คู่มือ SR-TH _ปรับปรุง ม.ค. 2566

คู่มือการดำเนินงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์

สำหรับนิสิตหลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม

จั ด ทำ โ ด ย

นางสาวนิภาพร อางควนิช
นางสาวณัฐกานต์ จินดาบริรักษ์
นางสาวภัทรมาส อู๋ชะนะภัย
นายทรงวิทย์ ภู่มาลี
นางสาวชญา ธุระสกุล

ค ณ ะ อั ก ษ ร ศ า ส ต ร์ ปรับปรุง ม.ค. 2566
จุ ฬ า ล ง ก ร ณ์ ม ห า วิ ท ย า ลั ย

คำนำ

การจัดทำเอกสารคู่มือการดำเนินงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ จัดทำขึ้นเพื่อ
ใช้เป็ นแนวทางในการดำเนินงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์สำหรับนิสิตหลักสูตร
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม โดยมีวัตถุประสงค์
เพื่ออำนวยความสะดวกแก่นิสิตให้ได้รับข้อมูลและเข้าใจขั้นตอนดำเนินงาน
สารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ และการเผยแพร่ผลงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ได้
อย่างถูกต้อง

คณะผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ขั้นตอนรายละเอียดในคู่มือการดำเนิน
งานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ ฉบับนี้ จะเป็นประโยชน์แก่นิสิต และหากมีข้อ
เสนอแนะใด ๆ เพิ่มเติม อันจะเป็นประโยชน์ต่องานนี้ คณะผู้จัดทำยินดีรับไว้
พิจารณา กรุณาแจ้งความจำนงได้ที่ หน่วยบริหารงานหลักสูตรอักษรศาสตร
มหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม โทร. 0-2218-1706 หรือ
[email protected] จักขอบพระคุณยิ่ง

คณะผู้จัดทำ
2565

คำนำ

ปรับปรุงครั้งที่ 1

คู่มือการดำเนินงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ จัดทำขึ้นเพื่อใช้เป็นแนวทาง
ในการดำเนินงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์สำหรับนิสิตหลักสูตรอักษรศาสตร
มหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวย
ความสะดวกแก่นิสิตให้ได้รับข้อมูลและเข้าใจขั้นตอนดำเนินงานสารนิพนธ์/
วิทยานิพนธ์ และการเผยแพร่ผลงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ได้อย่างถูกต้อง

การทำคู่มือการดำเนินงานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์นี้เป็ นการปรับปรุงครั้งที่
1 ซึ่งมีการเพิ่มข้อมูลของหลักสูตรที่มีการปรับปรุง การสอบประมวลความรู้
และขั้นตอนการส่งสารนิพนธ์เมื่อดำเนินการแล้วเสร็จในระบบ iThesis

คณะผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ขั้นตอนรายละเอียดในคู่มือการดำเนิน
งานสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ ฉบับนี้ จะเป็นประโยชน์แก่นิสิต และหากมีข้อ
เสนอแนะใด ๆ เพิ่มเติม อันจะเป็นประโยชน์ต่องานนี้ คณะผู้จัดทำยินดีรับไว้
พิจารณา กรุณาแจ้งความจำนงได้ที่ หน่วยบริหารงานหลักสูตรอักษรศาสตร
มหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม โทร. 0-2218-1706 หรือ
[email protected] จักขอบพระคุณยิ่ง

คณะผู้จัดทำ
มกราคม 2566

สารบัญ

05 12

หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต การดำเนิ นงานสารนิ พนธ์
สาขาวิชาการแปลและการล่าม
การเตรียมตัวเสนอโครงร่างสารนิพนธ์
โครงสร้างหลักสูตรและแผนการศึกษา การดำเนินการขณะทำสารนิพนธ์
การสอบและส่งสารนิพนธ์
สรุปกระบวนการสอบ-ส่งสารนิพนธ์

23 37

การดำเนิ นงานวิทยานิ พนธ์ ข้อมูลและเอกสารที่
เกี่ยวข้องในการดำเนิ น
การเตรียมตัวเสนอโครงร่าง งานสารนิ พนธ์/
วิทยานิพนธ์ วิทยานิ พนธ์
การสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์
การดำเนินการขณะทำวิทยานิพนธ์ 44
การสอบและส่งวิทยานิพนธ์
สรุปกระบวนการสอบ-ส่ง การกรอกข้อมูลใน
วิทยานิพนธ์ ระบบ iThesis

50 56

เทคนิ คการดำเนิ นงานสารนิ พนธ์/ บรรณานุกรม
วิทยานิ พนธ์

จำนวนหน่วยกิต
การสอบประมวลความรู้
การเผยแพร่ผลงาน
การขอสำเร็จการศึกษา

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 1 )

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ
ก า ร ล่ า ม ( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 1 ) แ บ่ ง เ ป็ น 2 ส า ย คื อ
ส า ย ก า ร แ ป ล แ ล ะ ส า ย ก า ร ล่ า ม

จำ น ว น ห น่ ว ย กิ ต ร ว ม ต ล อ ด ห ลั ก สู ต ร 3 6 ห น่ ว ย กิ ต
ร ะ ย ะ เ ว ล า ก า ร ศึ ก ษ า ไ ม่ ต่ำ ก ว่ า 2 ปี ไ ม่ เ กิ น 4 ปี นั บ จ า ก ปี ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก ที่ รั บ
เ ข้ า ศึ ก ษ า ใ น ห ลั ก สู ต ร

สายการแปล ส า ย ก า ร ล่ า ม




แผน ก แบบ ก 2 (สายการ แ ผ น ข ( ส า ย ก า ร ล่ า ม )
แปล) จำ น ว น ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า
เ รี ย น 3 3 ห น่ ว ย กิ ต แ บ่ ง
จำ น ว น ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า เ ป็ น ร า ย วิ ช า บั ง คั บ 3 0
เ รี ย น 2 4 ห น่ ว ย กิ ต แ บ่ ง ห น่ ว ย กิ ต แ ล ะ ร า ย วิ ช า
เ ป็ น ร า ย วิ ช า บั ง คั บ 1 5 เ ลื อ ก 3 ห น่ ว ย กิ ต
ห น่ ว ย กิ ต แ ล ะ ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก
9 ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า ศึ ก ษ า ด้ ว ย ต น เ อ ง
3 ห น่ ว ย กิ ต
จำ น ว น ห น่ ว ย กิ ต วิ ท ย า นิ พ น ธ์
1 2 ห น่ ว ย กิ ต

แผน ข (สายการแปล)

จำ น ว น ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า
เ รี ย น 3 3 ห น่ ว ย กิ ต แ บ่ ง
เ ป็ น ร า ย วิ ช า บั ง คั บ 1 5
ห น่ ว ย กิ ต แ ล ะ ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก
1 8 ห น่ ว ย กิ ต

ร า ย วิ ช า ศึ ก ษ า ด้ ว ย ต น เ อ ง 3
ห น่ ว ย กิ ต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ |5

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 1 )

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
(สายการแปล)

แผน ก แบบ ก 2 (สายการแปล)

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก แผน ข (สายการแปล)


ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก
2 2 4 1 6 2 2 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร แ ป ล
3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 2 4 ทั ก ษ ะ ภ า ษ า ไ ท ย สำ ห รั บ นั ก แ ป ล
3 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 6 2 2 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร
2 2 4 1 6 3 1 ก า ร ฝึ ก แ ป ล จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง
ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 3 ห น่ ว ย กิ ต แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 6 2 4 ทั ก ษ ะ ภ า ษ า ไ ท ย สำ ห รั บ นั ก

แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 3 1 ก า ร ฝึ ก แ ป ล จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 3 ห น่ ว ย กิ ต


รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 2 1 ศ า ส ต ร์ ก า ร แ ป ล 3 ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง


ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 2 1 ศ า ส ต ร์ ก า ร แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต
ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต

ห น่ ว ย กิ ต ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก




2 2 4 1 6 2 5 สั ม ม น า ก า ร แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 2 5 สั ม ม น า ก า ร แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต

ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 1 ร า ย วิ ช า 3 ห น่ ว ย กิ ต ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 8 1 1 วิ ท ย า นิ พ น ธ์ 3 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง





2 2 4 1 8 1 1 วิ ท ย า นิ พ น ธ์ 9 ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 7 1 1 ส า ร นิ พ น ธ์ 3 ห น่ า ย กิ ต

2 2 4 1 8 9 6 ส อ บ ป ร ะ ม ว ล ค ว า ม รู้ S / U

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ |6

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 1 )

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ส า ย ก า ร ล่ า ม )

แ ผ น ก า ร ศึ ก ษ า

แ ผ น ข ( ส า ย ก า ร ล่ า ม )

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก




2 2 4 1 6 4 1 ก า ร ล่ า ม พู ด ต า ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 1 3 ห น่ ว ย กิ ต
3 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 4 4 ก า ร ล่ า ม พู ด พ ร้ อ ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 1 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร ล่ า ม

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง




2 2 4 1 6 4 3 ก า ร ล่ า ม พู ด ต า ม จ า ก ภ า ษ า ไ ท ย เ ป็ น ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ 3 ห น่ ว ย กิ ต
3 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 4 5 ก า ร ล่ า ม พู ด พ ร้ อ ม จ า ก ภ า ษ า ไ ท ย เ ป็ น ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 7 ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ แ ล ะ แ น ว ป ฏิ บั ติ ใ น ก า ร สื่ อ ส า ร ท า ง ภ า ษ า

ใ น ห ล า ย ส า ข า วิ ช า ชี พ

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก




2 2 4 1 6 4 2 ก า ร ล่ า ม พู ด ต า ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 2 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 5 สั ม ม น า ก า ร ล่ า ม 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 6 ก า ร ล่ า ม พู ด พ ร้ อ ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 2 3 ห น่ ว ย กิ ต

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง




2 2 4 1 6 6 4 ก า ร ล่ า ม ใ น ก า ร ป ร ะ ชุ ม 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 3 ก า ร ล่ า ม จ า ก เ อ ก ส า ร 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 7 1 1 ส า ร นิ พ น ธ์ 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 8 9 6 ส อ บ ป ร ะ ม ว ล ค ว า ม รู้ S/U

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ |7

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 6 )

แบ่งเป็น 3 สาย: สายการแปล สายการล่าม และสายการแปลและการล่าม

จำ น ว น ห น่ ว ย กิ ต ร ว ม ต ล อ ด ห ลั ก สู ต ร 3 6 ห น่ ว ย กิ ต
ร ะ ย ะ เ ว ล า ก า ร ศึ ก ษ า ไ ม่ ต่ำ ก ว่ า 2 ปี ไ ม่ เ กิ น 4 ปี นั บ จ า ก ปี ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก ที่ รั บ
เ ข้ า ศึ ก ษ า ใ น ห ลั ก สู ต ร

