Oblivion teste

Proprietária Anna... Errh. Você tem um Smart
Achei que você tinha Drone X.1? Uau.

sido sequestrada. Eu li que ele tem
Que demora para interfaces ópticas

pegar café. e sistema TPaD.

Eu sou demais.
Aah, Alex

Oi. essa é Karin.

Ei.

Bem.
Deixa eu ir.

Tchau. Anna?

Foi ótimo
conversar com você.

Até mais.

O Pacífico já Ai
te chamou
três vezes. meu

Deus!!

51

Estou lascada!

A espécie humana
pode soltar lascas?

Meu chefe me deu
uma tonelada de tarefas para

amanhã.

E já me recebeu xingando
porque ele deixou um

recado com você, Aleph.

Era um humano
careca com elevada
frequência cardíaca?

Mas o recado era
para uma tal de
Amanda.

O recado era para mim mesmo.
Enfim, deixa eu correr com isso.

Já podemos
ir embora?

E agora? Vamos.
Aleluia, meu
bom Babbage!

52

53

Nossa!
Estou faminta.

Ai, meu São Turing! Aleph!
Esqueci da fera que cospe pelos. O Benny
só está dizendo
Cuidado! “bem-vindos”.
Miau...

Se esse filhote de jaguatirica
fosse inofensivo, Schrödinger
tinha colocado um hamster na

caixa ao invés de um gato.

Aleph...

Você sabe dizer
qual é a raça do Benny?

Os Felis Catus possuem
mais de 250 raças.

Pelas características
do bichento aqui
ele tem a possibilidade de
76% ser Pelo Curto Americano
21% ser Maine Coon
e 3% vira-lata mesmo.
Eu acredito nos 3%.

54

Estou exausta.
Vou tomar banho

e dormir.

Vocês dois, Você ouviu
se comportem. a Proprietária

Anna.

fica quietinho
na sua.

{ KA-TC

HING! {

Proprietária Annaaaaaaa...

Olha eleeeeeeee...

55

Anna!

56

Você tem que ver o que achei.
Um vídeo muito antigo

de um dos primeiros parques
do século passado. É muito incrível.

Sério?!

Estranho, né? Hoje em dia só
tem crianças nos parques.

Mas ainda são feitos
para adultos.

Um parque lotado. Mas como?
E só com adultos. Todo nosso marketing
Todos muito arrumados é para famílias e crianças.
e elegantes nos brinquedos
segurando seus chapéus.

Ei, Karin.

Mas são os adultos que frequentam.
Para buscar prazer e esquecer da vida.

Que dramático!

57

Você diz isso porque Nunca fui mesmo. O quê?
nitidamente nunca foi Na verdade, Nunca?!
ao Furry Fall, nossa
nova torre de queda nunca fui nos
nossos parques.
livre.

Fala baixo. Oquei. Está decidido.
É segredo... Vamos ao parque hoje.

Você sai O que?
em 30 minutos, né? Você tá doido?!
Deixa só eu pegar
Mas e o Aleph?
minhas coisas. Tenho que deixá-lo

Mas... em casa. E cuidar
do Benny.

Eu?
O que tem eu?

O Alex quer
me levar ao parque.

Mas hoje é nossa sessão de cinema em casa.
Vamos ver Metrópolis. Eba!

58

Deixa que eu resolvo.

Aleph, Protocolo
Oi? de usuário.

Caminho de casa.

Pzzz... Protocolo
de usuário acionado.
Deseja enviar SmartDrone

para casa?

O que você fez?
Ele está esquisito.

Esse é um protocolo
especial de ordens.
Se disser “sim”, ele vai

voando para sua casa
e te espera voltar.

Sim?

Comando aceito.

Você tem que me
ensinar a fazer isso.

Outro dia levei 20
minutos para tirá-lo

de um antiquário.

Ele jurou que um fliperama Haha... Eu nunca
era o bisavô dele. Até tirou vi um Drone assim.

uma foto com ele... Nos vemos no
elevador daqui a

pouco?

