766

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTV: HO CHI MINH - HONGKONG - XIAMEN - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
CAT LAI
SHEKOU HKG (HIT) XIAMEN KEELUNG OSAKA UKB MOJI PUS KWY
3-Aug
WILLIAM 0TV6CN 27-Jul 29-Jul 30-Jul 31-Jul 31-Jul 10-Aug 4-Aug 6-Aug 7-Aug 8-Aug
SINAR SUBANG 20008N 3-Aug 5-Aug 6-Aug 7-Aug 7-Aug 11-Aug 13-Aug 14-Aug 15-Aug

NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY YOK
KHH TYO NGO UKB
VICT 4-Aug
30-Jul 2-Aug 11-Aug 5-Aug 8-Aug
APL JEDDAH 0CG2AN1NC 27-Jul 6-Aug 9-Aug 12-Aug 15-Aug
APL CAIRO 0CG2CN1NC 3-Aug

ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

ETD ETA ETD ETA
FEEDER VOY ETD FEEDER VOY ETD
CATLAI LAEM CHABANG JAKARTA KAOHSIUNG TAICHUNG
CATLAI

KENT TRADER 2008S 27-Jul 29-Jul 2-Aug ST EVER 068B 18-Aug 21-Aug 22-Aug

NORDMARSH 20002S 3-Aug 5-Aug 9-Aug AMALIA C 083B 25-Aug 28-Aug 29-Aug

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
DALIAN SHANGHAI
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG QINGDAO 10-Aug
6-Aug 17-Aug
X-PRESS KHYBER 0AR14N 28-Jul 1-Aug 5-Aug 13-Aug 8-Aug
VIRA BHUM 20004N 4-Aug 8-Aug 12-Aug 15-Aug

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 8-Aug DALIAN 11-Aug 12-Aug
15-Aug 18-Aug 19-Aug
CAT LAI 9-Aug
SHEKOU 16-Aug
BOMAR SPRING 0XK64N 31-Jul 2-Aug 4-Aug
11-Aug
LAILA 0XK66N 7-Aug 9-Aug

CVC: HO CHI MINH - SHEKOU-SHANGHAI-NINGBO DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY SHANGHAI NINGBO
9-Aug
CAT LAI 8-Aug 16-Aug
15-Aug
INSPIRE 20005N 31-Jul
GREEN SEA 8N 7-Aug

ANX NB: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
INCHON
CAT LAI HKG (HIT) SHEKOU PUSAN ULSAN
4-Aug 7-Aug 9-Aug 10-Aug
KMTC PENANG 2007N 31-Jul 3-Aug 11-Aug 14-Aug 16-Aug 17-Aug

KENT TRADER 2008N 7-Aug 10-Aug ETA
NINGBO
SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES 8-Aug
15-Aug
FEEDER ETD FUZHOU SHANGHAI
VOY 9-Aug
16-Aug
CAT LAI

MAERSK VLADIVOSTOK 024B 2-Aug 4-Aug
MAERSK KWANGYANG 021B 9-Aug 11-Aug

JMV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA NGO YOK TYO
VOY OSA UKB 11-Aug 13-Aug 13-Aug
10-Aug 10-Aug 18-Aug 20-Aug 20-Aug
SPITC HKG SKU KHH 17-Aug 17-Aug

JEJU ISLAND 106N 2-Aug 4-Aug 5-Aug 7-Aug

CALANDRA 127N 9-Aug 11-Aug 12-Aug 14-Aug

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China
Philippines, India, M.E, Thailand Customer Service Dept: Ms. Kim Oanh (121), Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121),
Ms. Tram: (0931 812 270) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Ms. Bao Tho (136), Ms..My Yen (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Mr. Kien (0937 796 891) - China Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Kim Anh (105),
Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

JTK (Every Sun): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-YKK-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (9days) ETA (10days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (10days)
NAM HAI QINZHOU HIT AOMI A2 HONMOKU D1 NABETA DICT PC-18
MARCONNECTICUT 20024N DINH VU TERMINAL CCT
30/07 03/08 04/08 12/08 OMIT 13/08
ULTIMA 20010N 27/07 27/07 29/07 06/08 10/08 11/08 19/08 13/08 20/08
03/08 03/08 05/08 13/08 17/08 18/08 26/08 20/08 27/08
TS SHENZHEN 20028N 12/08 20/08 24/08 25/08 27/08
10/08 10/08 19/08
TS KOBE 20033N
17/08 17/08

JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA (1day) ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days)
QINZHOU HIT NYK OHI HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
TS YOKOHAMA NAM DINH VU TERMINAL CCT
LANTAU BREEZE 01/08 05/08 06/08 07/08 08/08 09/08
TS SHANGHAI 20010N 29/07 30/07 31/07 08/08 12/08 13/08 14/08 15/08 16/08
TS YOKOHAMA 20013N 05/08 06/08 07/08 15/08 19/08 20/08 21/08 22/08 23/08
20012N 12/08 14/08 22/08 26/08 27/08 28/08 29/08 30/08
20011N 19/08 13/08 21/08

20/08

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI

JAN 20001B ETD ETA (7days) ETA (9days)
TORRES STRAIT 032N SMCT(WGQ5)
TAICHUNG 052B VIP GREEN PORT QQCTN
HANSA FRESENBURG 20009B 29/07 05/08 07/08
05/08 12/08 14/08
12/08 19/08 21/08
19/08 26/08 28/08

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG NINGBO SHANGHAI
ETD ETA (3days) ETA (4days)
TAICHUNG 051D SMCT(WGQ5)
KALLIROE 20003D VIP GREEN PORT NBCT
JAN 20001D 31/07 03/08 04/08
TORRES STRAIT 034W Phase out
14/08 17/08 18/08
21/08 24/08 25/08

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Jul. 27, 2020 3













10 Jul. 27, 2020



CK LINE CO., LTD

www.es.ckline.co.kr

HO CHI MINH / HAI PHONG TO KOREA - JAPAN - CHINA - THAILAND - HONG KONG

1. NEW DIRECT SERVICE (HIX) EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MOKPO - MAWEI (VIA FUZHOU)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHANTOU ETA FUZHOU ETA BUSAN ETA ETA SHANGHAI MOKPO
KWANGYANG (T/S VIA BUSAN)

SUNNY LOTUS 2015N 31-Jul Fri 2-Aug 3-Aug 6-Aug 7-Aug 9-Aug -
SKY HOPE 2016N 5-Aug Wed 7-Aug 8-Aug 11-Aug 12-Aug 14-Aug -

2. DIRECT SERVICE (HPX) HAI PHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - MOKPO (T/S) - POHANG (T/S) 3. DIRECT SERVICE (KVX) HAI PHONG - SHEKOU - BUSAN - KWANGYANG - ULSAN

VESSEL VOY. ETD ETA ETA ETA ETA POHANG MOKPO VESSEL VOY. ETD HPH ETA ETA ETA
HPH QINZHOU XIAMEN INCHON BUSAN (T/S (T/S VIA SHEKOU INCHEON BUSAN
INCHON)
VIABUSAN)

MTT SENARI 0013N 2-Aug Sun 3-Aug 5-Aug 8-Aug 9-Aug - 21-Aug KMTC TOKYO 2015N 30-Jul Thu 3-Jan 6-Jan 8-Jan

KMTC ULSAN 2016N 9-Aug Sun 10-Aug 12-Aug 15-Aug 16-Aug - 28-Aug GREEN OCEAN 0019N 6-Aug Thu 9-Aug 12-Aug 14-Aug

4. DIRECT SERVICE (I.H.S) EX HAI PHONG TO SHEKOU - XIAMEN - INCHEON 5. DIRECT SERVICE (KHP) HAI PHONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN

VESSEL VOY. ETD HPH ETA ETA ETA INCHEON VESSEL VOY. ETD HPH ETA ETA ETA ETA ULSAN
SHEKO XIAMEN SHEKOU BUSAN KWANGYANG

STAR FRONTIER 2001N 1-Aug Sat 3-Aug 5-Aug 8-Aug STARSHIP LEO 2001N 2-Aug Sun 4-Aug 9-Aug 8-Aug 10-Aug
SUNNY ROSE 2016N 8-Aug Sat 10-Aug 12-Aug 15-Aug 15-Aug 17-Aug
INGENUITY 2002N 9-Aug Sun 11-Aug 16-Aug

6. SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA BUSAN MOJI/ OSAKA/ KOBE/ YOKKAICHI/ YOKOHAMA/ NIGATA/ NAOETSU/ TOMAKOMAI/
HAKATA/ TOYOHASHI/ NAGOYA/ IYOMISHIMA/ CHIBA/ TOYAMA SHINKO/
6-Aug HIROSHIMA/ TOKYO/ UBE KANAZAWA/ AKITA/SAKAI MINATO/
9-Aug SHIMIZU WAKAYAMA/ MIZUSHIMA TSURUGA/ 14-Aug
7-Aug TAKAMATSU 13-Aug NIIGATA 17-Aug MAIZURU
SUNNY LOTUS 2015N 31-Jul Fri 9-Aug 10-Aug 11-Aug 13-Aug 15-Aug
MTT SENARI 0013N 2-Aug Sun 12-Aug 16-Aug 16-Aug 17-Aug 15-Aug
KMTC TOKYO 2015N Thu 13-Aug 14-Aug 14-Aug 18-Aug
STARSHIP LEO 2001N 30-Jul Sun 15-Aug 14-Aug 16-Aug 16-Aug
2-Aug 11-Aug 12-Aug 18-Aug
13-Aug 16-Aug
13-Aug 14-Aug
15-Aug

7. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (KTX / KVX - SB) 8. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHEON (KTX / KVX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA KWANG NEW
LAEMCHABANG LAT KRABANG BANGKOK ETA
(SAHATHAI) INCHONE YANG BUSAN

KMTC POHANG 2010S 31-Jul Fri 2-Aug 3-Aug 3-Aug POS HOCHIMINH 0011N 31-Jul Fri 6-Aug 7-Aug 8-Aug
POS BANGKOK 0013S 7-Aug Fri 9-Aug 10-Aug 10-Aug KMTC POHANG 2010N 7-Aug 15-Aug
Fri 13-Aug 14-Aug

9. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (VTX - SB) 10. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KWANGYANG - BUSAN (VTX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA BANGKOK ETA NEW VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA
( UNITHAI) LAEM ETA KWANGYANG BUSAN
CHABANG
LAT KRABANG

GUANGZHO 1023W 30-Jul Thu 2-Aug 3-Aug 4-Aug SM JAKARTA 2010E 29-Jul Wed 5-Aug 6-Aug
TRADER GUANGZHOU TRADER 1023E 5-Aug Wed 12-Aug 13-Aug

STARSHIP 2011W 6-Aug Thu 9-Aug 10-Aug 11-Aug
PEGASUS

11. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - LAEM CHABANG - BANGKOK (KST - SB) 12. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHON - BUSAN (KST - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA INCHON ETA
LAEMCHA BANGKOK LAT KRABANG BUSAN

BANG ( UNITHAI)

STARSHIP AQUILA 2010S 31-Jul Fri 2-Aug 3-Aug 3-Aug SKY WIND 2001N 30-Jul Thu 6-Aug 8-Aug
STARSHIP AQUILA 2010N 6-Aug Thu 13-Aug 15-Aug
KMTC NAGOYA 2011S 7-Aug Fri 9-Aug 10-Aug 10-Aug

13. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK - XIAMEN (VTS) 16. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG (PCI)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA SHANGHAI ETA ETA
BUSAN KWANGYANG
CHABANG BANGKOK XIAMEN

