מכורים אנונמיים -דפוס1

47 "˜ƒ—Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‚Œ ‡—‡Œ… •–’

—‡€–‚Š –˜ƒ‡ ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ‹Šƒ‚ ‹ ‹‡ƒŒ˜Œ ƒŽ~ ‹‡‡•Ž …‡ ‚ŒŠ…‚
‹‡–… —‡—‰ ˜–…~ ‹‡~–Ž ‹‡‡…‚ ‹‡ƒ–~ƒ ˜ƒ‡Ž ‡Œ…–Š ‹‡Žƒ˜Ž –‡•Š ‹‡•ƒ…
‹‡’–†”Œƒ ~˜ƒ–… ƒŽŠ— ‹ƒ•Œ‚ ˜~ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ ‹‡ƒ€’ ƒŽ~ ‹~ ‹‚Š ˜’‰‡~—
ƒŽ‡–… ƒ– ‰Š ‹‡Ž‡Œ~ ƒŽ‡‡‚ ~Š – Œ„ ‚ŒŠ…‚ ƒŽŠ ˜ƒ–„ƒ ˜ƒ—‡€’‚ ‚”ƒ•Š
‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ŒŒ •‡„…‡ ~Š ‚„— ƒ—…‡ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚ ƒ•’•’‡ ƒŽ‡˜ƒ…’—Œ ‡Žƒ
ƒŒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ˜ƒ—‡€’ ‚ŒŠ…‚‚ ˆ‡Š‚˜ ƒ‚Œƒ ƒŽ˜Š…Œ ˜~ ‹‡Ž‡Œ— ‹‡—Ž~Š
˜ƒ‡…Š ”‡‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ Š ƒŒŠŠƒ ˜ƒŠ~— Šƒ~—Š ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ

ƒŽŠ— ‹‡Ž—‡‚ ˜ƒŽƒ‡–‚ ‡‡ Š ‹‡Š€ƒŒ ~Š –‰ ƒŽ~ ‚—… ˆ–

˜ƒŽ˜—‚Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ˜ƒ‡…Š ˜ƒ—… ‹‡‰– ‹‡Ž—‡ ‹‡Š€–‚ ‘‡Š…Ž ‚€–‚
‹‡–…Š ‹‡–—•˜Œ ƒ’Š† ‡–’Œ ‹‡…•ƒŠ ƒ• …–ƒ~ ˜ƒ—‡€’Š ‹‡‰Šƒ‚ ƒŽ~
ƒŽ~ ‹‡—Œ˜—Œ ~Š ƒŽ~ Šƒ‰‚ ŠŒƒ ‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ–’‚ ˜~ ‹‡~–ƒ• ‚”ƒ•‚Œ
ƒŽ~—‰ ‚„ ˜~ ƒ‡ ~Š ‹‡—Ž~ ‹‡ƒ€’ ƒŽ~— –’Ž ~Š ‹~ ‹‡–…~ ‘˜—Š ‹‡ŒƒŠ

‚˜ƒ~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ‚–„ ‹‡—•Œ

‹‡–ƒŒ ƒŽ~— Š‰‰ ~˜ƒ–… ˜ƒ–ƒŒ ˜ƒŠ€Š ~ƒ‚ —…‚ –…Š ‘ƒŽ ‡Š‰
‹‡~”ŒŽ ‹‡–…~‚ ‹‡–‚ Š‰ƒ ƒ—~–‚ ‹ƒ•Œ ~‡‚ ˜‡Ž‰ƒ˜‚— ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ –˜ƒ‡
ƒŽ‡–… ˜ƒ”ŠŒ‚ ˜~ ‹—‡‡Š ‹‡ŽŒƒ ‚–„ ˜—• ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ˜‡Ž—Œ ˜ƒ’‡
–‡‚Š Š‰ƒŽ Œ„‚ ˆ—Œ ƒŽŠ –ƒ„Š ‚”ƒ• ‹‡–…Š ˜˜Š ‡~‰ ~˜ƒ–…Š
˜ƒ‡‚Š •‡’‚Š ƒŽŠ –„ƒ ‹‡–…~Š ˜ƒ–‡— ‡‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒŽŠ‡•— ‚Œ ˜~ ‹‡–…~Š
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹‡†ƒ—’ ‹‡– Š‡…˜‚Š ‚Šƒ‰‡ ƒŽŠ— ˜ƒŠ‡’‚ ƒŽŒ” ‹‡„‰ƒ–Œ
‚—‡€’‚ ‡Ž’Š ‹ƒ•Œ‚ ˜~ ‡‰‚Š ‹‡–…‚ ˜~ ˜ƒ•ŽŠ ‚’• ‡‰‚Š ˜ƒ–’~Œ •ƒ–Š
‹‡–‚ ˜‡‡— ƒŽŠ— ˜ƒ–’‚ ˜~ “‡’‚Š —~– ‡—ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ˜Š‚ ˜~ …ƒ˜’Š

~˜ƒ–…‚Œ •Š… ƒŽ~— —‡€–‚Š ƒŽŠ ˜Œ–ƒ€ ‚Š~‚

ƒ ˆ– ~‡‚ ˜ƒ‰Žƒ… ƒ ‹‡—Œ˜—Œ ƒŽ~ ‹~ ƒŽŠ –„ƒ ˆŽƒ… ‹ –—• ‡‰ ƒŽ~”Œ
ˆŽƒ…‚ Š— ƒ‡‡Ž‚ƒ ƒ‡•‡Ž‚ ˜’ƒ•˜ ˆŽƒ…Š ‚ƒ —…‚ –…Š ‚ ˜–„ƒ‚ ˜‡–†‡
‹€ –ƒ„‡~ ‹‡‰Žƒ…‚ ˜ƒŽ‡Œ„ ‹‡‡ƒŠ˜ —… –…Š —‡•‚Š Šƒ‰‡ ~ƒ‚— Œ„‚ƒ
˜‡Ž‰ƒ˜ ~‡‚ ‡‡~ Ž~‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‡—…‚ ‹‡–…‚ Š— ˜ƒ‰Žƒ…Š ˜‡~–…~ ‚”ƒ•‚
–ƒ‰Œ ˜‡‚‚ ‚–„‚ ƒ–• Š ‡Œ—– ‡˜Š ’ƒ~ ˜ƒŒ‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚Œ ‚ŒŠ…‚

ƒ‚Ž—ŒŠ –„ƒ‚ …~

˜‰–Œ ‹‡‡—~Ž‡‚ ‹‡…‡‚ ‹ƒ…˜ ~ƒ‚ ƒŽ‡‡… –˜ƒ‡ ‹‡•ƒŒ‚ ‹‡‡ƒŽ‡—‚ …~
ˆŽƒ…‚ ‡Š ƒŽŽ‡— ƒ„ ŠŠ‰ ˆ– ~‡‚ ‚—…‚ ‹‡‡…‚ ˆ– ˜‡Žƒ—~–‚ ‹‡…‡‚
ˆƒŒŠ Š‰ƒŽ— ƒ‚—‡Œ ƒŽŠ ‚‡‚‡ ‹~ –˜ƒ‡ Š• ƒŽŠ ‚‡‚‡ ‹‡—… ‹‡–… –ƒ˜ ƒŽŠ—
‡ƒ†‡ ~ƒ‚ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡ƒŽŒ ƒŒ~ ‡‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒŒ~ ƒ ˜˜Šƒ ƒ˜ Šƒ•‡— Š
‚ƒ–‚ ~‡‚ ‹‡”‚ ˜ƒ ‡‰ ‚–ƒŒ ƒŽŽƒ‡‡Ž ‚—Šƒ… Š— ‡ƒ†‡ ~Šƒ …ƒ‰ Š—

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 48

ƒŠ ˆ‡~ ƒŽŠ “‡‡Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŠ— ‹‡–…‚ƒ ‹‡‰Žƒ…‚ ‚Š‡’Ž €Ž –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚
‹‡Šƒ‰‡ ‹‚ ‹‡”‚ Š— ˜ƒŒ—Œ‚ Š ‹˜‡~ –Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹‡”‚ ˜~
‹‡—•Œ ƒŽ~ ‹~ ‹‡”‚ ‡’ Š ‹‡‡… Š— ˜‡Ž…ƒ–‚ ‚‡ƒƒ…‚ ˜~–•Š ƒŽ˜ƒ~ ‡‰‚Š
ƒŽ~—‰ –˜ƒ‡ ƒ† ‹‡”‚ ˜~ ‡Ž ƒŽŠ –ƒ„‡— ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~Œ
~Š ˜‡Ž‰ƒ˜‚— ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒŽ~”Œ— ‚—…‚ ˆ– ˜ƒ‡…Šƒ ˜ƒŽŠ ƒŽ‡Š ‹‡Ž‰ƒŒ
˜~ ‹‡~˜‚Š ƒŒŠŠ ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ‹‡‡…Š ‚˜ƒ~ ‹‡~˜‚Š ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‹~ ƒ˜

˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽŠ— ‹‡‡…‚

Š ƒŽŒŠ— ‚Œ ‡’Š ˜ƒ‡…Š ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ˜ƒ‡ ~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ‹‡—’…Œ ƒŽ~ ‹ƒ‡‰
‡‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ –~—‚Œ ‹‡’–Œƒ ƒŽŠ “ƒ…Ž— ‚Œ ˜~ ‹‡–Œƒ— ƒŽ~ ‡Žƒ‡‡Ž ‡
ƒŽŠ— ‹‡‰Žƒ…‚ ‹ ˜ƒ…‡— ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‹ –—• ‹‡”‚ ˜ƒ ‡‡ Š

˜‡Ž…ƒ– ‹‡…˜’˜Œ ƒŽ~ ƒŽŽƒ‡‡Žƒ ƒŽ…ƒ‰ ‹‡—… ‹‡–… ‘ƒ˜‡—ƒ

˜ƒŽ’Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚Š ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‚ ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž—
‹‡’˜—Œ ƒŽ~—‰ ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ˜ƒ‡ ƒ–˜’ ‚–„ —•Šƒ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰Š
‚—€–‚ ‚˜ ‹‡Ž˜Œ ƒŽ~ —Œ˜—‚Š ƒŽŠ ˜ƒŒ–ƒ€ ƒ‡‚ –— ˜ƒ‡ ‹‡–…~

ƒŽ–ƒ ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒŽƒ”– ˜~ —’…Š …ƒ‰ ƒŽŠ ‚•‡ŽŒ‚ ‚ƒ†

ƒ”– ˜~ ˜ƒ—Š ˜ƒŽ‰ ‚ŽŽ ‹~ ƒŽŠ €~‡ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ~
ƒŽƒ”– ˜~ ˜Š ƒ”–‚ – Š‰ ‹ ƒŒ˜‚Š Š‰ƒŽ ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‹‡‚ƒŠ~‚
‹ƒ—‡‡ƒ ‹‡”‚ ˜ƒ ‹‡” ‡’ƒŒ‚ ‡Ž…ƒ– ƒ–• ~ƒ‚ ƒŽ–ƒ ‹‡‚ƒŠ~ Š—
‹‡†ƒ—’Š ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ ˜~ ‹‡‰’ƒ‚ƒ ƒŽ˜ƒ€‚Ž˜‚ƒ ƒŽ˜—‡€ ˜~ ‹‡Ž—Œ ˜ƒŽƒ–•‚
–˜ƒ‡ ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ Šƒ‚‡ŽŠ ‹‡Ž˜‡Ž ‡˜Š ƒ‰’‚ ƒŽ‡‡…— ‹‡ƒŒ ƒŽ~—‰ –˜ƒ‡
~Š –‰ ƒŽ~ ƒŽ~— ƒŒ‰ ƒŽ” ˜~ Š•Š ‹‡‡‡… ƒŽ~ ƒŽŠ— ‚’•—‚‚ Š …‰ƒƒ˜‚Š
ƒŽ~ ƒ„‚ ˜ƒ–‡…‚ ˜~ ƒŽŒ”Š ‹‡•‡ŽŒ ƒŽ~—‰ Œ„‚ Š‰ ‹‡•ƒ” ˜ƒ‡‚Š ‹‡‰‡–”
˜~ ‹‡Š•Œ ƒŽ…Ž~—‰ ~ ˜ƒŽ˜—‚Š —’ƒ…‚ ˜ƒ€—Š ‹‡–…~Š ˜ƒ—–‚Š ‹‡Šƒ‰‡

ƒŽ~— ‡’‰ ƒŽŒ”

‚Šƒ‰‡ ‚„ €ƒŒ ‚–„ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜ ‡‡ ‡Š‰ ~ƒ‚ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ ‘ƒ˜‡—
‹‡•‡ŽŒ ƒŽ~ …‡˜‡— ‡Ž~ƒ ‡Š ‹€ ‚–• ‚„ –Œƒ~‚ –…~ –ƒ‰ŒŒ •– ~ƒŠ
ƒ~ ‹‡’‡†Œ ~Šƒ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ ˆ– ˜~ ‚”ƒ–— ‡Œ Š‰Š ƒŽ˜ƒƒ•˜ƒ ƒŽŽƒ‡‡Ž ƒŽ…ƒ‰Œ
Š …~ ‹~Š •– –„ƒ ƒŽŠ— ~‰‚ ˜‡‡ƒƒ… ‘ƒ˜‡— ‹~ …~ ‘~ ‹‡†’ƒ—
‹‡—•Œ‚ ‹‡–…~ ‚ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~—‰ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ˜~ ‹‡•„…Œ ƒŽ~ ‚ƒƒ— ‚‡‚ Š‚
‹~ – ˜ƒƒ— ~Š ‹‡Š‡Œ ˜~„ ~Ž ƒŽŠ‡•— ‚Œ ˜~ ƒŽŒ”Š –ƒŒ—Ž ‹~ ‚–„

Šƒ’ ˜ƒ~ ‹‡Œ—‡‡Œ ~Š

ƒŽ~ ‹‡–…~Š –ƒ„Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~—‰ ƒŽŠ— ˜‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒ…˜’˜‚ ‹‡—… ƒŽ~
˜–ƒ— ˜~ ˜~—Š ‹‡ŽŒƒ ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒ •Š… ‹‡Š†ƒŽ ƒŽ~—‰ ‹‡–…~Š ‹‡–„ƒ

49 "˜ƒ—Š Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‚Œ ‡—‡Œ… •–’

ƒŽŠ —‡— ‚Œ Š –ƒŒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‡‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ Šƒ ‡‡— –ƒ‰ŒŠ ‚ŒŠ…‚‚
ƒŽ~—‰ ˜ƒ–˜’Ž ˜ƒ‡—‡~ ˜ƒ‡ ‚–‚ ‡‰ …‡‰ƒŒ ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž‚ –…~Š ‚Ž‡˜Ž •–
Šƒ‰‡ –ƒ‰Œ ‡‰ ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ‚˜ƒ~ ‹‡‰‡–”— ‚Š~Š ‚–„ ‹‡‡”Œƒ ƒŽŒ”Œ ‹‡~”ƒ‡
‹‡Ž˜ƒŽ ƒŽ~ ‚Œ‰ ‚Ž—Œ ~Š –…~ …~ Š‰Œ –˜ƒ‡ ƒ† –…~ –ƒ‰ŒŠ –ƒ„Šƒ ‡‚Š

‚–„ —’…Œ‚ ‘ƒŽ –ƒ‰Œ —‡ ‡Œ˜

ŠŠƒŒ‚ –ƒ‰Œ …ƒ‡Œ‚ ‡‡Ž‚ƒ ˜ƒ‰Žƒ…‚ ˜ƒ‡—… —~– Š•‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~
˜ƒ‡—… ‹‡–‡‰Œ‚ ‚Š~ ‡‰ –ƒ–‡ ‚–ƒŒ ƒŽŽƒ‡‡Ž —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ‚”ƒ–—
˜ƒ‡–…~‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚Œ –‡Œ‚ ˜~ ‹‡•‡’Œ‚ ‚Š~ ‹‚ ˜ƒ‰Žƒ…‚
˜‡—‡~‚ ‚‡ƒƒ…‚ ˜~ –‡—‚Š ˆ– ‚ ‹‡~ƒ– ƒŽ~ƒ ƒŽŠ ‚‡ƒ”– ˜ƒ‰Žƒ…‚Œ ˜‡‡…˜Œ‚

‡‡~ Ž~ Š—

˜–—’~Œ ‡‡~ Ž~ ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒ Š— ‚Š…˜‚‚ •– ~‡‚ ‹‡–…~ ‹ ‚ƒ

‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚— …‡†‚Š ‹€ƒ ‹‡Šƒ ‹‡–ƒ‰ŒŠ ˜ƒ–‡—‡ –ƒ„Š ƒŽŠ

–…~Š ‚Ž‡˜Ž ƒŽŠ —‡— ‚Œ Š ‹‡–Œƒ— ƒŽ~ ƒ„ ˆ– ƒ–—˜ ‚Œ”

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 50

‡—‡— •–’


‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜—

‹‡‡Ž—Œ ~ †–’Š —’ƒ…‚— ‹—‰ƒ ‚– ˜ƒŽ–‡ ƒŽŠ —‡— ‚Œ Š ‹‡–Œƒ— ƒŽ~
‹‡–—ƒ•— ‹‡–—•‚— Š‰‰ ˜ƒ–ƒŒ‚Œ ƒŽ ˜ƒ”ƒ•‚ Š— —’ƒ…‚ ‹‡”‚ –—

– ‚‡‚‡ Šƒ‰‚ ƒŽŽ‡ ‡–’‚Š ‹‡ŽŒ‚ ‚Š~Œ –˜ƒ‡ ‹‡•„… ƒ‡‚‡ …‡ ƒŽ˜ƒ~

‡‡~ Ž~ ˜ƒ…~ ‚‡ƒŠ˜ ˜‡—‡~ ‚ŒŠ…‚ ˜Œƒ• ˜’˜ƒ—Œ‚ ƒŽ˜ƒ† 1

Šƒ‰‡ ~ƒ‚— ‡’‰ ‚ƒ~ ‹‡‚ƒŠ~ ˜…~ ˜ƒ‰Œ •– —‡ ƒŽŠ— ‚”ƒ•‚ ˜‡Š‰˜Š 2
‹‚ ‡~ ƒŒ~Š ƒ‰„— ‹‡˜–—Œ •– ‹‚ ƒŽ‡€‡‚ŽŒ ‚”ƒ•‚ ƒ’”Œ ~†˜‚Š

‹‡Š—ƒŒ

—Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒ”–‚ ~‡‚ ˜ƒ–…Š ‚‡…‡‚ ‚—‡–‚ 3

˜ƒ”ƒ• Š ‹‡‡’—Œ‚ ‹‡Ž‡‡ŽŠ †–’ ˜‡~Œ” ˜ƒ‡‚Š ‚‰‡–” ‚”ƒ• Š‰ 4
ŠŠ‰‰ ‡‡~ Ž~ Š ƒ~ ˜ƒ–…~

Šƒ ƒŽƒ— –ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ˜…~ ˜‡–•‡ ‚–†Œ ‚”ƒ• Š‰Š 5

˜ƒƒŒŠ ‚Œ— ˜~ Š‡~—˜ ƒ~ ŒŒ˜ ˆƒŒ˜˜ ~Š ‹ŠƒŠ ‡‡~ Ž~ ˜”ƒ• 6
~Š ‚–•ƒ‡ ƒ~ —ƒ‰– ƒŒŒ Š— ˜ƒ‡— ‡‰ ˜‡Žƒ”‡… ‚Œ„ƒ‡ ƒ~ ‹‡–ƒ•Œ

˜‡–•‡‚ ƒŽ˜–†ŒŒ ƒŽ˜ ˜~ ƒ…‡‡

“ƒ…Œ ˜ƒŒƒ–˜ ˜ƒ…Šƒ ‡†ƒŠ…Š ‚Œ” ˜~ ˜~—Š ‚‰‡–” ‡‡~ Ž~ ˜”ƒ• Š‰ 7

˜ƒ–‡—‚ ‡„‰–Œ Š~ ˜‡ƒ”•Œ ‡˜Š ‹ŠƒŠ –~—‡˜
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
8
‹‡…ƒ‡Œ ‹‡ƒ •‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŠ—

˜ƒ”ƒŒ –ƒ”‡Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ Š~ €–ƒ~˜ ~Š ‹ŠƒŠ ƒ„‰— –ƒ˜ ‡‡~ Ž~ 9
˜ƒ˜–—Œ ‚ ‹˜ƒ~ ‚Š~Š ˜ƒ–‡—‡ ˜ƒ‡ƒ…Œ‚ ˜ƒ–‡— ˜ƒƒƒ

˜~ –Š ‡~ ˆ‰‡’Š ‹‡‡Žƒ”‡… ‹‡Ž‡‡Ž Š ‚ ‡~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š 10
‚—Š‰ ˜ƒ‡–ƒ‡” ˜ƒ•ƒŠ…Œ ‡‡~ Ž~ ‹—‚

ƒŽ~ ˜ƒ…†‚ –ƒ„‡’ Š ~Šƒ ‚‰‡—Œ Š ˜ƒŒ ƒŽŠ— –ƒ‡”‚ ‡…‡ ˜ƒ‡Ž‡Œ 11
˜–ƒ—•˜‚ ‡”Œ~ Š— ‚Œ– ˜‡—‡~ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~ Š ‡Œ˜ –ƒŒ—Š ‹‡‰‡–”

˜ƒŽƒ–•‚— ‹ŠƒŠ ƒŽ–‡‰„‚Š ƒŽ‡˜ƒ–ƒŒ Š‰Š ‡Ž…ƒ–‚ ‡‚ ~‡‚ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~ 12
˜ƒ‡—‡~Š ‹‡Œƒ•

51
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜— ‡—‡— •–’

‹’ Š‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ Œ„ ˆ—ŒŽ‚ ‡†‡~ ˆ‡Š‚˜ ~‡‚ ‚Š~‚ ˜ƒ–ƒŒ‚ ˜Ž‚

˜…•Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~—‰ •– ˜ƒŽƒ— ˜ƒ”ƒ• ˜ƒ’˜˜—‚ƒ ‹‡–… ‹ ˜ƒ…‡—Œ
Ž~ ˜ƒ…~ ‚‡ƒŠ˜ ˜‡—‡~ ‚ŒŠ…‚ ‡‰ ‡‡”Œ ƒ‚—‡Œ ‹‡Œƒ— ƒŽ~ ˜ƒ–‡— •Š…
‚–— ‹‡‡˜— ƒŽŠ— ˜ƒ–ƒŒ‚ ˜~ ‹‡Œ‡—€Œ ƒŽ~ ƒ ’ƒ~ ‚‡ƒŠ˜ ƒ„ ˜ƒ…~ƒ ‡‡~
‹‡–—’~Œ— ‚…ŽŒ‚ ‡ƒƒ• ‚Š~ …ƒ•‡Œ ˜ƒ– Ž‡~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒŒ‚

˜‡~Œ” ‚–ƒ” ‹‡‡•˜‚Šƒ ˆ‡—Œ‚Š ƒŽŠ— ~˜ƒ–…Š

‚Š~ ‚…ŽŒ ‡ƒƒ• ‡’Š ‹‡Šƒ’ ƒŽ~— ˆ‰ ˜ƒ– ˜ƒ‡ ƒŽŒ”Œ ‹‡‰ƒ… ƒŽ~
Š‰Š ‚ƒ—˜ ‚ ƒŽŠ— ˜ƒ–ƒŒ‚— –Œƒ~ ‚„ ‡~ ŠŠ‰ ‚–…ƒ ‹‡–…~ ‹ ƒŽ‡…‡
‚—‡€ ‡Š‚ ˜–ƒ—•˜ ˜ƒ‡ ƒŒ‰ ‹‡Žƒ— ‹‡‡—• ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽ‡Š ˜ƒ‡‚
‹‡Œ—‡‡Œ ƒŽ~—‰ ~˜ƒ–…Š “ƒ…Œ ˜ƒ”ƒ•ƒ ‹‡‡…‡ ‹ ˜ƒ‡ƒ ˜ƒ‡Œ‡Ž’ ˜ƒ•ƒŠ…Œ

‹‡Šƒ—‰Œ –’Œ ƒŽŒ”Œ ˆƒ…Š ‹‡…‡Š”Œ ƒŽ~ ‚Š~‚ ˜ƒŽƒ–•‚ ˜~

ƒ‡‡Ž‚ ˜‡~ ƒŒ˜‚Š ƒ”Š~Ž ƒŽ‡Œƒ•— ‚Š~Š ˜ƒŒƒ ƒŽ‡Ž’ ˜ƒ”‡Ž‚ ˜ƒ‡‚
‚Š~ ˜ƒŽƒ–• ‡‰ …‡‰ƒŒ ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž‚ƒ ˜ƒ–ƒŒ‚ ˜~ ‡Šƒ‚ ‚—•‚ ˆ– ƒ—‰–—
Š ƒŠƒ‚ƒ ƒ…ƒŽ ‚Š~ ˜ƒ–ƒŒ ƒ ‹ƒ‡ ‹‡’•˜ ƒ‡‚— ‡’‰ •ƒ‡ ‹ƒ‡‚ ‹‡’•˜
ƒ–‚Š ‹‡ŠƒŠ‚ ‹‡‡Žƒ”‡…ƒ ‹‡‡Œ‡Ž’ ˜ƒ…ƒ‰ ‡Ž’Œ ƒŽ‡Š ˜ƒŽ‡€Œ ˜ƒ–ƒŒ‚ ˜‰‚
˜ƒ”Œ~ •– ˜ƒƒ ‚ …‡ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡–—ƒ•— ‹‡‡˜‡Œ~‚ ‹‡–—•‚ ‚ ƒŽ˜ƒ~

‹ƒ—‡‡ƒ ‚Ž‚

˜…~ ˜–ƒŒ

".ĕĕČ-ĜČ ĦđďēČč ĐĕđĘĦ ĦĕĥĕČ ĐĚĘēĐ ,ĦĚďđģ ĦĠĦđĥĚĐ đĜĦčđĔ"