สายการแปล ส า ย ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม




แผน ก แบบ ก 2 (สายการ แผน ก แบบ ก 2 (สายการ
แปล) แปล)

จำนวนหน่ วยกิตรายวิชาเรียน จำนวนหน่ วยกิตรายวิชาเรียน
24 หน่ วยกิต แบ่งเป็ นรายวิชา 24 หน่ วยกิต แบ่งเป็ นรายวิชา
บังคับ 15 หน่ วยกิต และ บังคับ 15 หน่ วยกิต และ
รายวิชาเลือก 9 หน่ วยกิต รายวิชาเลือก 9 หน่ วยกิต

จำนวนหน่ วยกิตวิทยานิ พนธ์ จำนวนหน่ วยกิตวิทยานิ พนธ์
12 หน่ วยกิต 12 หน่ วยกิต

แผน ข (สายการแปล) แผน ข (สายการแปล)
จำนวนหน่ วยกิตรายวิชาเรียน จำนวนหน่ วยกิตรายวิชาเรียน
33 หน่ วยกิต แบ่งเป็ นรายวิชา 33 หน่ วยกิต แบ่งเป็ นรายวิชา
บังคับ 15 หน่ วยกิต และ บังคับ 15 หน่ วยกิต และ
รายวิชาเลือก 18 หน่ วยกิต รายวิชาเลือก 18 หน่ วยกิต

รายวิชาศึกษาด้วยตนเอง 3 รายวิชาศึกษาด้วยตนเอง 3
หน่ วยกิต หน่ วยกิต

ส า ย ก า ร ล่ า ม
แ ผ น ข ( ส า ย ก า ร ล่ า ม )

จำ น ว น ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า เ รี ย น 3 3 ห น่ ว ย กิ ต แ บ่ ง เ ป็ น ร า ย วิ ช า บั ง คั บ 3 0
ห น่ ว ย กิ ต แ ล ะ ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 3 ห น่ ว ย กิ ต
ร า ย วิ ช า ศึ ก ษ า ด้ ว ย ต น เ อ ง 3 ห น่ ว ย กิ ต
นิ สิ ต จ ะ ต้ อ ง ผ่ า น ก า ร ฝึ ก ง า น - ป ฏิ บั ติ ง า น ล่ า ม ก า ร ป ร ะ ชุ ม อ ย่ า ง น้ อ ย 6 ชั่ ว โ ม ง

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ |8

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 6 )

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
(สายการแปล)

แผน ก แบบ ก 2 (สายการแปล)

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก แผน ข (สายการแปล)


ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก
2 2 4 1 6 2 2 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร แ ป ล
3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 2 4 ทั ก ษ ะ ภ า ษ า ไ ท ย สำ ห รั บ นั ก แ ป ล
3 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 6 2 2 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร
2 2 4 1 6 3 1 ก า ร ฝึ ก แ ป ล จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง
ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 3 ห น่ ว ย กิ ต แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 6 2 4 ทั ก ษ ะ ภ า ษ า ไ ท ย สำ ห รั บ นั ก

แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 3 1 ก า ร ฝึ ก แ ป ล จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 3 ห น่ ว ย กิ ต


รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 2 1 ศ า ส ต ร์ ก า ร แ ป ล 3 ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง


ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 2 1 ศ า ส ต ร์ ก า ร แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต
ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต

ห น่ ว ย กิ ต ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก




2 2 4 1 6 2 5 สั ม ม น า ก า ร แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 2 5 สั ม ม น า ก า ร แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต

ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 1 ร า ย วิ ช า 3 ห น่ ว ย กิ ต ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 8 1 1 วิ ท ย า นิ พ น ธ์ 3 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง





2 2 4 1 8 1 1 วิ ท ย า นิ พ น ธ์ 9 ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 7 1 1 ส า ร นิ พ น ธ์ 3 ห น่ า ย กิ ต

2 2 4 1 8 9 6 ส อ บ ป ร ะ ม ว ล ค ว า ม รู้ S / U

ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ |9

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 6 )

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ส า ย ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม )

แผน ก แบบ ก2 (สายการแปลและการ
ล่ า ม )

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก แ ผ น ข ( ส า ย ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม )


ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก

2 2 4 1 6 4 7 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร แ ป ล


แ ล ะ ก า ร ล่ า ม 3 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 2 4 ทั ก ษ ะ ภ า ษ า ไ ท ย สำ ห รั บ นั ก แ ป ล 2 2 4 1 6 4 7 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร แ ป ล
แ ล ะ ก า ร ล่ า ม 3 ห น่ ว ย กิ ต
3 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 2 4 ทั ก ษ ะ ภ า ษ า ไ ท ย สำ ห รั บ นั ก แ ป ล
2 2 4 1 6 3 1 ก า ร ฝึ ก แ ป ล จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง
3 ห น่ ว ย กิ ต
ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 3 ห น่ ว ย กิ ต
ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 6 3 1 ก า ร ฝึ ก แ ป ล จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง
ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 3 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต


ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง

2 2 4 1 6 2 1 ศ า ส ต ร์ ก า ร แ ป ล 3


ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 6 2 1 ศ า ส ต ร์ ก า ร แ ป ล 3 ห น่ ว ย กิ ต

ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต

ห น่ ว ย กิ ต ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก




2 2 4 1 6 4 8 สั ม ม น า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม 2 2 4 1 6 4 8 สั ม ม น า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม 3
ห น่ ว ย กิ ต
3 ห น่ ว ย กิ ต
ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 1 ร า ย วิ ช า 3 ห น่ ว ย กิ ต ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต
ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 8 1 1 วิ ท ย า นิ พ น ธ์ 3 ห น่ ว ย กิ ต

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง



ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก 2 ร า ย วิ ช า ร ว ม 6 ห น่ ว ย กิ ต
9 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 7 1 1 ส า ร นิ พ น ธ์ 3 ห น่ า ย กิ ต
2 2 4 1 8 1 1 วิ ท ย า นิ พ น ธ์
9 ห น่ ว ย กิ ต 2 2 4 1 8 9 6 ส อ บ ป ร ะ ม ว ล ค ว า ม รู้ S / U
รวม ร ว ม 9 ห น่ ว ย กิ ต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 10

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ห ลั ก สู ต ร ป รั บ ป รุ ง พ . ศ . 2 5 6 6 )

ห ลั ก สู ต ร อั ก ษ ร ศ า ส ต ร ม ห า บั ณ ฑิ ต ส า ข า วิ ช า ก า ร แ ป ล แ ล ะ ก า ร ล่ า ม
( ส า ย ก า ร ล่ า ม )

แ ผ น ก า ร ศึ ก ษ า

แ ผ น ข ( ส า ย ก า ร ล่ า ม )

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก




2 2 4 1 6 4 1 ก า ร ล่ า ม พู ด ต า ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 1 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 4 6 ก า ร ล่ า ม พู ด พ ร้ อ ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 1 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 1 ว า ท ก ร ร ม วิ เ ค ร า ะ ห์ ใ น ก า ร ล่ า ม 3 ห น่ ว ย กิ ต

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 1 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง




2 2 4 1 6 4 3 ก า ร ล่ า ม พู ด ต า ม จ า ก ภ า ษ า ไ ท ย เ ป็ น ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ 3 ห น่ ว ย กิ ต
3 ห น่ ว ย กิ ต
2 2 4 1 6 4 5 ก า ร ล่ า ม พู ด พ ร้ อ ม จ า ก ภ า ษ า ไ ท ย เ ป็ น ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 0 ทั ก ษ ะ แ ล ะ ค ว า ม รู้ พื้ น ฐ า น สำ ห รั บ ล่ า ม

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก




2 2 4 1 6 4 2 ก า ร ล่ า ม พู ด ต า ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 2 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 5 สั ม ม น า ก า ร ล่ า ม 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 6 ก า ร ล่ า ม พู ด พ ร้ อ ม จ า ก ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ป็ น ภ า ษ า ไ ท ย 2 3 ห น่ ว ย กิ ต

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

ปี ที่ 2 ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง




2 2 4 1 6 6 4 ก า ร ล่ า ม ใ น ก า ร ป ร ะ ชุ ม 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 6 6 3 ก า ร ล่ า ม จ า ก เ อ ก ส า ร 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 7 1 1 ส า ร นิ พ น ธ์ 3 ห น่ ว ย กิ ต

2 2 4 1 8 9 6 ส อ บ ป ร ะ ม ว ล ค ว า ม รู้ S/U

รวม 9 ห น่ ว ย กิ ต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 11

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ
โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์

2 . ก า ร ดำ เ นิ น ก า ร ข ณ ะ
ทำ ส า ร นิ พ น ธ์

3 . ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์

4 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร
ส อ บ แ ล ะ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 12

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์

ใ น ปี ก า ร ศึ ก ษ า แ ร ก นิ สิ ต จ ะ ไ ด้ เ รี ย น ร า ย วิ ช า เ ลื อ ก แ ล ะ ร า ย วิ ช า บั ง คั บ ส่ ว น ห นึ่ ง
แ ล้ ว เ พื่ อ เ ป็ น ก า ร เ ต รี ย ม พ ร้ อ ม สำ ห รั บ ปี ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง ซึ่ ง มี กิ จ ก ร ร ม ท า ง ก า ร
ศึกษาหลายประการที่นิสิตต้องดำเนินการ เช่น การเรียนรายวิชาต่าง ๆ การ
สัมมนาเพื่อเตรียมโครงร่างสารนิพนธ์ การทำสารนิพนธ์ การสอบประมวลความ
รู้ การสอบปลายภาคการศึกษา การสอบปากเปล่าสารนิพนธ์ และการส่งข้อมูล
สารนิพนธ์ในระบบ iThesis เป็นต้น ดังนั้นหากนิสิตได้ศึกษาข้อมูลต่าง ๆ
เ กี่ ย ว กั บ กิ จ ก ร ร ม ที่ ต้ อ ง ดำ เ นิ น ก า ร ก็ จ ะ ช่ ว ย ใ ห้ ส า ม า ร ถ ดำ เ นิ น ก า ร ไ ด้ อ ย่ า ง ร า บ รื่ น
แ ล ะ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ

ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ต้ น ปี ก า ร ศึ ก ษ า ที่ 2 : นิ สิ ต จ ะ ต้ อ ง เ รี ย น ร า ย วิ ช า
" สั ม ม น า " เ พื่ อ พั ฒ น า ป ร ะ เ ด็ น ก า ร ศึ ก ษ า ที่ นิ สิ ต ส น ใ จ เ ป็ น หั ว ข้ อ ส า ร
นิ พ น ธ์ แ ล ะ ดำ เ นิ น ก า ร ศึ ก ษ า เ พิ่ ม เ ติ ม เ พื่ อ เ ขี ย น โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์
แ ล ะ นำ เ ส น อ ใ น ร า ย วิ ช า ก า ร สั ม ม น า

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 13

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

ใ น ร า ย วิ ช า สั ม ม น า นิ สิ ต จ ะ ต้ อ ง พั ฒ น า ป ร ะ เ ด็ น
ก า ร ศึ ก ษ า ที่ นิ สิ ต ส น ใ จ เ ป็ น หั ว ข้ อ ส า ร นิ พ น ธ์
แ ล ะ ดำ เ นิ น ก า ร ศึ ก ษ า เ พิ่ ม เ ติ ม เ พื่ อ เ ขี ย น โ ค ร ง
ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์

ส า ร นิ พ น ธ์ ข อ ง ห ลั ก สู ต ร มี 3 ป ร ะ เ ภ ท ไ ด้ แ ก่ โ ค ร ง ก า ร แ ป ล โ ค ร ง ก า ร วิ จั ย แ ล ะ
ก า ร ทำ ป ร ะ ม ว ล ศั พ ท์ ห า ก หั ว ข้ อ ส า ร นิ พ น ธ์ ข อ ง นิ สิ ต อ ยู่ ใ น ป ร ะ เ ภ ท ใ ด ข้ า ง ต้ น
นิ สิ ต จ ะ ต้ อ ง จั ด ทำ โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ ใ ห้ มี เ นื้ อ ห า ต า ม แ ต่ ล ะ ป ร ะ เ ภ ท ดั ง นี้

โครงการแปล 1 . บ ท นำ : ห ลั ก ก า ร แ ล ะ เ ห ตุ ผ ล วั ต ถุ ป ร ะ ส ง ค์
ส ม ม ติ ฐ า น ข อ บ เ ข ต ข อ ง ก า ร วิ จั ย ร ะ เ บี ย บ วิ ธี วิ จั ย
ขั้ น ต อ น ก า ร ศึ ก ษ า วิ จั ย ป ร ะ โ ย ช น์ ที่ ค า ด ว่ า จ ะ ไ ด้ รั บ

2. ทบทวนวรรณกรรม

3 . ก า ร วิ เ ค ร า ะ ห์ ตั ว บ ท แ ล ะ ก า ร ว า ง แ ผ น ก า ร แ ป ล

4 . ตั ว บ ท ต้ น ฉ บั บ บ ท แ ป ล แ ล ะ คำ อ ธิ บ า ย ก า ร แ ป ล

5 . บ ท ส รุ ป : ท บ ท ว น วั ต ถุ ป ร ะ ส ง ค์ ท บ ท ว น ส ม ม ติ ฐ า น
ร า ย ง า น ผ ล ก า ร วิ จั ย ข้ อ เ ส น อ แ น ะ

บ ร ร ณ า นุ ก ร ม

ภ า ค ผ น ว ก ( ถ้ า มี )

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 14

กกาารรดดำำเเนนิินนงงาานนสสาารรนนิิพพนนธธ์์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

ใ น ร า ย วิ ช า สั ม ม น า นิ สิ ต จ ะ ต้ อ ง พั ฒ น า
ป ร ะ เ ด็ น ก า ร ศึ ก ษ า ที่ นิ สิ ต ส น ใ จ เ ป็ น หั ว ข้ อ
ส า ร นิ พ น ธ์ แ ล ะ ดำ เ นิ น ก า ร ศึ ก ษ า เ พิ่ ม เ ติ ม
เ พื่ อ เ ขี ย น โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์

ส า ร นิ พ น ธ์ ข อ ง ห ลั ก สู ต ร มี 3 ป ร ะ เ ภ ท ไ ด้ แ ก่ โ ค ร ง ก า ร แ ป ล โ ค ร ง ก า ร วิ จั ย แ ล ะ
ก า ร ทำ ป ร ะ ม ว ล ศั พ ท์ ห า ก หั ว ข้ อ ส า ร นิ พ น ธ์ ข อ ง นิ สิ ต อ ยู่ ใ น ป ร ะ เ ภ ท ใ ด ข้ า ง ต้ น
นิ สิ ต จ ะ ต้ อ ง จั ด ทำ โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ ใ ห้ มี เ นื้ อ ห า ต า ม แ ต่ ล ะ ป ร ะ เ ภ ท ดั ง นี้

โ ค ร ง ก า ร วิ จั ย 1 . บ ท นำ : ห ลั ก ก า ร แ ล ะ เ ห ตุ ผ ล วั ต ถุ ป ร ะ ส ง ค์
ส ม ม ติ ฐ า น ข อ บ เ ข ต ข อ ง ก า ร วิ จั ย ร ะ เ บี ย บ วิ ธี วิ จั ย
ขั้ น ต อ น ก า ร ศึ ก ษ า วิ จั ย ป ร ะ โ ย ช น์ ที่ ค า ด ว่ า จ ะ ไ ด้ รั บ

2. ทบทวนวรรณกรรม

3 . ก า ร วิ เ ค ร า ะ ห์ ตั ว บ ท แ ล ะ วิ เ ค ร า ะ ห์ ข้ อ มู ล ที่ เ ป็ น
ป ร ะ เ ด็ น วิ จั ย

4 . บ ท ส รุ ป : ท บ ท ว น วั ต ถุ ป ร ะ ส ง ค์ ท บ ท ว น ส ม ม ติ ฐ า น
ร า ย ง า น ผ ล ก า ร วิ จั ย ข้ อ เ ส น อ แ น ะ

บ ร ร ณ า นุ ก ร ม

ภ า ค ผ น ว ก ( ถ้ า มี )

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 15



ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

ข ณ ะ ที่ เ รี ย น ร า ย วิ ช า สั ม ม น า นิ สิ ต จ ะ ต้ อ ง พั ฒ น า ป ร ะ เ ด็ น ก า ร ศึ ก ษ า ที่
นิ สิ ต ส น ใ จ เ ป็ น หั ว ข้ อ ส า ร นิ พ น ธ์ แ ล ะ ดำ เ นิ น ก า ร ศึ ก ษ า เ พิ่ ม เ ติ ม เ พื่ อ
เ ขี ย น โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์
จั ด ทำ โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ เ พื่ อ นำ เ ส น อ ใ น ร า ย วิ ช า สั ม ม น า

เ มื่ อ เ ปิ ด เ รี ย น ภ า ค ก า ร ศึ ก ษ า ป ล า ย ปี ก า ร ศึ ก ษ า ที่ ส อ ง : นิ สิ ต ส่ ง ไ ฟ ล์ โ ค ร ง
ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ ม า ยั ง อี เ ม ล c c t i _ 2 0 1 0 @ h o t m a i l . c o m ไ ม่ เ กิ น วั น ที่ 1 0
ข อ ง เ ดื อ น เ พื่ อ เ ส น อ ใ ห้ ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร บ ริ ห า ร ห ลั ก สู ต ร ( ก บ ล . ) พิ จ า ร ณ า
* ก า ร ป ร ะ ชุ ม พิ จ า ร ณ า โ ค ร ง ร่ า ง ส า ร นิ พ น ธ์ จ ะ จั ด เ ดื อ น ล ะ 1 ค รั้ ง

อ นุ มั ติ : ป ร ะ ธ า น ห ลั ก สู ต ร แ จ้ ง ผ ล ก า ร พิ จ า ร ณ า
แ ล ะ ชื่ อ อ า จ า ร ย์ ที่ ป รึ ก ษ า ใ ห้ นิ สิ ต ท ร า บ ท า ง อี เ ม ล

นิ สิ ต ติ ด ต่ อ อ า จ า ร ย์ ที่ ป รึ ก ษ า แ ล ะ ดำ เ นิ น ก า ร ทำ
ส า ร นิ พ น ธ์

ไม่อนุมัติ: ประธานหลักสูตรแจ้งผลการพิจารณาให้นิสิต
ท ร า บ ท า ง อี เ ม ล

นิสิตแก้ไขโครงร่ างสารนิพนธ์ตามข้อเสนอแนะ จากนั้นส่งให้
คณะกรรมการบริ หารหลักสูตร (กบล.) พิจารณาอีกครั้ ง

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 17

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

2 . ก า ร ดำ เ นิ น ก า ร ข ณ ะ ทำ ส า ร นิ พ น ธ์

นิ สิ ต ติ ด ต่ อ อ า จ า ร ย์ ที่ ป รึ ก ษ า เ พื่ อ นั ด ห ม า ย ก า ร ป รึ ก ษ า แ ล ะ ว า ง แ ผ น
ก า ร ทำ ส า ร นิ พ น ธ์
นิ สิ ต ก ร อ ก ข้ อ มู ล ส า ร นิ พ น ธ์ ใ น ร ะ บ บ i T h e s i s ที่
https://ithesis.grad.chula.ac.th/

นิ สิ ต ต้ อ ง ติ ด ต่ อ อ า จ า ร ย์ ที่ ป รึ ก ษ า แ ล ะ ส่ ง ง า น ใ ห้
อ า จ า ร ย์ ที่ ป รึ ก ษ า ต ร ว จ อ ย่ า ง ส ม่ำ เ ส ม อ

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ข อ ง ห ลั ก สู ต ร :
ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร บ ริ ห า ร ห ลั ก สู ต ร พิ จ า ร ณ า เ ส น อ ร า ย ชื่ อ ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร
ส อ บ ส า ร นิ พ น ธ์ ที่ ไ ด้ รั บ ก า ร อ นุ มั ติ แ ล้ ว จ า ก นั้ น เ จ้ า ห น้ า ที่ ห ลั ก สู ต ร จั ด
ทำ เ อ ก ส า ร เ ส น อ ข อ แ ต่ ง ตั้ ง ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ส อ บ ส า ร นิ พ น ธ์ แ ต่ ล ะ เ รื่ อ ง
ต่ อ ไ ป