59

Tudo pronto?
Estou animado.

Sim.

Espera! Eu te Imagina.
chamei para ir no Vai ser tranquilo.
parque e na
torre de
queda livre
mas nem
perguntei
se você
tem medo,
enjôo,
ou algo
parecido...

QUARTO ANDAR.
DESCENDO.

a HHHHhhhHH

aaAAAA
AAAAAA HH

aaaaaa aa a

Céus. Meu estômago Estou tremendo.
está na garganta. Foi muito rápido.

Você está bem? Você quer parar?
Dar uma descansada?

Eu quero
mais.

61

62

63

Como assim? ...então eu fui encontrar
Como ele fechou meu gato dentro do armário

a porta por com a porta fechada
dentro? Haha... 2 horas depois.

Eu já estava louco.

Jamais descobri.
Hahahaha...

Ai ai... Tem um negócio
que eu já queria
Anna? te contar há um
Sim? tempo. Mas nunca

consegui.

É uma coisa que me Então...
atravessa. Tem dias que Como dizer?
Olha para mim.
eu só penso nisso. Estou nervoso...
Até me atrapalha no
trabalho. Eu já queria

te contar antes
mas nunca surgiu
a oportunidade.

Quer saber? Eu vou só falar. Anna... Eu...

Eu...

AAALEX...

Graças a Deus Estou com um problemão. Os inspetores
você está aqui! municipais estão aqui. E eu estou perdido

com as informações da segurança.
Você acompanhou a construção
do novo setor leste, né?

Calma. Respira.
Você lembra
da Anna?

Oi.

Começa de novo. Então... Você pode me acompanhar
Devagar. na inspeção? Você sabe
de tudo desse lugar.

Agora é impossível.
Eu e Anna estamos no meio

de uma coisa.

65

Mas... Alex do céu! Do Viu? Está tudo bem.
jeito que a empresa Ela te liberou.
Vem...
está, se eu fizer
besteira, eu perco Mas...
meu emprego. Você A gente estava...
tem que me ajudar!
Eu queria ficar com você
Você concorda que Alex e terminar a conversa.
tem que me ajudar?
Está tudo bem. Seu amigo precisa
Ei... de você.
Espera!

Ehhh.
Está tudo bem.

Mas amanhã a gente
se fala? Sem falta?
Eu preciso muito de você...
De conversar com você.

Se cuida, tá?

Tá.

66

CLIC

Cheguei, gente!

Vaaaai Wall-e. Você consegue
pegar a plantinha e levar para

o holodetector.

Proprietária Anna. Mó loucura. Tipo uma
Aconteceu uma coisa incrível. overdose de recarga de
energia. Ou então... Sabe
Eu estava naquele
seu trabalho chato quando você atualiza
e de repente... Puff... seu processador muito

Aí, eu estava aqui! rápido? Tipo isso.

Sei como é, Aleph.
Estou me sentindo

assim hoje.

E estou assistindo um filme super antigo. Deixa só eu arrumar
Conta a história de um robô faxineiro umas coisas.
que vive sozinho em um planeta.
Tipo Pequeno Príncipe, mas no caso
a rosa é uma barata. Vem ver.

BENNY! Ops.

67

ALEPH! Você Ah, é? E foi ele que
colocou o colocou cinco livros

Benny na em cima da tampa?
máquina de

lavar?

Miauuu! Ehhhhh...
Hummm...
Veja bem...

Eu? Ele entrou lá
sozinho. Vai entender

essa mania dos
orgânicos de

se lavarem!

Eu esqueci o ábaco que meu avô me deu, no HoverTaxi.
Vou ali pegar ele e já volto.

Ai ai... QUE?
O dia estava

tão bom.

Proprietária Anna? Tem uma ligação
de uma Úrsula aqui.

VEM CÁ PARA EU ATENDER.

Você está
mais calma?

SUPER CALMA!

Por via das dúvidas, vou baixar
o aplicativo de holograma
a distância.

68

Ei, Anna. Céus. Eu sempre
me assusto com isso.