‹‡–‚ …~ ˜’˜ƒ—Œ‚ ƒŽ˜ƒ†ƒ ˜ƒ…~ ˜•ƒ ƒŽŠ— ‚Žƒ—~–‚ ˜–ƒŒ‚

‹‡–ƒ‰Œ ˜”ƒ•Œ •Š… ƒŽ~— ~ƒ‚ ƒŽŠ— ‚—…‚ ‹‡‡…‚ ˆ– –˜ƒ‡ ‹‡ƒ—…‚
Š—ƒ ‚”ƒ•‚ Š— ˜ƒ–—‡‚Š ˜ƒ–‡—‡ ‚–ƒ—• ƒŽŠ— ˜ƒ–—‡‚‚ ‚ŒŠ…‚ ‹‡—’…Œ‚
ƒŽ‡Š ‚ƒ…
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
ˆƒ˜ ˜ƒ…~ Š –ƒŒ—Š ˜ŽŒ Š ~˜ƒ–…‚

˜ƒŒ‡ ‡…‡‚ƒ …‰˜ ~˜ƒ–…‚ Š‰ ~Šƒ ‚”ƒ•‚ ˜ƒ…~ Š –ƒŒ—Š

ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‚ŒŠ…‚‚ ˆ– Š ƒŽ‡Š
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š ƒŽ€‚—‰ •–
ƒŽ‡Š‡€ƒ ‚”ƒ•Œ •Š…Š ƒŽ‰’‚ Š ˜ƒ—Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š— ‚Œ ƒŽŠ‡— ˜ƒ—Š ‚Šƒ‰‡
~˜ƒ–… Š‡’ •Š… ˜…•Š ‹‡•‡’Œ— ‚Š~ ‡‰ ƒŽŒŠ ‹‡Š…‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~—
ƒŽŠ‡• ~Š ‹ŠƒŒ ‡…‡Š ‚–•‡ ‚”ƒ•‚ƒ ‚”ƒ•Š –•‡ ‡…‡‚ ‚—• ˆ– ‹‡–…ƒ
ƒŒ‰ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡‚ƒ~ƒ ‹‡Š•Œ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‡Š•Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‡—‡~ …‡ƒ Š ˜Œƒ—˜
˜‡Ž‰ƒ˜ ƒŽŠ— ˜ƒ–…‚ ˜~ Š†Š Šƒ‰‡ ~Š —‡~ ƒŽ~— ‚Œƒ ‡Œ ˜ƒ–ŒŠ ~Šƒ ƒŽ~—
‹‡‡… ˆ– ‹‡‰Šƒ‚ ƒŽ~ ƒ˜ƒ—Š ‹‡–…ƒ ~Š ƒŽ~— – ˜ƒ—Š ƒŽ˜ƒ~ …‡–‰‚Š ƒ~
‹‡–…~ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~ ˜ƒƒ•’Š ˜ƒ‡” Š— ˆ– ~Šƒ ˜ƒ‡—‡~ ˜ƒ~Œ€ƒ ˜ƒ• ƒ„

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 52

‹‡‡—‡~‚ ˜ƒŽƒ”–‚ ˜~ ‡Œ˜ ƒŽŒ‚ ƒŽ—Œ˜—‚—‰ ‚„Œ ‚„ ‹‡ŒƒŠƒ ƒŽŠ— ƒ‡‡Ž
‚”ƒ•Š ƒ†— ‚Œ ‡‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 –…~ – Š‰ ‡Ž’Š ƒŽŠ—

ƒŽŠ ‹€ ƒ† ŠŠ‰ ˆ–

‚”ƒ•‰ ˜~„ Š‰ƒ –…Š –…Œ ˜ƒŽƒ— ƒ‡‚ —ƒŒ‡—‚ Œ„ ˜ƒ‡—‡~‚ ƒŽ‡˜ƒ‡ƒƒ…
ˆ–ƒ”‚ ‚‡‚ ‚Š~‚ ‹‡–‚ …~ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‹‡’˜ƒ—Œ ‹‡– ‚–‚ ƒŽ~”Œ
Š –˜‚Š Š‰ƒŽ— ƒŽŒ” ˜~ ƒŽŽ‰— Š –˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ…Ž~— …‡‰ƒ‚Š
‡‰ ˜ƒƒ‚Š “Š~Ž ƒŽ˜‡~Œ …~ Š‰ ‘ƒƒ ƒ~ ˜ƒ–‚ ƒ‡‚ ˜ƒ~”ƒ˜‚ ƒŽ‡‡… ˆ‰ƒ
‚ŒŠ…‚‚ Š— ~”ƒŒ‚ ˜ƒ•Ž ‚˜‡‚ ƒ„ ‚~ƒ‚ ˜ƒ† ‚‡‚ ‚„ „–’ƒŒ ‡Œ” ƒ…†‡
ƒŽ~ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚ ‹‡’˜ƒ—Œ ‹‡– —‡ ~˜ƒ–…‚ ˜ƒ…~Š ‡‚ ~‡‚ƒ ƒŽŠ—
–~—‚Š ‘˜ƒ—Œ ƒ”– ƒŽŠ —‡ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚ ‹€ ‹‡’˜ƒ—Œ ‹‡– ‚–‚ ‹‡Š€Œ
‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ~‡‚ ƒŽŠ— ‚–†Œ‚ ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ …ƒ‰ Š ˆŒ˜‚Š ƒŽŒŠ ‹‡‡•Ž
‡Ž’Œ ƒŽ‡Š ‹‡Ž‡€Œ— ‚…ŽŒ‚ ‡ƒƒ• ‚ ƒŽŠ— ˜ƒ–ƒŒ‚ Šƒ ‡‡— –ƒ‰ŒŠ ƒ„‚

ƒŽŠ— ˜ƒ…~‚ ‹‚ ƒŽŒ”

˜ƒ ‡•ƒŠ‡… ƒŽŠ ‡~— –Œƒ~ ‚„ ‡~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ˜‡…–‰‚ ~‡‚ ˜ƒ…~
•ƒŠ…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ Š~ ˜ƒ•ƒŠ…Œ —‡ …‡ ‹‡~”ŒŽ ‹‡—Ž~ ƒ ‹ƒ•Œ Š‰ ‹‡‰ƒ‰‡ƒ
ƒŽ~ –—Œ ˜ —…Œ ‹’ Š‰ƒ ˜ƒŒ‡Ž ‡~Š —ƒŠ€Š ‡ŠŒ ƒ‚—‡Œ Š— ƒ˜ Š
ƒŽ‡~– ˜’˜ƒ—Œ‚ ƒŽ˜ƒ† ŒŠ …‡ ƒŠƒ ƒŽ‡Ž‡ ‹‡Š‚‚Œ ‹Š˜‚Š ‹‡ŒƒŠ
‹ …‡ ‹‡ƒ ‡Ž—‚ ‹ …~ ‹‡–˜Œ ˆ‰ Š‰ ~Š— ‹‡–… ‡Ž— ˆ‡~ ˜…~ ~Š
‘‰‚ ˜~ €‡—‚Š ‡‰ ‚–ƒ…— ‚ƒ ‚Œ” Š ‚Š‡•— ‚”ƒ• ƒŽ‡~– —… –…
‹‡–†ŒƒŠ‡• ˜ƒ~Œ ƒŽ— ‹‡–… ƒŽ‡~– —€’Œ‚ ‹ƒ•Œ Š— ‚–‡‚ –‰— ‹ƒŠ—˜Š
˜ƒ‡ƒŠ‡’ ‚ ˜ƒ–…~ ˜ƒ–ƒ ‚Š~ ˜ƒ‡ƒŠ‡’ ‚—… ‚”ƒ• ˆƒŒ˜Šƒ ~ƒŠ ‡‰

ƒ–—Š Š‰ƒ˜ ~Š ‡‡~ Ž~ ‚Š~ ˜ƒŠƒ’ ‡Š ƒŽŠ— ~˜ƒ–… ˜ƒ…‡‰—

ƒŽŠ— ‚‡Žƒ~‚ ‚’ƒ ˜ ‡‰ …‡†‚Š ˜ŽŒ Š ‚”ƒ•‰ …‡ ƒŠƒ ˜ƒ‡…Š ƒŽ‡Š
‚—• ‚ƒ ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ …ƒ‰ ‚ŽƒŒ~ ˜–„ ƒ~‡ ~Š ‹‡–…‚ƒ †˜ ~Š

Šƒ ‡‡— –ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ˆ‡—ŒŽƒ ŒŒ •‡„…Ž : ˜ƒ…~ƒ

‹‡‡˜— ˜–ƒŒ

Ęđėĕ ČđĐĥ ĕĠė čĐđČ ęĕĐđĘČ -ĦēČ ĦđėĚĝ ģĤ ĥĕ đĜĘĥ ĐĢđčģĐ ĦĕĘėĦĘ"
".ęĕĘĥđĚ ęĐ ěĕČ À ěđĚČĘ đėĒĥ ęĕĦĤĥĚ ģĤ ęĐ đĜĕĎĕĐĜĚ .ĐĢđčģĐ ěđĠĢĚč ČĔčĦĐĘ

˜–ƒŒ‚ ƒŽŒ” ‡Ž’Œ ƒŽŒ” Š –ƒŒ—Š ‹‡€~ƒ ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ


‹‡‡‰ƒŽ~ •„… ƒ”– ‡Š ‹‡—Ž~ ƒŽ~ ƒŽ†Œ ˆ‰Š ~Œ€ƒ ~‡‚ ƒŽŠ— ‚‡‡Ž—‚
~Š ƒŽ˜‡~Œ …~ ‘~ƒ Šƒ‚‡Ž ‹‡ƒ† ~Š ƒŽ~ ‡‡~ Ž~ ‚„ ‹ ‚„ –˜‚Š ‹‡‡‡…‚

53
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜— ‡—‡— •–’

Œ„ ˆ–ƒ~Š ‚Žƒ‰Ž ˆ– Šƒ’Š Š€ƒŒ

~†˜‚Š Šƒ‰‡ ~ƒ‚— ‡’‰ ‚ƒ~ ‹‡‚ƒŠ~ Š ‹‡‰Œƒ ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ


ƒŽ˜ƒ~ ˜ŒŠŒ ‹‡”‚ ˜ƒ ƒ€~ ƒ~ ˜‡—‡~ ‚‡ Š ~Šƒ ‚”ƒ•‚ ƒ’”Œ
ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ‚”ƒ•‚ ˜ƒ–†ŒŠ ‚„ …ƒ‰ —Œ˜—‚Šƒ ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ …ƒ‰ Š ˆŒ˜‚Š
ƒ”–Š ‡ƒ†‡ ˜Œ~ ‚ ƒŽŠ— ˜ƒ†Š…‚‚ ‹~ •ƒŠƒ –Œ—Œ‚ Š Œ„‚ Š‰ ƒŒŠ
‚”ƒ•‚ ˜ƒ ‚”ƒ•‚ ƒ’”Œ ‡ ~Œ Šƒ€ Š‚ —‡ ŠŠ‰ ˆ– ‹‡‚ƒŠ~‚
˜ƒ…~ ‚•„… ˜ƒ‡—‡~ ‡Š ƒ~ ‹‡‡–Šƒ’ƒ’ ‹‡–… ‡‡ Š ‹‡˜‰ƒŒ ‚Š~— ‡’‰
ƒ’”Œ ‹— ƒŠ•˜‚— ˜ƒ†Š…‚Œ ‚~”ƒ˜‰ ƒ~ ƒŽŠ— ˜ƒ~ƒ‰‚ ‚Š‡€‚ ˜ƒ‡ƒƒ…Œ
‹‡Œ‡Š—Œ ~Š~ ‚„ ˜~ ‚„ ‹‡–˜ƒ ~Š ‹ŠƒŠ ‹‡‡˜‡Œ~ ‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ‚”ƒ•‚
‡‚—Š‰ ˜–ƒŒŠ €ƒŽŒ ‚‡‚‡ ~Š ‹ŠƒŠ ‚”ƒ• Š— ‡Ž…ƒ–‚ ƒ’”Œ‚ ‡Ž—‚ ˜~ …~

ƒŽ‡˜ƒ–ƒŒŒ

~˜ƒ–… ‡‰ ƒŽŒŠ ‡‡~ Ž~ ˜ƒ€‡‚ŽŒ‚ ˜Š~— ˜•ƒ ‚‡‡Ž—‚ ˜–ƒŒ‚
~Š ˜ƒ–‡—ƒ ˜‡—‡~ ~Œ€ƒ Š ˜ƒŒ‚ ƒ„ ~‡‚ ˜ƒ— ‚‡…‡‚ ˜ƒ€‡‚ŽŒ‚ ƒŽŠ—
‹‡Žƒ~ ‹‡~‡—Ž ƒŽŠ ƒ‡‚‡ ~Š— ‹‡–…ƒ ƒŽ~ ƒŠ—‰Ž ˜ƒ‡”Šƒ’‡ŽŒƒ ˜ƒƒ•’ ‡‰ƒŽ~
‹‡…‡‡˜Œ ‚Š~ ‹‡–~˜ ‹‡€‡”Žƒ ‹‡–„€ ‹‡–‡‰„Œ ƒŽŠ —‡ ‹Œƒ•Œ ‹‡Š‚ŽŒ ƒ~
Š— ˜ƒ‡—‡~ ‡Œ –˜ƒ‡ ‚‡ƒŠ˜ ‚”ƒ• ‹~ ‡‰ ƒ‡‡Ž‚Œ ƒŽŒŠ ‚†‡Š—Š ~Šƒ ˜ƒ–‡—Š
~‡‚ ƒŽŠ— ˜ƒ”ƒ• ‚ŒŠ…‚‚ ˜–‡ƒƒ~ ‚Š‡‡ ˜ƒ‡‚Š ‚•‡’Œ ~‡‚ –… Š— ƒ~ €‡‚ŽŒ
~Šƒ ‚– ˜ƒŽ–‡ ‚‡Š –ƒŒ—Š ƒŽ‡Š ‡‡~ Ž~ Š— –˜ƒ‡ ‹‡ƒ—…‚ ‹‡‰Ž‚ …~

˜ƒ‡—‡~ Š— ˜ƒ‡ ƒ~ ‚•‡†‡Šƒ’ ŠŠ€ ‚˜ƒ~ ~Š ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~

Š –˜ƒƒŠ ‹‡—•˜Œ ‚”ƒ• ˜Œ•‚ ƒ–„ ƒ~ ˜ƒ–‡— ‹‡–ƒŒ ƒ‡‚— ƒŽ˜‡~Œ ‚Š~
‹~ ‚”ƒ• ƒ–‚Š ‹‡ŠƒŠ ‡Œ” ƒ”–ƒ ˜•”ƒŒ ‡˜Š ‚ƒƒ~€ ƒ€~ ‹‚Š— ‚Œ‚
ƒŽ…Ž~ ˜ƒ–‡— Š— ‚–ƒ” •– ~ƒ‚ ‡•’˜ ‡‰ –ƒ‰„Š ƒŽ‡Š ˜~„ ˜ƒ—Š ‹‚Š –—’~Ž
~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚ Š—ƒŒ ~Š ƒŽ˜‡~Œ …~ ‘~ƒ ‹‡˜–—ŒŒ –˜ƒ‡ ~Š
‚”ƒ•‚ ƒ’”Œ ˜–„ •– ƒŽŠ— ‚”ƒ•‚ ƒ‰ Š –ƒŒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ Š~‚ ˜Ž˜Œ

‹‡‚ƒŠ~‚ ˜‚~ƒ

‚Š~ ‹‡—…Š ‡ƒ•‡…Š ‹‡ŠƒŒ ƒ‰’‚‡ ‹‡– ˜~„ Š‰ƒ ƒ€Ž˜‡— ‚Š~‰ ƒ‡‚‡
˜ƒ ‡•ƒŠ‡…Š ƒŒ–€‡ “ƒ… ‹Œ” ˜~ ‚–‚Œ ƒ~”Œ‡ ˜‡—‡~ ‚Š‡‚˜ ‹‡—’…Œ‚
ƒŽ~ ‡‰ ‹‡ŒƒŠ ‹‚ ‹‡Ž˜—Œ ‹‚Œ ‹‡– ‹Œ” Š ƒ~ ƒ~‡‡ – Š— ƒ’ƒƒ

‚”ƒ•‚ ƒ’”Œ ~†˜Œ ~ƒ‚— ‡’‰ ‚ƒ~ ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒ˜ƒ–ŒŠ •– ‹‡Žƒ˜Ž

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 54

—ƒŠ— ˜–ƒŒ

"ĥĚĦĥĐĘ ģĕĝĠĐĘ ěđĢĤĐ ČĕĐ ĦđĤčēĘ ĐďĕēĕĐ ĐĥĕĤďĐ"

~ƒ‚ ƒ”–‚ …˜’Œ ˜Š‡Œ ~‡‚ ƒ”– ‚”ƒ•Š ‚ƒ ‡…‡Š ‚ ‚ƒ—… ƒ„ ˜–ƒŒ

–ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ƒŽ‡˜ƒŽƒ‡‡Žƒ ‹‡‡—‡~‚ ƒŽ‡–ƒ’‡ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚Š ‡‚
‹‡”ƒ– ~Š— ‹‡–ƒ‰Œ ƒ—ƒ ƒ— ˜…‰ƒŒ‚ ˜~ƒ‰ ‚ƒ ƒ’—… Šƒ ‡‡—
‡€ƒŠƒ‰‡’ Šƒ’‡† ‹‚Š ˜˜Š –—’~ —Œ˜—‚Š ƒ•‡’‡ ~Š —Œ˜—‚Š •‡’‚Š
‹˜ƒ~ ˜ƒ‰‚Š ‹‚‡Š ‹‡‡~Š ‹ŽŒŠ ŠŠ’˜‚Š ƒ‡€‡‚ ‹˜‡~ –Š ‹‚Š “‡‡Š
•‡’‚Š ƒ”–‡ ~Š—  —Œ˜—‚Š ƒ•‡’‡ ~Š ‹‚ Š~ –ƒ€ ƒŒŠ ‹˜ƒ~ ‡Ž‰‚Š
‚„‚ ƒ”–‚ ˜~ ‹‚Š ‚‡‚‡— ~ƒ‚ ƒŽŠ— ‹‡–…‚Œ ‹‡—•Œ ƒŽ~— ‡…‡‚ –‚

‹‡‡Ž ‹‡–ƒ• ƒŽ—‡ ~ƒ‚—‰ ‹‡ƒ~ ‹‚ ƒ‡Š

ƒ„ ˜–ƒŒ ‹‡—Ž~ ‡ ‚Ž‡…Œ ~Š ˜ƒ–‰Œ˜‚ ƒŽŠ— ‚‡…‡‚ ‚—‡–‚ ~ƒ‚ ƒ”–
ƒŽ‡Œ ƒ˜ ƒ„€Š —Œ˜—‚ ‹‚ ‹‡ŒŠ –—• ‡Š –ƒ‰Œ Š‰ ‡‰ …‡†‚Š ‚ƒŽ
Š‰ ‡‡~ Ž~ Š— ‹‡‡…‚ ˆ– –ƒ…Š ‡—’ƒ… ‡Š‰Š‰‚ ƒ”ŒŠ ƒ~ ˜‡Ž‡Œ‚ ƒ˜’‚
‚‡‚‡ ~Š ‹ŠƒŠ ˜ƒ–…Š ‚‡…‡‚ ‚—‡–‚ ~‡‚ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒ”–‚… ƒ
˜ƒ‰„Š ‚ƒƒ— ˜ƒŽŒ„‚ ‡Šƒ ‹~ƒ ‹‡‰ƒ– ‹‡–ƒ‰Œ‚ Š‰ ƒ‚–Œ –˜ƒ‡ ƒ—… –ƒ‰Œ
ƒ‡ƒƒ— Š— ‡ Š ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‡Š…‚Š Šƒ‰‡ –ƒ‰Œ Š‰ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚Œ ‚Š•‚

‹‡Š…‚Š ƒŽŠ— —’ƒ…‚ ˜~ ‚…‡†Œ ƒ„ ˜–ƒŒ

Ž‰Ž ƒ‚—‡Œ—‰ ˜‡†Œƒ†ƒ~ ‚–ƒ” ˜€—ƒŒ ~Š
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ˜ƒ–…
˜ƒ‡‚Š ‚†Š…‚‚ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š †‡Š…Œ —… –…—‰ ƒ~ ‡‡~ Ž~ Š— ‹‡–…Š
—Œ˜—‚Š •‡’‚Š ‚”ƒ–— –ƒ‰Œ Š‰ ˜…~ƒ …~ Š‰ ‚‡ƒŠ˜ ƒŽŠ— ~˜ƒ–… •Š…

˜ƒ–‰Œ˜‚ ~‡‚ ƒŽŠ— ‚‡‚ƒ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~ ‡‡~ Ž~ –… ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡

‡Š~‡‡~‚ ”Œ‚ ‰ ƒŽŠ ‚~–Ž …~ Š‰ Š— ˜‡—‡~ ‚–‰‚Š ‚Žƒ˜Ž ˜ƒ–… ‚–‡…‚
˜—‡€’Š ˜‡—’ƒ…ƒ ‚‡ƒŠ€ ‚–ƒ” ~ƒŠ ‹‡Šƒ‰‡ ‹‡–ƒ‰Œ ƒ ‚„ ~ƒ‚ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚ Š—
‹‡‡… ‡‰ƒ ˜‡—ŒŒ ~‡‚ ‚ŒŠ…‚‚ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‹‡–…ƒ ‹‚— Œ„ƒ ‹ƒ•Œ ‡‡~ Ž~
˜~ ‹‡…˜ƒ’ ƒŽ~ ƒŽŒ”Š –~˜Š ƒŽŠƒ‰‡— ‡’‰Œ ‹‡ƒ† –˜ƒ‡ ‚–‚ ‹‡Œ ‡Š
Š~ ƒŽ~”Œ ƒŽ~— ‚Œ ˜~ ƒ~”Œ‡ ‹‚ ‹€— ‹‡ƒƒ•Œƒ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ ‡Ž’ ƒŽ‡˜ƒ˜Š
ƒŽŠ —‡— ‚Œ ˜~ ‹‡”ƒ–ƒ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒ”– ‹‚Š —‡— ‚Š~ •– ‡‰ ‹‡ƒ‡ ƒŽ~

ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ ˆ– ƒ–…‡ ‡”‚Š

55
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜— ‡—‡— •–’

–~ ˜–ƒŒ

,ĦđĤēČ ĦđĢđčģ ĘĞ ęĕĞĕĠĥĚĐ ęĕĜĕĕĜĞĘ ĔĤĠ ĦĕČĚĢĞ ĦđĕĐĘ ĐėĕĤĢ ĐĢđčģ Ęė"
".ĘĘėė ĕĕČ-ĜČ ĘĞ đČ

…ŽƒŒ‚ ˜~ –‡€Œ ƒŠ‡Œ‚ ƒŽŒƒ‡• ˆ—Œ‚Š ˜‡…–‰‚ ƒŽŠ— ˜ƒ”ƒ•‚ Š— ˜ƒ~Œ”‚

‚†‡Š— ~ŠŠ ‹‡”ƒŒ ƒ~ ‹‡Š’ƒŒ‚ …‡Œ” ƒ†Š—Š …ƒ‰ ƒ~ ˜ƒ‰„ ‰ ˜ƒ~Œ”
ƒ~ ‚†‡Š— ˜ƒ‡ƒŠ˜ ~Š ‚ƒ ˜ƒ‡~Œ” ƒŽŠ— ˜ƒ”ƒ•‚— ~ƒ‚ –‚ —ƒ–‡’ “ƒ…Œ

‚Œ” ˜ƒ‰„ …˜’˜‚Šƒ ŒŒ •‡„…‚Š ‚‰‡–” ‚”ƒ• Š‰ “ƒ…Œ …ƒ•‡’

‡Š ˜ƒ–‡— ˜ƒƒƒ ƒŽŠ —‡ ‡–‚ "‹‡‡~Œ” ˜Œ~ ƒŽ~ ‹~‚ Šƒ~—Š ˜‡Ž
~‡‚ ‚ƒ—˜‚ " ‡‡~ Ž~ ˜ƒ–…~ ˜ƒ‡ƒŠ‡’ƒ ‡Œ ˜ƒ‰—Š ‹… ƒ• ‹‡‡•’˜
ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚ ƒŽŠ –ƒ„Š ƒƒŽ ‚Š~ ‹‡˜ƒ–‡— ‡‡~ Ž~ ~Š ‹‚ ‚Š~‰ ‹‡–—
~˜ƒ–… ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
ƒŽŠ— ˜ƒ”ƒ•‚ Š— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚ ˜~ ‹•Šƒ
‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• –ƒ–” ‹‡–„Žƒ ˜ƒ‡• ‹‡—€’Ž— ‹‡–ƒ‰Œ ‹‡—Žƒ ‹‡‡–€ Š—
~Š ‚„ –~—‚ Š‰ ‚—… ‹‡‡… ˆ– ~ƒ”ŒŠƒ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ˜Š…ŒŒ ‹‡Š…‚Š ˜ŽŒ Š
‹‡–…~Š ‡”‚ ‹‚Š ƒ—…— ‹‡–… ‡‡ Š ‹‡Ž˜‡Ž ƒŽ–‰„‚— ‹‡˜ƒ–‡—‚ ‡‡~ Ž~
—Œ˜—‚Š ‹‡–…ƒ ƒŽ~ ‹~ –˜ƒ‡ ‚Š• ‚‡‚˜ ƒŽ‰–— ˆ‰ ‹Žƒ‡‡Ž ˜~ƒ ‹˜–„ ˜~

‚”ƒ• ‡ƒŠ˜ ‚„ ‚Š~ ‹‡˜ƒ–‡—

‹ƒ•Œ ƒ• ‡ Š ˜—€’Ž— ‚”ƒ• Š‰ ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ‚”ƒ•
‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ‡’ Š ˜Šƒ’ ~‡‚— ‡~Ž˜ ‚ŒŠ…‚ ‹—Š ‹‡ƒ• Œ„ƒ
‚Š~ ˜ƒ—‡€’ Š— ‹‡€ƒ ‡Ž— —‡
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜—ƒ
˜ƒ—‡€’‚ Š— †Œ–ƒ’‚ Š ‹‡–ƒ‰ŒŠ ˜ƒ–ƒ€‚ ‚Š~ƒ …–‚ –ƒ‡”Š ˜ƒ…ƒ˜’‚
˜ƒŠ~— Š— ˜ƒ—‡€’ –ƒ ˜ƒ—‡€’ ‘ƒ˜‡— ˜ƒ—‡€’ ‚”ƒ•Š ‚”ƒ•Œ ‚Žƒ—

