מכורים אנונמיים -דפוס1

‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

‡‡ †•†‚ Š— ˜Ž•ƒ˜Œ ˜‡—‡Š— ‚–ƒ‚Œ

‚‚€‚Š ‚†ƒ‡†

‚–‡‰ŒŠ ~Š : ‹Ž‡… “’ƒŒ

‡‡~ Ž~ ‡–… ŒŠ ‡‡~ Ž~ ‡–… ‡‡ Š —€ƒŒ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ I

~ƒŒ

đĦĜđĞč ďĕĚĦ Čč ,đėĤďė ,ČđĐđ ,ĤĕĢģĐ ĦĞč ğĔģĜ čĐđČ ĘĚĞ Ęĥ đĕĤĠ ČđĘĚ"
"ºđĘĥ

~˜ƒ–…‚ ˜–€Œ ‹‡ŒŠ ‹‡–ƒ‰Œ Š— ‡—‡~‚ ‹Žƒ‡‡ŽŒ ‘~Ž ‚„ –’Š –Œƒ…‚

–’‚ Š— ˜‡ŠŠ‰‚ ˜–€Œ‚ Š ˜Œ ‚„‚ ‡‡‚ †•†‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

Š ‹‡ƒŒ ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡•–’‚ ˜ŽƒŒ— Narcotics Anonymous ƒŽŠ— Š‚
‚„ –’ ‹‡ŠƒŠ‰ ‹ŠŒ ˜ƒ–˜ƒ‰ ˜ƒ~ ‹‡~—ƒŽƒ Š‚ –’‚ Š— ˜–˜ƒ‰‚ ‡~—ƒŽ
–‡”•˜ Š‚Š …‚Š€˜‡ƒ ‘‡ƒ‡ ƒ : ‡–‡— •–’ƒ : ‹ƒ‡‚Š •– ‡‡—˜ •–’

–’‚ ˜ƒŠƒ˜

‹ƒ– ‚Œ‡‡•˜‚ ‚Žƒ—~–‚ ‚—‡€’‚ 1953 ‡Šƒ‡ ‚ƒŽ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

˜ƒŒƒ•Œ ˜ƒ–‡‚Œ ƒŒ•ƒ‚ ˜ƒ”ƒ•ƒ ‚–‡ ~Š ‚–ƒ” ‚Š€ ~˜ƒ–…‚ ‚‡Ž–ƒ’‡Š•
~˜ƒ–…‚ ˜~ •„…‡— ‚ŒŠ…‚ Š –’ ˆ–ƒ”‚ ––ƒ˜‚ ‚Š…˜‚‚Œ  ‚–~ ‹‡Žƒ—

1962  ‹–’˜‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š‚ –’‚

•~Œ Š— ‚’ƒ•˜ ƒ‡‚ ‹‡—‡—‚ ˜ƒŽ— ƒŒ ‚ŽŒ ˜Š ‚˜‡‡‚ ~Š ~˜ƒ–…‚
ˆ–ƒ”‚ ˜–Š Š…‚ ‰Œ –…~Šƒ ‹‡ƒŒ Œ„ ˆ—Œ ˜ƒ–‡‚Œ Š€ ‹‡–…‚ –’Œ
–—Œ –—~‰ 1972  ‚˜ƒ–€ ˜~ ‚Ž‡€’‚ ‡‡~ Ž~ Š€ƒ ˆŠ‚ –˜ƒ‡ ‚–ƒ– ‚‡…Ž‚
~‡‚ ‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–‡—‚ –—Œ Š
€Ž~ ƒŠ …˜’Ž WSO ‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–‡—‚

‚–†Œ‚ ˜—ƒ…˜ ˜~ƒ ˜ƒ…~‚ ˜~ ~˜ƒ–…Š

~˜ƒ–…‚ Š— ‚‡”‡‚ ‚Š‡€‚ ˜~ ‚–—’~ ‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–‡—‚ –—Œ Š— ƒ˜…‡˜’
˜ƒ”–~ƒ ˜‡–‚ ˜ƒ”–~ ˜ƒ—‡€’ ‡’Š~ ‹‡’˜˜—Œ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‹ƒ‡‰

‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ˜‡ŒŠƒ ŠŠ‰ ~˜ƒ–… ˜–—Œ ‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–‡—‚ –—Œ ˜ƒ–…~
‹‡–ƒ‰Œ Š –’ : ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š ‹Š— ‡‡ †•† ˆ–ƒ”‚ – Œ„ ‚„ —€–ƒŒ
˜Œ•‚ ‡–…~ ‚—Ž ‚„ ƒƒ‰ ƒ—~–‚ “Œ~Œ‚ ‹‡–ƒ‰Œ ŒŠ ‹‡–ƒ‰Œ ‡‡ Š ˜‰Ž—
ƒŠ ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒ Š ƒŠ
‡‡~ Ž~‚ “
‹ƒ–’ ‹ ‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–‡—‚ –—Œ
–˜ƒ‡ ˜ƒ’‡•Œ ˜ƒ–ƒ‚Œ ƒ~”‡ ƒ‡–…~ ~˜ƒ–…‚ Š— ‡–ƒ•Œ‚ ˜ƒ–‡—‚ ˆ‡–Œ ‚‡‚ ‚„

‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒ ˆ‡–Œ  ˜‰ ˜ƒŠƒŠ‰‚

˜‡ƒ WSC ˜‡ŒŠƒ ˜ƒ–— ˜‡ƒ ŠŠ‰— ˜ƒ–— Š— ‚ŽŒ ‡”‚ ˆ‡–Œ‚
˜ƒ–‡—‚ –—Œ ƒ‡ ‚Š…‚ ‚ƒ‚ ˜ƒ–’ ˜ƒ ‚ŠŠ‰ ˜‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–‡—‚

‚‡ƒ‚ƒ ‹‡ŽŒ~Ž‚ –… ‡–… ‡ŒŠƒ‚

I I ~ƒŒ

˜ƒ–’‚ ˜‡ƒ ‹‡–‚ ˜Š…ŽŠ ‚‡‚ ‘‡•Œ †•† …ƒ‡Œƒ ˜ƒ–’ ˆ–ƒ”‚
ƒŒ‡‡•˜‚ ‚‡–…~ „Ž•— ‚†
”‡ƒƒ 1979 –ƒ†•ƒ~ ‚Œ‡‡•˜‚ ‚Žƒ—~–‚ ˜‡ŒŠƒ‚
‚‡Ž–ƒ’‡Š• ‚•‡ŽƒŒ ‚†Ž ‡Ž† ‡’ŒŒ ‚•–Ž ˜Ž‡Œ Šƒ•Ž‡Š ˜ƒ‡ƒ

‚‡–ƒŠ’ ‡Œ~‡Œƒ ƒ‡‚ƒ~ –ƒƒ

‹‡–…Œ –Œƒ… ‡’ ˜ƒ~Œ ƒ’~ ˜‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–’‚ ˜ƒ Š— ‚Ž—Œ ˜ƒƒ
•–ƒ’ ‰–ƒ‚ ‘~Ž ˆ–Ž ˜ƒŽ•— €Š†ƒ• ‚„ –Œƒ… ‹Šƒ‚ Š‰Œ ˜ƒ”ƒ•Œƒ
ƒ—‡•‚ ˜ƒ–’‚ ˜ƒ ‹ ƒ— ‹‡Žƒ— ‹‡–ƒ„~Œ ‹‡€‡”Ž ˜ƒ–— —…Œ ‰–ƒ‚ƒ
Š ‹‡‡Ž˜…• ‹‡”Œ~Œ ƒ— ‚Š~ ‹‡–… ‚„ –’ –ƒ”‡Š ‡‰ ‚ƒ ˜ƒ— ‡’Š~

‡˜”ƒ• ƒ’”Œ Š— †•† …‡†‚Š ˜ŽŒ

˜ƒ–‡—‚ ˜‡ƒ Š— ˜ƒ–’Š ‚ƒ‚ ˜˜ ‡–… ƒŽ~ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~‚ …ƒ– ˜–‡Œ— ˆƒ˜
ŠŠ‰‰ ~˜ƒ–…Š ƒŽ˜‰–‚ ˜~ƒ ˜…ƒ‡Œ‚ ƒŽ˜ƒ˜ ˜~ ~†Š ‹‡—•Œ ˜‡ŒŠƒ‚
–’— ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~ ‚„ –’ ~ƒŒ‚ –Œƒ…‚ ˜~ ƒŒ–˜— ‹‡–‚ ‹‡–…Š …ƒ‡Œƒ
ŠŠ‰Ž ”ƒ‚— ƒ‡– Š‰—ƒ ~˜ƒ–…‚ Š— ŠŠƒ‰‚ ‚”ƒ•‚ ƒ’”Œ Š— ‚€‡„Œ ƒŽ‡‚ ‚„

‚„ –’ ˜–…~ ƒ~ ƒ„ ˆ–

˜~ ‹‡–‡‰Œ ƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ –ƒ˜ ‚ŒŠ…‚ —’…Œ‚ –ƒ‰Œ Š‰Š –ƒ„Š ƒ‡Œ ‚„ –’
~˜ƒ–… ƒŽ~”Œ ‚˜ƒ~ ‚ŒŠ…‚‚ ˜…Œ— ˜~ ‹€ ‹‡–‡‰Œ ƒŽ~ ˆ~ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ~‰
Š‰ ˜~ ˜‰ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ‘˜—Š Œ„‚ ‡€Œ— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

Š‰Š –ŒƒŠ ~‡‚ ‚„ –’ Š— ƒ˜‡Š‰˜ ƒŽ~”Œ ƒŽ~— ‚Œ ˜~ ~ƒ”ŒŠ ‹‡••ƒ˜—Œ‚ ‚Š~

–ƒ‰Œ

—Œ˜—‚Š ƒ— ˆ‡–” ˆŽ‡~ ‹ŠƒŠ ‹ƒ‡‚Š •–

ƒŽŠ— ‡‡~ Ž~‚ –’ ˜~ ‹‡—‡•Œ ƒŽ~ ƒŽ˜ŒŠ…‚ Š ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ ˆƒ˜ ‰Š
‹‡‚ƒŠ~ ‹ ‡˜–‰‚ –—• …ƒ˜‡’ ˜ƒ”Œ~ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …‰‚ Š— ‚ƒ~‚ ƒ˜ƒ–‡—Š
‚ƒ† ‹‡‡… ˆ– ~ƒ”ŒŠ ˜ƒŽŒ„‚‚ ~ŠŠ ˜ƒŒŠ ˆ‡–” ~Š ‚ŒŠ…‚ —’…Œ‚ –ƒ‰Œ ‘~

–˜ƒ‡

‚ƒ~ ˜ƒ–‡—ƒ ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ ˆƒ˜Œ ˜ƒŽŒ~Ž ‹‡˜–—Œ

III

‹‡Ž‡‡Ž‚ ‰ƒ˜

I ~ƒŒ

1 ƒŽŠ— ŠŒ‚
2 ‚Œ•‚

ƒ—~– •–’

5 "–ƒ‰Œ‚ ƒ‚‡Œ

‡Ž— •–’

10 "
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡‚Œ

‡—‡Š— •–’

13 "~‰ ƒŽ…Ž~ ‚ŒŠ

‡‡– •–’

16 ƒ ‚„ ˆ‡~

‡—‡Œ… •–’

45 "˜ƒ—Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‚Œ

‡—‡— •–’

50
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜—

‡ ‡— •–’

64 ‚Š‡’Žƒ ‚ŒŠ…‚

‡Ž‡Œ— •–’

72 ‹‡Œ‡Š…Œ ‰ ƒŽ~

‡ ‡—˜ •–’

76 ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š : ‹ƒ‡‚Š •–

‡ –‡— •–’

82 ‚Š€˜‡ƒ ‘‡ƒ‡ ƒ

1 ƒŽŠ— ŠŒ‚

ƒŽŠ— ŠŒ‚

~˜ƒ–…‚ Š— ˜ƒ†—’‚ ˜~ ~†Œ ~ƒ‚ ƒŽŠ— ŠŒŠ …˜’Œ‚ ~‡‚ ˜ƒ†—’
—~– ˆ~ ˜ƒ–˜Ž ˜ƒ‡ƒŒ—ŒŠ ‹‡„Œ– ‚Š~ ‹‡†ƒ—’ ‹‡ƒƒ• ~ƒ”ŒŠ –—’~ ƒŽŠ—

‚Ž‚Š ‹‡Š• ‹‡‡—‡~Ž‡ ‹‡…‡ƒ ˜ƒ‡ƒŒ—Œ ‚Š~ ƒŽ‡–… ‡Ž‡ ‚Žƒ—~–ƒ

‡‡ƒ†‡ Š‰Š ‹ƒ•Œ —‡ ‚ ˜‡Š~†ƒ†ƒ ˜‡Š–‡Žƒ~ ˜‡Ž‰ƒ˜ ŠŒŒ ‡Žƒ”‡…‚ Šƒ€‡‚
‹‡Š…Œ‚ ‹~‚ Š— …ƒ‡Œ‚ ƒ‡’ƒ~

‹‡’ƒŽ ‹‡•Š… —‡ ŠŒ ‹Šƒ~ ‹‡–€ƒŒ ƒ‡ƒƒ•— ƒ‡–‚ ˜~ ‡‚Šƒ ˜ƒ~–Š Š•
‚–…Šƒ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…Š ‡‚ ~ƒ‚— ƒ† ƒ”– ŠŒŒ ƒ‡–‚ ‡ ‹‡~–Ž ‡˜Š
˜ƒ–‡— ˜ƒ”Œ~ –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚ ‚–ƒ” ‡ƒ†‡ ‡‡Š ~ ƒ†‚ ƒ”–‚ ‹‡‡… ƒŽ~ ‚—
†–’‚ –—~‰ ‚Žƒ‰Ž‚ ‚‡‚ Š— ƒ‰Ž‚ –‚ ˜‡‡— ƒ—ƒ–‡’ ƒ‰Ž ˜ƒ–‡—
‡†ƒŠ…Š ‹‡‡—’ƒ…ƒ ‹‡ŒŠ— ƒŽ~ ƒ†‚ ƒ”–‚ ‡‡ Š ‹‡ŽƒŒƒ ‹‡‰Œ˜Ž ~˜ƒ–…‚ƒ
˜Œ˜ƒ…‚ ~‡‚ —’ƒ…‚ Š~ ˆ– ƒŽŒŒ –†’‚ ƒŽ‡Š— ƒ–…~‚ –‚— …‡Ž‚Š –‡

–ƒ‰Œ

˜~ ‹‡€”‡‡Œ ‡Œ‡Œ ˜Š˜ ’ƒ~ ‚‡Œ ‹‡~—‡Ž‚ ‚‡Œ–‡’‚ ‡‡” ˜–~
Š‰ —’ƒ…‚ ˜ƒ•Ž Š~ ‹‡~—‡Ž ‚Š~ Š‰ ‹‡‚ƒŠ~ ˜~ƒ ˜ƒ–‡—‚ ‚–…‚ ‡Œ”‚
˜–†Œ Š~ƒ ‚ŒŠ…‚ —’…Œ‚ –ƒ‰Œ‚ Š— ˜ƒ–†Œ‚ƒ ‹‡‰–”‚ Š~ ‹‡…‡‡˜Œ ‹‡•Š…‚
ƒŽ~ ˜ …–˜Œƒ ˆŠƒ‚ ‚‡Œ–‡’‚ ‡— Š‰‰ Š‰Š ‚Ž‡Œ„ ‚ŒŠ…‚ : ~˜ƒ–…‚
‚‡Œ–‡’‚ ‡‡” ‹‡…–˜Œ ˆ‰ ~˜ƒ–…ƒ ƒŽŠ— ‹‡–…‚ –’Œ ƒŽ˜ƒ…~ ‹‡Š€

–˜ƒ‡ ‚‚ƒ€ —’ƒ…‚ ˜ƒ•Žƒ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 2

‚Œ•‚

ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
~˜ƒ–…‚ ‡–… Š— ‘˜ƒ—Œ‚ ‹Žƒ‡‡Ž ‡–’ ~ƒ‚ ‚„ –’
‹‡—…‚ ‹‡‡… ƒŽ˜~ ‘˜˜—‚Š ƒ–…˜— ‚ƒƒ•˜ ‚„ †•† ~ƒ–•Š ‹‰˜~ ‹‡Ž‡Œ„Œ
•– ‹‡‡”Œ ƒŽ~ ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ‚’ƒ–˜ ƒŽ~”Œ— –ŒƒŠ ‹‡–Œ‡‡˜Œ ~Š ƒŽ~ ƒŽ~”Œ—

˜‡Œƒ‡Œƒ‡ ‚ŒŠ…‚Š ˜…‰ƒŒ ˜‡Ž‰ƒ˜

–˜ƒ‡ ‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡†‡Šƒ‚ƒ‰Š~ Œ ‚”Œƒ~— ˜‡Ž‰ƒ˜ ‡’Š ‹‡Šƒ’ ƒŽ~ ‡‡~ Ž~
ƒŽ~— ‡’‰ Šƒ‚ƒ‰Š~Š ‚Ž•˜ ‡–… ‹‡–ƒ‰Œ ‹ƒ– ‡‡~ ‡‡~ ƒŒ‡Š…‚ ‹‡—Ž~ ƒ‡Š‡ŒŒ
˜~ ƒŽŠ ‚˜~–‚— Š ‡‡~ ‡‡~ Š— ~˜ƒ–…Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~ ‹‡ŒŠ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ‡‡‚

‹‡—… ‹‡‡…Š ˆ–‚

‡‡~‚ ˜‡Ž‰ƒ˜Œ ƒ”Œƒ~— ‡’‰
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž—
‹‚Š— †Œ‚ ˜ƒ•Ž ˜~ ƒŽ…–‚ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ‡‚ ‹‚ ‡‡~
Š‰Š ˜…‡‡˜Œ ˜ƒ–‰Œ˜‚ ƒŽ‡Ž‡ …~ Š‚ †ŒŠ ˆ– ‚˜ƒ~ ‹‡‰Šƒ‚ ƒŽ~
ƒŽ–ƒ ‡Œ Š€ƒŒ …ŽƒŒ ~ƒ‚ ‹„‡Šƒ‚ƒ‰Š~ ‚ƒ˜ ”Œ ƒ~ …ƒ– ”Œ ‚Ž—Œ‚ –Œƒ…
‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ~ ˜ƒ–‰Œ˜‚ ˜~–•Ž‚ ‚Š…Œ ~Š~ ‡’‡”’ –Œƒ… ‚ŽŽ‡~ ƒŽŠ— ‚‡‚
‚‡…Ž‚‚ Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~ƒ ‚Žƒ‡Š ‚ƒ˜ ‡‡ Š ƒŽ‰–ƒ‚ ~˜ƒ–… –ƒ˜—

˜…‰ƒŒ ‚ŒŠ…‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ Š ˜ƒŽ‚Š ƒŽŠ ‚–—’~ –—~

‘˜ƒ—Œ‚ ‚Ž‰Œ‚— ‹‡Ž‡Œ~Œƒ ‹‡Žƒ— ‹‡Ž’ƒ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š ‹‡~ ƒŽ~
‹‡–ƒ‰Œ‚ Š— –‚ ƒƒ€Œ‚ ŠŠ€ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‹ ˜ƒƒŒ˜‚ ƒŽŽƒŠ—‡‰ ~ƒ‚ ƒŽŠ
‹‡ƒƒ•Œ ƒŽ~ ‹‡‡ŠŠ‰ ‹‡…ŽƒŒ ‚„ –’ ŠƒŠ‰‚ ƒ–˜’Š ‹‡—€‡Ž ƒŽ~ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…
ƒŽ~— ‚ƒƒ•˜‚ ˜~ ~”Œ‡ ‚„ –’ ~–•‡— –ƒ‰Œ Š‰— ˆ‰ ‹‡‡ƒ‡ƒ ‹‡‡• ƒŽ‡‡‚—

ƒŽ~”Œ

Šƒ ‡Š~‡”Ž†ƒ’‚ –ƒ‰Œ‚ ŠŠƒ‰ –ƒ‰Œ Š‰— ƒŽŽƒ‡‡Ž ˆŒ Š ‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ~
‚ƒƒ•˜ ˜–… ‚ŒŠ‡ ‹‡ƒ‰Š ƒŽ‡‡‚ …ƒ–‚ƒ —’Ž‚ ‘ƒ€‚ Š— ~’–Œ ˜‰ƒ—… ‚Š…ŒŒ

‹‡‡Ž…ƒ– ‹‡Ž‡‡Ž •ƒ‡ ‚„ –’ ˆ‰‡’Š ƒ† ‡Ž…ƒ– ~ƒ‚ ‚Š— ƒ–˜’‚—

‹˜–„ ‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• Š— ˜‰–Œ ~‡‚ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡˜ ƒ€–~ ~Š ƒŽ~
–’ ˜‰‡– ‡‰ ˆƒ˜ —’Ž‚ƒ ‘ƒ€‚ Š— ‚–ƒ~‰Š ‚ƒƒ•˜ –… ”ŒŒ ‹‡Œ‡Š…Œ ƒŽ~

ƒŽŠŠ’˜‚ ‚„

.ĦđĕĐđĘČĐ ĖĕĦđČĤđĐĘ ęČĦĐč čđĦėĘ ĘėđĜĥ Ėė ĞďĕĐ ĦČ đĜĘ ģĜĞĐ ,ęĕĐđĘČ"
-ĕČ ĦČ đĜĘ ģĜĞĐđ ĖĜđĢĤĘ ęĕĦĤĥĚ đĜĦđČ ĐĥĞ .ĖĦĤĔĚ Ęĥ ĐĥđēĦ đĜč ĞĔ
,ęđģĚ ęđĥč ,ĤđėĚ ęđĥĥ ĦĜĚ ĘĞ -đĜĦďđčĞ ČĘ ,ĖĦďđčĞ ěėČ ĐĕĐĦ đĒĥ ,ĦđĕėđĜČĐ

".ĦđĤėĚĦĐĐ ĦđĞđđĒĚ ĦđĚĘ ĖĤĔĢĕ ČĘ

3 ‚Œ•‚

˜~—Š ƒ”–‚ ‡‡ Š ŽƒŒ ˜ƒ‡‚Š ‡‡… ‡‡~ Ž~ ˜ƒ–‡—‚ ˆŠ‚Œ ‚–ƒ•‚ – Š‰
ƒŽŠ…˜‚— ˆ‰Š ‚‡‚ ƒ„ Šƒ ƒŽƒ— –ƒ‰ŒŠ ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ— ˜~ ‚…Š”‚ –˜‡
˜ƒ–‡— ˜ƒƒƒ ˜ƒ”ƒ• ‹‡‡…‡ ‹‡–… –ƒ˜ ‡‰ ‡Œ˜ –ƒ‰„Š ƒŽ‡Š ƒ„ ‚ƒ
–…Š –ƒ„Š ‡‰ …‡ƒ –’Ž ‹‡ƒ ƒŽ~ ƒŽ‡Ž‡ ˜ƒ–…˜‚Š ‹ŠƒŠ ƒŽŠ –ƒ~
‹‡€ƒ’ ‹‡‡Œ‡Ž’ ‹‡‰ƒ‰— ~‰ ˆƒ˜ ƒŽŒŠ ˜’˜ƒ—Œ‚ ƒŽ˜ƒ† ŒŠƒ —…‚

‚Š‡€Š ‹‡‡Žƒ‡…‚ ‹‡˜ƒ–‡—‚ ˜~ •’Š ƒŽ˜‡~Œ ‹‡ŽƒŒƒ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…

ƒŽ~”Œ ƒŽ~— ƒ–˜’‚ ˜~ ~ƒ”ŒŠ Šƒ‚ –ƒ‰ŒŠ –ƒ„‡ ‚„ –’— ‹‡ƒƒ•Œ ƒŽ~
‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ— ˜~ ˜~—Šƒ ‹ƒ‡‚Š •– ‹‡‡•Ž –~—‚Š ~‡‚ ƒŽ˜–†Œ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 4

ƒ—~– –’


‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ


.ĦđĤėĚĦĐĐ Ęĥ ĐĞčĔ ĘĞ đčĦėĜ ęĕčĤ ęĕĤĠĝ
.ĐĚĘēĐĐ Ęĥ ĐĞčĔč ĐĜđĥČĤčđ ĥČĤč ģĝđĞ ĐĒ ĤĠĝ
,ĦđĜĚďĒĐ ĖĚĢĞĘ ěĦ ČĜČ À ĐĒ ĤĠĝč ĦĘģĦĜđ ĤđėĚ ĐĦČ ęČ

!đĦđČ ČĤģđ

5 "–ƒ‰Œ‚ ƒ‚‡Œ ƒ—~– •–’

ƒ—~– •–’

"–ƒ‰Œ‚ ƒ‚‡Œ

đĜĕĦđčĥēĚđ đĜĕĕē Ęė !ęĕĞďđĕ đĜČ .đĒ ĐĘČĥ ĘĞ ęĕĕĚĞĠ čđĥēĘ ęĕėĕĤĢ ČĘ đĜčđĤ
ęĕĞĢĚČđ ęĕėĤď ČđĢĚĘđ ĥĚĦĥĐĘ ,ĎĕĥĐĘ À ęĕĚĝč ,ĦĤēČ đČ đĒ ĐĤđĢč ,đĒėĤĦĐ
ČđĐ ,ĦđĔĥĠč ,ĤđėĚĐ .ĦđĕēĘ ĕďė đĜĥĚĦĥĐđ ,ĥĚĦĥĐĘ ĕďė đĜĕĕē .ďđĞ ĎĕĥĐĘ ĕďė
Ęĥ ĐĕĜĤđĠĕĢč ęĕďđėĘĐ ęĕĥĜČ đĜČ .ęĕĚĝĐ ĕďĕ-ĘĞ ęĕĔĘĥĜ ęĐĕĕēĥ ĐĥČ đČ ĤčĎ

.ĦđđĚđ ,ĦđďĝđĚ ,ĤĐđĝ-ĕĦč :Ĥčď đĦđČ ďĕĚĦ ĐĠđĝĥ ĐĤĕĚēĚđ ĦėĥĚĦĚ ĐĘēĚ

ƒ—…Š ‹‡‰‡–” ‹Ž‡~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ƒ~”Œ –—~ ƒŽ˜~Œ ‚Š~

ƒŽŽƒ‡‡Ž ˜~ ‹‡~‡Œ ƒŽ~ ‚„ –’ ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ "–ƒ‰Œ‚ ƒ‚‡Œ ‚Š~—‚ Š ‹‡‡Œ’

‚ƒ˜ƒ …ƒ– ”Œ ‚Ž—Œ –Œƒ… Š‰ —ƒŒ‡—‚ ‹–ƒ ‹‡—Ž~ ƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ –ƒ˜
•– ˜‰–ƒŒ ‚Ž‡~— ‚Š…Œ ~‡‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‹‡‡…‚ ‡Œƒ…˜ Š‰ ˜ƒ‡Š ‹–ƒ€
‡Ž’Š – Œ„ ƒ„ ‚Š…Œ ‹‡ƒ€Ž ƒŽ‡‡‚— ‹‡—ƒ… ƒŽ˜~Œ ‹‡…~ ‹‡Œ —ƒŒ‡—‚Œ

‚Žƒ—~–‚ ‹’ ƒŽ—Œ˜—‚—

‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~— ƒŽ—… ~Š ƒŽƒ–
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽ~— ‡Ž’Š
ƒŽ—… ‚Œ Œ„Š —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒŽŠƒ‰‡ ƒ Š‰ ‡ƒ€— ‡Œ ‡‡ Š ƒŽ†ƒ‚
ƒŽ—… ‚–‡Œ…‚ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚— Š‰‰ —ƒŒ‡—Š ~Š ‚•’‚Š ƒŽ…‡‡˜‚ – ƒŽ~—
‚„— ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡Š~ƒ— ƒŽ‡‡‚ —ƒ~‡ ˜ •– •‡’‚Š ˜ƒ…’ƒ ˜ƒ…’

"‹‡Œ‚

˜ƒ‡˜–… ‡†Ž~ ‹‡‰– ˜~†˜Œ‚ ‚Š…ŒŒ ‹‡Šƒ ƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ–… ~Š
‹‡—• ‚‰ ‚ Šƒ’‡†‚ƒ ƒ…~‚ ‡ƒŠ‡€‚ ‰Šƒ

€‡—‚Š ‡‰ •– ‹~ ‡Ž ‹ –—• ƒŽ–”‡ ‹‡—Ž~Œ ƒŽ˜ƒ~ ‚ƒ ƒŽ˜Š…Œ
‚Ž‡† ‡~ŠŒ ‹‡Ž‡ƒ ƒŽ‡‡‚ ƒ €‡—‚Š ‡‰ ‹‡”Œ~ƒ ‹‡‰– ~ƒ”ŒŠƒ —Œ˜—‚Š
Š‰ ƒ”‡…‚ ‹Šƒ‚Œ ƒŽŒ” ˜~ ƒŽ•˜‡Ž ƒŽŠ— ‹‡‰–”‚ •ƒ’‡ƒ ƒŽŒ” ‹‡„‰ƒ–Œ
‚‰’‚ ˜ƒƒ˜‚‚ƒ ‹”Œ†”‚ ƒŽŒŠƒ ‰ƒŒƒ –„Š ˆ’‚ ‡†ƒŠ…Š –‰ƒŒ ‚‡‚ ~Š— ‚Œ

ƒŽ–‰‚— ‚‡…‡‚ ‹‡‡…‚ ˆ– ‚˜‡‚ ƒ„ ƒ–—Š ˜ŽŒ Š ƒŽ—Œ˜—‚ ƒŽ‡‡… ˆ–

‹Œ” Š ƒ—… ~Š ‡‡ƒ ƒ–‰Œ˜‚ ƒŒ‡„€‚ ‹‡Œ ƒ—Œ˜—‚ ƒŽ˜~Œ ‹‡…~
‚„ †ƒŠ—Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ƒŽŒ”Š –ŒƒŠ ƒŽ‰—Œ‚ ˜~„ Š‰ ˜ƒ–ŒŠ ‹‡–ƒ‰Œ –ƒ˜
‡—’ ˜ƒŒ‡Š~ Š— ˜ƒŽƒ‡„… ‚ŠŠ‰ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ Š— ‚† ‡€Š ˜‡†ƒŒ‚ ƒŽ˜‡’˜

~Š‰ƒ ˜ƒŒ‚ƒ„Œ ‹‡†…Œ ƒ…–

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 6

•ƒŒ ƒŽ•—ƒ ƒŽ–Œ˜‚ ‡–ƒŒ ‹€’ ƒ~ —’ Š~‰ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ƒ…‡‡˜‚—‰
ƒŽ‡‡‚— ‹‡–‚ – Š— ƒ’ƒ Š~ ‹‡~Š’Ž ƒ‡‚ ‹‡Šƒ†ƒ‚Œ •Š… ƒ‡ –˜ƒ‡
Š— ‚‡Ž–ƒ’‡” ‹‡ƒ‰Š ƒŽ‡‡‚ —ƒ~‡ ƒ‡‚ —Œ˜—‚Š ˆ‡—Œ‚Š ‡‰ ˜ƒ—Š ‹‡‰‡–”
Š‰ †ƒŠ—Š ƒŽ‡‡Žƒ ‹‡—Ž~ ƒŽŠ’‡˜ ƒŽŠƒ‰‡— ˆ– Š‰ ƒ–—Š ƒŽ”Š~Ž ƒŽ˜Š…Œ
‹‡Œ €‡—‚Š ƒŽ‡Š ‚‡‚ ƒŽŒ” ˜~ ƒŽ–‰Œƒ ƒŽ‡Œ‡– ƒŽŽ€ ƒŽ–•‡— ƒŽ˜ƒ~ ƒ‚

ƒŽ‡‡…Š —ƒŠ’Š ƒŠ…‚ …’ƒ ƒŠ—‰ –‡…Œ ‚„‡~ ƒ—… ~Šƒ

˜ƒŒ‰ ‹‡‡…‚ ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽŠ— ˜Šƒ‰‡‚ –ƒ… ‚‡‚ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š— …~ †‡‚
‚–ƒ~‰Š ‡ƒ ‹Šƒ ‹ ƒŒ˜‚Š ˜ŽŒ Š ‹‡Œ ‡ƒŠ‡—ƒ ‹‡Œ ƒŽ‡‡Ž ‹‚—
˜Œ~‚ ƒŽŒ” ƒŽ~ : ˜‡ƒ‡‚ ƒŽ˜‡‡ ˜~ –ƒ˜’˜— ~Š’ ˜…ƒŽ ~ƒ”ŒŠ ƒŽŒŠ…
‚ƒ˜ƒ …ƒ– ”Œ ‚Ž—Œ –Œƒ… ‹ƒ— …Š”ƒŒ ’ƒ~ —Œ˜—‚Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š— ~‡‚

ƒ† —‡€–‚Š ƒŽŠ ‹ƒ–€Š ƒ•‡’‚ ‹‡Œ‚ Šƒ‚ƒ‰Š~ƒ —‡—… ‚Ž~ƒ…‡–Œ ŠŠƒ‰

–—~‰ …ƒ‡Œ —Œ˜—‚Š ƒŽ˜ƒ‰„ ˜~ ƒŽ•”‚ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ Š €‚Š ƒŽ€‚Ž
ƒŽ~€˜‚ƒ ‹‡‡•ƒ… ‡˜Šƒ ‹‡Žƒ—Œ ‹‡– ˜ƒ—Š ƒŽ€‚Ž ‹‡‡•ƒ… ‹‡Œ—–Œ ƒŽŠ ƒ‡‚
ƒŽ ƒŠ‰~ ‹‡‡Œ”‚ ‹‡Œ…–‚ƒ …’‚ƒ ƒŽŠ ƒŽ—‡ ‹‚ ‹‡ŽŒ„‚ ˜~ ƒŽ…‰— ˆ‰
ƒ‡‚— ˜ƒƒ†‚ ˜ƒ‡ƒƒ…‚ ˜~ •– ƒŽ–‰„ ‹‡‡‡†•Š ‚‡—… ‡ƒ’ ƒŽŠ€‡ ‚’ Š‰
ƒŽ˜Œ ~”Ž ~Š— ‡‰ ƒŽ‡—— ‹‡–‚ ˜~ ƒŽ”–‡˜ƒ ƒŽ•”‚ ‹‡Œ‚ ‹ ƒŽŠ
ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š— ˜ƒ~‡”Œ‚Œ ƒŽ•Œ…˜‚ †ƒ‡‰ ƒ~–Ž ‹‡‡…‚ ‹‚ ‹‡ŽŒ„‚Œ ƒŽŒŠ˜‚

—ƒŒ‡—‚ ‡‡ Š ˜ƒ—• ƒ€’Ž ƒ‚~Š ˜Šƒ‰‡‚ƒ ƒ’”Œ ƒŒ‰ ˜ƒŠŽ ˜ƒ‡—’Ž ˜ƒŽƒ‰˜
ƒŽ‡~ ‚–—Ž ƒŽ…ƒ– ˜‡˜‡‡… ‚Œ–Š ƒ––‡‚ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ ‡–ƒ—‡‰ ‹‡Œ ƒŽŠ—
”Œ ƒ‡‚ ƒŽ˜~Œ ‹‡– Š~ ‡Žƒ”‡• Œ—Ž ‚„ ‡Šƒ~ ‹~ ‡Ž‰ —‡€–‚Š ˜Šƒ‰‡‚ ˜~

‚„‰— ‡—’Ž

‚‡‚‡ Š‰‚— ˆ‰ ‚—‡— – ƒ~ ‹ƒ•Œ ‹~ ƒŽ—’‡… ‚ƒ—˜ ƒŽ—’‡… ‡Œ˜
‹‡– ‚–‡Œ…‚ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚—‰ ‹ƒ‡Œƒ‡‚ ‡‡… ‹ ƒŒ˜‚Š ˜Šƒ‰‡‚ ƒŽŠ ‚–… –

˜ƒƒŒŒ ‹‡~”ƒ‡ƒ ‹‡Ž‰Ž ‹Œ” ƒ~”Œ ƒŽ˜~Œ

‚„Œ ˜~”Š ƒŽ‡”– ƒŽ‡‡… ‚–ƒ—‰ ‚‡‚ ~Š ƒ‚—Œ— ˆ‰ Š ƒ‡”‚ ‚Š~ ˜ƒŽƒ‡‡Ž
•–ƒ ~ƒƒ—Š ŠŠ‰ ˆ– ƒ‡‚ ƒŽ‡˜ƒŽƒ‡‡Ž ˜ƒ~˜‚ Š ƒ—… ƒŽ˜~Œ ‹‡…~ ˜ƒŠ•
…‹~ ‚‡‚‡ ‚Œ Š— ‚‡Š—~ ‹‡ƒ‰Š ƒŽ‡‡‚ ƒŽŠ— ˆ–‚ –ƒ… ˜—ƒ…˜Š ƒŒ–˜
ƒŽŒŠ •– ƒŽ‡”– ‹” ‚–„ ƒŽ—’‡… –‰—‰ …˜…~ ‹’ ƒ •– ƒ …•– ƒŠ

~‰‚ ˜~

–„ƒ… —ƒŒ‡— ‡‡ Š ƒ~Š ‡‰ •– ‡•˜ ‡˜ƒ~‡– ”ŒŠ ƒŽ— ˜ƒ– ‹‡Œ’
‚Œ‰  ‚Ž—Œ ~Š ˜–•ƒŒ ‚–ƒ” —Œ˜—‚Š ƒŽ˜ƒ–—’~ ‡~— ƒŽŒŠ ƒŽŽƒ‡‡ŽŒ