Ahhh. Calma, miga. Haha. Me conta tudo.
Sou eu. Como foi o encontro com o crush?
Nossa.
Foi perfeito. Ahhh. Pode
Fico até meio parar. Eu
quero saber
sem graça de tudo.
de contar...

...e ele disse que Eu mal
amanhã vamos posso esperar.
conversar sem
falta. E que ele
precisa muito

de mim.

69

O...
...quê?

Estou muito apaixonado
pela Karin. Ela é maravilhosa
mas nunca consegui conversar

com ela. Eu perco o rumo
toda vez que a vejo.

Eu queria saber Desde que eu
mais sobre ela. conheci você
Ela namora alguém? eu queria te pedir
O que ela acha uns conselhos.
Você me ajuda?
sobre mim?

BURRA! BURRA! BURRA!
Como eu puder ser tão...

É claro que nada ia dar certo...

70

Proprietária Anna, Aleph...
você está bem?

Estou detectando
uma arritmia alta.

Liga para Miga, você está bem?
Úrsula... O que aconteceu?

Por
favor...

Aaah... Calma. Ele... Ele gosta
Deu tudo errado... Me explica, da Karin... Tudo que
aconteceu ontem...
Eu sou... devagar.
Menos que nada Foi imaginação
minha... Eu achei...
para...
O Alex...

Aaaargh...
Ai, ele pediu...
Para eu conversar

com ela...

É claro que você Ele precisava
recusou, né? de ajuda.
O que eu...
Er...
Ligação
Anna? Eu disse... Interrompida.
Sim.
Chamada
prioritária.

O quê?

Poxa,
Anna!

71

Anita. Que cara é essa? Pai...
Alergia de novo? Você Vocês fizeram uma
chamada de emergência...
recebeu a roupa que
enviamos? Para isso?

Isso é importante, filha.
Os jovens de hoje se vestem

muito maltrapilhos.

Fala com ela que, Você ainda
para conseguir um veste 40, né?
marido, ela tem que
Ahh...
se vestir direito. Nós descobrimos
um aplicativo de

namoro ótimo
para você. Ele...

Aleph...
Desligar
chamada.

Eu...
Só queria...

ANNAA!

72

Ahhh. Bom dia. Meu
Você acordou. nome é Jane.
Você se lembra
Que bom.
do que
aconteceu?

Eu...
Eu fui
atropelada?

Exato. Você tem uma contusão
na cabeça, um braço quebrado

e algumas escoriações. Nada
muito grave. Mas ficamos
preocupados porque você
devia ter acordado antes.

73

Ah? Há quanto Deixa eu te
tempo... examinar.

Você apagou
por três dias.

Está Oh, céus...
tudo bem... O Benny...
tenho que...
Eu...
ai... Seu gato?

Seu Smarthdrone me contou. Como você
Ele ficou do seu lado sabe?
o tempo todo. Só saía
Proprietária
para alimentar seu gato. Anna!

Ei, Aleph.

Normalmente, o Hospital proíbe
a entrada de Smarthdrones
mas ele foi muito insistente.

Até que Vamos deixá-la
enfim você se em observação
reiniciou. Que mais um pouco
manutenção e você já poderá

demorada. voltar para
casa.

74

Bom dia.
Meu nome
é Anna Arroway.

Eu vim pegar
a conta do

hospital.

Glub! Moça Aqui mostra
isso está certo? que seu plano

Eu... Eu tenho cobre risco
plano de saúde. imediato de
vida ou lesões
irreparáveis.

E garantia com o seu
de fábrica. diagnóstico,
ele só paga

30%.

Mas eu... Eu vou demorar anos
Essa quantia é para pagar isso.
mais que minhas

economias.

75

Ei, Anna. Bom dia. Ei, Karin. Está quase bom
Como está seu braço? mas Ainda dói um pouco...

Uai. Alo. É da
Está estragado? informática?

O que será... Você pode
olhar meu
computador?

Ele...

Como assim você Minha sala,
recebeu ordens por favor?

para... 76

ANNA!

Ele me chamou
de Anna?