‹‡Œ‡ƒŒ ‹‡~—ƒŽ Š ‹‡Ž ‚ ˜ƒ—‡€’ƒ ˜ƒƒ—˜ƒ

–ƒ”‡Š ~‡‚ ‚”ƒ•‚ Š— ˜‡–•‡‚ ˜‡Š‰˜‚ ƒ Š‰ ‚Ž—Œ ~Š ‚—‡€’‚ ˜–ƒ”
‚ ‚Š~ ˜ƒ–ƒŒ ƒ„‚ ‚ŒŠ…‚‚ ˜~ ‹•Šƒ ˜‡—‡~ ‚ŒŠ…‚Š ‚…ƒ†ƒ ‚Œ‡~˜Œ ‚‡
‚Šƒ‰‡ ‚Ž‡~ ‡‡~ Ž~ ‹‚‡Šƒ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŽƒ–•‚Œ •Š…

‹‡‡•˜‚Š

–ƒ”‡Š ˜ƒ”ƒ– ‚— ƒŒ‰ Šƒ’Š ˜ƒ–‡…‚ ˜~ ƒŽŠ— ˜ƒ”ƒ•Š ‚•‡ŽŒ ˜ƒ~Œ”
Š— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚ ˜~ ‹‡—€‚Šƒ ‹‡–…‚ ˜~ ˜–—Š ‚Œ‡~˜Œ ‚ŒŠ…‚ ˜–‡ƒƒ~

ƒŽŠ— ˜ƒ~Œ”‚ Š ƒŽ…ƒ‰ Š‰ ‹‡–Œƒ— ƒŽ~ ‚Š~ ˜ƒ‡Œ ‚”ƒ•‚

—…˜‚Š ‡ŠŒ ‹‡†‡Š…Œ ƒŽ~— ‡’‰ Šƒ‰‚ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚”ƒ• Š‰— ‚~–Ž
˜ƒ–‡…Œ ˜‡Ž‚Ž ‰~ ‚”ƒ• Š‰ ˜‡•Š… ‚‡Œ ƒ‰Ž ‚„ –…~ …~ ‘~ Š— ƒ˜

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 56

ŠŠ‰ ‡‡~ Ž~ Š ƒ~ ˜ƒ–…~ ˜ƒ”ƒ• Š ‚‡’—Œ ‚˜ƒŠ‡’ ‹~ ~Š~ ‚–ƒŒ€
˜ƒ~Œ”— ‹‡–•Œ ƒ‡‚ –‰ ˜ƒ‡’‡’ –… ˜ƒ‡‚Š ‚ŠƒŠ ‚”ƒ• ƒ’”Œ ƒŒ‰ ˜ƒ~Œ”
–‚ —ƒ–‡’ ‚–‡˜ ˜Œ‡‡• ‹~ ˜ƒ–ƒŒ‚ Š— ‚–’‚ •‡”‚Š ‡‰ ‚Š”ƒŽ ‚”ƒ•‚
ƒŽŠ— ˜ƒŠƒ’‚— ‹‡–Œ—Žƒ ‹‡•ƒ ƒŽ~ ‹~ ƒŽ‡˜ƒŽƒ–•Œ ‹‡•…–˜Œ ƒŽ~— ~ƒ‚
‹‡’ƒ‰ ƒ~ ˜ƒ–…~ ˜ƒ”ƒ•Š ‹‡‡˜‰Œ ƒŽŽ‡~ ‹~ ˜ƒ–ƒŒ‚ Š— ˜–€Œ‚ ˆƒ˜ ƒ‡‚‡
ˆƒƒ˜ ƒŽŠ— ˜ƒŠƒ’‚ Š— ˜ƒ~”ƒ˜‚ ƒ‡‚‡ ‚Œ ˜ƒ„…Š ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‹~ƒ ‚Œ – ‚‡Š

– ‚‡‚‡ Š‰ „~ •ƒ…–‚

—Œ… ˜–ƒŒ

".Ęčđĝ ěĕĕďĞĥ ĤđėĚĘ ĐĤđĥčĐ ĦČ ĦČĥĘ -ĦēČ ĦĕĤģĕĞ ĐĤĔĚ ĐĢđčģ ĘėĘ"

"‹‡–…~Š ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š ~‡‚ ƒŽŠ— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚— ‹‡–Œƒ~ ‹˜~

‹‡Š…‚Š ~‡‚ ƒŽŠ— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚— ‡˜—… ˜ƒ•Ž˜‚Š ‡‰ ~‰ ƒŽ…Ž~— ‡˜—…
‹‡~”ŒŽ ƒŽŠ— ‹‡–…‚ ‡…‡‚ ‡€Š •’ ‹ƒ— ‡Š ƒ‰Ž ‚„ ‹‡ŒŠ ˜ƒ–‰Œ˜‚Œ
Ž‡~ ˜ƒ”ƒ• Š~ ‚—… ‹‡‡… ˆ– ~ƒ”ŒŠƒ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚Œ ––…˜—‚Š ˜ŽŒ Š ~‰
˜~ Ž‰Šƒ ‚ŒŠ…‚‚ –„ ˜~ ƒ–„Š ˜ƒŠƒ‰‡ •– ˜ƒ”ƒ• ˜ƒŒ‡Š…Œ Ž‡~ƒ ˜ƒ–ƒ‰Œ
˜ƒ–‡—‚ƒ ˜ƒ‡˜’‰‡~‚ ‘ƒ˜‡—‚ ˜ƒŽ‰‚ ‚‚~‚ Š— ‹‚‡Œ•— ˆ‰ …‡ ‹‡–ƒ‰Œ‚
‚ŒŠ…‚‚ ˜–‡ƒƒ~ Š ‚–‡Œ— …‡†‚Š ~‡‚ ƒ„ ˜–ƒŒ Š— ‚–†Œ‚ ‹‚‡Š Šƒ’Š ƒŠ‰ƒ‡
‚”ƒ• Š‰ ƒŽ~— ‚ƒ‚ ‚ŒŠ…‚ •Œ˜˜ ‚”ƒ• Š‰ ‹~ •– ˜~„ €‡—‚Š ˜‡Ž
ˆƒŒŠ ‹‡Šƒ‰‡ ‹‡–ƒ‰Œ ˜ƒ‡•‡ ‚…‡†Œ ‚–ƒ—‚ ˜~‡—Ž ‹‡„‰–˜Œ ‚”ƒ•ƒ
‡–—’~ ‡˜Š ƒŽŠ ‚~–Ž— ‚Œ ˜~ ˜–—’~Œ ‚–†Œƒ ‚Šƒ’ Š— ˜ƒ…~ ƒŽ‡Š

‚ŒŠ…‚

‚–ƒ—‚ ˜~ ‹‡~—ƒŽ ƒŽ~— ‹€ –Œƒ~ ƒŽŠ— ˜‡—‡~‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ –— ‹‡‡Ž—‚ ”‚
˜–„Š ‘‡Š…˜ ‡~ ‚ŒŠ…‚Š Š‡‡ ‡Š‰ ~‡‚ ‹‡–…~ ‹ ‚ƒ Šƒ ‡‡— –ƒ‰ŒŠ
‹‡ŒƒŠƒ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜~ ‹‡—…‚ ‹‡–…‚ ‹‡~”ƒŒ ˆ‰ ƒ‚Ž—ŒŠ –ƒ‰Œ
‚ŒŠ…‚Š ‹˜ƒ‡ƒ…Œ ˜~ —…Œ ˆ‰ ‹‡–—~Œ ‹‡•‡˜ƒƒ‚ ‹‡–…‚ ‹‡‡•Ž ˜ƒ‡‚Š
~—ƒŽ ƒ –… –—~‰ ‚–ƒ—‚ ˜~ ˜~—Š –˜ƒ‡ Š‡‡‚ ‡Š‰‚ ~‡‚ ‚”ƒ•‚
‡€Š ƒŠ— ˜ƒŽ—–’‚ƒ ˜ƒ‡—‡~‚ ‡‡ Š ˜Œ‡ƒŒ ‚‡Œ Š€ƒŒ ~ƒ‚ ‚–ƒ—‚ ˜~
‚”ƒ• ƒ‡~Š ˜‰Šƒ‚ ˜ƒ—€–‚ ˜Œ”ƒ ‹‡Œ’Š ‚’— Š— ‚‡ ˜Œ‡‡• ˜ƒ–’‚
‹ƒ‡‚ –Œ –ƒ‡ ~Š— ~—ƒŽ ~‡‚ ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ— ‚— ˜ƒ‡ƒ‡—‡~‚ ƒƒ€Œ Š ƒŽŠ—

‡‰ ‹‡–ƒ ƒŽ~ "‚Žƒ— ˜‡–•‡ ‚–†Œ ‚˜‡‡‚ ƒŽŠ— ˜ƒ”ƒ•Š ‹~ ‚–ƒ• ‚‡‚ ‚Œ
‹‡„‰–˜Œ ƒŽ‡‡‚ ‹~ ƒ‡~Š ˜‰Šƒ‚ ‘ƒƒ ˜—Š…Žƒ ˜‰Šƒ‚ ‚˜‡‡‚ ƒŽŠ— ‚–ƒ—‚
‚–‚ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ‡˜–… ƒƒŒ ƒŽ‡‡‚ ‹~ ‹‡–—˜Œ ƒ‡‚ ‹‡– ‘‰ ˜‡‡—

57
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜— ‡—‡— •–’

‹~ ~‡Š’‚Š ‹‡…•‡’ ƒ‡‚ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– ˆƒŽ‡… ‹‡…Œ˜Œ ƒŽ‡‡‚ ‹~ €ƒ„ ‡Žƒ ‹‡–…
˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚ ‹~ ‹‡~‡–Œ ƒ‡‚ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– ˜‡~ƒ’– ‚–„ ‹‡…Œ˜Œ ƒŽ‡‡‚
‹‡˜Œ ƒ‡‚ ‹‡– ‹‡Šƒ ‡‡— ‹‡–ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~‡—Ž ‚˜‡‡‚ ~Š ‚”ƒ•‚ Š—

‚ŒŠ…‚Š ‹‡‡€Œ ƒ‡‚ ‹‡†Œ •–ƒ

—Œ˜—‚Š •‡’‚Š Šƒ‰‡ –ƒ‰Œ Š‰ –ƒ‰Œ— ~‡‚ ‚–ƒ—‚ "ƒŽŠ— ‚–ƒ—‚ ‡‚Œ
~‡‚ ƒŽŠ— ‚–ƒ—‚ ‚—… ‹‡‡… ˆ– ~ƒ”ŒŠƒ —Œ˜—‚Š ƒ”–‚Œ ––…˜—‚Š ‹‡Œ
•– ˜ƒ‡‚Š ‚Šƒ‰‡ ƒŽŠ— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚ – Š— ƒ’ƒ —’ƒ… Š— ‚…†‚ƒ ‚ƒƒ•˜

˜˜Š ƒŽŠ —‡— ‚Œ Š‰ ‚„ ‡‰ Šƒ ‡‡— –ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~‡—Ž

—— ˜–ƒŒ

ęĕčĤđģĚ ĦđďĝđĚĘ ĐĚĥ ĦČ ĘĕČĥĦ đČ ěĚĚĦ ,ĖđĚĦĦ ČĘ ęĘđĞĘ ĕČ-ĜČ ĦĢđčģ"
đĜĦĞď ĦČ đēĕĝĕ ČĘ ĐĤģđĕ đČ ĥđėĤ ,ěđĚĚ Ęĥ ĦđĕĞčĥ ĕďė ,ĦĕĜđĢĕē ĐĚĒđĕ đČ

"ĦĕĤģĕĞĐ đĜĦĤĔĚĚ

‚–†Œ‚ Š €‚Š ˜ŽŒ Š ˜ƒ—Š ƒŽ‡Š ‚Œ ƒŽŠ ˜–Œƒ~ ƒŽŠ— ˜‡—‡—‚ ˜–ƒŒ‚

‚ƒ—… ~‡‚ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ–—•˜‚‚ ‡~ ˜ƒ‡Ž‡ŒŠ ‡‚ ~‡‚ ƒ„ ˜–ƒŒ ƒŽŠ— ˜‡–•‡‚

‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ…˜’˜‚‚ƒ ‹ƒ‡•‚ ˆ—Œ‚Š –˜ƒ‡

˜ƒ—ŠŒ ŽŒ‚Š ‚‰‡–” ‚”ƒ•— ƒ—~–‚ –‚ ƒ„ ˜–ƒŒ ˜–Œƒ~ ‚Œ ‚~–Ž ‚‚
‚Šƒ‰‡ ‚‰‡Œ˜ ˜ƒ… ˜˜Šƒ “‡ŠŒ‚Š –—~Š ƒ—ƒ–‡’ ‚‰‡Œ˜ ˜˜Š ‚‰‡Œ˜ ˜Œ ‚„
˜ƒ… ‡–—Œ ƒŒ‰ ‡–Œ€Š ‡ƒŠ€ – ~‡‚ ‚–‡—‡ ‚‰‡Œ˜ ‚’‡• ƒ~ ‚–‡—‡ ˜ƒ‡‚Š

‡ƒŠ€ ˜–‚”ƒŒ ‚Ž‡~— ‚‰‡Œ˜ ~‡‚ ‚’‡• ‚‰‡Œ˜

‚‡‚˜ ƒ„ ˜~„ ‚—–Ž ‹~ ‡‡~ Ž~ ‹—‚ Š ’Œ–† ƒ’˜Š ‹‡”ƒ– ‹‡– ‹‡Žƒ€–~
ƒŽ~ ‡‡~ Ž~ Š— ‚–ƒ—‚ ˜~‡—Ž ˆƒ˜ ˜–ƒŒ‚ Š— ‚–’‚ƒ ‹‚ ‚’‡• ‚‰‡Œ˜
˜ƒ‡ƒ—–ƒ …Œ ‡˜ƒ–‡— ‹‡ŒŒ ‚Š‡Œ€ ˜ƒƒŒ ‹‡Šƒ… ‡˜ ‹ –—• ‹‡~”Œ‡Ž
‹‚‡Š˜ƒ‰ ‡ ˜ƒ– ‡‡~ Ž~ ˜ƒ—‡€’ ‹‡Œ‡‡•Œ ƒŽ~ƒ ‹‡‡Ž‡”– ‹‡Žƒ€–‡~ ‚Š~ ˜ƒŽƒ—
ƒŽ˜ƒ~ ƒŽŒŒ‡— ˆ‰Š ‹‡‰‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ ‚‰‡Œ˜ ‹‚Š •‡Ž‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŽ‡~ Š~
~‡‚Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ ˜~„ ‹ ‹‚Š— ˜ƒ…˜’˜‚‚ ˆ–ƒ”Š ‡‡~ Ž~ ‹— ƒ—Œ˜—‡— ƒ~
ƒ–‡‰‡— ‡‰ ‹‡Šƒ ‡‡— ‹‡–ƒ‰Œ‚ Š~ ‚Š~ ˜ƒƒŒŠ ‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒŽƒ–•‚ ˜~

ˆ‰ ƒ–…‡ ‹~ ƒŽ‡Š~ ‘–†”‚Š ƒŠ‰ƒ‡ƒ ƒŽ˜ƒ~

ŒŒŠ –ƒ– –˜ƒ‡ ‚–‚ ‚„ ŒŒŠ ~ƒ‚ ‹ŠƒŠ ƒ˜ƒ—Š ƒŽŠ –ƒ~— ‡Ž—‚ –‚
˜‡ŽŽ‡’ ‚Ž‡…Œ ˆƒŒ˜Š ƒ~ ‘‰ ˜˜Š ‚„

‹—‚ ˜~ Š‡~—‚Š ~Š ~ƒ‚ ƒ‡Ž’Œ ƒŽ˜ƒ~ ‚–‡‚„Œ ƒ„ ˜–ƒŒ— ‡—‡Š—‚ –‚

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 58

‹‡–ƒ‰Œ
˜~ €‡”‚Š ƒ‡Ž ˜ƒ–…~ ˜ƒ‡Ž‰ƒ˜— ‹‡–•Œ ƒ–• ˜ƒ–…~ ˜ƒ‡Ž‰ƒ˜Š
‡‡~ Ž~

‹‡‡’‰ ‹‡…ƒƒ– ˜ƒ—Š ˜ŽŒ Š ‹‡‡”Œ ‹‚— ˜ƒ–‡—‰
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~

‡‡~ Ž~ ‡–…— ‹ƒ•Œ Š‰ ~ƒ‚ –ƒ•Œ ƒŒ ‡‰ —— ˜–ƒŒ ƒŽŠ ˜–Œƒ~ ˆ—Œ‚
‹‡—Ž~ ƒƒŒ ƒ~ “ƒ‡‡ „‰–Œ ‚Š‡Œ€ „‰–Œ ƒŒ ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‚„ ƒ‡Š~ ‹‡–ƒ—•
‚Š‡Œ€ ‡„‰–Œ ‹‡–ƒ•Œ‚ ˜ƒƒŒ‚ ‡Š ‡‡~ Ž~ ‡ Š‚‚ ‚Œ •ƒ‡ ‹‡ƒ‡ ~Š
†‡‚ –‡‚Š ‹‡‡‡… ‡‡~ Ž~ ‡–… ‹‡•‡Œ‚ ƒ~ ‡‡~ Ž~ ‡–… ‡‡ Š ƒŒ•ƒ‚—
‹‡–… ƒƒŒŠ –ƒ—•‚ Š‰ …ƒ‡Œ Šƒ€ ŠƒŠ‚— ‰˜‡ ‚Š~‚ ‹‡Š‚‚ ˜~
ƒŽ‡Š
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
~ƒ‚ ƒƒŒ‚ ‡‰ ˜ƒ† ‹‡—ƒ… ‹‡•‡˜ƒ ‹€ƒ ‹‡—…
‹Ž‡~ ‡‡~ Ž~ƒ ‹‡–ƒ•Œ‚ ˜ƒƒŒ‚ ‡‰ –‡‚Š ˜ŽŒ Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‚Œ Š‰ ˜ƒ—Š

– ƒ˜ƒ~

Š‰ ƒ~ ‚ƒŽ˜ ƒ€–~ ˜ ‡†–’ • ƒŒ Š‰ Š— ‚Šƒ’ ~‡‚ ˜‡Žƒ”‡… ‚Œ„ƒ‡
‡Šƒ~ ˜–…~ ~˜ƒ–… –ƒŒ –—~‰ ‚Š~ Š‰ ‡…‚Š ~Œ Š• ˜–…~ ~˜ƒ–…
‚Œ” ‡Ž’ ˜…ƒ‡Œ ~˜ƒ–… ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š~ ‚—• –˜ƒ‡ ˜”• ‚„
‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ˜~ ˜ƒƒ‚ ˜ƒ–…~ ˜ƒ‡Ž‰ƒ˜ ˜ƒ–‰Œ˜‚ ~‡‚ ƒŽŠ— ‚‡‚
~Šƒ ‚Šƒ’ ‘ƒ˜‡— Š— –—• ~ƒ‚ ˜‡~ ƒŽŠ— –—•‚ƒ ˜ƒ–…~ ˜ƒ‡ ˜ƒ„‰–˜Œ
‹†Œ ˜ƒƒ‚ ‰ƒ ˜ƒ–…~ ˜ƒ‡Ž‰ƒ˜ Š— ‹‡–ƒƒ ˜ƒ–’ —ƒŒ‡— ˜ƒ–…˜‚ Š—

˜‡Žƒ”‡… ‚Œ„ƒ‡ ‚’‡• ‚‰‡Œ˜ ‹‡ƒƒ‚Œ ƒŽŠ— ˜ƒ—‡€’ ‚Š~‰ ˜ƒ‡Ž‰ƒ˜

˜ƒ‡— ‡‰ —…–˜‚Š ŠƒŠ‚ ‡Ž’Œ ƒŽ˜ƒ~ ‚–‡‚„Œƒ ‚‰‡—ŒŒ ˜‡—‡—‚ ˜–ƒŒ‚
‚Š~ ˜ƒ‡ ˜‡–•‡‚ ƒŽ˜–†ŒŒ ƒŽ˜ ˜~ ƒ…‡‡ ~Š ‚–•ƒ‡ ƒ~ —ƒ‰– ƒŒŒ Š—
‚„ – ƒŽŠ— ˜‡Ž…ƒ–‚ ‚–†Œ‚Œ ƒŽ˜ƒ~ ˜ƒ•‡…–Œ‚ ˜ƒ‡ƒ~Š ‹‡Œ’Š ˜ƒ‰’ƒ‚
ƒŽ˜–†ŒŒ ‹‡•…–˜Œ ‚”ƒ•‰ ƒŽ~ –—~‰ ‡…‡Š ‡ŽŠ†•ƒ ‚”ƒ•Š ‡Ž–‚ ˜ƒ‡‚Š ŠƒŠ

ƒ˜ƒŒ‡ ‚ŒŠ…‚ ‹‡~”ƒŒ ƒ‡‚— ‰˜‡— ‹‡–ƒ‰Œ— ˆ‰Š ‹‡Œ–ƒ€ ƒŽ~ ˜‡–•‡‚

— ˜–ƒŒ

".ġđēčĚ ĦđĚđĤĦ ĦđēďĘđ ěĕĔđĘēĘ ĐĚĢĞ ĦČĥĘ ĐėĕĤĢ ĕĕČ-ĜČ ĦĢđčģ Ęė"

‹‡‡…‚ ˆ– ƒ—… •Š… ~ƒ‚ Š ƒŽŠ— ‹‡”Œ~‚ ˜–€Œ ˜ƒ‡…Š ƒ‡‡Ž‚

‹‡‡ƒŠ˜ ƒŽ‡‡‚ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ‡‡‚—‰ ‹ƒ” ƒŽ‡— ƒ–Š ƒ‚„ ‡…‡‚ ‡€Š ƒŽŠ— ‚—…‚
~Š— ‹‡–‚ ˜~ ƒŽŠ ƒ•’‡ƒ ƒŽ ƒ‰Œ˜‡ ‹‚— ƒŽ‡’‡” ‹‡–ƒ ˜ƒŒƒ•Œ ‹‡—Ž~
˜ƒŠ˜‚ Š~ ‹‡‡ƒŠ˜ ‡‡ ƒŽ~— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ‰ ƒŽ‰ƒ˜ ƒŽ~”Œ
…ƒ‰ƒ ‚ƒ~ ‹‡‚ƒŠ~ ~Š~ ƒŽ‡ ‹‡– ‹‡‡ƒŠ˜ ~Š –‰ ƒŽ~ ‚Žƒ— ƒŽŠ—
‹‡Š€ƒŒ ƒŽ‡‡‚ ~Š –— ƒŽ~ ƒ˜‡~ ƒŽŠ— –—•Š ˜ƒƒ‚ ‹‡Š•Œ ƒŽ~— ‡Œ‡Ž’‚
ƒŽ–˜‡ƒ ‹‚‡Š— ˜ƒŒƒŠ… ƒŽ‡€Š ‡–—’~ Šƒ‰‚ ‡‰ ‚˜ ‹‡Š€Œ ‹~ ‡Ž‰ •’˜Š

59
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜— ‡—‡— •–’

‡‡~ Ž~ ‚–… –†ŒŠ ƒ‰’‚ ‚”ƒ•‰ ‹‡–ƒ‰Œ ˜ƒ~‡”ŒŠ ƒ‡—‰ ‹‡‰’ƒ‚ Œ„Œ
˜ƒ—Š ˜ƒ‰„‚ ˜~ ˜ƒƒ˜ ~Š~ ‡†ƒŠ…Š Œ” ˜~ ˜ƒ~—ƒŽ •– ~Š ƒŽŠ— ˜ƒ”ƒ•‚

‚„ ˜~

‘‰ •‡’Œ ~ƒ”ŒŠ ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ‹’ ‘~ ‚‡ ‚ƒƒ‚ ‡Œ˜ ‘‰ ƒŽŠ‡—
˜~ ƒŽ–‰Œƒ ƒŽŽ…˜‚ ƒŽ‡Œ‡– ƒŽŽ€ ƒŽ ƒŽŠ— ‹‡Š€–‚‚ ˜~ƒ ƒŽŒ” ˜~ ŒŒŠ ‡‰
‹‡Œ’Š ‹‡Ž’— ˜ƒŽ•‡–‚ ˜~ ~ŠŒŠ ‡‰ ‘‰ •‡’Œ ƒŽŠ ‚‡‚ ~Š ‹ŠƒŒ ƒŽŒ”

‚‡ ‡‡ ~ƒ‚ ‘‰‚ ‚ŒŠ…‚ ‹€

˜ƒŽ•Šƒ ‚–‡ –‰— ‹Š—Š ƒŽ‡Š •’˜˜ ‚”ƒ•‚— ‡‰ ‘‰Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~
Š ‹˜Šƒ‰‡ Š‰‰ ‹‡Œ–ƒ˜ ‹‡–…‚ ˜ƒ—‡€’ ‘‰ ‹‡’ƒ~ ƒŽ~ ˜ƒ–’ƒ ‚•’~
ƒŽŠ— ‹‡˜ƒ–‡— ˆƒŒ˜Š ƒ‡Œ –~—Ž— ‚Œƒ ˜ƒ~”ƒ‚‚ ˜~ ‹Š—Š Š‰ƒŽ— ˜ŽŒ
Š‰— ‡–…~ ‚–‚ –~—Ž ~Š –”‚ ‚–ŒŠ ƒŽŠ— ˜‡–•‡‚ ‚–†Œ‚ ˜~ ‹•Šƒ
‹Œ”Š ˜ƒ—–‚Š ‹‡Šƒ‰‡— ‹‡–… ‹‡Œ’Š ‚Š— ˜ƒ~”ƒ‚‚ ˜~ ˜ŒŠ—Œ ‚”ƒ•
‘‰ ‡Ž‰˜— ˜ƒŠ‡’ €–~Š ˜ŽŒ Š ‚ƒ ‹‡Œ‡•Œ ‹‡Œ’Š –˜ƒ‡ ˜”• ‹‡Œ–ƒ˜
Š— ‹‡˜ƒ–‡—‚ •ƒ…– ˆ‰ Š‰ ‹‡‡€Œ ƒŽ‡‡‚ ~Š ‹‚‡Š ‹‡–„ƒ ‚Š~ ‹‡”Œ~Œ
‚‡‚‡ ‚„— ‹‡”ƒ– ~Š ƒŽ~ Š‰˜Œ ‚„ ‹‡Œ’Š ‹~ ‹€ƒ ‘‰Š ‡Œ˜ ‹‡•ƒ•„ ‡‡~ Ž~
ˆ‰ “Œ~ŒŠ ‹˜–‚Š ‹‡‡‡… ƒŽŠƒ‰ ‡Œ ‚ƒ€ ‚‡‚‡ –‡…Œ‚ ‡‰ ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ˜–…~

ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ ƒ‚—ŒŒ •Š… ‰~ ƒŽ~— ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~

“ƒ…Œ ˜ƒŒƒ–˜ Š‰ ‹‡…ƒ ƒŽ~ ‡–Œ€Š ‚–ƒ– ‘‰Š €ƒŽ ƒŽŠ— ˜ƒ‡Ž‡Œ‚
ƒ ˜ƒ~ƒƒŠ‚ ‚‰‡Œ˜ ƒŒ‡Œ Š‰ ‹‡…ƒ ƒŽ~ ‚Œ” ˜~ ˜~—ƒŽ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚
‘‰ ~ƒ‚ –‡…Œ‚ ‹~ ‡ ‚Žƒƒ‰‚ ‚Œ ‚Ž—Œ ~Šƒ –‡…Œ —‡ – Š‰Š ˜ƒŽ˜Œ ƒ~
ƒŽ–ƒ ‡Œ ‚ƒ€ ~ƒ‚ –‡…Œ‚ : ˜ƒƒ† ƒ~ ‚‰‡Œ˜ ˜…ƒ‡Œ ‚–‰‚ ‹‡–ƒ˜‡ƒ ˜ƒ…†‚
Š•Ž ~Š ‚–ƒŒ˜ – ‹‡”ƒ– ~Š ‹‚ ‡‰ ‹‡…‡†Œ ƒŽŠ –ƒ„Š ‹‡”ƒ–— ‚Š~ ‹~ ‹€
Šƒ•Œ‚Œ –˜ƒ‡ ƒŒ–˜‡ ƒŽŠ— ‹‡–…‚— ”Œ ˜ƒ—–‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ ‹˜–„ ˜~
~Š ƒŽ~ ‹‡–—Œƒ ‹‡‡– –•‡ –‡…Œ ƒŒŠ‡— ˜ƒ”ƒ•‚ ‡‰ ƒŽŽƒ‡‡ŽŒ ƒŽŠ ––˜‚

ƒŽŠ— ˜ƒ–‡…‚ ˜~ ‰Š ƒŽŒ”Š ˜ƒ—–‚Š ‹‡Šƒ‰‡

‚ŽƒŒ— ˜–ƒŒ

đĜĘĥ ĦđĤĕĥĐ ĕĒėĤĚ ĘčČ ,ĦĕĞđĢģĚ ĕĦĘč ęĘđĞĘ ĤČĥĕĦ 'ęĕĕĚĕĜđĜČ ęĕĤđėĚ'"
"ęĕďēđĕĚ ęĕďčđĞ ģĕĝĞĐĘ ęĕĘđėĕ

‚Šƒ‰ ‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ‡”‡‚ ˜–‡Œ—Š ‚Œƒ” ˜ƒ‡—… ˜Š ~‡‚ ‚ŽƒŒ— ˜–ƒŒ

‡„‰–Œ ˜‡ƒ”•Œ ‡˜Š ‹‡…ŽƒŒ‚ ˜~ –‡€‚Š ƒŽ‡Š ƒ„ ˜–ƒŒ ‡‚Š ˜ŽŒ Š
ƒ„ ‚ƒ—… ˜–ƒŒ ‚Š~‚ ‹‡…ŽƒŒ‚ ˜~ –‡‚Ž ‹~ ‹‡…ƒ‡Œ ‹‡ƒ ƒ ˜ƒ–‡—

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 60

‚‡Š~Œ ˜ŽƒŒ ‚‡‚˜

–ŒƒŠ ‹‡Žƒƒ‰˜Œ ƒŽ~ ˆ‰ ƒ”•Œ ‡—Ž~ ƒŽŠ”~ ‡~— ‹‡–Œƒ~ ƒŽ~ ƒ„ ˜–ƒŒ
˜ƒ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‹‡”ƒ‡ ƒ~ ‡ ‡‰–ƒ ‹‡~’ƒ– ‹‡–†~‡‰‡’ ƒŽŠ”~ ‡~—
‡‡~ Ž~ ˜ƒ”ƒ• ƒ”•Œ ‡—Ž~ •‡Ž ‹~ ƒ‚–Š –ƒ‰Œ ˜–„ Š— ƒ–• ‡’Š
‚–ƒ” ‹‡–„ƒ‚ ‚ƒƒ— ŒŒ ‹‡–ƒ‰Œ Š‰‚ ˆ ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜ƒ…~‚ ˜~ ƒ–‚Ž

‚„Š ‚„ ˜‡—’ƒ…

ƒŽŠ— ‹‡–…‚Œ ‹‡– ‹˜ƒ~ ‹‡‰‡–Œƒ ƒ”•Œ‚ ‡—Ž~ ˜ƒ‡—… ‹‡–‡‰Œ ƒŽ~
‡‡~ Ž~ ˜ƒŽƒ”•ŒŠ ‹ƒ•Œ ‡~ Š~ ‹‡Žƒ— ‹‡Œƒ…˜ ƒ”•Œ ‡—Ž~ ‹‚

–—Œ ‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒƒ ˜ƒŠƒ’ ƒ— ‹ƒ•Œ‰ –€ƒŒ ˜ƒ–‡— „‰–Œ
˜ƒ–‡— ‡„‰–ŒŠ ˜ƒ~Œ€ƒ ‹‚ ‡Žƒ–‡ ƒ~ ‡–ƒ„~ ‡Œƒ•Œ –—Œ ƒ~ ‡ŒŠƒ‚ ˜ƒ–‡—‚
‹Ž‡~ƒ ‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ–‡— ‡„‰–Œ ‹Ž‡~ ‹‡Œƒ ˜ƒƒŒ ƒ~ ƒŒ ‹‡ŠŒ€Ž ƒƒŒ
Ž~ Š— ‹‡˜ƒ–‡—‚ ˜~ ‹‡‡”Œ ƒ ‹ƒ•Œ ~ƒ‚ ˜ƒ–‡— „‰–Œ ‡‡~ Ž~Š ŠŠ‰ ‹‡–ƒ—•

Œ„ ˆ–ƒ~Š ‡‡~

˜~„ ‹‡…ƒ‡Œ ‹‡ƒ •‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽŠ— ˜ƒ–‡—‚ ‡„‰–Œ ˜–Œƒ~ ˜–ƒŒ‚
ƒŒ‰ ˜ƒ–€ƒŒ ˜ƒƒ ƒ—‡— ‹‡—Ž~ •‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ˜ƒ–‡—‚ ‡„‰–Œ— ˜–Œƒ~
‡ ‹‡‡‡… ‚Š~ ‹‡ƒ ‚’‚ ƒ~ ˜‡–—Œ ‚ƒ •ƒŠ ‹‡Žƒ’Š†Š ˜ƒŽŠ
Š€˜ƒ ˆŠ˜ ‚Š~ ‹‡ƒŠ ‚—‡–‚ ‹€ƒ ‚Š€ ‡‡~ Ž~ ˜ƒ–‡—‚ ˜ƒƒŠ ƒ—…ƒ
Š‰ ˜…˜’˜Œƒ ˜‰Šƒ‚— ~˜ƒ–… ˜ƒŠ‡‡ …‡†‚Š ‡‰ ‹‡”ƒ…Ž ‹‡…ƒ‡Œ ‹‡ƒ

Œ„‚

ƒ”•Œ ‡—Ž~ ‹‡…ƒ‡Œ ‹‡ƒ ‡ƒ ƒ”•Œ ‡—Ž~ ‡ Š‚‚ ˜~ –‡‚‚Š ˆ‡–”
‡–…Œ ƒ”•Œ ƒ‚„ ‡‡~ Ž~Š –‡—‡ ˜ƒ–‡— ˜ƒŽ ƒŽ‡~— –€ƒŒ ƒ”•Œ ‹‡ƒ
Š— ˜ƒ–ƒŒ‚ ‡’Š ‹‡Šƒ’ ~Š ƒ”•Œ ‡—Ž~ ƒ”•Œ‚ ŠŠ …ƒƒ– ~‡‚Š ƒ˜Žƒƒ‰—
‹‡~–…~ ‹‚ƒ ˜ƒ–ƒŒ‚ ˜–€Œ ‹‡Šƒ’ ƒŽŠ— ‹‡…ƒ‡Œ‚ ‹‡ƒ‚ ˆ~ ‡‡~ Ž~

~˜ƒ–…Š –ŒƒŠ‰ ‹‡˜–—Œ ‹‚ ‹˜ƒ~— ‚Š~Š ˜ƒ–‡—‡

‹‡…‡‡Œ ƒŽŽ‡~ ‹‡Žƒ”•Œ ‹‚ ƒŽŠ— ‹‡–…‚ ‡‰ ˜–Œƒ~ ‚Ž‡~ ‚ŽƒŒ— ˜–ƒŒ
‹‡–ƒ‰Œ
‡‰ ‹‡…‡†Œ ƒŽ~ ˆ‰ƒ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 –… ‘~Š ‡ƒ”•Œ ŒŒ

˜‡ƒ”•Œ ‡˜Š ‹ŠƒŠ –~—‡˜
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~

—˜ ˜–ƒŒ

-ĦđďĞđđ ĦđĢĞđĚ ĤđĢĕĘ ęĕĘđėĕ đĜČ ĘčČ ,ěĎĤđČĦ ČĘ ęĘđĞĘ đĒėĥ ĤđĦč ĕĕČ-ĜČ"
"ĦđĦĤĥĚ ěĐ ęĦđČ ĐĘČĘ ĦđĤĕĥĕ ĦđčĕđēĚĐ ĦđĤĕĥ

61
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜— ‡—‡— •–’

‡‚Š ƒŽ‡Š Š‰ ‹ƒ• ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚ ˜Šƒ’ ‚ ˆ–‚ ˜~ ‚–‡€Œ ƒ„ ˜–ƒŒ

•‡’‚Š ‹‡”ƒ–— ‹‡–ƒ‰Œ Š— ~˜ƒ–… ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
‡‡~ Ž~ ‡‚Œ
Š— ˜ƒ‡ƒŽ‰˜‚ ‚ ƒŽŠ— ˜ƒ—‡€’‚ ƒ„ ‚–†Œ ‹‡—€‚Š ‡‰ …‡ ƒ–…— —Œ˜—‚Š
‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰ŒŠ ‚ŒŠ…‚‚ ˜–ƒ— ˜~ ˜~—Šƒ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ‹˜–†Œ— ‹‡–…
‹‡‡–•Œ ~Š ‹‚ ‹‡–’ƒŒŒ ‹‚ ‹‡ƒŒ – ‹‡€”ƒŒ ƒŽŠ— ˜ƒ–ƒŒ‚ƒ ƒŽŠ— ‹‡”‚
ƒ‡Š~ ˜…‡‡˜Œ —˜ ˜–ƒŒ— €ƒ‚Œ ƒ€–~ ~Š ‚„ Š~ ‹‡Ž€–ƒ~Œ ‹‚ ‹‡‡˜ƒ–‡–—ƒ
˜ƒŒ—Œ‚ ˆ‰ ‚„ ˜~ ‹‡Ž‡Œ ‹~ ‚†‡Š—ƒ ‚Š‚Ž‚ ƒ—ƒ–‡’ €–ƒ~Œ ƒ„ ˜–ƒŒ
‚–‡˜ Šƒ’Š ‚ŠƒŠ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚ ƒ„ ˜–ƒŒ ~ŠŠ ‚–ƒ– —˜ ˜–ƒŒ Š—
~ƒ‚ ‚”ƒ•‚ ƒ’”Œ ~†˜Œ ~ƒ‚— ‡’‰ ‚ƒ~ ‹‡‚ƒŠ~ ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ‚‡˜ƒŽƒ–•Š

ƒŽŠ— ‚Žƒ‡Š‚ ˜ƒ‰Œ‚

˜ŽŒ Š ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‹‡–‚ ˜~ ‚–‡€Œƒ ‚‰‡—ŒŒ —˜ ˜–ƒŒ
˜–—Š ‡‰ ˜ƒ–‡— ˜ƒƒƒ ˜ƒ”ƒŒ –ƒ”‡Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ˜–Œƒ~ ~‡‚ ‡‡~ Ž~Š –ƒ„Š
‡˜‰‚Š ƒ~ Š†Š –„Ž”Š †ƒŠ—Š …ƒ‰‚ ˜~ ‡~ ‹‚Œ …~ ‘~Š ~˜ƒ–…‚ ‡‰–” ˜~
‹‡–ƒ‰Œ
Œ •Š… ~Š ‹‚ Š~ ~˜ƒ–…‚ ˜~ ˜–—Š ˜ŽŒ Š •–ƒ ˆ~ ˜ƒŒ‡‡• ‚Š~
–’ –€ƒ‚ƒ …˜’˜‚ ~ƒ‚— ‡’‰ ƒŽŠ— ˜ƒ–‡—‚ ‚ŽŒ Š— ‡’ƒ~‚ ‚„
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~

‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ–‡—‚

–— ˜–ƒŒ

ęĥĐ ĦČ čĤĞĘ ěĕČ ĖėĕĠĘ ,ęĕĕĜđĢĕē ęĕĜĕĕĜĞ ĘĞ ĐĞď ěĕČ 'ęĕĕĚĕĜđĜČ ęĕĤđėĚĘ'"
".ěĐĥĘė ĦđĕĤđčĕĢ ĦđģđĘēĚč ĕĕČ-ĜČ

ƒŽ˜–†Œ ˜~ €‡—‚Š Š‰ƒŽ— ‡‰ ˜ƒ‰Œƒ ˜–‰ƒŒ ˜ƒ‡‚Š
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š

1953 ˜Ž— ‚Œ•ƒ‚ ‡‡~ Ž~ ˆ‰Š ˜‰˜ƒ…‚ ‚…‰ƒ‚‚ ~‡‚ ƒŽŠ— ‚‡–ƒ†‡‚‚ ˜‡Ž…ƒ–‚
‹‡—‚ ˜ƒŽ— ‚ƒ‡ ‡˜Šƒ ‚Ž†• ‚–~—Ž ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚ ‚Ž— ‹‡–— ˆ—Œ
‹ ˜ƒƒ—˜ —’…Š ‚Š…‚ƒ ˜‡ŒŠƒ ‚’‡€ŒŠ ‚‰’‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ‡‰ ‚Ž‡‚ ‚–…‚
‹‡–ƒ‰ŒŠ –—’‡~ ‚„ ‡ƒŽ‡— –ƒ‰ŒŠ ƒ…‡‡˜‚ ‹‡—Ž~ ‚— ˆ– ‡ƒŽ‡— ~ ƒ„ ‚Ž‚
ƒŠŽ ~Š ‹‚ ˜ƒŒƒ•Œ ƒ…˜’Ž ‡‡~ Ž~ ˜ƒ”ƒ• –˜ƒ‡ ‚‡ƒŠ€ ‚–ƒ” ‚–„ —’…Š
‹ƒ‡‰ ˜’ƒŽ ‚ŒŠ…‚Šƒ ˜ƒ’ƒŽ ˜ƒ”ƒ•Š ˆ– ƒŠ‡’ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‰Š ‹ƒ•

‹ƒ•Œ Š‰ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡‰Œƒ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡–‡‰Œ ‹Šƒ ˜•ƒ… ~˜ƒ–… ~‡‚ ‡‡~ Ž~

‹‡ƒ— ‚Š~ ‹~ ƒŽ˜ƒ~ —’…Š Šƒ‰‡ ~Š ~ƒ‚ ‹ŠƒŒ ƒŽ‡Š Œ— ~Š –ƒ‰Œ ‹~
…~ ƒŽ‡Š~ ‹‡—Ž~ ˜ƒŽ’‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ‹‚ ƒŽŒƒ‡•Š ‹‡ƒŒ ‹Ž‡~ ‹‡–ƒ‰Œ ‹
˜‡–•‡‚ ƒŽ˜–†Œ ˜~ ‹•Š ‡‰ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— –˜ƒ‡ ‹‡ƒ—…‚ ‹‡–‚
Š –ƒŒ—Žƒ ˜~„ ‚—Ž ‹~ ƒŽ~ ‚’‡~ƒ ‚Œ ‡Œ ƒ‡‡ ‹‡—Ž~— ˆ‰Š ~‡‚Š ~ƒ‚

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 62

Š€Žƒ ˆŠŽ— •’ ‡~ ƒŽŠ— ‡†‡ŽƒŒ‚

Š –ƒŒ—Š ƒŽŠ ˜–„ƒ –— ˜–ƒŒ ‚Œ” ˜ƒ‰„ ˜–Œ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚
~Š ƒŽ~ ‹‡‡Žƒ”‡… ‹‡Ž‡‡Ž Š ‚ ‡~ ‡‡~ Ž~Š— ˜–Œƒ~ ˜~„ ˜–ƒŒ ƒŽŠ— ‹—‚
~Š ~˜ƒ–…‰ ‡‡~ Ž~ – ‹ƒ— Š ‹‡”‡ŠŒŒ ~Š ƒŽ~ –…~ ƒ~ ‚„ ” ‹‡‰Œƒ˜
ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚ ˜~ ‰Œ ‚‡‚ ‚„ ˜•ƒŠ…ŒŠ ‹–ƒ€ ‚‡‚ ‚„ ‚•‡†‡Šƒ’ ˜’˜˜—Œ
˜–…~ ƒ~ ƒ„ ‚Œ ƒŽ†•Ž— ˆ‰ Š ƒŽ˜ƒ~ ƒ…—‡ ‡Šƒ~ ƒŽ‡˜ƒ ‹ ‹‡Œ‡‰Œ— ‚Š~
~‡Š’Œ ‚„ ‹~‚ ‚ƒ€ ‚‰ –‡…Œ‚—‰ ƒŽ˜‡~ ƒŒ‡‰‡ ~Š— ‚Š~‰ ƒ‡‚‡ ‡Œ˜ Š~
ƒŽŠ— ˜ƒ–—‡‚‚ ŒŠ "‹‡‡˜–… ‹‡…ƒ‰‡ƒƒ ” ‹ƒ— ˆƒŒ˜Š ~Š— ‹‡–…ƒ ƒŽ~—

‹‡‡Žƒ”‡… ‹‡Ž‡‡Ž Š ‚ ƒŽŠ ‡~

‚–— ˜…~ ˜–ƒŒ

đĜČ .ĦđēĔčĐ ĤđĒĕĠ ĘĞ ČĘđ ĐėĕĥĚ ĘĞ ĦĝĝđčĚ đĜĘĥ ĤđčĕĢĐ ĕĝēĕ ĦđĕĜĕďĚ"
".ĦĤđĥģĦĐ ĕĞĢĚČč ĦĕĥĕČ ĦđĕĚĕĜđĜČ ĘĞ ďĕĚĦ ĤđĚĥĘ ęĕėĕĤĢ

”‡‰ ƒŽŠ ‚–ƒŒ ~‡‚ ~˜ƒ–…Š “ƒ…Œ— ‚Š~ ‹ ƒŽŠ— ‹‡…‡ ˜•ƒ ƒ„ ˜–ƒŒ

ƒŽŠ— ‡–ƒ‡”‚ ‡ƒŒ‡‚
…–‚ –ƒ‡”‚ –• ƒŽ‡”Œ~Œ ˜~ Š‚ŽŠ ”‡‰ ƒŽŠ ‚–ƒŒ ~‡‚
ƒ—…— ‘~ ‹‡Œ ‡Š ‹‡‡…Š ˜…‰ƒŒƒ ˜…Š”ƒŒ ˆ– ‡”‚Š ƒŽŠ —‡— ‚ŒŒ ‰–ƒŒ
Š‰ ‹‡–‡‚„ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡Š ƒŽŒ” Š €‚Š ƒŽ‡Š –—’~‚ Š‰‰ ‹‡– ‹‡—Ž~Š ‡€‚Š

…–‚ –ƒ‡”Š ‡€‚Š ‹‡‡ƒ—— ‹‡–’ƒ ‹‡ŽƒŠ ‹‡Œƒ–’Š €ƒŽ‚

ƒŽ~ ˜ƒ”ƒ•‰ ƒŽŒ” ˜ƒ‰„ ‹‡…‡Š”Œ ƒŽ~— ˆ‰ Š ˜ƒŒ ƒŽŠ— ‚‰‡—Œ‚
˜Œƒ–‡’‚ ƒ„ ‚Œ”  ˜–Œ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜…Š”‚ ‡‰ ƒŽ‡Š‡€ ‚ŒŠ…‚ ‹‡‡”Œ

ƒŽŠ—

‚Œ– ˜‡—‡~ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~ Š ‡Œ˜ –ƒŒ—Š ƒŽ‡Š ‡‰ ƒŽŠ ˜–Œƒ~ƒ ‚‰‡—ŒŒ ˜–ƒŒ‚
‚‡„‡ƒƒŠ†ƒ ‹‡†– ƒ‡– ˜ƒŽƒ˜‡ ‹‡ŠŠƒ‰ ˜–ƒ—•˜‚ ‡”Œ~ ˜–ƒ—•˜‚ ‡”Œ~ Š—
ƒŽŽ‡~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ƒ†‚ ‹—‚ Šƒ ~˜ƒ–…‚ Š €‚Š ƒŽ ‚„ –
‹‡–…‰ ˜–ƒ—•˜‚ ‡”Œ~ ‹‡‡’ƒŒ ƒŽŽ‡~ƒ ƒŽŠ— ‚…’—Œ‚ ˜ƒŒ— ˜~ ‹‡–ƒŒ

‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜~ €”‡‡Œ ƒŽ‡~ ƒŽŠ— ~˜ƒ–… ‡…‡ ‘~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ


63
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˜ƒ–ƒƒŒ‚ ‚–— ‹‡‡˜— ‡—‡— •–’

‚–— ‹‡˜— ˜–ƒŒ

ĦđĜđĤģĞĐĥ ęĘđĞĘ đĜĤĕėĒĐĘ ,đĜĕĦđĤđĝĚ ĘėĘ ĕĜēđĤĐ ĝĕĝčĐ ČĕĐ ĦđĕĚĕĜđĜČ"
".ĦđĕĥĕČĘ ęĕĚďđģ

‡Ž~ ‚–— ‹‡‡˜— ˜–ƒŒ …ƒ– ‹— ‹ƒŠ‡ ‰ ƒŠ‡Œ ˜–€ƒŒ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~

†–’ ƒ~ ‚”ƒ• Š‰Œ –˜ƒ‡ ƒ—… ‚—Ž ‡Ž…ƒ–‚ ‡‚ ƒŽ…Ž~ Š ˆ’ƒ‚
–”ƒ˜ ~‡‚ ‚ƒƒŽ ‚ƒƒŽ Š— ‚—ƒ…˜ ˜–”ƒŽ ‡Ž—Š …~ ‹‡–•˜Œ ƒŽ~— Š‰‰
˜~ ƒŽ‡ŠŒ ‚–‡Œ ~‡‚ ˜ƒ–‡… Š— ‚–‡ƒƒ~ …˜’˜‚Šƒ Šƒ€Š ƒŽŠ –—’~Œ— ‡~ƒƒŠ
ƒ~ ƒŽ‡˜ƒ…’—Œ ƒŽ•‡Œ ˜‡‡Š ƒ‡€‡ ‹‡–ƒ‰Œ‰ ‹‡–’Œ ƒŽ~— ‹‡–‚— …’‚
–~—Ž ‚—‡€’ –Œ~Ž— ‚Œ ƒ‡’Š ƒ–•‚ Š ˜ƒ~Ž• ‹‡–Œƒ— ƒŽ~ ‰Š ƒŽ‡–…

‚—‡€’
˜’˜ƒ—Œ ‚ƒ ‡Š— ƒ ‡Ž~ Š ~Šƒ ƒŽŠ— ƒ ƒŽ~ Š ‹‡–Œ ƒŽ~ ˜ƒ–ƒŒ

˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~‚ Š— ˜‡˜‡Œ~‚ …ƒ–‚ ~‡‚ ˜’˜ƒ—Œ‚ ƒŽ˜ƒ† ŒŠ
‹‡Œ’ ‚–‚ ˆ‰ Š‰ ‚„‚ †’—Œ‚ ˜~ ƒŽŒ— ˜ƒ‡—‡~Š ‹‡Œƒ• ˜ƒŽƒ–•‚
‡•ƒŠ‡… ƒŽ‡Ž‡ ƒ‡‚‡— –˜ƒŒ ‹‡‡…‡ –ƒ˜ ‹~ Š~ ‚~—‡Š•Š †Œ‰ ˆ’‚ ‚„— 
‹‡–… –ƒ˜ ‹‡ƒƒ— ƒŽŠƒ‰— ˆ‰Š ‹–ƒ€ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~‚ Š— ‡Ž…ƒ–‚ ƒ–•‚ ˜ƒ‡
˜ƒ‰„Š ƒ”–‚ –…~ –…Œ –˜ƒ‡ ƒ—… ƒ~ –˜ƒ‡ Šƒ€ ~Š ~ƒ‚ –… ‘~ ‚”ƒ•
– ‚‰ •„Ž ƒŽŠ ‹–€— ‡˜–…‚ ŒŒ‚ ƒ~ —ƒ‰–‚ ‡Œ‚ ‡Œƒ…˜ ‡—‡~ …ƒƒ–
…~ ~‡‚ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~‚ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~‚ ƒ‡–Š ‹‡ŽŒ~Ž ‹‡–~—Ž ƒŽ~ ‹~ Š†˜Œ –
‚‡Œ ˜ƒƒŒ ƒŽŠ— ~˜ƒ–…‚ƒ ˜ƒ–ƒŒ‚ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ Š— ‹‡‡‡‚ ˜ƒƒ‡‚
Š— ˜ƒ‡— ˜‡‡Œƒ ƒŽŠ— ˜ƒŽƒ–…‚Œ ƒŽ‡Š ‚Ž‡€Œ ~‡‚ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~‚ Š ‚–
˜Œ–ƒ€ ‚—ŒŠ ‚‰Š‚ ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~ ‚Š— ‚Žƒ‰Ž‚ ‚‡”–ƒ’ƒ–’ ƒ–~—‡ ƒ€~ƒ ˜ƒ‡—‡~