SKY ORION 2010S 30-Jul Thu 1-Aug 2-Aug 9-Aug POSEN 2007N 28-Jul Tue 3-Aug 6-Aug 7-Aug
SAWASDEE ATLANTIC 0005S 6-Aug Thu 8-Aug 9-Aug 16-Aug Tue 10-Aug 13-Aug 14-Aug
AS CONSTANTINA 2007N 4-Aug

14. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (NTX + KVT) 17. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - INCHON (NTX)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
CHABANG LAT KRABANG BANGKOK INCHON KWANGYANG BUSAN
( UNITHAI)
4-Aug 6-Aug
STARSHIP TAURUS 2009S 28-Jul Tue 30-Jul 31-Jul 30-Jul DONGJIN VOYAGER 0058N 28-Jul Tue 2-Aug 11-Aug 13-Aug
STARSHIP TAURUS 2009N 4-Aug Tue 9-Aug
STARSHIP URSA 2010S 2-Aug Sun 4-Aug 5-Aug 4-Aug

15. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (KTS) 18. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - KWANGYANG - BUSAN (KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA
CHABANG LAT BANGKOK PAT KWANGYANG BUSAN
KRABANG SKY SUNSHINE 2009N
STARSHIP URSA 2010N 8-Aug 9-Aug
SAWASDEE PACIFIC 0007S 31-Jul Fri 2-Aug 3-Aug 2-Aug 2-Aug Sun
9-Aug Sun 15-Aug 16-Aug
KMTC KEELUNG 2010S 7-Aug Fri 9-Aug 10-Aug 9-Aug

19. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ TOKYO/ AKITA / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/
KOBE / SHIMIZU/ MOJI / CHIBA/ NAOETSU/ IYOMISHIMA / YOKKAICHI / TSURUGA/
POSEN 2007N 28-Jul Tue 6-Aug MIZUSHIMA / TAKAMATSU
SKY SUNSHINE 2009N 2-Aug Sun 11-Aug HAKATA YOKOHAMA/ WAKAYAMA TOYAMA SHINKO
SAKAI MINATO MAIZURU 12-Aug
9-Aug 10-Aug 11-Aug 10-Aug 17-Aug
10-Aug 16-Aug
14-Aug 15-Aug
15-Aug 15-Aug

WE ALSO ACCEPT CARGO TO FOLLOWING PORTS IN CHINA WITH TRANSSHIPMENT VIA BUSAN : QINGDAO, NINGBO, SHANGHAI, DALIAN, XINGANG, LIANYUNGANG
TERMINAL AT HO CHI MINH: CAT LAI, ICD TRANSIMEX

TERMINAL AT HAI PHONG: HAI PHONG NEW PORT (HPX/HIX), DINH VU PORT (KHP)

CK LINE VIETNAM CK LINE ( VIETNAM) CO., LTD - HANOI OFFICE
6th Floor, TNR Buidling, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,Nguyen Thai Binh Ward, Dist.1, HCMC, VN. 9th Floor, CDC Buidling, Le Dai Hanh Str., Hai ba Trung Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-28-3821 2217 - Fax: 84-28-3821 2248 Tel: (+84 24) 3632 1797 | Fax: (+84 24) 3632 1796
Email: [email protected]; [email protected]
HAI PHONG AGENT:
ROOM 810 – 8TH FLOOR – TD BUSSINESS CENTER – LOT 20A – LE HONG PHONG – HAIPHONG – VIETNAM
TEL: (+84 225) 325 0106 | FAX: (+84 225) 325 0057
BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) c/o MARINE CONNECTIONS VIETNAM







How hard does the exporting
face last half of the year?

Import and export goods in Hai Phong Port-Photo: N. Linh

Although successful in the fight against the countries faced the risk of a second outbreak as:
Covid-19, attracted investment and pushed China, South Korea, while the number of patients
for export is largely dependent on external increased sharply in India...
factors. Ministry of Industry and Trade forecasts, Ministry of Industry and Trade analysis, before the
exports of goods of Vietnam 6 months last year are 2nd wave situation of the Covid-19 translation can
still many difficulties. return, the Chinese side has adopted measures to
The Ministry of Industry and Trade stated that the restrict the spread of disease as the city government
last five months have 3 main hardship factors, of Beijing had to cancel the entire domestic flight,
impede Vietnam's export growth. restrict travel, ban people traveling to prevent
Firstly, in the World Economic Prospects report disease.
updated May 6/2020, the International Monetary These are considered tough measures, which are
Fund (IMF) predicts the global economy may "wartime mechanisms" to cope actively and
decrease by 4.9% in 2020, reducing 1.9 points per effectively with new infective wave. The Beijing
cent compared to the forecast of May 4/2020, due to government and several localities have conducted
more serious Covid-19 epidemic than anticipated. scrutinize the origin, origin and quality of food
Secondly, the Covid-19 translation is still items in the locality.
complicated in many countries, potentially at large In addition, the Guangxi government is strictly
risk. Fears began to reappear in Asia, after some performing commodity management at markets,

16 Jul. 27, 2020

supermarkets; It enhances the examination of roadmap is deployed, many products with EU
documents such as certification of quality standards, standards will have the opportunity to Vietnam at a
certificate of origin and purchasing documents for more competitive price than they do today.
food products. Besides the difficulties faced, according to the
With the Chinese market must also add that the Ministry of Industry and Trade from now to the end
government of Dong Hung city, where the joint of the year there are some positive points to support
border with the Mong Cai (Quang Ninh) recently export operations. Typically, many countries begin
also enhanced the inspection of origin, origin and to loosen disease control measures and begin to
quality of products for seafood and meats in accelerate the recovery process.
markets, supermarkets and hotels in the district. Besides, in 2019, when the US-China trade tensions
Prior to the situation, the Ministry of Industry and escalated, multinational companies had moved the
Trade recommends the enterprises and producers of capital line, the supply chain outside China to avoid
agricultural products and seafood exported to China dependence on a supply of raw materials.
to strengthen quality monitoring, actively cooperate By 2020, the Covid-19 translation was seen as a kick
with the importer partners to strictly comply with for the wave to take place faster. Meanwhile, the
regulations on quality standards, practice safety, good control of the Covid-19 is opening up the
traceability. golden opportunity for Vietnam to receive this
At the same time, enterprises need to actively capital line.
monitor, capture market information to be proactive In general, the first 6 months of this year, the trade
in bringing goods to the border gate, thereby balance continues to export a super 4.03 billion
contributing to minimize the risk and time of USD, much higher than the number of ultra 1.72
customs brokerage at the gate. billion in the first 6 months of 2019. In which the
The most notable hardship factor of the Ministry of domestic sector enters an ultra $10.2 billion; The
Industry and Trade, the Vietnam-EU Free Trade area with foreign investment (including crude oil)
Agreement (EVFTA), is effective from 1/8 until the exports an ultra 14.2 billion USD.
evaluation opens many opportunities for export of
goods, but also creates the competitive pressure in Source: VLR
Vietnam domestic market.
Particularly difficult with agricultural commodities
because when EVFTA is in effect, the tax reduction

Cosco and Alibaba join forces in bid to
transform shipping via Blockchain

COSCO has entered into an agreement with shipping process without noticing the existence of
e-commence conglomerate Alibaba and its shipping companies.
fintech affiliate Ant Group to collaborate on "Through blockchain technology, we look forward
blockchain applications in shipping, reports to supporting the digital transformation of the global
Singapore's Splash 24/7. shipping industry, and working with Cosco
They will work together to promote blockchain Shipping to make it easier and more efficient to trade
developments to connect data and systems in ports, globally," said Ant Group executive chairman Eric
logistics and finance, creating a platform to effect Jing.
greater integration in supply chains. Alibaba entered into a similar agreement with China
Ant Group sees partnership as reducing complexity Merchants in May to develop a digital platform for
in shipping by linking all parties concerned. Its port operations, reported Splash. The partnership is
technology, Ant Group's Blockchain, is the biggest expected to be a strong competitor to TradeLens, a
enterprise-oriented blockchain platform in China blockchain initiative set up by Maersk and IBM in
with the ability to process up to one billion 2018.
transactions a day and support one billion users.
If all goes well, shippers will complete the whole Source: shipping times

Jul. 27, 2020 17

A series of shipyards face
the risk of closure

From 2021, facilities building and repairing a term of 1 year/time. Meanwhile, in order
watercraft must meet new national technical to do the procedures for building permits,
regulations with many strict conditions. workshops... must have land allowed for long-term
Although 6 months have yet to be reached, many use.
shipbuilding facilities are facing the risk of closure In Ninh Binh Province, for more than a year, SC
because it is difficult to fully meet the standards. Company has spent a lot of time and effort in
Standing restless because of ground problems working procedures with local departments and
and planning agencies to expect to complete the land documents
In the early days of July 20, 2020, the workshop of for ship and wharf repairing facilities. On the banks
building and repairing watercraft of Duc Chien of the Hoang Long River in Truong Yen district, I
Production and Trading Co., Ltd. located along the don't know when it will be finished.
Ninh Co River (Nghia Son commune, Nghia Hung The representative of SC Company said that in 2014,
district, Nam Dinh province) was at the same time. the company started repairing water vehicles on the
build and lease for customers 3 cargo ships with land lot which was granted a land use right certificate
tonnage of over 2,000 tons. Mr. Vu Van Chien, by the People's Committee of Ninh Binh province in
Director of the company, said that the factory 2003. In November 2019, Ninh province Binh has
premises has an area of nearly 10,000m2 and has written approval for the survey company to set up a
been operating for more than ten years, creating jobs project to build cargo handling wharves and facilities
for more than 50 employees, with an income of for repairing and building water means. However,
around 10 million / month. when carrying out the next procedures, it was
"The company has already placed orders for 2021, difficult because of the need to complete the records
however, we are concerned that by the end of this to add to the planning of wharves and shipbuilding
year, the workshop may have to stop operations facilities. The addition to the provincial planning
because it does not meet the shipbuilding facility's takes time, on the other hand the approval of the plan
capacity records," he said. Chien said. must be approved by the provincial People's Council,
According to Mr. Chien, the registry office has which only meets twice a year.
repeatedly instructed and urged the submission of "For this reason, we have just asked the registry to
dossiers to assess shipbuilding facility capabilities. If allow an extension of 2 years to complete the
they do not meet the capacity, they will not be procedure," said S.C Company representative.
allowed to operate. Mr. Truong Viet Ha, Director of Hai Hung Registry
“However, my facility has never known when the Department, said that in Hai Duong and Hung Yen
application will be completed because it meets all the province, there are currently more than 30
requirements for setting up an enterprise, human shipbuilding establishments operating and so far,
resource level, machinery, equipment, many facilities have also encountered difficulties
environmental impact assessment ... not yet. to carry and obstacles. as above.
out procedures on permits to build workshops, Mr. Dang Anh Tuan, Director of Registry No. 2 said
wharves and means of transport. We only know how that in Nam Dinh and Ninh Binh provinces alone,
to request the registry and the local authorities to there are more than 50 shipbuilding facilities in
create conditions for the establishment not to be operation. As a rule, from 2021, shipbuilding
closed because of the above reasons, "said Chien. facilities must meet the business conditions and
More than a dozen other shipyards located along the national standards on shipbuilding facilities to
Ninh Co River section have not completed the continue operating, but the survey shows that at this
proposal for capacity assessment, but most for the time 45 - 50% facilities are difficult to meet.
same reason. Representatives of some facilities said "According to enterprises' reflection, the biggest
that previously units were leased production land by obstacle is completing land procedures to be licensed
districts and communes for 10 years, but then there to build shipyards and landing stages," Mr. Tuan
was a plan to expand the provincial route running said.
parallel along the river so from 2018 only leased with