Fui Mas
demitida. como?

Disseram que...
Estamos...
Estão com
corte de gastos...

E... Uhh...

77

78

Tem certeza
que consegue

carregar?

Está tudo bem.
o Aleph me ajuda.

Sim,
ajudo.

É uma puta sacanagem.
As condições de trabalho

são terríveis. E jogam
a culpa na gente.

Está tudo bem.
Eu... Olha...
Obrigado
pela ajuda,
vocês dois.

A gente
que agradece, Anna.

Por tudo.

79

din don

Eu abro, Aleph...
Proprietária Anna. Espera.

80

Entrem, entrem. Mi
casa de Proprietária

Anna és su casa.

Ei, gente. Miga.
O que estão Você está
um bagaço.
fazendo?

Estamos Ei, Anna. Você sumiu, então
preocupados trouxemos nosso café
para sua casa.
com você.
Onde pego Faz um mês desde
nosso último encontro.
pratos? Foi antes de você ser despedida.

Eu estou
bem, gente.

Juro.

Sei.
Você pode contar

com a gente.
Você sabe, né?

Você já tem din don E aí, turma?
alguma ideia Ei, Anna.

de onde Gunther mandou
trabalhar? um Tiramisù

Eu e um abraço!
abrooooo...

Estou
procurando

ainda.

81

Então está marcado Claro. Tai Chi?
meu primeiro show. Mas vou depois
Vocês vão, né? da minha aula Mas e suas aulas

Então, se fosse de Tai Chi. de culinária
para uma ilha
deserta. Qual mexicana? Inclusive
livro e música Nhamy. você está devendo
levaria? Tacos.
um jantar.

Ahhh. Cem anos de
solidão e... Algo do

Louis Armstrong?

Assim Falou Zaratustra Música? Na ilha
e My favorite things deserta tem
de John Coltrane. eletricidade
por acaso?

Te juro Eu detesto esse Ah... Se as críticas
cinema imersivo. forem boas
que era Você sai impreg- eu assisto.
nado do cheiro
aquele
humorista do filme.

famoso Ele sumiu há Mas as críticas
dirigindo um anos. contém
spoilers.
HoverTaxi.

Eu achava Sou contra
que ele tinha se Spoilers. Além
disso, eu só assisto
aposentado.
em casa.

Pode deixar as Tchau,
louças aí, Úrsula. Anna.
E se cuida.
Eu lavo.
Tchau, gente.
Ei, Fran,
me empresta 82

10 paus?

Você tem certeza Está tudo bem, nada.
que está bem? Estamos Você passou por aquela
coisa horrível com o Alex
preocupados. foi atropelada e demitida.
E demorei séculos para

vir aqui. Desculpa.

Só estou cansada... Você me dá atenção.
Mas deixa para lá. Fica tranquila.
Está tudo bem...
Está tudo bem.
Sei.
Coisas muito piores
acontecem com milhares É dinheiro
que está precisando?
de pessoas por aí.
Eu posso te
Quese danem emprestar...
as milhares
de pessoas.

Existem poucas Eu devia dar mais
pessoas especiais atenção a você.

na minha vida.
Eu devia dar mais
atenção a elas.

Deixa eu te perguntar...
Sua amiga tem uma loja
de antiguidades, né? Você
acha que ela compraria

minha vitrola?

Com certeza, mas
você ama esse
negócio.

Er... É mais porque
ela está parada mesmo.

Fica tranquila.
Está tudo bem.

83

Então, tá. Sabe, Anna?
Deixa eu ir. Você fala muito isso, né?

Tchau, “Está tudo bem”.
Úrsula.
Eu trocaria
qualquer um deles
por um sorriso seu.

84



O que estamos fazendo Vem!
aqui, Proprietária Anna?
Seu retorno ao médico

é daqui a três dias.

Próximo!

Você tem Escuta eu queria
horário conhecer mais sobre
marcado? o processo de... Ehh...
Apagar a memória?
Oh, esquecemos.
Que pena. Manipulação
do córtex
Tchauzinho.
pré-frontal
Espera, e reestruturação
Aleph.
do hipocampo.
Aqui estão Será que tem
Isso.
alguns folhetos. alguém que pode... Acho.