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 18

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

3 . ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์

ในช่วง 2-4 สัปดาห์แรกของภาคการศึกษา: หากนิสิตคาดว่าจะสอบและส่งสารนิพนธ์ในภาคการ
ศึกษานั้นๆ นิสิตควรเรียนให้อาจารย์ที่ปรึกษาทราบและอีเมลแจ้งหลักสูตร
นิสิตส่งสารนิพนธ์ให้อาจารย์ที่ปรึกษาพิจารณาและอนุมัติให้สอบ จากนั้นนิสิตและอาจารย์ที่ปรึกษา
กำหนดวันสอบปากเปล่าสารนิพนธ์เพื่อจะนัดหมายกรรมการสอบอีก 2 ท่าน และผู้อ่านสารนิพนธ์
(ถ้ามี)
นิสิตแจ้งวันสอบปากเปล่าสารนิพนธ์ให้หลักสูตรทราบ เพื่อจัดเตรียมเอกสารประเมินการสอบ
นิสิตจะต้องส่งสารนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์พร้อมสอบให้คณะกรรมการสอบสารนิพนธ์และผู้อ่าน (ถ้ามี)
ล่วงหน้าอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนสอบ
ในวันสอบปากเปล่าสารนิพนธ์: นิสิตนำเสนอสารนิพนธ์ผ่านโปรแกรมนำเสนอต่างๆ เช่น
PowerPoint เป็นต้น ใช้เวลาประมาณ 20 นาที หลังจากนั้นคณะกรรมการสอบจะซักถามเกี่ยวกับ
สารนิพนธ์เรื่องนั้นๆ
เมื่อจบการสอบปากเปล่าสารนิพนธ์: ประธานคณะกรรมการสอบนำส่งผลการประเมินสารนิพนธ์
มายังหลักสูตร นิสิตนำข้อเสนอแนะจากการสอบมาปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาเพื่อปรับแก้สารนิพนธ์
และอัพโหลดข้อมูลในระบบ iThesis เพื่อให้อาจารย์ที่ปรึกษาอนุมัติก่อนวันสุดท้ายของการส่งสาร
นิพนธ์(ตามประกาศจากมหาวิทยาลัย)
ในกรณีที่สารนิพนธ์เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่น นิสิตจะต้องตรวจสอบการลัก
ลอกผลงานทางวิชาการ ด้วยโปรแกรม Turnitin และพิมพ์รายงานผลการตรวจสอบเฉพาะหน้าที่
แสดง % ผลการตรวจสอบ แนบตัวเล่มสารนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษาสารนิพนธ์
นิสิตจะต้องส่งไฟล์เอกสารสารนิพนธ์(ที่มีลายเซ็นครบถ้วน) ได้แก่ 1)ใบนำส่งสารนิพนธ์ 2)หน้า
อนุมัติสารนิพนธ์ 3)บทคัดย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ไปยังอีเมล [email protected]
และ [email protected]
นิสิตพิมพ์สารนิพนธ์จากไฟล์ pdf.ในระบบiThesis เพื่อจัดทำเล่มจำนวน 3 เล่ม (อาจารย์ที่ปรึกษา
1 เล่ม ห้องสมุดคณะ 2 เล่ม)ให้แก่หลักสูตร

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 19

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

4 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

นิสิตส่งไฟล์โครงร่างสารนิพนธ์มายังอีเมล ตั้งแต่ ปี 2 ภาคการ ตั้งแต่ ปี 2 ภาคการ
หลักสูตร ไม่เกินวันที่ 10 ของเดือนเพื่อ
เสนอคณะกรรมการบริหารหลักสูตร (กบล.) ศึกษาต้น ศึกษาต้น

นิสิตพิมพ์และ submit โครงร่างสารนิพนธ์ เมื่อได้รับการ เมื่อได้รับการ
เพื่อขอความเห็นชอบจากอาจารย์ที่ปรึกษา อนุมัติโครงร่าง อนุมัติโครงร่าง
ผ่านระบบ iThesis สารนิพนธ์จาก สารนิพนธ์จาก

กบล. กบล.

เจ้าหน้าที่หลักสูตรจัดทำและเสนอเอกสารขอ เมื่อได้รับการ เมื่อได้รับการ
แต่งตั้งคณะกรรมการสอบสารนิพนธ์ (หรือ อนุมัติโครงร่าง อนุมัติโครงร่าง
เสนอก่อนวันสอบอย่างน้อย 2 สัปดาห์) สารนิพนธ์จาก สารนิพนธ์จาก

กบล. กบล.

เจ้าหน้าที่หน่วยบัณฑิตศึกษาของคณะตรวจ หลังจากแบบ หลังจากแบบ
สอบและระบุครั้งที่/วันที่ที่อนุมัติหัวข้อสาร เสนอขอแต่งตั้ง เสนอขอแต่งตั้ง
นิพนธ์ คณะกรรมการ คณะกรรมการ
สอบได้รับอนุมัติ สอบได้รับอนุมัติ

บัณฑิตวิทยาลัยประกาศรายชื่อนิสิตที่ได้รับ หลังจากแบบ หลังจากแบบ
ความเห็นชอบโครงร่างสารนิพนธ์ใน iThesis เสนอขอแต่งตั้ง เสนอขอแต่งตั้ง
คณะกรรมการ คณะกรรมการ
สอบได้รับอนุมัติ สอบได้รับอนุมัติ

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 20

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

4 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

นิสิตแจ้งความประสงค์สอบสารนิพนธ์ 2-4 สัปดาห์แรกของ 2-4 สัปดาห์แรกของ
นิสิตส่งสารนิพนธ์ให้กรรมการสอบ 2 ภาคการศึกษา ภาคการศึกษา
สัปดาห์ก่อนวันสอบ ก่อนวันสอบ 2 สัปดาห์ ก่อนวันสอบ 2 สัปดาห์
พฤศจิกายน - 12 เมษายน - 22
หลักสูตรจัดสอบสารนิพนธ์ ธันวาคม พฤษภาคม

นิสิตแก้ไขสารนิพนธ์ตามมติของกรรมการสอบสาร หลังจากสอบ หลังจากสอบ
นิพนธ์ และกรอกเอกสารสำหรับส่งสารนิพนธ์ผ่าน สารนิพนธ์ สารนิพนธ์
ระบบ iThesis (เอกสารส่งสารนิพนธ์ ดังนี้ 1. ระบบ
การปกปิด/เผยแพร่สารนิพนธ์ 2. ระบุ Research
Mapping 3. กรอกแบบสอบถาม)

ในกรณีที่สารนิพนธ์เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่าง หลังจากสอบ หลังจากสอบ
ประเทศอื่น นิสิตจะต้องตรวจสอบการลักลอกผลงานทาง และแก้ไขสาร และแก้ไขสาร
วิชาการ ด้วยโปรแกรม Turnitin และพิมพ์รายงานผลการ
ตรวจสอบเฉพาะหน้าที่แสดง % ผลการตรวจสอบ แนบตัว นิพนธ์ นิพนธ์
เล่มสารนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษาสารนิพนธ์

นิสิต Submit สารนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ผ่าน ไม่เกินกลางเดือน ไม่เกินกลางเดือน
iThesis ธันวาคม (ติดตาม กรกฎาคม (ติดตาม
อาจารย์ที่ปรึกษาสารนิพนธ์พิจารณาสารนิพนธ์ ประกาศมหาวิทยาลัย) ประกาศมหาวิทยาลัย)
ฉบับสมบูรณ์ และเอกสารสำหรับส่งสารนิพนธ์
และให้ความเห็น

นิสิตส่งไฟล์เอกสารสารนิพนธ์(ที่มีลายเซ็นครบถ้วน) ไม่เกินกลางเดือน ไม่เกินกลางเดือน
ได้แก่ 1) ใบนำส่งสารนิพนธ์ 2) หน้าอนุมัติสารนิพนธ์ ธันวาคม (ติดตาม กรกฎาคม (ติดตาม
3) บทคัดย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ไปยังอีเมล ประกาศมหาวิทยาลัย) ประกาศมหาวิทยาลัย)
[email protected] และ
[email protected] | 21

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์

4 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

บัณฑิตวิทยาลัยประกาศรายชื่อนิสิตที่ได้รับ 3-5 วันทำการหลัง 3-5 วันทำการหลัง
ความเห็นชอบสารนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ใน จากนิสิต Submit จากนิสิต Submit
iThesis
สารนิพนธ์ฉบับ สารนิพนธ์ฉบับ
สมบูรณ์ สมบูรณ์

นิสิตพิมพ์สารนิพนธ์จากไฟล์ pdf. เข้าเล่ม ภายในเดือน ภายในเดือน
แบบสันกาว จำนวน 3 เล่ม ส่งให้หลักสูตร มกราคมของปี สิงหาคม

ถัดไป

เมื่อนิสิตส่งสารนิพนธ์ในระบบ iThesis แล้ว นิสิตต้องส่งไฟล์เอกสารสารนิพนธ์
(ที่มีลายเซ็นครบถ้วน) ได้แก่ 1) ใบนำส่งสารนิพนธ์ 2) หน้าอนุมัติสารนิพนธ์
3) บทคัดย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ไปยังอีเมล [email protected]
และ [email protected] ไม่เกินวันที่มหาวิทยาลัยกำหนดในแต่ละ
ภาคการศึกษา

กำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามคำสั่ง/ประกาศของมหาวิทยาลัย

กำหนดวันในตารางคืออย่างช้าที่สุดของภาคการศึกษานี้ ดังนั้นนิสิตสามารถดำเนิน
การได้ก่อนวันที่กำหนดในตารางข้างต้น

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 22

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ
โ ค ร ง ร่ า ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์

2 . ก า ร ส อ บ โ ค ร ง ร่ า ง
วิ ท ย า นิ พ น ธ์

3 . ก า ร ดำ เ นิ น ก า ร ข ณ ะ
ทำ วิ ท ย า นิ พ น ธ์

4 . ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง
วิ ท ย า นิ พ น ธ์

5 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร | 23
ส อ บ แ ล ะ ส่ ง
วิ ท ย า นิ พ น ธ์

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ โ ค ร ง ร่ า ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์

เมื่อนิสิตได้เรียนรายวิชาเลือกและรายวิชาบังคับส่วนหนึ่งในปีการศึกษาแรกแล้ว
ในภาคการศึกษาต้น ปีการศึกษาที่สอง นิสิตจะต้องเรียนรายวิชา "สัมมนา" เพื่อ
พัฒนาประเด็นการศึกษาที่นิสิตสนใจเป็นหัวข้อวิทยานิพนธ์ ดำเนินการศึกษาเพิ่มเติม
เพื่อเขียนโครงร่างวิทยานิพนธ์และนำเสนอในรายวิชาการสัมมนาอันเป็นการเตรียม
พร้อมในการสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์

