Anita cares. V6502Y – 11/21
P&OLSYTM-OPPHCSOUMPPPORRETSSGIOARNMGENARTMS 2E0N2T2S
4 058509 507861
Medical garments can be found in our catalogue
POST-OP COMPRESSION GARMENTS & LYMPH SUPPORT GARMENTS 2022
b2b.anita.com
Anita cares. CUP AA – G
Anita cares.
LINGERIE & BREAST FORMS 2022
You can find medical articles in our catalogue
POST-OP COMPRESSION GARMENTS & LYMPH SUPPORT GARMENTS 2022
We take responsibility –
everything from one supplier
ANITA – a family business since 1886.
As a 100% family-owned business, we have been taking responsibility for 135 years – for our employees, our
products and our environment. It is important for us to embody this attitude in all our daily operations.
We interact fairly and respectfully with each other, cultivating a positive culture in all areas including within our
company. No matter where we are in the world.
We are one of the few manufacturers who develop and produce our own products almost exclusively in our own
production sites – worldwide and according to the highest European quality standards. Good working conditions
and a fair wage structure – at all of our sites.
We strive for durable quality products that last almost forever and are manufactured with respect for people and
the environment. All our products are developed in-house at ANITA, extensively tested, carefully produced and
checked before they go to the end consumer. On average, they consist of 25 parts and pass through around
50 pairs of hands in various work steps, with a great deal of attention to detail.
Tested and certified
• Verified by a range of independent tests with regard to functional suitability, effect and quality
• Certified as an aid; approved and listed with an aid number
• ANITA has a certified quality management system that complies with DIN EN ISO 9001 and DIN EN
ISO13485 to ensure the quality of products throughout the entire value chain.
The TriProVita system
Special bras, breast forms and special swimwear are
the three types of products found at the heart of ANITA’s
TriProVita system. The breast forms are the perfect
match for Anita care special bras and swimwear. This
attuned trio from Anita care offers optimum support
following breast surgery and a whole new lease of life.
We guarantee complete coverage from one source, with everything you need for maximum reliability and
wearing comfort.
3
Anita cares.
4
Dear customers,
our Anita care bras feature high functionality
and a perfect fit
All Anita care specialist bras come without underwire.
In the following you will find a short description of our functions C1, C2 and C3, as well as our function-related icons.
These identifiers can be found after each Article No.
Anita care bras always come equipped with:
· Straps that are wider in larger cup sizes
· Additional back reinforcement that increases in larger sizes
Light function C1
Identifier: “C1” following the Article No.
Anita care primary care bras with “LIGHT” function feature:
· More lightweight, softer materials
Medium function C2
Identifier: “C2” following the Article No.
Anita care bras with “MEDIUM” function feature:
· Supportive materials are used for the entire bra,
some with additional support functions
High function C3
Identifier: “C3” following the Article No.
Anita care bras with “HIGH” function feature at least one
of the following:
· Robust, supporting materials in the cup
· Supportive materials at the back
· Wide, padded straps
Also after partial and restorative breast For especially sensitive skin and after
surgery radiation therapy
A detailed outline description can be found on page 118
5
PROMOTION Promotional articles are key products that we believe have a
huge amount of potential. We pay particular attention to these
styles in our consumer communications.
Bra with Ruffled straps that run up
plunging neckline and over the shoulder
P
5798X.598 Style Emily · Cup A A – C
Delicate dotted tulle Pockets made of Reinforced with non-stretch
with a barely-there soft, stretch fabric lining at the sides
lace border
6
Delicate all-over lace with narrow Double-lined stretch fabric
lace band along the neckline with lace insert at the back
P
Pockets made from cotton 4769X.001 Style Helen · Cup A – D
in the lower cup and fine
tulle in the upper cup Airy tulle between the cups Reliable support thanks to firm knit
fabric in the side cup sections
7
D Salvia 5322X: EN Salvia 5322X: F Salvia 5322X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Erstversorgungs-BH · Initial post-operative bra · Soutien-gorge postopératoire
· Vorderverschluss · Front fastener · Fermeture à l'avant
· Taschen aus saugfähigem MicroModal · Pockets of absorbent MicroModal at · Poches en micromodal absorbant la
seitlich bis in den Rücken, asymmetri- the sides through to the back; asym- transpiration. Elles se prolongent
sche Prothesen werden abgedeckt metrical breast forms are covered sur les côtés et recouvrent aussi les
· Vorbeugung von Lymphstau im seit- · Prevention of lymph build-up at the prothèses asymétriques
lichen Unterbrustbereich side under the bust · En prévention des oedèmes
· Auch geeignet während und nach · Also suitable during and after lymphatiques
Bestrahlungstherapie radiation therapy · Convient également pendant et après
· Breiter, elastischer Bund aus · Wide, elastic underbust band made of la radiothérapie
Frotteestoff towelling fabric · Large basque sous-poitrine élastique
doublée avec une matière éponge
ES Salvia 5322X: I Salvia 5322X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine NL Salvia 5322X:
· Para tratamiento inicial postope- · Reggiseno per i primi tempi · Speciale beha
ratorio · chiusura anteriore · Eerste-verzorgingsbeha
· Cierre delantero · Taschine in morbido MicroModal · Voorsluiting
· Fundas de micromodal absorbente assorbente, di forma allungata cucite · Cupafsluiters van absorberend
hasta la axila, cubren las prótesis fino al dorso, ideali per contenere MicroModal vanaf de zijkant tot op
asimétricas perfettamente le protesi asimmetriche de rug, asymmetrische protheses
· Evita la retención de la linfa en la · Si previene la stasi linfatica nella worden afgedekt
zona lateral del bajopecho parte laterale del sottoseno · Voorkomt lymfvocht ophoping in
· También indicado durante y después · Indicato anche durante e dopo la zijwaarts ondercupbereik
de la radioterapia radioterapia · Ook geschikt tijdens en na
· Banda bajopecho ancha, elástica y · Fascia sottoseno larga ed elastica bestralingstherapie
forrada de suave tejido de rizo in frottee · Brede, elastische band met frotteestof
D Salvia 5722X: EN Salvia 5722X: F Salvia 5722X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Erstversorgungs-BH · Initial post-operative bra · Soutien-gorge postopératoire
· Rückenverschluss · Back fastener · Fermeture dans le dos
· Taschen aus saugfähigem MicroModal · Pockets of absorbent MicroModal at · Poches en micromodal absorbant la
seitlich bis in den Rücken, asymmetri- the sides through to the back; asym- transpiration. Elles se prolongent
sche Prothesen werden abgedeckt metrical breast forms are covered sur les côtés et recouvrent aussi les
· Auch geeignet während und nach · Also suitable during and after prothèses asymétriques
Bestrahlungstherapie radiation therapy · Convient également pendant et après
· Breiter, elastischer Bund aus · Wide, elastic underbust band made of la radiothérapie
Frotteestoff towelling fabric · Large basque sous-poitrine élastique
· Weich gepolsterte Träger mit Frottee · Softly padded straps covered with doublée avec une matière éponge
überzogen towelling fabric · Bretelles douces et doublées avec une
matière éponge
ES Salvia 5722X: I Salvia 5722X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine NL Salvia 5722X:
· Para tratamiento inicial postope- · Reggiseno per i primi tempi · Speciale beha
ratorio · Chiusura posteriore · Eerste-verzorgingsbeha
· Cierre en la espalda · Taschine in morbido MicroModal · Rugsluiting
· Fundas de micromodal absorbente assorbente, di forma allungata cucite · Cupafsluiters van absorberend
hasta la axila, cubren las prótesis fino al dorso, ideali per contenere MicroModal vanaf de zijkant tot op
asimétricas perfettamente le protesi asimmetriche de rug, asymmetrische protheses
· También indicado durante y después · Indicato anche durante e dopo la worden afgedekt
de la radioterapia radioterapia · Ook geschikt tijdens en na
· Banda bajopecho ancha, elástica y · Fascia sottoseno larga ed elastica bestralingstherapie
forrada de suave tejido de rizo in frottee · Brede, elastische band met frotteestof
· Tirantes suavemente acolchados y · Spalline morbidissime, imbottite e · Zacht gepolsterde schouderbanden
forrados de suave tejido de rizo rivestite in frottee di microfibra met frottee overtrokken
D Cosamia 5310-1: EN Cosamia 5310-1: F Cosamia 5310-1:
· Spezial-BH ohne Taschen · Special bra without pockets · Soutien-gorge post-opératoire
· Soft-Bustier · Soft bustier sans poche
· Keine Nähte auf der Haut · No seams on the skin · Bustier sans armature
· Auch geeignet während und nach · Also suitable during and after · Aucune couture côté peau
Bestrahlungstherapie radiation therapy · Convient également pendant et après
· Weich gepolsterte Komfortträger · Soft, padded comfort straps la radiothérapie
· Doppelt gemoldete Cups aus weicher, · Double-moulded cups made of soft, · Bretelles confort au rembourrage
elastischer Ware stretch fabric moelleux
· Bruststütze zwischen den Stofflagen · Breast support between the fabric · Bonnets doublés moulés en matière
sorgt für starken Halt layers ensures firm hold douce et élastique
· Bei besonders empfindlicher Haut · For especially sensitive skin and after · Renfort de poitrine entre les couches
oder nach Bestrahlung radiation therapy de tissus pour un maintien ferme
· Pour les peaux particulièrement
ES Cosamia 5310-1: I Cosamia 5310-1: sensibles ou après une radiothérapie
· Sujetador protésico sin fundas · Reggiseno senza taschine
· Suave bustier · Reggiseno a bustier NL Cosamia 5310-1:
· Sin costuras en contacto con la piel · Nessuna cucitura a contatto con la pelle · Speciale beha zonder cupafsluiters
· También indicado durante y después · Indicato anche durante e dopo la · Soft-Bustier
de la radioterapia radioterapia · Geen naden op de huid
· Tirantes confort suavemente · Spalline comfort con morbida imbottitura · Ook geschikt tijdens en na
acolchados · Coppe preformate a doppio strato in bestralingstherapie
· Copas de doble capa preformadas en morbido tessuto elastico · Zacht gepolsterde comfort-
tejido suave y elástico · Un sostegno seno inserito tra gli strati di schouderbanden
· Una pretina entre las dos capas de tessuto garantisce una maggiore tenuta · Dubbele mouldet cups van zacht,
tela asegura una sujeción extra · In presenza di pelle particolarmente elastisch materiaal
· Para pieles especialmente sensibles o sensibile o dopo la radioterapia · Cupsteun tussen de stoflagen zorgt
tras radioterapia voor stevige ondersteuning
· Bij bijzonder gevoelige huid of na
bestralingstherapie
8
SALVIA SPECIAL BRA · FRONT FASTENER
STYLE 5322X · C1 Pockets on both sides
Cup: A – C Cup: D
D/EUR: 70 – 115 D/EUR: 70 – 100
GB/US: 32 – 50 GB/US: 32 – 44
France: 85 – 130 France: 85 – 115
Italia: 2 – 11 Italia: 2 – 8
047 047
45% PES, 45% CMD,
10% EL
SALVIA SPECIAL BRA · BACK FASTENER
STYLE 5722X · C1 Pockets on both sides
Cup: A – C Cup: D
D/EUR: 70 – 115 D/EUR: 70 – 100
GB/US: 32 – 50 GB/US: 32 – 44
France: 85 – 130 France: 85 – 115
Italia: 2 – 11 Italia: 2 – 8
047 047
45% PES, 45% CMD,
10% EL
COSAMIA SPECIAL BRA · BACK FASTENER
STYLE 53101 · C2 without pockets
Cup: A – D
D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 44
France: 90 – 115
Italia: 3 – 8
436
70% PA, 15% EL, 15% PES
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 9