3 ˜ƒŽƒ–•‚ ‡Ž’Š ~ƒ˜ ˜ƒ‡—‡~‚— ‡–—’~ ‡˜Š ‚„ ‚‡‚‡—


‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 –ƒ‡”Š ‡ŒŠ ˆ‡–Œ  ~ƒ”ŒŠ ˜‡Ž †–ƒ’Œ ‡Œ
3

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 64

‡‡— •–’

‚Š‡’Žƒ ‚ŒŠ…‚

ęĐ .ęĕĚĝč ĥĚĦĥĐĘ ČĘ Ęĥ ěĕĕĜĞ ĔđĥĠ ČĕĐ ĐĚĘēĐĥ ęĕĤđčĝ ęĕčĤ ęĕĥĜČ
ěĚĕĝė ĦđĤĒĜĕĐ Ęĥ ĦđėđĤČ ĦđĠđģĦĘđ ĔĘēđĚ ěđĘĥėĘ ěĚĕĝ ĘČė ĐĘĕĠĜĘ ęĕĝēĕĕĦĚ
đĒ ĐĝĕĠĦĥ đĜČĢĚ ,'ęĕĕĚĕĜđĜČ ęĕĤđėĚ' ĐĚĘēĐĐ ĦĕĜėđĦč ,đĜČ .ĦĔĘēđĚ ĐēĘĢĐĘ
ĦđĕĐĘ ĐĘđĘĞ ĐĘĕĠĜ ,đĜĘĥ ČĦđĤčēč ĐĚ ěĚĒ ĐĕĐ Ĥčēĥ ĕĤēČ .ĕďĚ ĦĕĜĔĥĠ ČĕĐ
.ĦĕĜėđĦĐ Ęĥ ĤĦđĕ ĕĜďĠģ ęđĥĕĕ đĕĦđčģĞč Čĕčĕĥ ĞđĒĞĒĘ ĦĚĤđĎĐ Đĕđđē ĐĦđČ
Ĥģĥđ ĦđĜė-Ĥĝđē ĖČ ,ĦđėđĤČ ĦđĠđģĦ ęĕĕģĜ ęĕĤČĥĜĥ ęĕĤčē ĥĕ ,ĦČĒ ĦĚđĞĘ
ĦđĤĒĜĕĐ ,ĦČĒ ĦđĤĚĘ .ĦĕĦĤčē ĐĘčģĚđ ĐĚĘĥ ĐĚĘēĐĚ ĦđĜĐĘ ęĐĚ ęĕĞĜđĚ ĕĚĢĞ
ěĕĕďĞ ČĕĐ ,ĕĕČ-ĜČ ĦđĢđčģč ęĕĤēČ ęĞ ĦđĐďĒĐđ ĐčĤĕģ ĖđĦ ,ĦėĥĚĦĚđ ĦĔĘēđĚ

.ĐĘĕďĎĘ ĤĦđĕč ĐčđĔĐ ĞģĤģĐ

ĦĎĤďč ĐĒĚ ĐĒ ęĕĜđĥ đĜČ ęĕĔĤĠė ,ĕĝĕĝč ěĠđČč ęĕĚđď ęĕĤđėĚĐ Ęėĥ ĦđĤĚĘ
ęĕĚĞĠ .ĔĘēđĚ ĥĠđēĘ ĝĕĝčĐ ĦđĕĘĐ ĐĘđėĕ ĐĘĕĠĜ ęĕĚĞĠĘ .ĐĚĘēĐĐ čĢģđ ĕĘđēĐ
ĦđĤĒĜĕĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĦđĕĔĘēĐđ ĦĥģĕĞ ĦđĥĕēĜč ģĤ ĎĥđĚ ĥĠđē đĦđČ ĦđĤēČ
ĐĚ-ěĚĒĘ đĘđ ,ĤĔĠĐĘ ĕĐĥĘė ĖĤďč Ęđėĕĥ ĤđėĚ .ğĘđē ĤčĥĚĐĥ ďĞ ĤĕēĚ Ęėč
ĦĕčĕĝĘđĠĚĕČ Đčĕĥē ďčĘĚ ĦĤēČ ĐĤĕĤč đĘ ĥĕĥđ ,ĥĚĦĥĐĘ ěđĢĤĐ đČ ĖĤđĢĐĚ
.đĦĚĘēĐč ĞĕĤėĚ ęĤđĎ ĦđĕĐĘ ĐĕđĥĞĥ ĐĜĠĚ-ĦďđģĜĘ ĞĕĎĐ ,ĦĕĦĕĕĠė ĦđĎĐĜĦĐđ
ęĕėĥĚĜ đĜČ .ęĕĕĜĒČĚĐ-ğė ĘĞ ěČė ĐĕđĘĦ ĕĦĕĚČĐ ĥĠđēĐđ ĦđČĚĢĞĐ ĦĥĎĤĐ
ĐĚĥ ĐČĤĜė ęĕĞďđĕ đĜČ ĖČ ,đĜĚĢĞč đĜĕĕē ĦČ ĘĐĜĘ čđĥđ ĐĢđēĐ ďčĘ ĦČĢĘ
ęĕĤēČĘ ĐĤĒĞ ĦĜĕĦĜđ ĐĤĒĞ ĦĘčģĚđ ,đĜĦĕČĚ ĘđďĎ ēđėč ĦđĘĦĚ ĞčđĜ đĜĘ ĥĕĥ
ěėĦĕ .đĜĦđČ đĠďĤĕ ĤčĞĐĚ ęĕďĥĐ ,đĜĦĚĘēĐč ĦđčĤ ęĕĚĞĠ .*ĐĕĦĠĚČ Ęĥ čĢĚč
ĦĕĥĠĜ ğĕĕĞĦĜĥ ěėĦĕ .ęĕĚĚĞĥĚđ ęĕĕĦĤĎĕĥ ,ĦđĞĚĥĚ-ĕĤĝē čđĥ đČĤĕ ęĕĕēĐĥ
ęČĥ ęĕĞďđĕ đĜČ ĖČ ,ĦđĥďēĐ đĜĕĦđĘđĞĠđ đĜĕĦđĞď ĘĞ čđĥđ čđĥ ĤđĒēĘĚ ĦĕĜĠđĎđ
ĥĚĦĥĜ ČĘ ęČĥ ęĕĥĥđē đĜČ .ĦđĜĥĕĐ đĜĕėĤďĘ ēĔčĘ čđĥĜ ,ěĦđČ ĘĎĤĦĜ ČĘ
ĦđĠđģĦ ĦđčđĤģ ęĕĦĕĞĘ ěĐ ĐĘČ ĦđĠđģĦ .đĜĎĥĐĥ ĐĚ ĦČ ďĕĝĠĜ ,đĜĘ ĥĕĥ ĐĚč
ĖČ ,ĐĒ ĘėĚ ęĕĠĕĕĞė ęĕČĤĜ đĜĠđĎđ đĜĕĦđĥĠĜ .đĜĘĥ ĤĦđĕč ĦđĕĦđĞĚĥĚĐ ĐĘĕďĎĐ
ĦČ đĜĘ ęĕĜĦđĜđ ,ĐĤĚĐ đČ ĕđĜĕĥĘ ęĕĕĚĜĕďĐ ĦđēđėĐ ęĕĘĞđĠ đĜėđĦč ģđĚĞĥ ěėĦĕ

.đĜĕĕē ĦČđ đĜĘĥ ĦđĕĚĕĜĠĐ ĦđĕĢčĕĔđĚĐ ĦČ ĐčđĔĘ ĦđĜĥĚĥ ĦđčđĥĦĐ

ČĘđ ,ęĕďĞĢĐ ĤĥĞ-ęĕĕĜĥ ĖĤď ĦĕđđēĜ ČĕĐĥ ĕĠė ĐĚĘēĐ ČĕĐ đĜĘĥ ĐĤĔĚĐ
ĝĕĜėĐĘ ęĘđĞč ĖĤď ěĕČĥ ěđđĕėĚđ ,ġĚČĚ ĥĤđď ĕĚĢĞ ĤđĠĕĥ .ĦĕĜĠđĎ ĦđĤĒĜĕĐ ęĦĝ

˜–”ƒ‡ ‚ƒ ˆƒ˜ –…~ ‹ ˜ƒ‚„‚ ƒ~ ‡Œ” ˜…‰— Š— ‡—’Ž ”Œ
4

65 ‚Š‡’Žƒ ‚ŒŠ…‚ ‡‡— •–’

ĤđčĞ ģĤ ĦČĒ ĦđĥĞĘ ęĕĘđėĕ đĜČĥ ěđđĕėĚ .ēĦĠ ēđĦĠĘ ĥĕ ,ęđĔČ ĥČĤĘ ĥďē ěđĕĞĤ
ĦđēďĘ ĐĕĕĔĜĐđ ĦđĥĕďČ :ęĕĞčĥđĚĐ đĜĕčĕđČĚ ęĕĕĜĥ ĤĕėĐĘ ęĕėĕĤĢ đĜČ ,đĜĚĢĞ
Čĕčĕ đĐĥĘė ĕĚđĔČ ġđĢĕĠ ģĤđ đĜėđĦč ĦĥĤĥđĚė ĦĕČĤĜ ĕđĜĕĥĘ ĦđďĎĜĦĐ .ęĕĤčď
ĦČ ģĠĝĘ ĐĕđĥĞ ,ęĕĕēč ĐĕĤēČ ęĕĤČĥĜ đĜČ ęČ ,ĐĘĕĠĜ .ĤēČ ĐĘđĞĠ ěđđĕė đČ ĕđĜĕĥ
ĤĤđĞĘ ęĕĘđėĕ ,đĜĘ čđĤģ ęďČ Ęĥ đĦđĚ ęĕĦĕĞĘđ ĐĘĕĠĜ .ĐĒĐ ĝĤĐĐ ĖĕĘĐĦĘ ěĞĔĚĐ

.ĦĢĤĚĜ ĦĕĥĕČ ĐĘđĞĠč ĖĤđĢĘ đĜĦđČ

‹‡‡•Ž ƒ–~—Žƒ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ƒ‡Ž ƒŽŠ— ~˜ƒ–…Š ƒ~— ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ‡~–

‹‚ ƒ‡‚ƒ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‹ –—•‚ ˜~ ƒ•˜‡Ž ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ ‚Œ Œ„ ˆ—Œ
‚„ ~ƒ‚ ‹ ƒ—~–‚ —ƒŒ‡—‚ ‡‰ ƒ…‰— ‹‚ ‚Š‡’ ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ƒ–„…— ‚Š~‰
‚–ƒ” —Œ˜—‚Š —ƒŒ‡— †ƒŠ—Š ƒ‡Ž ‹‚ ‡ŽŠ†•‚ ‹‡Œ•‚ Š€Œ ˜~ —…Œ—
~Š ƒ„‰ ˜–•ƒŒ —ƒŒ‡— ˜†‡— ‘~ ‹‡Œ‡ƒŒ ‹‡Œ •– —Œ˜—‚Š ƒ~ ˜–•ƒŒ

‹‡–ƒ‰Œ Š”~ ˜ƒ

ƒ‡‡Ž‚ ˜‡–ƒ• ‹‡˜‡Š ‰~ƒ ˜ƒ–•Š ‚ŠƒŠ ‚Š‡’Ž ˜ƒ~‡”Œ‚Œ •Š… ~‡‚ ‚Š‡’Ž
‹‡ŠƒŠ ‡Œƒ‡Œƒ‡ ‡ Š ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ˜~ ‹‡ƒ— ‚Š~ ‡‰ ‚–ƒŒ ƒŽŠ—
ˆ—Œ ‹‡‡•Ž ƒ‡‚— ‚Š~‰ —‡ ‚ŒŠ…‚ ‹‡—’…Œ ‹‡–„ƒ… ‹˜ƒ~ ‹‡~ƒ– ƒŽ~ Šƒ’‡Š
‹‡„ƒ„Œ ‹‚ ƒŽ‡Š~ ‹‡–„ƒ… ‹‚ƒ Š„Œ •‡’Œ ‹‚Š —‡ ‹~ ‚Š‡’Ž‚ ‡Ž’Š ‹‡Ž—
ƒŽ‡~– ~Š ‹ƒ•‚ —ƒŒ‡—‚Œ –˜ƒ‡ ‚ƒ–€ ‚˜‡‚ ‚Š‡’Ž‚ ‡‰ ƒŽŠ ‹‡–’Œ ‹‚ ˜ƒ—•

‚Š‡’ŽŠ ‡€Œ—
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ‡…— ‹~

ŠŠ€ ƒ˜Œƒ ƒŽ‚~— ‹‡—Ž~ Š— ˜ƒ‡ƒƒŠ ƒŽ‡‡‚ ˜ƒ‡ŽŠ†• ‹‡Œ’Š ‚ ˜ƒŠ‡’Ž
‹‡Ž— ˜ƒ‰—ŒŽ— ˜ƒŠ‡’Ž ‹‡~ƒ– ƒŽ~ ‹‡Œ’Š ˜ƒŽƒ— ‹‡‰– ƒ˜Œ ‹‚ ‚Š‡’Ž
‡Šƒ~ƒ ‹‡‡… ƒ–~—‡‡ ˜ƒƒŒŠ ƒ~ ~Š‰Š ‹‡‡€Œ— ‚Š~ ˜ƒŠŠŒƒ~ ‹‡‡… ‹‡Š’ƒŽ‚

‡‡~ Ž~ ˜~ —…Œ ƒŠ€‡

˜ƒ‡‚Š ƒŽŠ ‹–ƒ€ ‚„ƒ ‡Ž…ƒ–ƒ ‡—€– ˆ…Š ‹‡Œ’Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~ ‹ƒ‡Œƒ‡‚ ‡‡…
‚Š…Œ ~‡‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚— ŠŠ€ ‹ —ƒŒ‡—Š ˜‡„‡’‚ ‚Š‡’Ž‚ ŠƒŒ ‚Ž€‚ ‡–…

Šƒ’‡Š ‹‡ŠƒŠ ‹‡–ƒ‰Œ ~’–Œ ˜‰ƒ—…

‚ŽŽ‡~ ‹ŠƒŠ ‚Š‡’Ž ‚–‡– ƒŽŠ —‡ Šƒ’‡Š ƒŽ˜ƒ~ …‡–‰Œ ~Š ‹’ ‘~ …~ ‘~
ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰˜‚ ‡€Š ˜ƒ‡ƒ€‡‡˜‚ ƒŽŠ —‡— ˆ‰Š Œ‡ ~‡‚ ‚Š‡’Ž ˜‡–•Œ ‚Žƒ~˜
‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ~ ‹ƒ‡Œƒ‡‚ ‡‡… ˜ƒ”–’ ‹‡–‡~—Œ ˆ‰ƒ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜ Š„Š„Š ‹‡Š‡…˜Œ
Š— ƒŽ‡~– ~Š— ˜ƒƒ‰ŠŒŠ ‹‡–ƒƒ‡‰ ‹‡Š’ƒŽƒ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡Š ˜ƒ‡…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‡‰
‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… Š Š•Œ ‹‚— ƒŽŒ” ˜~ ˜ƒŠ—‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ –…~ ƒ~ ‚„
–—~‰ ‹‡‡ŽŠ†• ‚Š~‚ ‹‡‡ƒŽ‡—‚— ‹‡…‰ƒ—ƒ ƒŽ˜ƒ~ ˜ƒŽ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ‹‡Œ— ƒ—…Š
˜ƒ—Š ‹‡ŠƒŠ ‹‚ ‚Œ ‹‡…‰ƒ—ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ‡‚ ˜~ ƒ–˜’‡ ‹‡Œ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ~
—Œ˜—‚Š ˆ‡—Œ‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ˜ƒ‡Š—~‚ ˜~ “’ŽŽ ~Š ‹~ ‚–ƒ–” ‚–” ƒŽ~ ƒŽŠ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 66

‚‡Œ ƒŽŠ— ˜ƒƒŒ‚ ‡ •’ Š ‡~ƒƒŠ ƒ–• ‹‡Œ˜ƒ… ƒŽ~ Š •‡’‚Š ƒ~
–”ƒŽ ˆ‰ƒ ˜–ƒ‡ ˜‡Œ”‚ ƒŽ˜‰–‚ ‹‡‡—‡~‚ ƒŽ‡Ž‡‡Ž ‹‡Š’†Œ ~Š ƒŽ~—‰ ‡‚—Š‰
˜ƒ‡–…~‚Œ †Œ˜—‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‹~ ƒŽ‡‡… ‡Œƒ…˜ Š‰ ƒŒ” Š –„ƒ…‚ ƒ’
ƒ~ –— ‹‡‡Ž—‚ ”‚ ˜ƒ ˜~ ‹‡…‡Ž„Œ ˜ƒ—‡€’ Š ‹‡–˜ƒƒŒƒ ƒŽŠ— ‚—…‚
‚Š‡’ŽŠ ‹‡Š‡ƒŒ ‚Š~ ‹‡– ˜–”Ž ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜ƒ–ƒŒ •‡’Œ ‹‡Š€Œ ~Š
˜ŒŠŽ ‹‡–…~Š ˜ƒ…‡˜’ ˜ƒŠ€Š ƒŽŠ— ˜Šƒ‰‡‚ ‡ƒŽ‡— ƒŽ ŠŠƒ…˜Œ— —ƒ…Žƒ ‰˜‡
˜~ ˜ƒ…Š Š‡…˜‚Š ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ – Š‰Š ƒ~ …~ Š‰Š ‹‡€Ž˜Œƒ ‹‡ƒ‰ ƒŽ~
ƒŽŒ” Š ‹‡~ŒŽ ƒŽ~ –”• Œ„ ˆƒ˜ ‹‡ƒ˜Œ ƒŽ~ ƒŽ‡Š~ ‹‡ƒ–• ƒ‡‚— ‚Š~
~Š ‹~ ‹‡Œ —Œ˜—‚Š ‡Š ‹€ ƒŽŠ— –˜ƒ‡ ˜‡ŽŠƒ…‚ ˜ƒ€‚Ž˜‚‚ ˜–ƒ”Š ‹‡–„ƒ…ƒ
‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ ˜–…~ ˜ƒ—€– ˜– Š‰ ƒ~ ‚Ž‡† ‹‡—… ƒŽ~ –—~‰ ‹‡”‚ ˜~ ƒŽ

‚Š‡’ŽŠ ‡€‚Š

—‡ ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ‚‡‡†Ž ‹ ‹‡—Ž~Š ‘˜ƒ—Œ ‚Ž‰Œ ‚ƒƒ‚Œ ˜‡‡ƒ~ ˜ƒ€‚Ž˜‚
˜ƒŠ€Š ‡‰ •– •ƒ’‡Š ‡€Ž—  ƒŽŒ” ˜~ ~ŠŒŠ ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‹‚ ˜ƒ’ƒ•˜
‡˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ƒ’‚Œ •Š… ~ƒ‚ ‡‡Œ˜ •ƒ’‡ –ƒ… ƒŽ˜ƒ~ •’Œ ~Š – ‹ƒ——
‘‰ ƒ~ ‡Œ Š‰ƒ~ •‡’Œ €‡—Ž •– ‹~— ‹‡—ƒ…ƒ ˜~„ ‹‡…‰ƒ— ƒŽ~ ‹‡Œ’Š ƒŽŠ—
˜ƒ†Š…‚ Š•Š ƒŽ˜ƒ~ Š‡ƒŒ ‡‡ ‡Œ”‚ ƒ”–‚ – ‚‡‚‡ Š‰‚ƒ ‹‡”ƒ–Œ ‚‡‚Ž
˜ƒ†Š ‹‡‚ƒ~ ~Š ƒŽ~ ~ƒƒ— ˜ƒƒ~€ ƒ~ ‚ƒƒ~˜ ƒ€~ ‚‡”Šƒ’‡ŽŒ Š ˜ƒƒŒ‚
˜ƒ‡‚ ~Œ –‚Œ Š~ Š ‚„ ˜~ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ƒŽŠ –Œƒ~ ƒŽŠ— ƒ€~‚
ƒŽ~—‰ Š ‚„ ˜~ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ ‹”— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ˜ƒ–„ƒ… ‚‡ƒŽ~–~’‚ƒ
ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚—ƒ ƒŽ~ ‚’‡~Œ ƒŽŠ ƒ–‡‰„‡— ‹‡‡‡… ƒŽ~ ––˜Œ ƒŽ”Œ ‹‡ŽŒ
~Š ƒŽ~ ~˜ƒ–…Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ƒ Š—‚ ƒ‚„ ƒ— —Œ˜—Ž— ‹’ Š‰ –‡Œ…˜
‚‡†Ž‚ ‹‡ƒŒ Šƒ•‡— ƒ~ ‚†Š…‚ ƒŽ‡† ‡‰ ƒŽŠ ––˜Œ –—~‰ ‚Š‡Š  ‹‡Œ‡Š…Œ
ƒŽŠ— ‡˜‡‡’‰‚ ƒ‡‡Ž ‹‡Œ‡„€Œ —ŒŒ ƒŽ~ ‹‡Œ’Š ‚•”‚ ‚„Š ~ƒ”ŒŠ ~‡‚ ƒŽŠ—
‹‡Šƒ… ‹‡—Ž ƒŽ~ ‚–‡– ƒŽŠ —‡ ‹ƒ‡‰— ‹‡…‰ƒ— ƒŽ~ ƒŽ‡—— ‚Œ ˜~ –‡˜‚Š

–˜ƒ‡

ƒŽƒ– Š—‰‚Š ‹‡‡‡… ƒŽ~— ƒŽŠ –Œƒ~‚ ‡Œ” –‚ Š— ƒ‡ —‡ ƒŽŠ— ˜ƒ‡—‡~
‹‡‡Œ” ‹‡Œ…– ‹‡– ‹‡–ƒ‰ŒŠ ‘˜ƒ—Œ ‚„ – …‡Š”‚Š ƒŽŠ ‡€Œ ~Š— ‹‡—‡€–Œ
˜‡ƒ‡…‚ ‚‡€–Ž~‚ Š‰ ˜~ „„Š ƒŽŠ ‹–ƒ€‚ –˜ƒ‡ ‹‡‡Ž–‚‚ ˜ƒŽƒ–…‚ …~ ‹‚
‡’ƒ‡‚ Š‰Œ ‹‡ŒŠ˜Œƒ ƒŽŽƒ”– ‡’Š –˜Œ ~Š— – Š‰ ‹‡•Œ˜Œ ƒŽ~ ƒŽŠ—
‹‡•ƒ— •– ƒŽ~ƒ ˜ƒ‡…Š ƒŠ‡’~ ƒ~ ƒŽ‡‡… ˜~ –’—Š ‡—ŒŒ ƒ”– ƒŽŠ ‡~ ƒŽ‡‡…

‹‡–„ƒ… ~Š ‹ŠƒŠ— ‚Š~‰ —‡ ‚†ŒŠ –˜ƒ‡ƒ –˜ƒ‡

ƒŽ‡Š ƒŽ…‰— ‹˜ƒ~ ‹‡– ‹‡– —…Œ ƒŒŠŠ ƒŽ‡Š ˜ƒ‡…Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‹~
Š— ˜‡Ž‰ƒ˜ ƒ„
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ‚Š Š ƒ‚„ ‹‡‡…Š ‚—… ‚—‡€ …˜’Š
ŒŠŠ ‹‡Šƒ‰— ˜ƒƒŒ ‘ Š ‹‡~”ŒŽ— ‹‡—~ƒ‡Œ ‹‡–ƒ‰ŒŒ ‹‚Š ˜’‰‡~— ‹‡—Ž~

67 ‚Š‡’Žƒ ‚ŒŠ…‚ ‡‡— •–’

‡‰ ~˜ƒ–…Š ~ƒŠ ƒ—•˜‚ ƒŽ˜~Œ ‹‡– ‹‡Œ ‡Š ˜ƒ‡…Š ˆ‡~ Œ„‚ ˆ—Œ ‹˜ƒ~
˜ƒ€‚Ž˜‚‚ Š~ ‹‡…‡‡˜Œ ƒŽ~ ‹‡Œ’Š ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ˜Š…ŒŒ ‹‡Šƒ ƒŽ~— ƒŽ‚ ~Š

ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚Œ •Š… Š~‰ ~Šƒ ƒŽŒ”Œ •Š… Š~‰ – ƒŽŠ—

ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~ ‡–… ƒŽ~— ‹‡ƒŒ ƒŽ~ ƒ—~–‚ ”‚ ˜~ ‹‡—ƒ ƒŽ~
‹‡Š€Œ ƒŽ~ –’˜—‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ‹‡– †~ †~ Šƒ‚‡ŽŠ ‹‡Ž˜‡Ž ‡˜Š ƒ‰’‚ ƒŽ‡‡…—
˜~ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ƒŽŠ –Œƒ~ ƒŽŠ— ƒ€~‚ ƒŽŠ— ‡Œ”‚ ƒ…†‡‚ ˜~ —…Œ
ƒ…† ˜‡Ž‰ƒ˜Š ‹‡•ƒ•„ ~Š ƒŽ~ ‹”— ‹‡—ƒ… ƒŽ~ƒ ‹‡–’˜—Œ ‹‡–‚ Š ‚„
ƒŽ~— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ƒ–„…‡ ‚‡ƒŽ~–~’‚ƒ ˜ƒ‡‚ ‚Œƒ~ ‚–ƒŽ •‡Š‚Š ˆ‡–” „–’ƒŒ
˜Œ~ ‹‡ƒ ƒŽ~ ––˜‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ‹‡Ž‡‡Ž‚ƒ Š ‚„ ˜~ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š
‚”–Ž —Œ˜—‚Š ‚”–Ž— ‹‡–•Œ ƒ‡‚‡ ˜~„ Š‰ ‹‡Ž’Œ ‹’‚ ƒ—~–‚ ”‚ ˜~
‚„ ‹’‚ ‡‰ƒ ‹‡~ ƒŽ~ ‚’‡~Œ ƒŽŠ ƒ–‡‰„‡— ˆ–†”Ž ƒ Œ„‚ ‚„ – —‡€–Žƒ …ƒ–Š
ƒŽ~ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ Š‰Œ –˜ƒ‡ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ‚Š~ ‹‡–•Œ –˜ƒ‡ ƒ–€ ‚‡‚‡