Mais informações Srta. Roz, a
no nosso site. cliente das 15h

Tá bom... cancelou e...
Desculpa.
Oi. Boa tarde.
Você é a próxima?

Ahh. Eu só vim
conhecer o...
Procedimento.

Eu passei Esses folhetos
os folhetos são horríveis.
para ela, Dr. Pode entrar que
te explico e tiro
suas dúvidas.

87

Sente-se, por favor. Anna. Mas
Em que posso ajudá-la Esse é o como?

senhorita? Aleph.

Olá, Doutor. Estou
Parabéns stalkeando

pelo prêmio o doutor
Ben Carson que enquanto
conversamos.
recebeu.

Olha! Você sabia
Que Smarthdrone que ele é o maior
bem informado.
Muito obrigado. colecionador
de câmeras
Hahaha. É verdade, pequeno drone.
Mas me diga, você quer fazer a fotográficas
da cidade?
reestruturação de seu hipocampo?
Ehh...
É só uma
curiosidade.

É muito simples. As informações que chegam
ao nosso cérebro formam um circuito neural
que retém esses dados. Mas para ser armazenada

definitivamente, os neurônios devem con-
tinuar disparando estímulos ao hipocampo.
Nós implementamos um chip no cérebro dos
pacientes que interfere nesses fenômenos
bioquímicos e na formação de novas espinhas

dendríticas e de prolongamentos axonais
dos neurônios. Até aí, tudo está fácil. O difí-
cil é identificar quais alterações morfológi-
cas estão relacionadas a traumas do paciente

para formar canais iônicos bloqueadores.
Mas o nosso chip consegue otimizar a trans-

missão sináptica a uma velocidade de 42
trilhões de transistores e 50 milhões
de pulsos por 20 nanossegundos, pos-
sibilitando a interferência instantânea
a dados e também a manipulação
da recepção do sistema nervoso.

88

SRTA. Roz, Vamos
você poderia tentar
nos ajudar um de novo.

momento?

one sosqsdquIseenemunsesaatÉeorgrrmouiendamcedrzceaeebquônée"dugaierfmantoivqaeseoiuuitsonebaaf.ssgrosmscurMoeaeimrrdmmeaadóbçefarsprãdaioovaialsps"ee.ramsmr.aacAmossenuri ntmaifnrocmuirraaindsmrczufroefopuetaiancredcnimeineçitueNnaçairnõçótãsoôtdeõospeneepaisdinsaoanesqsretreaudmmeaeqeqlaideuuamuuemmnteófurnaiolrtcidieazvsiionafeauisonlclmiaosacntereqcceghsieihledusveiuaaeepsbtdsalrneptgoeigrcomqoíraiadsrmávucaeepeemdeitasudenasratasla.rtoaéoeoms,
ao hipocampo. Nós implementamos um chip no cére-

bro dos pacientes que interfere nesses fenômenos

bioquímicos e na formação de novas espinhas den-

dríticas e de prolongamentos axonais dos neurô-

nios. Até aí, tudoa está fácil. O difícil é identificar

quais alterações morfológicas estão relacionadas

aDetssra faourmma,aelse fidltroa p a c i e n t e p a r a f o r m a r c a n a i s i ô n i c o s
b looqque useeu caérdebororveais . M a s o n o s s o c h i p c o n s e g u e o t i m i z a r
a gtuarrddaeavner eessoqmuqeiucseesrv.ãocoê s i n á p t i c a a u m a v e l o c i d a d e d e 4 2 t r i -
lhões de transistores e 50 milhões de pulsos por 20

nanossegundos, possibilitando a interferência ins-

tantânea Bravo. A srta Roz consegue
Até pareceu entender tudo que
qualquer um fala.
simples. Seu córtex temporal
medial esquerdo é

fabuloso.

Uau. Mas... Eu ouvi histórias de pessoas
Eu até entendi. que esquecem tudo.