‹‡‡‰–‚ Š ƒŽ˜ƒ~ ‡–ƒŒ ‡Œ˜ ‹‡Œ —ƒŒ‡—‚ ‚†‡Š— ƒŽ~— ƒŽŠ ‚ŒŽ

7 "–ƒ‰Œ‚ ƒ‚‡Œ ƒ—~– •–’

ƒ„— ‹‡Œ‡‰Œ ƒŽ~ –ƒ”Š –—’~ ˜ƒ–…~ ~’–Œ ˜‰ƒ—… ˜ƒŠ…Œ‰ ˜ƒ–‰Œ˜‚
‚Šƒ’ ‹‡†•ƒŽƒ ƒŽŠ— ‚‡‚ ‹ ˜ƒŽ‰ ‹‡Œ‡Š—Œ ƒŽ~ ‹~ –ƒ‰Œ ˜ƒ‡‚Š ‚—ƒ ~Š
~‡– ƒ‡€‚ ‹‡ŒŠ ‹‡‡€–Š~ ƒŽ~— ˜ƒ€‡‡˜‚ ~ŠŠ ˜ƒƒ‚Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ˜‡ƒ‡…
…‡‰ƒŒ ƒŽŽƒ‡‡Ž ƒŽŠ— ‚‡€–Š~‚ –ƒ•Œ Š~ –ƒ„…Š ˜ƒ‡’— –ƒ… ‚„ ‚‡‚‡— ƒŽŠ –Œƒ~

ƒŽ˜Š…Œ ˜~ ~’–Š ‚Šƒ‰‡ ‚Ž‡~ ‚~ƒ’–‚—

—–Ž ~Š ‹‡– ‹‡ŒŠ ‡•’˜ ~‰ ˜•…—Œ ˜‡Ž’ƒ€ƒ ˜‡—’Ž ˜ƒŠ‡— ˜ƒ–ŒŠ
˜‰’ƒ‚— ~‡‚ ‹‡ŒŠ ƒŽŠ— ‚ƒ€˜‚ ˜ƒ‡€–Š~ ˜ƒƒ€˜ ˜ƒ…˜’˜‚Š ‹ƒ–€Š ‡‰ – Œ„

‹‡—Œ˜—Œ ƒŽ~ ‚ ˜ƒŒ‰‚ ~Š ‹‡–ƒ‰ŒŠ ƒŽ˜ƒ~

ƒ–Œ~ ‹‡–…~—‰ ‹€ ƒ–Œ€Ž ‹‚—  ‹‡Œ ‹ ‚‡ ƒŽŠ —‡— ƒŽ—… ~Š ƒŽƒ–
ƒŽ—Œ˜—‚ ‚ƒ† ƒŠƒ‰ ‹Šƒ‚ƒ ‹‡•ƒ” ƒŽ~— ‹‡Ž‰ƒ—Œ ƒŽ‡‡‚ ‚‡ ƒŽŠ —‡— ƒŽŠ
ƒŽŠ ‚–—’~— ‚’•—‚ ƒŽ…˜‡’ ‡Œ” –‚ Š— ˜ƒ€‚Ž˜‚ •‡”‚Š ‡‰ ƒ„ ‚ŽƒŒ~
‹‡–…~ Š— ‹˜…ƒƒ– ƒ~ ƒŽ˜…ƒƒ– —…˜‚Š ‡ŠŒ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚ ˆ‡—Œ‚Š
‡Ž’ ˆ‰ ˜ƒƒ‚Š ƒŽŠƒ‰‡— ‡Ž’Š ‚–‚ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡€–ƒ‚ ‹‡Œ‚— —‡€–‚Š ƒŽŠ…˜‚
ƒŽ~— ƒŽ——… ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~— ƒŽ…‰ƒŽƒ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒŽ‡‡Ž –…~ ƒ‚—‡Œ

•‡’‚Š …ƒ‰ ƒŽŠ ‚‡‚ ~Šƒ ‹‡Œ‚ Š ‚†‡Š— ‹‡~Œ

‹‡–ƒ‰ŒŠ ‘˜ƒ—Œ‚ ‡—’Ž ”ŒŠ ƒŽŠ€–˜‚ ‹‡– –’Œ ƒ–• —Œ˜—‚Š ƒŽ‰—Œ‚—‰
˜ƒŒ‰ƒŒ ‚ ‚Œ ƒŽ…‰— —Œ˜—‚Š ƒŽŠ…˜‚— ‡Ž’Š ‚‡‚ ‚„ ˆ‡~ ƒŽ…‰— ‹‡–
ƒŽ…‰— ƒŠ ˆ‡~ ƒŽ…‰— ‹‡Žƒ—Œ ‹‡ŽƒŽ‡€ƒ ‹‡Š€–‚ ƒŽŒ”Š ƒŽ”Œ‡~ ˜ƒ‡˜–…
ƒŽ…‰— ‹‡–…~Š ˜ƒ‡˜’‰~ ˜ƒŠ€Š ˆ‡~ƒ ƒŽŒ” ˜~ ~†Š ˆ‡~ ƒŽ…‰— •…—Š ˆ‡~

—‡€–‚Š ˆ‡~

ƒ~ ˜ƒ~‡”Œ Š— ‹‡–”• ‹‡•„‚ •– ƒŽ‡ƒƒ… –…~ ‹Šƒ ƒŽ‡‡… ƒŽ—Œ˜—‚—‰
1
‡‡‚ –Œƒ Š‡•
€ –  …~ ~Šƒ ‹‡—Ž~ ‡Ž— ƒŽ~— ‚‡‚ ‚ŒŽ ˜‡Œ” ˜ƒƒŒ
‹‡Œ’Š ~‚ ƒ‡‚  : ƒŽ‡‡… ‡–• ˜~ ˜ƒ…~Š ƒŽ‡‡Žƒ –ƒ… –ƒ… ƒŽƒ˜‚
–  ‡–—’~ ‡˜Š ‚€–‚ƒ ƒ—… ˜ƒ…’ƒ ˜ƒ…’ ‚—Ž ‚„ ˆ‰ –…~ Š~ ƒŽ…Š”‚

ƒ•‡’ ’˜ ‡‡‚ –Œƒ ˜Œ Š‡•
€

˜˜Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ ‹ŠƒŒ ƒŽ‡— ~Š ‹˜ƒ~ ‹‡– –’Œ —‡ ƒŽ˜~Œ …~ Š‰Š
‹‡—‡€–Œ ƒŽ˜~Œ ‹‡…~ ƒ— —Œ˜—‚Š ‡‰ ‹‡”ƒ–‡˜Š ˆƒ’‚Š ‚Š~‚ ‹‡–Š
–˜ƒƒŠ ƒŽ‡Š ‚—•Œ ƒ„ ‚—ƒ…˜ ‹‡–…~ ‹‡–… ‡Š ƒŽ‡Ž‡ ‹‡Š‚‚ ŠŠ€ ‹‡ƒ

‹‡Ž—‡ ‹‡Š€–‚ƒ ‹‡–—• Š

‡€‚Š ‹‡‰‡–” ƒ‡‚ ‹‡…~ ‹‡–ƒ‰Œ ~‰Š ‚Žƒ— ˜ƒŠ‡ —‡ ƒŽ˜~Œ …~ Š‰Š
ƒŽ~— …‰ƒƒ‡‚Š ‚‡‚ ‡ ƒŽ˜~Œ ‹‡…~Š ‹‡–…~ –—~Œ –˜ƒ‡ ‚– ˜ƒ‡Žƒ”‡•Š

~ƒ‚ Š‡•
€ –  ‡‡‚ –Œƒ Š‡•
€ –  Š— –„ƒŒ‚ ‚–•Œ‚ ƒŽ‡† Š – Š— ƒ–’ –ƒ‡€ Š‡•
€ – 

‡‡‚ –Œ ‹— ƒ‡‚ •‡„Œƒ ˜…—ƒŒ –ƒ”‡Š ˆ’ƒ‚ ‹ ˜ƒ”Œ~— ˜ƒŽƒ–• Šƒ ƒ† ‹~

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 8

ƒŽ‡‡… Š ‚–Š ‡’—Œ –‚ƒ ‡Œ ˜ƒ’ƒ‰˜ ‹‡˜‡Š ‹‡Š†Œ˜Œ

ƒŽŠ ‚‡‚ ‚†‡Š— ˜– ˜ƒ…’Š ƒ~ ˜‡˜–… ‚˜~–Ž— ˆ– ƒŽ—Œ˜—‚ ‚Š…˜‚
—ƒŒ‡—‚ ˜Œ‡ƒŒ ‚ƒ•Ž ƒƒ… ƒŽŠ Œƒ† ‡˜‚— ƒ~‚ ‡€Š Š —ƒŠ• €—ƒŒ
– ƒŠ‚Ž˜‚ ‹‡–‚—‰ Š‡…˜‚ ‚„ ‡˜–… ‡†Ž~Šƒ †Š—Ž ‡˜ŠŠ ˆ’‚ ƒŽŠ—
Š— ’ƒ ŠŠ‰ ˆ– ‚‡‚ ‚„ ˜ƒƒ–• ‹‡˜Š —Œ˜—‚Š ƒŽŠ –—’‡~— ”Œ ƒŽ‡‡‚ƒ
•‡’‚Š ƒŠ‡’~ ƒ~ ‹‡Œ ‘‡Š…‚Š ˜ŒŠ ƒŽ‡‡Ž ˜ƒ…~ ‹‡Œ’ ˜ƒƒ†‚ ˜ƒ’ƒ•˜‚
‹‡Œ ˜’ƒ†— ‚…Š”‚ƒ ‚…ƒƒ– Š— ”ŒŒ ƒŽ– ƒŽ…Š”‚ ~Š Š~ —Œ˜—‚Š
–ƒ‰ŒŒ ‚Žƒ— ˜ƒ––˜‚‚ ˜–Œƒ… ˜†Š…ƒŒ ˜‡—€–ƒ ˜‡—’Ž ˜‡Ž…ƒ– Š€– ˜†‡—’Š
~ƒ‚ ƒƒ‡‰‚ ‹‡Œ‡ ˆ—ŒŽ ~ƒ‚ ‹~ ‡ƒ ‹‡Ž— ˆ—ŒŽ ˆ‡Š‚˜‚ ‹~ ‡ ƒ‚Ž—ŒŠ …~
–‚ƒ ‡˜Š ƒ‡€‡ƒ ƒ‰‡—Œ‡ ‚Š…Œ‚Œ ‹‡˜Œ ~Š— ƒŽ˜~Œ ‚Š~ ‚†Œ ‡’Š‰ ‡Œ˜

‚–‡Œ…Œ ‚Š…Œ‚— Š‰‰ †Š…ƒŒ ƒƒ‡ŽŠ ƒ~ ‹‡‡–†~‡‰‡’ ˜ƒƒŒ

ŠƒŠ— ”Œ Š‰ ‹ ƒŒ˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‚—ƒ…˜‚ ˜~ ƒŽŠ ƒŽ˜Ž ‹‡Œ‚
˜ƒ‰Œ‚Œ ‚Œ‰Š ˜‡–•‡‚ ‚‡‚ ~ƒ‚ ‹‡Œ —ƒŒ‡—‚— ƒŽ…‰ƒŽ ˜~„ ‹ …˜’˜‚Š
‹‚‡‡… ˜‡–~— ˜~ ˜ƒŠŠ ‹‡ŠƒŠ ƒŽ˜~Œ ‹‡…~ ƒŽ‡Š ƒ˜…Ž— –˜ƒ‡ ˜ƒ—•‚

‹‡Œ –ƒ—•‚ —’ ŠŠ€ ~Š‰

Š— ‘ƒŠ •‡’‚Š ‹‡Ž‰ƒŒ ‚‡‚Ž— ‡‰ ƒŽŠ— ˜‡˜…˜Š ‡€‚Š ƒŽ‡Š ‚‡‚
–‚‚ ˜~ ˜ƒ~–Š ~Š— ƒ ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ‚–„ —’…Š ƒŽ”Š~Ž ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š— ƒ–…~‚
ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚Š —…‰˜‚Š ˆ‡—Œ‚Š ‚—• ‚‡‚ ƒŽŠ— —ƒŒ‡—‚ Š— ‚‡Š—~‚ƒ ƒ~‚

‹‡Ž’ Š~ ‹‡Ž’ ƒŽŠƒŒ ƒ”‡Ž ˜ƒ‡‚ –—~‰

‹‡—Ž~‚ Š ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ˜’—‚ ˜~ ‚Žƒ—~–Š ƒ~– ƒŽ˜~Œ ‹‡…~
ƒŽ—… ‹‡‡…‚ ‡‰– ƒŽ˜ƒ~ ƒ~—‡— ~Œ ‹‚ ‹‡‡ƒŠ˜ ƒŽ‡‡‚ –˜ƒ‡ ƒŽŠ ‹‡ƒ–•‚
Š ƒŽ†–…˜‚ ‹‡–…~ ‹‡ƒ‚~ƒ ‹‡–… ‹‡•ƒ‡Š ƒŽ’ ‹‚ –—~‰ ~‰ƒ ‚„‰~ ‰
‚‡‡˜ Š— ‹‡Ž— –…~Š ‚ƒƒ‚‚Œ …ƒ‡Œ ‹‡‚ŠŽ ƒŽ‡‡‚ ~Šƒ ‡˜‚Œ ƒŽ…’ –‚

Š…‚ ‚„ Š‰—‰ ƒŽ‡‡‚— ‡’‰Œ ƒ”– ‡— ˜ƒ…’ƒ –˜ƒ‡ ‹‡ŠŠŒƒ~ ƒŽ‡‡‚

‚ƒ…Š ƒŽŒ” ƒŽƒ ƒŽŠ— —~–‚ Š— ‹‡–‡~ ƒŽ‡‡‚ ƒŽ˜ƒ~ ‚‡— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚
‹‡Œ —Œ˜—‚Š •‡’Ž ‹’ ‡~— ‚ƒƒ•˜‚ Š ƒŽ–˜ƒ ƒŽŠ— ‹—~‚ ˜ƒ—€– ŠŠ€

~‰ƒ ˜ƒŠŠŒƒ~ ƒŽŠ ƒŒ–€ƒ ‡Œ˜ ƒŠ—‰Ž ‹‡‡•Ž –~—‡‚Š ƒŽ‡˜ƒŽƒ‡‡Ž

˜‡Žƒ–‰ ‚Š…Œ ˜ƒ–‰Œ˜‚ ˜~–•Ž‚ ~’–Œ ˜‰ƒ—… ‚Š…Œ ƒŽŠ —‡ ‹‡–ƒ‰Œ –ƒ˜
…~ Š‰ Š— ‹‡—… ƒŽ~ ‚ Š’†Š –—’~— ‚Š…Œ ƒ„ Š~ ˜‡ŽŠ†•ƒ ‚–‡Œ…Œ
€–‰ ƒ—… ~Š ‚„ ‚Š…Œ‚ ˜~ ƒŽŠ‡• ˆ‡~ "–ƒ‰Œ ‡Ž~ ‹~‚ ƒŒ” ˜~ Šƒ~—Š

‚ŒŠ…‚ ‹‡•ƒ ƒŽ~

ƒŽ˜~Œ ‹‡– ‹‡—Œ˜—Œ ~Š ƒŽ~— ˆ‰ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š’†Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~

9 "–ƒ‰Œ‚ ƒ‚‡Œ ƒ—~– •–’

€– ‚„ ˜~ ‚„ ƒŽ~”Œ—  ƒ— ƒ–˜’ ˜~‡”Œ ƒŠ—‰Ž ˆ~ ˜ƒƒ—˜ ƒ—’‡…
ƒŽŒ”Œ †Œ ˜ƒ~–Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ˜‡–—’~ ‚–„‚ ‹‡–ƒ‰Œ‰ ƒŽŒ” ‹‡‚„Œ ƒŽ~—
‡Ž—Š …~ –ƒ„Š ƒŽŠ ˜–—’~Œ ƒ„ ‚Ž‚ ƒŽ ‹‚Œ †Œ ˜ƒ~–Šƒ –ƒ‰Œƒ –ƒ‰Œ Š‰
ƒŽ˜ƒ~ ‘˜—Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒ‡‚— ‹‡‡•Ž ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~”Œ—  ‚ƒƒ•˜ –… ‚~–Ž ‡˜‚
‚~ƒ‚‚ ‹‡Šƒ… ˜ƒ‡‚Š ˆ‡—ŒŽ— ˆ‰Š ‚Œ–€ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ˜ƒ—…‰˜‚‚ ‹Žƒ‡‡Ž

‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‹‡–…‚ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒŽŠ ‚–—’‡~ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‚Ž‰‚
ƒŠ‰‡ ‹‚ ‹~ ‹‡Œ ~ŠŠ ˜ƒ‡…Š ƒŒŠ –—~ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‹‚— ƒŽŠ ƒ–’‡

‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ…Ž~ ‹€ ˜~„ ˜ƒ—Š

ƒ–Š ˜ƒƒŒƒ ƒƒ‡Ž ˜ƒƒŒ –‚ƒ ‡˜ ‹‚ ‚ŒŠ…‚Š ˜ƒ‡…‡‚ ˜ƒ‡†Ž–†Š~‚
‚˜~ –ƒ‰Œ ‚˜~ ‹~ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚Š —…‰˜‚Š ƒŽŠ ˜Œ–ƒ€ ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ Š„Œ‚
ƒŽŒŠ ‚ŒŠ…‚‚ ˆŠ‚Œ ‡‡~ Ž~‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ˜ƒ”Œ~ ‚—… ‹‡‡… ˆ– ~ƒ”ŒŠ Šƒ‰‡
Š— ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ˜‡Ž‰ƒ˜ ˜ƒ ‡‡ Šƒ ˜ƒ–„Ž‡‚ ˆ– ‚ƒ˜ ‡–‡~ ˜ƒ‡‚Š

˜Šƒ˜ ‡– ƒ‰’‚ ƒŽ‡‡…
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ


ƒŽŠ —‡ ƒŽ‡‡… Š‰ ‚Š…Œ‚ ˜~ ƒŽ–‡• ~—‡Ž—ƒ ~’–˜Ž ~Š ‹ŠƒŠ— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~
‹‡Ž‰ƒ—Œ ƒŽ~ ˜ƒŽŒ„‚ ƒ ƒŽŠ ˜Ž˜‡Ž ‹ƒ‡ Š‰ ‹‡Œ‡Š…Œ ‰ ƒŽ~ Š~ ‚Š…Œ

‡‡~ Ž~‚ ˆ– ˜ƒ‡…Š ˜…~ ˆ– •– ƒŽŠ —‡—

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 10

‡Ž— •–’

˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡‚Œ
"
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ


ęĕĚĝĐ ęĤđčĞ ęĕĥĜđ ęĕĤčĎ Ęĥ ,ēđđĤ ĦĤĔĚĘ ČĘĥ ĐĤčē đČ ČĦđĤčē ČĕĐ ĕĕČ-ĜČ
ďēČ ĤđĒĞĘ ĕďė Ğđčģ ěĠđČč ęĕĥĎĠĜĐ ęĕĚĕĘēĚ ęĕĤđėĚ đĜČ .ĦĕĤģĕĞ ĐĕĞčĘ đėĠĐ
ĐĥĕĤď ģĤ ĥĕ .ęĕĚĝĐ ĘėĚ ĦĔĘēđĚ ĦđĤĒĜĕĐ Ęĥ ĦĕĜėđĦ ĕĐđĒ .ęĕĕģĜ ĤČĥĐĘ ĕĜĥĘ
.ĦđēĕĦĠč đĎĐĜĦĥ ęĕĞĕĢĚ đĜČ .ĥĚĦĥĐĘ ģĕĝĠĐĘ ěđĢĤĐ ČĕĐđ ,ĦđĤčēĘ ĦēČ
,ĦđĔĥĠč ęĕčđĦėĐ ĦđĜđĤģĞ ĦėĤĞĚ ČĕĐ đĜĘĥ ĦĕĜėđĦĐ .ĦđĜĚďĒĐ ęėĚĢĞĘ đĜĦ
ęĐĥ ,ęĐĕčĎĘ ĤĦđĕč čđĥēĐ .ęĕĕĚđĕĚđĕĐ đĜĕĕēč ęĐĕĠ-ĘĞ ĦđĕēĘ ęĕĘđėĕ đĜČĥ Ėė

.ęĕďčđĞ

ƒ‚—Š‰ ƒ€–~Š ‹‡–ƒ•Œ ƒŽŽ‡~ – ‹ƒ—Š ƒŽ˜ƒ~ ˜‡‡…Œ ~Š ‡‡~ Ž~ ˜ƒ–…‚
‹‡…‡†Œ ~Šƒ ‚—Š‰ ˜ƒ–‚”‚ ‹‡–‡‚”Œ ƒŽŽ‡~ ‚ƒ… ‡ŒƒŠ—˜ ƒ~ –… ‡Œ ƒŽŠ ‡~
‘‰ƒ~ ‹–ƒ€ Š‰Š ƒ~ ˜‡˜ ˜‡†‡Šƒ’ ‚”ƒ• ‹ƒ—Š ‹‡–ƒ—• ƒŽŽ‡~ —‡~Š ˜ƒ…†‚
—…˜‚Š ‡ŠŒ ƒŽ‡Š~ ‘–†”‚Š Šƒ‰‡ …~ Š‰ •Œ ˜…˜ ‹‡~”ŒŽ ƒŽŽ‡~ƒ •ƒ…

‚ŽƒŒ~ –‚ ƒ~ ˜‡˜ ‚ŽƒŒ~ ƒ‚—Š‰ ‡Œ~Œ ‡Ž~ ˜‡Ž‡Œ ˜ƒ‚„ „€ Š‡€

,ĖĘĥ ęĕĤēđĝĐ đĕĐ ĕĚ ,ĦĥĚĦĥĐ ĐĚėč đČ ĐĚč ĦĞďĘ ęĕĜĕĜđĞĚ đĜĜĕČ
ĦđĥĞĘ ĐĢđĤ ĐĦČ ĐĚ ģĤđ ĖČ ČĘČ ,ĕĜĞ đČ ĤĕĥĞ ĐĦČ ęČ ,ĤčĞč ĦĕĥĞ ĐĚ
Ęėč ĤĦđĕč čđĥēĐ ęďČĐ ČđĐ ĥďēĐ ĤčēĐ .ĤđĒĞĘ ęĕĘđėĕ đĜČ ĖĕČđ ĖĦĕĕĞčĘ ĞĎđĜč
ĐĢđčģĐ ěđĕĝĕĜĚ .ęĕĤēČĘ ĐĜĕĦĜč ģĤ đĜĘ ĥĕĥ ĐĚ ĘĞ ĤđĚĥĘ ęĕĘđėĕ đĜČ ĕė ,ĐĥĕĎĠ

.ęĕĕģĜ ęĕĤČĥĜ ,Ğđčģ ěĠđČč đĜĘĥ ĦđĥĕĎĠĘ ČđčĘ ęĕėĕĥĚĚĐ ĐĘČĥ đĜďĚĘ đĜĘĥ

‹‡Œ ~ŠŠ ˜ƒ‡…Š ‹‡ŒƒŠ‚ ‹‡—Žƒ ‹‡–€ Š— ~˜ƒ–… ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ


~ƒ‚— €ƒ Š‰Œ ‚ƒ… ‡ŒƒŠ—˜ ƒ~ –… ‡Œ ƒŽŠ ‡~ƒ …ƒƒ– ˜–†ŒŠ ~Š— ‚–… ƒŽ~
~‰ ‹‡Š…‚Š ˜ƒ‰„‚ –ƒ ƒŽŒŠ‡— ˜ƒ–…‚ –‡…Œ ˜~ ‹Š‡— –‰ ƒŽ˜~Œ …~ Š‰

ƒŽŠ—

‹‡‡—•Œ ˜ƒ‡• ‹‡—€’Ž ƒŽ~ ‹‡‡ƒ‰‡‚ Š‰ €Ž‰ ‹‡–ƒ—‚ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~
ƒŽ˜ƒ~ ‹‡’˜—Œ‚ ƒŽ‡–… Š— ‹‡‡—‡~‚ ‹‡–ƒ’‡— ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ—Š ‹‡ŽŽƒ

‚ƒƒ•˜ ƒŽŠ —‡— ‘ƒ’ƒ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ˜ƒŽ‰

~ŠŠ ˜ƒ‡…Š ‡‡~ Ž~ ƒŒŠ— ‹‡–…~ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰ŒŠ ƒ–„— ‹‡Š‰ ‹‡–„Ž ƒŽ~
˜‡–—’~Š ƒŽ˜ŒŠ…‚ ˜~ ‹‡‰’ƒ‚‚ ‹‡‡ƒ‡… ‹‡Š‰ ‹‚ ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ‹‡Œ

11 "‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡‚Œ ‡Ž— •–’

Šƒ ‡‡— –ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Šƒ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ~‡‚ ˜‡–•‡‚ ƒŽ˜–†Œ
˜ƒ—‡€’ ˜ƒ”Œ~ ƒŽŠƒ‰Š ˜’˜ƒ—Œ‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ˜‡‡ ‡‡ Š ‹‡…ƒ~Œ ƒŽ~
ƒ—…‚ ‹~‚ ~ƒ‚ —…‚ –…‚ ‹‡‡•Ž ‹‡–~—Ž ƒŽ~ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰ŒŠ ‚–„ƒ ˜ƒ…‡—

‚Ž‡˜Ž •– ƒŽŠ —‡— ‚Œ Š –ƒŒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‹ƒ—Œ ‚—‡€’ Š‰ –˜ƒ‡

Š— ƒ‡‡Ž ‚–”— ‹‡–ƒ‰Œ ‡’Š~ ˜ƒ~Œ Š— ˜‡Ž‰ƒ˜ ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

‡Šƒ’‡† ˆ– Š ~ƒ‚ ‚ŒŠ…‚‚ƒ ‚Š…Œ‚ ‡Š— Š‰ ‚„ ‡—‡~ ƒ‡‡Ž ˜ƒ– ‹‡Ž—
–ƒ‰Œ Š‰ ‡~Ž˜ ~ŠŠ ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž ‘˜—Š ˜ŽŒ Š ~‰ ‹‡~”ŒŽ ƒŽ~ ƒŠ ‚Œƒ ‡~—

‹‡Š…‚Š ‚”ƒ–‚

ƒŽ—˜‚ ~˜ƒ–…Š ƒŽ~— ‡Ž’Š ƒŽŽƒ‡‡Ž Š ˜ƒŒ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ—
ƒŽ˜‡~ – ~Š ‚Œ ‡‚Š ƒ‡‡Žƒ ˜–•ƒŒ ‚–ƒ” —Œ˜—‚Š ƒ‡‡Ž ƒŽŒ”
ƒŠ— ‹‡—Ž~ ~Œ ˜…ƒ‡Œ ‚”ƒ•Œ •Š… ƒŽŒ” ˜~ ƒŽ~”Œ ‡‡~ Ž~Š ƒŽ€‚—‰
‚ƒƒ•˜ ƒŽ~”Œ ˜ƒ‡—’ƒ… ƒ’˜‡— ‚ ‹‚Š— ˜ƒ‡ƒƒ… ‚ŒŠ…‚ ƒ~”Œ—ƒ ƒŽƒŒ‰

ƒŽ–ƒ ‹€ ƒ˜ ~‡‚ ‹–ƒ ‚ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‹~ ƒŽ‡Œ”Š

˜‡Ž‰ƒ˜‚ ”‡‰ ƒŽ‡~– —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒ”–‚ ~‡‚ ˜ƒ–…Š ‚‡…‡‚ ‚—‡–‚
‹‡‡•Ž ˜ƒ‡‚Š ‹‡‡‡… ƒŽŽ‡~ •‡’‚Š ‹‡Œ˜ƒ ˜Œ~ ‚”ƒ–— –ƒ‰Œ Š‰ –ƒ ˜ƒ
ƒ‰‡—Œ‡ ‹‡—… ‹‡–…— ‹‡‡”Œ ƒŽ~ ‚Žƒ—~–‚ ‚—‡€’‚ –…~Š Š~ ~‰Š ƒŽ‡€‚
Š•Š ‡‰ –~ŒŠ ƒ~ –˜‡ ˜ŽŒŠ ˜ƒ‰…Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ‹‡‡•Ž ƒ~ƒ‡—ƒ ~ƒŠ

‚ŒŠ…‚ ‡~ ƒŽŒŒ ‚ƒƒ•˜ –… ”Œ ‚Ž‡~ ˜ƒ–‰Œ˜‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Œ ‚–„

‹‚— ‹‡Š€Œƒ ‹‡‡—•Œ ‹‡ŽŽƒ˜Œ ƒŽ~ ‹‡‡•Ž ‹‚— ƒŽƒŒ‰ ‹‡–ƒ‰Œ ‹‡—€ƒ’ ƒŽ~
˜ƒŠ€Œ ‹ ‹‡Š—‚Š ‹‡‡‡… ƒŽŽ‡~ ‹‡Œ ~ŠŠ ‹‡‡…Œ ˜ƒŽ‚Šƒ ˜ƒ‡…Š ˆ– ƒ~”Œ
–’—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ – ƒŽŠ ƒ‡‚— ˜ƒ‚ ˜~ ƒ—ƒ ƒ— ƒ…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ –‚
ƒƒ‚ƒ ƒŠ‡€— ‹‡—Žƒ ‹‡–€ ƒŽ~ ˜ƒ~ ‘‡Š…‚Š ƒ~ ƒŽŠ— ˜ƒŽ—‡‚ ˜ƒ‚ ˜~ Œ„‚ Š‰

‹‡‡’Œ ƒŽ~ ‹‡—Œ˜—Œ ƒŽ~—‰ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~ ‡–… ‹‚—

ˆ– ‚–„ —’…Š ƒŽ’‚ ‹‡Œ ‡Š ƒ~ ‹ ˜ƒ‡…Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~— ƒŽ‡Š‡€—‰
‹‡‰’ƒ‚ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… ‹‡‡Ž ˜ŠŠƒ…Œ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ƒŽŠ ˜~ ˆ‡–~‚Š ~Šƒ ‡‡~ Ž~
–~ŒŒ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡––…—Œ ˜‰—Œ˜Œ ˜ƒ–„Ž‡‚ƒ ‹‡”‚ ˜ƒ ‹‡Žƒ— ‹‡—Ž~Š

˜ƒ‡…Š ‹‡‡—’ƒ… ƒŽ~ ƒŽŒ” Š ƒŽ–„€— ‹Šƒ‚

˜ƒ‡Žƒ”‡… ˜ƒ’—‚Œ ‡—’ƒ… …ƒ† ‹ƒ•Œ ‚‡‚‡ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ‹ƒ•Œ— ‹‡”ƒ– ƒŽ~
‡–„‡~ ƒ~ ~ƒ‚— ‹ Š‰— ˆ‰ Š ‹‡Œƒ ƒŽ~ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚ Š ‚Ž€‚ ‹—Š

˜ƒ—‡€’Š ƒ~ƒ‡ ~Š —ƒŒ‡—

‹ƒ—Œ ~˜ƒ–… ˜‡˜‡Œ~ƒ ‚Ž‰ ‚–ƒ” ~†˜‚Š ‹‡‡—’ƒ… ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~
‚‡˜’Œ~ Š— ‚–‡ƒƒ~ —‡ ƒŽ‡˜ƒ—‡€’ –ƒŒ ƒŽ‡~ •ƒ… ‘‰ƒ~ ‹–ƒ€ ‘~—

˜–”ƒ‡ ‚ƒ ˆƒ˜ –…~ ‹ ˜ƒ‚„‚ ƒ~ ‡Œ” ˜…‰— Š— ‡—’Ž ”Œ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 12

‘‡†‚Š ~Šƒ ˜ƒ‡ƒƒ˜ •‡‚Š ~Š †ƒ’—Š ~Š ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚‚ ˜ƒŽƒ–•Š ‹~˜‚
‡‡~ Ž~ – ‚Šƒ ~Š ˜ƒ–…‚ƒ ‡‡~ Ž~Š ƒŽ˜ƒ~ ‡‡€Œ ~Š —‡~ ‡Ž—Š …~ –ƒŒ

‹‡‡Š~‡”ƒ ‹‡˜ƒ–‡— ƒ~ “ƒ‡ ‡˜ƒ–‡— ˜•’Œ ~Š

‹ƒ’ ‡‡~ Ž~ Š— Š‚ ‘ƒ˜‡—ƒ ‚ƒƒ•˜ ˜ƒ‚„‚ Š— ˆ‡Š‚˜ ‚ ƒŽŠ— ˜ƒ—‡€’‚
‹‡‡€ƒ –ƒ ˜Œ–ƒ• ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ‹˜ŒŠ…‚ ‚„ ˜~ ‚„ ‹‡’˜—Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‡Ž——‰
˜ƒƒ•‚ ˜ƒ—‡€’ –˜ƒ‡ Šƒ€ ‚‡Œ ‚Ž• ‚–ƒ• ‚„ ‹‡–…~ ‚ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~—‰
–ƒ„Š ˜ŽŒ Š ‹‡—€’Ž‚ –˜ƒ‡ ƒ~ ‹‡–ƒ‰Œ ‡Ž— Š— ˜ƒŽ‰˜‚ ~‡‚ ‚—‡€’ ƒŽŠ—

‹‡‡•Ž –~—‚Š ‡Ž—Š …~

˜ƒ—‡€’ —‡ Š‰Š ‚Ž‡Œ„ ~‡‚— ‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ–’ ‹‡~–ƒ• ƒŽ~ ‚—‡€’‚ ˜Š‡…˜
˜ƒƒ‡Œ ˜ƒ–ƒ€ ˜ƒ—‡€’ ‹‡‡Ž—‚ Š— ƒŠ‡— ƒ~ ‹‡ƒŒ ~—ƒŽ ƒ‡ ˜ƒ—‡€’ –ƒ
˜~ –‡‰‚Š ‡‡ŽƒŒ— ‡Œ ‹‡Œ ˜‡‡ ‹‚Š —‡ƒ ‰˜‡— ‹‡–ƒ‚ ‚Š~ ƒ~ ‹‡–ƒ‰ŒŠ
‡‡ Š ˜Ž€ƒŒ ‚ŒŠ…‚‚ ˜–‡ƒƒ~ ˜ƒ…ƒ˜’‚ ˜ƒ—‡€’Š ~ƒŠ Œ„ƒŒ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚
ƒ”–Œ ˜ƒŒƒ–˜ ‡‡ Š ‡†ƒŠ…Š ƒŽŒ” ‹‡~—ƒŽ ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜ƒ–ƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜—
ƒ ‹ƒ•Œ —…˜‚Š ‡ŠŒ ƒ‚—Š‰ ƒŒ ‹ƒ— ‹ ‹‡‚ƒ„Œ ~Š ƒŽ~ ƒŽ‡–… Š—
‹‚— ‹‡˜‡Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‹ ˜ƒ‡‚Š ƒŽŠ ˜ƒ–—’~Œ ˜ƒ—‡€’‚ ƒŽŠ— ˜ƒ—‡€’‚ ˜ƒ‰–Ž

‹‚Š ˜’‰‡~—ƒ ‹‡’˜—Œ— ‹‡–ƒ‰Œ ‡Ž— ~ƒ‚ ‚—‡€’ ‹ƒ‡•Š —–Ž— Š‰ ƒŽƒŒ‰

‹‡’˜—Œ ˜ƒŠ~— ‹‡Š~ƒ— ƒŽ~ ƒŽ‰ƒ˜Š ‹ƒ–„Š ‹‡—… ˜ƒŽƒ‡–Š ‹‡Ž˜ƒŽ ƒŽ~
‹‡‡Ž— Š— ˜ƒŽƒ–•‚ ‚Š…˜‚— ˜ƒ–ŒŠ ‹‡Œ ‡Š ‹‡‡… Š ƒŽŒŠ— ‚Œ ‹‡–…~
˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‹‡ƒ ‹‚— ~ƒ‚ –˜ƒ‡ ƒ—…‚ ‹‡–„ƒŒ ƒŽŠ ‹‡~–Ž ‡Šƒ~ ‹‡”‚ –—
‚‡Ž‰ ƒ€‰ ‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• Š— ˆ–‚ ˜~ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‹‡‡… ˆ– ~‡‚ ƒŽŠ—
‹‡”‚ ˜ƒƒ ˜ƒ—‡€’ ˜ƒ’˜˜—‚ ‡‡~ Ž~‚ ˜ƒ–’ ‚~‡–•Œ ˜ƒ–‡—ƒ ‚ƒƒŽ
‹‡Š•‡Œ‡‰Œ ˜ƒ–„Ž‡‚ Š ‹‡–Œƒ— ƒŽ~—‰ ƒ• ’ƒ~ ‹‡–’˜—Œ ƒŽ‡‡…— ‹‡…‰ƒŽ ƒŽ~
ƒŽ˜ŒŠ…‚ ˜~ ˜•„…Œ‚ ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ˜ƒƒ ‚ƒ˜ƒ …ƒ– ”Œ ‹‡Ž—Œ‚
•˜Š ƒŽ˜~Œ Šƒ€ …ƒ‰ ‹ –—• –ƒ”‡Š ƒŽŠ –—’~˜Œ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ‹‡‡… ƒŽ~—‰
ƒŽ˜ƒ~ ˜ŒŠŒ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ Šƒƒ ‹ƒ•Œ ‹‡–…~Š –ƒ„Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ƒ ƒŽ‡Œ€’ ˜~