18 Jul. 27, 2020

Proposal to postpone the application period for 1 nationwide showed that enterprises mainly
more year encountered difficulties and problems related to
Talking to Traffic Newspaper, Mr. Do Trung Hoc, procedures for changing land use purposes and
Head of the Railway Department, the Vietnam procedures for setting up specialized wharves, such
Register, said that according to the Government's as in Nam Dinh, Ninh Binh and Hai Duong
Decree No. 24/2015 and Decree No. 128/2018, provinces. According to regulations, land for
shipbuilding facilities Operating before 2015, if after building shipbuilding facilities must be
December 30, 2020, the operation continues, it must non-agricultural production and business land. In
fully meet the business, technical and human fact, many shipbuilding facilities are built on
resource conditions. This regulation aims to bring agricultural land or on leased land without land use
activities of building and repairing waterway vessels rights.
into order, strictly controlling the quality of “Problems with land procedures also entail the
waterway vehicles. difficulty of establishing specialized wharves at
The decree set out a clear roadmap and time limit for shipbuilding facilities, not to mention cases where
enterprises to implement, but so far very few additional planning is required to implement
facilities have completed the evaluation proposal procedures for investment in shipbuilding and
file. Meanwhile, there are only 6 months left to be due specialized wharves. ", This representative said and
so this could lead to a series of shipbuilding facilities said, in order to solve this problem, the Vietnam
not being eligible to operate. Registry Department proposed the Ministry of
“After December 31, 2020, registration units will not Transport to Proposal to the Government to postpone
be allowed to supervise the building, conversion and the time for application of certification of
repair of watercraft at unqualified shipbuilding shipbuilding facilities for another year, until the end
facilities. This will have a great impact on production of December 31, 2021.
activities, business and employment of shipbuilding
facilities and workers, ”Mr. Hoc said. Source: vr.org.vn
The representative of the Vietnam Registry
Department also said that the preliminary survey

Shipping sector prioritises five solutions for decarbonization

Global energy giant Shell together with important or a top-three priority and nearly 80 per
Deloitte Netherlands and Deloitte UK today cent noted that its importance had increased
published a joint research outlining industry significantly over the past 18 months.
perspectives on decarbonising the shipping sector. Aside with this, 85 per cent of interviewees saw
The “Decarbonising Shipping: All Hands on Deck” market and customer demand as a major factor
report sets out the views of senior shipping driving change towards decarbonisation.
executives from across the sector and presents a 80 per cent of interviewees saw technology
roadmap of solutions to help the industry meet the alignment as a major factor in making
International Maritime Organization’s (IMO) decarbonisation feasible, meanwhile, 65 per cent of
ambition to reduce carbon emissions. interviewees saw ease of replacing infrastructure as
“We know that shipping is one of the harder sectors a major factor in being able to make change happen
to decarbonise, which is why we are working with at speed and scale.
our customers and the wider industry to identify Grahaeme Henderson, vice president Shell Shipping
possible solutions,’’ said Huibert Vigeveno, and Maritime, said, "While shipping leaders are
Downstream director of Shell. rightly focused on the current challenges of the
“This report shows the urgent effort required by the COVID-19 pandemic, our research shows that they
industry to reduce carbon emissions. It stems from still have their sights on the horizon and identify
Shell’s own ambition to be a net-zero emissions decarbonising shipping as a top priority."
energy business by 2050 or sooner. To achieve that, According to Grahaeme, in conducting this unique
we need to work with our customers,” he noted. study involving detailed interviews with more than
An overwhelming 95 per cent of shipping 80 of shipping’s top executives, the shipping leaders
executives interviewed view decarbonisation as have been able to better understand the views of

Jul. 27, 2020 19

The Shell-Deloitte report presents five solutions for decarbonisation of the shipping sector. Photo: AFP

their customers and the broader shipping sector. The five solutions involve scaling up customer
“The research identified the barriers the industry demand, forming a global regulatory alignment,
faces, solutions that will drive progress, and how we doing cross-sector research and development,
can work to help accelerate change. We want to scaling up controlled pilot projects, and enhancing
catalyse progress towards a net-zero emissions co-ordinated industry commitment.
shipping industry and working together will be In addition, operational efficiency is identified as
crucial to implementing these solutions,” Grahaeme the foundation for the transition process, enabling
added. reduced emissions from the current fleet through the
Tarek Helmi, partner, Deloitte Netherlands, said, accelerated implementation of operational
“The insights from the research give us a measures. This includes fuel and lubricant quality,
comprehensive roadmap to unlock decarbonisation digitalisation, and the use of data and smart
by identifying who needs to do what and when to navigation strategies.
drive change.” The “All Hands on Deck” report is part of a wider
Based on in-depth interviews with senior shipping project of collaboration between Shell and Deloitte
executives across Europe, Asia, and North America, to look at other hard-to-abate sectors and explore
the report presents a consolidated roadmap of how views on barriers to decarbonisation and potential
to accelerate the decarbonisation of the shipping solutions.
sector. It prioritises five solutions to be implemented
over the next two to three years that could speed up Source: VIR
progress.

20 Jul. 27, 2020

FAA says airlines can clear seats for cargo
as air freight rates rise

THE Federal Aviation Administration (FAA) Airlines for America applied for the exemption to
will allow airlines to remove seats and use remove seats on May 6, arguing it was in the public
seat tracks to secure cargo in passenger interest that the planes be available to move essential
aircraft if there are no passengers on board, cargo during the coronavirus pandemic.
according to an exemption issued by the agency.
"I find that a partial grant of exemption is in the
The agency also extended a previous exemption that public interest," said James Wilborn, the acting
allowed airlines to carry cargo on seats through July manager of the transport standards branch policy
10, 2021, and provided more details on crew and innovation division within FAA's Aircraft
training, report Washington, DC's Supply Chain Certification Service.
Dive.
Source: shipping times

Qatar Airways Cargo to ship 1 million kilos aid for charities free

Qatar Airways Cargo is taking action like no help those in the greatest difficulty. This
other airline before and playing an active role solution-shipping 1 million kilos of cargo free of
in building tomorrow’s world. charge – is a firm commitment for QR Cargo. More
than just words, we wanted to act and to adopt a
The world’s largest cargo airline is committed to comprehensive approach based on actions for the
helping people in need through its ‘1 Million Kilos’ future,” said Guillaume Halleux, Chief Officer
campaign. Cargo at QatarAirways.

From July to the end of December, charities will be ‘1 Million Kilos’ is the first chapter in an ambitious
able to use the services of Qatar Airways Cargo to sustainability project called We Qare. Built on the
transport humanitarian aid and medical supplies all four fundamental pillars of sustainability (economy,
over the world, free of charge. Such action is environment, society and culture). We Qare is a
unprecedented in its scale. series of concrete air cargo actions designed to
create a positive impact on the industry and the
Qatar Airways is donating 1 million kilos of freight world.
to selected customers around the world to give to the
charities of their choice. This will allow the The history of the airfreight industry must change in
movement of medical equipment, humanitarian line with the new challenges the world is facing. As
relief and essential products to where they are most the leading voice within the cargo market, QR Cargo
needed, free of charge. is pioneering the future, sustainable and socially
responsible air cargo industry.
“This action was triggered by the COVID-19 crisis.
The pandemic is a tragedy for millions of people, Source: Qatar airlines
and we looked for ways how we, as an airline, could
21
Jul. 27, 2020

Chinese demand for Australian
iron ore surges in June

China’s iron ore imports surged 35.3 per cent in Ongoing demand from China, where the government is
June as the world’s second-largest economy spending heavily on infrastructure to prop up the slowing
showed further signs of defying the economic economy–along with pandemic-and accident-related
fallout from the pandemic while maintaining strong disruption in Brazilian exports–helped push Fortescue
demand for Australian commodities despite rising Metals shares to a record high this week. Iron ore futures
political tensions. traded on the Singapore exchange touched $US108 a
China Customs on Tuesday announced a surprise increase tonne.
in imports for last month, and said exports also rose While China has slapped restrictions on Australian beef
despite the massive disruption to the global economy and barley, its demand for iron ore has not slowed, despite
wrought by COVID-19. By Tuesday, the pandemic had tensions between Beijing and Canberra over Australia’s
claimed a global total of at least 573,000 lives and infected call for a coronavirus probe and the Morrison
more than 13 million. government’s support for Hong Kong residents seeking
With much of the world already in, or on the verge of safe haven.
recession, China is expected to report a recovery in China said on Tuesday imports in June rose 2.7 per cent
second-quarter GDP on Thursday following a 6.8 per cent year-on-year in US dollar terms. This contrasted with a
fall in the first quarter. slump of 16.7 per cent in May and expectations of a 10 per
Iron ore, Australia’s biggest export to China, and other cent fall this time.
industrial commodities drove the increase in imports, China’s exports increased 0.5 per cent in June compared
which economists attributed to government fiscal with a 3.3 per cent fall the previous month. China ramped
stimulus programs designed to boost infrastructure up exports of medical equipment such as masks and
spending and consumer confidence. ventilators when its factories reopened in March.
Analysts said demand for Australian iron ore would Economists said shipments of computers, mobile phones
remain robust until mid-2021, due to a shortage of supply and home appliances also rose, with demand driven by
from Brazil, low Chinese iron ore inventories and stronger Western consumers locked down in their homes.
than expected steel production. They said Australia made However, Nomura warned the increase in exports was not
up the bulk of China’s iron ore imports during the period, sustainable, even as other economies opened up. It now
with shipments from Brazil hampered by coronavirus. expects Chinese imports to decline in the second half by 1
“The strong increase in iron ore imports will remain until per cent compared with previous forecasts for a 0.7 per
the first half of 2021. China’s imports of Australian iron cent drop.
ore is not affected by the tense bilateral relationship,” Du Total trade between Australia and China rose 1.8 per cent
Hongfeng, a senior analyst at trading and consultancy year-on-year to 554 billion yuan ($114 billion) for the six
firm SteelHome, told TheAustralian Financial Review. months to June 30, according to Chinese government
Xu Xiangchun, chief information officer at Chinese data.
research firm MySteel, said growth in demand for iron ore China’s imports of Australian goods fell 0.1 per cent.
would not be maintained at above 35 per cent, but would Imports from Canada, which has been slapped with
remain strong in coming months. restrictions or bans on some of its China trade because of
“China’s iron ore imports will maintain a steady increase political tensions, fell 32.9 per cent in the same period.
in the second half because of bullish domestic steel Australia will be watching China’s first-half GDP
production and demand,” Mr Xu said. numbers closely on Thursday, when the government is
In May, Beijing’s stimulus measures, announced in its expected to report year-on-year expansion of 3 per cent or
annual “Work Report”, included 3.75 trillion yuan ($800 more, a reversal of the 6.8 per cent drop in the first quarter.
billion) in special government bonds that would help fund While there are fears about rising unemployment, China’s
infrastructure spending. economy has been showing signs of recovering in the past
Warning on exports two months, although there is still some scepticism over
China’s iron ore imports rose 35.3 per cent in June the official government data.
compared with the same month a year earlier. This
compared with a 3.9 per cent increase in May. Iron ore Source: Australian Financial Review
imports for the first half rose 9.6 per cent to 547 million
tonnes, while coal increased 12.7 per cent. Imports of
natural gas rose 3.3 per cent.