การดำเนินงานวิทยานิพนธ์มีหลายขั้นตอนสำคัญที่นิสิตควรทราบ เช่น การเสนอ
โครงร่างวิทยานิพนธ์ การสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ การเสนอขออนุมัติหัวข้อ
วิทยานิพนธ์ การสอบปากเปล่าวิทยานิพนธ์ การเผยแพร่ผลงานส่วนหนึ่งของ
วิทยานิพนธ์ และการส่งข้อมูลวิทยานิพนธ์ในระบบ iThesis เป็นต้น ดังนั้นนิสิตจึง
จำเป็นต้องทราบข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องในการดำเนินงานเพื่อเตรียมตัวดำเนินการได้
อย่างราบรื่น

นิสิตต้องเสนอขออนุมัติโครงร่างวิทยานิพนธ์ภายใน 2 ปีการศึกษา
นั บ จ า ก วั น ที่ เ ข้ า ศึ ก ษ า

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 24

กกา ารรดำดำเ นเินนิ นง งา านนวิสทายรานนิิพพนนธธ์์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ โ ค ร ง ร่ า ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

นิสิตดำเนินการขอเปลี่ยนแผนการศึกษาเมื่อจบปีการศึกษาที่ 1 โดยกรอกคำร้องทั่วไป (จท
41) ให้ครบถ้วน (เรื่อง ขอเปลี่ยนแผนการศึกษา เรียน คณบดีคณะอักษรศาสตร์) โดยเข้าไป
ที่ www.reg.chula.ac.th หัวข้อ "นิสิต" หัวข้อ "คำร้อง/แบบฟอร์ม" คลิกเลือก "แบบฟอร์ม
ต่างๆ ของสำนักงานการทะเบียน / Forms" คลิกเลือก "คำร้องทั่วไป" ดำเนินการกรอก
ข้อมูล เมื่อนิสิตได้รับคำร้องเป็นไฟล์ PDF ทางอีเมลนิสิต นิสิตตรวจสอบความถูกต้องพร้อม
ลงลายมือชื่อให้เรียบร้อย และส่งไฟล์คำร้องมายังอีเมลหลักสูตร
นิสิตลงทะเบียนรายวิชา 2241811 วิทยานิพนธ์ จำนวน 3 หน่วยกิต (เพื่อเสนอโครงร่าง
วิทยานิพนธ์)

ในรายวิชาสัมมนา (ภาคการศึกษาต้น ปีการศึกษาที่ 2) นิสิตจะต้องพัฒนา
ประเด็นการศึกษาที่นิสิตสนใจเป็นหัวข้อวิทยานิพนธ์ และดำเนินการศึกษา
เพิ่มเติมเพื่อเขียนโครงร่างวิทยานิพนธ์

นิสิตจะต้องจัดทำโครงร่างวิทยานิพนธ์ให้มีเนื้อหา ข้อ 1 - 3 ดังนี้

1. บทนำ: หลักการและเหตุผล วัตถุประสงค์ สมมติฐาน ขอบเขตของการวิจัย
ระเบียบวิธีวิจัย ขั้นตอนการศึกษาวิจัย ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ
2. ทบทวนวรรณกรรม
3. การวิเคราะห์ตัวบทและวิเคราะห์ข้อมูลที่เป็นประเด็นวิจัย
4. บทสรุป: ทบทวนวัตถุประสงค์ ทบทวนสมมติฐาน รายงานผลการวิจัย และ
ข้อเสนอแนะ
บรรณานุกรม
ภาคผนวก (ถ้ามี)

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 25

กกา ารรดำดำเ นเินนิ นง งา านนวิสทายรานนิิพพนนธธ์์

1 . ก า ร เ ต รี ย ม ตั ว เ ส น อ โ ค ร ง ร่ า ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

ในรายวิชา 2241811 วิทยานิพนธ์
นิสิตเสนอโครงร่างวิทยานิพนธ์ให้ประธานหลักสูตรพิจารณา
นิสิตแก้ไข ปรับปรุงโครงร่างวิทยานิพนธ์ตามคำแนะนำเรียบร้อยและได้รับการอนุมัติ
จากประธานหลักสูตร

เสนอโครงร่างวิทยานิพนธ์
นิสิตเสนอโครงร่างวิทยานิพนธ์ให้คณะกรรมการบริหารหลักสูตร (กบล.) พิจารณา
คณะกรรมการบริหารหลักสูตร (กบล.) พิจารณาโครงร่างวิทยานิพนธ์ และแต่งตั้ง
อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ พร้อมคณะกรรมการสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ (ซึ่งจะ
เป็นชุดเดียวกับคณะกรรมการสอบวิทยานิพนธ์)

ปรับปรุงโครงร่างวิทยานิพนธ์
นิสิตปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาอย่างสม่ำเสมอเพื่อปรับปรุงโครงร่างวิทยานิพนธ์
นิสิตปรับปรุงโครงร่างวิทยานิพนธ์เรียบร้อยและอาจารย์ที่ปรึกษาอนุมัติแล้ว

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 26

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

2 . ก า ร ส อ บ โ ค ร ง ร่ า ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์

กำหนดวันสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์
นิสิตปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาเพื่อกำหนดวัน-เวลาในการสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์
จากนั้นแจ้งเจ้าหน้าที่หลักสูตร
เจ้าหน้าที่หลักสูตรส่งจดหมายเชิญพร้อมแบบประเมินการสอบให้คณะกรรมการสอบ
โครงร่างวิทยานิพนธ์
นิสิตส่งโครงร่างวิทยานิพนธ์ฉบับพร้อมสอบให้คณะกรรมการสอบล่วงหน้า อย่าง
น้อย 2 สัปดาห์ก่อนวันสอบ

วันสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์
นิสิตนำเสนอโครงร่างวิทยานิพนธ์ประมาณ 20-25 นาที และตอบคำถามที่คณะ
กรรมการสอบซักถาม
หากนิสิตสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ไม่ผ่าน นิสิตจะต้องปรับแก้โครงร่าง
วิทยานิพนธ์ และสอบครั้งที่สอง
หากนิสิตสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ผ่าน นิสิตจะต้องปรับแก้โครงร่างวิทยานิพนธ์
ตามคำแนะนำของคณะกรรมการสอบ จากนั้นส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษาพิจารณา
จนได้รับการอนุมัติจากอาจารย์ที่ปรึกษา

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 27

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

2 . ก า ร ส อ บ โ ค ร ง ร่ า ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )
หลังสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์

ประธานหลักสูตรนำเสนอผลการสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ต่อคณะกรรมการบริหาร
หลักสูตร (กบล.)
เมื่อนิสิตสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ผ่าน และปรับแก้โครงร่างวิทยานิพนธ์จนกระทั่ง
อาจารย์ที่ปรึกษาอนุมัติแล้ว นิสิตจะต้องดาวน์โหลดแบบ 18 ก. และแบบ 18 ข. ที่
https://www.arts.chula.ac.th/gradservice/?page_id=200 หัวข้อ "แบบเสนอ
โครงร่างวิทยานิพนธ์สำหรับปริญญาดุษฎีบัณฑิต และมหาบัณฑิต"
นิสิตพิมพ์ข้อมูลในแบบ 18 ก. และแบบ 18 ข. พร้อมทั้งลงนามให้ครบถ้วน ส่งไฟล์
เอกสารที่กรอกข้อมูลเรียบร้อยแล้วมายังอีเมลหลักสูตร
เจ้าหน้าที่หลักสูตรตรวจสอบแบบ 18 ก. และแบบ 18 ข. ที่ได้รับจากนิสิต และจัดทำ
แบบ 18 ค. ส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษา ประธานหลักสูตร และผู้อำนวยการศูนย์การแปล
และการล่ามเฉลิมพระเกียรติ ลงนาม จากนั้นส่งไฟล์แบบ 18 ก. ข. และ ค. ไปยังหน่วย
บัณฑิตศึกษา กลุ่มภารกิจงานบริการการศึกษา ของคณะอักษรศาสตร์
เมื่อประกาศฯ การอนุมัติโครงร่างวิทยานิพนธ์และคณะกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ ได้
รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารคณะฯ แล้ว นิสิตพิมพ์และ Submit โครงร่าง
วิทยานิพนธ์ เพื่อขอความเห็นชอบจากอาจารย์ที่ปรึกษาผ่านระบบ iThesis ที่
https://ithesis.grad.chula.ac.th/
เมื่ออาจารย์ที่ปรึกษาเห็นชอบแล้ว เจ้าหน้าที่บัณฑิตศึกษาของคณะดำเนินการใส่
ข้อมูล ครั้งที่/วันที่อนุมัติจากคณะกรรมการบริหารคณะฯ ในระบบ iThesis
นิสิตตรวจสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ของตนเองที่ได้รับการอนุมัติแล้วทางระบบ
iThesis

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 28

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

3 . ก า ร ดำ เ นิ น ก า ร ข ณ ะ ทำ วิ ท ย า นิ พ น ธ์

นิสิตต้องติดต่ออาจารย์ที่ปรึกษาและรายงานความก้าวหน้าของวิทยานิพนธ์ให้
อาจารย์ที่ปรึกษาทราบอย่างสม่ำเสมอ
นิสิตดำเนินการทำวิทยานิพนธ์อย่างสม่ำเสมอ
นิสิตต้องปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาเกี่ยวกับการตีพิมพ์ส่วนหนึ่งของผลงาน
วิทยานิพนธ์ในวารสารวิจัย เพื่อเป็นการเตรียมตัวและข้อมูลในการเขียนบทความวิจัย
เนื่องจากการเผยแพร่ส่วนหนึ่งของผลงานวิทยานิพนธ์โดยการตีพิมพ์นั้นเป็นเงื่อนไข
สำคัญอย่างหนึ่งในการสำเร็จการศึกษา

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 29

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

4 . ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์

กำหนดวันสอบวิทยานิพนธ์
นิสิตปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาเพื่อกำหนดวัน-เวลาในการสอบวิทยานิพนธ์ จากนั้นแจ้ง
เจ้าหน้าที่หลักสูตรเพื่อดำเนินการจองห้องสอบและแจ้งกลับไปยังนิสิต
นิสิตดาวน์โหลดแบบฟอร์มขอนัดสอบวิทยานิพนธ์ ที่
https://www.arts.chula.ac.th/gradservice หัวข้อ ดาวน์โหลด และกรอกข้อมูลให้
ครบถ้วน ส่งมายังอีเมลหลักสูตร เพื่อเจ้าหน้าที่หลักสูตรส่งไปยังหน่วยบัณฑิตศึกษาคณะ
เจ้าหน้าที่หน่วยบัณฑิตศึกษาคณะจัดทำจดหมายเชิญกรรมการสอบ
นิสิตส่งวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์พร้อมสอบให้คณะกรรมการสอบล่วงหน้า อย่างน้อย 2
สัปดาห์ ก่อนวันสอบ