ƒ‚—Œ ˜ƒ—Š ‹‡‡‡…

‚’ƒ•˜ ˜ƒ‰„Š ˜ŽŒ Š ƒŽ•—‚— ‚ƒ‚ ˜~ƒ ‹‡”Œ~Œ‚ ˜~ ‹‡…‰ƒ— ƒŽ~ –—~‰
ƒŽ~ ‹~ —…Œ Š‡…˜Œ ‡Œ”‚ –‚‚ ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ ‹‡—‡€–Œ ~Š ƒŽ~—‰ —’ƒ… Š—
ƒŽŒƒ‡• ‹” Š ˜Œ‡‡~Œ— ‚Š‡’Ž ‹‡Ž‰˜Œ ƒŽ~ ‡‡‡Œ ’ƒ~ ƒ‚—Œ ‹‡—ƒ ~Š
˜‡Ž‰ƒ˜‚ Š— ‹‡Š‰ —Œ˜—‚Š ‹ƒ•Œ ˜ƒ~‡”Œ‚ ‡€Š ƒŽŠ— ‚‡‡Š—~ „…~Ž ‹~
‹‡~ ‡Œ˜ †Œ‰— ‹‡Œ‚ƒ ‹‡Ž’Œ ƒŽ˜ƒ~ €ƒ–‚˜ ˜ƒ‡‚ ƒ‡Š ƒ— ‡€Ž
‘ƒ ƒŽŠ ƒ‡‚— ˜ƒ—€–‚‚ƒ ‹‡Œƒ†’Œ‡‚ ‚‰~ŠŒ‚ ˜~ ƒŒ‡Š—‡ ‡Šƒ~ ~‚ Š—
‹ƒ— ‡Š ƒŽ˜ƒ~ Š…˜ ƒ„‚ ‚‰Œ‚ –Œ –˜ƒ‡ ‹‡•„… ƒ‡‚‡ƒ ƒ–„…‡ —ƒŒ‡—‚ ˜’ƒ•˜
Š…‡— ‡Ž–‚ …ƒ‰ ˜ƒ‡‚Š ‚Šƒ‰‡ ‚Š‡’Ž ‡‡~ Ž~‚ ˜‡Ž‰ƒ˜Š –Œ˜Ž ~Š ‹~ •’
—ƒŒ‡—‚ ‹ ~ƒ‡— Š‚ ˜Œ~ ƒŽ~ ‚Œƒ ‡Œ ‡Ž— ˆ‰Š ƒŽ˜ƒ~ ~‡‡— ƒ~ ƒŽ˜ƒ~
˜ƒƒŒ ƒ—ƒ–‡’ —ƒŒ‡— ƒŽ–ƒ ƒŽŠ ˜˜Š Šƒ‰‡ ~ƒ‚— ˜‡ŽŒ„‚ ‚…‡–‚ ˜~ ‚ƒƒ— ~Š

˜…~ ˆ–Œ –˜ƒ‡ ŠŠ‰ ˆ–

˜ƒ‚ƒ€ ˜ƒ‡’‡” ƒŽŠ ƒ‡‚‡— ~ƒ‚ ‚ŒŠ…‚Š ˆ– –˜ƒ‡ ‹‡Šƒ€‚ ‹‡Šƒ—‰Œ‚ …~
„†Ž’Š ‹‡†ƒŽ ƒŽ~ ˜ƒ‡~‰Œ ˜ƒ‡‚Š ˜ƒŠƒŠ ‹‡…‡ ˜ƒ‰–Œ ‹‡–…~Œƒ ƒŽŒ”Œ ‡Œ
~Š ƒŽŠ— ˜ƒ‡„†Ž’‚ ‹~ ‚Ž‡†ƒ ‰ ‹‡~ŠŒ˜Œ ƒŽ~ ‚‡‚‡ ˆ‡~ƒ ‚Œ –˜ƒ‡ ƒ—…ƒ
˜ƒ—ƒ…˜ƒ ˜ƒŽ—‡ ˜ƒ—…Œ ‹‡–…~ ‹‡—Ž~ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~ ‡–… ƒŽ~— ƒŽ…‰— ˜ƒŒ—€˜Œ
ƒ‡ ˜ƒ—‡€’ ‹‡‰Žƒ… Š ˜ƒ—…Œ ‚–„… ˜ƒŽ€˜Œ —‡ –ƒ…ƒ —ƒ~‡ ˜ƒ‡ Š—
‹‡‡‡… ƒŽ~ ƒŽ˜ƒ˜Œ ˜ƒŒŠŽ ˜–…~ ˜‡ƒ‡… ˜ƒŠ‡’ Š‰ƒ ‡‡~ Ž~ Š— ˜ƒ–’

ƒŽ‡‡Ž‡Œ —~– ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ˜~ ‡Œ‚Š

ƒŽ~ ‚Œ ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ‚Œ ƒ˜‰Ž ‹~ ‹‡‡Š‡Š—‚ ƒŽ‡˜ƒ—€– Š –ƒ€Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~
–…~ ‹~ ƒ~ ƒŽŠ— ˆŽƒ…‚ ˜~ ‚„ ‘˜—Ž ‹~ƒ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ‚Œƒ €‡—‚Š ‹‡—•Œ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 68

˜Œ~— …‰ƒƒ‡Ž ‹Žƒ‡‡Ž ƒŽ˜ƒ~ ‘˜—Š ‹‡–…~Š –—’~Ž ‹~ ƒ ‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ~—
ˆ–ƒ”‚ ––ƒ˜Œ—‰ ‹ƒ” Šƒ—‰Œ ~ƒ‚ ‹‡Žƒ~ –ƒ… ‡‰ ‚ŒŽ –ƒ’‡—Š ‚ƒƒ•˜ —‡
‡‰ ‹‡~ƒ– ƒŽ~— ‡–…~ …‰ Šƒ’Š ‹ƒ• ˜ƒŽŠ ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ ‹‡Žƒ~ –ƒ… ˜ƒƒ‚Š
‚ƒƒ•˜ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ƒ ‹‡–…~ ‘˜—Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‹ƒ•Œ ‹ƒ—Š ‚Š‡ƒŒ ~Š ƒ„ ˆ–
‹Žƒƒ‰Œ ‚Š~ Š‰ ‡‡~ Ž~ ˜ƒ–’ ˜~‡–•ƒ ƒŒƒ‡ ‹ƒ‡ Š‰ ˜ƒ‡…Š ˜ƒ—‡€’ ˜ƒ’˜˜—‚
‹‡–…~Š –„— ‚Œ Š‰ ˜ƒŽŠ ‹‡Ž‰ƒŒ ‚‡‚Ž— –˜ƒ‡ ƒ—… ˜‡ƒ‡… ‚—‡€Š ƒŽ˜ƒ~
–ƒ•Œ ‚ ‡‰ ˜‰ŠŠ ƒŽ‡Š ˜ƒ—‡€’ ‘˜˜—‚Š ‹‡”ƒ– ~Š ƒŽ~— ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~—‰ ‹€

ƒŽ–ƒ ‚ƒƒ•˜ƒ …ƒ‰ Š—

‚‡Œ ƒ„‡~ ‹‡‚Œ —Œ˜—‚Š ƒ”–Š –—• ƒŽŠ— ˜ƒ—€–‚ Š –Š ~Œ ƒ—…
ƒŽ~—‰ —Œ˜—‚Š ‚”–‡ –ƒ‰Œ—
‡ŠŒ–ƒŽ ~Š
—ŒŒ ‚„— ‹‡—ƒ… ‹‡—… ‹‡–…
~Š ‡‰ƒ ƒŽ˜~ – ~Š ƒ‚—Œ— ‹‡—ƒ… ƒŽ…Ž~ ƒŽ‡Š~ –„ƒ… —‡‚ ƒ”–‚— ‹‡—‡€–Œ

‡‚Š ƒŠ‰ƒ‡
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‹‡–…~ ‹‡—Ž~— ‰˜‡

—Œ˜—‚Š ƒ— ‹‡‡‡… ~Š ‹ŠƒŠ ƒŽ~ –ƒ‡ —Œ˜—‚Š ƒ”–‚— –ƒ‰„Š ~Œ ƒ—…
ƒ–‡ – Š— ƒ’ƒ ˜ƒ—€–‚ Š‰ ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~ ˆ‡~ ‚Ž—Œ ~Š

‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ “Œ~˜Ž ~Š ‹~ ‚ŠŒ ‡’Š‰ ˆ—Œ˜Œ Œ ~ƒ‚ ‚ŒŠ…‚‚ ˆ‡Š‚˜
˜ƒ–„Ž‡‚ Œ„ ‹€ Œ„‚ Š‰ ‚–‡Œ…Œ ‚Š…Œ‚ ‚†ŒŠ ––˜‚Š Š‡…˜‚Š

‹‡—Ž~ ˆ– ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ‹‡—’…Œ ƒŽ~— …ƒ‰‚ ˜~ ‹‡Žƒ~ ‡–… ~‰Š ‹‡‡€Œ ƒŽ~
ƒŽ~ƒ ‹‡‡•Ž ƒŽ~—‰ ˜‰ ‡‚ ˜~ †‡—ƒ‚Š ƒŽ‡Š Š~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‹‡–…~
‹‡‰‡–” ƒŽ~ †‡‚ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡–‡‰Œ— ‹‡—Ž~ ‹‡’•ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡Š ~˜ƒ–…‚Œ •Š…
‚Š— ˜ƒŽƒ–˜‡‚ …~ ˜ƒ–—‡‚ Š— ~˜ƒ–… ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
‚„ ˜~ ‚„
ƒŽ˜ƒ~ ‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡— ƒŽƒŒ‰ ‹‡—Ž~ ‹ –‡ƒ ƒ–• –—• ƒŽŠ ˜–—’~Œ ~‡‚— ~ƒ‚
‹‡–„ƒ ~Š ‹‡ƒ† ˜ƒŽƒ‡–ƒ ˜ƒŽƒƒ‰ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ƒŽŠ –ƒ„Šƒ –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚ ‚–ƒ”
˜~ ƒŽŠ ~‡‡— •~Œ‚ ˜‡—~– ~‡‚ ‚–„ ˜—• ‹˜ƒ~ ‹‡Œ—‡‡Œ ~Š ƒŽ~ ‹~
‹‡Œƒ†’Œ‡‚ …~ ~ƒ‚ –ƒ‰‡Ž ƒ††ƒŒ˜‡ ~Š‰ ƒŒ‰ ƒŽ‡Š ˜ƒ–€ƒ— ˜ƒŒƒ…‚ —’ƒ…‚

‹‡Š…‚Š ‹‡‡—’ƒ… ‚‡‚Ž ˜ƒŽ‰ ‹‡–…~ ‘˜—Ž ‹~ ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ Š—

‹‡‡ƒ”– —‡€–‚Š ƒŽŠ ƒŒ–€—ƒ ‚…Œ— ƒŽ‡Ž’ ˜~ ƒŒ‡•— ˆ‰ Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~
˜~ †•‡ ‹‡Œ —ƒŒ‡— Š‰ ‹‡” ˜ƒ ‡~ ˜ƒ—‡€’ ‡Šƒ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ‡Š

‚ŒŠ…‚‚ ˆ‡Š‚˜

‹‡~ƒ‰ ƒŽ~ ‹~ ƒŽ‡‡… ˜~ –’—Š ˜ƒ”–Š ƒŽŠ ˜Œ–ƒ€ ‹‡–…~Š ‚–„ ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~
‹‡–…~ ‘ƒ˜‡— ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‚–„ —•Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‹’ ‡Œ ƒŽƒ–Š ‚–ƒ• ‚„ƒ
ˆ–Š –ƒ„…Š Š’Ž— ‡ŒŠ –ƒ„Š ‹‡Žƒ‰Ž ~˜ƒ–… ‹‡–…‚ ƒŽ˜ƒ~ ‚‚•Œ ƒŽŠ— ~‰
ƒŽ~— ‚ŒŠ…‚‚ ˜ƒŠ‡ƒŒ ˜ƒ”‚ ƒ‡”‡ƒ ‹Žƒ”–Œ ƒ’˜—‡ ƒ—•˜‡ ‹~ƒ ‚ŒŠ…‚‚
Š‡— ‡•Ž –~—Ž ~Š —‡~ ‹‡Ž’Œ ~ƒŠ ˜‡‡…
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‹‡‡”Œ

69 ‚Š‡’Žƒ ‚ŒŠ…‚ ‡‡— •–’

ƒŒ” Š‡— •–ƒ ˆ~ ~Š~ –…~ ƒ‚—‡Œ

ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ ~ƒ‚— ‹‡Š~ƒ ‡Ž–‚ …ƒ‰ ‹ ‹‡ƒŒ˜Œ‚ ‹‡Šƒ… ‹‡—Ž~ ƒŽ~
˜ƒ–‡‚Œ ˜ƒ—‡€’Š –ƒ„…Š ƒŽ‡Š ‡‰ –ƒ‰„Š ƒ—… ƒŽŠ’Ž ‹~ ‚Š‡’ŽŠ ~‡‚Š ŠƒŠƒ
”ŒŠ ‡€Ž—  ˜ƒ— ƒ~ ‹‡Œ‡ ‹‡—ƒ… •– ƒŽŠ ƒ–~—Ž— ‰˜‡ ˜–…~ ˜‡–—’~‚
‹‡”ŒŠ ƒŽ˜ƒ~ ~‡‚Š ‚ŠƒŠ ~‡‚— ˜‡ŒƒŒ– ‚‰ ~‡‚ ƒŽ˜Š…Œ ‚–„… ƒ ‡~ ƒŽŒŒ
ƒŽ~ ƒ Š‰ ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹~ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ‹‡–„ƒ… ƒŽ~ ‚–ƒ• ‚„—‰ ‹‡‡–—’~ ‡˜Š

ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ ˜†‡Š— ‹‡~”ŒŽ ƒŽ~ ‹‡—Œ˜—Œ ƒŽ~— €– ‹‡Šƒ‰‡

˜ƒŽŽ~— ‹‡‡•Ž ƒŽ~ Œ„ ‚Œ‰ ‚Ž—Œ ~Š ‡†ƒŠ…Š ‹‡Š…‚Š Š‰ƒŽ ~Š ‹ŠƒŠ
ˆ‡Š‚˜ – Œ„ ‹‡ŽŽ~— ‚‡‚Ž ‹~ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‡•‡˜ƒƒ‚ ‹‡–…‚ Š— ‡ƒ~‚ ~‡‚
…‡ –ƒ„…˜ ‚—…‰‚‚ ‚Š…Œ‚ Š— ‹‡Œƒ†’Œ‡‚ ˜~ ƒŽŒ” ‚~–Ž •’‡ ‚ŒŠ…‚‚
‡˜ŠŠ ˆƒ’‚Š ‹‡ŠƒŠ ‚ƒƒ~€ƒ …’ ‚†–… ‚Œ—~ ˜ƒ‡˜‡‡’‰‚ƒ ‚‡ƒ~‚ ‹
‚—…‰‚‚ –‡•‚ Š~ €‚ ‹ ‹‡Œƒ ƒŽ~— ”ŒŠ ‹‡‡€Œ ƒŽ~ ‚–‚Œ  ‹‡ŠŽ
—ƒŒ‡—‚ Š— ‚‡ƒ~Š ‹‡–—’~Œ ƒŽ~ ‹~ ƒŽ‰ƒ˜ ƒ„ ‚„ ‹‡•~Ž ƒ—~–‚ ”‚ƒ
‚Šƒ‰‡ ƒ—~–‚ ”‚ Š— ‚ŒŠ—ƒ ˜†Š…ƒŒ ‚Š• •– ‹‡ƒ~ ƒŽ~ ƒŽ‡Š †Š˜—‚Š

˜†Š…ƒŒ ‚–ƒ” ˜‡Ž‰ƒ˜Š –Œ˜‚Š ƒŽ‡Š ƒŽ˜ƒ~ Š‡”‚Š

‹‡Š—‚ ˜~ –—’~‡ ‚„ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ~ƒ‚ ˜ƒ—Š ƒŽ‡Š— ƒ—~–‚ –‚
‡‰‚ ƒ–˜‡‚ ˜Œ ƒŽ~ ‚‡‚‡ –—~ ‚‡‚‡ ‹‡‡•Ž ƒŽ~ ƒ Š‰ ‚ŒŠ…‚‚ Š— ‹‡–…~‚

‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~ ˆ‰ Šƒ ƒŽ˜Š…ŒŠ …‡ ‡€‚Š Š‰ƒŽ ‚‡Š~ ‚ƒ†

ƒŽ~—‰ ‚ŒŠ…‚ ƒŒ ƒ~ ‚Š‡Œ€ „‰–Œ ƒŒ‰ ˜Ž€ƒŒ ‚‡ ‹‡ŠŒ€Ž ƒŽ˜‡~Œ ‹‡–
˜ƒ—‡€’ ˜ƒ’˜˜—‚ ‹‡‡€’ƒ ‹‡ŠŠƒŒ ‹‡ƒ~ ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~ ‹ŠƒŠ ƒ— ‹‡~”ƒ‡
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒ …ƒ† ‹ƒ•Œ ‚ ˜ƒ—‡€’ ‡ƒŽ‡—‚ ‹Š‚ Š Š•˜ –—’~‚ Š‰‰ ˜ƒ–
˜~ ‹—‡‡Š ‹‡ŒƒŠƒ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽ‡˜ƒ‡ ‹‡–…~ ‘˜—Š
˜~„ ~Ž— ƒ~ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~— ‚Œ —Œ˜—‚Š ƒŽ‡Š ƒŽ‡‡… ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŽƒ–•‚

Šƒ’‡Žƒ

‡‡~ Ž~ ‡–…ƒ ˜ƒ”ƒ• ƒŽ…† ~ŠƒŠ ˜ƒŽ’Š ~Š ‚‡‚ ~Š ƒŽ˜‡~Œ ‹‡–Š
~Š –‰ ˜…~ ‚Žƒƒ ˜ ƒŽ‡Š ‚Œ‡‡~ƒ ƒŽ˜ƒ~ ‚Œ‡•‚ ~˜ƒ–…‚ ‚Š…˜‚
ƒŽŠ…˜‚ ˜ƒ—‡€’ ‹‡‰‡‡— ƒŽ—€–‚ ~Š ‡‡ƒ —ƒŒ‡—‚Œ ‹‡–…‚ ‹ …ƒŽ ƒŽ—€–‚
ƒŒŠŽƒ ƒ‰Š‚ ƒŽ‡…’ –˜ƒ‡ ƒŽ’˜‡—— Š‰‰ ‘ƒ˜‡—‚ ˜‡ƒƒ… ˆ– …’‚Œ ––…˜—‚Š
‚~‡Œ ˜’†ƒ— ˜‡Ž…ƒ– ‚•ƒ„…˜ ‡ƒŽ‡— ‚—ƒ–‡’ ‚Š‡€ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~— ‚‡‚ ƒ„

˜‡Ž…ƒ–‚ ‚Š‡€‚ ˜~ ˜Ž‰Œ ˜ƒƒ˜‚ ˜Œ˜Œ ‚ŒŠ…‚Š

‹‡…˜’Œ ‹‡”‚ ‡’Š ˜ƒ‡…Š ‹‡Š‡…˜Œƒ ~˜ƒ–…‚ ˜~ ‹‡~”ƒŒ— ƒŽ˜‡~Œ ‚Š~
‚‡†Ž‚ Š –€˜‚Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‹‡Š€ ƒŽ~— Š‰‰ ‹‡–…~ ‹‡—Ž~ ‹ ‹‡–—•
ƒŽ~ ƒŽŠ— ˜ƒ—€–‚ ‡€Š ‹‡Ž‰ ƒŽ~ ‹~ ƒŽ‡˜ƒ—€–Œƒ ƒŽŒ”Œ –˜˜‚Šƒ …ƒ–Š

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 70

ƒŽ~ ˜ƒŽ‰ ‹‡–—•˜Œ ƒŽ~—‰ ‡‰ ‹‡~ƒ– ƒŽ~ ƒŽ˜‡~ ˜ƒ‚„‚Š ‹‡–…~Š ‹‡–—’~Œ
ƒŽ˜‡~Œ …~ ‘~ ˆ‡Š‚˜ ~‡‚ ˜…~ ˜ ˜€—ƒŒ ~Š ˜ƒŽ‰ ‹‡–…~Š ‡€‚Š ‹‡…‡Š”Œ
‡—€–ƒ ‡Ž…ƒ– …ƒ‰ ˆ–ƒ” —‡ ‹‡”ƒ…Š ƒ~ ‹‡ƒ‰Š ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~—‰ ‹Š—ƒŒ ƒŽ‡~
‹‡–€ƒŒƒ ‹‡ƒŒ —‡€–‚Š ~Š ƒŽŠ –„ƒ ‹‡–…~ ‹ ‘ƒ˜‡— ‹‡Ž‰ ˜ƒ‡‚Š ˜ŽŒ Š

—’Ž‚ Š— ˜‡˜–‡”‡ ‚Šƒ’ ~ƒ‚ ‚„ ˆ‡Š‚˜

ƒŽ~ ˆ‰ ‡Œƒ‡Œƒ‡ ‡ Š ‹‡”‚ ‡’Š ‹‡‡… ƒŽ~ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ‹‡ƒ ƒŽ~—‰
‹‡–ƒ” ƒŽ~— ƒ‡‡Ž‚ ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŽƒ–•‚ ˜~ ‹—‡‡Š ƒŽŠ –—’~‡— ƒ‡‡Ž ‹‡—‰ƒ–
ƒŽŒŠ— ‚Œ —Œ˜—‚Š ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ˜‰—Œ˜Œ‚ ‚ŒŠ…‚ ƒŽŠ –„ƒ Œ„‚ ˆ—Œ
˜ƒ‡‚Š ‹‡‡‡… ƒŽ~— ƒŽŠ ––˜Œ ‹‡‡•Ž ƒŽ~ Œ„ ‚Œ‰ ‚Ž—Œ ~Š ˜~„ ‡’Ž— ƒ~
ƒŽ~ – Š— ƒ’ƒ ‚ƒƒŽƒ ˜ƒŽƒ‰ŽŠ ‹‡ŠŠ’˜Œ ƒŽ~ —Œ˜—‚Š –ƒ„…Ž— ƒ~ ‹‡Ž‰
‚Š~Š ‹‡–Œƒ~ ƒŽ~ ˜ƒƒ–€ ˜ƒ†Š…‚ ƒ~ ‹‡†ƒŒ ‹‡Šƒ•‡— ‡€Š ‹‡Ž‰ ˜ƒ‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡
ˆƒ˜ ƒ— ƒŽ~ ˜‰ –—’~‚ Š‰‰ –’‰Š ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ƒ ‹‡Œ—~ ƒŽ~ ‡‰ ƒŽ€’ ‹‚
ƒŽ~ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ƒŠ –˜ƒ‡ Š• ƒ‡—‰ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ‹‡ƒ ƒŽ~ ƒ–˜‡’‚

‚Š‡’Ž ƒŽŒŠ ‹‡–„ƒ ‹‡”‚— ‹‡ƒ‡

ƒŽ˜Šƒ‰‡ •’ Š‡†‚Š ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ ˜’ƒŽ ˜ƒ‰ŠŒŒ –‚„‡‚Š ‹‡‰‡–” ‹‡Š’ƒŽ‚
ƒŽŒ” ˜ƒ…ƒ‰ ‹‡‡•Ž –~—‚Š Š‰ƒŽ ~Š ‹ŠƒŠ ‹‡‡•Ž –~—‚Šƒ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š
˜‡Ž‰ƒ˜Š ‹‡–„ƒ… ƒŽ~ ‹‡‰ƒŒ ‚„ ˜~ ˜ƒ—Š Šƒ‰‡ ~Š ‡Ž~ ‹‡•ƒ„ ƒŽ~ Šƒ‰˜
…‡‡˜‚Š ƒŽŒŠ Š~ –ƒ„…Š ‡‰ —ƒ–‚ “Œƒ~‚ ˜~ ƒ‰‡ ~Š ƒŽ‡–…— ‹‡ŒŒ ƒŽ~
‚—ƒ‚ : Šƒ’‡Š ‚—ƒ ~Š ƒ„ Š –•Œ ‘‰ ‹‡~…ƒŒ ƒŽ~ ‚„ €ƒŒ “Œƒ~Š – ƒ‰

Š ‚„ ˜~ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‚‡Š—~‚ ˜~ “’ŽŠ ‹‡‡‡… ƒŽ~ –ƒ„…Š ~Š ~‡‚

‡•Ž –~—‚Š ‚Žƒ—~– ˜ƒ’‡ ~Š ƒ‡•‡Ž‚ ‹~ ˜ƒ–•Š ‚ŠƒŠ –…~ €ƒŒ ‚Š‡’Ž
ƒŽ ‡—€– ˆ… ‚ŒŠ…‚ ‹‡‡—• ‹‡Œ’Š —‡ ƒŽŠƒ‰Š ƒ—~–‚ ‹ƒ•Œ ~ƒŠ ˆ‡–”
˜ƒ’ƒ•˜ ŒŒ •‡„…‚Š ‹‡…‡Š”Œ— ‚Š~ ƒŽŒŠ— ‚Œ ‹‡—Œ˜—Œ ~Š ƒŽ~— ‚„Œ
‚’ Š‰ ‹‡‰Ž ƒ„‰ ‚’ƒ•˜ ‹‡–ƒ ƒŽ~— ‡–…~ ‹‚Š ~Š “Œƒ~ ‹‡Š€Œ ‚Š~‰
‹‡–~—Žƒ ‚—• ‚’ƒ•˜ ‹‡–ƒ ƒŽ~— ‡–…~ –…—‚ ˜ƒŠ ‡Ž’Š ˆƒ—… ‡‰‚ ‡Œ˜—

ƒ—ƒ ƒ— ƒ —Œ˜—‚Š ˜‡Ž— ‚Œ…‚ Š— ‡Š‰ ‹‡‰ƒ„ ƒŽ~ ‹‡‡•Ž

Š~ ‚‰‡Œ ƒŽŠ— ‚Š‡’Ž‚ ‚‰ƒŒƒ ‚Œ—~ —‡€–Ž— ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ‹‡Š’ƒŽ ƒŽ~ ‹~
‘‡— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ˜…~ ‚Žƒƒ ˜ ƒŽ‡‡…ƒ ƒŽƒ‰ ˜~ Š‡”‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~
ƒ~ ˜ƒŒŠ –—~Œ ƒŽ˜ƒƒ~€ Š Šƒ…ŒŠ ‘‡ –—’~‚ Š‰‰ –‚Œ ˜‡Ž‰ƒ˜Š –ƒ„…Š