‚…‡Š‚ …ƒ– ˜ƒ‡…Š

‚ŒŠ…‚‚ Š— ‚† •ƒ ‚„ –’ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ † Š ƒ˜‰Ž ‹‡– ‹‡–’
ƒ˜ƒ~ ~–• ˜ƒŽŒ„‚ ˆŒ”Š ˜ ˆ‡‡‡Š Š•Ž –’ƒ –ƒ‰Œ ‚˜~ ‹~

13 "~‰ ƒŽ…Ž~ ‚ŒŠ ‡—‡Š— •–’

‡—‡Š— •–’

"~‰ ƒŽ…Ž~ ‚ŒŠ

ĦđĕēĘ đĜĘđėĕ ČĘ .đĜĕĕē ĦČ ĘĐĜĘ đĜĘđėĕ ČĘ ĕĕČ-ĜČ Ęĥ ČĦđĤčēĘ đĜĞĎĐĥ ĕĜĠĘ
đĜČĢĚĥ đĜčĥēđ ĐĜđĥ đĐĥĚĘ ęĕģđģĒ đĜĕĕĐ .ęĕĘĕĎĤ ęĕĥĜČ đĚė ęĕĕēĐĚ ĦđĜĐĘđ
đĜĕĘĞč ,đĜĕĦđĥĜ ,đĜĕĦđēĠĥĚ ĦčđĔ ĕĜĠĘ ęĐč ĥđĚĕĥĐ ĦČ đĜĚĥ .ęĕĚĝč ĦČĒ
ĤĦđĕ ĖČ ,čĤ ģĒĜ ęĕčĤ ęĕĥĜČĘ đĜĚĤĎ .ĤĕēĚ Ęėč ęĕĚĝ ĎĕĥĐĘ ęĕčĕĕē đĜĕĕĐ .đĜĕďĘĕđ
đĜĤĢĕ ĐĥĞĚĘ Ėėčđ ,ĦĕĥĕČ ĦđĕĤēČ ĘčģĘ ęĕĘĎđĝĚ đĜĕĕĐ ČĘ .đĜĚĢĞč đĜĞĎĠ ĘėĚ

.ęĐĥ ĦđĚė ęĕĕēĐ ęĞ ďďđĚĦĐĘ ęĕĘđėĕ đĜĕĕĐ ČĘ .đĜĘĥ ĦđĕĞčĐ ĦČ

Đė čĕđČ ČĕĐ ĦđĤėĚĦĐĐ ĖČ ,ĦĕĔĕČ ĦđďčČĦĐ ČĕĐ đĜĦđĤėĚĦĐĥ đĜēėđĜ đĜčđĤ
đĞĕĎĐ đĜĦČĚ ęĕčĤ .ĐĒĘ Ĥĥģč đĐĥĚ ĦđĥĞĘ ēđėĐ ĦČ đĜďčĕČĥ ,ęĕĕēĐ Ęĥ ĕĚđĚĤĞ
đĘĘĐ ĦđĔĕĥĐĚ ĦēČ ğČ .ĐĕĤĔČĕėĕĝĠčđ Ħďč ,ĐČđĠĤč ĐĤĒĞ đĥĠĕē đČ ĤĐđĝ-ĕĦčĘ
ĐėĕĥĚĐ đČ ĐĞĕĠđĐđ ĐĤĒē ďĕĚĦ đĜĘĥ ĐĘēĚĐ .đĜĘĕčĥč ĐĘĕĞĕ ģĕĠĝĚ ĐĦĕĐ ČĘ

.'ęĕĕĚĕĜđĜČ ęĕĤđėĚ'č ĐĒĚ ĐĒ ĐĤĒĞ đĜĥģĕč ĥđČĕĕčĥ ďĞ ,ĤĕĚēĐĘ

ĐĠđĤĦ ĐĘ ěĕČĥ ĐĘēĚĚ đĜĘčĝ .ęĕĘđē ęĕĥĜČ đĜČĥ đĜčĐ ĕĕČ-ĜČĘ đĜČčĥ ĤēČĘ
.ĦĕĤĥĠČ ĐĚĘēĐĐ ĒČđ ,ĦĚĕđĝĚ ĐďđģĜč ĐĦđČ ĤđĢĞĘ ěĦĕĜ ĖČ .ĐĞđďĕ

ƒŽ‡˜ƒ—€– ˜~ –‡˜‚Š ‡‰ ‹‡Œ ƒŽ—Œ˜—‚ ‚ŒŠ…‚ ‹‡—’…Œ‚ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~

–•ƒ ‹‡––ƒ˜Œ ƒ‡‚ ƒŽ˜~Œ ‹‡– ‹‡Œ €‡—‚Š ‡‰ “ƒ…Ž ‚‡‚— ‚Œ Š‰ ƒŽ‡—ƒ
ƒŽƒ– ‹‡Šƒ†Œ ‚ƒŠ ‹‡‡€Œ ƒŽ‡‡‚— ƒ~ ‚ƒŠ ˜‰ŠŠ ‹‡Š€ƒŒ ~Šƒ ‹‡Šƒ…
˜~ ƒŽ‡—— ˜ƒ–ŒŠ ƒŽ‡Š ‹‡ƒ‚~ ƒŽ€’ ƒŽŠ— ˜ƒŠ˜‚ ˜~ •’Š ‡‰ ƒŽŽ€
‚„ ‹ ƒŒ˜‚Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ƒŽŒ”Š –ŒƒŠ ƒŽ‰—Œ‚ ‚Š~‚ ‹‡~–ƒŽ‚ ‹‡–‚ Š‰
‹‡Šƒ•Œ‚ ‹‡~Ž˜ ‹‡‡…‚ ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ‚„Œ ˜~”Š ˆ– ƒŽ—’‡…
‡…–‰‚ ‚‡‚ ‘ƒŠƒ Š€–‚Š ƒŽŠ”~ ˆ’‚ ~ƒ‚ ˆ‰ –…~ ‚Ž‚Œ ‚‡‚ —ƒŒ‡—‚ ‚Š…˜‚
~Š ‹‡ƒŒ ~Š –‚‚ ‡˜Ž ƒŽ‰—Œ‚ ‚Š…Œ‚ ˜–Œ…‚ ƒŽ…‚ ~Š ˜ƒ–—‡‚Š
‹Š˜‚Š ƒŽ‡‡Ž ‹‡Œ‚ ˜ƒ”Œ~ ˜~„ ƒŽ‡ ~Šƒ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ‡‡‚ ƒŽ˜ƒ~ Š‡ƒŒ ‚„
˜ƒ‡‚— ƒŽ‡~– ‚’Š… ‹‡Œ‚ ˜’—‚ –—~‰ ˜ƒŠŠŒƒ~‚Œƒ ~‰‚Œ ˜ƒ~‡”Œ‚Œ
‹‡Œ ƒƒ ƒ ‚Ž—Žƒ –„ƒ… —ƒŒ‡— ‚Š•‚ ƒŽ—’‡… ƒ–‡Œ…‚ ‘~ ‚ƒ ƒ–˜’Ž ~Š

–˜ƒ‡ ˜ƒƒ–• ‹‡˜Šƒ

ƒ‡Ž ‹‚ ƒŽŠ— ‚‡‚ ˜~ ƒŽ‡‚ ~Š ‹‡~’ƒ–‚ ƒ– ƒŽ~”Œ ~Šƒ ‚–„ ƒŽ—’‡…
‚Œ Š‰ ƒŽŠ ƒŽ˜Ž ƒŽ‡Š ‹‡ƒ‚~‚ƒ ƒŽ‡˜ƒ—Ž ƒŽ‡Š ˜ƒ’ƒ–˜ ˜Œ ƒŽŠ –ƒ„Š
ƒŽ‡‡Ž –’˜—‡ ƒŽ”Œ— ƒ~ —Œ˜—‚Š •‡’Ž— ‚ƒƒ•˜ ‹Œ” ƒ†…ƒ ‹‚Š ‚‡‚—

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 14

ƒŽŠ— —ƒŒ‡—‚ ˜~ Š‡€‚Š ƒŽ‡‡Ž ƒŽŠ ˜~ ˆ‡–~‚ •– ‚„ ˆ~ ‹ ‹ ‘‡Š…‚Š
–ƒ‰Œ ‚„‰ – ‡~ ƒŽŠ‡— ˆ‰ ƒŽ…Š”‚ ~Š ˆ~ ‚–… ˜ƒŠƒ•Œ ˜ƒ‡ƒŒ‰Š
ƒ—’‡… ‹‡–…~ ˜ƒ˜‰ ƒ~ ˜ƒ˜ ˜ƒ‡Ž‰ ‚ƒ—˜ ƒ—’‡… ƒŽ˜~Œ ‹‡…~ ‡˜–…
ƒŽŠ— ‚‡ ƒŽ‡‡… ‡~Ž˜ ˜~ƒ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡ƒ‚ ˜~ ƒŽŒ—~‚ ‹ƒ•Œ ‡ƒŽ‡— ‚’ƒ–˜
˜ƒŽŒ„‚ ƒŽŠ ˜Ž •– –…~ ‹ƒ•ŒŠ –Œ ‡‡ Š ƒŽ‡˜ƒ‡Š ~’–Œ ~ƒ”ŒŠ ƒ‡‡Ž‚
˜’Š…‚ ƒ~ ‡Œ ƒŽ‡‡… ˆ–Š –ƒ—‡~ ƒ—’‡… ƒŽ˜~Œ ‹‡…~ ‹‡—… ‹‡—Ž~ Š”ŽŠ
‹‡…~ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ˆƒ˜ –˜ƒ‡ •ƒŒ ƒŽ˜ƒ~ ‡†‚ –ƒ—‡~ –…~ ‚„ —ƒ’‡… ‹‡–…
…ƒ–Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ƒŽ‡‡Ž— ‚Œ Š‰ ˜ƒ–ŒŠ ‚—‡†Ž ƒ~ ‹‡—ƒ–‡€ ‹‡~ƒ—‡Ž ƒ‡Ž ƒŽ˜~Œ

ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚Œ

ƒŽ‡–… ƒŽ‡˜ƒ…’—ŒŠ ƒŽ˜Œƒ–˜ ‹‡ƒ~ ƒŽ—€–‚ ‚ ƒŽ‡‡… ‚ƒ•ŽŠ ƒŽ€‚
‚•‚Š ‹‡–‡—‰ ~Šƒ ‹‡Š†ƒŒ ƒ‡‚ ƒŽ˜~Œ ‹‡– ˜‡’~ ‚˜‡‚ ‚ƒ‚ ‹ƒ•Œƒ
–—~‰ ˜ƒ—Š ‚Œ ƒŽ‡ ~Š ‚‡…’Œƒ ˜–‰ƒŒ ‡˜Š ‚˜‡‚ ‚…Š”‚ Š— ‚–ƒ” Š‰
˜~ —†—†Š ‡‰ ƒƒ ƒ —Œ˜—‚Š ‹‡‰‡–” ƒŽ‡‡‚ ‚–€ ‡Œ”‚ ƒ‡˜‚ ˜—ƒ…˜
ƒŽ…– ~Š— ~Š …’‚Œ ƒŽ…–ƒ ‹‡…ƒ’Œ ƒŽ‡‡‚ ˜ƒ–”ƒ ~‰ ƒŽ~Œ ƒŽ‡˜ƒ—€–
ˆ’‚ ƒŠ—‡‰‚ ‹‡ƒ~ƒ ˜Šƒ˜ ‡–… ‚ƒƒ•˜ ‡–… ƒŽ‡‡‚ ƒŽ˜‡~ …’‚ ˜~ ƒŽ~—Ž
—ƒ~‡‚ ‚˜‡‚ Š‰Œ ˜~ƒ‰‚ ‚—ƒ…˜‚ ˜‡Œ” ‚‰–‚ ‹ƒ— ƒŽŠ ‚˜‡‚ ~Šƒ ƒŽ‡‡… ˆ–Š
–ƒ’‡—Š ‚ƒƒ•˜ Š‰ –ƒŒ ƒŽ˜ƒ~ ––Š ƒ’‡ƒ‚ ƒŽ˜Š…ŒŠ ˜ƒ—…‰˜‚‚ƒ ƒ‡‚
‚Œ ‹‡†Š…ƒŒ ˜ƒŽƒŠ—‡‰ ƒŽ‡‡‚ ƒŽ‡‡… ˆ–Š ƒ‰’‚ …’ƒ ˜ƒŽ•‡– —‡ –ƒ… ‚ŒŠŽ
Š— ‹‡‡…‚ ƒ’ ˜~ ˜ƒŽ—Š ‡…–‰‚ ‚‡‚ ˜ƒ‡—‡~ ‡ƒŽ‡— ‚‡‚ ‹‡‰‡–” ƒŽ‡‡‚ ˜Œ~—
ƒŽŒ” ‡Ž‡ ƒŽŒ” ˜~ ƒŽŠ’—‚ ƒŽŽ€ ƒ~ ƒŽ‡Œ‡– ƒŽ–•‡— –—~‰ ‡Œ”‚ –‚‚
– ‹ƒ— –—~‰ ‹‡Žƒ~ –ƒ… Š— ”ŒŠ ƒŽ€‚ ~–„Š ƒŽŠ ‚‡‚ ƒŽŠ— ‡Œ”‚ –‚‚

‚–„ —•Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ‡‡‚ƒ ˜‡˜…˜Š ƒŽ€‚ ƒŽŠ— …’‚ƒ ‚‡ƒŽ~–’‚ ˜~ Š•‚ ~Š

ƒŽ€‚—‰
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜~ ƒŽ~”Œ ˜Œ~ ƒŽ—’‡…—‰ƒ ƒ–˜’Š ƒŽ••ƒ˜—‚
–…~Š ˜ƒ’”Š ‚ŒŠ ƒŽ‡ ~Šƒ ‹‡ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ‡‡~ Ž~ ƒŽŠ— ‚Žƒ—~–‚ ‚—‡€’Š
‹‚—ƒ ˜’‰‡~ ‹‡—Ž~Š— —‡€–‚Š ƒŽŠ…˜‚ ‚Œ‰ ƒ~ ˜…~ ‚—‡€’ ƒŽ’˜˜—‚—
‚„ ˜~ ˜ƒ—Š …‡Š”Ž ~Š ‹ŠƒŠ— ƒŽŠ –Œ~ ƒŽŠ— —~–‚— ˜ƒ–ŒŠ –ƒ„Š ‹‡Ž‰ƒŒ
––˜‚ ‹‡Š…‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ‰ ƒŽ~— ˆ‰ Š ƒŒƒ ‚ƒƒ•˜ ƒŽŠ ƒŽ˜Ž ~˜ƒ–… ‹‡—Ž~‚
ƒŽƒŒ‰ ƒ—‡€–‚— ‹‡—Ž~ ƒ ƒ‡‚ – ƒŽ‡— ‚Œƒ ƒŽ—… ‚Œ ‚Ž—Œ ~Š— ƒŽŠ
‹‡ƒ ~Š –‰ ƒŽ~— ƒŽ‚ƒ ‹‡–ƒ‰Œ ‹‡–… ‹‡’•ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ƒŽ‡— ƒŽ~— ‚Œ ƒ—ƒ
ƒŽ~”Œ ‹‡‡Ž„~Œ‚ ‘‰ Š ~‰ ‹‡Š†ƒŒ‚ ‹‚ ƒŽ‡‡… ‚ŒŠ…‚ —‡ ƒŽŠ— ˜ƒ—‡€’
˜ƒ‡ƒ’‡‚ – ƒ—~–‚ ‹ƒ•Œ ‚ŒŠ…‚‚ ˜~ ‹‡‡ŒŒ ƒŽ~ ‹~ ˜ƒ ˜‡Ž‰ƒ˜‚—

˜ƒ‡–†Œ ˜ƒ˜‡Œ~ —ƒŠ— …‰ƒŽ ‹‡Ž’ ŠƒŒ ‹‡Ž’ ƒŽ”‡Ž ƒŽŠ—

15 "~‰ ƒŽ…Ž~ ‚ŒŠ ‡—‡Š— •–’

Šƒ‚‡ŽŠ ‹‡Ž˜‡Ž ‡˜Š ƒŽ‡‡…ƒ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~ ‡–… ƒŽ~ 1

ƒŽ˜ŒŠ…‚Š ‹‡~–…~ ‰ ƒŽ~ ƒŽ˜Š…ŒŠ ‹‡~–…~ ~Š ƒŽ~— ˜ƒ–ŒŠ 2

ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‹‡–ƒ ˜ƒŒƒ•Œ ‹‡—Ž~ ‹‡—~‚Š ˆ‡—Œ‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ 3
ƒŽŠ— ˜ƒ—€–‚ƒ ˜ƒ‡‚ ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽ‡Š

‚ŒŠ…‚ ‹‡Œ•Œ˜Œ ƒŽ~ ‹‡Š…Œ‚ –ƒ‰Œ‚ ~ƒ‚ ‚ŒŠ…‚Š –˜ƒ‡ Š‡‡‚ƒ ƒ†‚ ‡Š‰‚

‹‚ ‹‡Ž—‡ ˜ƒŽƒ‡–ƒ ˜ƒŒƒ•Œ ‹‡•‡˜ƒ ‹‡–… – ƒŽ‡—Œ ~Šƒ ƒŽ‡˜ƒ—€–ƒ
˜~ •…—ŒŠ ƒŽ‡–… ˜~ ‘‡Š…‚Š ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ Š ‹ƒ‡~ ˜ƒƒ–• ‹‡˜Š

‹Œ” ‹‡•…—Œ‚ ˜~ƒ ‹‡•…—Œ‚ —–€Œ

—ƒ~‡‡ ‹‡—‡€–Œ ƒŽ˜~Œ •Š… ‹‡Œ ‡Š –˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~—‰
‹‡˜‡Š ƒŽŠ ‹‡Œ–ƒ€ ˜ƒ‡ƒ ˆ– ‡Š• ‹‡ƒ‰‡ƒ ‹‡Šƒ‰˜ ‚Ž‡†ƒ ˜ƒŽ‡ƒ ‚–…
‹‡Šƒ ƒŽ~— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‡‡~ Ž~ ŠŠ‰ ‹‡–’˜—Œ ƒŽŽ‡~— ‚—ƒ…˜Š ˜ƒƒ–•
‚Ž•˜ ‡–… ‹‡– ‹‡—Ž~ ~Š ˜ƒ—ƒŽ~ ‹‡Šƒ… ƒŽ‡‡‚ ˜‡–ƒŒ ‚‡Œ ~Š ‚Š…ŒŒ

—ƒŒ‡—Œ ˜ƒ–„Ž‡‚ ‡‡ Š •– ƒŽ˜Š…Œ ˜~ –ƒ”Š –—’~

•– ƒŽ—€–‚ ~˜ƒ–…Š ƒŽ~— ‡Ž’Š ˜ƒ—€– Š— ‚ŒŠ— ˜—• ‹‡ƒƒ… ƒŽ~ ‹ƒ‡‚
˜ƒ‡˜’‰~ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜‡Š‡Š—‚ ˜ƒ‡‰ƒŽ~‚ ‹ƒ•Œ ƒ~‰‡ ƒ~ …ƒ– ˜ƒŒŒƒ–˜‚
ƒ„ƒ —ƒŽ~ ‡Ž‰ ƒ— ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~ ˜ƒ–˜’Ž ˜ƒ‡ƒ ˜ƒƒ—˜ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ‹‡–…~Š

‚Šƒ€ ‚Ž˜Œ

‡‡~ Ž~‚ ˜‡Ž‰ƒ˜— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ –‚ ˜ŒƒŠ ~Œ ‹‡Žƒ— ƒ‡—‰ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚
˜ƒŽ—Šƒ ˜ƒŽŠ ‹ƒ•Œ ƒŽŒ” ˜~ ˜ƒŽ—Š ƒŽ‡Š— ƒŽ˜ƒ~ ‚Ž‰— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜ƒ
‰Š ƒŽŒŠ ‡Œ” ˆ– ƒŽ~”Œ ˜ƒ—… ˜ƒ‡ƒŽŒ„‚ ƒŽ‡Š‡€ ƒŽ‡ ‹‡”Œƒ ‹‡—Ž~
ƒŽƒ”– ˜~ Š•Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‹‡”‚ ˜ƒ ‚‡ŒŠ Š— ˜‡Ž‰ƒ˜ ‡‚ƒ„ ƒŽŒ” ˜~
ƒŽ~ ƒŽ ‡˜Š‚Œ …’‚Œ ‹‡––…˜—Œ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚Š ‚Š‡ƒŒ ‚Š• ƒ‡Š …ƒ‰ Š—

˜ƒ–‡… ‹‡‰ƒ„

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 16

‡‡– •–’

ƒ ‚„ ˆ‡~

ĥĤďĜĐ ġĚČĚĐ ĦČ ĦđĥĞĘ ěėđĚ ĐĦČđ ,ĞĕĢĐĘ đĜĘ ĥĕĥ ĐĚ ĦČ ĐĢđĤ ĐĦČ ęČ
ęĦđėĒčĥ ĦđĜđĤģĞĐ ĐĘČ .ęĕĚĕđĝĚ ęĕďĞĢ ĦđĥĞĘ ěđėĜ ĐĕĐ ĒČ ,ĦČĒ ĎĕĥĐĘ ĕďė

:ĦĕĤĥĠČ đĜĦĚĘēĐ

.ĘđĐĕĜĘ ęĕĜĦĕĜ-ĕĦĘč đėĠĐ đĜĕĕēĥ ,đĜĦđĤėĚĦĐ ĘđĚ ęĕĜđČ-ĕĤĝē đĜČĥ đĜĕďđĐ .1

.ĦđĕĠĥĘ đĜĦđČ čĕĥĐĘ Ęđėĕ đĜĦČĚ ĘđďĎ ēđėĥ ěĕĚČĐĘ đĜĞĎĐ .2

ęĕĜĕčĚ đĜČĥ ĕĠė ,ęĕĐđĘČ ĦēĎĥĐĘ đĜĕĕēđ đĜĕĦđĜđĢĤ ĦČ ĤđĝĚĘ đĜĔĘēĐ .3
.đĦđČ

.đĜĚĢĞ Ęĥ ,ďēĠ-Ĥĝēđ ĕďđĝĕ ,ĕėĤĞ ĥĠĜ-ěđčĥē đĜėĤĞ .4

.đĜĕĚĎĠ Ęĥ ģĕđďĚĐ ęĞčĔ ĘĞ ,ĤēČ ęďČđ đĜĚĢĞ ,ęĕĐđĘČ ĕĜĠč đĜĕďđđĦĐ .5

.đĜĕĕĠđČč ĐĘČ ęĕĚĎĠ đĜĦČĚ Ĥĕĝĕ ęĕĐđĘČĥ ěĕĔđĘēĘ ęĕĜėđĚ đĜĕĕĐ .6

.đĜĕĦđĜđĤĝē ĦČ đĜĦČĚ Ĥĕĝĕĥ ĐđđĜĞč đĐđĜĥģĕč .7

.ęĐĕĜĠč ĤĠėĘ ęĕĜđėĜ đĜĕĕĐđ ,đĜĞĎĠ ęĐč ęĕĥĜČĐ Ęė Ęĥ ĐĚĕĥĤ đĜėĤĞ .8

ęĕĤģĚĘ ĔĤĠ ,ĤĥĠČĦĐ ĤčďĐĥ Ęėė ĐĘČ ęĕĥĜČ ĕĜĠč ěĕĤĥĕĚč đĜĤĠĕė .9
.ęĕĤēČč đČ ęĐč ĞđĎĠĘ ĘđĘĞ ĐĕĐ ĐĒ ĐĥĞĚĥ

.ďĕĚ Ėėč đĜĕďđĐ ,đĜĕĎĥ ĤĥČėđ ĕĥĕČ ĥĠĜ-ěđčĥēč đĜėĥĚĐ .10

,ęĕĐđĘČ ęĞ ĕĦĤėĐĐ ĤĥģĐ ĦČ ĤĠĥĘ ĐĕĢĔĕďĚđ ĐĘĕĠĦ Ęĥ ĖĤďč đĜĥģĕč .11
ēđėĘđ đĜĤđčĞ đĜđĢĤ ĦČ ĦĞďĘ ģĤ ęĕĘĘĠĦĚ đĜČĥė ,đĦđČ ęĕĜĕčĚ đĜČĥ ĕĠė

.ĦČĒ ĞĢčĘ

ĦČĥĘ đĜĕĝĕĜ ,ĐĘČ ęĕďĞĢĚ ĐČĢđĦė ĦĕĜēđĤ ĦđĤĤđĞĦĐ đĜĕĘĞ ĐĤčĞĥ ĤēČĘ .12
.đĜĕĕē-ĕĚđēĦ Ęėč ĐĘČ ĦđĜđĤģĞ ęĥĕĕĘđ ,ęĕĤđėĚĘ đĒ ĐĤđĥč

ƒŽ–‰Œ˜‚ ~Š ˜…~ ˜ ˜~„ Š‰ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ƒ ‚—• ‚Œ‡—Œ‰ Œ—Ž ‚„
” –…~ ” ˜~„ ƒ— ƒ–‰„ „~ …~ ‹ƒ‡

˜ƒ—‡~ Š— ‚—‡€ ƒ„ƒ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ƒŽ˜ƒ~ Š‡—‰‚Š ŠƒŠ Š‰Œ –˜ƒ‡ …~ –
˜ƒ…‡˜’ ˜ƒŽ‰ ‹‡‡…–‰‚ ‹‚Œ ‚—ƒŠ— ‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ‡’Š‰ ˜ƒŽŠƒ ‡~ ƒ~

‚Žƒ‰Ž‚ ˆ– ‚‡‚Ž ‚Š~ ˜ƒŽƒ–• ‡’Š Š’Ž ‹~ ˜ƒŽƒ‰Žƒ

17 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

ěĕČĥ ěđđĕėĚ ,ěĕĔđĘēĘ ĦĕĦđČĕĢĚ ČĕĐ ĦđĤėĚĦĐĐ-ĦĘēĚĘ đĜĦĥĕĎĥ ęĕĤđčĝ đĜČ
,ęĕĤđčĝ đĜČ .ĤēČ ĤđėĚĘ ĤđėĚ ĕďĕ-ĘĞ ĦĜĦĕĜĐ ĐĤĒĞ Ęĥ ĕđĠĕĤĐ ĖĤĞĘ ĐĘĕčģĚ
ęĕĜĕĚČĚ đĜČ .ĤēČ ĤđėĚĘ ĤĦđĕ čđĔ ĤđĒĞĘđ ěĕčĐĘ Ęđėĕ ĤđėĚ ĕė ,ĦĕĥĞĚ ČĕĐ đĜėĤďĥ
ĐĕĐĜđ ęĕďģĜ Ėė ,đĜĘĥ ęđĕĚđĕĐ-ĕĕēčđ ĐĤčēč đĜĕĦđĕĞč ęĞ ďďđĚĦĐĘ ęĕďģĜĥ Ęėėĥ

.ĐĤčē ĐĦđČč ęĕĘĕĞđĚđ ęĕĕČĤēČ ,ęĕĘčđģĚ ęĕĤčēĘ

ęĞĠč ĥĚĦĥĐĘ ČĘ ČĕĐ ĐĘĕĞĠ ĦđĤėĚĦĐĘ ĤđĒēĘĚ ĞĜĚĐĘ ĐďĕēĕĐ ĖĤďĐ
ęĘđĞĘ ğĘČđ ĕďĚ ĤĦđĕ ČĕĐ ĦēČ ęĞĠĥ Ğďđĕ ĐĦČ ĒČ ,đĜđĚė ĐĦČ ęČ .ĐĜđĥČĤĐ
ĐĤđĢ Ęėč ,ęĕĚĝč ĥĚĦĥĜ ęČĥ ęĕĞďđĕ đĜČ ,ĐĒ ĘĞ ģĒē ĥĎď ęĕĚĥ đĜČ .ĕď ČĘ

.ĥďēĚ đĜĦđĤėĚĦĐ ĦČ ęĕĤĤēĥĚ đĜČ ,ĤēČč ĐĒ ęĝ ğĕĘēĜ đČ ,ČĕĐĥ

đĜČčĥ ĕĜĠĘ .ęĕĤēČ ęĕĚĝĚ ĐĜđĥ ĘđĐđėĘČ ĕė đčĥēĥ ĘĘĎč đĘĠĜ ęĕčĤ ęĕĤđėĚ
ęĕĘđėĕ ČĘ đĜČ ĘčČ ,ęĕĤēČ ęĕĚĝĚ ďĤĠĜ ĘđĐđėĘČĐ ĦČ đČĤ đĜĦČĚ ęĕčĤ ĕĕČ-ĜČĘ
ĦĘēĚč ęĕĘđēĐ ęĕĥĜČ đĜČ .ęĝ ČđĐ ĘđĐđėĘČ .ĐĒĘ Ĥĥģč ĦđĞĔĘ đĜĚĢĞĘ ĦđĥĤĐĘ

.ęĕĘēĐĘ ĕďė ęĕĚĝĐ Ęėč ĥđĚĕĥĚ ĞĜĚĐĘ đĜĕĘĞđ ĦđĤėĚĦĐĐ

‹‡”ƒ– ƒŽ~— ‹‡…ƒ† ƒŽ~ ‹~‚ ƒŽŒ” ˜~ ƒŽŠ~—— ˜ƒŠ~—‚Œ ‚Œ‰ ‚ ƒŠ~

‹~‚ "‹‡Œ‚ Š ˜‡˜‡Œ~ ‚†‡Š— ƒŽŠ ‡~— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‹~‚ "—Œ˜—‚Š •‡’‚Š
‹~‚ "ƒŽ ‹‚ ~Š~ : ‹‡Œ ƒŽ—Œ˜—‚ ƒŽ…Ž~ ~Š – Š— ƒ’ƒ— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~
‹‡Š•Œ ƒŽ~ ‹~‚ "–…~ ƒ~ ‚„ Œ„ ˜ƒƒŒƒ ~Š‰ ‡˜Š ƒŽ˜ƒ~ ƒ~‡‚ ‹‡Œ‚
—ƒŒ‡— †ƒŠ—Š ƒ~ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž Š‰— ‚ƒ‚ ˜~ ‡†ƒŠ…Š
ƒŽ‡”– ~Š— ‹‡—Ž~Š ƒŽ˜ƒ~ ‚‰’‚ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ‹~‚ "Š—‰Ž ƒŽŠ—
‡Ž –˜‡ ‹ƒ ‹Œ” ‹ ‹‡‰‰ƒŒ ‹‡‡‰ƒŽ~ ‹‡~Œ– ‹‡–—‡ ~Š ‹‡—Ž~ ˜ƒ‡‚Š

"‹‡Œ ‹‡—Œ˜—Œ –ƒ˜ ƒŽŠ—‰Ž— ‹‡Ž‡Œ~Œ ˜Œ~ ƒŽ~ ‹~‚ "‹~‚

‹ƒ‚˜ ˜~ ƒŽ’‚— ˜~ƒ‰ ˆ‰ Š‰ ‚˜—Ž ˜ƒ~‡”Œ‚ ‹‡Œ ƒŽ—Œ˜—‚—‰
ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽŒ” ˜~ ƒŽƒ ƒŽ~‰ ˜~ ˜Š ‹‡–…~ ‹‡—Ž~Œ ƒŽŒŠ ƒŽ‡‡Ž ‚…‰‡—‚
‹‡–ƒ‰Œ
 ‚–„ —’…Š ƒŽ˜ƒ~ ~‡‚ ‚„‚ —ƒ~‡‡‚ ˜ƒ‡Œ ƒŽ‡Ž— –‚ƒ ‡˜
˜‡Ž…ƒ–ƒ ˜‡—’Ž ˜‡Ž’ƒ€ Š€– ˜†‡—’ ƒŽ~ ‡‡~ Ž~Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~—‰
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~

‹‡‡•Ž –~—‡‚Š ‡‰ “Œ~Œ Š‰ ˜ƒ—Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~— ‚‰ƒ–~ ‚‰ ‚’ƒ•˜ ƒŽŠ

‚Œƒ ‚‡ ‹ ƒƒŒ˜‚— ‚Š~ Š— ‚Œ€ƒ‚ ‡’Š ˜ƒ‡…Š ~‡‚ ‚‡…‡‚ ƒŽ˜ƒƒ•˜
ƒŽ~ ‚’‡~Œ ƒŽ…Ž~ ‡Œ –—• ‡Š ‡‡~ Ž~ ‹‡Š•˜Œ ƒŽ~ ‚”ƒ…‚ ˆ– ƒ~”Œƒ ƒŽŠ—Š

‡Ž—‚ ˜~ …~ ‡‚Š ‘˜ƒ—Œ ‡ ƒŽŠ ˜•’Œ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ƒŽ‡— ‚Œƒ

˜ƒ—‡€’ ‘ƒ’ƒ ‹‡‰‡‡— —ƒ…Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ˜ƒ—‡€’ –’Œ ˜ƒ’˜˜—‚ ‡–…~
ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ‹ ˜ƒ–‰‚ ‹‡‰–ƒ ƒŽ~ ‚Š~

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 18

‡ Š ‹‚ —Œ˜—‚Šƒ ‹‡ƒ˜‰ ‹‚ ƒ – ‹‡”‚ ‹ ƒŠ ‹‡ŒƒŠ
ƒŽŠ— ‚Ž€‚‚ ‹‚ ƒŽŠ— ˜ƒ–—‡‚‚ ˜‰– ƒŽŠ— ƒ–˜’‚ ‹‚ ‹‡”‚ ‡Œƒ‡Œƒ‡
˜~ ‹‡—ƒ— ˜ƒŽƒ–•‚ ‹‚ ƒŽŠ— ‹‡”‚ ˜‡ŽŠ†• ‚Š…Œ ~‡‚— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ‡Ž’Œ

˜‡–—’~ ƒŽ˜ŒŠ…‚

…~ ”

".ĘđĐĕĜĘ ęĕĜĦĕĜ-ĕĦĘč đėĠĐ đĜĕĕēĥ ,đĜĦđĤėĚĦĐ ĘđĚ ęĕĜđČ-ĕĤĝē đĜČĥ đĜĕďđĐ"

–˜ƒ‡ ƒ—…‚ –‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ƒŽ—Œ˜—‚ ‚Œ‰ ƒ~ ‚Œ ‚Ž—Œ ~Š

‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹~ ‹‡Œ —Œ˜—‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‡•Ž –~—‚Š ~ƒ‚
ƒŽ‡‡… ˜~ Š‚ŽŠ ƒŽŠ— ˜Šƒ‰‡‚ –ƒ…ƒ ƒŽŠ— ‹‡Žƒ~‚ –ƒ… ‹‡ƒŒ ƒŽ~—‰ ˜ƒ‡…Š
ƒŽ~— ƒŽ˜ƒ~ Ž‰—Š ‚‡‚ Šƒ‰‡ ~Š …~ ‘~ ‚ŒŠ…‚Š ˜Š‚ ˜~ ‹‡…˜ƒ’ ƒŽ~
—‡ ƒŽ˜~Œ ‹‡…~Š—‰ ƒŽŒ” ‡Ž’ ˜ƒƒ‚Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~— ‚~ƒ‚ ƒ„ ‹‡–ƒ‰Œ
‡Š— —ƒŒ‡— †ƒŠ—Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‹~‚ ƒ„ ‚Š~— ƒŽŒ” ˜~ ‹‡Š~ƒ— ƒŽ~ ˜ƒ•’
~‡‚ ‚†‡Š—— ‡Œ ƒŒ‡‰‡ ‹‡–ƒ‰Œ‚ ƒ– "‚ƒ˜ ƒ~ …ƒ– ”Œ ‚Ž—Œ‚ –Œƒ… Š‰

Œ„ ˆ–ƒ~Š ƒŽŠ— —ƒŒ‡—‚ Š †ƒŠ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ˜‡–—’~ ‡˜Š

ƒ—ƒ–‡’ ‹‡Žƒ~ –ƒ… ‹‡Œ‚ Š ‚†‡Š— ‡~ –ƒ‰ŒŠ— ˆ‰Š ‚–ƒ– ‚…‰ƒ‚ ƒ„
Š‰ƒŽ ˆ‡~ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ ‹~ ƒŽŽƒ”–Š ƒ€‡Ž ‹‡Œ —Œ˜—‚Š
ƒŽ~ ‚–‡– ƒŽŠ ‡~ ‹‡–Œƒ~ ƒŽ~—‰ "—ƒŒ‡— ‹‡†Šƒ— ƒŽ~— ƒŽŒ”Š –ŒƒŠ
˜ƒ••ƒ˜—‚‚ƒ „‚ ƒ”–‚ …ƒ‰ ˜ƒ–ŒŠ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ˜Šƒ‰‡‚ –ƒ…Š ‹‡Žƒƒ‰˜Œ
•‡”‚Š ˜ƒŽŠ ‹‡•‡’Œ ƒŽ~—‰ ‚–‡– ƒŽŠ —‡— ~‡‚ ˜Œ~‚ Š~ •‡’‚Š ‚Ž‰‚

ƒŽŠ— —ƒŒ‡—‚ ˜~

ƒŽ€‚—‰ ˜ƒŽƒ‰Ž ƒ~ ˜ƒ…‡˜’ ˜ƒŽ‰ ‚‚~ ‡’ƒ— ˜~„‚ ~˜ƒ–…Š ƒŽ€‚ ~Š
ƒŽ‡‡‚ ‹‡‰ƒŒ ƒŽ‡‡‚—‰ ‡Ž…ƒ–ƒ ‡—’Ž ‡Ž’ƒ€ ~‰ ŠŠ€ —Œ˜—‚Š ˆ‡—Œ‚Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š