D Cosamia 5311X: EN Cosamia 5311X: F Cosamia 5311X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Erstversorgungs-BH · Initial post-operative bra · Soutien-gorge postopératoire
· Vorderverschluss · Front fastener · Fermeture à l'avant
· Taschen aus besonders weicher, elasti- · Pockets made of beautifully soft, stretch · Poches en matière particulièrement douce
scher Ware, mit nahtlos verarbeiteten fabric with seamlessly tailored edges et élastique, avec ourlets sans couture
Abschlusskanten · Also suitable during and after radiation · Convient également pendant et après la
· Auch geeignet während und nach Be- therapy radiothérapie
strahlungstherapie · A breast support incorporated between · Un renfort de poitrine entre les épais-
· Eine Bruststütze zwischen den Stofflagen the fabric layers guarantees optimum fit seurs de tissu assure un bon maintien
sorgt für Halt · The wide comfort straps are fully padded, · Les larges bretelles confort sont
· Die breiten Komfortträger sind durch- variable at the back and have an entièrement molletonnées, réglables
gehend gepolstert, im Rücken variabel adjustable length dans le dos
und in der Länge verstellbar
ES Cosamia 5311X: I Cosamia 5311X: NL Cosamia 5311X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Para tratamiento inicial postoperatorio · Reggiseno per i primi tempi · Eerste-verzorgingsbeha
· Cierre delantero · chiusura anteriore · Voorsluiting
· Fundas de tejido especialmente suave · Taschine in tessuto morbido ed elastico, · Hoesjes van bijzonder zachte, elastische
y elástico, con bordes confeccionados con orli dei bordi senza cuciture stof, met naadloos afgewerkte randen
sin costuras · Indicato anche durante e dopo la · Ook geschikt tijdens en na
· También indicado durante y después de radioterapia bestralingstherapie
la radioterapia · Il sostegno seno inserito tra i due strati · Een cupsteun tussen de stoflagen zorgt
· Pretina lateral adicional entre las capas di tessuto garantisce una tenuta perfetta voor ondersteuning
de la copa que proporcionan apoyo · Le larghe spalline comfort sono inte- · De brede comfortschouderbanden zijn
· Los tirantes anchos confort están acol- ramente imbottite, regolabili in gepolsterd, op de rug variabel en in de
chados a lo largo del tirante y regulables lunghezza sul dorso lengte verstelbaar
en la espalda
D Isra 5315X: EN Isra 5315X: F Isra 5315X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Erstversorgungs-BH · Initial post-operative bra · Soutien-gorge postopératoire
· Vorderverschluss · Front fastener · Fermeture à l'avant
· Baumwolltaschen · Cotton pockets · Poches en coton
· Auch geeignet während und nach Be- · Also suitable during and after radiation · Convient également pendant et après la
strahlungstherapie therapy radiothérapie
· Hautsympathische, elastische Baumwolle · Skin-friendly, stretch cotton · Coton élastique agréable pour la peau
· Weiche Bänder an Armausschnitt, Unter- · Soft bands around the arms, under the · Finitions douces au niveau des bras, du
brust und Dekolleté bust and around the neckline décolleté et sous la poitrine
· Weicher, flacher Knopf-/Klettverschluss · Soft, flat button/Velcro-type fastener · Bouton et fermeture scratch plate et
· Schulterbereich gepolstert · Padded shoulder area douce
· Hoher Baumwollanteil · High cotton content · Doublé au niveau des épaules
· Fort pourcentage de coton
ES Isra 5315X:
· Sujetador protésico I Isra 5315X: NL Isra 5315X:
· Para tratamiento inicial postoperatorio · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Cierre delantero · Reggiseno per i primi tempi · Eerste-verzorgingsbeha
· Fundas de algodón · chiusura anteriore · Voorsluiting
· También indicado durante y después de · Taschine in cotone · Katoenen cupafsluiters
la radioterapia · Indicato anche durante e dopo la radioterapia · Ook geschikt tijdens en na
· Algodón elástico y agradable a la piel · Morbido cotone elastico particolarmente bestralingstherapie
· Ribetes suaves en escote, bajopecho delicato sulla pelle · Huidvriendelijk, elastisch katoen
y axila · Morbidi profili nella zona ascellare, del · Zachte bandjes in armuitsnijding,
· Cierre de botones y velcro suave y plano sottoseno e del décolleté ondercupband en decolleté
· Zona del hombro acolchada · Chiusura a bottoni e a strappo, piatta e · Zachte, vlakke knoop-/klittebandsluiting
· Alto porcentaje de algodón morbida · Schouderband gepolsterd
· Speciale imbottitura in prossimità delle spalle · Hoog aandeel katoen
· Elevata percentuale di cotone
D Hazel 5765X: EN Hazel 5765X: F Hazel 5765X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Erstversorgungs-BH · Initial post-operative bra · Soutien-gorge postopératoire
· Taschen aus Baumwolle · Cotton pockets · Poches en coton
· Idealer Erstversorgungs-BH nach der OP · Ideal bra for initial care after an · Soutien-gorge postopératoire parfait
oder im Alltag operation or for everyday wear après la chirurgie ou au quotidien
· Bruststütze zwischen den Stofflagen in · Breast support between the fabric layers · Renfort de poitrine entre les différentes
größeren Größen in the larger sizes couches de tissu sur les grandes tailles
· Vorderverschluss für einfaches An-und · Front fastening to make the bra easy to · Fermeture frontale pour faciliter l'enfilage
Ausziehen put on and take off et le retrait
· Rücken gefüttert in größeren Größen · Back lined in the larger sizes · Dos renforcé sur les grandes tailles
ES Hazel 5765X: I Hazel 5765X: NL Hazel 5765X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Para tratamiento inicial postoperatorio · Reggiseno per i primi tempi · Eerste-verzorgingsbeha
· Fundas de algodón · Taschine in cotone · Katoenen cups
· Sujetador de tratamiento inicial ideal · Reggiseno per i primi tempi, ideale da · Ideale eerste-verzorgingsbeha na een
para después de la cirugía o para el indossare dopo l’operazione o nella vita operatie of voor dagelijks gebruik
uso diario quotidiana · Cupondersteuning tussen de stoflagen in
· Soporte para el pecho entre las capas de · Supporti per il seno inseriti tra gli strati grotere maten
tejido en las tallas grandes di tessuto nelle taglie più grandi · Voorsluiting voor eenvoudig aan- en
· Cierre delantero para facilitar la · Chiusura anteriore per indossare e uittrekken
colocación togliere facilmente il reggiseno · Rugzijde gevoerd in grotere maten
· Espalda forrada en las tallas grandes · Dorso rinforzato nelle taglie più grandi
10
COSAMIA POSTOPERATIVE BRA · FRONT FASTENER
STYLE 5311X · C2 Pockets on both sides
Cup: A – D
D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 44
France: 90 – 115
Italia: 3 – 8
753
70% PA, 15% EL, 15% PES
ISRA POSTOPERATIVE BRA · FRONT FASTENER
STYLE 5315X · C1 Pockets on both sides
Cup: A – C Cup: D
D/EUR: 75 – 115 D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 50 GB/US: 34 – 44
France: 90 – 130 France: 90 – 115
Italia: 3 – 11 Italia: 3 – 8
001 006 001 006
753 753
90% CO, 10% EL
HAZEL POSTOPERATIVE BRA · FRONT FASTENER High
cotton
STYLE 5765X · C1 Pockets on both sides content
Cup: A/B – E/F NEW STYLE
D/EUR: XS – XXL High
INT: XS – XXL cotton
France: XS – XXL content
001 11
769
85% CO, 8% EL, 7% PA
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support
D Lotta: EN Lotta:
· Spezial-BH · Special bra
· Spezial-Bustier · Special bustier
· Taschen aus weicher, elastischer Ware · Pockets made of soft, stretch fabric
· Herausnehmbare Schaumschalen, die Halt · Removable foam cups that support and
gebend und formend sind shape the bust
· Geeignet für die Anwendung nach · Suitable for use after partial mastectomy
Teil-OPs · Wide, soft straps
· Breite, weiche Träger · Fabric sits comfortably against the body
· Material schmiegt sich gut an den Körper and breast form
und die Prothese an · For everyday comfort
· Für den „everyday comfort“
F Lotta: ES Lotta:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Bustier avec poches · Bustier especial
· Poches en matière douce et élastique · Fundas de tejido suave y elástico
· Coques en mousse amovibles à effet · Cazoletas de espuma extraíbles que dan
modelant forma y sujeción
· Adapté également après une chirurgie · Apto para la aplicación después de
partielle mastectomías parciales
· Bretelles larges et souples · Tirantes anchos y suaves
· La matière épouse parfaitement le corps · El material se adapta perfectamente al
et la prothèse cuerpo y a la prótesis
· Pour une sensation de confort incompara- · Confort para el día a día
ble au quotidien
I Lotta: NL Lotta:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Bustier speciale · Speciale bustier
· Taschine in morbido tessuto elastico · Hoesjes van zachte, elastische stof
· Coppette in schiuma rimovibili ad effetto · Verwijderbare foam cups die steun en
modellante vorm geven
· Da indossare dopo interventi parziali · Geschikt voor gebruik na deeloperatie
· Spalline larghe e morbide · Brede, zachte bandjes
· Il materiale si adatta perfettamente al · Materiaal ligt zacht op de huid en rond
corpo e alla protesi de prothese
· Per il “comfort di tutti i giorni” · Voor „everyday comfort“
5769X.541 STYLE LOTTA D Lynn: EN Lynn:
12 5768X.541 STYLE LYNN · Spezial-BH · Special bra
· Spezial-Bustier · Special bustier
· Taschen aus weicher, elastischer Ware · Pockets made of soft, stretch fabric
· Herausnehmbare Schaumschalen, die Halt · Removable foam cups that support and
gebend und formend sind shape the bust
· Geeignet für die Anwendung nach · Suitable for use after partial mastectomy
Teil-OPs · Hook-and-eye fastener makes it easier to
· Hakenverschluss für leichtes Schließen des fasten the zip
Reißverschlusses · Adjustable straps
· Verstellbare Träger · Fabric sits comfortably against the body
· Material schmiegt sich gut an den Körper and breast form
und die Prothese an · For everyday comfort
· Für den „everyday comfort“
F Lynn: ES Lynn:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Bustier avec poches · Bustier especial
· Poches en matière douce et élastique · Fundas de tejido suave y elástico
· Coques en mousse amovibles à effet · Cazoletas de espuma extraíbles que dan
modelant forma y sujeción
· Adapté également après une chirurgie · Apto para la aplicación después de
partielle mastectomías parciales
· Crochet pour faciliter la fermeture du zip · Corchetes bajo la cremallera para facilitar
· Bretelles réglables su cierre
· La matière épouse parfaitement le corps · Tirantes regulables
et la prothèse · El material se adapta perfectamente al
· Pour une sensation de confort incompara- cuerpo y a la prótesis
ble au quotidien · Confort para el día a día
I Lynn: NL Lynn:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Bustier speciale · Speciale bustier
· Taschine in morbido tessuto elastico · Hoesjes van zachte, elastische stof
· Coppette in schiuma rimovibili ad effetto · Verwijderbare foam cups die steun en
modellante vorm geven
· Da indossare dopo interventi parziali · Geschikt voor gebruik na deeloperatie
· Chiusura a gancio per una facile chiusura · Haak- en oogsluiting voor eenvoudig
della cerniera sluiten van de rits
· Spalline regolabili · Verstelbare schouderbandjes
· Il materiale si adatta perfettamente al · Materiaal ligt zacht op de huid en rond
corpo e alla protesi de prothese
· Per il “comfort di tutti i giorni” · Voor „everyday comfort“
LOTTA SPECIAL BUSTIER Pockets on both sides N4E7W5fgrorCemyO0mL1e/Ol2aU2ngRe
The melange colour is a result of the special material composition.
STYLE 5739X · C1 Pockets on both sides
D/EUR: S – XXL
INT: S – XXL
France: S – XXL
57% PA, 34% PES, 9% EL 475
cup: 66% PES, 34% PU
D/EUR: S – XXL
STYLE 5769X · C1 INT: S – XXL
France: S – XXL
001 541
753
97% PA, 3% EL
cup: 66% PES, 34% PU
LYNN SPECIAL BUSTIER Pockets on both sides N4E7W5fgrorCemyO0mL1e/Ol2aU2ngRe
The melange colour is a result of the special material composition.