22 Jul. 27, 2020

SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC: 1437 Position Applying: Sales Logistic/Fowarders

- Sex: Male
- Age: 27
- Working Experience:

Have been 5 years of working experience in Quality management engineer of
HYUNDAI-VINASHIN SHIPYARD, Ninh Hoa, Viet Nam with lots of projects (Ishima project/
39K, 50K & 75K Chemical & Oil product Vessels, Mistu project 50K Chemical & Oil product
Vessels, Ray project/ 61K Bulk Carrier Vessels) and such working details:

+ Negotiating all comments with representative clients.
+Listening and answering representative clients questions about items, materials,
inspections.
+ Ability to solve complex problems quickly and creatively.
+ Strong knowledge of Quality Management processes and techniques and with a confident
approach and excellent communication skills.
+ Maintaining related work reports.

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Jul. 27, 2020 23

SJ 00008394: NHÂN VIÊN KINH SJ 00008396: Nhân viên kinh doanh sales
DOANH LOGISTICS forwarder/ Sales Executive (Logistics, Forwarder)

TRANSVISION SHIPPING (VIETNAM) CO., LTD v JOB REQUIREMENT:
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - University or College graduation
- Độ tuổi: Dưới 30 tuổi. - Good English skills both in speaking and
- Tốt nghiệp Cao đẳng - Đại học, chuyên ngành writing
Ngoại thương, Kinh tế, Thương mại, ưu tiên ứng - Sales working experience in Freight
viên có kinh nghiệm trong ngành xuất nhập khẩu. Forwarding/ logistics related is advantage
- Kỹ năng giao tiếp tốt, yêu thích công việc kinh - Good skill of computer
doanh. - Excellent interpersonal skill and sales
- Kỹ năng giao tiếp tiếng Anh cơ bản, đọc hiểu trả lời orientation, achievement driven
mail tiếng Anh, tin học văn phòng (Word, Excel, - Own transportation
Outlook,…)
- Làm việc tại TP.HCM. Lương thỏa thuận. v JOB DESCRIPTION:
Địa chỉ:Cao ốc Đinh Lễ, 01 Đinh Lễ, Phường 12, - Set up business and action plan
Quận 04, TP.HCM - Seeking and develop new customers and
Người liên hệ: Ms. Quỳnh expand relationships to prospects
Sđt: 02822539021 – 0961980648 - Build strong relationships to customer and
Email: [email protected] vendors
- Submit all required reports timely
SJ 00008395: CẦN TUYỀN 5 - Achieve sales target set up by company
NHÂN VIÊN KINH DOANH
v BENEFITS:
CÔNG TY CP INMATECH - High commission
- High basic salary
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Full policy insurance care
- Giao dịch, tìm hiểu nhu cầu khách hàng - Perfect working environment
- Tư vấn cho khách hàng về các sản phẩm của - 12 days annual leave
công ty - 13th month pay
- Duy trì những quan hệ kinh doanh sẵn có, tìm
kiếm các khách hàng tiềm năng AOM LOGISTICS CO.,LTD
YÊU CẦU: 6th Floor, Kicotrans Building, No. 5 Dong,
- Tốt nghiệp chuyên ngành kỹ thuật: điện, điện tử, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City,
viễn thông, CNTT, hàng hải, tàu biển, năng lượng Vietnam
hoặc các ngành kinh tế. Tel: (84-28) 3848 6971 (Ext:17)/0909.502.599
- Có ít nhất 02 năm kinh nghiệm ở vị trí nhân viên E-mail: [email protected]
kinh doanh/sale admin
- Ưu tiên có kinh nghiệm bán hàng trong lĩnh vực
hàng hải, dầu khí, quân sự, tự động hóa công
nghiệp, điện tử viễn thông, năng lượng
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG:
- Mức lương 15-20 triệu + hoa hồng bán hàng
- Thưởng các ngày lễ tết trong năm
- Tham gia chế độ BHXH, bảo hiểm sức khỏe
- Du lịch thường niên các địa điểm trong nước và
nước ngoài
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
Ms Trinh - Phòng Nhân sự
Mobile: 037 666 7862
Mail: [email protected]

24 Jul. 27, 2020

SJ 00008397: Tuyển dụng SJ 00008398: Tuyển dụng

Công ty Chuyển Phát Nhanh AOM Express NOHHI (VIETNAM) LOGISTICS CO.,LTD.

Vị trí: Nhân viên kinh doanh (5 nhân viên) Position: Customer Service – Logistics

• Mô tả công việc: Job Summary:
- Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu vận chuyển This position will be mainly responsible for
hàng hóa nội địa & quốc tế. export-related tasks.
- Chăm sóc tốt cho khách hàng và duy trì được
mối quan hệ với khách hàng cũ và khách hàng ・Input and Manage data related to cargo
mới. received from customers into the company
- Giới thiệu và báo giá, thương lượng, đàm phán system.
với khách hàng.
- Trao đổi cụ thể khi phỏng vấn. ・Communicate with client and get detail
information about cargo (mainly in English)
• Quyền lợi:
- Được đào tạo nghiệp vụ thực tế. ・Request for storage of cargo to partner
-Môi trường năng động, thân thiện có khả năng warehouse
thăng tiến cao.
- Có đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, BHTN và các ・Prepare the shipping documents for cargo
chế độ khác theo luật lao động. export
- Mức lương thỏa thuận khi phỏng vấn.
・Report to Japanese Director and Vietnamese
• Yêu cầu công việc: supervisors
- Không yêu cầu kinh nghiệm.
- Giao tiếp tốt, năng động trong công việc. ・Other task assigned by Director and
- Anh văn cơ bản Vietnamese Supervisor
-Kỹ năng làm việc độc lập & chịu được áp lực
cao Required Experience:
Yêu cầu hồ sơ:
-Đơn xin việc. -Minimum 3 years of experience in Customer
- Sơ yếu lý lịch. Service - Logistics
- Các bằng cấp có liên quan.
-Good communication in English
Người liên hệ: Ms.Kim Anh
- Sđt: 0981819483 -Gender Require: Male
- Vui lòng gửi hồ sơ về email: acc01@aom-
express.com Benefits & Allowance:
- Địa chỉ: 289 Trường Chinh P.Tân Thới Nhất
Q12, TP.HCM - Parking fee
- Hạn nộp đơn: 26/7/2020
- Ngôn ngữ: Tiếng Việt - 13th month bonus

- Company trip annual

Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Koastal, 92F Nguyễn
Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạnh, TP. HCM
Người liên hệ: Ms. Hồng
SĐT 0379 8877 06
Email : [email protected]

Jul. 27, 2020 25

SJ 00008399: NHÂN VIÊN CHỨNG TỪ SJ 00008400: TRƯỞNG PHÒNG
HÀNG XUẤT KINH DOANH

REAL LOGISTICS CO., LTD MÔ TẢ CÔNG VIỆC

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: ·Lập và triển khai kế hoạch kinh doanh, marketing
theo chỉ đạo của Ban Giám đốc.
• Quản lý & xử lý chứng từ cho những lô hàng ·Điều hành toàn bộ hoạt động của Phòng Kinh
xuất khẩu như: phát hành B/L (AWB), truyền dữ doanh.
liệu file AMS/ ISF/ ACI/AFR/ ENS... ·Chịu trách nhiệm thực hiện chỉ tiêu phát triển
doanh số công ty.
• Gửi pre-alert cho Đại lý, theo dõi lịch tàu chạy. ·Tổ chức hoạt động khảo sát, thu thập và phân tích
thông tin thị trường, nhu cầu khách hàng.
• Kết hợp với các bộ phận để xử lý các vấn đề ·Phát triển năng lực đội ngũ nhân viên.
liên quan đến lô hàng. ·Chịu trách nhiệm điều hành, quản lý giám sát
nhân viên kinh doanh tại các tỉnh.
• Lưu trữ hồ sơ. ·Xây dựng, mở rộng hệ thống kinh doanh của công
ty.
Yêu cầu: ·Các công việc phân công khác theo chỉ đạo của
Ban Giám đốc.
• Tốt nghiệp cao đẳng, đại học ngành liên quan.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG TẤN
• 1 năm kinh nghiệm làm chứng từ hàng xuất. Add: Số 789, Đường Lê Thị Riêng, Phường Thới
An, Quận 12, TP. HCM
• Tiếng Anh tốt (Đọc, viết) Người liên hệ: Trần Thanh Đoàn
Tel: 028 6259 0486 - 028 6259 0488
• Cẩn thận, chịu khó, thích nghi áp lực công việc Mobile: 0945 74 74 77 / Web: trongtanvn.com
cao. Email: [email protected]

Quyền lợi: SJ 00008401: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE

• Lương tháng 13 và thưởng CÔNG TY CỔ PHẦN TÂN CẢNG CYPRESS

• Được hưởng các chế độ dành cho người lao Vị trí ứng tuyển : Cần tuyển 02 sale hàng
động theo như quy định. cross-border Việt Nam – Laos – Cambodia
Nội dung - Yêu cầu:
• Xem xét tăng lương: ít nhất 1 lần/ năm (min a. Có kinh nghiệm trong lĩnh vực hàng cross-border
5%) b. Biết tiếng China là ưu tiên
c. Lương và chế độ phúc lợi sẽ thỏa thuận khi
• Du lịch hằng năm + chế độ sinh nhật + đồng
phục. tuyển dụng.
d. Thời gian tuyển dụng trong tháng 5.2020
Thông tin liên hệ
028 3636 3888 -> Ext: 112 (Ms. Trang) Địa chỉ văn phòng : Lầu 15 tòa nhà TNR,180-192
[email protected] Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình
87, Đường B4, P. An Lợi Đông, Quận 2, ,Q1,Tp.HCM
TP.HCM TEL: 08. 39.147748/49/50/51 (103)
Cell phone: 0987 985 342 – Chị Đào
Email: [email protected]

26 Jul. 27, 2020

SJ 00008402: Tuyển dụng SJ 00008403: NHÂN VIÊN KINH DOANH
LOGISTICS
GOLDEN SHIP CO., LTD.
CÔNG TY TNHH MELODY LOGISTICS
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
02 NV chứng từ xuất, nhập (làm việc tại TP.HCM)
02 NV khai báo hải quan (làm việc tại TP.HCM & - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử dụng
TP.Mỹ Tho, Tiền Giang) dịch vụ xuất/nhập hàng hóa
- Chào giá dịch vụ cho khách hàng/đối tác.
• SEA & AIR EXPORT - Chăm sóc khách hàng, cập nhật tình trạng hàng
- Sắp xếp chi tiết các lô hàng với Hãng tàu, Hãng hóa.
hàng không. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và Doanh
- Làm việc với khách hàng & đại lý Thu mục tiêu.
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Theo dõi công nợ khách hàng.
định xuất khẩu đường biển, đường hàng không. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
- Quảng bá thương hiệu Công ty.
• SEA & AIR IMPORT - Duy trì mối quan hệ giữa khách hàng, đối tác đại
- Nhận chứng từ từ đại lý, kiểm tra tài liệu, khai e- lý.
manifest, theo dõi lô hàng, gửi giấy báo hàng đến,
phát hành D/O cho khách hàng. YÊU CẦU
- Làm việc với khách hàng, hãng tàu & đại lý
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Tốt nghiệp Trung Cấp/Cao đẳng, Đại học nghành
định nhập khẩu đường biển, đường hàng không. xuất nhập khẩu, kinh tế.vv..
- Ưu tiên kinh nghiệm logistics hoặc forwarders.
• LOGISTICS - Gắn bó với Công Ty.
- Phụ trách hàng xuất-nhập các loại hình Kinh - Yêu thích Sales.
Doanh, Gia Công, SXXK. - Trung thực, nhanh nhẹn, chiụ khó và có tinh thần
- Biết sử dụng phần mềm hải quan (ECUS cầu tiến.
VNACCS), thông quan tờ khai XNK. - Năng động sáng tạo, nhiệt tình trong công việc.
- Phối hợp với điều độ xe giao hàng & giám sát
giao hàng. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG

2.YÊU CẦU - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp
- Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số
- Tốt nghiệp cao đẳng/ đại học, chuyên ngành - Chế độ khác: Thưởng lễ tết + chế độ theo chính
ngoại ngữ, ngoại thương, kinh tế, hải quan,… sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party
- Có kinh nghiệm, kiến thức tốt trong lĩnh vực giao vvv…
nhận hàng hóa. - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30)
- Yêu cầu nói & viết tiếng Anh tốt. Thứ 7 (8h-12h)
- Kỹ năng sử dụng Word, Excel, Outlook
- Có trách nhiệm và trung thực & giao tiếp tốt. HÌNH THỨC NỘP HỒ SƠ
- Có khả năng làm việc dưới áp lực cao.
Địa chỉ phỏng vấn và làm việc: Tòa Nhà Melody: Số
3.NỘP HỒ SƠ 1 Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận Phú Nhuận,
TP HCM
Gửi CV qua email Ms. Trinh - Liên hệ: Ms.Ly phòng nhân sự (0704533529)
[email protected] Email: [email protected]
GOLDEN SHIP CO., LTD.
Địa chỉ: 281/54/10 Lê Văn Sỹ, Phường 1, Quận
Tân Bình, Tp.HCM
Tel.: 028.3844 3061

Jul. 27, 2020 27

SJ 00008404: Tuyển dụng SJ 00008405: Sales logistics

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH VẬN THĂNG LONG
TẠI THÀNH PHỔ HỒ CHÍ MINH
* Lập kế hoạch kinh doanh: tìm kiếm giao dịch
và báo giá với các khách hàng có nhu cầu về: Tổng lương: Từ 13 triệu đến 18 triệu, thỏa thuận
1. Cước vận chuyển Quốc tế Tàu Biển- Hàng theo năng lực.
Không
2. Dịch Vụ Hải Quan Xuất Nhập Khẩu, Vận MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
Chuyển đường bộ
3. Dịch vụ Liên quan đến Logistics..., + Liên lạc nội bộ & các đối tác bên ngoài kiểm tra
* Mục tiêu để đạt được doanh số đã đề ra. chi phí một cách hữu hiệu.
+ Chuẩn bị chào giá / Báo giá / Hợp đồng & bảng
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG chiết tính chi phí.
+ Hỗ trợ & tư vấn khách hàng khi có nhu cầu cũng
** Mức Lương và hoa hồng hấp dẫn, phù hợp như giải quyết vướng mắc / khiếu nại phát sinh.
với khả năng + + Hỗ trợ các phòng ban trong công ty về các công
Thưởng theo doanh thu , Môi Trường chuyên việc liên quan đến khách hàng mình phụ trách.
nghiệp và năng động + Thực hiện nghiên cứu thị trường cho phòng
* Cơ hội công tác nước ngoài - Tiếp khách và đại Marketing và báo cáo như được yêu cầu từ cấp
lý nước ngoài - Được đào tạo bài bản và học hỏi trên.
thêm về kiến thức nghiệp vụ Xuất Nhập Khẩu.. + Thực hiện báo cáo kịp thời theo yêu cầu của
* Thưởng Lễ , Tết, Thưởng Sinh Nhật, Du lịch người quản lý cấp trên.
hàng năm , BHXH đầy đủ. + Thăm viếng & cập nhật thông tin khách hàng.
* Lương tháng 13 + Thưởng NV tiêu biểu theo
Quý + Thưởng NV Tiêu biểu theo Năm. YÊU CẦU:

YÊU CẦU KHÁC + Biết sử dụng tiếng Anh.
+ Sử dụng thành thạo Word, Excel, Power point.
* Kinh nghiệm: 1 năm trở lên + Tốt nghiệp Cao Đẳng/ Đại học – Ưu tiên có kinh
* Có kiến thức về tốt về nghiệp vụ Ngoại Thương nghiệm làm xuất nhập khẩu..
và Incoterms + Vui vẻ, hòa đồng, năng động, tiếp thu nhanh,
* Có đam mê với công việc làm sale nhiệt tình..
* Có khả năng giao tiếp tốt, khả năng đàm phán
tốt PHÚC LỢI:
* Có Tiếng Anh giao tiếp và xữ lý công việc
* Khả năng làm việc nhóm và tuân thủ quy trình + Lương tháng 13; thưởng: 30/4, 2/9, cuối năm.
làm việc Tổng thu nhập 1 năm gần 15 tháng lương.
* Hòa đồng vui vẻ và biết đóng góp ý kiến với + Quà tặng sinh nhật; ngày lễ 8/3, 20/10 đối với
mọi người nhân viên nữ.
* Có Sức khỏe tốt, không ngại đi công tác xa + Đóng bảo hiểm đầy đủ theo lương thực tế
(BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ-BNN) ; Bảo hiểm
GLORY LOGISTICS JOINT STOCK workmen 24/7.
COMPANY + Phụ cấp: điện thoại, cơm, chuyên cần.
4th Floor, Coalimex Building, 29-31 Dinh Bo Linh + Xét duyệt tăng lương định kỳ 1 năm ít nhất 1 lần.
St, Ward 24, Binh Thanh Dist , Ho Chi Minh City, + Khám sức khỏe định kỳ.
Vietnam. + Du lịch hàng năm.
* Người liên hệ: Mrs Vân
* Sdt: 0902 600 938 ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC:
* Email CV: [email protected]
Tầng 2, tòa nhà Copac Square, số 12 Tôn Đản,
phường 13 quận 4, Tp. HCM.

NGƯỜI LIÊN HỆ NHẬN HỒ SƠ:

Ms. Thuy Van – HP: 028 3823 4886 - 0906 987 349
Email : [email protected]

28 Jul. 27, 2020

SJ 00008406: Nhân viên kinh doanh xuất SJ 00008407: Documentation Executive -
nhập khẩu (Sales Logistics) Nhân Viên Chứng Từ

CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) - Hồ Chí
XUẤT NHẬP KHẨU LOGISTICS H-A Minh
Scope of work
MÔ TẢ CÔNG VIỆC This position handles documents for liner
principals
-Tìm kiếm khách hàng Responsibilities:
-Tư vấn dịch vụ Logistics cho khách hàng có nhu
cầu vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu trong IMPORT
nước và ngoài nước. - Prepare and submit cargo manifest for import
-Theo dõi và xử lý các công việc phát sinh khi giao cargo;
dịch với khách hàng - Update import shipments into system;
-Lập và thực hiện kế hoạch phát triển kinh doanh. - Send Arrival Notice, Debit Note to customers;
-Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát triển - Release D/O to customers;
khách hàng mới và duy trì khách hàng cũ - Calculate Demurrage/Detention and collect from
-Chăm sóc khách hàng customers;
-Báo giá cho khách hàng, thương lượng, đàm - Communicate with principal and oversea agents
phán, soạn thảo và ký kết hợp đồng với khách for any issues related to import shipments;
hàng - Other related jobs assigned by the manager.

YÊU CẦU CÔNG VIỆC EXPORT
- Create BL and MNF in system;
-Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành xuất - Send BL and Debit Note to customers and
nhập khẩu, ngoại thương, vận tải accountant;
-Thành thạo word, excel, ưu tiên biết ngoại ngữ - Release Original Bill of lading to shipper or send
-Có phương tiện đi lại, trung thực, chăm chỉ, telex release to destination office;
nhanh nhẹn - Communicate with principal and oversea agents
-Không yêu cầu kinh nghiệm for any issues related to export shipments;
- Other related jobs assigned by the manager.
QUYỀN LỢI
REQUIREMENTS:
-Lương + Thưởng xứng đáng theo năng lực. - Good command of spoken & written
-Các khoản thưởng vào dịp lễ, tết, sinh nhật, English/Vietnamese;
20/10, 8/3… - Working experience in similar position with
-Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động shipping lines or logistics or forwarding company
-Bảo hiểm y tế, Các chính sách nghỉ và hưởng is an advantage. New graduations are welcome;
theo quy định pháp luật. - University Degree (major in Foreign Trade,
-Các chính sách đãi ngộ nhân tài cơ được hội đào Maritime & Economics, Transportation is
tạo, cơ hội du lịch hàng năm, quyền lợi - phương preferable);
tiện, điều kiện làm việc tốt nhất. - Teamwork spirit; Ability to work under pressure.
Người liên hệ: Bộ phận nhân sự
Địa chỉ làm việc: Tòa nhà Flora, 59 đường 19, Sđt cty: 028 3825 6148
P.Bình An, Quận 2, HCM (Ngay chân cầu SG) Email: [email protected]
Thời gian làm việc: 8h đến 17h từ T2 đến Sáng T7
Liên hệ: Ms. Hiền (0935218966)
Sđt: 0283740 8020
Email: [email protected]

Jul. 27, 2020 29





COMPANY INFO.

SAIGON NEWPORT CORPORATION

HEAD OFFICE

722 Đien Bien Phu Street, Ward 22, Binh

Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

:18001188

: [email protected]

URL: saigonnewport.com.vn

Mr. Bui Van Quy
Vice President

: (+84) 903 392 779
: [email protected]

Profile

During 31 years of the establishment and development (15/3/1989-15/3/2020), Saigon Newport Corporation has become the most
modern, professional and biggest container terminal operator in Vietnam with the sea -port operation services like: cargo handling,
Logistics, Maritime services, salvage, pilot, real estate, office building, civil and military construction and multi-modal transportation
services. In the present time, the SNP holds the leading market share among the terminal operators in Vietnam. The import-export
container throughput of SNP has accounted for more than 93% of the market share in Ho Chi Minh city area and 51%
nationwide.rategic orientation of Saigon Newport Corporation isdevelop sustainable business.
SNP manages a system of the premises from the North to the South with tens of subsidiary operating in different economic fields.
The SNP’s terminals include: Tan Cang- Cat Lai Terminal, Tan Cang- Phu Huu Terminal, Tan Cang- Hiep Phuoc in Ho Chi Minh city,
Tan Cang- Cai Mep deep sea terminal (TCCT, TCIT) and Tan Cang - Cai Mep Thi Vai terminal in Baria Vung Tau, Cam Ranh
International Port in Khanh Hoa, Tan Cang- Mien Trung Terminal in Quy Nhon, Hai Phong International Container terminal (HICT),
Tan Cang - 128 terminal, Tan Cang - 198 terminal in Hai Phong, Tan Cang - My Thoi terminal, Tan Cang - Thot Not terminal, Tan
Cang - Giao Long terminal, Tan Cang - Tra Noc terminal, Tan Cang - Sa Dec terminal, Tan Cang - Cao Lanh terminal, Tan Cang - Cai
Cui terminal. Besides the terminal development, SNP has also focused on the enlargement of the Logistic network. SNP owns the
ICD in the centre of the industrial parks like Tan Cang- Song Than ICD in Binh Duong Province, Tan Cang- Long Binh ICD, Tan Cang
- Nhon Trach in Dong Nai province, Tan Cang - Tay Ninh ICD, Tan Cang - Que Vo ICD in Bac Ninh province, Tan Cang - Ha Nam ICD,
Tan Cang - Hai Phong ICD and Tan Cang - Da Nang depot. SNP has also deployed the barging routes to connect Cambodia,
Mekong Delta to Tan Cang- Cat Lai and ICDs in Ho Chi Minh city and the terminals in Cai Mep. The ICDs system with a total
warehouse area of nearly 1,000,000 m2 includes CFS warehouse, bonded warehouse, cool store, IMDG warehouse in
accordance with international standards to meet all customer needs. SNP is currently providing multimodal transport services on
the basis of the strength of the capacity of water transport including shipping fleet with more than 100 vessels, the total capacity
Over 8,000 TEUs per trip and transport team with more than 1,000 truck tractors operating throughout the country as well as Laos
and Cambodia.
Thanks to the excellent achievements, Saigon Newport was awarded the title “Labor Hero of the Renovation Period” by the
President of the Socialist Republic of Vietnam in 2004 and many Medals, Competition Flags and other certificates of Merit such as
First Second and Third Labor Medals, Victory Medals and the noble prizes for the Strong Brand -Name and top trade services.
Especially, from 2010 to 2020, Saigon Newport is one among 43 enterprises in Vietnam awarded the “Vietnam value”. This is the
most prestigious symbol of the brand value in Vietnam selected by the National Brand Board. As the leading terminal operator in
Vietnam, Saigon Newport is trying its best efforts to perfect the service quality and commits itself to provide customers with the
door- to -door services with the motto “Come to SAIGON NEWPORT, Come to THE BEST QUALITY SERVICES”.