‡ƒŽ‡—Š ‹‡Žƒ‰Ž

˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ˜Š…Œ Š— ‹ƒ†’Œ‡ ~ƒ‚ ‹‡Œ —ƒŒ‡— †ƒŠ—Š ƒŽŠ— ˜Šƒ‰‡‚ –ƒ…
˜ƒƒ‚Š ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ŠƒŒ ‹€ ~Š~ ‹‡Œ‚ ŠƒŒ •– ~Š ‹‡Žƒ~ ‡–… ƒŽ‡‡‚
˜‡Ž…ƒ–ƒ ˜‡—’Ž ˜‡Ž’ƒ€ ‚Š…Œ ~‡‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‹‡Š…‚Š ƒŽŽƒ”– ‹~ ƒ„ ‚ƒ

ƒŽ‡‡… ‡Œƒ…˜ Š‰ Š ‚‡’—Œ‚

•‡’‚Š ˜Šƒ‰‡‚ ‡~ ‹‡Œ ‡˜‡‡’‰‚ —ƒŒ‡—‚ ~ƒ‚ ƒŽ˜Š…Œ Š— ‡Ž’ƒ€‚ ”‚
‚•ƒ—˜‚ ƒ~ ‚‡ƒ~‚ ~‡‚ ƒŽ˜Š…Œ Š— ‡—’Ž‚ ”‚ ƒŽŠ…˜‚— ‡–…~ —Œ˜—‚Š
Š— ‡Ž…ƒ–‚ •Š…‚ ƒŽ‡‡… ˜~ ‹‡–ƒ‚ ƒŽ~ –—~‰ ‹€ —Œ˜—‚Š ˜†Š—Ž ‡˜Š‚

19 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

‡˜Œ •‡’‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ƒŽ—€–‚ ƒŽŠ— †Š…ƒŒ‚ ‡Œ”‚ „ƒ‰‡–‚ ~ƒ‚ ƒŽ˜Š…Œ
–…~ ‚„ ‹ ˜’Š…‚ ‚—…‰‚ ˆ’‚‚ ˜~ ƒ…‡‰ƒ‚ ˜ƒ‡~–‚ Š‰— ˜ƒ–ŒŠ ‚”–Ž •–—
ƒ‡ ƒƒ‡Ž ˜ƒ–•’‚ ‚—ƒ ‚Œ—~ ‹‡–…~ ƒŒ~ –ƒ… ˜ƒ‡ƒ•†”‚ ‹‡”ƒ–‡˜
˜Ž˜‡Ž ‡˜Š ‚–‡Œ…Œ ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ ƒŽ˜Š…Œ Š— ˜ƒ~”ƒ˜‚ ‚Š~ ‚†‡Š— ƒ~ƒ
~Šƒ ‚Š…ŒŒ ‹‡Šƒ ƒŽ~ ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~—‰ ‚Š•‚ ‹‡—… ƒŽƒ– ˜‡ŽŠ†•ƒ ‡ƒ’‡–Š

‡–ƒŒ ‹€’Œ

ƒŽ‡‡Ž ƒŽƒ– ƒŽ˜ŒŠ…‚Š ‹‡~–…~ ‰ ƒŽ~ Š~ ƒŽ˜Š…ŒŠ ‹‡‡~–…~ ~Š ƒŽ~
‹‚‡Š ƒ~ ‹‡Œ‚ ‹ ˜ƒ‡…Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š Š~ ƒŽŒ” ˜ƒ…ƒ‰ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š

ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~ ‡–… ƒŽ~— ƒŽ‚ – Š— ƒ’ƒ

ƒŽ‡~– ‡ŽŒ„ ƒ–˜’ •– ‚‡‚ ‚„ Š ƒ”–‚ …ƒ‰ •‡’‚Š ƒ‡Ž ƒŽ˜~Œ ‹‡–
‹‡–†~‡‰‡’ ‹‡–…~ ˜ƒŽƒ–˜’ ƒŽ‡‡Ž ˆ—ƒŒŒ Œ„Š •‡’Œ ~Š ƒŠ ƒ”–‚ …ƒ‰—
Š—‰Ž ƒŽ‡‡Ž— ‚Œ Š‰ ˜ƒ—… ˜ƒƒƒ ‹‡– ˜ƒ‚~ ‚ŒŠ…‚ ‡„‰–Œ ‹‡Šƒ… ‡˜
ƒŽ‡—— –˜ƒ‡ ƒ‡€‡‚‚ ‡–…ƒ ‹‡ƒ–’‚ ‹‡—ŒŠ ˜ƒ•”‚ ƒŽ~”Œ‚— ‡‚Š ƒŽŠ…˜‚

ƒŽ‡‡… ƒŒ–€ ‹‡Œ‚— €Š‚ ˜~ “–˜Š ‡‰

ƒ‡Š ‡‚ ‚ ‚Œ ‚Ž—Œ ~Š ƒŽŠ— ˜ƒ‡ƒ€‡‡˜‚‚ Š‰Œ ––…˜—Ž ~Š— 
‚~Ž‚‚ ˜ƒƒ† ˜~ ƒŽ˜~Œ ˜ƒŠŠƒ— ˜ƒ‡ƒ€‡‡˜‚ ‚Ž‰ ~”ŒŽ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ˜˜—ƒŒ
„~ ‹‡Ž‰Ž ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜ƒ‡ƒ€‡‡˜‚‚ Š‰Œ ‹‡–†’Ž ƒŽ~—‰ ƒŽŠ ‚‡”Œ ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜—

˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ˜Š…ŒŒ ‹‡Š…‚Š ƒŽŠ –ƒ„Š ˜‡Ž „~ •–ƒ

‚Šƒ‰‡
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
ˆ‡~ ‹‡Žƒ~ ‡–… ƒŽ~ ‹~ ‚Š~—‚ ˜Š~—Ž ƒ‡—‰
ƒŽŠ ‡‰ ‚~ƒ‚‚ ~‡‚ ƒŽ˜‡Ž‰ƒ˜ Š— ƒ‡‚ ‚–„ ˜—• ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ "–ƒ„Š
˜~ ƒŽŒŠ—‚ ƒ„ ‚ƒ Š•Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~—‰ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ €Ž‰ …ƒ‰ Š‰ ‡~ ƒŽŒ”

…~ ” Š— ƒ—~–‚ ƒ•Š…

˜~ •– Ž ~‰ –ƒ”Ž ‹~ ƒ‡‚ ˜ŒŠ—‚ ‡Ž’Š ˜’ƒŽ ‚~ƒ‚ ˆ–ƒ” —‡
–… ‡Ž~ ‰ ‹‡–Œƒ~ ƒŽ~ …~ ”Œ ˜Œ~‚ ˜ƒƒ‡ ‹‡…ŒƒŒ ƒŽ~ ˜Œ~‚ ˜‡”…Œ
‹‡Œ †ƒŠ—Š Š‰ƒ~ ‹‡‡… –˜~—‰ ‡Ž— ”Œƒ ‡Š— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~
ƒŽ˜ ‚Š ~Š ‹ŠƒŒ ‚Š‡’ ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ƒŽ˜ƒ~ ƒ–‡„…‚ ‚Š~‰ ‹‡—Œƒ ˜ƒ—…Œ
"ƒŽ‡‡… Š †ƒŠ—Š Š‰ƒŽ ˆ‡~ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š †ƒŠ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ ‹~ Šƒ~—Š

Šƒ‚‡ŽŠ ‹‡Ž˜‡Ž ‡˜Š ƒ‡‚ ƒŽ‡‡…ƒ ‹‡Œ‚ ‡Š ‹‡ŠŠŒƒ~ ƒŽ—€–‚

Šƒ‚‡ŽŠ ‹‡Ž˜‡Ž ‡˜Š ‹‡‡… Š— ‹‡Ž‡‡’~Œ ‹Ž‚ –‚ƒ ƒƒ‡Ž ƒŠ ˜Šƒ‰‡ –ƒ…
‹‡˜‡Š ƒŽ‡—ŒŒ ‹‡ŠŠƒŒƒ ‹‡‰ƒŽ ‹‡„‰ƒ~Œ ŠŠ‰ ˆ– ƒŽ‡˜ƒ…’—Œ ‡Ž
˜‡˜–… ˜ƒŠ•˜‚ ‚ƒŠ ‚–„… ƒŽŠ ‹‡–‰Ž˜Œ ƒ~ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡—†ƒŽ ‹‚ ˜ƒƒ–•
‚ŽŽ‡~ ‚–… ˜ƒŠ•˜‚ ‹‡Š‚ƒŽŒŠ ƒŽ‡‡… ˜~ ‹‡‰’ƒ‚ ~Š ƒŽ‡˜ƒ…’—Œ ‹ ƒ…‡~ƒ

‚ŒŠ…‚Š ‚‚„

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 20

ƒ~ ƒŽŠ— ˜ƒŽ—‡‚ ‚‡—…‚ ‡‰– ˜~ ‡†ƒŠ…Š ˜ƒŽ—Š ~Š~ ‚–‡– ƒŽŠ ‡~— ƒŽ‡Š‡€
 ‚„— ƒŒ‰ ƒŽŠ‡— ƒ ‚„ ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‹‡—ƒ ƒŽ~—‰ —Œ˜—‚Š –ƒ„…Ž—
˜ƒŽ˜—‚Š ƒŽŠ…˜‚ ˜ƒŽ—‡‚ ƒŽ‡‰– ˜~ ƒ ŠƒŠ ƒŽŠƒ‰‡ ~Š—‰ ‹‡–…~ Š‡—
‚Œ ‚Ž—Œ ~Š …Š”ƒŒ ‹ƒ‡ ~ƒ‚ ‡•Ž ‹ƒ‡ Š‰— ˜ƒ~–Š ƒŽŠ…˜‚ ‚~Š‚ƒ ‚ƒ•Ž ‚˜ƒ~Œ
˜~ƒ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ˜~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ‹…Š‡‚Š ˆ–ƒ” –˜ƒ‡ ‡~— ‚—ƒ–’ ‚‡Ž‰ ‚–ƒ•
ƒŠ‡’~ ‹‡‡•Ž ˜ƒ‡‚Š ‡‰ —–Ž— ‚Œ Š‰ ˜ƒ—Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ‹‚— ‡’‰ ‹‡‡…‚

˜ƒ—Š ‹‡‚ƒ~ ~Š ƒŽ…Ž~— ‹‡–

ƒ—… ƒŽ˜~Œ ‹‡– ‹‡…’ƒ ˜ƒ•’ ‡~ŠŒ ƒŽ‡‡‚ ƒ—~–‚ ”‚ ˜~ ƒŽ— ‡Ž’Š
‹‡•„…Œ ƒŽ~ ‚„‚ ”‚ ˜ƒ ‹‡Žƒ— ƒŽ—€–‚ ‹‡ŠŠƒŒƒ ‹‡ƒ~ ƒ„ ‚ƒ•Ž
Š –€˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹‡Ž‰Ž ƒŽ~— ‡–…~ •– ‡‡~ Ž~‚ ˜ƒŽƒ–•Š ƒŽ˜‡Ž‰ ˜~
˜ƒƒ‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~—‰ •– ‚Š‡…˜Œ ‹‡–ƒ‰Œ‚ ƒŽŠ ‚–„ ˜ƒ–‰Œ˜‚— –ƒ‰‡Ž‚

ƒŽ‡‡… ˜~ ƒŽ‡Ž ƒ‡Š ƒ‡‚ ‚„ Š~ ‡…’Œ ˜ƒ‡‚Š ŠƒŠ ‚„ ˜†Š…ƒŒ ‚ƒ˜

‹ƒ” —’ƒ… ƒ‚„ƒ —Œ˜—‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~— ~ƒ‚ ƒ—~–‚ ”‚ Š— ƒ—ƒ–‡’
Šƒ‚‡ŽŠ ‹‡Ž˜‡Ž ‡˜Š ƒ‰’‚ ƒŽ‡‡…— ‡‚Š ‡‰ ‚Œ Œ„Š ‹‡•ƒ•„ ƒ‡‚ ƒŽ˜~Œ ‹‡…~
ƒŽ‡ –ƒ– ‚‡‚— ‡…‡‚ –‚ ‚‡‚ ‹‚‡‡… ˜~ Š‚ŽŠ ˜Šƒ‰‡‚ –ƒ… ‹‡–…~ Š”~

˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡”– ~Š— ‹‡—Ž~Š ƒŽ˜ƒ~ ˆƒ’‚Š …ƒ‰ —‡ ‹‡ŒŠ— ƒŽ‡Š

‘~ ˆ~ ƒŽŠ— ‹‡Š‰‚Œ ‹‡––…˜—Œ ƒŽ~ ‚„‚ ”‚ ˜~ ‹‡ƒƒ ‹‡‡•Ž ƒŽ~—‰
‚„ ” Š— ‹‡Š‡Œ‚ ˜~ ‹‡–Œƒ~ •– ~Š ƒŽ~ ‹• ‚†Œ‰ ƒ ~Š ‹‡”‚Œ …~

ƒŽŠ ‡”‚Š ‚Œ —‡ ˜‡Ž‰ƒ˜Š— ƒŽŒ” ‹‡~ƒ– ƒŽ~ ˜ƒ~ ˜ƒ‡…Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~

‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ‹‡‡… ƒŽ~ ƒ ‹Šƒ •’˜Š ƒŒŠŠ ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚ƒƒ•˜ ƒŽ~”Œ
˜ƒƒŒƒ ƒƒ‡Ž ‘ƒ–‡†Œ Š”Ž‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹‡‡… ‚–†Œƒ ˜ƒŒ—Œ ~ƒ”ŒŠ

‹‡…˜ƒ’ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… ˜~ Š‚ŽŠ ˜Šƒ‰‡‚ –ƒ…ƒ ƒŽŠ— ‹‡Žƒ~‚ –ƒ… ‹‡ƒŒ ƒŽ~—‰
ƒŽ~ ~Š ~Š~ ƒŽ‡‡‚ ‚’‡~ ƒ—… ~Š ƒŽŠ –ƒ„‡— ƒŽ˜~Œ Šƒ€ …ƒ‰Š ˜Š‚ ˜~

‹‡‰Šƒ‚

‹‡‡Ž— ”

".ĦđĕĠĥĘ đĜĦđČ čĕĥĐĘ Ęđėĕ đĜĦČĚ ĘđďĎ ēđėĥ ěĕĚČĐĘ đĜĞĎĐ"

ƒ—~–‚ ”‚ ˜‰—Œ˜Œ ‚ŒŠ…‚Š ‡€‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹~ ‡…–‰‚ ‡Ž—‚ ”‚

–ƒ… ‹‡Žƒ~‚ –ƒ… ƒŽŠ –ƒ„Š Šƒ‰‡— ƒ‚—Œ ‡Œ~‚Š ˆ–ƒ” ‹ ƒŽ˜ƒ~ –‡~—Œ
ƒŽŠ— —‡‚ –ƒ…ƒ ˜Šƒ˜‚

21 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

ƒ„ ‚„ •‡– ~ŠŒ‡— ƒ‚—Œ ~ƒ”ŒŠ ƒŽ‡Š ƒŽ‡‡… •‡– ŠŠ… –‡~—‚ ƒ—~–‚ ”‚
‡Ž—‚ ”‚ Š— ƒ˜–†Œ

˜Œƒ—˜ ƒ‡Š ƒŽ– ˜ƒŽ‡”– ‚„ ”Š ‚Š…˜‚ ƒ…‡‡˜‚ ~Š ƒŽ˜~Œ ‹‡…~
˜~ ƒŽ ~Š—  ƒ‡ ~Š ‹‡~‚ ‹‡”‚— ƒŽ‡Š‡€ ‚–‚Œ  ˜‡–„Œ Š
ˆ~ ƒŽŠ— ‹‡Œ‚ ˜‡‡ ‚–„Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~— ƒŽ‡ƒ‚— ‹ƒ—Œ ˜~„ ‡Ž—‚ ”‚

˜ƒ‡’—ƒ ‚ŽƒŒ~ ˆ–ƒ” ƒƒ‚ ~Š ƒŽ˜~Œ ‹‡–

ƒŽ‡Ž•ƒ ƒŽ‰Š‚ ˜–…~ ƒ~ ƒ„ ˆ– ˜‡ŽŠ†•ƒ ~’–Œ ˜‰ƒ—… ‚–‡Œ…Œ ‚Š…Œ ƒŽŠ —‡
‚Ž†•‚ ‚Ž•„‚ ƒ ‹‡•Ž–~ ‘†ƒ…— Œƒ•–Ž‚Œ ƒŽŠƒ‰Š ‹‡ŒƒŠ—˜ ƒŽŠ— –‚‚ ˜~
…~ – —‡ ‹‡‡•ƒ… ‹‡Œ—–Œ Š‡— ‹‡~’ƒ– ‚—ƒŠ— ‹‡‡Ž—Š ˜‰Šƒ‚— ‚•ƒ˜Œ‚ƒ
 •ƒ• ƒ~ ‹‡–ƒ‰ ‚Œ‰ ˜…~ ‚ŽŒ ƒŽŠ— –‚‚ ˜~ ‹‡—’…Œ ƒŽ~ ‘˜ƒ—Œ
ƒ‡‚— ‹‡–ƒ‰Œ— ‰˜‡ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ Š— ˜ƒ‡’—‚ –ƒ…Œ •Š… •– ƒ‚„ ‹‡˜Œ ƒŽ~—
•– ‹‡‰‡–” ƒ‡‚— ‚Š~Œ –˜ƒ‡ ƒŠ ‚•‡–„ €‡—‚Š ‡‰ ˜ƒŽ„ •ƒŠ ‹‡‰‡–”
‹‚‡‡… ‹˜Š…Œ Š ‹‡ŒŠ—Œ ‚Š~ ‹€ƒ ‚Š~ – Š— ƒ’ƒ ˆ~ ~’ƒ–Š –•—Š

˜ƒŽƒ— ˜ƒ~”ƒ˜Š ‚‡‡’‡” ˜ƒ‡ƒ† ˜ƒ~ Š ‚–„… ~ƒ‚ ˜ƒ‡’— –ƒ…

ƒ—Š ˜ƒ‡’— –ƒ… ‚„ ‚‡‚ ˜ƒ‡’— –ƒ… ƒŽ€‚Ž— ƒŽ‚ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽ€‚—‰
—Œ˜—‚Š ˜ƒ‡’— –ƒ… ‚„ ‚‡‚ ƒŽ‡‡… ˜~ ‹‡–ƒ‚ ƒŽ~— ƒŽ‡— ˜ƒ–ŒŠ —Œ˜—‚Š
˜ƒ‡’—‚ –ƒ… ‡—’Žƒ ‡Ž’ƒ€ –‚ •– ƒŽŒ” Š ‹‡~‡Œ ƒŽ~ ˆ‰— ‚‡‡ ˆƒ˜ ‹ƒ‡Œƒ‡

‹‡Œ —Œ˜—‚Š ‚‡ƒ~‚ ~ƒ‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ˜Š…Œ –˜ƒ‡ –ƒŒ…‚

‡€‚Šƒ ƒ‚—‡ŒŠ ˜—€Š ˜ƒ‡’— –ƒ… ƒ„ ‚‡‚˜— ‡Œ~Œ ‡Ž~ ‹~‚ ˆŒ” ˜~ Š~—
‹‡‰‚Š Šƒ‰‡ ‚˜~ ‹~ "˜‡ŽŠ†• ‚Žƒ~˜ ƒ~ Š ‘•˜‚ ‚—• Š•Š –—’~ ƒŠ
‡Ž—‚ ”‚ ‹ ‚‡ ˆŠ ˜ƒ‡‚Š ‚‰‡–” ~Š ˜ƒ‡’— –… ‚—Œ ‚‡‚‡ ‚„— ˆ‰ ‹

‹‡Œ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ~ƒ‚ ‹‡—ƒ ƒŽ~— ƒ—~–‚ –‚ ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜
~ŠŒ‡— ‚Œ – ƒ~ ‹‡Œ ‡Š ‹‡‡…— ~‰‚ ˜~ —‡€–‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒ„ ‚ƒ•Ž
ƒŽ˜ƒ~ ––…—Š Šƒ‰‡— ƒŽ˜~Œ Šƒ€ …ƒ‰ —’…Š ƒŽ˜ƒ~ …‡–‰Œ ~‰‚ ‹Œƒ•Œ ˜~
ƒŽƒ–Š ‹‡–ƒ‰Œ‚ ƒ– Š”~ ‚Œƒ ‡Œ~‚Š ‡€‚Š Š— ˆ‡Š‚˜‚ —Œ˜—‚Š ‚‡ƒ~‚Œ
‹‡…‡ ˜‰–Œ …˜’Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒ‡Š …ƒ‰ ‹ ‚Ž‡•˜ ‹‡…‡ ˜‰–Œ ‚–…
˜ƒƒ‚Š ‚‡ ‹ƒ— ‡~ ƒŽƒ–Š ƒŽ˜~Œ Šƒ€ …ƒ‰ Š— ƒŒƒ‡• ˜ƒ–—’~ ‚~ƒ‚ ƒ„‰
ƒ‡‚ ˜ƒ~”ƒ˜‚ƒ ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š ƒŽŒ…ŠŽ ƒŽ‡‡… ‡Ž–‚ …ƒ‰Š ‚‰’‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚—
Š— ƒ˜–„Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~— ƒŽ‚ ˜Œ‡ƒŒ ‚ƒ•Ž –˜ƒ‡ ‹‡Šƒ€ —ƒ~‡‡ƒ –‚ •–
‚–ƒ” Š‰ ‚„‚ ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ˜~ ‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚Œ Šƒ€‚ …ƒ‰
ƒ~ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‚”ƒ•‚ ƒŠ ~ƒ–•Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒŽŠ‡— †‡Š…‡ ~Š —‡~ –…Ž—
…ƒ‰— ‹‚ ƒŽŠ ‹‡”ƒŒ— ‹‡‡…‡‚ ‹‡…ŽŒ‚ ‹‡ƒƒ•‚ ‹‡‚ƒŠ~ ƒŠ ~ƒ–•Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~—
Š•Š ‡‰ ‹‡‡˜ ˜ƒ‡‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ƒŽ˜~Œ Šƒ€ƒ ‡˜’‰‡~ ‚ƒ~ ‚‡‚‡ ‚„

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 22

‚Š€Ž ‹~ Š~ ˆ‰ ‚—•˜Ž— ‰˜‡ ‚ŽƒŒ~Š ˜ƒ…‡˜’ ‚Š€Ž— ~ƒ‚ –•‡‚ ‚„ ƒ‡–
‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ‚Š ‚–„‚ ˜~ ~”ŒŽ –…ƒ~Œ ƒ~ ‹•ƒŒ ˜ƒ…‡˜’

‚Œ ƒŽŠ ƒ–’‡ ‹‚ƒ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ‡~– ‹‡–…~Š ƒŽ—•‚ƒ ƒŽ–‡
ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ƒ˜ƒ~ ƒ‚—Š‰ …ƒ‰ Š— ƒŒƒ‡•Š ˜ƒ…‰ƒ‚ ˜ƒ~–Š ƒŽŠ…˜‚ ‹Š‡— ƒ
Šƒ€ …ƒ‰ ‹‡‡•— ƒ‡–‚ ˜~ ƒŽŠ‡• ƒ„ ‚…‰ƒ‚ ŠƒŒ ƒŽŒ—‰ ‘ƒ‚  –‡‚Š

ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡Ž’Š ‚–‚ ‚„ …ƒ‰ —Œ˜—‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒŽ˜~Œ

˜‰’ƒ‚ ‚Š• ƒŽ‡‡… ‹‡—…–˜Œ‚ ‹‡‡Žƒ ‹‡–•Œ ‡’ƒ–‡” ‹‡~ƒ– ƒŽ~—‰
ƒŽ~—‰ …ƒ‰ –ƒ•Œ‰ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‹ …ƒŽ –˜ƒ‡ƒ –˜ƒ‡ ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~ ƒŒ~Š

‹‡‡…‚Œ ƒŽŠ— …’‚ Š –€˜‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‚„‚ …ƒ‰ …ƒ†Š ‹‡ŒƒŠ

Šƒ’Š Š‡…˜‚Š …ƒ‰‚ ˜ƒ‡’—Š ƒŽ˜ƒ~ ‡—Œ ‡Œ~‚Š ‡€‚Š Š— ˆ‡Š‚˜‚
Š~ ˆ– ƒ”Š Š‡…˜‚Š ‡‰ ‚„‚ ”‚ ˜~ Š•Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~ ƒ„ ‚ŽƒŒ~Œ ƒŽ

‡—‡Š—‚ ”Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ‚Š€ ƒŽ˜ŽƒŒ~—‰ ‚ŒŠ…‚‚

—ƒŠ— ”

".đĦđČ ęĕĜĕčĚ đĜČĥ ĕĠė ,ęĕĐđĘČ ĦēĎĥĐĘ đĜĕĕēđ đĜĕĦđĜđĢĤ ĦČ ĤđĝĚĘ đĜĔĘēĐ"

ƒŽ‡˜ƒŽƒ”– ‡Ž–‚ …ƒ‰Š ˜ƒ– ‹‡Œ’ ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒ”– ˜~ ƒŽ–Œ ‹‡–ƒ‰Œ‰

‹‡Œ‚— ‡‡‡Œ‚ •ƒ’‡ ƒŽŠ— ˆ–ƒ” ‹‡ƒ‰Š ƒŽ‡‡‚ ‹‡Œ‚ ‡‡ Š ƒ†Š—Ž ƒŽ‡‡…ƒ
Œ„Š ‹‡Œ‚ ‡‡ Š ƒ†Š—Ž …ƒ–ƒ —’Ž ‘ƒ€ ƒŽ˜ƒ—‡ Š‰ ˜ ‚˜ƒ~ ƒŽŠ ƒŽ˜Ž
Š— –ƒ‰Œ‚ ”‚ ˜~ ƒŽ‡~–ƒ ‹Š‚Š ‚Š…‚ ‚‡–ƒ’ƒ~‚ ˆ‰ –…~ ‚Ž‚Œ ‚‡‚ ‚„ ‚Œ
ˆƒŒŽ ƒŽ˜ƒ~ ƒ‡–ƒ‚ ‹‚ ˆ‰ ‚ƒ€ ƒŽ˜ƒ~ ƒ…•Š ‹‡Œ‚— Š‰‰— ƒŽ‡Š‡€ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚
‹‡Œ ƒ ˜…•Š ƒ~ ‚Š‡Œ€‚ ~‰ ˜~ ŠƒŠ ˜ƒ‡ƒ–—’~ ‡˜— ŠƒŒ ƒŽ”‡Ž –˜ƒ‡

‡–…~ —Œ˜—‚Š ‹‡…–‰ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ‚–‡– –˜ƒ‡ ƒŽŠ ‚˜‡‚ ~Š ƒ ‹ƒ‡Š ƒŽ€‚ ƒŽŠƒ‰
ˆ– †Š…ƒŒ —ƒ~‡‡ ƒŽ—’‡… ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒ”– ˜~ ƒŽ–Œ—
˜…€—‚Š ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒ”– ˜~ –ƒŒŠ ‹‡†‡Š…Œ ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ˜–…~
Š‰ ‹‡‡˜ ˜ƒ‡‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ •Ž ” ƒ‚„ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~
…ƒ‰Š ˜Š‚ ˜~ …˜’Ž— ‡Žƒ‡… ˜ƒŽƒ‰Ž ~ƒ‚ —–Ž‚ Š‰ ‚„ ” ˜ƒ—Š Šƒ‰‡ …~

ƒŽ˜~Œ Šƒ€

ƒŽ~— ‚Œ Š ƒŒ ~ƒ‚ ˜Šƒ•Œ‚ ‚—‡’˜‚Œ ƒŽ ~Š ƒŽŠ— ‹‡‚ƒŠ~‚ €—ƒŒ
†ƒ—’ ‹‡‚ƒŠ~ ˜~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ˜~Œ ‹‡– ƒŽŠ‡— ƒ— ‚Œ Šƒ ƒ ‹‡Ž‡Œ~Œ
~‡‚ ƒ˜ƒ~ ‡Œ ‚˜~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~Š ˜ƒ‰„‚ ‹‡‡•Ž ƒŽ˜ƒ~ –Œƒ—— …ƒ‰ ƒ˜ƒ~‰
ƒŽ˜ŽƒŒ~Š …‡ ‹‡Ž‰ ‚‡‚Ž— ‡…–‰‚ ƒ„ ˜ƒ‰„ ƒŽŠ —‡— ŠŠ€ ‹‡€‡‡ ~ŠŠƒ ˜†Š…ƒŒ

23 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

˜‡Ž…ƒ– ‚Ž‡…Œ Šƒ€Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹~

˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜ƒŽ‰ ƒŽ‡‡Ž—‰ ˜ƒŽŠ ‚„ ˜ƒ—Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~— ‚Œ Š‰— ƒŽ‡Š‡€
–Œƒ~ ~Š ‡—‡Š—‚ ”‚ ‹‡–…~ –ƒ’ ‡~ –ƒ ‚ ~‡‚— ƒŒ‰ ƒŽŠ‡— ‚
˜~ –ƒŒŠ ƒŽ†Š…‚ –Œƒ~ ~ƒ‚ ‹‡‚ƒŠ~ ˜…€—‚Š ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒ”– ˜~ ƒŽ–Œ
‚†Š…‚ ƒŽ†Š…‚ ƒŽ~ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~ ˜…€—‚Š ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒ”–
†’ƒ— …Œ ‡”• ƒŽ‡˜ƒ…’—Œ ‡‡ Š ƒ~ ‹‡Œ‚ ‡‡ Š ƒŽ–ƒ ‚˜—Ž ~Š ƒ„
—ƒŒ‡—‚ Š— •ƒ…– ‹ƒ‡ ƒ˜ƒ~ „~Œ ‚Žƒ—~–‚ ‹’ ƒŽ†Š…‚ ƒŽ~ ~’ƒ– ƒ~ Š’†Œ

ƒŽŒ” –ƒ ƒŽ†Š…‚ ƒŽ~ ƒ—~–‚

•– ƒŽ‡Š ‚ŽƒŒ~ Š ˜ƒŒ ƒ„ ‚†Š…‚ ‚Šƒ’ Š ‚‡”Œ ‚†Š…‚ ‚Š‡Œ‚
••ƒ˜—Œ‚ –ƒ‰Œ Š‰Š ˜ƒ–•Š Šƒ‰‡ ‹‡‡•Ž ‹‡–ƒ‰Œ Š— ‹‚‡‡… ‚–ƒ•— Ž‚— ‡Œ~‚Š
–˜ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ƒŽŠ ‡‡Š Šƒ‰‡— ˜‡Ž…ƒ– ‚Š‡€Š …ƒ‰ —‡— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ˜ƒŽ˜—‚Š
‡Žƒ”– ˜~ …• ƒ–Œ~ ƒŽ˜~Œ ‹‡– ‹‡–…~Š ‚–„ ‹‡Š‡ƒŒƒ ‹‡‡ŽŠ ‹‡‡ŽŠƒ
˜˜Šƒ ˜ƒ’–‚Š — ‚Š•‚‚ ˜ƒ‡…Š ˆ‡~ ‡Š ‚~–‚ ‡˜ŒŠ…‚ ‡˜ƒ~ ‚…Ž‚ ‡‡…ƒ

‹˜ƒ‡…Š ‚ƒƒ—— ‹‡‡… …˜’Š ƒŽŠ ˜–„ƒ ‹‡‚ƒŠ~Š

‡Œƒ‡Œƒ‡ Šƒ€–˜ ‹ –˜ƒ‡ ‚Š• ˜‡—Ž ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ Š— ƒŽƒ”–Š ‚‡Ž‰
‚†ƒ—’ ‚—• ‹ƒ‡‚ ˜~ ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ˜~Œ ‹‡– ƒ ‚„ ˜ƒŽ‰ ‹‡ŽŒ ƒŽ~—‰

ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚Œ ‚‰–‚Š

ƒŽ‡˜ƒŽƒ”–ƒ ƒŽ‡‡… ˜~ …•‡Ž ‡‡— ‰˜‡ ˜ƒ ‚–‡Œ ‚— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~— ˜ƒ–ŒŠ
ƒŽ˜ŒŠ…‚ ‹‡–•Œ —‡ ˜~„ ‚—–Œ ‹‡‚ƒŠ~— Š ‰Ž ƒŠ‡’~— ‰˜‡ ƒŽ‡‡Š ‚–„…
–˜ƒ‡ Šƒ€‚ “Œƒ~‚ƒ …ƒ‰‚ –ƒ•Œ ~‡‚ ‹‡‚ƒŠ~ ˜–„ ˜~ —•Š ‚†Š…‚‚ ‹‚
‹‡…‡ŽŒƒ †•— ‹‡Ž‰Ž ƒŽ~ ‡Œ ˜ƒ– ‹‡Œ’ ƒ„ ‚†Š…‚ †‡Š…‚Š –—’~ ‡~ ƒŽŠ—

ƒŽ‡Š …‡€—‚Š ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~Š

‡‡… ˜~ –ƒŒ~—‰ ‚–•‡ ‚Œ ˜ƒŠ~— ƒ–Œ ƒ––…˜‚ ƒŽ‡—~– ‚Š…˜‚
–˜ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡Š "‹Š—ƒŒŠ ˆƒ’‚~ ‹~‚ "ƒ˜ƒ~ ‡Œ ‡Ž~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~ ˜…€—‚Š
ˆ‡~ Šƒ~—Šƒ ‚ƒŽŒ ‡‡~ Ž~ –…Š ˜ƒŽ’Š ‹‡‰‡–”— ‚Š~‰ ƒŽ‡Ž‡ —‡ ‹‡‡˜ƒ~‡”Œ
˜ƒ…‡˜’— ‹‡—‡€–Œ ƒŽƒ– –…Š –…Œ ‚Žƒ— ‚‡‚˜ ‚ƒ—˜‚ "ˆŠ‡— ‚‡‚ ‚„

‚„ ”Š ˜ƒ…˜’Œ‚ ‹‚ ‚‡Ž‰ƒ ˜ƒŽƒ‰Ž

‹‡Ž‰ƒ ‹‡‡ƒ‡ ƒŽ~ ‹~ ƒŽ˜~Œ Šƒ€ …ƒ‰ ˜…€—‚Š ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒ”– ˜~ ƒŽ–Œ
‡‚Œ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~—‰ ‹‡˜…ƒ’ ƒŽŠ— ‹‡…’‚ ‚ƒ†Š ‡ƒŽ‡—Š Š ‹‡—Ž ‚–‚Œ 
‚Œ—~ ‰ …’ ‹‡Œ…ŠŽ ~Š –‰ ƒŽ~ Šƒ€Š ‚Š‡…˜Œ ‚ŽƒŒ~‚ ˜‡˜‡Œ~ ‚‡Ž‰
ƒŽ˜~ ‡‡ ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽ˜ƒ~ ~‡‚— …ƒ‰‚— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ƒ~‰‡ƒ ‹‡‡Œ” ‹‡Œ…–
––…˜—‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ †~ †~ ƒŠ ˜‡Ž •– ‹~ ƒŽ˜ƒ~ ˜ƒ…Ž‚Š ˆ‡—Œ‡ ~ƒ‚—ƒ

‹‡‡… ƒŽ~ ‚ ˆ–‚ ~‡‚ ‚„ ”Š ‚…‰ƒ‚‚ ‚ƒƒ•˜‚ –ƒ… Š— •˜—Œ‚ …’‚Œ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 24

˜˜ƒ–…— ‹‡ƒ†‚ ‹‡–‚Œ ƒ ‹‡”ƒ– ƒŽ~ƒ ‹‡‡•Ž ‹‡‡…Œ ˜ƒŽ‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~
ƒŽ˜‡Ž‰ƒ˜ ‚Œ‚Œ˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ƒ‡—‰ ƒŽŠ ‚‡”Œ ‡‡~ Ž~‚
˜~–•Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ƒ‡—‰ Š•Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‚Œ Š‰ ˜~ ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ˜‡Ž…ƒ–‚

‡‡–‚ ”‚ ˜~ ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‚Žƒ—~–‚ ‚Ž‰‚ ˜‡Œ”‚ ‚‰–‚‚

–~ ”

".đĜĚĢĞ Ęĥ ,ďēĠ-Ĥĝēđ ĕďđĝĕ ,ĕėĤĞ ĥĠĜ-ěđčĥē đĜėĤĞ"

ŠƒŠ – ˜ƒ—Š ~‡‚ …’ –…ƒ ‡ƒ‡ ‡‰– —’Ž ƒ—… Š— ‚–†Œ‚

‹‡‡… ˆ– ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ˜Œ~ ƒŽ~ ‡Œ ˜ƒŠ€Š Š‰ƒŽ— ‡‰ ƒŽ‡‡…— ˜ƒ–‡˜ƒ
ƒŽ˜Š‡€ ˜~ ƒŽŒƒ ƒŽ‡‡… ƒ†Š—— ƒ‰Š‡Œ‚ƒ ‡‰Œ‚ Šƒ‚Œ –†’‡‚Š ƒŽ‡Šƒ ‚—…

––…˜—˜ •– ‹~— ƒŽ‰ƒ˜ ˜”Š’Œ —‡— ‹‡…ƒ’ ƒŽƒ– ‚„ ”Š ‹‡—€‡Ž ƒŽ~—‰
ƒŠ‡’~ ƒ~ —’Ž‚ ƒ—… ˜~ ˜ƒ…Š ƒŽŠ ‹ƒ–€Š ŠƒŠ ‚„‚ …’‚ ƒŽ˜ƒ~ ƒ–‚˜
˜‰ƒ ‚ŽƒŒ~ –ƒ… ƒŒ—Œ …’— ƒŽ‡Š‡€ ‚„ ‡–‰Œ ” ˜ƒ—Š ƒŽ˜~Œ ƒŽŒŠ
…’Š –˜ƒ‡ ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ˜ƒŽ’Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒ‡Š~— ‚ƒ~ƒ ‡—‡~ ‹‡‚ƒŠ~ ƒŽ~”Œ