STYLE 5738X · C1 Pockets on both sides
D/EUR: S – XXL
INT: S – XXL
France: S – XXL
56% PA, 37% PES, 7% EL 475
cup: 66% PES, 34% PU
D/EUR: S – XXL
STYLE 5768X · C1 INT: S – XXL
France: S – XXL
001 541
753
88% PA, 12% EL
cup: 66% PES, 34% PU
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 13
D Nastasja 5362X: EN Nastasja 5362X: F Nastasja 5362X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Taschen aus weicher, elastischer Ware · Pockets made of soft, stretch fabric · Poches en matière douce et élastique
· Feiner Jacquard mit formgebender · Finest jacquard material with shaping · Jacquard délicat avec structure intérieure
Innenkonstruktion inner structure modelante
· Kanten und Träger mit Elastikware · Edges and straps hemmed with stretch · Bords et bretelles agrémentés d'une
eingefasst fabric matière élastique
ES Nastasja 5362X: I Nastasja 5362X: NL Nastasja 5362X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Fundas de tejido suave y elástico · Taschine in morbido tessuto elastico · Hoesjes van zachte, elastische stof
· Delicado jacquard con estructura interior · Raffinato jacquard con struttura interna · Fijne jacquard met vormgevende
moldeadora modellante binnenconstructie
· Bordes y tirantes ribeteados con tejido · Bordi e spalline racchiusi da tessuto · Randen en schouderbandjes met elastiek
elástico elastico omzoomd
D Allie 5301X: EN Allie 5301X: F Allie 5301X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Taschen aus Baumwolle · Cotton pockets · Poches en coton
· Quergeteiltes Cup mit flachem Dekolleté- · Horizontally divided cup, flat bands along · Bonnets en deux parties avec des
und Armlochband the neckline and arms coutures plates au niveau du décolleté
· Dezente, schmale Träger, leicht elastisch, · Slimline adjustable straps for best fit et des bras
ideale Längenverstellbarkeit and comfort · Bretelles fines et sobres, légèrement
· Funktioneller Rücken mit Trägerband · Functional back with strap band élastiques, réglage idéal de la longueur
· Dos fonctionnel avec ruban élastique
intégré
ES Allie 5301X: I Allie 5301X: NL Allie 5301X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Fundas de algodón · Taschine in cotone · Cupafsluiters van katoen
· Copa con costura horizontal y ribete · Coppa con cucitura orizzontale, profili · Dwarsgedeelde cup met vlak decolleté en
plano en escote y recorte de axila piatti al décolleté e nella parte ascellare armuitsnijding
· Tirantes discretos y estrechos, ligeramente · Spalline semplici, sottili, leggermente · Decente, smalle schouderbanden, licht
elásticos y regulables según necesidad elastiche, dalla lunghezza ideale per una elastisch, ideale verstelbaarheid
· Espalda funcional con ribete superior de comoda regolazione · Functioneel rugpand
tira de tirante · Dorso funzionale con bordura elastica,
che dalle spalline prosegue fino alla
chiusura sulla schiena
D Hanni 5787X: EN Hanni 5787X: F Hanni 5787X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Nahtlos vorgeformte Taschen aus · Seamless, pre-formed pockets made of · Poches prémoulées sans couture en
weichem Tüll soft tulle tulle doux
· Vorgeformter, glatter T-Shirt BH · Pre-formed, smooth T-shirt bra · Soutien-gorge T-Shirt lisse et prémoulé
· Kaschierender Effekt · Concealing effect · Effet camouflant
· Gepolsterte, angeschnittene Komfortträger · Padded, seamless comfort straps · Bretelles confort moletonnées et sans
couture
ES Hanni 5787X: I Hanni 5787X: NL Hanni 5787X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Fundas en suave tul, preformadas y · Taschine preformate senza cuciture in · Naadloos voorgevormde cupafsluiters van
sin costuras tulle morbido zachte tule
· Sujetador invisible bajo camisetas, liso · Reggiseno dalla linea semplice, preforma- · Voorgevormde, gladde T-shirt beha
y preformado to, ideale da indossare sotto le t-shirt · Cacherend effect
· Disimula las costuras · Effetto coprente · Gepolsterde, aangesneden comfort
· Tirantes confort acolchados y sin costuras · Spalline comfort imbottite, senza cuciture schouderbanden
14
NASTASJA SPECIAL BRA Pockets on both sides
STYLE 5362X · C2
Cup: A – D
D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7
006
75% PA, 15% PES, 10% EL
ALLIE SPECIAL BRA
STYLE 5301X · C2 Pockets on both sides
Cup: A – D Cup: E
D/EUR: 70 – 95 D/EUR: 70 – 90
GB/US: 32 – 42 GB/US: 32 – 40
France: 85 – 110 France: 85 – 105
Italia: 2 – 7 Italia: 2 – 6
001 006 001 006
722 722
97% CO, 2% PA, 1% EL
HANNI SPECIAL BRA High
cotton
STYLE 5787X · C2 Pockets on both sides content
Cup: A – E 15
D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7
001 006
753
81% PA, 19% EL
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support
D Lucia 4723X: EN Lucia 4723X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen mit Untercups aus Baumwolle, · Pockets with cotton lower cups, robust
Obercups aus stabilem Tüll tulle upper cups
· Spezial-BH mit elastischer, floral-grafi- · Special bra with stretch, floral, graphic
scher Stickerei embroidery
· Viergeteilte Cups mit Brust-Quernaht, ge- · Four-section cups with horizontal seam,
teilten Untercups und seitlicher Blende divided lower cups and side panel
· Weiche Träger mit kaschierter Interlock- · Soft straps covered in concealing
ware ummantelt interlock fabric
· Flauschiges Unterbrustband · Fleecy underbust band
· Rücken aus kräftiger Elastikware · Back made of strong stretch fabric
F Lucia 4723X: ES Lucia 4723X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches avec bas du bonnet en coton et · Fundas con parte inferior de la copa de
haut du bonnet en tulle ferme algodón, parte superior de estable tul
· Soutien-gorge pour prothèses avec brode- · Sujetador protésico con bordado elástico,
rie élastique, florale et graphique floral y gráfico
· Bonnets en quatre parties à couture · Copas divididas en cuatro partes con
horizontale, bas du bonnet divisé et costura horizontal, parte de abajo de la
renforts latéraux copa dividida y con pretinas de refuerzo
· Bretelles douces recouvertes d'un tissu laterales
Interlock · Suaves tirantes recubiertos en un
· Basque sous-poitrine souple disimulado tejido Interlock
· Dos en matière élastique ferme · Banda bajo pecho mullida
· Espalda en tejido elástico resistente
I Lucia 4723X: NL Lucia 4723X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine con coppe inferiori in cotone e · Hoesjes met ondercup van katoen,
coppe superiori in resistente tulle bovencups van stevig tule
· Reggiseno per protesi con ricamo elastico, · Prothesebeha met elastisch, grafisch
grafico e floreale bloemen borduursel
· Coppe divise in 4 parti, con cucitura · Vierdelige cups met dwarsnaad op de
trasversale, sottocoppe bipartite e fasce cup, gedeelde ondercups met zijwaartse
laterali strook
· Spalline morbide rivestite in tessuto · Zachte schouderbanden met cacherend
interlock Interlock materiaal omhult
· Morbida fascia sottoseno · Zacht ondercupband
· Dorso in resistente tessuto elastico · Rugpand van krachtig en elastisch
materiaal
D Orely 5782X: EN Orely 5782X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen mit Untercups aus Baumwolle, · Pockets with cotton lower cups, robust
Obercups aus stabilem Tüll tulle upper cups
· Dreigeteilte Cups, Längsnaht und · Three-section cups, longitudinal seam and
Teilungsnaht in Untercups dividing seam in the lower cups
· Elastische Spitze im Cup, mit elastischem · Stretch lace in the cup, with an elastic
Dekolletéband neckline band
· Rücken aus Powertüll, seitlich verstärkt · Back made from power tulle, reinforced
durch ein unelastisches Futter with non-stretch lining to the sides
F Orely 5782X: ES Orely 5782X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches avec bas du bonnet en coton et · Fundas con parte inferior de la copa de
haut du bonnet en tulle ferme algodón, parte superior de estable tul
· Bonnets en trois parties, couture longitu- · Copas divididas en tres partes, una
dinale et couture de séparation dans le costura longitudinal y una costura que
bas du bonnet divide la parte de abajo de la copa
· Dentelle élastique dans le haut des · Encaje elástico en la copa, con una
bonnets, avec bande élastique au niveau banda elástica en el escote
du décolleté · Espalda en Powertul, refozado con forro
· Dos en Powertulle, renforcé latéralement no elástico en los laterales
avec une doublure non élastique
I Orely 5782X: NL Orely 5782X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine con coppe inferiori in cotone e · Hoesjes met ondercup van katoen,
coppe superiori in resistente tulle bovencups van stevig tule
· Coppa divisa in tre parti, con · Driedelige cups, lengte- en deelnaad in
cucitura longitudinale e trasversale nella de ondercup
sottocoppa · Elastisch kant in de cup, met elastisch
· Pizzo elastico nella parte superiore della decolletéband
coppa, con profilo elastico al décolleté · Rugpand van Powertule, aan de zijkant
· Dorso in powertulle rinforzato lateralmen- versterkt met een niet-elastische voering
te da fodera anelastica
16
LUCIA SPECIAL BRA Pockets on both sides NE W00C1 OblLacOk UR
STYLE 4723X · C3 Cup: E – F
Cup: B – D D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 44
D/EUR: 75 – 110 France: 90 – 115
GB/US: 34 – 48 Italia: 3 – 8
France: 90 – 125
Italia: 3 – 10 001 612
001 612 High-waist brief+
38% PES, 37% PA,
16% CO, 9% EL
STYLE 1323 · C1 D/EUR: 36 – 52
GB: 30 – 46
79% PA, 16% EL, 5% PES US: 6 – 22
France: 38 – 54
Italia: 40 – 56
001 612
774
ORELY SPECIAL BRA Pockets on both sides NE W00C6 OwhLiOte UR
High-waist brief
STYLE 5782X · C3 17
Cup: A – E
D/EUR: 75 – 95
GB/US: 34 – 42
France: 90 – 110
Italia: 3 – 7
001 006
72% PA, 23% CO, 5% EL
STYLE 1382 · C1 D/EUR: 36 – 48
GB: 30 – 42
76% PA, 24% EL US: 6 – 18
France: 38 – 50
Italia: 40 – 52
001 006
Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support
D Havanna 5712X: EN Havanna 5712X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen mit Untercups aus Baumwolle, · Pockets with cotton lower cups, trans-
Obercups aus transparentem Tüll parent tulle upper cups
· Eingearbeitete Bruststütze bei größeren · Incorporated breast support in larger sizes
Größen · Straps made of soft foam material,
· Träger aus weichem Schaum mit weichem, enveloped in gentle, elastic fabric
elastischem Material ummantelt
F Havanna 5712X: ES Havanna 5712X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches avec bas du bonnet en coton et · Fundas con parte inferior de la copa
haut du bonnet en tulle transparent de algodón, parte superior de tul
· Renfort de poitrine intégré sur les transparente
grandes tailles · Pretina de refuerzo adicional en tallas
· Bretelles en mousse souple recouvertes superiores
d'une matière douce et élastique · Tirantes de espuma blanda revestida de
suave material elástico
I Havanna 5712X: NL Havanna 5712X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine con coppe inferiori in cotone e · Hoesjes met ondercups van katoen,
coppe superiori in tulle trasparente bovencups van transparant tule
· Sostegno seno integrato per le taglie · Ingewerkte cupsteun bij grotere maten
più grandi · Schouderbandjes van zachte schuimstof,
· Spalline in morbida schiuma rivestita di omhuld met elastisch materiaal
morbido materiale elastico
D Lisa 5726X: EN Lisa 5726X:
· Spezial-BH · Special bra
· Nahtlos vorgeformte Taschen aus weicher, · Seamlessly pre-formed pockets made
elastischer Ware mit nahtlos verarbeiteten of soft, stretch fabric, with seamlessly
Abschlusskanten tailored edges
· Einzigartige Volumen-Jacquardware wirkt · Unique high-volume jacquard fabric with
ausgleichend a concealing effect
· Angenehmer Tragekomfort durch hohe · Very comfortable to wear thanks to the
Atmungsaktivität und schnellen Feuchtig- high breathability and fast moisture
keitstransport transport
· Seitlicher Tascheneingriff mit elastischem · Pocket opening to the side lined with an
Flauschband unterlegt elastic fleecy band
· Breite, flach gepolsterte Komfortträger · Wide, flat, padded comfort straps
· Das seitliche Rückenteil ist doppellagig · The sides at the back are double-layered
ohne Seitennaht with no side seam
F Lisa 5726X: ES Lisa 5726X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches préformées sans couture en · Fundas preformadas sin costuras, de
matière douce et élastique, avec ourlets tejido suave y elástico, con bordes
sans couture confeccionados sin costuras
· Tissus Jacquard en volume avec effet · Exclusivo tejido jacquard ligeramente
dissimulant voluminoso de efecto disimulante
· Confort assuré par la matière hautement · Óptimo confort en el porte gracias a sus
respirante et l’évacuation rapide de la propiedades de alta transpirabilidad y
transpiration rápida expulsión de la humedad
· Ouverture latérale des poches doublée · Apertura lateral del bolsillo forrada con
d'une bande élastique en molleton suave banda elástica
· Bretelles plates, larges et rembourrées · Tirantes confort suavemente acolchados,
· Les bandes latérales du dos sont à double anchos y aplanados.