Quem diria... 89

Aaah, sim. Infelizmente Nesses casos, o procedimento reseta as
essa tecnologia ainda é experimental. plasticidades sinápticas que se relacionam
Mas oferecemos opções acessíveis a todos. com a consolidação de memórias episódicas

de longo prazo sem seleção.

Temos um pacote que utilizamos
uma configuração mais simples.

O Dr. quer dizer que assim, você apaga Haha. Essa é uma forma poética de interpretar
todas suas lembranças sem distinção o procedimento. Mas, sim. É verdade.
e pode começar sua vida novamente do zero.

Você gostaria de começar uma nova vida, Proprietária
senhorita Arroway? Anna?

Oi? Suas funções motoras pararam.
Se quiser, eu te carrego. Andei

me exercitando nos crossfit.

Proprietária Hã? Pode deixar, Aleph.
Anna? Eu vou andando...

Você está pensando em...
Fazer o...

Apagar
sua memória?

Sim? Estou falida demais para pagar
qualquer coisa, Aleph.
Quer dizer que meu plano de
saúde cobre o procedimento? Vem...
Vamos para
Sim. 100% dele. Mas somente
da operação de apagamento casa.

completo da memória.

Ufa. Que alívio. Eu já te contei
de um tio meu que formatou sua
memória? Ele ficou sem saber como
usar seus Apps mais básicos por dias.

Uma vez ele...

91

92

Desculpa,
Benny...

93

Desculpa, por isso. Benny estará em boas mãos.
Mas só consegui Que bom que arrumou um
pensar em você. emprego. Pena que é
em outra cidade e têm que
Aqui dentro está o deixá-lo...
cartão de vacina.
E o número do Miau!
veterinário.
Ok. Miau! Tem uns brinquedos
Ele adora aqui também...
comida molhada,
se puder... Xá comigo!
Os meus
também gostam. Miau Anna. Me escuta!
miau! Eu vou cuidar bem do Benny.
Ele dorme bastante
e vai te incomodar Prometo!

pouco.

Tchau, Benny! Sniff... MIAAAAAAAAAU!
Comporte-se com
seus novos irmãos.
E obedeça ao Alex!

Te amo muito!
Sniff...

Puurrrrrrrrrr.

94

Proprietária Anna, Vamos embora. Estamos
você demorou. atrasados para nosso

Por que me mandou horário na clínica...
esperar aqui?
Cadê o
Você vai apagar sua Benny?
memória? Por isso
deixou o Benny na Espera.

casa do Alex? Clínica?!

O processo de recuperação
é longo. E se eu esquecer

que tenho um gato?
Como eu poderia cuidar do

Benny, Aleph? É melhor
assim...

Mas você ama
aquela bola de

pelos! Raios!
até eu aprendi a
tolerar aquela

jaguatirica!

Eu posso cuidar dele. Eu estou cansada... Cansada de
Na verdade, você nem
precisa fazer esse treco. tudo dar sempre errado... Mas...
Você vai se esquecer de
seus amigos, sua família, Nem tudo na vida
de tudo que gosta. Você
vai se esquecer de mim! dá errado...

Tem muitas coisas

que dão certo...

Você está desistindo...
Eu vou ligar para
seus pais!

Nem Vou ligar
pense para Úrsula,
nisso!
então!

Tá bom... Como é mesmo? Protocolo de usuário:
Você Desativar módulo de
personalidade.
venceu.
Só me
deixa...

O quê?... Bzzz... Desculpa,
Módulo de Aleph...
personalidade Sniff...
desativado.
Comando de Comando
inválido.
ação?

Vem. Estamos atrasados.
Vamos para a clínica.

Acompanhar
o proprietário.
Comando aceito.

96

Assine aqui e aqui.

Ok, srta. Arroway. Já vamos Está
começar. Mas tenho que pedir tudo bem!

seu consentimento verbal
uma última vez. Você deseja
realizar a limpeza do córtex
pré-frontal e reestruturação

do hipocampo?

97