—’Ž‚ ƒ—… ˜~ ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ~—‰ ˜‡Œ” ‚•”‚ƒ ‚‡‡Œ– ‹‡…ŒƒŒ ƒŽ‡‡‚
‹‡•Š… ‘ƒ—…‡ ƒ˜‰ —’Ž ƒ—… ƒŠŠ‚ ‹‡Œƒ…Œ‚ Š –€˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒŽŠ—
Š‰‚—‰
ƒŽ…Ž~ ‡Œ
Š ƒ—…Ž ƒ~ –Ž •– ‹~ ‹‡‡ƒ… ƒ–~—‡— ƒŽŠ— ƒŒ‚ ˜˜
˜‡Œ” ‚Ž‡… ƒŽŠ— ‡˜‡Œ~‚ †Š —…‰˜‚Š –˜ƒ‡ ‚—•ƒ ˜ƒ~–Š –˜ƒ‡ Š• ƒ˜‰

ƒŽŠ— ‚—…‚ ‹‡‡…‚ ˆ–Š ˜ƒ…˜’Œ‚Œ …~ ~‡‚ ‚Ž‰

ƒŽ~—‰ ˜‡Œ” ˜ƒŽ‰Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~ ƒŽŒ” ‹ ‹‡Ž‰ ƒŽ‡‡‚ ~Š ƒŽ—Œ˜—‚—‰
Œ„ ‚–‚ ƒŽŠ …•Š ‚–„Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~—ƒ ƒŽ˜ƒ~ ‚‡‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚— ‹‡ƒŒ
‚Š‡Š  ˜‡Ž…ƒ– ƒ~ ˜‡—’Ž ˜‡Ž’ƒ€ ‹‡Œ‡Š…Œ ~Š ƒŽ~— ƒŽ‡Š‡€ ƒŽƒ‚— ˜ƒƒ‚Š
ƒŒ‰ ‹‡‡~–ƒŽ ~Š ƒŽ~— ƒŽ‡Š‡€ ƒŽƒ– ƒŽ˜ŒŠ…‚ ‹•˜‚Š ƒŽŠ –ƒ„‡ ‡‡–‚ ”‚
˜ƒƒ•Ž ƒŽŠ —‡— ˜ƒŠ€Š ‹‡˜’ƒŒ ƒŽ~ ƒŽ—…— ƒŒ‰ ‹‡~Š’Ž ~Š ‹€ ˆ~ ƒŽ——…—
–Œ~‡ ‚„ ” — ˜‡Ž‰ƒ˜ •˜ƒ ˜”• ƒŠ —‡— ‡Œ Š‰ ƒŽŠ— —’Ž‚ ƒ—… ˜ƒ‰„

ƒ‡‡… ‚Ž’Œ ˜ƒ•Ž ‚‡‚ ‡‡–‚ ”‚—

ƒŽ‡‡‚ ‚Œ‰  ‡ƒ‡ƒ ‚„ ƒŠ‡~‰ ‡‡–‚ ”‚ ˜~ ‹‡—ƒƒ ‹‡ƒ† ‹‡…~
˜ƒ‡‚Š ‚ŠƒŠ –” ˜ƒ—€– Š— ‚’”‚ ƒŽŠ— ‚—…‚ ‹‡‡…‚ ˆ– ‹‡~–ƒŽƒ ‹‡Œƒ‡~
‹‡ƒ’‚Œ ƒŽŒ” ˜~ ––…—Š ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‡‡–‚ ”‚ Š— ƒ˜–†Œ ~Š ƒ„ ˜Ž‰ƒŒ
…ƒ‰ ˜ƒ‰„Šƒ Šƒ€Š ‡‰ ‡‡–‚ ”‚ ˜~ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ˆ–‚ ‡–…ƒ ‹‡Ž—‡‚

25 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

˜ƒŽƒ— ‹‡‰– –’Œ ‡‡–‚ ”Š ˜—€Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚Žƒ˜ƒ

…’ –… —’Ž ƒ—… ˜‡˜‰Š ƒŽ˜ƒ~ ‹‡Ž‡‰Œ ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡”‚ ˜—ƒŠ—
‡‡–‚ ” Š‡…˜Ž— ‡Ž’Š ˆ‰Š ‹‡—ƒ–‚ ˜ƒŽ‰‚ƒ “Œƒ~‚ ˜~ ~ƒ”ŒŠ ƒŽŠ ‹‡–„ƒƒ
…ƒŽ ‹‡—… ƒŽ~ ƒŽŠ— ˆŽƒ…‚ ‹ ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡”‚ ˜—ƒŠ— Š –ƒŽ— ‡ƒ”–
‹ …ƒŽ —‡€–‚Š ˜ƒ‰„‚ ˜~ ƒŽŒ”Š ‹‡•‡ŽŒ ƒŽ~ ‚Š~‚ ‹‡”‚ ˜~ ƒŽ˜Ž‚ ‹
ƒ‡—‰ ‹ƒ•Œ ‹ƒ—Š ƒŽ€‚ ~Šƒ ˜‡Š‰˜ –ƒ… ƒŽƒ˜‚ – Œ„ ‹‡—ƒ ƒŽ~— ‚Œ
ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ~ …’‚Œ ‹‡––…˜—Œƒ ‡‡–‚ ”‚ ˜~ ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~

˜‡…‰ƒŽ‚

ƒŽ– †‡‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ƒ „…~‡‚Š ~Š –‚ Š ŠŠƒ€‚ ˜~ ‹ƒ˜Š ƒŽ‡Š
˜ƒ‡…Š Š‰ƒŽ— ˆ‰ ƒŽŒŒ ˜ƒ’–‚Š „~ƒ ˜Œ~ ‚‡‚ ‚„ ˆ‡~ ˜ƒ~–Š ‹‡Ž’ ŠƒŒ ‹‡Ž’
‚„‚ ƒ–~‚ ˜~ …ƒ˜’Š ƒŽ——… ƒ–~ ‹‡~’– …ƒ– ‚‡‚ ƒŽƒ– –ƒ –‚ ‚ƒƒ‚
ƒŒ˜‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ƒŽŠ ˜ƒ—Š ‚ŠƒŠ ‹‡~’– …ƒ– ‚˜ƒ~— ‚ŒŒ ƒŽ…’ ‡‰

ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‡‡ ƒ‡—‰ ‹‡~”ŒŽ ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽŽƒ”– –‚ ‹ Š

ƒ Š‰ ˆ‰ ‚‡‚ ‰~ ‚„ ˜‡–—’~ ‡˜Š ˜‡~–Ž ‚Ž‰ƒ ‡ƒ‡ —’Ž ƒ—… ˜‡˜‰
‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~— ‡Ž’Š ‹‡€– ‚Œ‰ †•— ‹‡—ƒ‡ ƒŽ~ ƒŽŠ— ƒŽ…ƒ‰ •– ƒŽŠ’

‹‡‡ƒ‡ƒ …’ ‡–… ˜ƒ‡‚Š …ƒ‰‚ ˜~ ‹‡—•Œƒ ƒ˜‰Š

ƒŽ‡˜ƒŽƒ–… Š ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ~ ƒŽŒ” ‹ –—• ˜ƒ‡‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‡‡–‚ ”
ŠƒŠ Šƒ‰˜ ƒ~‰‡ ‰ ‚Ž‡† ‹‡‡Œ” ‹‡Œ…– ‚†–… ‚—ƒ ‚Œ—~ ƒ€‰

‚—…‰‚ƒ …’ ƒŠ—‰ ‚ƒƒ•˜ –ƒ… ˜ƒŽ€ƒ ‚–… ˜ƒ‡

ƒ—…Š ‚‡‡†Ž ƒŽŠ —‡ ƒ‡—‰ƒ ~‰ ƒŽŠ ‹‡‡–’Œ— ‹‡–‚ Š ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ~
’ƒ~ —…–˜Œ‚ ˜~ ƒ…Š ˜ƒŽŒ„‚ ƒŽŠ ˜Ž˜‡Ž ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ~—‰ƒ ‡Š‡Š— ’ƒ~

–˜ƒ‡ ‡ƒ‡…

Š— ‚ŒŠ—ƒ ˜•‡ƒŒ ‚ŽƒŒ˜ Š•Š ƒŽŽƒ”– ‹~ ƒŽ‡˜ƒŠŒ ˜~ ‹€ Šƒ•—Š ƒŽ‡Š
‹Šƒ~ ˜ƒ‡ƒ‡… ˜ƒŽƒ‰˜ ‹€ ƒŽŠ —‡— Š•Š ƒŽŠ ‚—• ‡‰ ~Œ ‚—• ‚„ ƒŽƒ–Š ƒŽŒ”
˜ƒ…‡˜’ ‡•Ž ˜ƒ‡‚Š ƒ€‰ ˜‡Ž‰ƒ˜ ƒ—‰–Ž— ˜ƒŽƒ‰˜ ‚Œ ˜ƒ– ˜ƒŠŒ —‡ ƒŽŠƒ‰Š
“Œƒ~ ˜ƒŽƒ‰Ž ‘ƒ˜‡— ˜‡ƒ‡… ˜ƒŠ‡’ ‚Š• ‹‡–…~ ‹ ˜ƒŽ‰ ‹‡‚ƒŠ~Š ˜ƒƒŒ
ŠƒŠ‰‡ ƒŽŠ— —’Ž‚ ƒ—… ˜ƒ‡Žƒ Š ƒ† ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ ˜ƒ‡˜’‰‡~ ‚ŽƒŒ~

‹‡–…~ ‹‡—Ž~ ‹ ƒŽŠ— ‹‡…‡‚ ˜ƒ‰–Œ Š –Œƒ… ‹€ ƒŒ‰

–ƒŒ—Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‚Œ Š ˜ƒ~–Š ‡‰ ‚ƒƒ‚ƒ – ƒŽ˜ƒ€‚Ž˜‚ ˜~ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~
‚„‚ ”Š ƒŽŠ— ˜ƒŠŠŒƒ~‚ Š –˜ƒƒŠ ƒŽ˜ƒ~ …‡–‰Œ ~Š …~ ‘~ –†’‡‚Š ‚ŒŒƒ

‡ŒŠ †ƒ—’ ~ƒ‚ ‚—ŒŠ ‚—• ” Š— ‡†‡ŽƒŒ —‡

˜~ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‡—‡Œ…‚ ” —…˜‚Š ‡Š —’Ž‚ ƒ—… ˜~ ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ~

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 26

‡’‰ ‹‡—Ž~ ‡Š ƒ~ Š ƒ˜‰Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‡—‡Œ… ” ‡~ ƒŠ‡~‰ ‡‡–‚ ”‚
Šƒ‰‡ ƒ‡‡Ž Š –… ˆ–ƒ”‚ ‡’Š ˆ‡–~‚Š ƒ~ –”•Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒ˜‰Š –˜ƒ‡ …ƒŽ—
ƒŽŠ ‚‡–’Œ ‡–ƒŒ ‚Š‡Œ‚ ‹~ ‡–ƒŒ —’Ž ƒ—… ƒ˜‰Ž— ~ƒ‚ ƒ—…‚ –ƒ„Š

‡Š‡Š— ‡ƒ‡… ƒ—… ‚„Š ~ƒ–•Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~

ƒ—… Š ˜ƒ—…Œ ƒ˜ƒ~ ƒ˜‰Š ~‡‚ —’Ž ƒ—… ƒ˜‰Š ‚‡…‡‚ ˆ–‚
ˆ‰Š ƒŒ–€‡ ~Š —’Ž‚ ƒ—…Š –—• ˜ƒ‡–ƒ~‡˜ …ƒ˜‡’ ƒ~ ƒ‡Š ‹‡–ƒ‡ —’Ž
†‚ ˜~ ‹‡…•ƒŠ ‚‰–‚ ‹‡—•Œ ˜–…Œ ‹ ‹‡—ƒ‡ ƒŽ~ ƒŒ”Œ ˜‰‡‡ ~ƒ‚—
‹‡Ž‡Œ ƒŽ~—‰ —’Ž‚ ƒ—…Š –Œƒ… ~ƒ‚ ‹‡—ƒ… ƒŽ~— ‚Œ Š‰ ƒ˜‰Š ‹‡Š‡…˜Œƒ

‚„‚ ”‚ ˜~ ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ …‡ƒƒ–‚Š ‚Œ‰ƒ ‡’‚Š ƒŽŠ —‡ †Œ ‚Œ‰

…~ Š‰ ‡Œ –˜ƒ‡ ~Š ‹ŠƒŠ Š~ ‡Œ ˜ƒ…’ ƒ˜‰Š –—’~— ~ƒ‚ Š„– •ƒ…
‡–—’~ ‡˜Š ‚~–‡ ‚„— ‰˜‡ ~ƒ‰ ƒ~ ‚—• ‚‡‚‡ ‚„— ‰˜‡ ƒŠ— —’Ž‚ ƒ—…ƒ
~‰ Š— ˜–—–— ˜ƒ€˜Š ‹ƒ–€Ž ƒŽ‡˜ƒ—€– ‹ –—• ‚‡‚Ž ‹~— …’Ž— ‰˜‡
ƒŽ~—‰ ƒŠ—‰Œ …’ ŠŠ€ —’Ž‚ ƒ—… ˜‰‡–Œ ŽŒ‚Š ‚”–Ž— ‰˜‡ ‚•‡Ž~’ƒ
‚‰ ~ƒ‚ ŽŒŽ ‡˜Š‚ ƒ~‚Œ …’‚ ‡Œ ‰ ‚—Ž “…Š‚ ƒŽ‡˜ƒ—€–Œ ‹‡ŒŠ˜Œ

ƒŠ—‰‚Œ …’‚ ˜~ …”ŽŒ ~ƒ‚—  Šƒ€

†• ~ƒ‚ —’Ž‚ ƒ—… ˜‰‡– Š— ~‰‚— ƒƒ‡‰Œ ‚Š•‚Š ~‡Œ —’Ž ƒ—…
…ƒ‰Š ˆƒ’‚Š Šƒ‰‡ ~‰— ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒ˜ƒ~ ˆƒ–Ž ~Š ‹~ —ƒ…Ž— ~‰‚Œ –˜ƒ‡
˜ƒ—‡€’ ~—ƒŽ Š‰ ˜ŽŒŽ ‡˜Š ~‡‚ ƒŠƒŒ ˜ƒ”‡‡˜‚‚ ‰Š ƒŽ˜ŒŠ…‚ ‡ŽŒ
—’Ž‚ ƒ—… ˆ‡Š‚˜ ‡Œƒ‡Œƒ‡ —’Ž ƒ—…Œ ƒ~ ‡‡–‚ ”‚Œ •Š…‰ ‚~–Ž ‹‡”
‹‡‡… ƒŽ~— Š‰‰ Šƒ€Šƒ –†”‚Š ‹‡ŠƒŠ— ‹‡–‚ Š‰ ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽŠ –—’~Œ
–‚Œ ‹‡– ‹‡Šƒ ‹‚ ‹‡”Œ ƒŽŠ Œ„Œ ‹‡‚ƒŠ~— ‚~–Ž ˆ‰ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~
‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ˜‰‚ Š ‹˜ƒ~ ‹‡ŠŒ ƒŽ~ …†—‚ ‡Ž’ Š ‹‡’” ‚Š~‰ ‹‡–—‰

˜ƒŽ‡†ƒ ‚Œ—~ ‚—ƒ ‹ ƒŒ˜‚Šƒ –ƒ˜’Š ˆ– ƒŽŠ —‡ ‡‰ ƒŽ˜ŒŠ…‚Œ ˜ƒŽ‚Š

“…Š‚ –‡ ŠŒ ‚‰Œ‚ ˜~ ‹‡–˜ ‚‡˜‰‚ ––…˜—Œ ƒŽ‰ƒ˜ –†”‚— …˜Œ‚
‚‰Œ‚ ˜~ –‡„…‚Š Š‡—˜‚ ˜~ —‡€‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹~ ‹‡†‡Š…Œ ƒŽ…Ž~ ƒŽŠ—

‚„‚ “…Š Š—˜‚Š ˆ‡—Œ‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ Š‰‚ •ƒ–„Š ƒ~ ƒŒƒ•ŒŠ

‹‡Œ–ƒ€‚ ‹‡Œ€’ ‡ƒŠ‡€ ‹‡‚ƒŠ~ ˜–„ ˜~ ‹‡—•Œƒ –‡‡Žƒ † ‹ ‹‡—ƒ‡ ƒŽ~
‹‡‡ƒ‡ƒ …’ ‡–… ˜ƒ‡‚Š ‡‰ —ƒ–‚ “Œƒ~Š ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~ Šƒ ~‰ ƒŽŠ
‹‡†•ƒŽƒ ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~—‰ ƒŽ‡‡… – †‡Š—‚Š ƒŽŠ –ƒ„‡ ‚„ —’Ž ƒ—…— ˆ‰Šƒ

–˜ƒ‡ ƒ† ƒ ‡Œ˜ ‚„ ‚Šƒ’

‚—Ž— ƒ—… ‹‡‡—ƒŽ~ ƒŽ‡‡‚ ~Š ‹‡ŒŠ—ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ‹~ ‹‡ŒŠ—ƒŒ ‚‡‚Ž ~Š ƒŽ…Ž~
–—ƒ‰‚ ˜~ ‹‡…˜’Œƒ ƒŽ˜ƒ—–Š ‹‡Œƒ‚ ‹‡Š‰ ‹‡—Œ˜—Œ ƒŽ~ ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰
‹‡”ƒ– ƒŽ~ ƒŽ…ƒƒ–‚— ‚ŒŒ – ‡’‚Š ‹‡”ƒ– ~Š ƒŽ~ ƒŽ‡˜ƒ—€– ˜ƒ–ŒŠ ƒ–—Š

27 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

~ƒ‚ •ƒŽƒ ƒ‡ ‚Œ‰  ‚Ž—Œ ~Š— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ƒŽŽƒ‡‡ŽŒ ˜‡Ž‰ƒ˜ ˆ‡—Œ‚Š
” ~ƒ‡ ƒ‡–…~ ‡Œ ‹~ ~Š~ ˜‰—Œ˜Œ ‚’—‚ ƒŠ ‚‡‚˜ ~Š —’Ž‚ ƒ—…

‚‡Œ ‚˜ƒ~ ‡ƒ‡ ‡—‡Œ…

—Œ… ”

".đĜĕĚĎĠ Ęĥ ģĕđďĚĐ ęĞčĔ ĘĞ ,ĤēČ ęďČđ đĜĚĢĞ ,ęĕĐđĘČ ĕĜĠč đĜĕďđđĦĐ"

‚ƒƒ‚ ‹‡‡•Ž ‹‡‡… ˜ƒ‡…Š ƒŽŠ –—’~Œ ~ƒ‚ —’ƒ…Š …˜’Œ‚ ~ƒ‚ ‡—‡Œ…‚ ”‚

˜~ ƒŽŠ •‡ŽŒƒ ƒŽ˜ƒ~ ––…—Œ ƒŽ‡Œ€’ Š— •‡ƒŒ‚ ‹† ‹‡–…~ ‹‡–… ‘ƒ˜‡—
‹ ‹‡ƒŒ˜Œ ƒŽ~ ‡‡–‚ ”‚ ˜~ ˜ƒ‡ƒ‡ ƒŽ— ‡–…~ ˜ƒ‡…Š —’ƒ…‚
‹‚ ƒŽ‰ƒ˜ ‚Š~ ‹‡Œ€’ –ƒŒ—Ž ‹~— ƒŽŠ –Œ~Ž ƒŽŠ— —’Ž‚ ƒ—… Š— ‹‡Ž‰˜‚
–€˜ – Š— ƒ’ƒ ƒŽ˜Š…Œ – „…~Žƒ ˆ‡—ŒŽ ‹~ —ƒŒ‡—Š ‚–„… ƒŽ˜ƒ~ ƒŠ‡ƒ‡
˜~ ƒŽ—‰ ‹‡Ž‰ ‚‡‚Ž ~Š ‹~ ƒŽŠ— ‚—…‚ ‹‡‡…‚ ˆ– •Š… ˜…•Š Š‰ƒŽ ~Šƒ

– ƒŽŠ ~‡‚ ˜ƒŽ‰ –ƒ…— ˜ƒ‡Š‡Š—‚ ˜ƒ~”ƒ˜ ˜ƒ~ ˜~ Š•Ž ‡—‡Œ…‚ ”‚

‹† ƒ‚Œ ‘ƒŽ ‹~ƒ ƒŽŒ” ‹‡‚ƒŠ~ ‡Ž’ ‚ƒƒ˜Ž— ‡”Œ ‡—‡Œ…‚ ”‚
ƒŽŠ— ˜ƒ€‚Ž˜‚‚ ‡ƒ’ ˜~ ƒŽ… ƒŽŠ— ‹‡Œ€’‚ ˜~ ƒŽ• ƒŽ‡Œ€’ Š— •‡ƒŒ‚
–…~ ‹~ ‹ ‹‡—ƒ‡ ƒŽ~ ƒŽ˜Š…Œ Š— –˜ƒ‡ ‹‡•ƒŒ ‹‡†‡‚ Š ƒŒŠ ƒŽŠ…˜‚ƒ

ƒŽŠ— —’Ž‚ ƒ—… ƒ˜ƒ~ ‹‡’˜—Œƒ

‹‡Š€ƒŒ ‚‡‚Žƒ ‚–„ Š•Ž ‡—‡Œ…‚ ”‚ ˆŠ‚Œ ƒŽ˜~ ‚‡‚‡ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚
Š ˜ƒƒƒ˜‚Š ‡…–‰‚ ~Š ‚~–Ž ‚„ – –…~ ‹~ Š~ƒ ƒŽŒ” Š~ †Œ –‡—‡‚Š
‚„ ˜~ ƒ‡ –‰ ‹‡‚ƒŠ~ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‡Ž’ ƒŽ‡Œ€’ Š— •‡ƒŒ‚ ‹†
‚‡‚˜— ‡‰ ƒŽ‡’Œ ~ƒŠ ˜‡… ‚~ƒ‚‚ ƒ‡ –‰ ~ƒ‚— ˜ƒ–ŒŠ •†”‚Š ƒŽ‡‡Ž
” ƒŽ˜‰— ‚Œ Š— ‚~‡–• ‹˜ ~Š ~ƒ‚ ‡—‡Œ…‚ ”‚ ˜Œ~ ˜‡‡†•’~

‡‡–‚

ƒŽŒ” ƒŽ—‡‡˜‚ ˜Œ~ ƒŽ~— ‡’‰ ƒŽŒ” ˜~ ˜ƒ~–ŠŒ ƒŽŽŒŽ ‹‡Ž— ˆ—Œ
ƒŽ~ ƒŽ–— —‡Œ‚ •Š…‚ ˜~ ƒŽƒ—‰ ƒ‡—‰ ‹Šƒ‚ –~—Œ ‹‡ƒŒ ƒŽ—…ƒ
ƒ˜‰Ž ‹~ ‡€–† ‚‡‚‡ ‚„ ƒ ‚ƒŽƒ ƒŒ ƒŒ˜Ž ‹~ ƒŽ‡‡…Œ ƒ˜ƒ~ –ƒ•Š ‹‡Šƒ‰‡
–ƒ~ ‹‡˜Œƒ ˆ—ƒ… ‹‡Š€ ƒŽŠ— ‹‡Œ€’‚ ‚–‡€Œ ‚„ ˜~ –‡~—Ž ˆ‰ –…~ƒ Š‰‚

‚’‡—…‚

‹‡–‚ ˜~ ‡‚Š Š‰ƒ‡ ~Š —‡~— ƒŽ—€–‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š ƒŽ~— ‡Ž’Š
ƒŽ˜ƒ~ ƒ…‡ ˜Œ~ ƒŽ~— ‡’‰ ƒŽŒ” ˜~ ‘ƒ—…Ž ‹’ ‡~ ‹~— ƒŽ——… ƒŽ‡——
ƒŽ‡–… ˆ‰ ƒŽ—€–‚—‰ ‹‡‡˜ƒ~‡”Œ ~Š ƒŽ‡‡‚— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ˆ‰ ‹‡—… ‹‡–ƒ‰Œ‚ ƒ–

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 28

ƒŽ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ‰ ‡‡~ Ž~

˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ‡—‡Œ…‚ ”‚ ˜~ Œ—‡— ‹~‚ ˜~ ˜ƒ–‡‚„ –ƒ…Š ƒŽ‡Š
‡•ƒ… ‡~— ˜ƒ–ŒŠ ˜~„ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‚ŒŠƒ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‚Œ ‡‡ ~ƒ‚— ‹‡…ƒ†
Š— ˜‡Œ‡Ž’‚ ˜ƒŒŠ— ~ŠŒ ƒŒ~ •– ƒ …†Ž— ƒ—… –…Ž— ‹~Š …‡ Š„–
‹‡…~ ‚„ ” ‹‡‡ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ˜ƒ~ ƒŠ Šƒ‰‡ ƒŠ— ˜ƒ‡†–•‡ƒ ‹~ ƒ˜ƒ~
…ƒŽ ‹‡—… ‹‡–…~— ˜ƒ–ŒŠ ‡†ƒŠ…Š –„ ‹~ ‹ ‡—‡Œ…‚ ”‚ ˜~ ‹‡—ƒ ƒŽ˜~Œ
†ƒ’—‡ –ƒ‰Œ— –‡ ‚„ ‡~ ‡‰ ‹‡ƒ‡ ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 –… ‹ –˜ƒ‡

ƒŽ˜ƒ~ ‡‡ ~Š— ƒ~ ƒŽ˜ƒ~

ƒƒ‡ ‹‡‰‡—ŒŒ ƒŽ~ Š ƒ˜‡~ ‹‡~”ŒŽƒ ‹~‚ ˜~ ‹‡–…ƒ ƒŽ~— €–
Š— ‚Š~— ƒ„— ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‡‰ ‹‡‡ƒ‡ƒ ‹‡Ž‰ ‹‡–ƒ– ˜ƒ‡‚Š ‹‡’~ƒ— ƒŽ~ ‚~Š‚

˜ƒƒŒƒ ‹‡‡…

–˜ƒ‡ ‚Š• ˆ– ~ƒ”ŒŠ ƒ‡‡Ž ƒŽ–Œ •Š… –‡˜‚Š ƒ‡Ž ƒŽ˜~Œ ‹‡…~
ƒŽ– Š ƒŽ˜‰— ˆ‰ •‡’Œ ƒŽ‡—— ƒ—…Ž— ‰˜‡ ƒŽ‡˜ƒ—€– ‹ ƒŒ˜‚Š
‹‡‡ŽŒ‚ ˜~ ‘ƒ—…‡ ‚„‚ ”‚ ƒ„‚ ˜ƒ†‚ ˜~ ƒŽŒ”Š ˜ƒ—–‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~
ƒŽ~ ‹Œ”Œ ƒŠ€˜‡ ‚Š~ ‹‡–— ˜ƒ’”Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜ƒŠƒ’‚ ˜~ƒ

‡˜ ‚Œ—~ ‹‡ŽƒŒƒ ‚‰ƒŒ‚ Š – Š— ƒ’ƒ ‹‡–€˜Œ

–’Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ •‡‡Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~ ‡—‡Œ…‚ ”‚ ˜‡‡— ˜~ ‹‡…ƒ ~Š ƒŽ~
–~˜Ž— ‚Ž‰ ˜Œ‡‡• ‡Œ˜ –—’~‚ Š‰‰ –‚Œ •–ƒ Š…‰ ~ŠŠ ‚†ƒ—’‚ ˜Œ~‚ ˜~
•‡”‚Š ˜ƒŽŠ ƒ~ ‰– †‡Œ‚Š ‚‡‚‡ ‚‡Œ ‚˜ƒ~ ‰ƒŒ ‚Œ„€‚ ƒŽ‡˜ƒ~‡€— ˜~

ƒ† ‹—ƒ– ˜ƒ—Š ‹‡”ƒ– ‡‡ ƒŽ~ Š‰‚ ˜ƒ–ŒŠ –‚Œ ‹‡”Œ ƒŽ•Š… ˜~

‚‰ƒŒŽ‚ ‚‰–‚‚ ˜~ ƒŽ–˜‚ ˜ƒ– ‹‡Ž— ˆ—Œ –˜ ‡‡… ˜ƒ‡…Š ‹‡†ƒŽ ‹‡–ƒ‰Œ
–”‚ ‚–ŒŠ ‹‡—Ž~ ˜ƒ†‚Š …‡Š”Ž ˆ‰— ƒŽ‡ƒƒ‡• ˜’‡ƒ„Œ ˜‡Œ˜ ˜–„ ƒŽŠ—
ƒŽ‡~–Ž ˜ƒƒ–• ‹‡˜‡Š— ˜ƒ–ŒŠ ‹‡–…~ ƒŽ‡†‚—Œ –˜ƒ‡ ƒŽŒ” ˜~ ƒŽ‡†‚
–… ‹~ ‹‡Ž’ ƒŽ–˜‚ – Š— ƒ˜‡Œ~Š “ƒ… ‡’Š‰ ƒ…†‡ ƒŽ–•‚ƒ ‹‡‰—ƒŒ
ƒŽ–… ƒ ‹~‚ ˜~ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~ ˜ƒ‰Œ‚Œ –†’‡‚Š ‹‡‡‡… ƒŽ~ ——…ƒ ƒ…†‡
‹‡‰‡—ŒŒ ƒŽ~ – ‹ƒ— Š €ŠŠ ‡Š ƒ˜‰ ~ƒ‚— ‡’‰ ƒŽŠ— —’Ž‚ ƒ—… Š‰
‚Šƒ€ ‚Š•‚ ƒ„ ”‚ ˜‡‡— ˜~ ‹‡Œ‡‡Œ ƒŽ~—  ˜ƒ‡ƒ‡ƒ ˜ƒŽ‰ ‚„ ”

ƒŽ– Š— ‡‰Œ‚ Šƒ –…~ ‹~ ‘˜—Šƒ ƒŽ‡˜ƒƒ Š‰Œ –†’‡‚Š

‹‡Š€Œ ƒŽ~ ƒ–ƒ’‡ ŠŠ‰ ˆ– ƒŽ˜ƒ~ ‘˜—‡ ‚„ ” ‹‡’˜—Œ ƒŽ~— ‹~‚
ƒŽ˜ƒ~ Š•Š ˜‡Ž ‡‰ ƒŽŠ ‚…‡‰ƒŒ ƒŽŽƒŒ~ —‡~ Š— ‚Š•‚ ’ƒ ‡~”ƒ‡ ƒŽŽ‡~—

ƒŽŽ‚— ‡’‰ •ƒ‡

ƒŽ~ ˜~„ Š‰ – ƒŽ‡—— ˜ƒ~‡€—‚ Š‰ ˜~ –ƒ‰„Š Š‰ƒŽ ~Š ‹ŠƒŠ— ‰˜‡

29 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

‡Ž…ƒ– ‡’ƒ~ ‡Š ‹‡‡—‡~ ˜ƒ—€– ˜ƒƒ…Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‹‡Š˜—Œ
˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ~‡”ŒŠ ––ƒ˜‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‹ƒ‡‚ ˜ƒ‡Ž…ƒ– ˜ƒ‡–ƒ~‡˜ ƒŽŠ ƒ‡‚ –
ƒŽ~— ‹‡Œ‡ƒŒ ˜ƒ€‚Ž˜‚ ‡ƒ’ ŠŠ‰ ˆ– ‚Š€Œ ƒŽŒ” Š— ƒ„ ˜‡Žƒ—~– ‚Ž‡…
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹˜ƒ~ ‹‡’—ƒ…ƒ ‚Š~ ‹‡ƒ’ ŠƒŒ ‹‡”‡‡˜Œ ƒŽ~—‰ Š~ ‹‡‚ƒ~ ~Š
Š ‚Š~ ‹‡‡ƒŽ‡— ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ ‚Žƒ ‚–ƒ” ‹˜‡~ ƒŒ˜‚Š Š‡…˜‚Š
‹‡–ƒ‰Œ
Š— ~˜ƒ–…‚ ˜–„Šƒ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒ˜–„Š ••„Ž


‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~

—— ”

".đĜĕĕĠđČč ĐĘČ ęĕĚĎĠ đĜĦČĚ Ĥĕĝĕ ęĕĐđĘČĥ ěĕĔđĘēĘ ęĕĜėđĚ đĜĕĕĐ"

‹‡–ƒ‰Œ ˆ˜Ž ˜~„ ‚—Ž ‹~ "ƒ˜~–•Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~— ‡Ž’Š ƒ‚—Œ —•Š ‚ŒŠ

‡—‡—‚ ” “Œ~Œ ‡•—‚Š ‡Š ‚—• ‚ƒ Š— ‚‡˜ƒ–‡’ ˜ƒ‰„Š ‡Œ˜ ƒ’‡”
ƒŒ‡ ‚„‚ ”‚ ˜~ ‚—Ž ‹‚ ˜ƒŽ‡”–‚ƒ ˜ƒŽ‰‚ ˜ƒŽƒ‰ŽŠ ‡€‚Š ‹‡’~ƒ— ƒŽ~

˜ƒŽ˜—‚Š ƒŽŠ— ƒ”–Š –‡—‡ …‡

ƒŽ˜~Œ ‹‡– "ƒŽŠ— ‹‡…’‚ƒ ‹‡‰‚ ˜ƒŽ‡†‚Œ –†’‚Š ‹‡”ƒ– ˜Œ~ ƒŽ~ ‹~‚
~‰ ‚†ƒ ƒ…†‡ ‚„‡~ —‡ ‡‰ ‚~Ž— ƒ~ ‡Œ” ƒ‡˜ ˜ƒ•’ ‹‡…’ ‹‡Š˜Ž
Š~ ˜‰ŠŠƒ ˜ƒ’–‚Š –—~Œ –‰ƒŒ ˜ƒŠ˜‚Š –˜ƒ‡ …ƒ† ‡‰ ‹‡—ƒ… ƒŽ~ –‰ƒŒ

ƒŽ ‡˜Š‚

‹‡Œ€’‚— ‚Œ ‡‰ ‹‡Šƒ ƒŽ~ ˜ƒ‡†Š…‚ ˜ƒ—‚Š ˜‡‡… ‡’ƒ~‚ ‡Œ€’Œ ‚‡’–‚‚
‚Ž‡~ ˜ƒ–‡‚‡‚ ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‹‡Ž˜ƒƒ~€ ƒŽ‡‡‚ ‹~ ƒŽ˜ƒ~ —‡Š…Œ ƒŽ˜~Œ ‹‡ƒ˜
ƒŽ~— ‚Š€Ž ” ‡~˜ ƒŽ~ ‹~ ‹‡Š’—ƒŒ ƒŽ~ ‹‡ƒƒŽ ~Š ƒŽ~ ‹~ ˜ŒŠ˜—Œ
ƒŽŠƒ‰‡ ‡—‡Œ…‚ ”‚ ˜~ƒ ‡‡–‚ ”‚ ˜~ ƒŽ‡—— ‡Ž’Š ‹‡•’ƒŒ ~Š ‹ŠƒŠ
‡’ƒ~‚ ‡Œ€’Š ˜ƒ–Œ˜‚‚ ˜‰ ‹‡‡Œ” ‹‡Œ…– ƒ~ ˜ƒŽ‰ –ƒ… ‰ …’ ƒ•—Š
˜‡Ž–‚ ˜–—–—Š ˜‰’ƒ‚ ˜ƒ‡‰ƒŽ~ ƒ‡€‚ ƒ—…Š ƒŽ˜Šƒ‰‡ Š ‚‡Œ ‚Š~‚
Š‰ ˜~ ƒŽ˜~Œ ‹‡…•ƒŠ ƒŽ‡Œ€’ ‹‡–‚ ƒŽ‡Š€–‚Š ƒŽ˜ƒ~ ˜–—ƒ•— ˜ŠŽ ‡˜Š

ƒŽŠ— Œ„‚ƒ ‚‡€–Ž~‚

ƒŠŠƒ ‚Š~ ‹‡Œ€’ ‚Œ ‹‡~ƒ–ƒ ‡‡–‚ ”‚ Š— —’Ž‚ ƒ—… ˜~ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~
’ƒ~ ‹‡‡€Œ ƒ~ ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~ ‚Š~ ‹‡Œ€’Œ —’ƒ…Š Š…‡‡Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽŠ
‚Š~ ˜ƒ‡Ž–‚ ˜ƒŽƒ‰˜ ƒŽ˜‡~Œ –‡‡ ‹‡‚ƒŠ~— ‹‡Š€ƒŒƒ ‹‡Ž‰ƒŒ ‹‡Žƒ‰Ž ˜ƒ‡‚Š –…~

˜ƒŽ˜—‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹‡‡•Ž –~—‡‚Š ƒŽŽƒ”– ‹~ ˜ƒ‡—‡~ ‡ƒŽ‡—Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~