épaisseur sans couture et camouflent les · Laterales de la espalda en doble capa de
petites imperfections tejido sin costuras
I Lisa 5726X: NL Lisa 5726X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine preformate senza cuciture, in · Naadloos voorgevormde hoesjes van
morbido tessuto elastico con orli dei bordi bijzonder zachte, elastische stof met
senza cuciture naadloos afgewerkte randen
· Tessuto jacquard esclusivo ad effetto · Uniek volume Jacquard materiaal werkt
volumizzante cacherend
· Molto confortevole grazie all'elevata · Aangenaam draagcomfort door groot
traspirabilità ed alla rapida termore- ademend vermogen en snel afvoeren van
golazione transpiratievocht
· Apertura laterale delle taschine con · Opening hoesje aan de zijkant, gevoerd
morbida fascetta elastica met elastisch fleece band
· Spalline larghe, piatte e imbottite · Brede, vlak gepolsterde comfort-
· Le fasce laterali sono doppiate e prive schouderbanden
di cuciture · Het zijpand is dubbellaags zonder zijnaad
18
HAVANNA SPECIAL BRA
STYLE 5712X · C3 Pockets on both sides
Cup: A – E
D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 44
France: 90 – 115
Italia: 3 – 8
001 612
753
75% PA, 20% CO, 5% EL
STYLE 1512 · C1 High-waist brief+
85% PA, 15% EL D/EUR: 38 – 52
GB: 32 – 46
US: 8 – 22
France: 40 – 54
Italia: 42 – 56
001 612
753
LISA SPECIAL BRA Pockets on both sides NEW7fr7o6CmtOr0uL2f/fOl2eU2 R
STYLE 5726X · C2 Cup: AA – B Cup: AA – B Cup: C Cup: C – D Cup: D
75% PA, 25% EL D/EUR: 75 – 110 D/EUR: 75 – 95 D/EUR: 75 – 95 D/EUR: 75 – 90 D/EUR: 75 – 90
GB/US: 34 – 48 GB/US: 34 – 42 GB/US: 34 – 42 GB/US: 34 – 40 GB/US: 34 – 40
STYLE 1426 · C1 France: 90 – 125 France: 90 – 110 France: 90 – 110 France: 90 – 105 France: 90 – 105
Italia: 3 – 10 Italia: 3 – 7 Italia: 3 – 7 Italia: 3 – 6 Italia: 3 – 6
75% PA, 25% EL
001 006 High-waist brief 001 006 001 006
047 408 047 408 047 408
544 754 544 754 544 754
776 776 776
D/EUR: 38 – 44 D/EUR: 36 – 48
GB: 32 – 38 GB: 30 – 42
US: 8 – 14 US: 6 – 18
France: 40 – 46 France: 38 – 50
Italia: 42 – 48 Italia: 40 – 52
001 047 006 754
408
544 776
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 19
5349X.707 Style Safina + 1451.707 High-waist brief
20
Safina STYLE 5349X
STYLE 5349X
BESTSELLER STYLE 5349X
STYLE 5349X
and STYLE 5749X
21
D Safina 5349X: EN Safina 5349X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen mit Untercups aus Baumwolle, · Pockets with cotton lower cups, robust
Obercups aus stabilem Tüll tulle upper cups
· Elastische Blenden in Dekolleté und Arm- · Stretch panels at the neckline and around
ausschnitt für eine perfekte Passform the arms for a perfect fit
· Breite, weich gepolsterte Komfortträger · Wide, soft, padded comfort straps
F Safina 5349X: ES Safina 5349X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches avec bas du bonnet en coton et · Fundas con parte inferior de la copa de
haut du bonnet en tulle ferme algodón, parte superior de estable tul
· Empiècements élastiques au niveau du · Pretinas elásticas en escote y sisa para
décolleté et des bras pour un modelé un ajuste perfecto
parfait · Tirantes confort anchos, suaves y
· Bretelles de confort larges et légèrement acolchados.
rembourrées
I Safina 5349X: NL Safina 5349X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine con coppe inferiori in cotone e · Hoesjes met ondercup van katoen,
coppe superiori in resistente tulle bovencups van stevig tule
· Profili elastici al décolleté e nella zona · Elastische stroken in decolleté en arm-
ascellare per una perfetta vestibilità uitsnijding voor een perfecte pasvorm
· Spalline comfort morbidamente imbottite · Brede, zacht gepolsterde comfort-
schouderbanden
D Safina 5749X: EN Safina 5749X:
· Spezial-BH · Special bra
· Schmale, individuell verstellbare Träger · Narrow, individually adjustable straps
F Safina 5749X: ES Safina 5749X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Bretelles fines à réglage individuel · Tirantes estrechos y ajustables
individualmente
I Safina 5749X: NL Safina 5749X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Spalline sottili regolabili a piacere · Smalle, individueel verstelbare
schouderbanden
22
SAFINA SPECIAL BRA NEW707CbOisLcuOitUR
STYLE 5349X · C3 Cup: A – D Pockets on both sides Cup: G
50% PA, 30% PES, D/EUR: 75 – 115 Cup: E – F D/EUR: 75 – 100
10% EL, 5% CO, 5% CV GB/US: 34 – 50 GB/US: 34 – 44
France: 90 – 130 D/EUR: 75 – 100 France: 90 – 115
Italia: 3 – 11 GB/US: 34 – 44 Italia: 3 – 8
France: 90 – 115
001 006 Italia: 3 – 8 007
007 612
707 001 006
007 612
707
STYLE 1451 · C1 High-waist brief
65% PA, 25% EL, 5% CV, D/EUR: 38 – 52
5% CO GB: 32 – 46
US: 8 – 22
France: 40 – 54
Italia: 42 – 56
001 006
007 612
707
SAFINA SPECIAL BRA Pockets on both sides
STYLE 5749X · C3 Cup: E – F
Cup: A – D D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 44
D/EUR: 75 – 115 France: 90 – 115
GB/US: 34 – 50 Italia: 3 – 8
France: 90 – 130
Italia: 3 – 11 612
612
50% PA, 30% PES,
10% EL, 5% CO, 5% CV
STYLE 1849 · C2 Panty girdle
60% PA, 20% CO, 20% EL D/EUR: 70=38 – 110=54
GB: 32=32 – 48=48
US: 32= 8 – 48=24
France: 95=40 – 135=56
Italia: 2=42 – 10=58
001 007
612
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 23
D Sophia 4709X: EN Sophia 4709X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus angenehmem Baumwoll-Jer- · Pockets made of comfortable cotton
sey im Untercup jersey fabric in the lower cup
· Obercups mit dekorativer Blumenstickerei · Upper cups featuring decorative floral
auf elastischem, semitransparentem Tüll embroidery on semi-transparent stretch
· Cups aus fester, blickdichter Wirkware tulle
· Elastische Komfortblenden im Dekolleté · Cups made of firm, opaque knit fabric
und Armausschnitt · Stretch comfort panels along the neckline
· Breite, weich gepolsterte Komfortträger and under the arms
· Wide, soft, padded comfort straps
F Sophia 4709X: ES Sophia 4709X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en jersey coton confortable dans · Fundas de agradable jersey de algodón
le bas du bonnet en la parte inferior de la copa
· Haut du bonnet en broderie à fleurs · Parte superior de las copas con decorativo
décorative sur un tulle élastique, bordado floral sobre tul elástico semi-
semi-transparent transparente
· Bonnets en matière ferme et opaque · Copas en tejido de punto firme y opaco
· Bords confort élastiques au niveau du · Confortables pretinas elásticas en escote
décolleté et des bras y sisas
· Bretelles de confort larges et légèrement · Tirantes confort anchos, suaves y
rembourrées acolchados.
I Sophia 4709X: NL Sophia 4709X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in piacevole jersey di cotone · Hoesjes van aangename katoenen jersey
nella coppa inferiore in de ondercup
· Coppe superiori con ricamo floreale deco- · Bovencups met decoratief bloemen-
rativo, su tulle elastico semitrasparente borduursel op elastische, semi-transpa-
· Coppe in robusto tessuto coprente rante tule
· Profili comfort elastici al décolleté e nella · Cups van stevig, blikdicht en functioneel
parte ascellare materiaal
· Spalline comfort morbidamente imbottite · Elastische comfortstroken in decolleté en
armuitsnijding
· Brede, zacht gepolsterde comfort-
schouderbanden
D Belvedere 4787X: EN Belvedere 4787X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus weicher, elastischer Ware mit · Pockets made of soft, stretch fabric with
nahtlos verarbeiteten Abschlusskanten seamlessly tailored edges
· Feine Bordüren-Optik und gestickte · Fine border elements and straps featuring
Blumen-Motive am Träger embroidered flowers
· Genähte Cups mit stabiler Futterware für · Stitched cups with a stable lining
sicheren Halt material for secure support
· Schleife am Steg mit transparentem · Bow at the bridge with transparent
Anhänger pendant
· Geschmückte Komfortträger mit gestickten · Comfort straps adorned with embroidered
Blumen-Motiven flowers
· Im Rücken mit Allover-Druck, mit · All-over print on the back, lined with
elastischem Powertüll unterlegt stretchy power tulle
· Eleganz für jeden Tag · Everyday elegance
F Belvedere 4787X: ES Belvedere 4787X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en matière douce et élastique, · Fundas de tejido suave y elástico, con
avec ourlets sans couture bordes confeccionados sin costuras
· Finesse des bordures et motifs floraux · Delicado diseño de ribete y motivos
brodés sur les bretelles florales bordados en el tirante
· Bonnets cousus avec une doublure stable · Copas cosidas con forro de tejido estable
pour un maintien sûr para una sujeción segura
· Nœud à l'entre-bonnets avec un · Lazo en la entrecopa con colgante
pendentif transparent transparente
· Bretelles confort avec ornements, de · Cómodos tirantes adornados con motivos
motifs floraux brodés florales bordados
· Avec imprimé all-over dans le dos, et · Espalda con estampado integral, forrada
doublure power tulle élastique con tul de refuerzo elástico
· Élégance au quotidien · Elegancia para todos los días
I Belvedere 4787X: NL Belvedere 4787X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in morbido tessuto elastico, con · Hoesjes van zachte, elastische stof met
orli dei bordi senza cuciture naadloos afgewerkte randen
· Raffinata estetica dei bordini e motivi · Mooie afwerking en geborduurde bloem-
floreali ricamati sulle spalline motieven op de schouderbandjes
· Coppe cucite con robusto tessuto · Genaaide cups met stevige voering voor
imbottito, per una tenuta sicura goede steun
· Fiocco al centro seno con ciondolo · Strikje tussen de cups met transparant
trasparente hangertje
· Spalline comfort ornate con motivi · Versierde comfortschouderbandjes met
floreali ricamati geborduurde bloemmotieven
· Stampa allover sulla schiena, con strato · Op de rug allover-print, met elastisch
di powertulle elastico powertule gevoerd
· Eleganza per tutti i giorni · Elegantie voor elke dag
24
SOPHIA SPECIAL BRA Pockets on both sides
STYLE 4709X · C3 Cup: E – F
Cup: A – D D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 44
D/EUR: 75 – 115 France: 90 – 115
GB/US: 34 – 50 Italia: 3 – 8
France: 90 – 130
Italia: 3 – 11 006
006 High-waist brief+
70% PA, 16% EL, 14% CO
STYLE 1309 · C1 D/EUR: 38 – 52
GB: 32 – 46
79% PA, 21% EL US: 8 – 22
France: 40 – 54
Italia: 42 – 56
006
BELVEDERE SPECIAL BRA Pockets on both sides NEW STYLE
STYLE 4787X · C2 25
Cup: A – D
D/EUR: 75 – 95
GB/US: 34 – 42
France: 90 – 110
Italia: 3 – 7
390 775
80% PA, 20% EL
STYLE 1387 · C1 High-waist brief+
78% PA, 22% EL D/EUR: 38 – 52
GB: 32 – 46
US: 8 – 22
France: 40 – 54
Italia: 42 – 56
390 775
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support
D Clara Art 4753X: EN Clara Art 4753X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus hautfreundlicher, weicher · Pockets made from cotton in the lower
Baumwolle im Untercup und Tüll im cups and fine tulle in the upper cups
Obercup · Wide, flat, padded comfort straps
· Breite, flach gepolsterte Komfortträger · Semi-transparent, double-layered panel
· Semitransparente, gedoppelte Blende · Three-section cups with shaping panels
· Dreigeteilte Cups mit seitlicher Formblen- to the side made from firm, printed
de aus fester, bedruckter Wirkware knit fabric
· Seitliche Blende bis zum Träger mit · Side panel covered in marquisette
Marquisette kaschiert extends to the strap
F Clara Art 4753X: ES Clara Art 4753X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en coton doux, hypoallergénique · Suaves fundas de algodón con una
dans le bas du bonnet et en tulle dans le excelente tolerancia cutánea en la parte
haut du bonnet inferior y tul en la parte superior de
· Bretelles plates, larges et rembourrées la copa.
· Empiècement semi-transparent, double · Tirantes confort suavemente acolchados,
épaisseur anchos y aplanados.