วันสอบวิทยานิพนธ์
นิสิตนำเสนอวิทยานิพนธ์ประมาณ 30-40 นาที และตอบคำถามที่คณะกรรมการสอบซัก
ถาม

หากนิสิตสอบวิทยานิพนธ์ไม่ผ่าน นิสิตจะพ้นสถานภาพการเป็นนิสิต
หากนิสิตสอบวิทยานิพนธ์ผ่าน นิสิตจะต้องปรับแก้วิทยานิพนธ์ตามคำแนะนำของ
คณะกรรมการสอบ จากนั้นส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษาพิจารณาจนได้รับการอนุมัติจาก
อาจารย์ที่ปรึกษา

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 30

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

4 . ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

หลังสอบวิทยานิพนธ์
นิสิตกรอกข้อมูลวิทยานิพนธ์และเอกสารสำหรับส่งวิทยานิพนธ์ผ่านระบบ iThesis
(เอกสารส่งวิทยานิพนธ์ ดังนี้ 1. ระบบการปกปิด/เผยแพร่วิทยานิพนธ์ 2. ระบุ Research
Mapping 3. ระบุการเผยแพร่ผลงานทางวิชาการ 4. กรอกแบบสอบถาม 5. แก้ไขหัวข้อ
วิทยานิพนธ์ (ถ้ามี))
ในกรณีที่วิทยานิพนธ์เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่น นิสิตจะต้องตรวจ
สอบการลักลอกผลงานทางวิชาการ ด้วยโปรแกรม Turnitin และพิมพ์รายงานผลการ
ตรวจสอบเฉพาะหน้าที่แสดง % ผลการตรวจสอบ แนบตัวเล่มวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์
ส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
นิสิต Submit วิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ผ่านระบบ iThesis ไม่เกินวันที่มหาวิทยาลัย
กำหนด
อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์พิจารณาวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ และเอกสารสำหรับส่ง
วิทยานิพนธ์ และให้ความเห็น ผ่านระบบ iThesis
นิสิตส่งไฟล์เอกสารการส่งวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ที่นิสิตและผู้เกี่ยวข้องลงนามแล้ว
(ไฟล์เอกสาร ดังนี้ 1. ใบนำส่ง (นิสิตและอาจารย์ที่ปรึกษาลงนาม) 2. หน้าอนุมัติ (คณะ
กรรมการสอบและคณบดีลงนาม) 3. บทคัดย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (นิสิตและ
อาจารย์ที่ปรึกษาลงนาม) ไปที่ [email protected] ไม่เกินวันที่
มหาวิทยาลัยกำหนดในแต่ละภาคการศึกษา
บัณฑิตวิทยาลัยประกาศรายชื่อนิสิตที่ได้รับความเห็นชอบวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ใน
iThesis ภายใน 3 - 5 วันทำการหลังจากนิสิต Submit วิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ผ่าน
ระบบ iThesis

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 31

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

5 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

*นิสิตดำเนินการยื่นคำร้องทั่วไป (จท 41) ประมาณวันที่ 1 ประมาณวันที่ 1 -
เพื่อขอเปลี่ยนแผนการศึกษาจากแผน ข กรกฎาคม - 6 27 ธันวาคม
เป็น แผน ก
สิงหาคม

นิสิตลงทะเบียนรายวิชา 2241811 วิทยานิพนธ์ ตามกำหนดการ ตามกำหนดการ
ลงทะเบียนของ ลงทะเบียนของ
มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย

นิสิตดำเนินการทำโครงร่างวิทยานิพนธ์ ในรายวิชาสัมมนา ในรายวิชา
และ/หรือรายวิชา 2241811
วิทยานิพนธ์
2241811
วิทยานิพนธ์

นิสิตเสนอหัวข้อและโครงร่างวิทยานิพนธ์ให้ ตั้งแต่ ปี 2 ภาคการ ตั้งแต่ ปี 2 ภาคการ
ประธานหลักสูตรพิจารณา
นิสิตแก้ไขโครงร่างวิทยานิพนธ์ตามคำแนะนำ ศึกษาต้น ศึกษาต้น
เรียบร้อยและได้รับการอนุมัติจากประธาน
หลักสูตร

*นิสิตกรอกข้อมูลในคำร้องทั่วไป (จท 41) ให้ครบถ้วน (เรื่อง ขอเปลี่ยนแผนการศึกษา เรียน
คณบดีคณะอักษรศาสตร์) โดยเข้าไปที่ www.reg.chula.ac.th หัวข้อ "นิสิต" หัวข้อ "คำร้อง/
แบบฟอร์ม" คลิกเลือก "แบบฟอร์มต่างๆ ของสำนักงานการทะเบียน / Forms" คลิกเลือก
"คำร้องทั่วไป" ดำเนินการกรอกข้อมูล เมื่อนิสิตได้รับคำร้องเป็นไฟล์ PDF ทางอีเมลนิสิต นิสิต
ตรวจสอบความถูกต้องพร้อมลงลายมือชื่อให้เรียบร้อย และส่งไฟล์คำร้องมายังอีเมลหลักสูตร

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 32

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

5 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

นิสิตส่งไฟล์โครงร่างวิทยานิพนธ์มายังอีเมล ตั้งแต่ ปี 2 ภาคการ ตั้งแต่ ปี 2 ภาคการ
หลักสูตร ไม่เกินวันที่ 10 ของเดือนเพื่อ
เสนอคณะกรรมการบริหารหลักสูตร (กบล.) ศึกษาต้น ศึกษาต้น

กบล.พิจารณาโครงร่างวิทยานิพนธ์ พร้อม ในการประชุม ในการประชุม
ทั้งเสนอรายชื่ออาจารย์ที่ปรึกษา และคณะ กบล. กบล.
กรรมการสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์

นิสิตปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาเพื่อดำเนินการ เมื่อได้รับการ เมื่อได้รับการ
ปรับโครงร่างวิทยานิพนธ์ อนุมัติโครงร่าง อนุมัติโครงร่าง
วิทยานิพนธ์จาก วิทยานิพนธ์จาก

กบล. กบล.

นิสิตแจ้งความประสงค์ขอสอบโครงร่าง ตุลาคม เมษายน
วิทยานิพนธ์ ก่อนวันสอบ 2 ก่อนวันสอบ 2
นิสิตส่งโครงร่างวิทยานิพนธ์ให้กรรมการสอบ สัปดาห์ สัปดาห์
2 สัปดาห์ก่อนวันสอบ ไม่เกิน 20 ไม่เกิน 15
นิสิตสอบปากเปล่าโครงร่างวิทยานิพนธ์ พฤศจิกายน พฤษภาคม

นิสิตดาวน์โหลดเอกสาร แบบ 18 ก. ข. ที่ ไม่เกิน 20 ไม่เกิน 25
https://www.arts.chula.ac.th/gradservice/? พฤศจิกายน พฤษภาคม
page_id=200 หัวข้อ "แบบเสนอโครงร่างวิทยานิพนธ์
สำหรับปริญญาดุษฎีบัณฑิต และมหาบัณฑิต" พิมพ์ข้อมูล | 33
ให้ครบถ้วน ส่งมายังอีเมลหลักสูตร

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

5 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

ประธานหลักสูตรเสนอ กบล. พิจารณาผลการสอบ ในการประชุม กบล. ในการประชุม กบล.
โครงร่างวิทยานิพนธ์และรายชื่อคณะกรรมการสอบ เมื่อ กบล. อนุมัติ เมื่อ กบล. อนุมัติ
วิทยานิพนธ์ แล้ว แล้ว
เจ้าหน้าที่หลักสูตรส่งแบบ 18 ก. ข. ค. ให้เจ้าหน้าที่
บัณฑิตศึกษาคณะ

เมื่อประกาศฯ การอนุมัติโครงร่างวิทยานิพนธ์และ เมื่อได้รับการอนุมัติ เมื่อได้รับการอนุมัติ
คณะกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ได้รับอนุมัติจากคณะ โครงร่างวิทยานิพนธ์ โครงร่างวิทยานิพนธ์
กรรมการบริหารคณะเรียบร้อยแล้ว นิสิตพิมพ์และ จากคณะกรรมการ จากคณะกรรมการ
submit โครงร่างวิทยานิพนธ์ เพื่อขอความเห็นชอบ บริหารคณะ บริหารคณะ
จากอาจารย์ที่ปรึกษาผ่านระบบ iThesis
อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์พิจารณาโครงร่าง
วิทยานิพนธ์ และให้ความเห็น

เจ้าหน้าที่หน่วยบัณฑิตศึกษาคณะ ตรวจสอบ เมื่ออาจารย์ที่ เมื่ออาจารย์ที่
และระบุครั้งที่/วันที่ที่อนุมัติหัวข้อวิทยานิพนธ์ ปรึกษาอนุมัติข้อมูล ปรึกษาอนุมัติข้อมูล
ในระบบ iThesis ในระบบ iThesis
แล้ว แล้ว

บัณฑิตวิทยาลัยประกาศรายชื่อนิสิตที่ได้รับ เมื่อเจ้าหน้าที่หน่วย เมื่อเจ้าหน้าที่หน่วย
ความเห็นชอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ใน บัณฑิตศึกษาคณะ บัณฑิตศึกษาคณะ
iThesis ตรวจสอบข้อมูลใน ตรวจสอบข้อมูลใน
ระบบ iThesis แล้ว ระบบ iThesis แล้ว

นิสิตกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มขอสอบวิทยานิพนธ์ผ่าน ขึ้นอยู่กับช่วง ขึ้นอยู่กับช่วง
www.arts.chula.ac.th/gradservice หัวข้อ ดาวน์โหลด เวลาที่นิสิตขอ เวลาที่นิสิตขอ
หน่วยบัณฑิตศึกษาตรวจสอบรายชื่อนิสิตที่ส่งโครงร่าง สอบวิทยานิพนธ์ สอบวิทยานิพนธ์
วิทยานิพนธ์ที่ https://ithesis.grad.chula.ac.th/ เพื่อ
ดำเนินการเกี่ยวกับการขอสอบวิทยานิพนธ์ | 34