‡‡ ˆ~ ‹‚Š ‹‡ƒŒ ƒŽ~ …ƒ˜’ —~– ‹ ‹‡Ž—‡‚ ‹‡Œ€’‚ ˜~ ƒ…Š ƒŽ‡Š

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 30

Š~ ‹‡Žƒ’ ƒŽ~ ‹‡–‚ ‹‡Š€–‚‚ ˜~ –ƒ—Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽŽ‡~ƒ ˜ƒ‡ƒ† ˜ƒ~ ‹‡—ƒ
ƒŽ‡–… ˜~ ‹‡Š~ƒ— ƒŽ~ ƒŽŒ”Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~— ‹‡‡…‚ ˆ– ˜~ ~ƒ”ŒŠ ~˜ƒ–…‚
‡˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‰ ~‡‚ ‚ƒ—˜‚ ‡Œ˜ †Œ‰ "˜ƒ’–‚Š ˜…Š”‚ ‚˜~ ‹~‚
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹˜ƒ~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ƒ ƒŽ‡‡… ‹‡Œ‡‡• ƒŽŠ— ‹‡Œ€’‚ ˆ‡~ ‹‡~ƒ– ƒŽ~—‰
‹‡—ƒ ƒŽ~—‰ ‹‡Š€ ƒŽ~— ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‹‡—…‚ ƒŽ‡‡… ˆ‡—Œ‚Šƒ ‹‚Œ ˜ƒ’–‚Š

˜ƒŽ—‡‚ Š –ƒ„…Š ‹ƒ•Œ ˜ƒ—… ˜ƒ‡ƒ†

˜ƒ€—Š ƒŽŠ Š~ ‹‡‡—ƒŽ~ ƒŽ~— –ƒ‰„Š ƒ—… ‡—‡—‚ ”‚ ˜~ ‹‡ƒ ƒŽ~—‰
‡Ž…ƒ–‚ ƒ–•‡‚ ~‡‚ ˜ƒŽƒ‰Ž ˜ƒŽƒ‰Ž Š— ” ƒ‚„ ƒŽŒ”Œ ˜ƒ‡˜ƒ~‡”Œ ~Š ˜ƒ‡’‡”
‹‡‡—ƒŽ~ ƒŽ~— ƒƒ‡‰Œ ‡Ž…ƒ– ƒƒ‡‰ ˜‰ŠŠ ƒŽŠ –„ƒ ‚„‚ ”‚ ‡—‡—‚ ”‚ Š—

ˆ–‚ Œ ‹‡˜‡Š ‚†Ž

ƒŽ~—‰ ‚ŽƒŒ~ ~Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ~‰ ƒŽŠ •‡„‚Š ŠƒŠ‚ ‡’ƒ~ ‹€’ ~‡‚ ˜ƒŽ–Œ
‚‡Š –€˜‚Š ˜‡Ž ˜ƒŽŠƒ ‡~ ƒ~ ˜ƒ—‡~Š ~‡‚Š ‚ŠƒŠ ˜ƒ–Œ˜‚ ‹‡–Œ˜Œ
˜ƒ•’ ƒŽ ƒ––ƒ˜‡— ‰˜‡ ˜ƒŽƒ‰Ž —•Š ‹‡‰‡—ŒŒ ƒŽ~ ‡•‡ “Œ~Œ ˜–„
—˜—‡ ƒ‚—Œ ‡Šƒ~ ƒŽ˜ƒ~ ––…—Š ƒ‰ŽŠ ~”Œ‡ ‹‡‚ƒŠ~ ‚ŒŠ ƒŽŒ” ˜~ Š~—Žƒ
–ƒŒ~ ‚˜~ ƒ— ‹ƒ•Œ •ƒ‡ ‚˜~ –Œƒ~ ~ƒ‚ƒ ˆ‰ Š –…~ –… ‹‡Š~ƒ— ƒŽ~
˜~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ƒŽ˜‡~Œ ƒ–ƒ‡ ƒŽŠ— ‹‡Œ€’‚— ƒŽ˜ƒŽƒ‰Ž ˜~ ‹‡—…Œ ƒŽ~ ˜ƒ‡‚Š
ƒŽ~ ‡†ƒŠ…Š ‹‡Ž‰ƒŒ ~Š ƒŽ~— ˜ƒ–ŒŠ ƒŽŠ ‚‡”Œ ˜‡Ž‰ƒ˜‚— ˜ƒ†ƒ—’‚ ˜ƒ”‚‚

ƒ‰Ž‚ ƒƒ‡‰ ‹‡Žƒ’

ƒŽ~ ˜ƒŽ–Œƒ ‚ƒƒ~€ ‹ƒ•Œ ‚€–‚ ˜ƒ~ ‚Š•ƒ ‚ƒƒŽ ‚ŽƒŒ~ – Š— ƒ’ƒ
‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ˜–€ƒ ˜ƒƒŒŠ ‹‡‡€Œƒ ‹‡…˜’˜Œ ƒŽ~ ˜‡Œ” ‚–‰‚Š ‹‡‡€Œ
‚Žƒ—~–‚ ‹’ ƒ‡—‰ ‡Šƒ~ ‚ƒƒ•˜Š ˜‰’ƒ‚ƒ ‚Š€ ˜ƒŽƒ‰Ž‚—‰ –˜ƒ‡ ƒ† —‡€–‚Š
ƒŽ~ƒ ‹‡—ŒŠ ˜ƒŽƒ‰Ž‚ ˜~ ˆƒ’‚Š ƒŽŠ –„ƒ ‚„ ƒ‡„‡… ƒŽ‡Ž‡Š ‹‡Š€Ž ‹‡—…‚ ƒŽ‡‡…

‡‡—‚ ”Š ‹‡Œ•˜Œ

— ”

".đĜĕĦđĜđĤĝē ĦČ đĜĦĕČĚ Ĥĕĝĕĥ ĐđđĜĞč đĐđĜĥģĕč"

ƒŽ‡‡… Š‰ ˜ƒŠŠŒƒ~ƒ ~‰ ƒŽŠ ƒŒ–€— ‹‡– ‹˜ƒ~ ‹‚ ˜ƒŽƒ–… ƒ~ ‡’ƒ~ ‡Œ€’

ƒŽ‡‡‚ ƒŽ€‚ ƒ‡Š~ —ƒ~‡Š ‹‡‡€Œ ƒŽ‡‡‚ ~Š ƒŽ–—ƒ~ƒ ƒŽ˜ƒ~‡–Š ‹‡Œ–ƒ˜ ƒ‡‚ ‹‚ ‹~
‚Š~ ‹‡Œ€’ –‡‡ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~— ˜ƒŽƒ‰ŽŠ ‡€‚Š ‹‡‰‡–”

ƒ~ ˆ– ‡–… ‹‡‡‰–ŒŒ ƒŽ˜ƒ~ ––…—‡ ‹‡‚ƒŠ~— ‹‡”ƒ– ƒŽ~— ƒŽ†Š…‚—‰
‹ Š ƒŒ˜‚Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ‡‡—‚ ”Š ƒŽ€‚ ƒŽ˜ƒ‡—‡~ ‚Š~ ‹‡‡Ž–‚

31 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~— ƒŽŠ ––˜‚ ƒŽ‡‡… ˜~ Š‡Š‰ ƒŽ–‚— ‡–…~ •– ‹‡‡…‚ ‡‡—•
Š— ‡–•‡‚ ‡‰–Œ‚ ƒ‚„ ‚ƒƒŽ “Œ— ƒŽ€—‚ ‚„ ‹‡ƒŒ ƒŽ~—‰ Š ƒŒ˜‚Š
ƒŽŠ€–˜ ƒŽŒ” ‹ ‹‡Ž‰ ˜ƒ‡‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ –—~‰ ‚~ ‚ƒƒŽ ‡‡—‚ ”‚
…ƒ‰ ƒŽ~”Œ ƒŽŠ— ‹‡Žƒ~‚ –ƒ… ‹ƒ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‹ ƒŽŒŠ—‚ …~ ” „~Œ ˜ƒŽ‰
˜ƒ‡‚Š ˜Œ~ ƒŽ~ ‡Œ ƒŽ‡Š‡€ƒ ƒŽ‡‡… ˜~ ƒŽ… ƒ‡Š ˆŒ˜‚Š ƒŽŒŠƒ ƒŽŒ”Š –Œ
ƒŽ˜~Œ …~ ‘~ ƒŽŒ” ƒŽ~ ˜ƒ‡‚Š ˜ƒŽ‰ ˜ƒŽŠƒ ƒŽŒ” ˜~ Š•Š ‚„ ˜Œ~ ‹‡ƒƒŽ
˜ƒŽƒ‰˜ƒ ˜ƒ‡ƒ‡… ˜ƒŽƒ‰˜ ‡Š ‹‡—Ž~ ƒŽ~ ˜†Š…ƒŒ ‚–ƒ” – ƒ~ ƒ† ƒŽŽ‡~

—ƒŽ~ ‡Ž Š‰‚ ˆ ƒŽ~ ˜ƒ‡Š‡Š—

Š‰‰ ‹‡‡… –~—‚Š ‡‰ ‹‡‡Žƒ‡… ‹‡Œƒ Š‰ƒ~— ƒŒ‰ ƒ‡•‡ŽŠ ˜‡…–‰‚ ‚ƒƒŽ
˜ƒ‡–Œƒ…‚ ƒŽ‡˜ƒ•ƒ—˜ •ƒ’‡Š ƒŽ”–ŒŒ –˜ƒ‡ƒ –˜ƒ‡ ƒŽ—•‚ ‚…˜’˜‚ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚—
˜ƒ‡‡‚ ƒŽ‡˜ƒ•ƒ—˜ ˜~ •’Š ƒŽ‡”– ‡Œ˜ ƒŽ˜€—‚Š –Œ ‚‡‚ –…~ ˆ–ƒ” Š‰

‚Š•‚ƒ ‚–„ ‹‡‚ƒŠ~Œ —•Š Œ„‚ ‡€‚ ‚Šƒ’ Š— ” ~ƒ‚ ‡‡—‚ ”‚
‹‡Šƒ‰‡ ‹‡–…~ ‹‡—Ž~ ˜‡–—’~‚ ‚‡…‡‚ ‚ŽŽ‡~ ƒŽŠ— ‚‡—…‚ ˆ–— ‡‚Š ƒŽ‡Š
˜ƒ‡‚Š ‚‡ƒ— ‚Žƒ—~–‚ ƒŽ˜ƒ€˜ ƒ–… Š ‡”Œ ƒ‚—‡Œ—‰ ƒŽ˜ƒ~ ˜ƒ…Ž‚Š
‹~ ‚Š‡€Š ‹ƒ•Œ ‚‡‚‡ ‡Œ˜ ‹‡ŒŠ—ƒŒ ƒŽŽ‡~— ‡‚Š ‹‡…–‰ƒŒ ƒŽ~ ˜ƒŽŽƒ€˜‚
Š— ‹‚‡–Š Š ˜Œƒ—˜ …‡‡˜‚Š ƒŽ‡Š ‹‡‡—’ƒ… ˜ƒ‡‚Š ˜Œ~ ‹‡”ƒ– ƒŽ…Ž~
˜ƒŽŒ„‚ ƒŽŠ —‡ƒ ‹‡‡˜‡Œ~ ‹‚ ‚Š€Ž— ˜ƒŽƒ–…‚ ‹~ ‹‡–…~ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ

‚Šƒ€ ‚Š•‚ —‡€–Ž ‹‚Œ –†’‡‚Š

‹‡–…~ƒ ~Œ ‹‡†•— ƒ‡‚‡ ‹‡…~ ‚„ ” ‹‡‡‰–‚ Š ˜–Š ƒ”–‡— ‚Š~‰ —‡
‡‰ ‚Œ‡~˜Œ ‚ƒƒŽ ‚Š‡Œ‚ ˜‡˜‡Œ~ ˜ƒŽƒ‰Ž ˜ƒ~–‚Š ‡‰ – ‡—€– “Œ~ŒŠ ƒ••„‡
˜ƒŠ€Œ ~ŠŠ ˜ƒ‡…Š ˜ƒ–‡…‚ ˜~ ƒŽŒŒ ‹‡—•Œƒ ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ …ƒ‰ Š~ ‹‡Žƒ’ ƒŽ~
ˆŒ Š ˜ƒ‡ƒ€‡‡˜‚ ‡Š ‚„ ” ˜ƒ—Š ‹‡Žƒ‰Ž ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– ˜ƒŽ—‡‚ ƒŽ‡‰–
‹ ‘ƒ‚  ‹‡‰Šƒ‚ ƒŽ~ ƒŽ‡˜ƒ—€–‚ƒ ƒŽ‡—ŒŒ ƒŽ’‡‡ ‡‰ ‚–ƒ‚† ˜–ƒƒ‡ ‚ŽƒŒ~

ƒ— ‚Œ Š‰

ƒŽ~ ˜ƒ–‡‚„ƒ ‚€–‚ ‹ƒ‡ Š‰ ‹‡Ž˜—Œ ƒŽ~ ˜‡Ž…ƒ– ‚Š‡€Š ƒŽŠ— ˆ–‚ ƒ„
ƒ„ ‚…‡Œ” ‹‡‡…‚ Š— ‡„‰–Œ‚ ‹–„‚ Š~ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ Š— ˜ƒ‡‚ƒ ƒ‡‚Œ ‹‡~”ƒ‡
”‚ Š— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚ ‚Š‡’˜ƒ ‚Šƒ’ Š— ~Š~ Š ˜Š~—Œ Š— ‚~”ƒ˜ ‚Ž‡~

ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ Š— ƒŽƒ”– ˜~ ‹‡—€‚Š ‘ƒ~—Šƒ ƒŽŒ”Œ ˜~”Š ~‡‚ ‡‡—‚

ƒŽ~ ‚„ ” Š— ˜‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŒ—Œ‚ ˜Ž‚ Š—‰‡Žƒ ˜ƒ–‡‚„ ‡–… ‚‡‚Ž ‹~
–‡Œ…‚Š ~Šƒ –‚„‡‚Š Š—ŒŠ ƒŽ‡Š ˜ƒŽ—‡ ˜ƒ‡ ––ƒŠƒ ‹‡‡—• Š•˜‡‚Š ‹‡ŠƒŠ

ƒŽŒ” ‹ ‡Œ

ƒŽŒ”Š …‡‡˜‚Š ~Š ƒŽŠ –ƒ„‡ ƒŽ‡Š –ƒ— ‚Œ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‘ƒ˜‡—
‚ƒƒŽŠ ‡€‚Š ƒŽŠ –ƒ„Š ‚‡ƒ— ‹‡–…~‚ Š— ‹‡Œ€’‚ ‹ ‚ŒŠ—‚ ˜Œ„€ƒŒ ˜ƒŽ‡”–

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 32

‚Š~ ˆ– ˜ƒƒ–• ‹‡˜‡Š ƒ ‹‡‚ƒŠ~ ƒŽ~ ƒŽ‡Œ€’Œ –ƒ–…—Š ˆ–‚ ˜~ ŠƒŠŠƒ
ƒŽ‡˜ƒŽƒ–…Š ‹‡– ˜ƒ‡‚Š ƒŽŠ ƒ–„‡ ‹‚—  ‹‚Š ‚ƒ—… ‚‰ ‚ŒŠ…‚‚—

ƒŽ~ ‚—…‚ ƒŽ‡‡… ˆ–ƒ ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜ ƒ—… ‡•’˜ ˜~ŠŒŒ ‚ƒƒŽ— Š ƒŽŒ—
˜~ ƒŽ˜‡~Œ –‡‡ ‹‡‚ƒŠ~— ˜ƒŽƒ‰ŽŠ ‹‡‡€Œ ƒŽ~ ƒŽŠ— —’Ž‚ ƒ—… ˜~ ‹‡‰–ƒ
Š~ ƒŽ‰– ƒ„ ƒŽ‡˜ƒŽƒ–… ˜~ –‡‡— ‚ƒƒŽ ƒŽŒŒ ‹‡—•Œ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‡’ƒ~‚ ‡Œ€’

‚ŽƒŒ— ”Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ‚ ˆ‡—Œ‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ƒ ˜‡Ž…ƒ– ‚Š‡€

‚ŽƒŒ— ”

".ęĐĕĜĠč ĤĠėĘ ęĕĜđėĜ đĜĕĕĐđ ,đĜĞĎĠ ęĐč ęĕĥĜČĐ Ęė Ęĥ ĐĚĕĥĤ đĜėĤĞ"

‡€‚Š ~‡‚ ƒŽŠ— ‚–†Œ‚ ƒŽ~”Œ ƒ–•Œ ‚„— ‚ƒƒŽŠ …Œ‚ ~ƒ‚ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚

ƒŠƒ‰ ‹Šƒ‚ ‡Ž‡ Š~ †Œ –‡—‡‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ƒŽ˜‡~ ƒŽ~—Ž— ‚Œ—~‚Œ ––…˜—‚Š
…’ ƒ~ ˜ƒŽ’•ƒ˜ ~ŠŠ

˜~ •ŠŠ ‡‰ ƒŽ€’ ‹‚ ‹‡—Ž~‚ Š‰ Š— ‚Œ‡—– ˆƒ–Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ‹~‚
˜ƒŽƒ‰ŽŠ ‡€‚Š ƒŽ‡Š— ŒŠŒ ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž‚ "ƒƒ… Œƒ† ƒŽ–— ‚Œ—~‚ƒ …’‚

Š’‡ ‚„ ”— ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹~

‹‡—Ž~ ‹ ƒŽ‡–—•Š …‡ —… €ƒŒ ˜ƒŽ‰ —–ƒ ~ƒ‚ Š• ƒŽ‡~ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚
‰˜‡ ‹‡–…~Š ‹‡…Šƒ ƒŽ~ ‚…‡Š‚ ˆ‡Š‚˜ ˜~ Š‡…˜Œ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚ ‹‡–…~
‹Šƒ ˜ƒ‡…Š ˆ‡~ ‹‡ŒƒŠƒ ƒŽŒ”Š ‹‡…Šƒ ƒŽ~ ‘ƒƒ ƒŽŠ ‹‡…Šƒ ‹‡–…~—
‹‡ŽƒŒ ˜ƒ‡‚Š …–‰‚ ~Šƒ ‚Ž‚ ˜ƒŠ€Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ‚„ ”Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~—‰ ‚„‚
‚„‡~ ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ‹~ ˜ƒŠ• –˜‡ ˜ƒ‡…Š ‹‡–…~Š ˜˜Šƒ ˜ƒ‡…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ˜Šƒ„Š
‚ŒŠ ~Š’˜Ž ˜~„ ‚—Ž—‰ Š~ ‚—• ‚~–Ž ‚„ €–‰ –’‰Š ‹‡‡‡… ƒŽ~ ‹‡Œƒ…˜

Œ„Œ ˜~„ ƒŽ‡— ~Š

˜•‡ƒŒ ‚Œ‡—– ˆƒ–Š ‹‡Š€ƒŒ ‚‡‚Ž— ˜ŽŒ Š ˜‡˜‡Œ~ ˜ƒŽ‰Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~
‡‚Œ –‡€Ž ‹~ ƒ„ ‚Œ‡—– ˆƒ–Š –˜ƒ‡ Š• ƒŽŠ ‚‡‚‡ ‡Šƒ~ ƒŽ€’ ‹‚ ‹‡—Ž~‚ Š—
‚‡€’Š ˜–…~ ‚–€‚ ‡—’Ž ƒ~ ‡Ž’ƒ€ •„Ž ~‡‚ ‚‡€’Š ˜ƒ–€‚‚ ˜…~ ‚‡€’
ƒŽ‡— ƒŽ–Œ~— ƒ‚—Œ ‡‡ Š ‹–€Ž •„Ž‚— ‰˜‡ ƒ~ ƒ~ Š ~‰ ˜Œ‡–€ ~‡‚
‚Žƒƒ‰ ‡Š ƒ~ ‚Žƒƒ‰ ˆƒ˜Œ ‹‡—ŒŒ ƒ~ ‹‡Š‡ŒŒ ‹–€‡‚Š ‚Šƒ‰‡ ‚‡€’ ƒŽ…Ž„‚ ƒ~
ƒ~ ˜‡Ž’ƒ€ ‚‡”’ ƒ ƒ‚—‡ŒŠ ˜‡—’Ž ˜ƒ…ƒŽ ‡~ ˜Œ‡–€Œ ƒŽŠ Šƒ‰‡ ‚‡€’‚ …ƒƒ†

˜ƒƒŒ ƒŠ‡’~

ƒŽ€’— ˜ƒƒ‚Š ‹‡—•˜Œ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– ‚‡ ƒŽ‡Ž’ ‡”Œ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚

33 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

“ƒ–‡˜Œ ˜ƒŽŒ‚ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ Š— ˜ƒŽ–ƒ• ƒŽ‡‡‚— ƒŽ—…— ŠŠ€ ‹‡–…~
ƒŽ‡—— ‚Œ ‡ƒ ƒŽŠ ‚—Ž— ‚Œ ‡ ‡–’‚Š ƒŽ‡Š ‡Ž‡Œ—‚ ”Š ˜‡Žƒ‡… ‚„
Š‰ ƒŽŒ” Š ‹‡—ƒ… ~Šƒ ƒŽŠ— ˜ƒ‡ƒ•†”‚‚ ˜~ ” ‹‡–‡~—Œ ƒŽ…Ž~ ‹‡–…~Š
‹‡Œ—ƒ– ƒŽ~ ˜~„ Š‰ƒ ƒŽŒ” •– ƒŽ€’— ‹‡—… ƒŽ~ ˜ƒƒ–• ‹‡˜‡Š ˜ƒŽ–ƒ•
‹ƒ•‡—Š ‚”ƒ…Ž‚ ˜‡—Œ‚ ‚ƒ‚ ~ƒ‚ ‚„ ” ŠŠ‰ ‹~ ‹‡Žƒ–…~ ƒŽŒ” ˜~

ƒŽ‡‡… ˜ƒ‡–‚

ƒ† —‡€–Ž ‹‡–…~ Š— ‹‚‡˜ƒŽƒ–… ˜~ †ƒ’—Ž ‹~ –˜ƒ‡ ‹‡ƒ† ‹‡—Ž~ ‚‡‚Ž ~Š
‚Œ‡—–‚ ˜~ ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ~—‰ ‚Œ—~Œ ƒŽŒ” ˜~ ––…—Žƒ ƒŽ‡‡… ˜~ –‚†Ž—‰ –˜ƒ‡
‹‡–…~ ƒŽ€’— ‹‡ƒŒ ƒŽ~ Šƒƒ ƒŽŒ–€— ˆ‰Š —…‰˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š –‰ ƒŽ~ ƒŽŠ—
‚…Ž„‚ƒ ˜ƒŒŠ˜‚ ƒ~ ‚–’ƒ‚— ‚…†‚ –•— ‚—Œ ŠŠ€ ‡’‡• ƒ~ ‡–—‡Œ

ƒŽ‡—— ‡‡–‚ ”‚Œ ‚˜ƒ~ ‹‡…•ƒŠ ƒ~ ƒŽŠ— ‚Œ‡—–‚ ˜~ ‹‡‰–ƒ ƒŽ~
˜ƒŽ‰ ‚Œ‡—–‚ ‹ ‹‡ƒŒ˜Œ ƒŽ~ ‹‚ ‹‡–‰„Ž ƒŽ~—‰ ‹‡—Ž~ ƒ ‹‡’‡ƒŒƒ

–’‰Š ‹‡Žƒ‰Ž ‚‡‚Ž— ‡‰ ƒŽ‡˜ƒ~‡€— ˜~ ‡ƒŠ€ ‹‡Ž…ƒƒ

ƒŽ—Œ˜—‚—‰ ƒŽ€’ ‹‚ ‹‡—Ž~‚ ˜~ ‹‡–‡‰Œ ~Š ƒŽ~— ‰˜‡ ‹‡Œ‡ƒŒ ‹‡–•Œ
€ƒ„ ‡Ž ‹‡–ƒ‚ ‹‡–‡‰„Œ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‡– ‹‡–… ‚Ž‰ ‚‡‚ €Œ ƒŽ˜‡~ ~— ‡Œ Š‰
‹‡–ƒŒ ‹‡•‡Œ ‚ƒŠ ‹‡’˜ƒ— ‹‡‡–•Œ ‹‡–‰Œ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ ‹‡–… ‹‡Š‡
‚Œ‡—–Š ƒŽŒ” ˜~ ‹€ ‡Ž‰‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‡†ƒŠ…Š ‹‡–„ ‹‡—Ž~ƒ ˜‡ ‡Š
˜Šƒ˜ ~”ŒŽ— ‰˜‡ ƒŽŒ” ˜~ †~ †~ ƒŽ€–‚ ‹‡Š‡’ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ‡‡‚— Œ„ ‡‰

˜‡Š‰Š‰ ‚–’‰ ‹‡‡‡… ƒŽ~ ‹‚Š ‹‡—Ž~ Š— ˜–’Ž ‚Œ‡—– ˜‰‡–

ƒŽ”‚— ˜ƒ–†Œ‚ Š‰ ˜~ ‹‡€‡—Œ ~Š ƒŽƒ– ‹‡‡ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡Š ” Š‰ ƒŒ‰
~Š ƒŽ~— ŠŠ€ •– ‚„‚ ”‚ ˜ŒŠ—‚ ˜~ ˜ƒ…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ ˜~„ Š‰ ƒŽŒ”Š

‹‡Œ‡‡Œ ~Š ‹ŠƒŠ ƒŽ~ ‚ŒŠ— ƒŽ˜Œ‡—–— ‹‡…ƒ†

‡‡—˜‚ ”‚Œ ƒ˜ƒ~ ‡–’‚Š ~ƒ‚ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚ ˜ƒ ‡’ƒ‚ ‡—ƒ•‚
˜ƒŽƒ‰ŽŠƒ ‚Œ‡—–‚ ˜‡˜‰Š ‡–•‡ ‹ƒ…Œ ˜ƒ‡‚Š ‹‡ŠƒŠ Šƒ’ ‚–’‰ Š ‹‡–ƒ‚–‚
ƒŠ‡’~ ƒŽ~ ‡‡—˜ ” ‡~ ƒŠ‡~‰ ‚„ ” ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚ ˜~ ˜ƒ—Š
ˆƒ–Š ƒŽŠ –Œƒ~ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚— ‚Œ •– ‹‡„‰–˜Œ ~Š~ ‚–’‰‚ Š ‹‡—ƒ… ~Š
…ƒ˜‡’ ~ƒ‚ ‚„ ” ˜ƒ ‹‡€‡—Œ ƒŽ~— ‡–•‡‚ –‚ ˜ƒŽƒ‰ŽŠ ‡€‚Šƒ ‚Œ‡—–

‹‡–…~ ‹‡—Ž~ Š~ƒ ƒŽŒ” Š~ ‚—… ‚—‡€ ‹‡‰ƒ„ ƒŽ~ †~ †~— ˆ‰Š ˜ƒƒŒ

” ‹Žƒ‡‡Ž ƒŽ˜ƒ~ ‹‡’˜—Œ‚ ‹‡–…~ ‹‡–…Š Š ˜Œƒ—˜ ‹‡‡—•Œ ƒŽ~—‰
‚Œ‡—–‚ ˜‡˜‰Š …‡ ƒŽŠ ˜ƒ‡‚Š ŠƒŠ— ŠƒŠ Š‰Œ ––…˜—‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚„
‹Š‡—  ‡Ž‡Œ—‚ ”‚ ˆ‡~ ƒŽ˜ƒ~ ‘˜—Š ‹‡‡ƒ— ƒŽŠ— ‹‡‰Žƒ…‚ ƒŽŠ—

‡˜”ƒ• ƒ’”Œ ‚ŽƒŒ†‚ ˜Šƒ˜‚ ˜~ ƒŽŠ ~‡‚Š ‚‡ƒ— ‚—‡€’ ˆŠ‚Œ ‚Š~—

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 34

ƒŽ‡˜ ‚†–…ƒ ‚Œ—~ ‡‡ Š ƒ†Š—Ž— ‹‡‡…Œ ˜~”Š ƒŽŠ –—’~Œ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚
ƒŽ~ ‚„ ”Œ ‚~”ƒ˜‰ ƒŽ€’ ‹‚ ‚Š~Œ •…–˜‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ‡‰ ‚Ž˜—Œ
ƒŽŠ— ˆ–ƒ” ‹‡–‡‰Œ ƒŽ~—‰ ƒŽ˜ƒƒ˜‚Š “• ‹‡—Š ‚‡ƒ—‚ ‚—… ˜ƒ–‡… ‹‡‰ƒ„
~Š ƒŽ~— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ‹‡Ž’ Š‰ Š ‹‡‡Ž…Š –˜ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ‹‡†ƒŽ ƒŽ~ ƒŽŠ ƒ…Š‡—

‹‡–…~ ‹‡—Ž~ Š— ‹‚‡‡… ˜~ ‚Žƒƒ‰ –˜ƒ‡ ‹‡ŠŠŒ~Œ

‹‡‡‡Œ ‹‡…ƒƒ– ‡”Œ ~ƒ‚ ‹‡”‚ Š‰ ƒŒ‰ ‚Šƒ’ Š— ” ~ƒ‚ ‡Ž‡Œ—‚ ”‚
—˜ ” ˜ƒ–’‰ Š‡…˜‚Š ‹‡‡—’ƒ… ƒŽ~ ˜‰

—˜ ”

ĐĥĞĚĥ ęĕĤģĚĘ ĔĤĠ ,ĤĥĠČĦĐ ĤčďĐĥ Ęėė ,ĐĘČ ęĕĥĜČ ĕĜĠč ěĕĤĥĕĚč đĜĤĠĕė"
".ęĕĤēČč đČ ęĐč ĞđĎĠĘ ĘđĘĞ ĐĕĐ ĐĒ

…˜’ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‡–‡˜ƒŒ ƒŽ~ ƒŽŒŒ ŽŒŽ ‹~ ‚„‚ ”‚Œ ŽŒ‚Š ‡~

‹‡Œƒ ‹‚ –‡ ‡˜Š ‹ƒ…Œ‰ ‹‡~–Ž ‹‡– ˜ƒ…Š ‚‡‡†Žƒ …’ ‚ƒƒ~€ ‚Š‡’ŽŠ
‹ ‹‡Š—‚Š ‹‡Ž‰ƒŒ ‚‡‚Žƒ ‚Šƒ’ †ƒ•ŽŽ— ƒ—… ‚Š‡€Šƒ ˜ƒŒ•˜‚Š ƒŽ‰–

ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ˜~„ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ƒŽ€’ ‹‚ ‹‡—Ž~‚ Š— ‹‚‡˜ƒƒ€˜

‚Œ‡~˜Œ ˜ƒŽŒ„‚ ˜–”ƒŽ—‰ –’‰Š ƒŽ‡Š ‚„ ” ‰Ž ‡•’˜ •…—Œ ‡ƒ˜‡‚
–’‰Š Š‰ƒŽ ~Š ‹‡˜‡Š ˜’ƒŽ ‚‡€’ ‹ƒ–€Š ŠƒŠ ‚„ ‚—Œ— ‹‡–•Œ ŠŒ ˆ‰Š
‚‡‚˜ ‚–’‰‚ ‹‡Œ‡ƒŒ ‹‡–•Œ— ‰˜‡ ‡—Œ ~Š ƒ~ ‡–—’~ ‡˜Š ‚‡‚‡ ‚„ Šƒ’
ƒŽŽ‡~— ‹‡–•Œ ‚Šƒ’ Š— ‚Œƒ•Œ ˜~ ~ŠŒŠ ‚‡ƒ— ˜ƒŽƒ‰Ž ƒŽ˜Šƒ‰‡Š –Œ
–—• ˜–‡”‡ Š –˜ƒƒŠ ƒŽŠ Š~ ’ƒ~ Š‰ ƒŽ€’ ƒ ‹~‚ ‹ –—• –ƒ”‡Š ‹‡Šƒ‰‡

‹‡– ˜ƒ…Š ƒ”–‚ ƒ~ …’ ‚‰ƒŒ ŠŠ€ ‚„ ” ˆ–ƒ”Š ‹~ Š‰ ‹

ƒ—… Š ˜~„ ˜ƒ—Š ‹‡”ƒ– ~Š ƒŽ~ Š~ ƒŽŠ— ‚Œ—~‚Œ ––…˜—‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~
‡ŽƒŒ ~Š— —ƒŒ‡—‚ ˜’ƒ•˜Œ ‡‡ ƒ~ ‡—‡Š— ‹~ ˆŠ ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ –…~ ƒ‚—‡Œ
‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ˜ƒƒ–• ‹‡˜‡Š –…~ ‹~ ‰Š ˆ–ƒ” ƒ~ ˜ƒ‰„ ƒŽŠ ‡~ ‘—…‡‚Š

‚Š~ ‹‡Ž‡‡Ž ‚‰–‚Š

˜ƒ‡‚ ˜~ƒ ‡ ‡‰–ƒŠ ƒŽŠ— ˜ƒ‡†’—Œ‚ ˜ƒ‡‚ ˜~ ˜ƒŽ’‚Š ‹‡”‡ŠŒŒ ƒŽ~
‚…Š”‚ ˜ƒ‡…Š ˆ‡~ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒ”•Œ ‡—Ž~Š ƒŽŠ— ˜ƒ‡˜ƒ~‡–‚ƒ ˜ƒ‡Š‰Š‰‚

‚–„Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ‡˜Œ ˜Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~—‰

‹‡—ƒ ƒŽ~ ˜ƒŽ—‡ ‹‡…‡ ˜ƒ‰–Œ ‚Œ‰ –ƒ˜’ ‡˜Š †•‡Š’Žƒ• –~—Ž— ‰˜‡
•…–˜‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹‡Ž—‡ ‹‡†•‡Š’Žƒ• –ƒ˜’Š ‡‰ ˜ƒ—Š ƒŽ‡Š— ‚Œ ˜~
Š~ ˜—€Š •– ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ…Ž~ ‹‡– ‹‡–•Œ ˜ƒ‰—Œ˜Œ ˜ƒŽ‡†Œƒ ‹‡’ƒŽ ‹‡˜ƒŒ‡Œ

35 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

˜~ŠŒ ‚‡ƒƒ… ƒ„ ‚‡‚˜ ‹‡Œ’Š – ƒŽ‡—ŒŠ ƒ˜Ž‚ ˜~ —•Š ‚ƒƒŽƒ ‹~‚
‹‚Š— ˜ƒ–‡–Œ‚Œ ˜ƒ’–‚Š ˜ƒŽƒ‰Ž ƒŠ€‡ ‚…’—Œ ‡ƒ–• ƒ~ ‹‡•‡˜ƒ ‹‡–… ‚…Œ—
‰˜‡ ˜Ž‰ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ‚ŠƒŠ ‹‡–‚ ƒŽ‡—ŒŒ Šƒ ‡‡— ƒ‚—‡Œ ‹ –—• ˜–‡”‡
‰˜ ƒ~ ƒŽ˜ƒ~ ‰˜ ‚–‡—‡ ‚–’‰ ‹‚ ‹‡–•Œ ‡–—‡Œ ~Š— –’‰Š “Š~Ž—
‹‡–’‰Œ ƒŽ~—‰ ‡‰ –ƒ‰„Š ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‹‡–’‰Œ ƒŽ~ ‹‡–…~ ‹‡—Ž~
‹‡—… ƒŽ~ ‚†–… ‡Šƒ‰~ƒ ‹‡Œ—~ —‡€–‚Š ‹ƒ•Œ ƒŽŒ” ŒŠ ˜~„ ‹‡—ƒ ƒŽ~

ƒŽ–Š €ƒŽ ‚Š•‚

”‚ ˜‡Š‡Š—‚ ƒŽ˜—‡€Š ƒŒ–€ ƒŽŠ— ‹‡—Œ‚— ‚ƒ‚ ‹ ‹‡Œ‡Š—Œ ƒŽ~
ƒŽŠ— ‚‡…‡‚ ˆ–‚ ‹‡Œ’Š ‹‡–…~ Š— ‹‰ ˜~ Š•Œƒ ƒŽ˜Œ—~Œ Š•Œ ‡‡—˜‚
~Š –‰ ƒŽ~ ƒŽ‡Š ‹‡ƒ‚~Šƒ ƒŽŒ”Š ˜~„ ‹‡‡‡… ƒŽ~ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ~‡‚ –’‰Š
‚‡…‡‚ ˆ–‚ ˜ƒ–…~ ‹‡Œ’ ƒŽŠ— —ƒŒ‡—‚Œ ‚~”ƒ˜‰ ‚–… ƒ‚ƒƒ ƒ‚ƒ˜ ‹‡Œ–ƒ€
‹‡–ƒ‰ŒŠƒ ƒŽŒ”Š ‹‡–„ƒ ƒŽ~ ƒ‡—‰ ‚–…Š ‹ƒ–˜Š ~‡‚ –’‰Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚

‚Šƒ‰ ‚Š‡‚•‚ ‡’Š‰ ‚Œƒ” ‚–’‰ ƒ„ ‹‡Š…‚Š ‹‡–…~

‹‡–—• ‹‡–”ƒ‡ ƒŽ~ ‹‡‡ƒ’— ‹‡—Ž~‰ƒ ˜ƒ‡’—Š ‹‡— ƒŽ~ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ˆ‡Š‚˜
Š ‹ƒ‡~ ‹‡–…~ ‹‡—Ž~ ‹‡~ƒ– ƒŽ~ ˜ƒ–‡Ž ‹‡˜‡Š •– ˜‰ ‹‡–…~ ‹ ‹‡~‡–
ƒŽ‡ƒƒ… ‹˜ƒ~ ‡—’Ž‚ ŠƒŠ‚ƒ ‡Ž’ƒ€‚ ~‰‚ ˜~ ‘‡Š…‡ ‡˜‡Œ~ ƒ…†‡ ƒŽŽƒ…†‡
‹‡—•Œ‚ ‚Š~Œ ‹‡– ˜ƒŽŠƒ ‚ƒƒŽ ƒŽ€’ ‹‚ ‚Š~Š ‹‡—€‡Ž ƒŽ~ –
˜~ –ƒ‰„Š ƒŽ‡Š ˜‡˜‡Œ~ ~‡‚ ƒŽ˜ŒŠ…‚— ƒŽ‡Œ~‡ ~Š ‡Šƒ~ ƒŽ˜ƒ† ˜~ ˜ƒŽ‰
‡ŽŒ ‹‡•˜ƒŽŒ ƒ‡‚— ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– ƒ–•‡ ‹‡– ‹‡‡Ž Œ„‚ ~ƒ ƒ‡ ‹‚— ~‰‚
–˜‡ ‹‡Š•Œ ‹‚ – Š— ƒ’ƒ ‹˜‡~ ‹‡—… ‹‡–—• –ƒ”‡Š ‹‡…‡Š”Œ ‚…’—Œ
•Š… ~‡‚ ˜ƒŽŠ ‚Œ” ˜ƒ‰„ ˜–Œ ƒ‡•‡Ž ˜’ƒ•˜ ƒŽ Š…— ‡ƒŽ‡—‚ ˜~ ˜ƒŠ•
ƒ”–Š —ƒ…Œ “–Œ ‚•‡ŽŒ ‚ ‹‡Ž˜Œ ƒŽ~— ‡~Ž˜ ~ŠŠ ‚‚~‚ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ƒ—…
—‡ ‚‡ƒ’” ‡˜Š ˜ƒŽŒ„‚ ƒ‡˜ƒ• ~‡‡ ƒŽ‡”Œ ‡ƒ‡… ˆŠ‚Œ Š‰ƒ ˜ƒ‡…Š ƒŽŠ—

˜‡Ž…ƒ– ‚Š‡€ ~‡‚ ‚~”ƒ˜‚ Š~ –’‰Š ‡‰ ‚ŽƒŒ~ƒ “Œƒ~ ‚–‚ ˆ–ƒ”

‡Œ‡Ž’‚ ƒ‡•‡Ž‚ƒ –‚ Š –ƒŒ—Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ƒŽ– ˜ƒ‡–‚Œ ‹‡––…˜—Œ ƒŽ~
–— ” ˆ—Œ˜Œ —’Ž ƒ—… ˜–„ ˜~„ ˜ƒ—Š Š‰ƒŽ ƒŽ€‚ ‹‚‡Š~

–— ”

"ďĕĚ Ėėč đĜĕďđĐ ,đĜĕĎĥ ĤĥČėđ ĕĥĕČ ĥĠĜ-ěđčĥēč đĜėĥĚĐ"

Š –ƒŒ—Ž ~Š ‹~ ƒŽŠ— ‚ƒƒ‚‚ Š— –‚‚Œ ƒŽ˜ƒ~ ––…—Œ ‡–‡—‚ ”‚

‚ŽŒŒ ˜~”Š Š‰ƒŽ ~Š— ‚Ž‡’Š ƒŽ˜ƒ~ •ƒ…Š ‹‡ŠƒŠ ‹‚ ƒŽŠ— ‹‡Œ€’Š ˜ƒƒŒ
‹‡‡•Ž

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 36

ƒŽ~—‰ ~ƒ‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~— ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡–‚ …~
ŽŒŽ ‹~ ~‰ ƒŽŒ”Œ ˆƒ…Ž— ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‰ ƒŒ‰ ‹‡‡’Œ ƒŽ~ ‹‡—Œ˜—Œ
ƒŽ~— ƒ—ƒ–‡’ ‡—‡~ —’Ž ƒ—… ˜‰‡– ˆ—Œ‚ ƒŽŠ ‹‡‡~‰Œ‚ ‹‡– ˜ƒ—ŠŒ
‹‡…‡‚ ˜ƒ‰–Œƒ ƒŽ‡˜ƒ—‡€ ƒŽ‡˜ƒŠƒ’ ƒŽŒ” ˜~ •ƒŠ ƒ• Š€–‚ ‹‡–”ƒ‡

ƒŽŠ—

ƒ€’Š ˜ƒŠƒŠ ƒŽŠ— ˜ƒŽ—‡‚ ‚ƒ€˜‚ƒ ‚—…Œ‚ ‡‰–ƒ ‹‡Š€–‚ Š— ‹‡–ƒ”‡ ƒŽ~
–—~Œ ‡Œ”‚ –‚‚ Š— –‰ƒŒ‚ ƒ’ ˆ‡—Œ‚Š –˜ƒ‡ Š• ƒŠ‡~‰ ‚~–Ž ‹‡Œ’Š ƒŽ
‹‡Ž—‡‚ ‹‡ƒ’ ‹‡ƒ‰Š ˜ƒ‡‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ‚–ƒ~‰Š ‰ƒŒƒ —… ƒƒ‡‰ ˜ƒŽŠ

‚–‡– ƒŽŠ —‡ ‹ƒ‡‚ ƒŽŠ—

˜~ ƒŽŒŠƒ ƒŽŠ— ‹ƒ‡•‚ ˜ƒ‡ ˜~ •˜Š ƒŽŠ –ƒ„Š Šƒ‰‡ ‡–‡—‚ ”‚
Š ‹‡˜ƒ‰ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡…~ ‹ƒ‡‚ ˆŠ‚Œ ƒŽŠ— ‹‡—Œ‚ ˜~ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~ ˜ƒŽ—‡‚
‹~‚ ƒ””— ˜ƒ‡‚ Š‰ ƒŽ~Š‡Œ ‡•’˜ ‚„‡~ƒ ƒŽ—€–‚ ‚Œ ‹‡–‡Œ ƒŽ‡˜ƒ—€–
ƒŽ~ ‹‡‡—• ‹‡Š•˜Ž ƒŽ~ ‹~ "ƒŽ‡†— ˜ƒƒ‚Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~ ‹~‚ "ƒ‚—‡Œ ƒŽ€’

Šƒ€Š ‚‡‡†Ž ‹‚Š —‡ ‹‡– ‹‡…‡Ž„Œ ƒŽ~—‰ ‹‚ Š’†Š ‡‰ “Œ~Œ ‹‡—ƒ

˜~ Šƒ~—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚Ž—‡‚ ˜ƒ‡’—‚ –ƒ… ‡Ž’Œ ‚Ž€‚ ˜ƒƒ‚Š Šƒ‰‡ ‚„ ”
‹~‚ …’ ƒ~ ‚Ž‡† ‰ Š— ‹‡Ž—‡‚ ‹‡ƒ’‚ ˜Šƒ–ŒŠ ‹‡Ž‰Ž ƒŽ~ ‹~‚ ƒŽŒ”
‹‡ƒ‰ ‹‡’‡‡ ƒŽ~ ‹~‚ "˜ƒ‡ ƒŽŒ”Š ‹‡–”ƒ‡ ƒŽ~ ‹~‚ "‹‡ƒ‰Š ‹‡—… ƒŽ~
‹~‚ "˜ƒŽ‡”– ‡Œ –˜ƒ‡ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡…•ƒŠ ƒŽ~ ‹~‚ "‡Œ –˜ƒ‡ ‹‡– ƒ~ ‹‡ƒ
‚‡Œ ‹‡Šƒ ƒŽ~ ‹~‚ "‹‡–…~ Š— ‹˜ƒ‡Žƒ”‡…Š …‡ ƒŽ˜ƒ‡Œ‡Ž’ ˜~ ‹‡†’ƒ— ƒŽ~
ƒŽ~ ‚ƒƒ‚‚ ‡‡—• ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽŠ –ƒ„Š ˜ƒŠƒ‰‡ ‚Š~ ˜ƒŠ~—Š ˜ƒƒ—˜‚ "˜‡Ž’ƒ€
˜ƒ€~‚ ƒ– ‚Œ—Ž –ƒ…— –ƒ… ƒŽŠ —‡— ‚—ƒ…˜‚ ‹ ˜ƒ‡…Š ‹‡‡‡… ~Š –‰
ƒŽ~—‰ ˜ƒ– ‹‡Œ’ ‹‡Œ ‡Š ‹‡‡… ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž‚ –ƒ…Œ ‹‡ƒŽ ƒŽŠ— ‹‡‡—•‚ƒ

‚ƒ—˜‚ ˜ƒ†—’Œ ‹‡˜’ƒŒ ƒŽ~ ˜ƒ—Š ‚Œ •‡˜ƒ –… ‹‡Š~ƒ—

˜ƒ‡—‰ ‚„ ” ‹‡—ƒ ƒŽ~ “…Š –ƒ–…—Š ‹ƒ˜— ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‡–‡—‚ ”‚
ƒŽ‡—— ‹‡– Š— ‚Œ‡—– ‹‡‰–ƒ ƒŽ~ ˜ƒ‡–† ‡‡ ‹ƒ‡‚ ˆ—Œ ƒŽŠ•˜Ž ‚
‚•’‚ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‹ƒ‡‚ ‘ƒ ˜~„ ƒ˜‰Š –—’~ ƒŽ‡—Œ ˜~ “–˜Š ‹‡ŽŒ ~Šƒ
ƒŽ~ ˜ƒƒ–• ‹‡˜‡Š ƒŽ‡‡ŽŒ ˜~ƒ ƒŽ‡˜ƒƒ€˜ ƒŽ‡—Œ ˜~ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~ ‹‡—ƒ…ƒ
ƒŽ‡˜ƒŠƒ’ ˜~ ƒ…Š ƒŽŠ –—’~Œ ‚„ ƒŽ—€–‚— ‡’‰Œ –˜ƒ‡ ƒ† ƒŽ”Œ— ‹‡~”ƒŒ
‡Œ ‹‡ƒŒ ƒŽ~ ˜ƒ•†”‚Œ ŽŒ‚Š ƒŽ‡Š –‡Œ…‡ ”Œ‚— ‡Ž’Š ˜ƒ† ˜ƒƒ‚Šƒ

˜ƒ~ ‹‡–‡Œ ~Š ƒŽ‡˜ƒ‡ƒ†

˜~ –˜ƒ‡ ‹‡—ƒ ƒŽ~— Š‰‰ ˜ŽƒŒ ‚Šƒ’ ‡‚ƒ„ ˜ƒ’‡”– ‚„ ” ‹‡—ƒ ƒŽ~
–‚Ž ‡Š‰ ~ƒ‚ ‚„ ” ‹‡Žƒ•‡˜ •ƒ‚ •Š…Š ˜ƒ…’ ‹‡••„Ž ƒŽ~ ‚„‚ ”‚
ƒŽ‡˜ƒ—€– ƒŽ‡˜ƒ—ƒ…˜ ˜~ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~ –” ƒŽŒ”Œ ˆƒ…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒ˜–„

37 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ˜ƒ‡• ƒŽŒ” ˜~ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~—‰ ƒŽ‡—Œ ˜~ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ‡„†Ž’‚ ˜~
– —‡€–‚Š ƒŽŠ ‹‡Œ–ƒ€— ‹‡—Œ‚ Š –ƒ„…ŠŒ ŽŒ‚Š

‚–ƒ—‰ Š‚Ž˜Œ Š‰‚ƒ ƒ† ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~—‰ ƒŠ‡’~ ‚„‚ ”‚ ˜~ ‹‡‰‡–” ƒŽ~
ƒŽ~ ‚–” ˜ ‚˜ƒ~ …’†Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~ƒ ƒŽ‡€Š —… ƒ‚—Œ ~‡‚ ‚ƒ† ‚—€–‚
—‡€–‚Š ‹‡~‰„ ƒŽ~ ˜ƒƒ†‚ ˜ƒ’ƒ•˜‚ ˆŠ‚Œ ƒ— ‹‡–‚ ˜~ ˜ƒŽŠ ‹‡Šƒ‰‡
‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ ˜ƒ‰ŠŒ ƒŒ†Š ‚ŠƒŠ ‚ƒ†‚ ‚—€–‚‚ Š~ ‚–‡– ƒŽŠ —‡ ƒ†
‚Œ—Š ‚~Ž‚Œ –˜ƒ‡ ~‡‚ ‚ŒŠ…‚ ƒŽŠ‡— ‚Žƒ—~– ˜ƒ’‡ ~ƒ‚ ƒ‡•‡Ž‚— …ƒ‰—Š

‹~ Š~ ‹‡ŒŠ—ƒŒ ‚‡‚Ž ~Š ‹ŠƒŠ ˜ƒ‡ƒ† ‚—ƒ …~ Š‰— –ƒ‰„Š ƒŽ‡Š
—’Ž‚ ƒ—… ‹‡‰‡—ŒŒ ƒŽ~—‰ ƒŽŒ” ˜~ Š•Š Š‰ƒŽ ‡–‡—‚ ” —Œ˜—Ž
˜~ –˜ƒ‡ •‡”‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ –‚Œƒ ƒŽŒ”Œ ƒ‡—‰ƒ ~‰ ‹‡––…˜—Œ ƒŽ~

ƒŽŒ” ƒŽ~ ˜ƒ‡‚Š ƒŽŠ –—’~Œ ‚„ ” ƒŽŒƒ‡•

–— …~ ”

ĕĠė ,ęĕĐđĘČ ęĞ ĕĦĤėĐĐ ĤĥģĐ ĦČ ĤĠĥĘ ĐĕĢĔĕďĚđ ĐĘĕĠĦ Ęĥ ĖĤďč đĜĥģĕč"
".ĦČĒ ĞĢčĘ ēđėĘđ đĜĤđčĞ đĜđĢĤ ĦČ ĦĞďĘ ģĤ ęĕĘĘĠĦĚ đĜČĥė ,đĦđČ ęĕĜĕčĚ đĜČĥ

‹‡‚ƒŠ~ ‹ ‡˜–‰‚‚ –—•‚ –ƒ’‡—Š •–•‚ ˜~ ƒŽ‡‰‚ ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡”‚ ˜–—

˜ƒ–†Œ‚ ˜Œ—€‚Š ‹‡—ƒ–‚ ˜ƒƒ‡‚ ˜~ ƒŽŠ ‹‡•‡ŽŒ ‹‚ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰
ƒŽ˜‡Ž‰ƒ˜ ‚„ Š—Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~—‰ – Œ„ ‚„Œ ‡€‚Š ƒŽ‡”– ‚‡Š~ ˜ƒ‡ƒ‡…‚
˜~ ‚‰– ‹‡Œ•Œ ƒŽ˜~Œ ‹‡– ‹‡Œƒ•‚ ‹‡”‚ ˜–— ˜–„ ˜‡Ž…ƒ–‚
‚‡”Œ‚ ˜…Š”ƒŒ ‚ŒŠ…‚Š ‡‚ ~ƒ‚ ‡Ž…ƒ–‚ ƒŽ”Œ ‚‡”†‡Œ‚ƒ ‚Š‡’˜‚ Šƒ€–˜

Šƒ€ ~ŠŠ ‚Š‡€

”Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~—‰ •– ƒŽ˜ŒŠ…‚ ˜~ ˜Œ~ ˆ‡–‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ˜~Œ ‹‡–
ƒŽ~—‰ –˜ƒ‡ ‚•ƒŒ ˜ƒŒ—Œ ‹‡Š•Œ ƒŽ‡‡… –— …~‚ ” –— …~‚

‚–‚ Šƒ€ …ƒ‰ ‹‡‰ƒ„ ƒŽ~ ‚†‡Š— Š ‹‡–˜ƒƒŒƒ ‹‡Ž‰Ž

ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ‚‡”†‡Œ‚ ˜–ƒ” ˜~ƒ ƒŽ‡˜ƒŠ‡’˜ ’ƒ~ ˜~ •‡ ƒŽ˜ŽƒŒ~ Š— ‚†
ƒŽ˜ŒŠ…‚ ‚~–Ž ˜ƒ~”ƒ˜‚ ˜~ ƒŽŠ ‚Œ‡~˜Œ— ‚ŽƒŒ~ ˜‰–Œ ƒŽŠ —‡— •– ~ƒƒŠ
ƒŽ’–†”‚— €–‚Œ ƒŽ–ƒ ƒ ƒŽ‡˜ƒŠ‡’˜— ‚~–Ž –…~ ‹ƒ•Œ ‡ƒ”— ‡’‰
” –~ƒ˜Œ‚ ‡˜–‰‚‚ –—•‚ ƒŽ˜Š…ŒŠ ƒŽŽ‰Žƒ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜Š
–’—Š ‡‰ ‚„ ” ‹‡—Œ˜—Œ ƒŽ~ ‹‡”‚ ‡’Š ‹‡‡… Š— ‚–‡—‡ ‚~”ƒ˜ ~ƒ‚ ‚„

‡Ž…ƒ–‚ ƒŽ”Œ ˜~ •„…˜Šƒ

Š— ~”ƒ‡ Šƒ’ ‚‡‚ ‚„ ƒŽ˜~Œ Šƒ€ …ƒ‰Œ ‚–„ ƒŽŠ‡• ˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽ€‚—‰

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 38

ƒŽŠ— ˜ƒƒŒ‚ ˜~ –‡€‚Š ~‡‚ –— …~‚ ”‚ Š— ‚–†Œ‚ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽ˜‡Ž‰
‹‡—…‚ ƒŽ‡‡… ‚Œ”ƒ –ƒ•Œ‰ ƒ —Œ˜—‚Š ƒŽŠ— ˜Šƒ‰‡‚ ˜~ –’—Šƒ …ƒ‰ ƒ˜ƒ~Š

‚‡”†‡Œƒ ‚Š‡’˜ ˆ– ‹‡‚ƒŠ~ ‹ ƒŽŠ— ‡˜–‰‚‚ –—•‚ ˜~ ‹‡–’—Œ ƒŽ~— Š‰‰
ƒ˜–„ ˜~ —•Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚—‡— ~ƒ‚ ‡Žƒ”– ~Š ˆŽƒ”– –ŒƒŠ –˜ƒ‡ ƒŽŠ Š•
‹‡—Ž~— ˜ƒ‡ƒƒ…‚ –˜ƒ‡ ‹‡ƒ† ‹‡—Ž ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ƒ ‚Š ‹‡••„Ž ƒŽ~—‰ ‹‡‚ƒŠ~ Š—
˜ƒŒ‡~˜Œ ‡Œ˜ ~Š ˜ƒ‡—‡~ ˜ƒ‡˜ ˜ƒŽƒŒ~Šƒ ‚‡”†‡ŒŠ €ƒŽ ‹‡–~˜Œ ‹‡Œ‡ƒŒ
‡Œ€’ –— …~‚ ”Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~—‰ ˜‡˜ ~Š ˜‡Ž…ƒ– ~‡‚ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ƒŽŠ
˜ƒŒ ‹‡Œƒ•‚ ‹‡”‚ ˜–— ˜ƒ ƒŠ’ƒ† – ˜ƒ‡ ƒŽŠ ƒŒ–€— ‡’ƒ~‚
˜Š€ƒŒ ‚‰ ƒŽŠ‡— ‹‡‚ƒŠ~‚ ƒ”– Š— ‘ƒ†… †‡‚ ~‡‚ ˜ƒ‡‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~— ‹~‚

‹‡‡‡‡Œ‚ ƒŽ‡‰–”ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒ”– ˜~ •– ˜ƒ~–Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— 

‚ŒŠ…‚‚ƒ ‚Š‡€‚ ˜ƒ‡‰—Œ‚ ˜~ …‡†‚Š ‡‰ ˜ƒŽ—‡‚ ƒŽ‡‰–Š ‚–„… Šƒ’‡Š Š•
‚’‰‡ ~Š ‹‡‚ƒŠ~ ƒŽ‡‡… Š— ˜‡~‚ ‡Ž…ƒ–‚ ‡‚ Š –ƒŒ—Š ƒŒŠŠ ƒŽ‡Š ƒŽŠ—
ƒ‚—Œ— ‹‡—… ƒŽ~ ŠŠ‰ ˆ– ˜~„ —•Ž ‹~ ƒ˜ƒ~ Š•Ž ƒŽ~ Š~ ƒŽ‡Š ƒƒ† ˜~
ˆ‰ –…~ •– ƒ‡Š ‹‡Œƒ ~Š~ ƒŽ‡‡… ‡ƒŽ‡—‚ ˜~ ‹‡~ƒ– ~Š ƒŽ~ Š~ ˜‰ ‚Žƒ—
‚ƒƒŠ— ~ƒ”ŒŠ ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽ‰–Œ ‹‡‡‰ƒŽ~‚ ƒŽ‡ŽŒ ˜~ ‘ƒ’ƒ ‹‡–‡Œ ƒŽ~—‰
ƒŽ~ ‚ ƒ„Š ‚ƒƒ—˜— ‚Œ”ƒ ‡~ ‚‡ƒ’‰ ˜ƒ‡–ƒŒ ‚Œƒ‡• Š ƒŽ‡ ~Š ‹ŠƒŒ—
‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ~‰ ˜ ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽƒ– ‹‡‡Ž…ƒ– ‹‡‡… ˜ƒ‡…Š ‹‡–…ƒ ƒŽ~—‰ ‹‡‰ƒ„

‚Œ”ƒ ‚˜ƒ~ ~Šƒ ˜ƒƒ–• ‚‰ ‹‡˜‡Š ~‰Ž ~Š ˜ƒ‡• ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~ ‹~—

˜ƒ”ƒ•‚ ƒ– ‚‡”†‡Œ ˜ƒ•ƒ‚ ˜ƒ– ˜ƒ”ƒ• —‡
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š “ƒ…Œ
ƒŠŠ‚ ˜ƒ†‡—‚Œ ˜…~Š ‡ƒ‡€ ˜Œ ˜Œ‡ƒŒ ‚‡’ƒƒŠ‡’Š ƒ~ ˜Š ˜ƒ–ƒ—• ‚Š~‚
‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~ ‹ –—•Š –… Š— ƒ˜ƒ‰„ ˜~ Š‡€‡ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ–ƒŒ‚ Š— ‚–’‚ ‚ƒƒ‚‡
‹‡– ƒŽŠ— ˆ– ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ…˜’˜‚ ƒŽŠ ˜–—’~Œ ‚‡”†‡Œ ƒ˜ƒ~ ‡Œ ~ƒ‚—
—… ‹ƒ‡ Š‰ Š ‹‡†‡Œ ƒŽ~ ‹ƒ‡‰ ƒŠ ‹‡‡ƒ— – ƒŽŠ‡— ƒ ~Š—
ƒŽ–ƒ –˜ƒ‡ ƒ†‚ ˜~ Š•Ž ‹‡‚ƒŠ~‚ ƒ”–Š ŠŠ’˜Ž ‹~— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ˜ƒ…‡˜’
‹‡–ƒ‰Œ‰ ƒŽŽƒ‡‡Žƒ ƒŽ˜ŽƒŒ~ Š ƒŒ ‚„‚ ‡‚ ‹‡—ƒ… ƒŽ~— ‚ŒŠ –—• ‡Š

‹‡Œ‡Š…Œ

ƒŽ~—‰ ‹‡Œ’Š ƒŽ˜~Œ Šƒ€ …ƒ‰ ‡Ž’ ƒŽ‡Ž‡‡Ž ˜~ …ƒ†—Š ‡”Œ~ ~‡‚ ‚Š‡’˜
”Š ˜ƒ‡€–Ž~‚ƒ ‹‡‰–‚ ‹‡”Œ~‚ ˜~ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ ‹‡‚Œ – ‚–ƒ• ‹‡ŠŠ’˜Œ
‚˜ƒ~ ‹‡—…Œƒ ƒŽ˜ŽƒŒ~ Š ‹‡–Œƒ— ƒŽ~ ƒ Š‰ ƒŽ˜Šƒ‰‡Š –Œ ‚— ˜ƒŒ‡—Œ
ƒŽŠ— ˜‡Œƒ‡Œƒ‡‚ ‚Š‡’˜‚ƒ ‚‡Ž‰‚ ˆ– ƒŽŠ ˜‡Ž— Š€ƒŒ ‡˜Š …ƒ‰Œ ‹‡Ž‚Ž ƒŽ~

ƒŽ~ ƒ˜ƒ—˜Š ‚—•‚ ~‡‚ ‚‡”†‡Œƒ ‹‡‚ƒŠ~Œ ‚–„ ˜—• ~‡‚ ‚Š‡’˜
‚~–‡— ‹‡‚ƒŠ~Š ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~ ‹‡‡’‡”’ ‹‡–Š ŠŠ’˜‚Š ~Šƒ –‚„‡‚Š ‹‡ŒƒŠ
‚–ƒ” ƒŽƒ”– ˜~ ƒŽŠ ‚~–Œ ~ƒ‚ ‹‡˜‡Š ˜~„ ”Š ƒŽŠ –ƒ„‡—ƒ ƒŽƒ”– ƒ‚Œ ƒŽŠ

39 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

ƒŽŒ” ‹‡„‰ƒ–Œ ‚‰ ƒŽ~ ‹‡–…~ ‹‡–•Œ ˜~„ ˜ƒ~–Š ‹‡—•˜Œ ƒŽŽ‡~— ‚–ƒ– ‚‰
‚‡Ž‰ ƒƒ •~Œ ƒ ‡–…~ •– ~Š~ ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒŽƒ”– ˜~ ‹‡Š•Œ ƒŽŽ‡~— 
˜ƒ‰‡~ ƒŽ˜ ˜~ ˜ƒ…‡Œ‚ ˜ƒ’—‚‚ Š‰ ˜~ –‡‡— ‹‡‚ƒŠ~Š ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~ ‹~
–‡‰„‚Š ƒŽ‡Šƒ Šƒ€–˜ ˜—–ƒ ‚Š‡’˜ Š‚ ‹‡—… ƒŽ~ƒ ˜–’˜—Œ ƒŽŠ— ˜ƒŠ‡’˜‚
‚–‚ ƒ‡•—‚ ‹‚ ‹‚Š— ˜ƒ‡ƒŽŒƒ‡Œ‚ ‹ ƒŠƒŽ ~Š ‹‡ŽŒƒ‡Œ ‹‡—Ž~— ƒŽŒ”Š
ƒŽŠ— ‹‡‚ƒŠ~‚ ‹ ‡˜–‰‚ –—• ‹‡—’…Œ ƒŽ~ ‚Š‡’˜ ˆ– ˜ƒ~ …˜’Š ‡‰ “Œ~Œ

ƒ‡Š –ƒŒ—Š ƒŽŠ –„ƒ –— …~‚ ”‚ƒ ‚„ –—• ‹‡€‡—Œ ƒŽ~ ‚‡”†‡Œ

‚‡”†‡Œ ˜ƒ†‡—ƒ ˜ƒ˜Š
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š ƒŽ~— ‡Ž’Š ƒŽ’—…Ž— ‰˜‡
‹‡…ƒ† ƒŽ‡‡‚ ‚Š~ ˜ƒŽƒ‡Ž ˜ƒ• ‡†ƒŠ…Š ƒŠŠ˜‚ƒ ƒ–—Ž ƒŽ˜~Œ ‹‡…~
‹‡– –˜ƒ‡ ‚‚ƒ€ ˜ƒƒŒŠ ‡€‚Š ‡‰ ‹‡Œ —Œ˜—Ž— ~ƒ‚ ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒŽƒ”–—
ƒŽ—… ~Š ‹ŠƒŒ ‚Š~ ˜ƒŽƒ‡ŽŒ ‚~”ƒ˜‰ ~Œ ‹‡–„ƒŒ ‹‡”Œ ‹Œ” ƒ~”Œ ƒŽ˜~Œ
 ƒŽ‰Š‚ƒ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ Š— ˜ƒ‡Ž–‚‚ ˜ƒ’—‚ ‹‡”ƒŽ ƒŽŠ— ‡—ƒ•‚ ‡—–ƒ——

‚ƒƒ•˜ ‚‡”‚— ˆ– Š‰ ‘ƒ‚

•ƒŠ‡ ‚‡”†‡Œ Š— ‹‡†•— ‹‡€– ƒŽŠ –‚˜‚Š ‡ƒ— ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒŽƒ”–
–—• ƒŽŠ ˜–—’~Œ‚ ˜‡Œ‡Ž’ ‚ƒƒŠ— ~‡Œ ‚‡”†‡Œ ˜ƒ”Œ~ …ƒŒ‚Œ ˜ƒ—…Œ‚
‡˜Š ƒŠ‡’~ ‚—• ‚„— ~‡‚ ‚‡”†‡Œ Š— ˜‡‡ ‚…Ž‚ ƒŽ‰ƒ˜— ‹‡‚ƒŠ~‚ ‹
˜ƒ—…Œ‚ “ƒ–‡Œ ˜ƒ—…ŒŒ •‡– ƒŽŽ‡~ ƒŽŠ— …ƒŒ‚ ‹~ ƒŒ –—•Š ‡€‚Š –—’~
Šƒ€–‡˜‚ ˜–†Œ ˜ƒŒ•˜‚ ‡‚—ƒ„‡~Š ‡€‚Š Š‰ƒŽ— ‡‰ –”‡‚Š ‡‡… •ƒ’ ‡˜Š‚
˜ƒƒŒ ˜ƒŒŠ ˜ƒŠƒ— ˜ƒ—…ŒŠ …‡Ž‚Šƒ …ƒŒ‚ ˜~
•‡˜—‚Š
~‡‚ ƒŽŠ— ‡Žƒ—~–‚
–— …~‚ ”‚ Š— ‚‡”†‡Œ‚—‰ ƒŽ‡–ƒ…~Œ ˜ƒ—…Œ‚ ˜~ ‹‡–‡~—Œ ƒŽ~ ‡†

ƒŽ–ƒ ˜ƒ~‡”ŒŠ ˜‰’ƒ‚

‚‡”†‡Œ Š— ˜ƒŽƒ—~–‚ ˜ƒ~”ƒ˜‚ ˜…~ ~ƒ‚ ‡—€– ƒ„‡~— …‡‰ƒŒ ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž‚
‹‡‚ƒŠ~ ˜~ ~ƒ”ŒŠ ‡‰ •– ‚Œ Œ„ ƒ–~—Ž ‹‡–ƒ— ˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒ‡€‚ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡…~
Š— Ž Š ‚”ƒ…‚ ƒ— ‘…‡‚Š Š• ˜–…~ ƒ~ ƒ„ ˜‡˜ ˜‰ ˜‡—‡~ ‚Šƒ~€ ƒ~

~’–Œ ˜‰ƒ—… ‚Š…Œ ‹ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~— …ƒ‰—Šƒ ˜‡˜ ˜ƒ‚Š˜‚

˜ƒ~”ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ~–Š —‡ ‚‡”†‡ŒŠ ƒ‚—Š‰ ˆ– ‚‡‚‡— ‡‰— ‹‡–Œƒ~‚ —‡
ƒŽ–ƒ ƒŽƒ”–… –— …~‚ ” –ƒ–‡ ˜–‚”ƒŒ ƒ„ ‚ƒ ‹ƒ‡Œƒ‡‚ ‡‡…
‚‡…‡‚ ˆ–‚ ~‡‚ ‚‡”†‡Œ ‹‡ŠŠ’˜Œ ~Š— ƒŽ˜‡~Œ ‚Š~Š ˜~„ ”Š …ƒ‰Šƒ

‚„ ” ƒŠ

“Œƒ~‚ ˜~ƒ ƒŽŽƒ…†‡ ˜~ ‚‡—Œƒ ‚ƒƒŠ— ƒŽŠ ‚•‡ŽŒ ‚Š‡’˜ ‡‰ ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~
” ‹‡Œ— ƒŽ~—‰ ˜ƒŽ—…ƒ …’ ‡Š ‹‡‡—’ƒ… ‹‡‡… ˜ƒ‡…Š ƒŽŠ –„ƒ ‚„ ƒŽŠ—
‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‚ƒƒŠ—ƒ †•— ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ ‚‡…Ž‚Š ‹‡ŠŠ’˜Œƒ ‹‡‡‰ƒŽ~‚ ƒŽ‡‡ŽŒ ˜~
˜~ ƒŽ‡—— ‡Ž’Š ˜ƒ‡–—’~ ƒ‡‚ ~Š— ‹‡–…~ ‹‡—Ž~ Š~ ‚‡˜’Œ~ƒ ˜ƒƒŒ ˜ƒƒ…Š

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 40

‚„‚ ”‚

…–’‰ …˜’‡‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‹‡‚ƒŠ~ ‹ ƒŽŠ— ‡—‡~‚ –—•‚ –…~ ƒŽ‡—ƒ’‡…
Œ„‚ Š‰ ˜…‰ƒŽ ‚˜‡‚ ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒ˜‚~— ˜ƒ~–Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ —Œ—‚ –ƒ~Š
•ŽƒŒ— ‚Œ ˜~ ‹‡Š•Œƒ ƒŽ‡Š Š†ƒŒ‚ ˜~ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‚˜ƒ~ Š•Ž— •– ‚’”Œ
‹‡‚ƒŠ~ Š ˆƒŒŠ –˜ƒ‡ƒ –˜ƒ‡ ƒŽŠ Š•— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‡Œƒ‡Œƒ‡ ‡ Š ˜ƒ‡Ž ƒŽŠ

‚–‚ ƒŽŠ —‡ ‹‡– ‚–‚ ‹‡—•Œ ƒŽ~ ŠŠ‰ ˆ– ˜‡Ž‰ƒ˜Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~—‰
Šƒ€ …ƒ‰ ‹‡~”ƒŒƒ ˜‡Ž…ƒ– ‹‡Š€ ƒŽ~—‰ ‹‡ƒ—… ƒŽŠ ‹‡~–Ž— ‹‡‰–”ƒ ˜ƒŽƒ”–
‹‡‡…‚ ˜ƒ‡ ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ƒŽ‡‰–” ‹‡~ŠŒ˜Œ ƒ Š‰— ˜ƒ~–Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽ˜‡~Œ
‹˜ƒ~Š ‹‡–„ƒ… ƒŽ~ ƒŽŠ— ‡˜‡Œ~‚ …ƒ‰‚ –ƒ•Œ ƒ‚Œ ‹‡…‰ƒ— ƒŽ~—‰ ˜ƒŒ€˜Œ ƒŽŠ—
–…ƒ~Œ ƒ~ ‹•ƒŒ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ‚Š‡…˜‰ŠŒ ƒŽ˜ƒ~ ƒ~‡‚— ˜ƒ€‚Ž˜‚ƒ ‚‡—… ‡ƒ’
–˜ƒ‡ Šƒ€‚ ˆ–ƒ”‚— ‹‡…‰ƒŽ ƒŽ~ ƒŽ‡˜Ž‚ƒ ƒŽ‡˜ƒŽƒŒ~ ˜~ —…Œ ‹‡–‡€Œ ƒŽ…Ž~
…‡Ž‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ˜~„ ”Š …ƒ‰‚ƒ ƒŽ–ƒ ‹‡‚ƒŠ~‚ ƒ”– ˜~ ˜Š ~ƒ‚ ƒŽŠ—
ŠŠƒ‰ ƒŽ–ƒ ‹‡‚ƒŠ~‚ ƒ”–— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‡‰ ˜ƒ‡—‡~‚ ƒŽ‡˜ƒ’‚Œ •Š… ‚‡”‚
‡˜‡Œ~‚ ƒ”–Š ˆ’ƒ‚ ƒŽŠ‡— ‹‡‚ƒŠ~‚ ƒ”– –˜ƒ‡ ‹‡‰‡–Œ ƒŽ~— ‹‡–‚ ˜~
ƒŽ~ ‹‡Š‡Œ ˜ŒŠƒ‚ ‚–ƒ” ƒ–‡‚Š ˜‡Ž ~Š— ‡‡†‡~ƒ†Ž‡~ ’ƒ~ ‚–ƒ• ‚„ ƒŽŠ—
…ƒ˜ŒŠ ˆ–ƒ” —ƒ…Ž— ‡ŠŒ ‹‚— ‡Œ ˜ƒ‡‚Š ‹‡–…~ ‹‡—Ž~Š …‡Ž‚Š ˜ƒŽƒ‰ŽŠ ‹‡‡€Œ
‹‡Š€ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ~Š ‚Š…˜‚ ‹ŠŽƒ ˆŠƒ‚ ‹‡– Š’†Š ‘…‚ ˜–ƒ•‡ ‹‚‡Š

‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‹ƒ‡‚ ‚Š• ‡‚Œ ‡‚Š

ƒŽŠ —ƒ–— ‚Œ Š‰ ƒŽŠ •‡Ž‡ ‹‡‚ƒŠ~ ‹ƒ‡‚ ƒŽŠ ‚–•‡ ‚Œ ‚Ž—Œ ~Š— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~
‹‡‚ƒŠ~ ‡‰ ƒŽŠ— ‹‡Žƒ~‚ –ƒ… ‚~ƒ‚‚ ‹ …ƒŽ ‹‡—… ƒŽ~ ˜‡Ž…ƒ–‚ ƒŽ˜…ƒƒ–Š
–„ƒ ‹‡‚ƒŠ~ ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒŒ•˜‚Œ ˜ƒŽ‚Šƒ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ƒŽŠ –ƒ„‡ƒ …ƒ‰ – ~ƒ‚

ƒŽ‡‡… – †‡Š—‚Š ƒŽŠ

‡•‡ –—• ˆ– ~Š ‚Œƒ ‡˜ƒ~‡”Œ ‚Œ ‚–ƒ– –˜ƒ‡ ‚–ƒ” ˜ƒ~–Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~
‹‡‰ƒ„ ƒŽ~ ‹‡—•Œ ƒŽ~— ˜ƒƒ—˜‚ ˜~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‹
Š— ‹‚‡˜ƒŽƒŒ~ ˜~ ‹‡‰Œ ƒŽ~ ƒŽ˜Šƒ‰‡ ‚‡‚ ~Š ‹’— ‚Œ ˜~ ˜ƒ—Š ˜Šƒ‰‡