Business Category: Terminal/Yard/Warehouse services; Free Port/Transshipment Port services; ICD services;
Cargo stervedoring/packaging/storing/forwarding services; Logistics services; customs clearance services; Inland
& marine transportation; multimodal transportation; Pilotage & tugboat services; Container/vessel sanitation &
repairing; ship chandlers services; Maritime services; marine brokerage; vessel agent; shipping agent; Education
and training in marine and logistics; Salvage, dredging & rescue services; Mechanical services; IT solutions and
application, IT training services, IT equipment agent; Construction & repairing for marine, industrial & civil projects;
Real estate & office building; Exhibition, conference & trade center; Production of construction materials; Oil/petrol
agent & transport.
Employees: >1500

32 Jul. 27, 2020













NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS ETD ETA HCM VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
(VOY) HAI TAN CANG HIEP PHUOC
PHONG ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 29-Jul
30-Jul
NEWPORT CYPRESS 16 130 W 26-Jul 27-Jul 26-Jul 27-Jul 31-Jul
27-Jul 28-Jul 1-Aug
NEWPORT CYPRESS 36 130 W 26-Jul 27-Jul 1-Aug
2-Aug
NEWPORT CYPRESS 39 133 W 27-Jul 28-Jul 28-Jul 29-Jul 3-Aug
4-Aug
TC GLORY 22-Jul 25-Jul NEWPORT CYPRESS 79 064 W 28-Jul 29-Jul 29-Jul 30-Jul
2025S NEWPORT CYPRESS 03 147 W 29-Jul 30-Jul
29-Jul 30-Jul

NEWPORT CYPRESS 99 009 W 29-Jul 30-Jul 30-Jul 31-Jul
31-Jul 1-Aug
NEWPORT CYPRESS 19 129 W 30-Jul 31-Jul 1-Aug 2-Aug

NEWPORT CYPRESS 68 118 W 31-Jul 1-Aug

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT (VOY) ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA
ETA 3-Aug TAN CANG ETA
3-Aug PIONEER
NEWPORT CYPRESS 16 130 E 31-Jul 1-Aug 2-Aug 3-Aug 2023SQ
4-Aug
NEWPORT CYPRESS 36 130 E 31-Jul 1-Aug 2-Aug 4-Aug

NEWPORT CYPRESS 39 133 E 31-Jul 1-Aug 2-Aug 4-Aug
5-Aug
NEWPORT CYPRESS 79 064 E 1-Aug 2-Aug 3-Aug

NEWPORT CYPRESS 03 147 E 1-Aug 2-Aug 3-Aug 6-Aug 7-Aug 10-Aug

NEWPORT CYPRESS 99 009 E 1-Aug 2-Aug 3-Aug

NEWPORT CYPRESS 19 129 E 2-Aug 3-Aug 4-Aug

NEWPORT CYPRESS 68 118 E 2-Aug 3-Aug 4-Aug 5-Aug

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Jul. 27, 2020 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE: EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
QOE THU
FRI LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
HPH SAT 18 days 24 days
DAD 24 days 20 days
SAT NEW YORK 21 days (PN2)
MON 26 days 25 days 18 days CHARLESTON JACKSONVILLE
28 days SAVANNAH 34 days
MON NORFOLK 33 days
TUE LONG BEACH 29 days 32 days TACOMA VANCOUVER
WED 21 days (FP2) 35 days 31 days 17 days
LOS ANGELES 21 days
WED 19 days (FP2) OAKLAND CHARLESTON
SUN NEW YORK 27 days (FP2) 16 days (PS3) 45days JACKSONVILLE
22 days (PS3) 40days
FRI 37days 25 days (FP2) SAVANNAH VANCOUVER
32days 43days TACOMA 32 Days ( PN2)
FRI LONG BEACH NORFOLK 38days 28 days ( PN2 ) CHARLESTON
25 days ( FP2 ) 40days JACKSONVILLE 42 days ( EC4)
NEW YORK 35days LOS ANGELES 43 days ( EC5)
35 days ( EC4) FOS SUR MER
OAKLAND SAVANNAH 31 days
40 days ( EC4)
31 days ( FP2 )

NORFOLK

37 days ( EC4)

EU SERVICE: EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP POD - TRANSIT TIME SOUTHAMPTON
QOE TUE 26 days 28 days 31 days LE HAVRE 34 days
SAT 32 days
HPH SAT ROTTERDAM SOUTHAMPTON LE HAVRE LA SPEZIA VALENCIA
DAD SAT 26 days 33 days 38 days HAMBURG 28 days 30 days
THU/MON 40 days
DAMIETTA PIRAEUS GENOA MERSIN, TURKEY
SUN/ THU 21 days 22 days 25-37 days BARCELONA 31 days
26 days
TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
22 days 25 days 28 days ALIAGA, TURKEY
31 days 33 days 40 days
ROTTERDAM HAMBURG SOUTHAMPTON
27-34 days 32 days 34 days BREMERHAVEN LE HAVRE LONDON GATEWAY
GDANSK 30-36 days 37-42 days 40 days
36 days ALGECIRAS ANTWERP
LA SPEZIA 25 days 29-38 days FELIXSTOWE BARCELONA PORT SAID
31-34 days GENOA FOR SUR MER 30-34 days 27-30 days 42 days
34-37 days VALENCIA
ROTTERDAM 32-35 days 29-32 days GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
29 days SOUTHAMPTON
GDANSK HAMBURG 35 days BREMERHAVEN 35 days 42 days
38 days 32-36 days 32-35 days
ALGECIRAS ANTWERP LE HAVRE LONDON GATEWAY
LA SPEZIA 31 days FELIXSTOWE
36 days 23 days 34 days 39 days- 44 days 42 days
GENOA FOR SUR MER
37 days 39 days VALENCIA BARCELONA PORT SAID
35 days 33 days

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 Add: 5th Fl., Kinh Do Building, Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 292 Tay Son St., Hanoi 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel: (84 24) 3944 7008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Sales Mr Duc 0903868080 200
Mr Nhat 0985508483 201 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Duong 0907171192 220 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
202 EUROPE & MED CSR Ms An 109
USA-CANADA Ms Hien 0903368707 203 Sales Mr Hung 0903436631 101
Ms Chau 0765012764 204 INTRA ASIA CSR Ms Thanh 0363812035 113
CSR Ms Ly 0909359722 221 Sales Mr Le 0903403089 106
Ms Thao 0852848267 300 CSR Ms Yen 0901733356 104
Mr Truc 0908440535 302
301
EUR. & MED Sales Ms Nhi 0906995094 303
CSR Mr Nha 0838030295 304
Sales Ms Anh 0933000621 401 DA NANG OFFICE
Ms Bac 0933657838 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Tri 0967998727 405 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0906608139 403 Tel: (84 236) 393 5393
0905941948 404
Mr Tin 406

INTRA ASIA CSR Ms Hanh 0907734004 306 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Phuong 0938636878 ALL TRADES Sales Mr Hung 0903507229 107
Special Team Sales Ms Le 0366201396 510 Sales Mr Nhan 0934716285 106
(Reefer, OOG, TC) Sales CSR Ms Nga 0905200024 101
Mr Sang 0918134018
INBOUND Ms Hien 0828228048

Website: www.hmm21.com Jul. 27, 2020

40

HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST & INDIA

ORIGIN ETD JEBEL ALI DAMMAM POD - TRANSIT TIME HAMAD MUNDRA
HCM FRI SOHAR 19 days
HPO THU 16 days 19 days 22 days
THU 24 days CHENNAI
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM KARACHI 12 days
11 days 13 days NHAVASHEVA 21 days MUNDRA
16 days 21 days
JEBEL ALI DAMMAM HAMAD
22 days 25 days SOHAR 28 days
30 days KARACHI
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM NHAVASHEVA 23 days
15 days 16 days 18 days

IAS SERVICE: EX HOCHIMINH TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HCM
JAKARTA MON TUE WED THU FRI SAT
HPO HONGKONG 6 days
3 days 8 days 8 days
SHEKOU 4 days 9 days 3days
INCHEON 5 days 6 days & 7 days 4 days 6 days
8 days 3 days 5 days & 7 days & 8 days 8 days
BUSAN 7 days & 9 days 8 days & 9 days & 12 days
GWANGYANG 5 days 6 days 7 days & 10 days
7 days
SHANGHAI 2 days 6 days 3 days
YANTIAN 7 days
HONGKONG 6 days 3 days 2 days
INCHEON 7 days
BUSAN
GWANGYANG 9 days 6 days
SHANGHAI 6 days
YANTIAN 6 days
NINGBO 3 days
QINGDAO

IAS SERVICE: EX HAIPHONG TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HPH
HONGKONG MON TUE WED THU FRI SAT SUN
SHEKOU 6 days 3 days 6 days
INCHEON 4 days 6 days 8 days
BUSAN 5 days 2 days 4 days
ULSAN 3 days 3 days
6 days
GWANGYANG
SHANGHAI 7 days
SINGAPORE
YANTIAN 7 days 6 days
NINGBO
QINGDAO 2 days
KAOSHIUNG 5 days
XIAMEN

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN FRI
FRI VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS BALBOA
HPH SAT 43 days 30 days 36 days
SUN 25 days 29 days
THU BUENAVENTURA ITAGUAI, BRAZIL SANTOS, BRAZIL
THU 40 days GUAYAQUIL VOSTOCHNY
SUN 44 days 14 days
VALPARAISO
12 days 29 days 30 days
15 days LAZARO CARDENAS
ENSENADA MANZANILLO
BUENAVENTURA 26 days 26 days 29 days
38 days 29 days 29 days 26 days
35 days VOSTOCHNY
GUAYAQUIL VLADIVOSTOK 15 days
45 days 15 days 12 days
48 days 12 days

Jul. 27, 2020 41



AARHUS, DENMARK AKITA, JAPAN 16-08 (Su) (16 days)

CAIMEP HAIPHONG 13-08 (Th) (12 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S BUSAN 15-08 (Sa) (13 days)
18-08 (Tu) (16 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 31-07 (Fr) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS T/S BUSAN
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 01-08 (Sa) KMTC INCHEON (SINOKOR VIETNAM)
02-08 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 02-08 (Su) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM)