˜ƒ˜‡Œ”Š €˜—‚Š

ˆ–‚ ƒ‡•‡Ž ˆ‡—Œ‚Š Š• ‹‡‡•Ž ƒŽ~— ˆ‰ Š ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ ‹‡—… ƒŽ~ ƒ Š‰
ƒŽŽƒ‡‡Ž ˜–ƒ— ˜~ ˜~—Š ~‡‚ ƒŽŠ— ‚ƒ˜‚ ˜ƒ–‡~ ˜~ ~†Š –˜ƒ‡ ‚ƒ†‚
Šƒ –ƒ‰Œ Š‰ ‹ ƒŠ ‡Œ˜ ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~ Šƒ ‡‡— –ƒ‰ŒŠ ƒŽ˜ƒƒ•˜ƒ ƒŽ…ƒ‰

71 ‚Š‡’Žƒ ‚ŒŠ…‚ ‡‡— •–’

‹~ ˜ƒŠ‡ƒŒ ˜ƒ‡ƒŽ˜‚ ŠŠ—Š –ƒ•Œ ‹‚ ‡Œƒ‡Œƒ‡ ‡ Š ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡’Š ‹‡‡…
‹‡Š…Œ –ƒ‰ŒŠ –—•˜‚Š ƒŽ‡Š— ‚–ƒŒ ƒŽŽƒ‡Ž —Œ˜—‚Š ‚‡ƒ~‚ ƒŽ‡Š~ ˜–„ƒ…

‚—‡€’Š ˜‰ŠŠƒ –…~

‹‡ƒƒ ‹‡…ƒ’Œ ‹‡ƒ‰ ‹Œ” ‹‡„‰ƒ–Œ ‹‡—Ž~ ‹‚ ‹‡Š‡’ ‹‡–ƒ‰Œ
‹‡„‰ƒ–Œ ˜ƒŽ‰ ‡–… ƒŽ‡‡‚ —ƒŒ‡—‚ Œ„ ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ…˜’˜‚ ‹‡ƒƒ… ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚
‹‡Š‡ƒŒƒ ‹‡~–…~ ‹‡—Ž~ ˜ƒ‡‚Š ƒŽŠ ˜–—’~Œ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜ƒƒŒŠ ƒŽ€‚ƒ ƒŽŒ”

‚–…

ƒ•Š ƒŽŠ –„ƒ ƒŽŠ— ‡˜–‡”‡‚ —’ƒ…‚ ‚–… •’˜Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ –—~‰
‹‡‡Ž— ˜‡Ž‰ƒ˜ Š— ‡Œƒ‡ ‹ƒ—‡‡ ƒ—~–‚ ‹ƒ•Œ –•‡‚ ˜~ ‡Œ‚Šƒ ˜ƒ‡ƒ’‡
ƒ‡Š …ƒ‰ ‡‡ Š ‹‡‰–ƒŒ‚ ‹‡—Ž~Š ˆƒ’‚Šƒ ˜ƒŽ˜—‚Š ƒŽŠ –—’~Œ ‹‡”‚ –—
ƒ‡Š‚ …ƒ‰ ƒŒ~ ˜˜Š ‚€–‚ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‡Ž…ƒ–‚ “ƒ‡‚ ƒ~ ˆŽƒ…‚ ˜–„

ƒ‡Š ˆƒŒŠƒ ƒŽŠ—

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 72

‡Ž‡Œ— •–’

‹‡Œ‡Š…Œ ‰ ƒŽ~

ĦėĠđĐ ĦđĤėĚĦĐĐ ĘčČ ,"ĐĔĕĚč ĦđĤĒđĚ ĦđĕđĠĦđĥ ĦĤĢđĕ ĐģĕĔĕĘđĠ"ĥ ęĕĤĚđČ
Ĥčď đĦđČ đĜĘđėĘ ĖČ ,ĐĒĚ ĐĒ ęĕĜđĥ ęĕĕĥĕČĐ đĜĕĤđĠĕĝĥ ěėĦĕ .ęĕĚđďĘ đĜĦđČ
ĕĜĥ ĦČ čĔĕĐ ęĕĤĕėĚ đĜČ .ĦđĤėĚĦĐĐ ČĕĐ đĒ ĦĠĦđĥĚ ĐĞĤĠĐ đČ ĐĘēĚ .ğĦđĥĚ
ģđčĕď đĦđČ -ĐĕĝĝčđČ .ĦđĕĦĕĕĠėđ ĐĕĝĝčđČ :ĦĕĦĕĚČ ĦđĤėĚĦĐ ęĕčĕėĤĚĐ ęĕĤčďĐ
ĕďė ,đĐĥĘė ğĕĘēĦĘ đČ ,đĜĘĥ ęĕđĝĚĐ ęĝĘ čđĥđ čđĥ đĜĦđČ ĤĕĒēĚĐ ĐčĥēĚ Ęĥ

.ęĞĠ đĜĞďĕ ěĦđČ ĦđēđĜĕĜĐđ ĦđēđĜĐ ĦČ ĥďēĚ ĝđĠĦĘ

ęĕĘđėĕ ČĘ đĜČ ,ĐģĥĚ đČ Ĥđďė ,ĐģĕĤĒč ĖĕĘĐĦĐ ĦČ đĜĘēĦĐĥ ĞĎĤč -ĦđĕĦĕĕĠė
ęĕďđėĘ đĜČ ,ęĕĚĝĘ đĜĘĥ ĦĕĜĠđĎĐ ĦđĥĕĎĤĐ ĘĘĎč .đĜĘĥ ěđĢĤĐ ēđėč ģĕĝĠĐĘ

.đĜĦĕČĚ ģĒēĐ ĕĜĝĤĐ ēđė Ęĥ đĦĒĕēČč ěĕĔđĘēĘ

đČ ęĕĚĝĐ ęĞ ,ęďČ-ĕĜčė ďģĠĦĘ ęĕĘđėĕ ČĘ đĜČĥ ęĕĘĎĚ đĜČ ĖĤďĐ ğđĝčĥė
ĐĤĦđĜĥ ĐČĤĜ ?ĦđĥĞĘ ĤČĥĜ Ĥčė ĐĚ .ĐĚĘĕď ĐĦđČ ĕĜĠč ęĕčĢĕĜ đĜĘđė ,ęĐĕďĞĘč
ĦđďĝđĚ ,ĤĐđĝ-ĕĦč ,ĤĚĐ ğđĝĐ ďĞ đĜĦĘđėĕ čĔĕĚė ĖĕĥĚĜĥ đČ :ĦēČ ĐĤĕĤč ģĤ
ĐĦĕĐ ęĕĔĞĚ ęĕĤđėĚĘ ģĤ ,đĤčĞĥ ęĕĜĥč .Đĥďē ęĕĕē ĖĤď ČĢĚĜĥ đČ À ĦđđĚ đČ
ĖĤď ,ĐĕĤđĔĝĕĐč ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠč .ĘĒĚ ĤĦđĕ ĥĕ ęĕĤđėĚĘ ęđĕė .đĒ ĐĤĕēč ĦđĤĥĠČ
ĦĕĜėđĦ ĕĐđĒ .đĜĘđėĘ ĐĜĕĚĒ ČĕĐ .ęĕčĤ ęĕĤđėĚ Ęĥ ęĐĕĕēč ĐĚĢĞ ĐēĕėđĚ ĐĔđĥĠ

.'ęĕĕĚĕĜđĜČ ęĕĤđėĚ' ęĥč ĐĞđďĕĐ ,ĦĕĦď ČĘ ,ĦĕĜēđĤ

Ĥĝđē Ęĥ čĢĚĘ ĕĦđČ ĐČĕčĐ ĕĘĥ ĦđĤėĚĦĐĐ *ĐĜĥ ĐĤĥĞ-ĥĚē ĕĜĠĘ ĤĥČė
đĒ ČĦđĤčēčđ ĕĕČ-ĕĕČ ĦČ ĕĦČĢĚ .ĦĚĕĕģ ĐĦĕĐ ČĘ ěĕĕďĞ ĕĕČ-ĜČ ,ĐĞĕĜėđ ęĕĜđČ
đĜĞďĕ ĘčČ .ęĦĕĕĞčĘ ĐčđĥĦĐ ČĕĐ ĦĕĜėđĦĐĥ đĘĕĎ ęĐ ęĎĥ ęĕĤđėĚ ĕĦĥĎĠ
ęĐ ĕė ,ĦđđĚđ ěđđĕĜ ,ĦđĢĠđĜĚ ĦđĕĘĥČ Ęĥ ęđĐĦĘ ęĕĤďĤďĦĚ ěĕĕďĞ ęĕčĤ ęĕĤđėĚĥ
ĐĚĤč ĐĦĕĐ ęĐĘĥ ĦđĐďĒĐĐ .ĕĕČ-ĕĕČč ęĕĔĝĕĘđĐđėĘČ ęĞ ĦđĐďĒĐĘ ęĕĘĎđĝĚ ČĘ
Đč ĐĚĤ ,ĦđĥđēĦđ ĦđĥĎĤ Ęĥ ĤĦđĕ ĐģđĚĞĐ ĐĚĤč ČĘđ ęĕĕĜđĢĕē ęĕĚđĔĠĚĕĝ Ęĥ
ęĕĤđėĚ ĐĚė ďđĞ ęĞ ďēĕ .ęĕĤđėĚĐ ęĕĥĜČĐ ĘėĘ ČĠĤĚ ēđėĘ ĦėĠđĐ ĐĕĦĠĚČ
ĦČ 1953 ĕĘđĕč đĜĚģĐ ,ĦĕĜėđĦčđ đĜč ĐčĤ ĐĜđĚČ ęĐĘ ĐĦĕĐĥ ĕĕČ-ĕĕČ ĕĤčē ĐĚėđ
ĦČ ĐĘēĦĐĐĚ ČĢĚĕ ĤđėĚĐ ěČėĥ đĜĥĎĤĐ .'ęĕĕĚĕĜđĜČ ęĕĤđėĚ'ė ęđĕĐ ĤėđĚĥ ĐĚ
ĦĤĒĞč ,ĕģĜ ĤČĥĐĘ Ęđėĕ ČđĐĥ đĚĢĞ ĦČ ĞĜėĥĘ ĕďė ĐĘ ģđģĒ ČđĐĥ ĦđĐďĒĐĐ Ęė

.ĦđčĤ ĐĚĘēĐ-ĦđĜĥ ęĐĘ ĥĕĥ ĐĘČ Ęĥ ČĚĎđďĐ

1965  ˜‰Ž

73 ‹‡Œ‡Š…Œ ‰ ƒŽ~ ‡Ž‡Œ— •–’

Ęĥ ęĕĘĕĚ-ĦĤĝē ĐĠĥ ĐĦđČ .Ĥĝē ĐĕĐĥ ĐĚ ĐĒ ěėČĥ ēėđĐ ,ĒČĚ đĠĘēĥ ęĕĜĥč
ĥđēĘ ęĕĘđėĕ đĜČ Đč ĐĤĕđČ ĐĤĢĕ ,ĐĕĦĠĚČ ęĕČĤđģ đĜČ ĐĘ ,ĐĜđĚČđ ěđĚČ ,ĐĤėĐ
ĦĕĜėđĦč .đĜĦĕČĚ ęĕčĤĘ đďčČĥ ęĕĕĜēđĤ ęĕėĤĞč ĤđčēĘđ ĦđČĕĢĚč ĦĞĎĘ ,ěĚĒĐ ĦČ
ęĕĤđėĚ đĘėĕ ČĘ ,Đė ďĞ .đĜēđėč ěĐđ đĜĕĤčē ĤĠĝĚč ěĐ ęĕĘďĎ đĜČ đĜĘĥ ĐĚĘēĐĐ
ĦČ ģĒēĘ ĕďė ,ęĕĢđĤ ęĐĥ ěėĕĐ ,ĦĕĥĠđē ĐĤĕēč ĖđĦĚ ,ĥĎĠĐĘ Ėė Ęė ęĕčĤ ęĕĕģĜ

.ĦĔĘēđĚ ĦĕĦĤĕĢĕ ĦđĤĕē ĖđĦĚ ,ęĦĚĘēĐ

ĦđĥĕĎĠč đĜĚČĐ .đĜĜėĕĦĥ đĚė ĐĒ ĦČ ĦđĥĞĘ ĤĥĠČ-ĕČĥ đĤĚČ ęĕĤđėĚ đĘĕĠČ
ĤčďĐĥ đĜĚČĐ .ĦđĤēČ ĦđĢđčģ ĦĚĎđďė ,ĦđĤĦĦĝĐ ďđĞ ČĘ À ĕđĘĎ ěĚđģĕĚđ ěďĞđĚĥ
ĐĤčēĐĚ ĦđģēĤĦĐĐ ēčĥč đĤčĕďĥ ĐĘČ ĕďĕ-ĘĞ ĤčĞč đĝđĜĥ ĦđĔĕĥĐ ĘėĚ ĐĜđĥ
ĕĕēč đĦĕĕĞč ęĞ ďďđĚĦĐĘ ęĕďģĕ ęĕĘēĚĐ ĤđėĚĐĥ Ęėėĥ đĜĥĎĤĐ .ĖĥđĚĚ ěĚĒĘ
ĘĞ ďđĚĞĘ đĜĕĘĞ ,Ĥčď Ęĥ đĠđĝč ĕĤĐ .ĘĕĞđĚ ēĤĒČĘ đĦėĕĠĐ ęďģđĦ Ėė ,ęđĕĚđĕĐ
.ĐĘēĦĐĐĚ ČĘ ĐĚĘ ĒČ ,ęĕĘčđģĚĐ ęĕČĜĦĐ ĕĠĘ ęĕĕēĐ ęĞ ďďđĚĦĐĘđ đĜĘĥ đĜĕĘĎĤ

ęĕĤēČđ ,đĤČĥĜ ęĕčĤ ,ěĠđČ Ęėč .ěĕĔđĘēĘ đďčČ ęĕčĤđ đĘĠĜ ęĕčĤ ,ĐĒ ĘĘĎč
ĦđĠđģĦ ĥĕ ęĕģĕĦđđĐ đĜĕĤčēĚ ęĕčĤĘĥ ČđĐ ĤĦđĕ ĕčđĕēĐ ěĠĐ .ĐĘĕĠĜ ĕĤēČ đĤĒē
đĜĦĥĕĎ .ĥďēĐ ĤčēĘ ĤĦđĕ čđĔ ĤđĒĞĘ ęĕĘĎđĝĚ ęĐđ ,ĦĔĘēđĚ ĦđĤĒĜĕĐ Ęĥ ĦđėđĤČ
ĞĕĜĚĐ ēđėĐ ČĕĐ ,đĜĘĥ ĦđĤđĝĚĐđ ęĕďĞĢĐ Ęĥ ęĕĕĜēđĤĐ ęĕėĤĞĐ ĘĞ ĦĝĝđčĚĐ
ĤģĥĐĥ ěĚĒĐ ĞĕĎĐĥ ęĕĞďđĕ đĜČ đĕĥėĞ .đĜĘĥ ĦĕĜėđĦĘ ĦđďēČđ ĐĘĕďĎ ČĕčĚĐ
ěė đĜČ .ďēČė ĤđėĚĐđ ĐĤčēĐ ĕďĕ ĘĞ ĤĦđĕ Ęčĝĕ ČĘ ,"ĤđėĚ ďĕĚĦ ,ĤđėĚ ęĞĠ" ěĥĕĐ

.ęĕĚĕĘēĚ

‹ƒ‡ Š‰ ‡‰ ƒ‡ ƒŽ˜‡~Œ …~ Š‰ ‚~Š‚ƒ ‚ƒ•Ž ‚˜ƒ~Œ ‚‡Ž‰ ‚Š‡…˜Œ ‚ŒŠ…‚

˜ƒƒ€˜‚ƒ ˜ƒ—…Œ‚ ˜ƒ—‡€‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ƒ…”‡Ž Š— ‹ƒ‡ ~ƒ‚ ƒ‡•‡Ž Š—
‡‚Š ‹‡Š‡…˜Œƒ –…~ ‰ƒ‰Œ ‹‡–ƒ”‡ ~Š ƒŽ~— ‡‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ˜ƒŽ˜—Œ ƒŽŠ—

‚„ ‹ ‹‡Š—‚Šƒ ƒŽ~ ‡Œ

—Œ˜—‚Š ‚‡ƒ~‚ ~‡‚ ƒŽ‡€Š ˜ƒ–‰Œ˜‚ ˜ƒ—ƒŽ~‚ –…—Œ ˜Œ‡‡• ˜ƒ–‰Œ˜‚‚
—Œ˜—‚Š ˆ‡—Œ‚Š ƒŽ˜ƒ~ ‚…‡–‰Œ— ˜ƒ‡˜‡‡’‰‚ ‹ …‡ ƒŽ˜ƒ~ ‹‡–ƒ‚— ‹‡Œ

ƒŽŠ— ‚—…‚ ‹‡‡…‚ ˆ–Š ‡‚ ~‡‚ ˜†Š…ƒŒ ˜ƒ–„Ž‡‚

‡—€– ‘˜—Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
 ‚ƒƒ•˜ ‚˜‡‚ ~Š –ƒ‰ŒŠ –
‹‡–ƒ‰Œ‚ Š‰ Š— ‹•Š… ˜ŽŒ ‹‚— ‹‡†Š—Ž ‡˜Š‚ …’‚ƒ ‰‚ ˜ƒ‡‚
˜‡Œ” ‚Œ—€‚Š ‡€‚Š ƒŽ’~— ~Š ˜ƒ–” ƒŽ˜ƒ~ ƒ‰‡ ˜ƒŽ—‡‚ ƒŽ‡˜ƒ‡’˜
‰Šƒ ‚…Š”‚ ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š ƒŽ‡‡…— –…—‚ –ƒ…ƒ ˜ƒŽ•‡– ƒŽ„‰–˜‚
‚‡Šƒ… ~Šƒ ˜‡ŽŒ„ ‚€‡Ž •– ~ƒ‚ ƒŠ—‡‰ ‚ŒŠ…‚ ƒŽ‡‡… ˆ–Š ˆ’‚ ƒŠ—‡‰‚
˜ƒ—… ˜ƒ—‡€ ‚ ˜ƒŽ˜—‚Š ˜ƒŽƒ‰Žƒ ˜ƒ…‡˜’ ˜ƒŽ‰ ‚•˜ŽŠ –—’~ ‡~— ˜–—–—

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 74

‚–ƒ” Šƒ’Š ƒ ‹‡‡‡… ~Š ƒŽ~ ‚–„ —•Šƒ ƒŽ‡˜ƒ‡ƒ† ˜ƒƒ‚Š ƒŽŠ ˜ƒ–„ƒ—
˜ƒ—Š ‹‡”ƒ– ˜Œ~ ~Š ƒŽ~— ‹‡– ˜ƒ—Šƒ ‡˜‡Œ~‚ ƒŽ† €Ž ˜‡˜‡‡’‰

˜—€Ž˜Œ ‹‚Š ‹‡‡”Œ ƒŽ~— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‚ŒŠ…‚Š ‹‡€Ž˜Œ ‹‡Š‡’‚ ‹‡–ƒ‰Œ‚ ƒ–
—Œ˜—‚Š ˆ‡—Œ‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ‹‚ ‡‰ ƒŽŠ ‹‡–Œƒ~ ‹‡—… ‹‡–… ‹~ ‹‚Š— —ƒŒ‡—‚ ‹
‡˜— ˆ‰Š …‡‡˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ˜ƒ~”ƒ˜‚Œ ŠƒŠ ‡Š ~‡‚— ‚–ƒ” Š‰ ‹‡Œ
‹‚— ~‡‚ ‚‡Ž—‚ ˜ƒ–—’~‚ ‹‡–ƒ‰Œ ~Š ‹‚— ~‡‚ ‚Žƒ—~–‚ ˜ƒ–—’~‚ ‹‡‰–
˜ŽƒŒ˜ƒ ˜ƒ–‰Œ˜‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚Š ‹‡—…‰˜Œ ‡‡ ‹‚ƒ ‹˜Š…ŒŠ ‹‡ƒŒ ~Š ‡‡
~Šƒ ‚Žƒ— ‹‡„‰–˜Œ ‹‡—… ‹‡–…ƒ ˜‡Žƒ‡€‚‚ ‚‡—…‚ ˜~ ˜ƒ——Œ ‚Š‡Œ€
~Š ‹‚— †‡Š…‚Š ƒ~ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ ‡ŽŒ‡ ˜~ ŠƒŠ—Š ‹‡‰– ‹‡—’…Œ ‹‚ ‚Œƒ

‚ŒŠ…‚ ‹‡‰‡–” ~Š ‰Šƒ ‹‡–ƒ‰Œ

~Š— ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‹‡–…~ ‹ ‹‡ƒ ƒŽ~—‰ ‰Š ‹‡—… ƒŽ‡‡‚—‰ ˆ‰ ƒŽ€‚Ž ƒŽƒ–
˜ƒŽ‰— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ —Œ˜—‚Š ˆ‡—Œ‚Š “ƒ–‡˜ ‹‚Š ˜‡— – –ŒƒŠ ƒ~ ˜ƒ—Š
~‡‚ ˜†Š…ƒŒ ˜ƒ–„Ž‡‚ƒ ‚ŒŠ…‚Š …˜’Œ‚ ~‡‚ ‚ŒŠ— ˜ƒ–Œ˜‚ ˜ƒ‡Žƒ‡… ‚‡˜’Œ~ƒ
Ž‰Ž— –ƒ‰Œ ‡~— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~ ƒŽŽƒ‡‡ŽŒ ƒŽ–ƒ  ‹’ ‡~— ‡…‡‚ –‚

‚ŒŠ…‚Š ‡€‚ ~Š— ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜Š ‡–Œ€Š

‡‰ Ž ~ƒ‚ ‡•Ž –ƒ‰Œ Š‰ ˜‡˜ ~Š ˜‡Ž…ƒ– ˜‡Ž‰ƒ˜ ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

‚Š‡€ƒ ‚‡Ž‰ ˜ƒƒŒ Š— ˆ—Œ˜Œ ˆ‡Š‚˜ ˆ–ƒ” —‡ ‹‡‡•˜‚Š ˆ‡—Œ‡ ‚„‚ Ž‚—
ƒŽ~ ‹‡‡•Ž ˜ƒ‡…Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‡† ~Š ”Œ ~ƒ‚ —Œ˜—‚Š ~Š –ƒ‰Œ Š‡—
‚Š…˜‚ – Š‰ Š— ‹‡”‚ ‡Ž— Š ƒ—…Šƒ ƒŽŒ” ‹ ‹‡Ž‰ ˜ƒ‡‚Š ‹‡ŒƒŠ
ƒŽ~ ‹ƒ‡‰ ‹‡’… ‡’Š ŠŠ‰ ˆ– ƒŽŠ’ ƒŽ‡•Ž˜‚— ‡Ž’Š ˜ƒ†Š…‚Š ‡€‚Š ‚—•

‹‡‡—’ƒ… ƒŽ~ ‚„‚ €ƒ‚Œ ‚‡—… ‹‡ŠƒŽ ~Š

ƒŽ~— €–‚Œ ~‡‚— ƒŒ‰ ˜ƒ~‡”Œ‚ ˜~ Š•Š ‡Žƒ‡…— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚
˜ƒ—ƒ…˜‚ ˜~ ˜ƒŽ—Š ‡‰ ‹‡Œ —Œ˜—‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ˜~„ ˜ƒ—Š ‹‡Šƒ‰‡
Š•Ž ‹~ ‹‡Š‡ƒŒ ‹~ ‡Ž‰ •’˜Š Š‡…˜‚Š ‡ƒ‰‡ ƒŽŠ —‡ ‹‡Œ ‡Š ƒŽŠ—
•Š… ‹‚ ‹‡†•‡Š’Žƒ• ‡‰ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ~ƒ‚— ƒŒ‰ •ƒ‡ ‹Šƒ‚ ˜~ƒ ƒŽŒ” ˜~
‹‚ ‹‚Œ …ƒ–Š ‹ƒ•Œ ‹˜‡~ ƒŒ˜‚Š ˜ƒ—… ‹‡‰– ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ƒ ˜ƒ~‡”Œ‚Œ
ƒŽ~ ˜ƒ‡ ‹ ˜‡—€– ‹‡–ƒŒ ˜ƒ‡‚Š ~Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ˜ƒ~‡”Œ‚ ‹ŠƒŒ •Š…
ƒ–˜‡’‚ ‹~— –‰ ƒŽŒŠ ˜ƒŽƒ–˜‡’ ˜ƒ’‰Š ~Š ‹‡ŽŒƒ ~— ‚Œ ‹ ‹‡ƒŒ˜Œ
‹‡–‚ Š” ƒŽ‡~– ˜ƒ‡Š ‹‡†ƒ—’ ‹‡”Œ ƒŽ‰’‚ – ‡Ž…ƒ– ~Š ~ƒ‚ ‡—Œ ƒŽ‡~
ˆƒŒŠ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚ ~‰Š ƒŽ˜ƒ~ ƒ~‡‚ ƒŽŠ— ‹‡ƒ† ‡‰‚ ˜ƒŽƒ‡–‚ ‹‡–‚‰
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ Š~ ˜ƒ‡‚ Š‰Š ˜ƒŽƒ–˜‡’ƒ ˜ƒƒ—˜ ƒŽŠ ‡~ ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ …ƒ‰ Š
–ƒ‰„Ž ‹~ ‹‡‡…‚Œ ˜ƒŽ‚Šƒ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‹‡Œ ‡Š ˜ƒ‡…Š ƒŒŠŠ


‹ƒ‡‚Š •–
˜ƒ‡…Š

75 ‹‡Œ‡Š…Œ ‰ ƒŽ~ ‡Ž‡Œ— •–’

Š‡…˜Ž ‹~ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚Š •– ~Š~ ‚Š…Œ ‹‡Šƒ… ƒŽ~— ˆ‰Š ‹‡~–…~ ~Š ƒŽ~
‚–„ ‹‡—•Œ ƒŽ~ ‚ƒ†Š ˜ƒŽ˜—‚Š ƒŠ‡…˜‡ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ ƒŽŒŠ— ‚Œ ˜~ ‹—‡‡Š
‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~ ‹‡Œ —Œ˜—‚Š ‚‡ƒ~‚ ‡Š ‹‡‡—’ƒ… ‹‡‡… ‹‡‡…— ‹‡–ƒ‰ŒŒ
˜‡‡”Š ‚„ ˜ƒ—Š ƒŽ‡Š— ‚Œ Š‰ ƒ˜ ~‡‚— ‡‰ ƒ„‚ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ‡‚Š