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

5 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

เจ้าหน้าที่หน่วยบัณฑิตศึกษาคณะ จัดทำจดหมายเชิญ 2-4 สัปดาห์ก่อนวันสอบ 2-4 สัปดาห์ก่อนวันสอบ
กรรมการสอบ ส่งวิทยานิพนธ์ก่อนวัน ส่งวิทยานิพนธ์ก่อนวัน
กรณีที่นิสิตทำวิทยานิพนธ์เป็นภาษาต่างประเทศอื่น ให้ สอบ 2 สัปดาห์ สอบ 2 สัปดาห์
ตรวจสอบรูปแบบวิทยานิพนธ์ที่บัณฑิตวิทยาลัย ไม่เกินประกาศคณะอักษร ไม่เกินประกาศคณะอักษร
นิสิตส่งวิทยานิพนธ์ให้กรรมการสอบ 2 สัปดาห์ก่อนวัน ศาสตร์เรื่อง กำหนดวัน ศาสตร์เรื่อง กำหนดวัน
สอบ สุดท้ายของการสอบ สุดท้ายของการสอบ
หลักสูตรจัดสอบวิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์

นิสิตแก้ไขวิทยานิพนธ์ตามมติของกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ หลังจากสอบ หลังจากสอบ
และกรอกเอกสารสำหรับส่งวิทยานิพนธ์ผ่านระบบ iThesis วิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์
(เอกสาร ดังนี้ 1. ระบบการปกปิด/เผยแพร่วิทยานิพนธ์ 2.
ระบุ Research Mapping 3. ระบุการเยแพร่ผลงานทาง
วิชาการ 4. กรอกแบบสอบถาม 5. แก้ไขหัวข้อวิทยานิพนธ์
(ถ้ามี))

ในกรณีที่สารนิพนธ์เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่าง หลังจากสอบ หลังจากสอบ
ประเทศอื่น นิสิตจะต้องตรวจสอบการลักลอกผลงานทาง วิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์
วิชาการ ด้วยโปรแกรม Turnitin และพิมพ์รายงานผลการ
ตรวจสอบเฉพาะหน้าที่แสดง % ผลการตรวจสอบ แนบตัว
เล่มสารนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ส่งให้อาจารย์ที่ปรึกษาสารนิพนธ์

นิสิต Submit วิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ผ่าน ไม่เกินกลางเดือน ไม่เกินกลางเดือน
iThesis ธันวาคม (ติดตาม กรกฎาคม (ติดตาม
ประกาศมหาวิทยาลัย) ประกาศมหาวิทยาลัย)

อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์พิจารณาวิทยานิพนธ์ ไม่เกินกลางเดือน ไม่เกินกลางเดือน
ฉบับสมบูรณ์ และเอกสารสำหรับส่งวิทยานิพนธ์ ธันวาคม (ติดตาม กรกฎาคม (ติดตาม
และให้ความเห็น ประกาศมหาวิทยาลัย) ประกาศมหาวิทยาลัย)

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 35

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น วิ ท ย า นิ พ น ธ์

5 . ส รุ ป ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ บ แ ล ะ ส่ ง วิ ท ย า นิ พ น ธ์ ( ต่ อ )

กิ จ ก ร ร ม ภ า ค ต้ น ภาคปลาย

นิสิตส่งไฟล์เอกสารการส่งวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ที่นิสิต ไม่เกินกลางเดือน ไม่เกินกลางเดือน
และผู้เกี่ยวข้องลงนามแล้ว (ไฟล์เอกสาร ดังนี้ 1. ใบนำส่ง ธันวาคม (ติดตาม กรกฎาคม (ติดตาม
(นิสิตและอาจารย์ที่ปรึกษาลงนาม) 2. หน้าอนุมัติ (คณะ ประกาศมหาวิทยาลัย) ประกาศมหาวิทยาลัย)
กรรมการสอบและคณบดีลงนาม) 3. บทคัดย่อภาษาไทย
และภาษาอังกฤษ (นิสิตและอาจารย์ที่ปรึกษาลงนาม)

นิสิตส่งไฟล์เอกสารการส่งวิทยานิพนธ์ไปที่ ไม่เกินกลางเดือน ไม่เกินกลางเดือน
[email protected] ธันวาคม (ติดตาม กรกฎาคม (ติดตาม
ประกาศมหาวิทยาลัย) ประกาศมหาวิทยาลัย)

บัณฑิตวิทยาลัยประกาศรายชื่อนิสิตที่ได้รับ 3-5 วันทำการหลัง 3-5 วันทำการหลัง
ความเห็นชอบวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ใน จากนิสิต Submit จากนิสิต Submit
iThesis วิทยานิพนธ์ฉบับ วิทยานิพนธ์ฉบับ

สมบูรณ์ สมบูรณ์

เมื่อนิสิตส่งวิทยานิพนธ์ในระบบ iThesis แล้ว นิสิตต้องส่งไฟล์เอกสารการส่ง
วิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ที่นิสิตและผู้เกี่ยวข้องลงนามแล้ว (ไฟล์เอกสาร ดังนี้ 1. ใบ
นำส่ง 2. หน้าอนุมัติวิทยานิพนธ์ 3. บทคัดย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ไปยัง
อีเมล [email protected] และ [email protected] ไม่เกิน
วันที่มหาวิทยาลัยกำหนดในแต่ละภาคการศึกษา

กำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามคำสั่ง/ประกาศของมหาวิทยาลัย

กำหนดวันในตารางคืออย่างช้าที่สุดของภาคการศึกษานี้ ดังนั้นนิสิตสามารถดำเนิน
การได้ก่อนวันที่กำหนดในตารางข้างต้น

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 36

ข้ อ มู ล แ ล ะ เ อ ก ส า ร ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง ใ น ก า ร ดำ เ นิ น ง า น
ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

แบบฟอร์มการเข้าพบอาจารย์ที่ปรึกษาสารนิ พนธ์/วิทยานิ พนธ์
นิสิตสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มการเข้าพบอาจารย์ที่ปรึกษาสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์
ได้ที่ https://www.arts.chula.ac.th/ccti/ เมนู "นิสิต" หัวข้อ "การดำเนินงานสารนิพนธ์
และวิทยานิพนธ์"

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 37

ข้ อ มู ล แ ล ะ เ อ ก ส า ร ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง ใ น ก า ร ดำ เ นิ น ง า น
ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

คำร้องทั่วไป (จท 41) เพื่อขอเปลี่ยนแผนการศึกษา (สำหรับนิสิตที่จะทำวิทยานิพนธ์)

ปัจจุบันนิสิตสามารถกรอกคำร้องทั่วไป (จท 41) ผ่านทาง Google Form ของสำนักงานการ
ทะเบียนได้ที่ https://www.reg.chula.ac.th/dlforms.html ซึ่งนิสิตต้อง log in ด้วยอีเมลที่เป็น
รหัสนิสิตจุฬา ([email protected]) ในการเข้ากรอกแบบฟอร์ม หลังจากนิสิต
ดำเนินการกรอกคำร้องผ่าน Google Form เรียบร้อย นิสิตจะได้รับคำร้องเป็นไฟล์ PDF ทาง
อีเมลนิสิต นิสิตตรวจสอบความถูกต้องพร้อมลงลายมือชื่อให้เรียบร้อย และส่งไฟล์คำร้องมายัง
อีเมลหลักสูตร
ข้อมูลที่ต้องกรอกใน Google Form ของ จท41 คำร้องทั่วไป (CR41 General Request Form)
ได้แก่

ภาคการศึกษา : นิสิตเลือกภาคการศึกษาต้น หรือภาคการศึกษาปลายที่จะเริ่มเปลี่ยน
แผนการศึกษา
ปีการศึกษา : นิสิตพิมพ์ปีการศึกษาที่จะเริ่มเปลี่ยนแผนการศึกษา
ระบบการศึกษา : ทวิภาค/semester
ระดับการศึกษา : ปริญญาโท/Master degree
คำนำหน้ าชื่อ : นิสิตเลือกคำนำหน้ าชื่อของตนเอง
ชื่อ : นิสิตพิมพ์ชื่อของตนเอง
ชื่อกลาง : นิสิตพิมพ์ชื่อกลางของตนเอง (ถ้ามี)
นามสกุล : นิสิตพิมพ์นามสกุลของตนเอง
เลขประจำตัวนิสิต : นิสิตพิมพ์เลขประจำตัวของนิสิต
คณะ : นิสิตพิมพ์ชื่อคณะที่ตนเองสังกัด
ภาควิชา/สาขาวิชา : ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ/การแปลและการล่าม
เบอร์โทรศัพท์ : นิสิตพิมพ์เบอร์โทรศัพท์ของตนเอง
เรื่อง : ขอเปลี่ยนแผนการศึกษาจากแผน ข เป็น แผน ก
เรียน : คณบดีคณะอักษรศาสตร์
มีความประสงค์ (พร้อมเหตุผลประกอบ) : ขอเปลี่ยนแผนการศึกษาจากแผน ข เป็น แผน ก
เนื่ องจากมีความประสงค์จะทำวิทยานิพนธ์

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 38

ข้ อ มู ล แ ล ะ เ อ ก ส า ร ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง ใ น ก า ร ดำ เ นิ น ง า น
ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

แบบฟอร์มและเอกสารสำหรับสารนิ พนธ์/วิทยานิ พนธ์
นิสิตสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มและเอกสารสำหรับสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ ได้ที่
https://www.arts.chula.ac.th/gradservice/ หัวข้อ ดาวน์โหลด

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 39

ข้ อ มู ล แ ล ะ เ อ ก ส า ร ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง ใ น ก า ร ดำ เ นิ น ง า น
ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

ตั ว อ ย่ า ง ใ บ นำ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์ ( ห น้ า ที่ 1 )

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 40

ข้ อ มู ล แ ล ะ เ อ ก ส า ร ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง ใ น ก า ร ดำ เ นิ น ง า น
ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

ตั ว อ ย่ า ง ใ บ นำ ส่ ง ส า ร นิ พ น ธ์ ( ห น้ า ที่ 2 )

เมื่อนิสิตส่งข้อมูลสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ในระบบ iThesis เรียบร้อยแล้ว นิสิตจะต้อง
ดาวน์โหลดไฟล์ใบนำส่ง เพื่อนิสิตและอาจารย์ที่ปรึกษาลงนาม จากนั้นจึงส่งไฟล์หรือ
เอกสารมายังเจ้าหน้ าที่หลักสูตร

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 41

ข้ อ มู ล แ ล ะ เ อ ก ส า ร ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง ใ น ก า ร ดำ เ นิ น ง า น
ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