ˆ˜ŽƒŒ~Š ‹~˜‚ ‚‰–‚ƒ …ƒ‰ —’…Š ˆ˜ƒ~ ‹‡ƒŒ ƒŽ~ ‹‡–…~

–˜ƒ‡ ‹‡ƒ†‚ ‹‡–‚ ˜~ Š•Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‡‰ ‚„ ” Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~
ƒŽŠ‡•— €– ‹‡ƒ‰Š ƒŽ—…ƒ ƒŽ‡”–— ‹‡Œ‡ƒŒ ‹‡–Š ƒŽŠŠ’˜‚ ‹‡Œ’Š ƒŽ–ƒ
– ƒ˜ƒ~— ŠŠ’˜‚Š ˆ‰ –…~ƒ ‚Œ – Š•Šƒ ŠŠ’˜‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ‹˜ƒ~

ƒ˜‡~ ƒŒ˜‚Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ‡‰ ƒŽ˜‡~Œ …•Š‡

Š‰ƒŽ— ‹‡ƒƒ•Œ ƒŽ~ ‚Œ ‚~— ˜ƒ‡–…~‚ ˜~ƒ ‚Š‡’˜ Š— ‚…ƒ‰ ˜~ ƒŽŒŠ
ƒŽŠ— ˜‡Œƒ‡Œƒ‡‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‚…ŽŒ ƒ• –ƒ˜ –— …~‚ ” —Œ˜—‚Š

41 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

•– ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ƒ„ ˆ– ƒŽ–ƒ ‹‡‚ƒŠ~‚ ƒ”–Š •– ŠŠ’˜‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~
‡‰ ‹˜‡~ ƒŒ˜‚Šƒ ‡€‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ƒŒ˜‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ‹˜‡~— ‹‡–
‹‡Š‡Œ ‹‡—Œ˜—Œ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡…~ ‹˜~–•Š ‹‡Ž‰ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ƒŽŠ –„ƒ ‹‡‚ƒŠ~

ƒ… Š Š~Š ˜ƒƒ‚Š ‡‰ ƒŽŠ—Œ ˜ƒ†ƒ—’

…ƒ‰‚ƒ ‡‚ ˜Ž˜Œ ˜ƒ‰„Š ‡‰ ‚‡Ž‰ƒ ‚ƒƒŽ ƒ—ƒ ƒ— ‚„ ”Š ‹‡—€‡Ž ƒŽ~
‚ƒƒ‚‚ ‡€—Œ ˜~ ˆ–‚Œ •ŠŒ ‡–‡—‚ ”‚ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~Œ
ƒŽ‡‡‚ ~Š— …‡Ž‚Š –‡ ‚„ ” ‡ŠŒ –— …~‚ ”‚ ˜~ ƒŠ Š‰ƒŽ— ‡‰
˜~—Š ƒ~ ƒŽ‡‡… ‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ‹—‡‡Š ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ––ƒ˜‚ ˜ƒƒ…Š ‹‡Š€ƒŒ
‚Ž‡˜Ž‚ Š— ‡Ž…ƒ–‚ ƒ–•‚ ‡’Š ‚ŒŠ…‚‚ ˆ–Š ‹‡–…~ ˆƒ—ŒŠ ‚ ‡— ‚–ƒ—
Š –ƒŒ—Š ˆ‡—Œ‚Š Š‰ƒŽ— ‡‰
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ƒŽŠ‡•— ‚Œ ˜~ ‹‡Ž˜ƒŽ ƒŽ~
ƒŽ~”Œ— ‡Ž…ƒ–‚ –—ƒ~‚Œ ‹‡Ž‚Ž ƒŽ~ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ‹‡–…~Š ‹‡–„ƒ ƒŽ~—‰ ‚„
˜ƒ–‡~ƒ ˜ƒ‡Ž ƒŽŠ •Žƒ‚— ‚Œ ˜~ ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ ˆƒ˜ƒ ˜ƒ‡Ž ˜˜Š ƒŽ‡Š

‚ƒ˜

–— ‹‡‡Ž— ”

ĦČĥĘ đĜĕĝĕĜ ,ĐĘČ ęĕďĞĢĚ ĐČĢđĦė ĦĕĜēđĤ ĦđĤĤđĞĦĐ đĜĕĘĞ ĐĤčĞĥ ĤēČĘ"
".đĜĕĕē-ĕĚđēĦ Ęėč ĐĘČ ĦđĜđĤģĞ ęĥĕĕĘđ ęĕĤđėĚĘ đĒ ĐĤđĥč

ƒŽ‡’‡”— ƒ–…~‚ –‚ ƒŽ‡‡… ˜~ ƒŽ–‚— ‡Ž’Œ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š ƒŽ~

‹‡”‚ –˜ƒ‡ ŠƒŠ ~Š ƒŽ‡”– Š‰‚ ˆ ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ––ƒ˜‚ ‚‡‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ~ƒ”ŒŠ
‹‡‡ƒŽ‡— ‡ƒ†‡ ‡‡Š ‚~ ƒ„ ˜ƒ––ƒ˜‚ ‡Ž…ƒ– ‡’ƒ~ ˜Š ˜ƒ––ƒ˜‚Š ‹‡Š‡ƒŒ
˜~ ˜~—Šƒ ‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ‡’ Š ˜ƒ‡…Š ƒŽŠ ‹‡–—’~Œ ‚Š~ ‹‡‡ƒŽ‡— ƒŽ‡‡…
˜ƒŒ—Œ ˜–… ~‡‚ ‚–ƒ—‚ Š~ Šƒ ƒŽƒ— –ƒ‰ŒŠ ‚ƒƒ•˜‚ƒ ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ—
‚Š ƒ•‡Ž‡ ƒŽŠ— ‹‡—Œ‚ƒ ‹‡‡…‚ ‚‡’ Š ‹‡‡… ƒŽ~ ‹~ ‚‡’ Š ‹‡‡… ~Š ƒŽ~ ‹~

‹ŠƒŠ ‚Š •‡Ž‚Š ƒŠ‰ƒ‡ ~Š ƒŽŠ— ˜ƒ–’‚ƒ ƒŽ‡–— ˜ƒŒ—Œ

‚Žƒ—‚ ‹‡‡’ƒ~Š ‹~˜‚ ˜ƒŽƒ— ˜ƒ–ƒ” ~†˜Œ ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ––ƒ˜‚ Š— ƒ‡–‚
˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ––ƒ˜‚ Š— ‡ƒ†‡‚ ‡Ž’ƒ~ Š‰Š Š~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‹‡–…‚ Š—
ƒŽ‡‡… ƒƒ‡‰ Š— ‚—ƒ…˜ƒ ˜ƒ‡‡‚ “• ~ƒ‚ ‚„ ‘˜ƒ—Œ ‚Ž‰Œ ‘˜ƒ—Œ ‚Ž‰Œ —‡
‚ƒƒŠŒ ~‡‚ ‹~ ~Š~ ˆ– ˜–… ~‡‚ ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ––ƒ˜‚— ‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡–
—’Ž‚ ˜ƒƒŠ— Š –ƒŒ—Š ˜ŽŒ Š ‹‡–…~Š ˜ƒ‡˜’‰‡~ƒ –˜ƒ‡ ‚Šƒ€ —’Ž ˜ƒƒŠ—

ƒ‡—‰ƒ ~‰ ˜ƒ‡…Š ‹‡Š˜—Œ ƒŽ~

ƒŽ~ ˜ƒ– ‚~Ž‚ ˜ƒƒ†Š ƒŽ‡‰„ ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‹‡”‚ ˜~ ƒŽ— ƒŽ~
ƒ„‚ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š Š— ‚–‡—‡ ‚~”ƒ˜ ‚— ‹‡Ž‡Œ~Œ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 42

ƒŽ‡‡Š ƒ— ˜…•Š ‹‡˜’˜Œ ƒŽ~ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚Œ ‚Š•‚ —ƒ…Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ –—~‰
ƒŽ—Œ˜—‚—‰ ƒŽ‡— ‹‡–ƒ‡‡‚ ˜~ƒ ~‰‚ ˜~ ‹‡…‰ƒ— ƒŽ~ ƒŽ‡‡… Š ‚†‡Š—‚ ˜~
ƒŽ~ ƒŽ‡‡… Š ‚†‡Š—‚ ˜~ ƒ— ˜…•Š Œ„‚ Š‰ ‚‰…Œ ~‡‚ ƒŽ ‚†Š— ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚
ƒŠ—‡‰ ƒŠ…Ž ƒŽ‡‡… †ƒŠ—Š ‡‰ – ƒŽ‡—— ˜ƒŽƒ‡Ž‚ Š‰ ‡‰ ˜ƒ–‡‚Œ ‹‡…‰ƒ—

ƒŽŠ‡•— ‚Œ Š –ƒŒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚ ‚‡…‡‚ ˆ–‚ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‚„ Š—
–˜ƒ‡ ƒ†‚ …ƒ†‡‚ ƒ‚„ Šƒ ƒŽƒ— –ƒ‰Œ‚ ˜~ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ ˆ– ‘˜—Š ~‡‚
‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ‚„Š ‹‡~–ƒ• ƒŽ~ —ƒŒ‡—‚ ˜ƒƒƒ„ Š~ ‚Š‡’Ž €Ž‰ ƒŽŠ —‡—

˜ƒ…~ ‹‡‰– ˜~„ ‹‡—ƒ ƒŽ~ƒ

ƒŽ~ ‚Ž‡˜Ž‚ Š— ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŽƒ–•‚ ˜~ ‹‡Œ—‡‡Œ ƒŽ~ –— ‹‡‡Ž—‚ ”
‹ –… ‹€ ‚‡Š –ƒŒ—Š Š‰ƒŽ— ˜ŽŒ Š ‡‡~ Ž~ Š— ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ— ˜~ ‹‡~—ƒŽ

˜ƒ ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜— ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š Šƒ‰‡ ‡‡~ Ž~ Š …~ ‹ƒ‡ Š— •˜ƒƒ

Š— ‡Ž…ƒ– ‡Š‰‰ —Œ—Š —•Ž— ‰˜‡ ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž —… –… ‹‡’˜—Œ ƒŽ~—‰
‹‡—•Œ ƒŽŒ” ƒŽ~ ‹‡Œ’Š ‹‡‚ƒŠ~ ˜ƒ‡‚Š –Œ‡‡˜‚Š ƒŽŠ Š~ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚
‚~‡–•Š ˜ƒŽ‡‚ ƒŽŽƒ‡‡Ž —… –… ‹‡’˜—Œ ƒŽ~—‰ –…~ ‹‡Š…Œ –ƒ‰ŒŒ ‚–„
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— Š„Œ ‡– ‹‡—… —ƒ~‡‚ ˜ƒŒƒ‚˜ ˜~ ƒŽ‡ƒƒ…— ƒŽ~ ˜ƒ‰„ ~‡‚ ‚–„Š

‚ŒŠ…‚ ~ƒ”ŒŠ –ƒ„Š

ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒŽƒ–•‚ ˜~ ƒŒŠŠ ‹‡—… ‹‡—Ž~Š ‹‡–„ƒ ƒŽ~
‚‡”Œ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‚Œ ‡‚Š ‹‚Š ‹‡–„ƒƒ ‹‡‡ƒ”– —‡€–‚Š ‹‚Š ˜˜Š ‹‡ŽŒ
‚—‡€’Š —… –… ‹‡ƒƒŠŒ ƒŽ~ ƒŽ˜ƒƒ•˜ƒ ƒŽ…ƒ‰ ƒŽŽƒ‡‡Ž ‹˜ƒ~ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~

–—’~˜Œ –‚— ˜ Š‰

–— ‹‡‡Ž—‚ ”‚ Š— ‡‡‚ ƒ–•‚ ~ƒ‚ ƒ„ ‚ƒ— ˜ƒ‡‰ƒŽ~‚ –ƒ…
‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ˜‰ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~Œ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ˜~ ƒŽŠ‡•
‹‡ŒƒŠ ƒŽƒ– ‚–„ ‹‡—•Œ‚ ‚Š~ ˜~ ‚ŒŠ…‚ ‘˜—Š ˜ŽŒ Š ƒ‡‡ ‡Š‰‰ ˜–—Š
‚–„ —•Œ— ‹~Š ƒŽŠ— ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ‚„ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‚Œ Š‰ ‡‰
…ƒ‰ ~‡‚ ƒŽ‡Š~ ‚Ž’‡ Šƒ‚ –ƒ‰Œ‚— ˜ŽŒ Š ‚”ƒ…Ž— ‚‡…‡‚ ‚–ƒ—‚ ‹‡Œ’Š
˜ƒ‡‚Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~ ‚–„ —•Š ‰ƒŒ ‚‡‚‡ ~Š ˆ~ Šƒ‡ –ƒ‰Œ— ‰˜‡ ~Œ€ƒ‚

‹— ‚‡‚‡ ƒŽ˜‡~Œ ƒ‚—‡Œ ƒ—•‡ ƒ €–— ˆ‰ ‚Š~ ‹‡—Ž~ ˜–•

˜ƒ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚Œ ‹‡…ƒƒ–‚ …~ ~ƒ‚ ‹‡–…~Š –ƒ„Š ƒŒŠŠ
…ƒ‰‚ ‡‡ ‹‡Š‰ ˜ƒ‡‚Šƒ —ƒ~‡ƒ ‚Š’—‚Œ –ƒŠ ƒŽ˜ƒ~ ‚…ŽŒ ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž—
Šƒ‰‡ ~Š –…~ …~ ‘~—‰ –…~ –ƒ‰ŒŠ –ƒ„Š ˜Šƒ‰‡ ‹‡‰ƒ„ ƒŽ~ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚
˜ƒ––ƒ˜‚Š ‚…‰ƒ‚ ~‡‚ ƒ„ ‚~Š’ƒŒ ˜‡Ž’˜ ‹ƒ‡ ‹ƒ‡ ‚„ ˜~ ƒŽ‡~– ˜~„ ˜ƒ—Š
‚‡‚‡ ˜ƒ” ˜˜Š ‡ƒ˜‡’‚ ƒŽŠ‡— ‚‡‚ ‚„ ˆ‡~ ƒŽŽƒ‡‡Ž ‹‡’˜—Œ ƒŽ~ ˜‡Ž…ƒ–
Š ‡‡ ‚„ —…‚ –…‚ Š— ƒ‰‚ …‡ ˜~ ~Ž ˜~„ ‚—Ž ‹~ Š~ Šƒ€

43 "ƒ ‚„ ˆ‡~ ‡‡– •–’

˜‡˜‡Œ~ ˜Œ—Ž ˜ƒ–‰Œ˜‚Œ ‚ŒŠ…‚ Š— ‚Ž‰ƒ ‚†ƒ—’ ‚–ƒ— ƒŽŠ— ‚–ƒ—‚

~˜ƒ–…‚ ˜~ ˜–—Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ‡‰ –ƒ– ‚‡‚‡— ‹‡€~ƒƒ ˜ƒ—‡€’Š ‹‡~ ƒŽ~
˜ƒ–‡—‚ ~‰ ƒŽŠ‡•— ‚Œ Š‰ƒ ‚–„ Œ„ ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ƒ ’— ‹‡•‡ŽŒ ƒŽ~
˜ƒ”ƒ•‚ Š— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚ ~ƒ‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‹‡–Œ ƒŽ~ ƒ‡Š—
‹‡‚ŠŽ ƒŽ~— Š‰‰ Šƒ ƒŽƒ— –ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~‡—Ž ~‡‚ ˜ƒ–‡— ˜ƒ ƒŽŠ—

–˜ƒ‡ ‚–‡— ‚‡‚˜ ƒŽŠ— ˜‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒ––ƒ˜‚‚ ˆ‰ ˜~„ ˜ƒ—Š –˜ƒ‡

‹‡~ƒ– ‹‡—Ž~ ‚Œ”  ˜–Œ ‚–ƒ—‚ ˜~ ‹‡~—ƒŽ ƒŽ~ ‚ ‚Žƒ—~–‚ ˆ–‚
Š ‹‡Œ— ‹‚ ‹‡Š‚ƒŒƒ ‹‡‡ŒƒŒ– ‹‡ƒ˜Œ‰ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡–‰ƒ„ƒ ƒ…– ƒŽ˜ƒ~

‹‡‡…Š ‚€–‚ ‹‡— ƒŽ~ ”‡‰ ‹‡~ƒ– ‹‚ ƒŽ‡Ž’ ˜~ ‚„ …’‚ ˜‚—

˜ƒŽŽ~—Š ‹ƒŒ‡—Š ‹ƒ•Œ –˜ƒ‡ ‡~ ‡‡~ Ž~‚ ˆ– ˜~ ‹‡Š€Œ ƒŽ~— ‡–…~
‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ‹‡Œ—‡‡Œƒ ‹‡‡•Ž ‹‡–~—Ž ƒŽ~ ‹‡—…‚ ƒŽ‡‡… ‹‡– ˜‡‡…Šƒ
‚ƒƒŽ ˜ƒŽŠƒ ˜ƒŽŠ ‚ŽƒŒ~ ˜ƒŽƒ‰Ž ˜ƒ…‡˜’ ˜ƒŽ‰ ‚Š• ‚‡Ž‰ ‚ƒƒ•˜ ƒŒ‰
˜ƒŽƒ–•‚ ˜…˜’˜Œ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚— Š‰‰ ˜ƒ‡˜’‰~ƒ ‘ƒ˜‡— ‡~Ž˜ ~ŠŠ ‚‚~
˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š ˜ƒ†—’ ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‡‰ ƒŽ‡‡… ‹ƒ…˜ Š‰ ‹‡€ƒŽ ‹‡‡Ž…ƒ–‚

ƒ‡—‰ƒ ~‰ ƒ„‚

‚ŒŠ…‚‚ ˜ƒŽƒ–• ‡’ Š ˜ƒ‡…Š ˆ‡~ ƒŒŠŠ ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~—‰ ‚…Œ— ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~
–ƒ‰Œ‚ ‹ƒ‡ Š— •˜ƒƒ ‹ –…Š –Œƒ~ ‹‡‡Œƒ‡ Š— •˜ƒƒ ‹ –… ƒŒ—Š ‹‡Ž‚Ž ƒŽ~
Š ˜ƒŠŠ ‚—•˜‚— ‹~ ˜ƒ~–Š ‹‡Ž‚Ž ƒŽ~ ‚– ‚–… ~ƒ‚ ƒŒ” ˜–…
~ƒ”ŒŠ …‡Š”Œ ~ƒ‚ ‡•Ž –~—‚Š –…~ –ƒ‰ŒŠ –ƒ„Š ƒ‡Ž ‡‰ ˆƒ˜ ‹ƒ~˜’ƒ ˆ–‚

‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ˜ƒŽƒ‰Ž‚ ‹‡Š‡Œ‚ ˜~

˜ƒ‡Ž…ƒ–‚ ‡ Š ˜ƒ‡…Š ‹‡…Œ— ƒŽ~ ˆ– ‡Š ‹‚ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚— ‹‡—… ƒŽ~
~Š ƒŽ~ ‚˜ ˜ƒ–—‡‚ ‹‡Š‡€–˜ ƒ‡‚ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ —ƒŒ‡—‚ Œ„ ƒŽŠ— ‚—…‚
‹‡‡…‚Œ ˜ƒŽ‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ƒ ‡•Ž –~—‚Š ~ƒ‚ –•‡‚ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‹‡–ƒ— ‹˜
Šƒ ƒŽƒ— –ƒ‰ŒŠ ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ— ˜~ ˜~—Š ‹‡Ž‚Žƒ ‹‡‡•Ž ˜ƒ‡‚Š ‹‡‚ƒ~ ƒŽ~

˜–„ƒ ˜Œ~ ˜ƒ—‡€’Š ‚‰‡Š‚

‡ƒŒ‡‚ ˜~ ˜ƒŽ—Š ƒŽŠ –—’~Œ ƒŽ‡‡… ‡Œƒ…˜ Š‰ ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŽƒ–•‚ ‹ƒ—‡‡
ƒŽ‡–…Š ˜Ž€ƒ‚ ‚–ƒ” …‡‡˜‚Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ˜ƒ…‡˜’ƒ ‚ƒƒŽ ˜ƒŽ‰ ˜–„ ‡Œ”‚

ƒŽŒ” ˜~ ‰Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ˜ƒŽŠƒ ˜ƒŠ•˜Œ ƒŽŠ— ˜ƒ†Š…‚‚ ‚ƒŠ

˜~ ‹‡~”ƒŒƒ ‹‡–…~Š ‹‡–„ƒ ƒŽ~ ~ƒ‰ƒ –Œ …•Š ‹‡˜‡Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚
‹‡–ƒ‰Œ
 ƒŽŒŠ ƒŽ~— ‹‡…•Š ‹˜ƒ~ ‘˜—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‡‰ ‡Œ”‚ ƒ‰‚ ŠƒŒ€
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ Š~ ‹~‰ ˜~ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰ŒŒ ƒŽŒŠ ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~
–ƒ‰Œ‚ ˜~ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ‚ ƒŽ˜‡ŒŒ ƒŽŠ‡•— ‚ƒƒ•˜ Š— ‚–ƒ— ˜~—Š

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 44

ƒŽŠ –„ƒ ‹‡‚ƒŠ~ ƒŽ‡‡… ƒ ‹‚ ”‡‰ ‹‡–’Œƒ ‚ŒŠ…‚‚ ˜ƒŽƒ–• —…‚
‹‡‡… ˜…Œ— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‚—… ˜ƒŒ—Œ ‹‡Š•Œ ‹‡‡…‚ ‹‡–…~Š ‹‡–„ƒ ƒŽ~—‰
˜‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒ––ƒ˜‚‚ ˜ƒ‡…Š ‹‡…Œ—ƒ ˜‡Ž…ƒ– ‹‡•„…˜Œ ƒŽ~ ˆ– ‡Š ‹‡—…ƒ
ƒŽ~—‰ ƒ„ ‚Ž‚ ‹‡…˜’Œ ƒŽ~ƒ ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ Š— ‚—… ‚Ž‚ ‹€ ‡ƒ†‡ ‡‡Š ‚~

–…~ –ƒ‰Œ ‚ ‹‡’˜—Œ

ƒŽ~— ‚…Œ—‚ ˜ƒ ˜‡Ž‰ƒ˜‚— ˆ‰Š ˜ƒ~Œ€ƒ ƒŽ~ ‚ƒƒ•˜ Š— ƒ‡„‡… ƒŽ~ ‰
ƒŽ~ƒ ‹‡Œ‡Š…Œ ‰ ƒŽ~ Šƒ ƒŽƒ— –ƒ‰Œ‚ ˜~ ˜‰—ƒŒ ‹‡‡•Ž ‹‡‡… ƒŽ~—‰ ‹‡—…
~‰ ‹‡–Œ€Ž ~Š ‹‡”‚ ‡‡~ Ž~Š ‹‡~‚ ‹‡‰ƒ– ‹‡–—ƒ~Œƒ ‹‡‡•Ž ‹‡‡… ‹‡‡…

‚—… ‚Š…˜‚ ‹‚ ‹‡”‚

45 "˜ƒ—Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‚Œ ‡—‡Œ… •–’

‡—‡Œ… •–’

"˜ƒ—Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‚Œ

,ęďđģĐ ģĤĠĐĚ ěđĥČĤĐ ďĞĢĐ ĦďđčĞč ĖĘĥ ĦĕĥĕČĐ ĦĕĜėđĦĐ ĦČ ĘēĦĐ

ęĕĜđČ-ĕĤĝē đĜČĥ đĜĕĦđĚĥĜ ģĚđĞč ěĕĔđĘēĘ ęĕĚĕĘĥĚ đĜČĥė ."ďčđĞ ĐĒ ĖĕČ"
ĐčĤĐ đĕĐ đĜĦĕČĚ ęĕčĤĘ đĒ ĐďđģĜč .ĐĚĘēĐč ĘđďĎ ďĞĢ đĜĕĥĞ ,đĜĦđĤėĚĦĐ ĘđĚ
ĖĥĚĐ .ĐĘēĦĐĐĚ ĤĥĠČĐ Ęėė ĕďđĝĕ ĐĕĐđ ĦđĜĚďĒĐ ĖĚĢĞĘ ěĦ ĒČ ,ĦđĕđĎĕĕĦĝĐ
ĐĦČ ęČ .ĖĘĥ ĖĤďč ĦĕĜėđĦĐ ĦČ ěĕčĐĘ ĘĕēĦĦ ĐČĘĐ ęďģĦĦĥ Ęėėđ ,ĕĜĥĐ ďĞĢĘ
,đĒ Đĥďē ęĕĕē ĖĤď ĦđĝĜĘ Ęđėĕ ĐĦČ ,ĥĚĦĥĐĘ ĦģĝĠĐđ đĐĥĘė ďĝđĚč ČĢĚĜ

.ĐĘđĘĢ ĐĞďč ĐĦČĥė

ĦČĒ ĐĥĞ .ĕĕČ-ĜČ Ĥčē ęĞ Ĥĥģ ĤđĢđ ĖĘĥ ĦĕĚđĕĐ ĦĕĜėđĦč ĖĥĚĐ ,ĖĤđĤēĕĥ ęĞ
ČĢĚĦ ěČė .đĜĘĥ ĦđĥĕĎĠĘ ĞĕĎĦĥ ğĕďĞ .ĦĕĥĕČ ĐĥĕĎĠč đČ ,ěđĠĘĔč ,ĤČđďĐ ĦĤĒĞč

.đĕĥėĞ ĖĦđČ ęĕďĕĤĔĚ ĕĘđČĥ ęĕĤčďĐĚ ģĘēĘ ĦđĜđĤĦĠ

đĜčđĤ .ęđĕĐĘ ĥĚĦĥĐĘ ģĝĠĐ .ĖĕčĎĘ ęĕĜđėĜ ęĎ ĐĘČĐ ęĕĤčďĐ ,ďĝđĚč ĖĜĕČ ęČ
ĕĤĥĠČ ĕĦĘč ĐČĤĜĥ Ĥčď ,ĦđĞĥ ĐĤĥĞ-ęĕĦĥ đČ ĐĜđĚĥ ĖĥĚč ĦđĥĞĘ ęĕĘđėĕ
ĖĚĢĞĘ čĢģĐ ,ĕďĚ ĦđģĒē ĦđĥĞĜ ĦđĕĦĕĕĠėĐ đČ ĐĕĝĝčđČĐ ęČ .ĤĦđĕ ĖđĤČ ěĚĒĘ
ĤđčĥĘ ĘėđĦ Ėėđ ,ęĕĚĕĘ ĦđĞĥĐ ,ĦđĞĥĘ đėĤČĦĕ Ħđģď .ĥĚĦĥĐĘ ĕĘč Ħđģď ĥĚē
ĖĤđĢĐĥ ĥĕĎĤĚ ĐĦČĥė ĐĤđģ ĕĦĕĚČĐ ĝĜĐ .ĥĠĜ-ĦđđĘĥ ĦĢģč ĦđėĒĘđ ĦđĘĦĐ ĦČ

.ĦđĕēĘ ĦĘēĦĐđ ĥĚĦĥĐĘ ĦģĝĠĐ .ĖĕĘĞĚ ĕĐĥĘė ĖĤďč ĤĝđĐ ęĕĚĝč

˜ƒ’”Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ~ƒ‚ ‚ŒŠ…‚Š ˆ– ƒ—~–‚ ”‚

ƒŽ~ ‹‡Œ ˜’—‚ ˜…˜ ‡‡ ƒŽ’ƒ€ƒ ƒŽ…ƒŒ ‹~ ƒŽŠ‡— ƒ˜ ˜‡Ž‰ƒ˜‚—
˜~„ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ƒŒ ƒ~ ~Š‰ ‹€ ‹ƒ•Œ Š‰ ‚„ ƒ—~– ” ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡
‡€‚Š ~‡‚ ‚–†Œ‚—‰ ƒŒ ƒ~ ˜…~ ‚‰Œƒ —‡ Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚ ˆ– Š‰

ƒ‡•ŽŠ

‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ –„Š ƒŽŠ ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~‚ €—ƒŒ …ƒ˜‡’
˜ƒƒ†‚ ˜ƒ‡Ž‰ƒ˜‚ ƒŽŠ— ˜ƒ€‚Ž˜‚‚ ˆ– ˜~ ˜ƒŽ—Š ˜ŽŒ Š ‹‡” —Œ˜—‚Š
‡ƒŽ‡— ˆ–ƒ” —‡ ‡‰ ‚Ž•ŒŠ ƒŽ€‚ ˜ƒ–” ‡Œ˜ ƒŽ˜ƒ~ ƒ‰‡ ƒŽŠ ƒ‡‚— –˜ƒ‡
‚ŒŠ…‚‚ ‹€— ˆ‰ ‹‡Œ —ƒŒ‡—‚ ‹”Œ ˜‰–ƒŒ –˜ƒ‡ ‚–‚ ‚˜‡‡‚ ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚
˜ƒŽƒ‡– Š— Š‡’ ‡ƒŽ‡— ~‡‚ ‚ŒŠ…‚ ‚Œ—Š ˜ƒ–„Ž‡‚Œ –˜ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ‚‰‡–” ƒŽŠ—

˜ƒ—‡€ƒ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 46

˜ƒ‡ ƒŽŠ ƒ‡‚ ‹~ ˜ƒ‡ ‹ ƒŒ˜‚Š ˜Šƒ‰‡ …˜’Š ƒŽ‡Š ‹‡‡•Ž –~—‡‚Š ‡‰
‹‡ŠƒŠ ‹—~ ˜ƒ—€–ƒ ˜ƒ€~ ‚Š~ ˜ƒ‡ –ƒ˜’˜ ˜ƒ–„Ž‡‚‚ ‡‰ …‡Ž‚Š ‚—• –
˜ƒ–‡~—Œ ˜ƒ–…~ ˜ƒ‡ƒ€‡˜‚ƒ ‚Š…Œ‚ Š— ‚—…‰‚ ƒ‡—‰ƒ ~‰ ˜ƒ‡…Š ƒŽŠ ‡–’‚Š
‡Š ‹‡–—ƒ~Œ ‹‡‡… ˜ƒ‡…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~— ‹‡——ƒ… ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– ‹‡Šƒ… ƒŽ˜ƒ~
—‡ —ƒŒ‡—Œ ƒŽŒ Š‰ ‡~— ‹‡—‡€–Œƒ ˜ƒ‡’— –ƒ…ƒ …’Œ ‹‡Šƒ ƒŽ~ ‹‡Œ
˜ƒ–‰ƒŒ ‚Š~ ˜ƒ—ƒ…˜ ‹‡‡•Ž ‚‡‚Ž ‹~ ƒŽ˜ƒ~ ƒ…‡ ƒŽŠ— ‹‡–…‚— ‹‡——ƒ…‚ ƒŽ‡Ž‡
‡Œ —‡€–‚ ƒŽŠ— ƒ€~‚ ŠŠ€ ŠƒŠ ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚ —’…Œ— –ƒ‰Œ Š‰Š †‡‚
˜ƒŽ‰ –ƒ… …’ƒ ‹‡‡Œ” ‹‡Œ…– ˜ƒ‡ ‹‚ —ƒŒ‡—Š ‹‡Šƒ•Œ ‡‰‚ ‹‡”ƒ–‡˜‚
ƒŽŠ— –˜ƒ‡ ‹‡Šƒ€‚ ‹‡‡ƒ~‚ ‡Œ ‚—ƒŠ— ‹‚ ˜ƒŽ˜—‚Š ƒ”– –ƒ…ƒ ˜ƒ–€˜‚

ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ Š— ‚‡Š Š ~‡‚ ˜‡Œ”‚ ‚‡ƒ~‚

˜ƒ‡…Š ƒ~ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ƒŽŠ ƒ–„‡ ~Š ‹‡Ž—‡ ˜ƒŽƒ‡–ƒ ˜ƒ€‚Ž˜‚ ‡‰–— ƒŽ‡Š‡€
Š— ˜ƒ‡ŽŒ–… ‹‡‡ƒ— ˜ƒ‡‚Šƒ ‹ƒ•Œ ˆƒ–Š ƒŽŒ”Š ‚—–Ž ‹~ –˜ƒ‡ ‹‡ƒ† ‹‡‡…
˜…~ ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ Š— ‹‡Œƒ†’Œ‡Š ‚‡Ž‰ ƒ„ ‚‡‚˜ ˜ƒ~–‚Šƒ ˜ƒ~–Š ƒ ‹‡Ž‡‡Š
˜~ –—~Œ ƒŽŠ— ˜ƒ~‡”Œ‚ ˜‡’˜ ˜~ ˜ƒŽ—Š –˜ƒ‡ Š• ‡‰ ƒŽ‡Š‡€— ~‡‚ ˜ƒ‡‚
˜ƒ~‡”Œ‚— ‚ƒ‚ ‹ ƒŒ˜‚Šƒ ƒ„ ‚Ž—‡ ‚—‡€Œ –Ž˜‚Š ƒŽ‡Š ‚Œ” ˜ƒ~‡”Œ‚
˜~ •– ˜ƒŽ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ~Š ‹~ ‡ƒ ‹˜ƒ~ Š•Š –…Ž ‹~ ‡ ‹‡‰—ŒŽ ‹‡‡…‚ƒ
~ƒ‚ ‡ƒŽ‡— ‡‰ ‡Ž— ‡…–‰‚ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡~ƒ– ƒŽ~ ‚ ˆ–‚ ˜~ƒ ƒŽŠ— ˜ƒƒ€˜‚

ˆ—Œ˜Œ ˆ‡Š‚˜ ~‡‚ ‚ŒŠ…‚ƒ ‡˜€–‚ ˆ‡Š‚˜

‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡Œ‡‚ ‹‡—˜ ˆ—Œ ‹ƒ‡ Š‰ ˜ƒ…’Š ˜…~ ‚—‡€’Š ˜‰ŠŠ “ŠŒƒŒ
‹‡—Ž~ ƒ —‡— ‹‡Š€Œ ‹‚—‰ ˜…ƒ‡Œ ‚—€–‚ ‹‡Ž˜Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‚ŒŠ…‚‚ Š—
–—~Œ –˜ƒ‡ ‚–‚ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ ‚Š…˜‚ ‹‚Š—Š ˜ƒŒƒ‚ ˜ƒ‡ ‹
~Š ‘~ƒ …~ ‹~ ˜…~ ‚Š‡Œ ƒŠ‡’~ –ƒ‰„Ž ~Š— …‡Ž‚Š —‡ ˜ƒ—‡€’ ‘˜˜—‚Š
˜–‡ƒƒ~Œ ˜ƒŽ‚Šƒ ˜”• ––…˜—‚Š Š‰ƒŽ Œ„‚ ˆ—Œ ‚Žƒ—~–‚ ‚—‡€’‚Œ …~ ƒ‡–
–‡‰Ž ~Š ‡‰ …’Ž ‡Šƒ~ ‚Š…˜‚ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ˜~ ˜ƒ•„…Œ ˜ƒ—‡€’ ‚ŒŠ…‚‚
~ƒ‰—‰ Š~ ˜ƒ—‡€’ ‹‡‰‡–” ~Š ‹‚— ‹‡—ƒ…‚ ‚Š~‰ ƒŽ‡Ž‡ —‡ …~ ‘~ ‹—
ƒŽŠ ˜ƒ–‡‰„Œ ˜ƒ—‡€’‚ ‚Š•‚ ‹‡—…ƒ ‚—‡€’Š ‹‡‰Šƒ‚ ƒŽ~ ‹‡ƒ€’ ƒŽ…Ž~—‰ ƒŽŠ
‚–‡ ˜ƒ’˜˜—‚Œ ‚ŒŠ…‚ ˆ‡—ŒŽ ‹~ ‡€‚Š Š‰ƒŽ ~Š …ƒ‡Œƒ ƒŽ‡‡‚ ‚’‡~
˜ƒ’‡~—ƒ ˜ƒ–†Œ ‡Š ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ ‹ ˜ƒ…‡— ˆ‡–‚Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ˜ƒ—‡€’
Š ‹‡•ƒ•„ ‚‰ ƒŽ~ ‚Š ‚Ž‚‚ ˜~ƒ ‚‚~‚ ˜~ Š•Šƒ …˜’‚Š ƒŽ‡Š ƒŽŠ—Š ˜ƒ‚„‚
‹—‡‡Š ‹‡Š‡…˜Œƒ ‚Š— ˜ƒŽƒ–•Š ~˜ƒ–…Š ‹‡Š€–˜Œ ƒŽ~— ‡–…~ ˜ƒŽ˜—‚Š ˜ŽŒ
˜ƒƒ—…‚ ˜ƒ‡ ƒŽŠ— ‹‡”Œ~Œ‚ ˜~ ‹‡„‰–Œ ƒŽ~ Šƒ€Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‹˜ƒ~
ƒŽ~— Š‰‰ƒ ƒŽ‰– ‚–•Ž— ‚Œ ‹ ‹‡ƒŒ˜Œ ƒŽ~ –~—‚Œ ‹‡’–Œƒ ƒŽ‡‡… –˜ƒ‡

‹‡–ƒ’‡—Š ˜ƒ‡ƒŽŒ„‚ ƒƒ ƒ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‹‡Œ•˜Œ

~‡‚ ƒŽŠ— ˜’˜ƒ—Œ‚ ‚–†Œ‚ ƒŽŠ ƒ–„‡ ~˜ƒ–… ƒŽŠ— ‹‡—…‚ ‹‡–…‚