· Bonnets divisés en trois parties avec · Pretina doble semitransparente
renfort latéral en tissu imprimé, se · Copas divididas en tres partes con banda
distinguant par sa fermeté lateral moldeadora de un firme tejido de
· Garniture latérale jusqu'aux bretelles punto estampado
recouverte de marquisette · Banda lateral hasta el tirante, forrada
con marquisette
I Clara Art 4753X: NL Clara Art 4753X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in morbido e delicato cotone · Hoesjes van huidvriendelijk, zacht katoen
nella coppa inferiore e tulle in quella in ondercup en tule in bovencup
superiore · Brede, vlak gepolsterde comfort-
· Spalline larghe, piatte e imbottite schouderbanden
· Profilo semitrasparente doppiato · Semitransparante, dubbele strook
· Coppe tripartite con fascetta modellante · Driedelige cups met modellerende
laterale in resistente tessuto stampato zijstukken van stevige bedrukte tricot
· Fascetta laterale fino alle spalline, con · Zijstukken tot aan de schouderbandjes
rivestimento in marquisette met marquisette bekleed
D Livia 5398X: EN Livia 5398X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus Baumwolle · Cotton pockets
· Träger elastisch und vorne verstellbar · Stretch straps adjustable at the front
F Livia 5398X: ES Livia 5398X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en coton · Fundas de algodón
· Bretelles élastiques réglables sur l'avant · Tirantes elásticos y regulables por delante
I Livia 5398X: NL Livia 5398X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in cotone · Cupafsluiters van katoen
· Spalline elastiche e regolabili sul davanti · Schouderband elastisch en aan de
voorkant verstelbaar
26
CLARA ART SPECIAL BRA Pockets on both sides NEW STYLE
from
STYLE 4753X · C3 Cup: E – F 01/22
Cup: A – D D/EUR: 75 – 100
GB/US: 34 – 44
D/EUR: 75 – 115 France: 90 – 115
GB/US: 34 – 50 Italia: 3 – 8
France: 90 – 130
Italia: 3 – 11 612
612
72% PA, 16% CO, 12% EL
STYLE 1346 · C1 High-waist brief+
D/EUR: S/M – L/XL
INT: S/M – L/XL
France: S/M – L/XL
612
80% PA, 20% EL
LIVIA SPECIAL BRA
STYLE 5398X · C1 Pockets on both sides
Cup: A Cup: B Cup: B Cup: C
D/EUR: 70 – 95 D/EUR: 65 – 95 D/EUR: 60 – 95 D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42 GB/US: 30 – 42 GB/US: 28 – 42 GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110 France: 80 – 110 France: 75 – 110 France: 85 – 110
Italia: 2 – 7 Italia: 1 – 7 Italia: 0 – 7 Italia: 2 – 7
001 006 001 007 006 001 006
007 007
60% PES, 20% PA,
15% CO, 5% EL
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 27
D Fleur 5754X: EN Fleur 5754X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus Baumwolle · Cotton pockets
· Besonders elastisches, flauschiges · High stretch, fleecy neckline band
Dekolletéband · Two-part cups, backed with a robust, yet
· Zweigeteilte Cups, hinterlegt mit einer delicate charmeuse material
kräftigen, feinen Charmeuse-Ware · Back made of strong power tulle
· Rücken aus kräftigem Powertüll
F Fleur 5754X: ES Fleur 5754X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en coton · Fundas de algodón
· Bande élastique du décolleté particulière- · Cinta elástica afelpada en el escote
ment douce et moelleuse · Copas divididas en dos partes, forradas
· Bonnets en deux parties, renforcés d'un con un resistente y fino tejido charmeuse
tissu charmeuse fin et résistant à la fois · Espalda de fuerte powertul
· Dos en Power Tulle ferme
I Fleur 5754X: NL Fleur 5754X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in cotone · Cupafsluiters van katoen
· Profilo del décolleté particolarmente · Bijzonder elastisch en zacht decolletéband
elastico e morbido · Tweedelige cups, gevoerd met sterke,
· Coppe bipartite, in resistente ed elegante fijne charmeuse
charmeuse · Rugpand van krachtige Powertule
· Dorso in consistente powertulle
D Fleur 0600: EN Fleur 0600:
· Bandeau Spitzen Top · Bandeau lace top
· Ideal unter weit ausgeschnittenen Shirts, · Perfect under low-cut shirts, blouses
Blusen und Jacken and jackets
· Einfaches Ein- und Aushängen am BH-Trä- · Thanks to the exclusive fastener, the top
ger aufgrund des exklusiven Verschlusses can be easily attached to and removed
sowie keine lästigen Doppelträger from the bra straps, avoiding two sets of
straps running over the shoulder
F Fleur 0600: ES Fleur 0600:
· Bandeau en dentelle · Top bandeau de encaje
· Idéal en-dessous d'une chemise, blouse · Ideal para llevar bajo camisetas, blusas o
ou veste avec un décolleté profond chaquetas escotadas
· Habillage et déshabillage faciles du top · Top fácil de enganchar y desenganchar a
sans bretelle. Il se clipse simplement los tirantes del sujetador gracias a su ex-
directement sur le soutien-gorge, et clusivo cierre, evitando así los incómodos
permet d'éviter les doubles bretelles tirantes dobles
I Fleur 0600: NL Fleur 0600:
· Top in pizzo a fascia · Bandeautop met kant
· Ideale da indossare sotto maglie scollate, · Ideaal onder ruim uitgesneden shirts,
camicie e giacche blouses en jasjes
· Grazie alla chiusura esclusiva, si aggancia · Eenvoudig aan- en afhaken aan de beha
e si sgancia facilmente dalle spalline schouderbanden door middel van een
del reggiseno, evitando le fastidiose exclusieve sluiting, dus geen lastige
doppie spalline dubbele schouderbanden
28
FLEUR SPECIAL BRA minortheeaartritcilceles of this
overview
STYLE 5754X · C2 Pockets on both sides Find
series
Cup: E
Cup: A – D
D/EUR: 75 – 90
D/EUR: 75 – 95 GB/US: 34 – 40
GB/US: 34 – 42 France: 90 – 105
France: 90 – 110 Italia: 3 – 6
Italia: 3 – 7
001 408
001 408 612 769
612 769
65% PA, 30% CO, 5% EL
STYLE 1353.1 · C1 Brief
75% PA, 25% EL D/EUR: 34 – 46
GB: 28 – 40
US: 4 – 16
France: 36 – 48
Italia: 38 – 50
001 408
612 769
FLEUR BANDEAU LACE TOP
STYLE 0600 · C1
Cup: A/B – E/F
D/EUR: 75 – 95
GB/US: 34 – 42
France: 90 – 110
Italia: 3 – 7
001 006
612
70% PA, 30% EL
STYLE 1355 · C1 High-waist brief
80% PA, 20% EL D/EUR: 36 – 48
GB: 30 – 42
US: 6 – 18
France: 38 – 50
Italia: 40 – 52
001 408
612 769
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 29
D Robina 5792X: EN Robina 5792X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus hautfreundlicher Baumwolle · Pockets made of skin-friendly cotton
· Zeitlose Eleganz mit Prägedruck · Classic elegance with a raised print
· Dreigeteiltes, genähtes Cup · Three-section, stitched cup
· Leicht elastische Träger in cleaner Optik · Low-elasticity straps with a clean-cut look
F Robina 5792X: ES Robina 5792X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en coton doux pour la peau · Fundas en algodón respetuoso con la piel
· Élégance intemporelle avec impression · Elegancia atemporal con estampado
en relief en relieve
· Bonnets cousus en trois parties · Copa dividida en tres
· Bretelles légèrement élastiques et à · Tirantes ligeramente elásticos de corte
coupe franche limpio
I Robina 5792X: NL Robina 5792X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in cotone morbido sulla pelle · Hoesjes van huidsvriendelijk katoen
· Eleganza senza tempo con motivi · Tijdloze elegantie met reliëfprint
stampati ad effetto lucido · Driedelige, genaaide cup
· Coppe divise in tre parti, con cuciture · Licht elastische schouderbanden in
· Semplici spalline leggermente elastiche cleane optiek
D Ancona 5761X: EN Ancona 5761X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus besonders weicher, elasti- · Pockets made of beautifully soft, stretch
scher Ware, mit nahtlos verarbeiteten fabric with seamlessly tailored edges
Abschlusskanten · Comfort straps padded in the shoulder
· Komfortträger im Schulterbereich area
gepolstert · Back lined with power tulle
· Rücken mit Powertüll unterlegt
F Ancona 5761X: ES Ancona 5761X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en matière particulièrement douce · Fundas de tejido especialmente suave
et élastique, avec ourlets sans couture y elástico, con bordes confeccionados
· Bretelles confort rembourrées aux épaules sin costuras
· Dos doublé de power tulle ferme · Tirantes confort acolchados en la zona
del hombro
· Espalda forrada en fuerte tejido powertul
I Ancona 5761X: NL Ancona 5761X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in tessuto morbido ed elastico, · Hoesjes van bijzonder zachte, elastische
con orli dei bordi senza cuciture stof, met naadloos afgewerkte randen
· Spalline comfort imbottite all'altezza · Comfortschouderband, op de schouder
delle spalle gepolsterd
· Dorso foderato in powertulle · Rugpand met Powertule gevoerd
30
ROBINA SPECIAL BRA Pockets on both sides
STYLE 5792X · C2
Cup: B – D
D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7
001 753
50% PES, 27% CO,
21% PA, 2% EL
ANCONA SPECIAL BRA Pockets on both sides
STYLE 5761X · C2 Cup: E
Cup: A – D D/EUR: 75 – 95
GB/US: 34 – 42
D/EUR: 75 – 105 France: 90 – 110
GB/US: 34 – 46 Italia: 3 – 7
France: 90 – 120
Italia: 3 – 9 709
709 High-waist brief+
75% PA, 25% EL
STYLE 1561 · C1 D/EUR: 38 – 52
GB: 32 – 46
70% PA, 30% EL US: 8 – 22
France: 40 – 54
Italia: 42 – 56
709
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 31
P
5798X.598 Style Emily + 1303.598 High-waist brief+
32
Emily STYLE 5798X
STYLE 0603
NEW STYLE STYLE 0630
in colour 598 powder rose
33
P D Emily 5798X: EN Emily 5798X:
· Spezial-BH · Special bra
34 · Taschen aus weicher, elastischer Ware · Pockets made of soft, stretch fabric
· Zarter Punktetüll mit filigraner · Delicate dotted tulle with a barely-there
Spitzenborte lace border
· Tief dekolletierter BH · Bra with plunging neckline
· Untercups und Obercups aus zartem · Lower cups and upper cups in delicate
Punktetüll, blickdicht unterlegt dotted tulle with opaque lining
· Seitlich verstärkt durch ein unelastisches · Reinforced with non-stretch lining at
Futter the sides
· Gerüschte Träger bis über die Schulter · Ruffled straps that run up and over the
· Rücken aus Powertüll, in größeren Größen shoulder
doppelt · Back made of power tulle, double-layered
in the larger sizes
F Emily 5798X: ES Emily 5798X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en matière douce et élastique · Fundas de tejido suave y elástico
· Délicat tulle à pois avec un fin liseré · Delicado tul de plumeti con ribete de
en dentelle encaje de filigrana
· Soutien-gorge à décolleté profond · Sujetador con escote profundo
· Bas et haut du bonnet en délicat tulle à · Parte inferior y superior de las copas de
pois, avec doublure opaque delicado tul de plumeti con forro opaco
· Renforcement latéral grâce à une · Refuerzo lateral con un forro no elástico
doublure non élastique · Tirantes decorados con encaje hasta por
· Bretelles froncées jusqu'aux épaules encima de los hombros
· Dos en power tulle, doublé dans les · Espalda de tul de refuerzo, doble en las
grandes tailles tallas grandes
I Emily 5798X: NL Emily 5798X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in morbido tessuto elastico · Hoesjes van zachte, elastische stof
· Raffinato tulle a pois con elegante · Zachte gestippelde tule met rand van
dettaglio in pizzo filigraine kant
· Reggiseno con scollatura profonda · Beha met een diep decolleté
· Coppe inferiori e superiori in delicato · Ondercups en bovencups van zachte,
tulle a pois, coprenti gestippelde tule, ondoorzichtig gevoerd
· Rinforzo laterale grazie a una fodera · Aan de zijkant versterkt door niet-
non elastica elastische voering
· Spalline con ruches fino a sopra le spalle · Schouderbandjes met ruches tot over
· Schiena in powertulle, doppia nella taglie de schouder
più grandi · Rug van powertule, in grotere maten
dubbel
D Emily 0630: EN Emily 0630:
· Hemdchen aus Punktetüll mit zarter · Camisole in dotted tulle with delicate
Spitzenborte an Saum und Dekolleté lace border around the hem and neckline
· Feine, verstellbare Spaghetti-Träger · Delicate, adjustable spaghetti straps
F Emily 0630: ES Emily 0630:
· Top en tulle à pois avec un fin liseré · Camiseta transparente de tul de plumeti
en dentelle au niveau de l'ourlet et du con un delicado ribete de encaje en el
décolleté dobladillo y el escote