การอ้างอิง
นิสิตสามารถอ้างอิงตามแบบ APA ได้โดยศึกษาการเขียนอ้างอิงจาก

อรนุช เศวตรัตนเสถียร. (2562). บทที่ 6 การอ้างอิง. ใน เสาวภา หลิม
วิจิตร (บรรณาธิการ), ทักษะการค้นคว้าและการใช้คอมพิวเตอร์ (หน้ า
103-165). กรุงเทพมหานคร: ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ คณะอักษร
ศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย. ดาวน์โหลดไฟล์เอกสารได้ที่
https://www.arts.chula.ac.th/libsci/research/libraryscienceseries/reference
style2019/ เลื่อนลงด้านล่างสุด คลิกข้อความ "ดาวน์โหลดเอกสาร" ด้านซ้ายมือ

หรือ ศึกษาการเขียนอ้างอิงจาก คู่มือการพิมพ์วิทยานิ พนธ์ จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย ดาวน์โหลดไฟล์เอกสารที่
https://www.grad.chula.ac.th/download/thesis.pdf

นิสิตสามารถดาวน์โหลดไฟล์เอกสารข้างต้น ได้ที่
https://www.arts.chula.ac.th/ccti/ เมนู "นิสิต" หัวข้อ "การดำเนินงานสารนิพนธ์
และวิทยานิพนธ์"

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 42

ข้ อ มู ล แ ล ะ เ อ ก ส า ร ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง ใ น ก า ร ดำ เ นิ น ง า น
ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

นิสิตสามารถอ่านรายละเอียด "ข้อบังคับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ว่าด้วย การศึกษาในระดับ
บัณฑิตศึกษา พ.ศ. 2561" ได้ที่ https://www.arts.chula.ac.th/ccti/ เมนู "นิสิต" หัวข้อ "การ
ดำเนินงานสารนิพนธ์และวิทยานิพนธ์"

บางส่วนของข้อบังคับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ว่าด้วย การศึกษาในระดับ
บัณฑิตศึกษา พ.ศ. 2561

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 43

ก า ร ก ร อ ก ข้ อ มู ล ใ น ร ะ บ บ i T h e s i s

ระบบ iThesis และการกรอกข้อมูล

ระบบไอทีสิส (iThesis) คือระบบที่กำหนดกรอบการเขียน การบริหารจัดการโครงร่างสาร
นิพนธ์/วิทยานิพนธ์ และสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ พร้อมจัดส่งไปยังอาจารย์ที่
ปรึกษาและเจ้าหน้ าที่บัณฑิตศึกษาผ่านระบบได้โดยสะดวก

นิสิตใช้ระบบไอทีสิสในการเขียน บริหารจัดการในการทำสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ และ
ตระหนักถึงการลักลอกวรรณกรรม (plagiarism) ทั้งที่ตั้งใจ และไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งระบบฯ จะ
ตรวจสอบความคล้ายคลึงของสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ผ่านโปรแกรมตรวจการลักลอก
วรรณกรรมชื่อ “อักขราวิสุทธิ์”ในกรณีที่เขียนเป็นภาษาไทย หรือ โปรแกรม "Turnitin" ใน
กรณีที่เขียนเป็ นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่ น

เมื่อนิสิตได้รับการอนุมัติโครงร่างสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์แล้ว นิสิตสามารถกรอกข้อมูล
ในระบบไอทีสิสได้ที่ https://ithesis.grad.chula.ac.th/ โดย login เข้าระบบโดยใช้เลขประจำ
ตัวนิสิต และรหัสผ่านของนิสิต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 44

ก า ร ก ร อ ก ข้ อ มู ล ใ น ร ะ บ บ i T h e s i s

ระบบ iThesis และการกรอกข้อมูล (ต่อ)

ในระบบไอทีสิส หน้ าแรกจะมีแถบเมนูสำคัญ 3 หัวข้อ ได้แก่ Status Tutorials และ
Microsoft Word Add-In

ในแถบเมนู Status เป็นการแสดงสถานะโดยรวมของนิสิตผู้ใช้งานระบบที่มีการส่งโครง
ร่างสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ และสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ ซึ่งสามารถดูข้อมูลแยก
ประเภท และข้อมูลรายคณะได้ด้วย

เลือกดูข้อมูลแต่ละ "ภาคการศึกษา/ปีการศึกษา"
และ/หรือ แต่ละประเภทของงาน คือ
ดุษฎีนิพนธ์หรือวิทยานิพนธ์ในระดับปริญญาเอก
(Dissertation)
วิทยานิพนธ์ในระดับปริญญาโท (Thesis) หรือ
สารนิพนธ์ (Independent Study)

เมื่อเลือกดูข้อมูลแต่ละ "ภาคการศึกษา/ปีการ
ศึกษา" และ/หรือ แต่ละประเภทของงาน แล้ว
สามารถเลือกคณะ เพื่อดูข้อมูลแยกเป็นรายคณะ

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 45

ก า ร ก ร อ ก ข้ อ มู ล ใ น ร ะ บ บ i T h e s i s

ระบบ iThesis และการกรอกข้อมูล (ต่อ)

ในระบบไอทีสิส หน้ าแรกจะมีแถบเมนูสำคัญ 3 หัวข้อ ได้แก่ Status Tutorials และ
Microsoft Word Add-In

ในแถบเมนู Tutorials นั้น นิสิตสามารถดาวน์โหลดคู่มือการใช้งานระบบ หรือดูวิดีโอการ
ใช้งานระบบได้

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 46

ก า ร ก ร อ ก ข้ อ มู ล ใ น ร ะ บ บ i T h e s i s

ระบบ iThesis และการกรอกข้อมูล (ต่อ)

ในระบบไอทีสิส หน้ าแรกจะมีแถบเมนูสำคัญ 3 หัวข้อ ได้แก่ Status Tutorials และ Microsoft
Word Add-In

ในแถบเมนู Microsoft Word Add-In เป็นเมนูที่ใช้สำหรับดาวน์โหลดโปรแกรม iThesis Add-
in และโปรแกรมที่จำเป็นต้องติดตั้งเสริม (Prerequisite programs) ซึ่งนิสิตจำเป็นต้องติดตั้ง
iThesis Add-in เพื่อใช้ในการเขียนสารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์ด้วย Microsoft Word และอัพโหลดไฟล์
สารนิพนธ์/วิทยานิพนธ์นั้นไปยังเว็บพอร์ทัลเพื่อดำเนินการต่อไป

*นิสิตจำเป็นต้องตรวจสอบระบบปฏิบัติการวินโดวส์ของคอมพิวเตอร์ที่จะติดตั้งว่าเป็นแบบใด ก่อนที่
จะเลือกดาวน์โหลดโปรแกรม

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 47

ก า ร ก ร อ ก ข้ อ มู ล ใ น ร ะ บ บ i T h e s i s

ระบบ iThesis และการกรอกข้อมูล (ต่อ)

ก่อนกรอกข้อมูลในระบบไอทีสิส นิสิตจะต้องศึกษาคู่มือการใช้งานระบบ หรือดูวิดีโอการ
ใช้งานระบบ เพื่อนิสิตจะได้เตรียมความพร้อมด้านอุปกรณ์และข้อมูล

คำแนะนำ
นิสิตศึกษา "คู่มือนิสิต/ดูวิดีโอ "การใช้งาน iThesis"
นิสิตดูวิดีโอ "How to Use EndNote"
นิสิตดูวิดีโอการแนะนำใช้งานระบบไอทีสิส จากคุณปิยธิดา คำพิพจน์ (ศิษย์เก่าของ
หลักสูตร)
ต้องการปรึกษาเกี่ยวกับการใช้งานระบบ iThesis ที่อีเมล [email protected]

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 48

ก า ร ก ร อ ก ข้ อ มู ล ใ น ร ะ บ บ i T h e s i s

ระบบ iThesis และการกรอกข้อมูล (ต่อ)

วิดีโอแนะนำการใช้งานระบบไอทีสิส จากคุณปิ ยธิดา คำพิพจน์ (ศิษย์เก่าของหลักสูตร)
เมื่ อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2564 ในรายวิชา 2241625 สัมมนาการแปล

ชมวิดีโอ https://drive.google.com/file/d/1WeDdIN0mXODQnSnvj4IX9cl
qJKfLRMG-/view?usp=sharing

ขณะกรอกข้อมูลในระบบไอทีสิส นิสิตอาจเปิดไฟล์คู่มือนิสิต และคลิปแนะนำการใช้ระบบ
ไอทีสิสจากศิษย์เก่า ประกอบด้วยเพื่อช่วยในการแก้ปัญหาขณะกรอกข้อมูล

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 49

เ ท ค นิ ค ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์

จำนวนหน่ วยกิต

สารนิ พนธ์ 3 หน่ วยกิต: นิ สิตลงทะเบียนรายวิชา 2241711 สารนิ พนธ์
ในภาคการศึกษาปลาย ปี การศึกษาที่ 2

*หากนิ สิตยังทำสารนิ พนธ์ไม่เสร็จในภาคการศึกษานั้น จะได้รับ
สัญลักษณ์ U และต้องลงทะเบียนรายวิชา 2241711 สารนิ พนธ์ในภาค
ก า ร ศึ ก ษ า ถั ด ไ ป

วิทยานิ พนธ์ 12 หน่ วยกิต: นิ สิตยื่ นคำร้องขอเปลี่ยนแผนการศึกษาเมื่ อ
สิ้นสุดปี การศึกษาที่ 1 และเริ่มลงทะเบียนรายวิชา 2241811 วิทยานิ พนธ์
จำนวน 3 หน่ วยกิต ในภาคการศึกษาต้น ปี การศึกษาที่ 2 เพื่ อเสนอและ
สอบโครงร่างวิทยานิ พนธ์ จากนั้นจึงลงทะเบียนรายวิชา 2241811
วิทยานิ พนธ์ จำนวน 9 หน่ วยกิต ในภาคการศึกษาปลาย ปี การศึกษาที่ 2
เพื่ อทำวิทยานิ พนธ์ สอบวิทยานิ พนธ์ และเผยแพร่ส่วนหนึ่ งของงาน
วิทยานิ พนธ์

*หากนิ สิตได้รับสัญลักษณ์ U ติดต่อกัน 2 ครั้ง หรือโครงร่างวิทยานิ พนธ์
ไม่ได้รับการอนุมัติภายใน 2 ปี การศึกษานั บจากวันที่เข้าศึกษา หรือ สอบ
วิทยานิ พนธ์"ตก" จะถือว่าพ้นสถานภาพการเป็ นนิ สิต

คู่ มื อ ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ส า ร นิ พ น ธ์ / วิ ท ย า นิ พ น ธ์ | 50