CAIMEP ALGECIRAS, SPAIN
T/S SINGAPORE
09-09 (We) (41 days) F.18. E.town Central Building,
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-09 (Th) (38 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
CATLAI
06-09 (Su) (41 days) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
T/S SINGAPORE 10-10 (Sa) (69 days)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CAIMEP 26-08 (We) (27 days) SAILING SCHEDULES - Export
21-08 (Fr) (22 days) T/S TANJUNG PELEPAS 26-08 (We) (23 days)
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 22-08 (Sa) (20 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 31-08 (Mo) (35 days)
CAIMEP 16-08 (Su) (17 days) HOCHIMINH 31-08 (Mo) (28 days)
T/S SINGAPORE 19-08 (We) (18 days)
01-09 (Tu) (31 days) T/S TANJUNG PELEPAS 15-09 (Tu) (46 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 28-08 (Fr) (25 days) 03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CATLAI 25-08 (Tu) (29 days)
ALIAGA, TURKEY
T/S SINGAPORE
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CAIMEP
T/S SINGAPORE
ADELAIDE, AUSTRALIA
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 03-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)
01-08 (Sa) ONE HAWK (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI ANTOFAGASTA, CHILE

T/S SINGAPORE CAIMEP
01-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) T/S YANTIAN
HOCHIMINH
31-07 (Fr) SEASPAN AMAZON (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S PORT KLANG
27-07 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)

Jul. 27, 2020 43

T/S HONG KONG 15-09 (Tu) (47 days) T/S SINGAPORE 29-08 (Sa) (27 days)
30-07 (Th) NYK WREN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-09 (Tu) (46 days) 02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 18-08 (Tu) (22 days)
T/S YANTIAN 18-08 (Tu) (21 days)
31-07 (Fr) SEASPAN AMAZON (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SINGAPORE
27-07 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 22-08 (Sa) (26 days)
ANTWERP, BELGIUM
HOCHIMINH 22-08 (Sa) (22 days)
28-07 (Tu) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 22-08 (Sa) (19 days)
18-08 (Tu) (18 days)
ASHDOD, ISRAEL

CAIMEP
T/S SINGAPORE

27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
31-07 (Fr) XUTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
03-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)

AUCKLAND, NEW ZEALAND

CAIMEP 31-08 (Mo) (32 days) CAIMEP 28-08 (Fr) (26 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 29-08 (Sa) (32 days) T/S HONG KONG 27-08 (Th) (28 days)
29-08 (Sa) (32 days) 23-08 (Su) (22 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 12-09 (Sa) (40 days) 02-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 22-08 (Sa) (26 days)
CAIMEP 10-09 (Th) (39 days) T/S SINGAPORE
29-08 (Sa) (29 days) 12-09 (Sa) (44 days)
28-07 (Tu) YM WREATH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 31-08 (Mo) (28 days) 30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 14-09 (Mo) (46 days)
28-07 (Tu) YM WREATH (HAPAG LLOYD VIETNAM) CATLAI
HAIPHONG 31-08 (Mo) (35 days) 12-08 (We) (10 days)
04-09 (Fr) (37 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 01-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
03-08 (Mo) WARNOW MASTER (YANGMING VIETNAM) 17-09 (Th) (47 days) HOCHIMINH
17-09 (Th) (49 days)
T/S KAOHSIUNG 17-09 (Th) (46 days) T/S SINGAPORE
02-08 (Su) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 27-07 (Mo) LADY OF LUCK (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 18-08 (Tu) (22 days)
BALTIMORE, UNITED STATES
T/S SINGAPORE
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) CAIMEP
T/S YANTIAN
T/S TANJUNG PELEPAS
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-07 (Th) MSC VENICE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH
APAPA, NIGERIA
T/S NINGBO
CAIMEP 30-07 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC)
T/S COLOMBO
BANGKOK, THAILAND
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S PORT KLANG
29-07 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

APIA, SAMOAN ISLANDS

HAIPHONG
T/S BUSAN

01-08 (Sa) SINOKOR HONGKONG (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
30-07 (Th) SKY WIND (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
02-08 (Su) KMTC SHANGHAI (KYOWA/S5 VIETNAM)

AQABA, JORDAN

CAIMEP
T/S SINGAPORE

27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI

44 Jul. 27, 2020

03-08 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 13-08 (Th) (10 days) 27-07 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 07-08 (Fr) (11 days)
CATLAI 03-08 (Mo) ST BLUE (RCL VIETNAM) 14-08 (Fr) (11 days)
31-07 (Fr) (3 days) HOCHIMINH 11-08 (Tu) (11 days)
28-07 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM) 02-08 (Su) (3 days) 09-08 (Su) (12 days)
30-07 (Th) STARSHIP AQUILA (DONGJIN/TRANSIMEX) 02-08 (Su) (3 days) T/S TANJUNG PELEPAS 08-08 (Sa) (8 days)
30-07 (Th) GUANGZHOU TRADER (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 04-08 (Tu) (3 days) 31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
01-08 (Sa) SAWASDEE BALTIC (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-08 (Tu) (9 days)
HAIPHONG 07-08 (Fr) (11 days) HOCHIMINH 13-08 (Th) (15 days)
28-07 (Tu) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 01-08 (Sa) (4 days)
T/S SHEKOU 04-08 (Tu) (7 days) 13-08 (Th) (13 days)
27-07 (Mo) MARCONNECTICUT (T.S.LINES) T/S PORT KLANG
09-08 (Su) (7 days) 31-07 (Fr) WAN HAI 262 (INTERASIA LINES VIETNAM) 31-08 (Mo) (32 days)
HAIPHONG 08-09 (Tu) (36 days)
28-07 (Tu) JARU BHUM (CK LINE VIETNAM) 02-08 (Su) (3 days) BINTULU, MALAYSIA
HOCHIMINH 02-08 (Su) (3 days)
02-08 (Su) (3 days) CATLAI
T/S LAEM CHABANG 02-08 (Su) (2 days) T/S SINGAPORE
02-08 (Su) INTEGRA (SITC CONTAINER LINES) 03-08 (Mo) (3 days)
05-08 (We) (3 days) 02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 05-08 (We) (3 days) HOCHIMINH
30-07 (Th) BELAWAN (WANHAI LINES VIETNAM)
30-07 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S HONG KONG
30-07 (Th) BELAWAN (CULINES VIETNAM) 29-07 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM)
31-07 (Fr) JOSCO SHINE (TAI CANG CONTAINER LINE)
31-07 (Fr) KMTC POHANG (CK LINE VIETNAM) HOCHIMINH
02-08 (Su) SUNSHINE BANDAMA (KMTC LINE VIETNAM) 28-07 (Tu) SITC ZHEJIANG (SITC CONTAINER LINES)
02-08 (Su) INTEGRA (SITC CONTAINER LINES)
T/S PORT KLANG
BARCELONA, SPAIN 31-07 (Fr) WAN HAI 262 (WANHAI LINES VIETNAM)

BREMERHAVEN, GERMANY

CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS

30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

BRISBANE, AUSTRALIA

CAIMEP 26-08 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE 28-08 (Fr) (29 days)

27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-08 (We) (26 days) CAIMEP 23-08 (Su) (21 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 29-08 (Sa) (26 days) T/S HONG KONG 20-08 (Th) (21 days)
HOCHIMINH 02-09 (We) (30 days) 14-08 (Fr) (13 days)
02-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE 08-08 (Sa) (7 days) T/S SINGAPORE 22-08 (Sa) (21 days)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-08 (We) (10 days) 30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 28-08 (Fr) (32 days)
03-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-08 (We) (16 days) 01-08 (Sa) ONE HAWK (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI
BELAWAN, INDONESIA
T/S SINGAPORE
CAIMEP 01-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG

01-08 (Sa) ONE HAWK (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SHEKOU
CATLAI 27-07 (Mo) MARCONNECTICUT (T.S.LINES)

T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
03-08 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)

T/S PORT KLANG

Jul. 27, 2020 45

02-08 (Su) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 28-08 (Fr) (26 days) CATLAI 06-08 (Th) (9 days)
HOCHIMINH 09-09 (We) (37 days) CATLAI 06-08 (Th) (8 days)
21-08 (Fr) (25 days) 09-08 (Su) (9 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 28-07 (Tu) POSEN (SINOKOR VIETNAM) 08-08 (Sa) (7 days)
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-09 (Sa) (48 days) 29-07 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 08-08 (Sa) (6 days)
10-09 (Th) (39 days) 31-07 (Fr) KMTC PENANG (T.S.LINES)
T/S KAOHSIUNG 05-09 (Sa) (35 days) 01-08 (Sa) KMTC INCHEON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-08 (Th) (6 days)
27-07 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) 02-09 (We) (34 days) 02-08 (Su) SKY SUNSHINE (DONGJIN/TRANSIMEX) 09-08 (Su) (8 days)
08-09 (Tu) (36 days) HAIPHONG
BUENAVENTURA, COLOMBIA 08-08 (Sa) (10 days)
HAIPHONG 06-08 (Th) (8 days)
CAIMEP 31-07 (Fr) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM) 08-08 (Sa) (8 days)
T/S HONG KONG 01-08 (Sa) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 12-08 (We) (12 days)
HOCHIMINH 13-08 (Th) (12 days)
02-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-08 (Fr) (12 days)
CATLAI HOCHIMINH
29-07 (We) WAN HAI 303 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SHANGHAI 29-07 (We) POSEN (EVERGREEN VIETNAM)
02-08 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-07 (Fr) POS HOCHIMINH (CK LINE VIETNAM)
31-07 (Fr) SITC SHANGHAI (SITC CONTAINER LINES)
T/S KAOHSIUNG 01-08 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
01-08 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-08 (Su) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
CALLAO, PERU
T/S HONG KONG
30-07 (Th) NYK WREN (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE
03-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)

BUENOS AIRES, ARGENTINA

CAIMEP 08-09 (Tu) (40 days) CAIMEP 10-09 (Th) (41 days)
T/S SINGAPORE T/S YANTIAN 13-09 (Su) (42 days)
11-09 (Fr) (40 days) 12-09 (Sa) (41 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 31-07 (Fr) SEASPAN AMAZON (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-09 (Sa) (41 days)
CATLAI 20-09 (Su) (52 days) CATLAI 10-09 (Th) (42 days)
04-09 (Fr) (39 days) 10-09 (Th) (41 days)
T/S SINGAPORE 01-09 (Tu) (36 days) T/S SHANGHAI 09-09 (We) (44 days)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 06-09 (Su) (37 days) 02-08 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH 03-09 (Th) (34 days) 26-08 (We) (30 days)
08-09 (Tu) (36 days) T/S KAOHSIUNG
T/S NINGBO 13-09 (Su) (41 days) 02-08 (Su) INTERASIA MOMENTUM (WANHAI LINES VIETNAM)
30-07 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC) HAIPHONG
07-08 (Fr) (8 days)
T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG
27-07 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 02-08 (Su) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
27-07 (Mo) MOL MISSION (OCEAN NETWORK EXPRESS) HOCHIMINH
31-07 (Fr) XUTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) T/S HONG KONG
03-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-07 (Th) NYK WREN (OCEAN NETWORK EXPRESS)
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S YANTIAN
BUSAN, KOREA 31-07 (Fr) SEASPAN AMAZON (OCEAN NETWORK EXPRESS)

CAIMEP T/S SINGAPORE
CAIMEP 27-07 (Mo) MOL MISSION (OCEAN NETWORK EXPRESS)

30-07 (Th) MSC VENICE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

CAIMEP
T/S SINGAPORE

27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)

46 Jul. 27, 2020

CATLAI 29-08 (Sa) (27 days) 03-08 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 14-08 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG 17-08 (Mo) (14 days)
31-08 (Mo) (30 days)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 03-08 (Mo) ST BLUE (RCL VIETNAM) 13-08 (Th) (17 days)
HAIPHONG 25-08 (Tu) (22 days) HAIPHONG
24-08 (Mo) (24 days) 05-08 (We) (8 days)
T/S SINGAPORE 29-08 (Sa) (29 days) T/S SHEKOU 15-08 (Sa) (15 days)
01-08 (Sa) CNC MARS (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 27-07 (Mo) MARCONNECTICUT (T.S.LINES) 14-08 (Fr) (16 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH 14-08 (Fr) (16 days)