· Fines bretelles spaghetti réglables · Tirantes finos regulables
I Emily 0630: NL Emily 0630:
· Canottiera in tulle a pois con elegante · Hemdje van transparante gestippelde tule
dettaglio in pizzo su orlo e décolleté met kanten boordjes aan de zoom en
· Raffinate spalline sottili, regolabili het decolleté
· Dunne verstelbare spaghettibandjes
EMILY SPECIAL BRA Pockets on both sides Find minortheeaartritcilceles of this NEW STYLE
series overview from
STYLE 5798X · C1 Cup: D 03/22
Cup: AA – C D/EUR: 70 – 85
GB/US: 32 – 38
D/EUR: 70 – 95 France: 85 – 100
GB/US: 32 – 42 Italia: 2 – 5
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7 598
598 High-waist brief
84% PA, 16% EL
STYLE 1302 · C1 D/EUR: 36 – 48
GB: 30 – 42
76% PA, 24% EL US: 6 – 18
France: 38 – 50
Italia: 40 – 52
598
EMILY SPECIAL BRA NEW STYLE
STYLE 0630 · C1 35
D/EUR: 36 – 44
GB: 30 – 38
US: 6 – 14
France: 38 – 46
Italia: 40 – 48
598
76% PA, 24% EL
STYLE 1301 · C1 Shorty
78% PA, 22% EL D/EUR: 36 – 44
GB: 30 – 38
US: 6 – 14
France: 38 – 46
Italia: 40 – 48
598
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support
P D Helen 4769X: EN Helen 4769X:
· Spezial-BH · Special bra
36 · Taschen aus Baumwolle im Untercup, im · Pockets made from cotton in the lower
Obercup aus feinem Tüll cup and fine tulle in the upper cup
· Feiner Spitzen-Allover mit schmalem · Delicate all-over lace with narrow lace
Spitzenband im Dekolleté band along the neckline
· Stabiler Halt durch feste Wirkware in · Reliable support thanks to firm knit fabric
seitlichen Cups in the side cup sections
· Dreigeteilte Cups mit Brustlängsnaht, · Three-section cups with longitudinal seam
verleihen eine schlanke Silhouette sculpt a slim silhouette
· Luftiger Tüll in der Brustmitte · Airy tulle between the cups
· Geschmückte Träger mit dekorativem · Embellished straps featuring decorative
Spitzenband lace band
· Doppelt unterlegte Stretchware mit · Double-lined stretch fabric with lace
Spitzeneinsatz im Rücken insert at the back
F Helen 4769X: ES Helen 4769X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en coton dans le bas du bonnet, · Fundas de algodón en la parte inferior de
en tulle délicat dans le haut du bonnet la copa, parte superior de fino tul
· Délicate dentelle all-over avec fine bord- · Fino encaje allover con estrecha cinta de
ure en dentelle au niveau du décolleté encaje en el escote
· Maintien stable grâce à la fermeté du · Sujeción estable gracias al firme tejido de
tissu des bonnets latéraux punto en la parte lateral de las copas
· Bonnets divisés en trois sections avec · Las copas divididas en tres partes con
coutures longitudinales, affinent la costura longitudinal en el pecho estilizan
silhouette la silueta
· Tulle respirant sur la partie médiane · Vaporoso tul en el centro del pecho
· Bretelles avec ornements et bande en · Tirantes adornados con una decorativa
dentelle décorative cinta de encaje
· Matière stretch avec doublure et empièce- · Tejido elástico con forro doble y encaje
ment en dentelle dans le dos en la espalda
I Helen 4769X: NL Helen 4769X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in cotone nella coppa inferiore, · Katoenen hoesjes in de ondercup, in de
in delicato tulle in quella superiore bovencup van lichte tule
· Elegante allover con pizzo e sottile nastro · Mooi allover-kant met smal kantje langs
di pizzo sul décolleté decolleté
· Sostegno stabile grazie al tessuto · Goede ondersteuning door stevige tricot
resistente nelle coppe laterali in de zijcups
· Coppe tripartite con cucitura lungo il · Driedelige cups met lengtenaad voor een
seno, per una silhouette slanciata slank silhouet
· Tulle leggero al centro del seno · Luchtige tule in het midden van de borst
· Spalline ornate con nastro di pizzo · Met decoratief kant versierde
decorativo schouderbandjes
· Tessuto stretch doppio strato con inserto · Dubbel gevoerde stretchware met kanten
in pizzo sulla schiena inzet op de rug
D Selena 5776X: EN Selena 5776X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus besonders weicher, elasti- · Pockets made of beautifully soft, stretch
scher Ware, mit nahtlos verarbeiteten fabric with seamlessly tailored edges
Abschlusskanten · Soft foam cups with floral graphic lace
· Weiche Schaumschalen mit floraler, · Delicate lace in cups and along straps
grafischer Spitze · Fine, decorative piping along the neckline
· Feine Spitze in Cups und an Trägern · Soft, lustrous, elastic material at the
· Zartes, dekoratives Paspelband am back, with a robust power tulle underlay
Dekolleté · Four-position fastener for optimum
· Im Rücken weiche, glänzende, elastische feeling of comfort
Ware, unterlegt mit kräftigem Powertüll
· Verschluss 4-fach verstellbar für optima-
len Tragekomfort
F Selena 5776X: ES Selena 5776X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en matière particulièrement douce · Fundas de tejido especialmente suave
et élastique, avec ourlets sans couture y elástico, con bordes confeccionados
· Coques douces en dentelle graphique, sin costuras
à fleurs · Suaves cazoletas de espuma con encaje
· Délicate dentelle sur les bonnets et les floral gráfico
bretelles · Delicado encaje en las copas y los
· Galon passepoil délicat et décoratif au tirantes
niveau du décolleté · Delicado ribete decorativo en el escote
· Tissu doux, brillant et élastique dans le · Espalda de tejido elástico suave y brillan-
dos, doublé d'un power tulle ferme te, forrado con firme tul de refuerzo
· Fermeture sur quatre positions pour une · Cierre regulable en 4 posiciones para una
sensation de confort optimale óptima sensación de confort
I Selena 5776X: NL Selena 5776X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in tessuto morbido ed elastico, · Hoesjes van bijzonder zachte, elastische
con orli dei bordi senza cuciture stof, met naadloos afgewerkte randen
· Morbide coppe in schiuma con pizzo · Zachte schuimcups met grafisch
grafico floreale bloemenkant
· Elegante pizzo nelle coppe e sulle · Mooi kant aan cups en schouderbandjes
spalline · Zacht, decoratief paspelband langs
· Delicato nastro decorativo in pistagna decolleté
sul décolleté · Zachte, glanzende, elastische stof op de
· Schiena in tessuto elastico, morbido e rug, gevoerd met sterke powertule
lucido, foderata con robusto powertulle · Sluiting viervoudig verstelbaar voor
· Chiusura a quadruplice regolazione per un optimaal draagcomfort
comfort ottimale
HELEN SPECIAL BRA Pockets on both sides NEW STYLE
High-waist brief+ from
STYLE 4769X · C2 03/22
Cup: A – D
D/EUR: 75 – 95
GB/US: 34 – 42
France: 90 – 110
Italia: 3 – 7
001
75% PA, 18% CO, 7% EL
STYLE 1469 · C1 D/EUR: 38 – 52
GB: 32 – 46
79% PA, 21% EL US: 8 – 22
France: 40 – 54
Italia: 42 – 56
001
SELENA SPECIAL BRA Pockets on both sides Find minortheeaartritcilceles of this
High-waist brief+ series overview
STYLE 5776X · C2
Cup: AA – D
D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7
001 575
79% PA, 21% EL
cup: 52% PU, 48% PES
STYLE 1374 · C1 D/EUR: 36 – 48
GB: 30 – 42
75% PA, 25% EL US: 6 – 18
France: 38 – 50
Italia: 40 – 52
001 575
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 37
D Airita 5750X: EN Airita 5750X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen beidseits aus weicher, elastischer · Breast form pockets on both sides made
Tüllware of soft, stretch tulle fabric
· Dreigeteilte Cups aus fester, luftdurch- · Three-section cups made from firm,
lässiger Jacquardware air-permeable jacquard fabric
· Komfortträger mit schmalen Stickerei- · Comfort straps adorned with narrow
bändchen verziert embroidered bands
· Rücken aus kräftiger, luftdurchlässiger · Back made of sturdy, air-permeable fabric
Ware
F Airita 5750X: ES Airita 5750X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poche pour prothèse de chaque côté, en · Fundas para prótesis en ambos lados en
tulle doux et élastique suave tejido de tul elástico.
· Bonnets en trois parties en tissu jacquard · Copas divididas en tres, en tejido jaquard
ferme et respirant ornés de pois brillants resistente y transpirable
· Bretelles confort ornées de fins rubans · Tirantes confort decorados con finas
brodés cintas bordadas
· Dos en tissu jacquard ferme et respirant · Espalda en tejido resistente y transpirable
I Airita 5750X: NL Airita 5750X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine da entrambi i lati in tulle · Prothesehoesjes aan beide zijden van
morbido ed elastico zachte, elastische tule
· Coppe divise in tre parti, realizzate in · Driedelige cup van stevig, luchtdoorlatend
resistente e traspirante tessuto jacquard Jacquard materiaal
· Spalline comfort impreziosite da un · Comfortschouderbanden met smalle
bordino ricamato geborduurde bandjes versierd
· Dorso in tessuto consistente e traspirante · Rugpand van krachtig, luchtdoorlatend
materiaal
D Airita 5752X: EN Airita 5752X:
· Spezial-BH · Special bra
· Mit Spacerschale · With spacer cup
· Nahtlos vorgeformte Taschen aus · Seamless pre-shaped pockets made of
weichem, elastischem Tüll soft, elastic tulle
· Gute Abdeckung asymmetrischer Prothesen · Covers asymmetric breast forms well
· Büste wird sanft unterstützt und evtl. · The bust is given subtle support, with any
Unebenheiten dezent ausgeglichen unevenness discreetly balanced out
· Spacerschale passt sich der Büste perfekt · Spacer cups fit the bust perfectly and
an und modelliert eine natürliche Form, give a natural shape that flatters the
ohne aufzutragen figure
F Airita 5752X: ES Airita 5752X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Avec coque spacer · Con cazoleta Spacer
· Poches préformées sans couture, en tulle · Fundas preformadas sin costuras de tul
doux et élastique suave y elástico
· Bonne dissimulation des prothèses · Cubre perfectamente las prótesis
asymétriques asimétricas
· Le buste est maintenu avec délicatesse · El pecho optiene un suave apoyo y se
et les imperfections éventuelles sont equilibran discretamente posibles zonas
discrètement dissimulées irregulares
· La matière Spacer s'adapte parfaitement · El tejido Spacer se adapta perfectamente
à la forme de la poitrine et crée un galbe al pecho moldeándolo de forma natural
naturel sans compresser
I Airita 5752X: NL Airita 5752X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Con coppa Spacer · Met spacercup
· Taschine preformate senza cuciture, in · Naadloos voorgevormde hoesjes van
morbido tulle elastico zachte, elastische tule
· Contiene e nasconde perfettamente le · Goede afdekking van asymmetrische
protesi asimmetriche prothesen
· Le coppe sostengono il seno delicatamen- · Buste wordt zacht ondersteund en
te e compensano eventuali irregolarità in eventuele oneffenheden decent in balans
modo discreto gebracht
· Il tessuto spacer si adatta perfettamente · Spacer past zich perfect aan de buste aan
al seno e gli dona una forma assoluta- en zorgt voor een natuurlijke vorm zonder
mente armoniosa e naturale voller te maken
38
AIRITA SPECIAL BRA
STYLE 5750X · C3 Pockets on both sides
Cup: A – E
D/EUR: 75 – 105
GB/US: 34 – 46
France: 90 – 120
Italia: 3 – 9
001 612
774
46% PA, 40% PES, 14% EL
STYLE 1350 · C1 High-waist brief+
66% PA, 24% PES, 10% EL D/EUR: 38 – 50
GB: 32 – 44
US: 8 – 20
France: 40 – 52
Italia: 42 – 54
001 612
774
AIRITA SPECIAL BRA WITH SPACER CUP
STYLE 5752X · C2 Pockets on both sides
Cup: A – C
D/EUR: 75 – 90
GB/US: 34 – 40
France: 90 – 105
Italia: 3 – 6
612 774
58% PES, 27% PA, 15% EL
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 39
D Stella 5715X: EN Stella 5715X: F Stella 5715X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Taschen aus zartem, atmungsaktivem Tüll · Pockets made of delicate, breathable tulle · Poches en tulle délicat et respirant
· Kaschierende Softschale · Concealing soft cup · Coque souple dissimulante
ES Stella 5715X: I Stella 5715X: NL Stella 5715X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Fundas en fino tul transpirable · Taschine in tulle leggero e traspirante · Cupafsluiters van fijne, ademende tule
· Suave cazoleta que ayuda a disimular · Coppetta morbida coprente · Verhullende softschalen
D Tonya 5706X: EN Tonya 5706X: F Tonya 5706X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Mit Schale · With moulded cup · Avec coques
· Taschen aus zartem, atmungsaktivem Tüll · Pockets made of delicate, breathable tulle · Poches en tulle délicat et respirant
· Kaschierende Softschale · Concealing soft cup · Coque souple à effet dissimulant
· Rücken mit elastischem Powertüll · Back reinforced with elastic power tulle · Dos renforcé par un Power tulle élastique
verstärkt
ES Tonya 5706X: I Tonya 5706X: NL Tonya 5706X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Con cazoleta · Con coppe imbottite · Met schalen
· Fundas en fino tul transpirable · Taschine in tulle leggero e traspirante · Cupafsluiters van fijne, ademende tule
· Cazoleta suave que ayuda a disimular · Morbida coppa coprente · Verhullende softcup
· Espalda reforzada con powertul elástico · Dorso rinforzato in powertulle elastico · Rugpand met elastische Powertule
versterkt
D Tonya Flair 4706X: EN Tonya Flair 4706X: F Tonya Flair 4706X:
· Spezial-BH · Special bra · Soutien-gorge pour prothèses
· Mit Schale · With moulded cup · Avec coques
· Taschen aus weicher, elastischer Ware mit · Pockets made of soft, stretch fabric with · Poches en matière douce et élastique,
nahtlos verarbeiteten Abschlusskanten seamlessly tailored edges avec ourlets sans couture
· Kaschierende Softschale · Concealing soft cup · Coque souple dissimulante
· Bequemer, nahtloser T-Shirt BH · Comfortable, seamless T-shirt bra · Soutien-gorge T-shirt confortable et
· Träger mit Stickereimotiv verziert · Straps adorned with an embroidered sans couture
motif · Bretelles ornées d'une jolie broderie
ES Tonya Flair 4706X: I Tonya Flair 4706X: NL Tonya Flair 4706X:
· Sujetador protésico · Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Con cazoleta · Con coppe imbottite · Met schalen
· Fundas de tejido suave y elástico, con · Taschine in morbido tessuto elastico, con · Hoesjes van zachte, elastische stof met
bordes confeccionados sin costuras orli dei bordi senza cuciture naadloos afgewerkte randen
· Suave cazoleta que ayuda a disimular · Coppetta morbida coprente · Verhullende softschalen
· Cómodo sujetador invisible bajo camisetas · Reggiseno T-shirt comodo e senza · Aangename, naadloze T-Shirt beha
y sin costuras cuciture · Schouderband met borduurmotief versierd
· Tirantes adornados con un bonito bordado · Spalline impreziosite da ricami
40
STELLA SPECIAL BRA WITH MOULDED CUPS
STYLE 5715X · C2 Pockets on both sides
Cup: A – D
D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7
006
75% PA, 20% EL, 5% PES
cup: 52% PU, 48% PES
TONYA SPECIAL BRA WITH MOULDED CUPS NEW COLOUR
463
STYLE 5706X · C2 Pockets on both sides shadow blue
Cup: AA – D Cup: E Cup: F
D/EUR: 70 – 100 D/EUR: 70 – 90 D/EUR: 70 – 85
GB/US: 32 – 44 GB/US: 32 – 40 GB/US: 32 – 38
France: 85 – 115 France: 85 – 105 France: 85 – 100
Italia: 2 – 8 Italia: 2 – 6 Italia: 2 – 5
001 007 001 007 001 007
047 463 047 463 047 463
65% PES, 25% PA, 10% EL
cup: 52% PU, 48% PES
TONYA FLAIR SPECIAL BRA WITH MOULDED CUPS
STYLE 4706X · C2 Pockets on both sides
Cup: AA – D Cup: E Cup: F
D/EUR: 70 – 100 D/EUR: 70 – 90 D/EUR: 70 – 85
GB/US: 32 – 44 GB/US: 32 – 40 GB/US: 32 – 38
France: 85 – 115 France: 85 – 105 France: 85 – 100
Italia: 2 – 8 Italia: 2 – 6 Italia: 2 – 5
279 279 279
47% PES, 39% PA, 14% EL
cup: 52% PU, 48% PES
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 41
D Dalia 5751X: EN Dalia 5751X:
· Spezial-BH · Special bra
· Mit Schale · With moulded cup
· Weiche Taschen aus Baumwolle · Soft cotton pockets
· Modischer Spezial-BH aus Spitze und · Stylish special bra made of lace with
kaschierenden Cups concealing cups
· Zarte Spitze über einer blickdichten, · Delicate lace over an opaque concealing
kaschierenden Schale aus Volumenvlies cup made of volume fleece (fibrefill)
(Fibrefill) · Turned panel along the neckline
· Verstürzte Blende am Dekolleté · Structured side section made of lace
· Seitliche Sichel aus Spitze · Seamless comfort straps lined with spacer
· Nahtloser Komfortträger mit Spacerma- material
terial gefüttert
F Dalia 5751X: ES Dalia 5751X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Avec coques · Con cazoleta
· Poches douces en coton · Suaves fundas de algodón
· Soutien-gorge très tendance en dentelle, · Moderno sujetador especial de encaje con
avec bonnets à effet dissimulant cazoletas que disimulan
· Délicate dentelle sur une coque opaque, · Delicado encaje sobre una cazoleta
à effet dissimulant en fibre de rembour- opaca de vellón con efecto disimulante
rage (fibrefill) (Fibrefill)
· Bordure ourlée au niveau du décolleté · Banda cosida y vuelta en el escote
· Renfort latéral en dentelle · Sección lateral de encaje
· Bretelles confort sans couture avec · Cómodo tirante sin costuras, forrado con
doublure en spacer material Spacer
I Dalia 5751X: NL Dalia 5751X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Con coppe imbottite · Met schalen
· Morbide taschine in cotone · Zachte hoesjes van katoen
· Reggiseno speciale alla moda, in pizzo, · Modieuze speciale beha met kant en
con coppe coprenti verhullende cups
· Elegante pizzo su coppa opaca e copren- · Zacht kant over een ondoorzichtige, ver-
te, in tessuto non tessuto volumizzante hullende cup van volumevlies (Fibrefill)
(Fibrefill) · Mooi afgewerkt inzetstuk langs decolleté
· Fascetta ripiegata sul décolleté · Strook aan de zijkant van kant
· Inserto laterale in pizzo · Naadloze comfortschouderbanden met
· Spalline comfort senza cuciture, imbottite spacermateriaal gevoerd
con materiale Spacer
D Antonia 4705X: EN Antonia 4705X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus angenehmem Baumwoll-Jer- · Pockets made of comfortable cotton
sey im Untercup jersey fabric in the lower cup
· Cups aus elastischer Spitze, mit feinem · Cups made of stretch lace, lined with
Tüll unterlegt fine tulle
· Innencups aus weichem Schaum · Inner cups made of soft foam
· Zarte Spitze kombiniert mit einem feinen · Delicate lace combined with a fine
Nadelstreifen Druck pinstripe pattern
· Dekolleté mit weichem elastischem Band · Neckline with soft stretch band
· Rücken aus kräftigem Powertüll · Back made of strong power tulle
F Antonia 4705X: ES Antonia 4705X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en jersey coton confortable dans · Fundas de agradable jersey de algodón
le bas du bonnet en la parte inferior de la copa
· Bonnets en dentelle élastique avec une · Copas de encaje elástico, forrado de
délicate doublure en tulle fino tul
· Bonnets intérieurs en mousse souple · Cazoletas interiores de suave espuma
· Dentelle délicate associée à un imprimé · Encaje delicado combinado con un fino
à fines rayures estampado de rayas diplomáticas
· Décolleté avec bande élastique toute · Escote con suave cinta elástica
douce · Espalda de fuerte powertul
· Dos en Power Tulle ferme
I Antonia 4705X: NL Antonia 4705X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in piacevole jersey di cotone · Hoesjes van aangename katoenen jersey
nella coppa inferiore in de ondercup
· Coppe in pizzo elastico, con fodera in · Cups van elastisch kant, gevoerd met tule
elegante tulle · Binnencups van zacht schuim
· Coppe interne in morbida schiuma · Zacht kant wordt gecombineerd met een
· Delicato pizzo abbinato alla raffinata fijn krijtstreepmotief
stampa in gessato · Decolleté met zacht elastisch band
· Décolleté con morbida fascetta elastica · Rugpand van krachtige Powertule
· Dorso in consistente powertulle
42
DALIA SPECIAL BRA WITH MOULDED CUPS
STYLE 5751X · C2 Pockets on both sides
Cup: AA – D
D/EUR: 75 – 95
GB/US: 34 – 42
France: 90 – 110
Italia: 3 – 7
612
36% PES, 31% PA,
25% CO, 8% EL
STYLE 1351 · C1 High-waist brief
66% PA, 25% EL, 9% CO D/EUR: 36 – 48
GB: 30 – 42
US: 6 – 18
France: 38 – 50
Italia: 40 – 52
612
ANTONIA SPECIAL BRA WITH MOULDED CUPS
STYLE 4705X · C2 Pockets on both sides
Cup: A – C Cup: D Cup: E
D/EUR: 70 – 90 D/EUR: 70 – 85 D/EUR: 70 – 80
GB/US: 32 – 40 GB/US: 32 – 38 GB/US: 32 – 36
France: 85 – 105 France: 85 – 100 France: 85 – 95
Italia: 2 – 6 Italia: 2 – 5 Italia: 2 – 4
001 462 001 462 001 462
31% PES, 30% PA, of this
22% CO, 9% PU, 8% EL overview
STYLE 1324 · C1 Shorty Find minortheeaartritcilceles
series
78% PA, 22% EL
D/EUR: 36 – 44
GB: 30 – 38
US: 6 – 14
France: 38 – 46
Italia: 40 – 48
001 462
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 43
5744X.001 Style air control + 2114.001 Style Dubai
44
air control
NEW STYLE
in colour 001 black
45
D air control 5744X: EN air control 5744X:
· Spezial-BH · Special bra
· Taschen aus weicher, elastischer Ware · Pockets made of soft, stretch fabric
· Taschen sind farblich in Rosé abgesetzt · The pockets add a colour accent in rosé
und ziehen sich bis zum Rückenverschluss and extend to the back fastener
· Sport-BH mit kaschierender, luftdurchläs- · Sports bra with concealing, air-permeable
siger „Delta Pad“ Triangel-Schaumschale “DeltaPad” triangular foam cup
· Doppellagige Cups: Schaumschale und · Double-layered cups: foam cup and
ultraleichtes Netz ultra-light mesh
· Flache, weiche Abschlussbänder an · Flat, soft edging bands at the neckline
Dekolleté und Armausschnitt and arms
· Ergonomisch geschnittene Komfortträger · Ergonomically tailored comfort straps
· Atmungsaktiver Netzrücken · Breathable mesh back
F air control 5744X: ES air control 5744X:
· Soutien-gorge pour prothèses · Sujetador protésico
· Poches en matière douce et élastique · Fundas de tejido suave y elástico
· Poches dans des coloris contrastés · Las fundas son de color rosado y se
en rosé, qui se prolongent jusqu'à la extienden hasta el cierre en la espalda
fermeture au dos · Sujetador deportivo con cazoleta de
· Soutien-gorge de sport avec coque en espuma triangular «DeltaPad» discreta
mousse triangle « DeltaPad » respirant, à y transpirable
effet dissimulant · Copas de doble capa: cazoleta de espuma
· Bonnets rembourrés : coque en mousse et y malla ultraligera
mesh ultra léger · Bandas suaves y planas en el escote
· Bords plats tout doux au niveau du y las sisas
décolleté et de l'emmanchure · Cómodos tirantes de corte ergonómico
· Bretelles confort élastiques à la coupe · Espalda de malla transpirable
ergonomique
· Dos en mesh respirant
I air control 5744X: NL air control 5744X:
· Reggiseno con taschine · Speciale beha
· Taschine in morbido tessuto elastico · Hoesjes van zachte, elastische stof
· Le taschine sono a contrasto in rosé, fino · Hoesjes zijn in contrasterend roze afgezet
alla chiusura sulla schiena en lopen door tot de achtersluiting
· Reggiseno sportivo con coppa in schiuma · Sportbeha met verhullende, ademende
a triangolo “DeltaPad”, coprente e "DeltaPad" triangel-schuimcup
traspirante · Dubbele cups: schuimcup en ultralicht
· Coppe a doppio strato: coppa in schiuma mesh
e rete ultraleggera · Platte, zachte biezen langs decolleté
· Orli morbidi e piatti sul décolleté e nella en armsgat
parte ascellare · Ergonomisch gevormde comfort-
· Spalline comfort, dal taglio ergonomico schouderbandjes
· Inserto in rete traspirante sulla schiena · Ademende achterkant van mesh
D Amica 0640X: EN Amica 0640X:
· BH-Hemd mit Schale · Vest top with built-in moulded cups
· Aus hochwertigem Modal mit kaschieren- · Made of high-quality modal fabric,
den Schalen featuring concealing, moulded cups
· Eingearbeitetes Innenbustier mit Taschen · Integrated inner bustier with pockets
aus Modal made from modal fabric on both sides
· Rundhals-Ausschnitt mit zartem · Rounded neckline with delicate satin
Satinbesatz border
· Träger aus Satin, verstellbar · Satin straps, adjustable
F Amica 0640X: ES Amica 0640X:
· Top avec soutien-gorge intégré · Camiseta con sujetador y cazoletas
· En modal de haute qualité avec coques à · De tejido modal de alta calidad con
effet dissimulant cazoletas que ayudan a disimular
· Bustier intégré avec poches en modal · Bustier interior incorporado con fundas
· Encolure ronde avec bordure rafinée en de tejido modal