T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH 07-08 (Fr) (11 days)
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-07 (Tu) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 14-08 (Fr) (14 days)
31-07 (Fr) WAN HAI 262 (INTERASIA LINES VIETNAM)
HOCHIMINH 15-08 (Sa) (13 days)
31-07 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) T/S PORT KLANG 11-08 (Tu) (9 days)
29-07 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 18-08 (Tu) (15 days)
T/S PORT KLANG 29-07 (We) VINALINES DIAMOND (HAZEL WRIGHTS)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
CHIBA, JAPAN
CEBU, PHILIPPINES
HAIPHONG
T/S SHEKOU

27-07 (Mo) MARCONNECTICUT (T.S.LINES)
T/S BUSAN

31-07 (Fr) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
02-08 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)

HOCHIMINH
02-08 (Su) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)
03-08 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM)

CHICAGO, UNITED STATES

CATLAI 20-08 (Th) (18 days) CAIMEP 02-09 (We) (31 days)
T/S SINGAPORE T/S NEW YORK 25-08 (Tu) (26 days)
15-08 (Sa) (16 days)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 13-08 (Th) (15 days) 02-08 (Su) MAERSK SEMARANG (ZIM VIETNAM LLC) 12-08 (We) (16 days)
HOCHIMINH CAIMEP 24-08 (Mo) (21 days)
04-09 (Fr) (34 days) 12-08 (We) (15 days)
T/S KAOHSIUNG 01-09 (Tu) (30 days) 30-07 (Th) MSC VENICE (MSC VIETNAM)
30-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM) 04-09 (Fr) (34 days)
01-09 (Tu) (30 days) CHITTAGONG, BANGLADESH
HOCHIMINH
29-07 (We) WAN HAI 303 (WANHAI LINES VIETNAM) 21-09 (Mo) (53 days) CAIMEP
T/S SINGAPORE
CHARLESTON, UNITED STATES 10-08 (Mo) (14 days)
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CAIMEP 17-08 (Mo) (17 days) CATLAI
T/S SINGAPORE 14-08 (Fr) (12 days)
T/S SINGAPORE
01-08 (Sa) ONE HAWK (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 03-08 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
02-08 (Su) MAERSK ANTARES (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S PORT KLANG
CAIMEP 28-07 (Tu) WAN HAI 302 (SINOKOR VIETNAM)
01-08 (Sa) ONE HAWK (OCEAN NETWORK EXPRESS) HAIPHONG
02-08 (Su) MAERSK SEMARANG (ZIM VIETNAM LLC)
HOCHIMINH

T/S XIAMEN
30-07 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC)

CHENNAI, INDIA

CAIMEP
T/S SINGAPORE

27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI

T/S SINGAPORE
31-07 (Fr) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

Jul. 27, 2020 47

T/S SINGAPORE 19-08 (We) (18 days) 28-07 (Tu) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 07-08 (Fr) (10 days)
01-08 (Sa) OPHELIA (HAZEL WRIGHTS) 31-07 (Fr) WAN HAI 262 (INTERASIA LINES VIETNAM) 16-08 (Su) (16 days)
HOCHIMINH 07-08 (Fr) (10 days)
08-08 (Sa) (12 days) T/S PORT KLANG 13-08 (Th) (15 days)
HOCHIMINH 08-08 (Sa) (10 days) 29-07 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 13-08 (Th) (15 days)
28-07 (Tu) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 17-08 (Mo) (14 days) 29-07 (We) VINALINES DIAMOND (HAZEL WRIGHTS)

T/S PORT KLANG 07-08 (Fr) (11 days) COLUMBUS, UNITED STATES
27-07 (Mo) INCRES (MARIANA EXPRESS LINES)
29-07 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 11-08 (Tu) (14 days)
03-08 (Mo) INCRES (K CARGO AGENCIES) 15-08 (Sa) (15 days)

COCHIN, INDIA

CAIMEP
T/S COLOMBO

27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH

HOCHIMINH
28-07 (Tu) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM)
31-07 (Fr) WAN HAI 262 (INTERASIA LINES VIETNAM)

COEGA, ITALY

W CAIMEP
T/S NEW YORK
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., 04-09 (Fr) (33 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, 02-08 (Su) MAERSK SEMARANG (ZIM VIETNAM LLC) 29-08 (Sa) (30 days)
Ho Chi Minh City, Vietnam. CAIMEP
01-09 (Tu) (36 days)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 30-07 (Th) MSC VENICE (MSC VIETNAM)
16-09 (We) (45 days)
CAIMEP 29-08 (Sa) (30 days) COTONOU, BENIN
T/S SINGAPORE 26-08 (We) (23 days) 06-08 (Th) (9 days)
CAIMEP 09-08 (Su) (9 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 14-08 (Fr) (15 days) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 08-08 (Sa) (9 days) 09-08 (Su) (13 days)
10-08 (Mo) (7 days) 27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-08 (We) (12 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 07-08 (Fr) (7 days) CATLAI 17-08 (Mo) (16 days)
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-08 (Su) (20 days)
14-08 (Fr) (11 days) T/S SINGAPORE 14-08 (Fr) (12 days)
COLOMBO, SRI LANKA 02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 19-08 (We) (17 days)
13-08 (Th) (14 days)
CAIMEP DALIAN, CHINA 05-08 (We) (8 days)
T/S SINGAPORE 06-08 (Th) (9 days)
CATLAI 14-08 (Fr) (13 days)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) CATLAI
T/S TANJUNG PELEPAS
28-07 (Tu) X-PRESS KHYBER (T.S.LINES)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 31-07 (Fr) BOMAR SPRING (RCL VIETNAM)
CAIMEP HAIPHONG

03-08 (Mo) YM UPSURGENCE (HYUNDAI MERCHANT MARINE) T/S HONG KONG
CATLAI 27-07 (Mo) MARCONNECTICUT (T.S.LINES)

T/S SINGAPORE T/S BUSAN
31-07 (Fr) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 31-07 (Fr) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
03-08 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 01-08 (Sa) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS T/S BUSAN
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-08 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)
02-08 (Su) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S KAOHSIUNG
30-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM)

HOCHIMINH
28-07 (Tu) SITC KEELUNG (SITC CONTAINER LINES)
28-07 (Tu) X-PRESS KHYBER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
01-08 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)

DAMMAM, SAUDI ARABIA

48 Jul. 27, 2020

CAIMEP 13-08 (Th) (17 days) CATLAI 15-09 (Tu) (44 days)
T/S SINGAPORE 24-08 (Mo) (25 days) T/S SINGAPORE 09-10 (Fr) (69 days)
18-09 (Fr) (49 days)
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-08 (Tu) (23 days) 02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) HAIPHONG 05-08 (We) (7 days)
CATLAI 12-08 (We) (16 days) 06-08 (Th) (6 days)
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 01-08 (Sa) CNC MARS (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 31-07 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
27-07 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
DOUMEN, CHINA
DAR ES SALAAM, TANZANIA
HOCHIMINH
T/S HONG KONG

29-07 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM)
31-07 (Fr) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM)

DURBAN, SOUTH AFRICA

CATLAI 24-08 (Mo) (22 days) CAIMEP 19-08 (We) (23 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 26-08 (We) (27 days)
24-08 (Mo) (24 days) 25-08 (Tu) (23 days)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 27-08 (Th) (31 days) 27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-08 (Mo) (17 days)
HOCHIMINH 31-08 (Mo) (31 days) 30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 22-08 (Sa) (19 days)
CATLAI 20-08 (Th) (22 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 14-08 (Fr) (14 days) 23-08 (Su) (23 days)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 15-08 (Sa) (13 days) T/S SINGAPORE
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 30-08 (Su) (29 days)
T/S PORT KLANG 10-08 (Mo) (12 days) HOCHIMINH 01-09 (Tu) (36 days)
27-07 (Mo) INCRES (EMIRATES SHIPPING LINE) 15-08 (Sa) (16 days)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 14-08 (Fr) (16 days) T/S SINGAPORE 25-08 (Tu) (26 days)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
DAVAO, PHILIPPINES 21-08 (Fr) (25 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
CATLAI 28-08 (Fr) (25 days) 03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE
T/S PORT KLANG
31-07 (Fr) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 29-07 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
HOCHIMINH
ENSENADA, MEXICO
T/S HONG KONG
29-07 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) CATLAI
T/S KAOHSIUNG
T/S KAOHSIUNG
30-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM) 01-08 (Sa) CSCL SAO PAULO (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
29-07 (We) WAN HAI 303 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
27-07 (Mo) MOL MISSION (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DIAMETTA, EGYPT
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
CAIMEP
T/S SINGAPORE CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE
03-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)

DOUALA, CAMEROON

5

5 49

Jul. 27, 2020

HOCHIMINH 26-08 (We) (26 days) CATLAI 19-08 (We) (18 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
29-08 (Sa) (29 days) 21-08 (Fr) (18 days)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 01-09 (Tu) (29 days) 01-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) 12-08 (We) (16 days)
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
31-08 (Mo) (32 days)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS
03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-09 (Mo) (38 days) 03-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

HOCHIMINH T/S PORT KLANG
30-07 (Th) COSCO FRANCE (EVERGREEN VIETNAM) 27-07 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)

T/S PORT KLANG FUKUYAMA, JAPAN
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)

FOS SUR MER, FRANCE

CAIMEP 29-08 (Sa) (33 days) CATLAI 14-08 (Fr) (14 days)
T/S SINGAPORE 29-08 (Sa) (33 days) T/S SHANGHAI 14-08 (Fr) (13 days)
26-08 (We) (26 days) 17-08 (Mo) (15 days)
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 31-07 (Fr) RATANA THIDA (RCL VIETNAM) 14-08 (Fr) (11 days)
HOCHIMINH 08-08 (Sa) (9 days) HOCHIMINH
10-08 (Mo) (9 days) 03-08 (Mo) (3 days)
T/S SINGAPORE 06-08 (Th) (6 days) T/S BUSAN 06-08 (Th) (6 days)
27-07 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-08 (Sa) (5 days) 01-08 (Sa) KMTC INCHEON (SINOKOR VIETNAM) 05-08 (We) (6 days)
31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 02-08 (Su) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM) 07-08 (Fr) (9 days)
08-09 (Tu) (37 days)
FOSHAN, CHINA 07-09 (Mo) (36 days) HOCHIMINH 04-09 (Fr) (36 days)
03-08 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM) 01-09 (Tu) (32 days)
HAIPHONG 06-08 (Th) (10 days)
T/S HONG KONG 12-08 (We) (13 days) FUZHOU, CHINA 13-08 (Th) (11 days)

30-07 (Th) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) HAIPHONG
T/S SHEKOU HAIPHONG

01-08 (Sa) HAIAN LINK (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 31-07 (Fr) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S HONG KONG T/S HONG KONG
31-07 (Fr) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM) 31-07 (Fr) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM)

HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG
03-08 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM) 30-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM)

FREEPORT, BAHAMAS HOCHIMINH
29-07 (We) WAN HAI 303 (WANHAI LINES VIETNAM)
CAIMEP
T/S SINGAPORE GDANSK, POLAND

02-08 (Su) MAERSK ANTARES (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CAIMEP
CAIMEP T/S TANJUNG PELEPAS

02-08 (Su) MAERSK SEMARANG (ZIM VIETNAM LLC) 30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
FREMANTLE, AUSTRALIA
T/S SINGAPORE
CAIMEP 31-07 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE
GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES
27-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
30-07 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) CATLAI
T/S SINGAPORE

02-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

50 Jul. 27, 2020