ruban satiné · Cuello redondo con delicado ribete
· Bretelles en satin, réglables de satén
· Tirantes de satén, regulables
I Amica 0640X: NL Amica 0640X:
· Canotta modellante con coppa · Behahemd met cup
· Realizzato in tessuto modal di alta · Van hoogwaardig modal met verhullende
qualità con coppette modellanti cups
· Bustier interno con taschine in modal · Ingewerkte binnenbustier met hoesjes
· Scollo rotondo con elegante profilo van modal
in satin · Ronde halsuitsnijding met satijnen rand
· Spalline in satin, regolabili · Schouderbandjes van satijn, verstelbaar
46
AIR CONTROL SPECIAL BRA WITH MOULDED CUPS STYLE
STYLE 5744X · C3 Pockets on both sides NEW 03/22
from
Cup: A – D
D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7
001
64% PA, 18% PES, 18% EL
cup: 55% PU, 45% PES
AMICA VEST TOP WITH BUILTIN MOULDED CUPS STYLE
STYLE 0640X · C1 Pockets on both sides NEW 03/22
from
D/EUR: 36 – 54
GB: 30 – 48
US: 6 – 24
France: 38 – 56
Italia: 40 – 58
001 769
77% CMD, 8% PA, 8% EL,
7% PES
cup: 100% PES
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 47
D frontline open 5523: EN frontline open 5523: F frontline open 5523:
· Sport-BH · Sports bra · Soutien-gorge de sport
· Vorderverschluss · Front fastener · Fermeture à l'avant
· Ohne Taschen · Without pockets · Sans poche
· Flach geformte, nahtlose Cups · Flat, shaped seamless cups · Bonnets lisses et sans couture
· Unterbrustbund besonders weich und flach · Very soft, flat underbust band · Basque sous poitrine particulièrement
· Hochfunktionelles atmungsaktives Material · High-function, breathable material douce et lisse
· Reduziert elastische Klettverschluss-Komfort- · Low elasticity Velcro-type fastener comfort · Matière respirante très fonctionnelle
träger, stufenlos vorne verstellbar straps with infinitely variable adjustment · Bretelles de confort à élasticité réduite, fer-
· Stufenlos verstellbare Komfortträger durch at front meture scratch et réglage continu à l'avant
Klettverschluss · Infinitely adjustable comfort straps with · Bretelles de confort à réglage continu grâce
Velcro-type fastener à une fermeture scratch
ES frontline open 5523: I frontline open 5523: NL frontline open 5523:
· Sujetador deportivo · Reggiseno sport · Sportbeha
· Cierre delantero · chiusura anteriore · Voorsluiting
· Sin fundas · Senza taschine · Zonder cupafsluiters
· Copas preformadas, sin costuras · Coppe preformate (senza cuciture) e piatte · Vlak gevormde, naadloze cups
· Banda bajopecho especialmente suave · Sottoseno particolarmente morbido e piatto · Ondercupband bijzonder zacht en vlak
y plana · Materiale traspirante e altamente funzionale · Hoogfunctioneel en ademend materiaal
· Tejido transpirable y altamente funcional · Spalline comfort ad elasticità ridotta, rego- · Gereduceerd elastische comfort-
· Tirantes confort de reducida elasticidad, labili sul davanti tramite chiusura a strappo schouderbanden met klittenbandsluiting
regulables mediante velcro en la parte · Spalline comfort regolabili tramite chiusura · De schouderbanden zijn door klittenband
delantera a strappo verstelbaar
· Tirantes regulables mediante velcro
D extreme control 5727X: EN extreme control 5727X: F extreme control 5727X:
· Spezial Sport-BH mit dreigeteiltem · Special sports bra with three-part outer · Soutien-gorge de sport pour prothèses
Außencup und besonders geschmeidigen cup and super supple materials avec extérieur du bonnet divisé en trois
Materialien · Terry cloth pockets incorporated on sections et matières particulièrement
· Beidseits eingearbeitete Taschen aus both sides douces
Frottee · The padded and ergonomically shaped · Poche intégrée en tissu éponge de
· Die gepolsterten und ergonomisch straps guarantee a high level of comfort chaque côté
geformten Träger gewährleisten einen and prevent the straps from slipping · Les bretelles rembourrées et ergono-
hohen Tragekomfort und verhindern das down from the shoulder miques assurent un confort optimal
Rutschen von der Schulter · The functionally tailored back is et évitent qu'elles ne glissent sur les
· Der funktionell geschnittene Rücken ist extremely breathable thanks to the use épaules
aufgrund der eingesetzten Netzware sehr of mesh fabric · Coupe fonctionnelle du dos qui assure
atmungsaktiv une climatisation optimale de la peau
grâce à son filet microperforé
ES extreme control 5727X: I extreme control 5727X:
· Sujetador deportivo protésico con · Reggiseno sportivo speciale con coppa NL extreme control 5727X:
copa exterior dividida en tres partes y esterna tripartita e materiali avvolgenti · Speciale sportbeha met driedelige buiten-
materiales especialmente suaves · Taschine integrate in frotté, cucite da cup en bijzonder soepel materiaal
· Fundas de rizo incorporadas en ambos entrambi i lati · Aan beide zijden ingewerkte cupafsluiters
lados · Le spalline imbottite ed ergonomiche van Frottée
· Los tirantes acolchados y ergonómicamen- rendono questo capo particolarmente · De gepolsterde en ergonomisch gevormde
te preformados, garantizan confort piacevole da indossare ed impediscono il schouderbanden garanderen een hoog
al porte y evitan que se deslicen del loro scivolamento dalle spalle draagcomfort en voorkomen het weg-
hombro. · Il dorso dal taglio funzionale assicura glijden van de schouder
· El corte funcional de la espalda y su un'ottima traspirazione grazie al tessuto · Het functioneel gesneden rugpand is,
tejido en red, hacen de ella una zona in rete dankzij het ingezette netmateriaal, zeer
altamente transpirable. goed ademend
D Vivana active 5300X: EN Vivana active 5300X: F Vivana active 5300X:
· Sport-BH aus atmungsaktiver, elastischer · Sports bra made of breathable, elastic · Soutien-gorge de sport en tissu respirant
Ware – schnell trocknend material – quick-drying et élastique, séchage rapide
· Vorgeformte Taschen aus atmungsaktiver, · Pre-shaped pockets made of breathable, · Poches préformées en tissu respirant
elastischer Ware elastic material et élastique
· Reduziert elastische Träger sind im · Low-elasticity straps with reinforcement · Les bretelles à élasticité réduite sont
Schulterbereich zusätzlich verstärkt in the shoulder area renforcées sur les épaules
ES Vivana active 5300X: I Vivana active 5300X: NL Vivana active 5300X:
· Sujetador deportivo protésico de tejido · Reggiseno sportivo in tessuto elastico e · Sportbeha van ademende, elastische stof,
elástico y transpirable, secado rápido traspirante, ad asciugatura rapida sneldrogend
· Fundas preformadas de tejido elástico y · Taschine preformate in tessuto elastico · Voorgevormde hoesjes van ademende,
transpirable e traspirante elastische stof
· Tirantes de reducida elasticidad, reforza- · Le spalline ad elasticità ridotta sono · Elastische schouderbanden zijn op de
dos en la zona de los hombros provviste di rinforzo aggiuntivo in prossi- schouder extra versterkt
mità delle spalle
48
FRONTLINE OPEN SPORTS BRA
STYLE 5523 without pockets
Cup: A – C Cup: D – E
D/EUR: 65 – 100 D/EUR: 65 – 95
GB/US: 30 – 44 GB/US: 30 – 42
France: 80 – 115 France: 80 – 110
Italia: 1 – 8 Italia: 1 – 7
001 006 001 006
753 753
40% PA, 25% PES,
20% EL, 15% CO
EXTREME CONTROL SPORTS BRA
STYLE 5727X · C3 Pockets on both sides
Cup: B – E
D/EUR: 75 – 95
GB/US: 34 – 42
France: 90 – 110
Italia: 3 – 7
254
74% PES, 22% PA, 4% EL
VIVANA ACTIVE SPORTS BRA
STYLE 5300X · C3 Pockets on both sides
Cup: A – E
D/EUR: 70 – 95
GB/US: 32 – 42
France: 85 – 110
Italia: 2 – 7
001 722
80% PA, 20% EL
C1 = Light support · C2 = Medium support · C3 = Firm support 49
D 1695: EN 1695:
· High performance: Massierende und · High performance: Massaging and toning
tonisierende Struktur Powerware mit structure. Power fabric with massage
Massage Effekt effect
· Perfect energy: Erhöhte Ausdauer und · Perfect energy: Increased endurance and
Energie durch bessere Durchblutung energy thanks to improved circulation
· Safety support: Geringere Ver- · Safety support: Reduced risk of injury
letzungsgefahr durch Kompression beim due to compression during endurance
Ausdauertraining sports
· Relaxed muscles: Kürzere Ermüdungs- und · Relaxed muscles: The muscles don’t
Regenerationszeiten der Muskeln tire as quickly and need less time to
regenerate
F 1695: ES 1695:
· Legging haute performance : Structure · Mallas de alto rendimiento: Tejido
tonique et ferme avec effet massant funcional con efecto masaje y estructura
· Energie optimisée : Améliore sensiblement tonificante
les performances grâce à une meilleure · Optimización de la energía: Mayor resis-
circulation sanguine tencia y energía a través de una mejor
· Maintien en toute sécurité : Moins de circulación de la sangre
risque de blessure dû à la compression · Seguridad: Menor riesgo de lesiones
pendant l'entraînement d'endurance gracias a la compresión durante el
· Muscles relâchés : Fatigue moins ejercicio de alta intensidad
importante, récupération plus facile et · Relajación muscular: Tiempos más cortos
plus rapide para la recuperación de los músculos y
recuperación de la fatiga
I 1695: NL 1695:
· High performance: tessuto power con · High performance: Masserende en
struttura ad effetto massaggiante e toniserende structuur
tonificante Power materiaal met massage effect
· Perfect energy: grazie al miglioramento · Perfect energy: Verhoogd uithoudings-
della circolazione sanguigna si ottimizza- vermogen en energie door betere
no forza e resistenza doorbloeding
· Safety support: compressione potenziata · Safety support: Minder blessuregevaar
per ridurre il rischio di infortuni durante door compressie bij duurtrainingen
gli allenamenti intensivi · Relaxed muscles: Kortere vermoeidheid en
· Relaxed muscles: riduzione dei tempi hersteltijd van de spieren
di affaticamento e di recupero della
muscolatura
TM D Dubai 2114: EN Dubai 2114:
· Leichte Kompressionshose mit Massagewirkung · Gentle compression tights with massage effect
50 · Bei leichten Lymphödemen in den Beinen und · For minor lymphoedema in the legs and groin
in der Leiste area
· Leichte Kompression auf Bauch, Oberschenkeln · Gentle compression for the stomach, thighs
und Waden and calves
· Mikromassage und Drainagewirkung bei Bewegung · Textured surface provides a micro-massage and
durch strukturierte Oberfläche drainage effect during movement
· Guter Feuchtigkeitstransport und Luftdurchlässig- · Effective moisture transport and air permeability
keit sorgen für ein angenehmes Hautklima ensure a pleasant skin milieu
· Taillenhohe Hose · High-waisted pants
F Dubai 2114: ES Dubai 2114:
· Legging à compression légère avec effet massant · Pantalón de compresión ligera con efecto de
· Pour les œdèmes lymphatiques légers au niveau masaje
des jambes et de l’aine · En caso de linfedema leve en piernas e ingles
· Compression légère au niveau de l‘abdomen et · Compresión ligera en abdomen, muslos y
des cuisses pantorrillas
· Micro-massage et effet drainant en bougeant · Micromasaje y efecto de drenaje durante el
grâce à la surface texturée movimiento gracias a la superficie estructurada
· Une bonne évacuation de l’humidité et une · Un buen transporte de la humedad y transpira-
bonne circulation de l’air assurent un climat idéal bilidad proporcionan una climatización óptima
pour la peau de la piel
· Legging taille haute · Pantalón hasta la cintura
I Dubai 2114: NL Dubai 2114:
· Leggings a leggera compressione con effetto · Lichte compressiebroek met masserende werking
massaggiante · Bij licht lymphoedeem in de benen en in de lies
· In presenza di lieve linfedema alle gambe e · Lichte compressie op buik, dijen en kuiten
all‘inguine · Micro-massage en drainage-effect tijdens
· Leggera compressione su addome, cosce e beweging dankzij gestructureerd oppervlak
polpacci · Goede afvoer van transpiratievocht en luchtdoorla-
· Micromassaggio ed effetto drenante durante il tend zorgen voor een aangenaam huidklimaat
movimento grazie alla superficie strutturata · Taillebroek
· L‘elevata azione traspirante e l‘efficace permea-
bilità assicurano una climatizzazione ottimale e
confortevole
· Leggings a vita alta