‚Žƒƒ‰‚Š

‚ŒŠ…‚‚ ˆ‡Š‚˜Š ‹‡‡…–‰‚‚ ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ˜ƒ”Œ~ ‚Š•‚ ‹‡€‡—Œ ƒŽ~
•Š… ˜…•Š ƒŽŠ ˜–—’~Œ‚ ˜‡Ž…ƒ– ‚—… ‹‡‡… ˆ– ‹‡ƒƒ‚Œ ‹‚ ‡‰ ƒŽŠ ƒŽŠ—

ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚

‚‡‚Ž— ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ ƒ—~–‚ ‹ƒ‡‚Œ ƒŽ‡‡…Œ •Š…Š ‹‡‰’ƒ‚ ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž—
Š‰ƒŽƒ ˜ƒ…’ …’Ž ˆ—Œ‚ ƒ—~–‚ ”‚ ˜~ •– Š•Žƒ ˆ–‚ ˜Š…˜‚ ‹‡‡Š‡Š—
‹‡Ž—‡ ‹‡…’ƒ ˜ƒ—€– ‡‰ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ˜ƒŠ‡‡ –˜‡ ƒŽ˜ƒ†Š ‚Š~ ‹‡Š‰ —Œ˜—‚Š

‡˜‡Œ~ —’ƒ…Š ‡€‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ˜‰ ƒŽŠ— ‚Š…Œ‚ Š— ‹‡Œƒ†’Œ‡ ‹‚

ƒŽ~ ‹‡‡•Ž‚ ‹‡‡…‚ ˜ƒ‚Œ ‡€Š ‚—… ‚Žƒ˜ ‹‡‰ƒ„ ƒŽ~ ‹‡Œ‡Š…Œ ƒŽ~— Š‰‰
– Š— ƒ’ƒ— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ —Œ˜—‚Š ƒ”–‚Œ ‹‡––…˜—Œƒ ‚Š•‚ ˜—ƒ…˜Œ ‹‡Ž‚Ž
‹‡‡…‚ ˜˜Š ‹€ƒ Š•Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ƒŽŠ ‹ƒ–˜Š ƒ‚—Œ —‡ ƒŽ‰– ‚–•Ž‚ ‹~ Š‰Š
˜ƒ–‡…ƒ ‚…Œ— –—ƒ~ ˜ƒŽ˜‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‚—… ‚•˜’–‚Š ˆƒ’‚Š ‹‡Šƒ‰‡

˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ƒ –ƒ‰Œ‚ƒ ‹‡ŒŠŽ ‹‡Œ‚—‰ ƒŠ— ƒ‰– ‹‡Š…Œ –ƒ‰Œ Š‰
˜ƒ‡ƒ–—’~ ˜ƒ‡’ƒŒƒ ‹‡‡…Š ‹‡––ƒ˜Œ ‹‡ƒ~ ˜ƒŒƒŠ… ‹‡~Š’Ž ‹‡– ‹‡–ƒ•
‹‡Šƒ’ ƒŽ~—‰ ‚…Œ—Š –ƒ•Œ ~‡‚ ˜‡Ž…ƒ– ‚Ž‡…Œ Šƒ€Š ƒŽŠ— ˜ƒŽƒ‰Ž‚ ˜ƒ—…
‹‡—Œ‚ ‹‚ ƒ—…— ‚Œ ƒŽ˜ƒ‡—‡~ ‡ƒŽ‡— ~‡‚ ‚~”ƒ˜‚ ‹‡”‚ ˜ƒ”ŠŒ‚ ‡’Š

ƒ‡Š‚ …‰‚ ‡‡ ‹‡–‡~—Œ ƒŽ~ ˜ƒ~”ƒ˜‚ ˜~ ƒŽŠ—

…’‚Œƒ ˜€Š …’‚Œ ‹‡–†’Ž ƒŽ~ ‹‡–…~ ‹ €Œ Š— ˆ‡Š‚˜Š ˜‰’ƒ‚ ‚ŒŠ…‚‚
˜ƒŽ—Š Šƒ‰‡ ‚ƒ~ƒ †ƒ—’ •ƒ‡… ‹‡ƒ ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~—‰ ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ƒŽ ƒ€‡—

˜Œ~ ˜ƒ‡‡ƒ ˜‡˜‡Œ~ ‚‚~ ‹‡ƒƒ… ƒŽ~ ”Œ‚ ˜~ ‡†ƒŠ…Š

‚–‡Œ…Œ ~‡‚— ‚ƒ‡ ‚’ƒ–˜ ‚Š ‡~— ‚Š…Œ ŠƒŒ ‹‡Žƒ~ ‡–… ƒŽ~— ‹‡ƒ‡ ƒŽ~
‹ ƒŒ˜‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~ ˜ƒƒŒ  –‡Œ…˜ ~‡‚ ‚˜ƒ~ –ƒ”Ž ~Š ‹~ ˜‡ŽŠ†•ƒ
Š‡…˜‚Šƒ —Œ˜—‚Š •‡’‚Š ~‡‚ ‚‡…‡‚ ‚‡†Ž–†Š~‚ ˜ƒ‡˜‡‡’‰‚ƒ ‚‡ƒ~‚
ƒŽŠ ˜”ƒŒ‚ ‚–„‚ ˜~ Š”ŽŠƒ ƒ„ ˆ– ˜‰ŠŠ ‹‡Ž‰ƒŒ ƒŽ~—‰ ˜ƒ‡…Š ˆ‡~ ƒŒŠŠ

‹‡Œ‡Š…Œ ‰ ƒŽ~ ƒ„ ˆ– ‹‡—… ‹‡‡… ‹‡Š€Œ ƒŽ~

‘ƒ ‘ƒ ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ~˜ƒ–…‚ Š— ‚‚~ ‹‡…ƒ† ‹‡—‡€–Œ ƒŽ~—‰ ‹ƒ‡‰
˜Œ~ ƒŽ~— ‡Œ Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ˜ƒ‡‚Šƒ –…~ ‹~ Š— ƒ‡Ž‡ †Œ –‡—‡‚Š

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 76

‡‡—˜ •–’

˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š : ‹ƒ‡‚Š •–

:ĖĚĢĞĘ ĤđĚČ

ĥđĚĕĥĐ ČĘĘ ęĕĕēĐĚ ĦđĜĐĘđ ĦđĕēĘ ,ĕĦĚĘēĐ ĘĞ đĕĐĕ ĕĦđčĥēĚ ęđĕĐĘ ģĤ

.ęĕĚĝč

.ĕĦĚĘēĐč ĕĘ ĤđĒĞĘ ĐĢđĤđ ĕč ěĕĚČĚĥ ĕĕČ-ĜČč đĐĥĕĚč ěđĚČ ĕĘ ĐĕĐĕ ęđĕĐĘ ģĤ

.ĕĦĘđėĕ čĔĕĚė ĐĕĤēČ čđģĞĘ ĘďĦĥČ ĕĜČ .ĦĕĜėĦ ĕĘ ĐĕĐĦ ęđĕĐĘ ģĤ

.ĕĕē ĘĞ ĕĦĠģĥĐ ĦČ ĤĠĥĘ ĐĝĜČ ĕĕČ-ĜČ ĖĤď ęđĕĐĘ ģĤ

ČĘĥ ęĕĥĜČ ,ęĕĥďēĐ ĕĤĥģ ĘĞ đĕĐĕ ĕĦđčĥēĚ ,ďēĠ Ĥĝē ĐĕĐČ ęđĕĐĘ ģĤ

.ďēĠĘ ĐĚĚ ĕĘ ěĕČ ,đĒ ĖĤďč ĖĘČĥ Ęėė .Đĥďē ęĕĕē-ĖĤď đČĢĚĥđ ęĕĥĚĦĥĚ

˜ƒƒ‚Š ‹‡—•˜Œ ƒŽ~ ‹‡Œ’Š Š~ Šƒ‚‡ŽŠ ‹‡Ž˜‡Ž ‡˜Š ƒ‡‚ ƒŽ‡‡…— ‹‡ƒŒ ƒŽ~

‚ŒŠ…‚‚ ˆ‡Š‚˜ ˜ƒ– ˜ƒ‡Š ‹–ƒ€ ƒŽŠ— ‡Œ”‚ ƒ”–‚ …ƒ‰ ‚–„Š ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~—
ƒŽŽƒ‡ŽŒ ˜Š ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ˆ– ƒ”˜‡ ‹‡–‚— ‹‡—–ƒƒ ‹‡”ƒ– ƒŽ~ ƒŽŠ—
ˆ– Š~ ƒŽ˜ƒ~ ‚…ŽŒ ‚‡Ž‰‚ ƒ–•‡ ˜ƒ ~Š ‹‡– ˜ƒ—Š ƒŽŠ— ˆ–‚—
ƒŽŠ— ˜‡Œƒ‡Œƒ‡‚ ‚‡Ž‰‚ ƒŽ˜‡~Œ Šƒ€ …ƒ‰Œ ƒŽ…ƒ‰ ˜~ ‹‡~ƒ— ƒŽ~ ‚ ‹‡‡…
‹‡Š—‚Š ƒŽŠ ‚—• ‹‡–ƒ‰Œ‰ ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ƒŽŠ ‚–„‚ ˜~ ƒŽŠ ˜•’Œ ƒ‡Š …ƒ‰Š
‹‡–Œ ƒŽ~—‰ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚ ˆ‡Š‚˜Š ˜ƒ‡Žƒ‡… ‚Š•ƒ ‚ŒŠ—‚ Š~ ‹‡– ‹
~‡‚ ˜ƒŽ€~ ƒ‡Š …ƒ‰ ‚ŽƒŒ~ ƒŽŒ”Œ ƒŽŒŠ ‹‡‰‡—ŒŒ ƒŽ~ ‹‡– ‹ ‹‡Š—‚Š

‚ŽƒŒ~ –ƒ…

˜~ ~ŠŒŒ ‚„ –—• ƒ‡Š …ƒ‰ ‹ –—•Š ƒŽ˜ƒ~ ‚~‡Œ ƒŽŠ— ƒ”–‚ ˜–‡Œ
‚–„ …ƒ†Š ƒŽŒŠ ~ŠŒŠ …‡Š”‚ ~Š ‹ŠƒŒ – ‹ƒ—— ƒŽ‰ƒ˜ •‡–‚ ŠŠ…‚
…’‚Œƒ –‚ Š†ŽŒ ‹‡––…˜—Œ ƒŽ~— ƒ—ƒ–‡’ ‹ƒ‡‚Š ˜ƒ‡…Š ‹‡‚ƒŠ~Œ ˜‡Œƒ‡Œƒ‡
˜ƒ~”ƒ˜‚ ˜~ƒ ˜ƒ—ƒ–‚ ˜ƒŠƒ’‚ ˜~ ”Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~— ƒŽŒŠ ‡˜‚ ‡Ž’Œ

ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‡‡ –‡~—‚Š

ƒŽ‡ ‹‡–…— Š‚ Š‰Œ ‹‡‡”Œ ƒŽ~ ˜‡Ž…ƒ– ˜‡Ž‰ƒ˜ ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

˜ƒ•ƒŒ ˜ƒ‡Ž…ƒ– ˜ƒ‡ƒƒ… ƒ‡‚ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡…~Š ‹˜Ž‚ ‡’‰ ƒ‡Š …ƒ‰ ~ƒ”ŒŠ

77 ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š ‹ƒ‡‚Š •– ‡‡—˜ •–’

˜Ž…ƒŒ ˜ƒ…’ ˜‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒ––ƒ˜‚‚ ‹‡–…~ Š”~ ‚~–—‚ ˜ƒ~ŠŒƒ ˜ƒ‡†Œ–
ŽŒ‚Š ‹‡ŽŒ ƒŽ~ ‚ŽƒŒ~ Š‰ ‡’Š‰ ƒ‰ƒ ‚Š• Š— ‚–‡ƒƒ~ ‹‡Œ‡Š…Œ ƒŽ~ ‚–ƒ–ƒ
‹‡‡Œƒ‡Œƒ‡‚ ƒŽ‡‡… ‚ŽƒŒ~ ‹‡…˜’Œ ƒŽ~—‰ ˜ƒŽ•”ƒ ˜ƒ–‡‚‡ Š— ‡Œ”‚ –•—‚Œ
‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ‹‚Š ‚‰–‚ƒ …ƒ‰ ƒŽ˜ƒ~ ‡‡”Œ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚— ‹‡Š€Œ ƒŽ~

‹‡– ƒŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‡€Š ˜‡—‡~ ‚‡’˜ …˜’Š ‡—’ƒ… ƒŽ˜‡~Œ …~ Š‰
‹‡–… –ƒ˜ ˜‚Œ ƒŽŠ ƒ‡‚— ˜ƒ„‰~ ŠŠ€ ‹‡‡Ž•’ƒ ‹‡‡Ž—… ƒ‡‚ ƒŽ˜‡~Œ
‡‡ŽŠ ƒŽŠ—Œ ˜ƒƒ—˜ ƒŽ—’‡… ~Š—  ƒŽ˜ƒ~ ƒ… ‹‡‚ƒŠ~ Š ‹‡–ƒ‡‚ ‹‡—…
–Š ‹‡Œ’Š ƒŠ‡…˜‚ ‹‡†‡~˜~ƒ ‹‡†ƒŽ€~ –‚Œ ‹‡€—ƒŒ ‹‡‡ƒ— ƒŽ‡‡‚ ‚„
ƒ~ ˜‡Ž…ƒ– ‚–‡ƒƒ~ —ƒ…Š ˜‡Ž ƒŽŠ— ˜ƒ—‡€’ ‹— ~”ŒŽ— ƒ‚—Œ Š~ ‹˜
ƒ‡Š …ƒ‰ Š —…‚ –…‚ Š— ƒ—~–‚ €—ƒŒ‚ ‚„ ‹‡Œ’Š ˜Œ‡ƒŒ ‚‡€–Ž~
~—ƒŽ ~ƒ‚ ‹‡ƒ‡ ƒŽ~— ‚Œ Š‰ ‹‡Œ‡~˜Œ ~Š ƒ~ ‹‡–ƒ– ~Š ƒ–Š –‚Œ ƒŽ‡€—ƒŒ
˜~ —…Œ ‹‡Š•ƒ— ƒŽ~ ˜Œ~‚ Š ‹‡ƒ‡ ƒŽ~— ‚Œ …ƒ‡Œ ˜—ƒ…Œ ‚Ž‡…Š
‹‡‡… ˆ–Š ƒŽ˜ƒ~ ƒŠ‡ƒ‡— ‹‡—… ˜ƒŽƒ‡– –‡‰‚Š Š‰ƒŽ— ‡‰ ƒŽŠ— ˜ƒŽ—‡‚ ˜ƒ‚
˜‡Ž…ƒ–ƒ ˜‡—’Ž ˜‡Ž’ƒ€ ‚Š…Œ ‹‡Šƒ… ‹~ ‡Ž ƒŽ~— ˆ‰ ‹‡–‡‰Œ ƒŽ~ ‚—…
‡Œ„ …ƒ‰ —‡—ƒ ƒŽ‡‡… ƒ ‹ƒŽ‡‚‡€Š ˜‡~–…~ ƒŽ˜ƒ–‰Œ˜‚— ˆ‰ ‹ ‹‡Œ‡Š—Œ ƒŽ~—‰

ƒŽ‡˜ƒ‡ ƒ–˜‡’ ˜~–•Š ‹•˜‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽŠ –ƒ„Š Šƒ‰‡‚

ƒŒ “Œ~Œ ˜ƒ– ‹‡‰– ~†˜‚Š Šƒ‰‡ ˜‡Œƒ‡Œƒ‡ ‚•„…~ ˜ƒ –ƒ…
‹ƒ‡ Š‰ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~ ‹ ‡Œƒ‡Œƒ‡ –—• Š ˆƒŒŠ ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~
ƒŠ ‹‡ƒŒ ƒŽ~ ‚Š‡Š Š‰ƒ ‹‡‡•Ž –~—‚Š ƒŽŠ –ƒ„‡— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚Œ ‹‡—•Œ ƒŽ~
‹‡Š—‰Ž ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– –˜ƒ‡ ‹‡…ƒŽ ‹‡—Ž ƒŽŠ— ‹‡‡…‚—‰ ‚ŒŠ…‚‚ ˜Ž˜Œ Š
ƒŽŒ” ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ ‚Š‡’Ž ‹‡Ž‰˜Œƒ ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒŽŽ~—ƒ ˜‡Œ” ƒ”– ˜ƒ‡—
€–‚ ‚„ ˜‡Œƒ‡ ‚Š•‚ •– ƒŽŠ —‡ ‹‚Œ ˆ–ƒ ƒƒ‡‰ ƒ~ ƒ˜ƒ~ƒ ‹ƒŽ‡‚‡€ ƒ˜ƒ~
‹‡‰–‚ ˜…~ ƒŽŠ— ˜‡Œƒ‡Œƒ‡‚ ˜‡Ž…ƒ–‚ ‚•„…~‚ ˜~ —…Š ƒŽŠ ‹–ƒ€ ~‰‚ ƒ
~‡‚ ˜ƒ—• ˜ƒ’ƒ•˜ …ƒ‡Œ ƒ‡Š …ƒ‰ ‹ ƒŒ –—•Š ‡€‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚

‹‚‡Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~— ‹‡–‚ Š— ‚Œ‡—– ˜‰‡–

ƒŒ –—• ˜–‡”‡ ƒŽŠ ˜–„ƒ ƒŽŒ”Š †•— Œ„ ˜—•‚— ƒŠ‡€ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡–
‚Šƒ‰‡ ‚‡”†‡Œ ˜ƒ—…ŒŒ —~–‚ ˜~ ‹‡Ž•ƒ–Œ ƒŽ~—‰ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ‹
’ƒ~ Œ„ Š‰ƒ ‹ƒ•Œ Š‰ ƒ„‰ ‚ƒƒŠ—Š ‡€‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚ƒƒŠ—ƒ €ƒ– ƒŽŠ ~‡‚Š

ƒŽ˜‡~Œ …~ Š‰ ‡ƒŠ˜ ƒ”‡‚

‹‡—•Œ ƒŽ~—‰ ‚‰–‚ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ Œ„‚ Š‰ ƒŽ˜ƒ—–Š Œƒ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚
‹‡‚ƒŠ~ ‹‡„‰ƒ–Œ ‹‡—Ž ƒŽ~ ‚€–‚ ƒŽŠ‡— ‹‡‚ƒŠ~ Š— ƒŽƒ”– ƒ‚Œ ˜Š
‡–•‡ ‹–ƒ€ ~ƒ‚ ƒ‡ ‡˜Š‚ ‚ƒƒ•˜Š ˆ’ƒ‚ ƒŽŠ— —ƒ~‡‚ ƒŽŒ” –—~Œ –˜ƒ‡
˜ƒ–…‚ ‹ ƒŒ˜‚Š ƒŽŠ —ƒ–‚ “Œƒ~‚ –ƒ•Œ ~ƒ‚ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ˜ƒ–…Š

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 78

‚Š~‚

‚Žƒ˜‚ ˜ƒŽ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‹‡– —‡ƒ ‹‡Š—‚Š ƒŽ‡Š ‹‡Œ‡ƒŒ ‹‡– ‹
‹ƒ‡Œƒ‡ ‹‡…’†Œ ƒŽ~ ‹~ ˜‡Ž…ƒ–‚ ƒŽ˜‡Ž‰ƒ˜ ‚Š‡€‚ ‹ ‹ ‚~ ‹‚Ž‡ ‡…‚Š
‹‡€‡—Œ ƒŽ~ ŠƒŠ‚ƒ ~‰‚ ‹ ƒŒ˜‚Š Š• –˜ƒ‡— ‹‡~ƒ– ƒŽ~ ‡Ž…ƒ–‚ ƒŽ”Œ ˜~
~Š ‹ŠƒŠ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ ˜–„ ˆ‰ Š‰ ƒŽŠ ‚”ƒ…Ž‚ ˜‡—€–‚ ˜ƒ‡”‡‚ ˜~

ƒ— —Œ˜—‚Š ˆ–†”Ž

‚ŒŠ…‚ Šƒ ‚„‚ Ž‚ Š –ƒŒ—Š ƒŽŠ ˜–„ƒ ˜‡ƒ‡… ‚—‡€ Ž ~ƒ‚ ‡•Ž –ƒ‰Œ Š‰
‚ŒŠ…‚‚ ‹ ˜ƒ–” ƒŽŒ” ˜~ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ ‚Œ ˜’ƒ•˜ –…~Š ‹~ ˜‰—Œ˜Œ
‹‡Š— ƒŽŠ ƒ–„— ‹‡– ‚Œ‰ ƒ~ ‚Œ – ˜ƒ—Š ƒŽ•’‚— …‡Ž‚Š –‡ ƒŽŠ—

ƒŽ˜ŒŠ…‚ Š— –˜ƒ‡ ‹‡Œ•ƒŒ

ˆ‡~ ‚ ‹‚ ‚Š~ ˜ƒŽƒ‰Žƒ ˜ƒ…‡˜’ ˜ƒŽ‰ ‹‚ ‹‡‡‡ ‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ‚—ƒŠ—
—Œ˜—‚Š •‡’‚Š ƒ”–‚ ~‡‚ ‹‡~†Œ ƒŽ~— ˜‡Žƒ—~–‚ ˜ƒŽ‰‚ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ Š—

ƒŽ‡‡…— Šƒ‚‡Ž‚ –ƒ…ƒ ƒŽŠ— ‹‡Žƒ~‚ –ƒ… ˜ƒŽ‰ ‹‡ƒŒ ƒŽ~ ˆ‰ –…~

˜ƒ–ŒŠ ‹ƒ‡‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š ƒŒŠŠ ‡‰ –˜ƒ‡ ƒ—…‚ ‡Š‰‚ ~‡‚ ˜ƒŽ‰ Š ‚’•‚
‚Šƒ…‚ ‚‡—…‚ ˆ–Š ‚’ƒ–˜‚ ~‡‚ ˜ƒŽ‰ ˆ– – ~ƒ‚ ŠƒŒ€‚ ˜ƒŽ‰ ‹—‡‡Š ‚—•—

‡˜ “Œƒ~Š •”ƒŒ ƒ‡‰ ˜—Œ—Œ –‰Œ ~Š ƒŽ~”Œ ‚˜ƒ~ ‚ŽƒŒ~‚ ƒŽŠ—

ƒŽŠ‚‡Ž ‚ ˆ–‚ ƒŽ˜ƒ~ €–‚ †Œ‰ ‡‡~ Ž~Š ƒŽ€‚— ‡Ž’Š ‹‡‡…‚ Š ƒŽ‡— ‚Œ
†Œ‰ ‡‡~ Ž~Š ƒŽ€‚—‰
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽ˜ƒ~ ‚~‡‚ ƒŽ‡‡… ˜~
—… ƒ‡– †ƒŠ•Š –—’~ ‡~ ‹‡‡…‚Œ ˜ƒŽ‚Šƒ ‹‡–—ƒ~Œ ˜ƒ‡‚Š ˆ‡~ ƒŽ‡ ~Š—
Š‡”‡ ‡Šƒ~— ƒ‚—Œ ƒŒ—Š ‹‡‡ƒ— ƒŽ~ ˜ƒ…‡˜’ Š ‹‡–Œƒ— ƒŽ~—‰ ‹ƒ†~ —~–
˜ƒŽ•ŒŠ ‡€‚Šƒ ˜ƒ€ƒŽŒ ˜ƒ‡Š ‡—•‚Š ƒŽŠ ˜–—’~Œ ˜ƒ…‡˜’ ƒŽ‡‡… ˜~
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… Š‰ ƒŽŽ‡Œ ƒŒŠŽ— ‹‡– ‡‚Š ƒŽŠ ˜–—’~Œ ˜ƒ…‡˜’ ƒŽŠ—Œ
~Š ‚Œƒ ƒ‰Ž ‚Œ —~–Œ ƒ•Š ƒ~ ˜ƒŽ•Œ •‡‚Šƒ –‚ŒŠ ‡Š ‚…‡— ‘˜˜—‚Š
ƒŽŠ ‡~— ˜ƒŠŒ –‚˜‚Šƒ ˆ…ƒ€Œ –ƒ~ ƒŽŒ” ˜~ ‡Œ‚Š ‹‡‰‡–” ~Š –‰ ƒŽ~
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ˆ‰ •– ˜ƒƒ—˜‚ Š‰ ˜~ ‹‡ƒ‡ ƒŽŽ‡~ ‡‰ ˜ƒƒ‚Š ƒŽŠ –˜ƒŒ— ƒŽŒŠ

‚—…‚ ƒŽ‡‡… ˆ– ˜ƒ‡…Š ”‡‰ ƒŒŠŠ

˜~ ˜ƒ—Š ‹‡Žƒ‰Ž ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡Š ‚–‚ ƒŽŠ –ƒ„˜ ~Š ˜ƒŽƒ‰Ž ‡Š ˜ƒ…‡˜’ Š~
‡•—‚Š ˆ–†”Ž ƒ €–‚ ‡€‡ ‡˜Œ Ž ~Š ‹ŠƒŠ ‹‡Š…‚Š ˜ŽŒ Š —–Ž‚ Š‰

‹‡‡•Ž –~—‚Š ‡‰ •– ƒŽ —‡— …ƒ‰ƒ “Œ~Œ Š‰

‚Š~‚ ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŽƒ–•‚ …~ ‹~ ‡ ‡ ˜ƒ‰Šƒ‚ ˜ƒŽƒ‰Žƒ ˜ƒ…‡˜’ ˜ƒŽ‰
‚ŒŠ…‚‚ Š ‚—•˜— ‚Š‡’ŽŠ Š‡ƒ‚Š ŠƒŠ –‚ ƒŽŠ— ˜‡—‡~‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ –…‡
ƒ„‚ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ †ƒ—’ ˆ‡Š‚˜ ˜ƒ‡‚Š ‚Šƒ‰‡ ~‡‚— ˜ƒ–ŒŠ ~‰ ˜~ŠŒ ‚˜ƒ~ ‚—˜ƒ

79 ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š ‹ƒ‡‚Š •– ‡‡—˜ •–’

ƒ~ ‹‡˜Œ ƒ‡‚ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜ ~ŠƒŠ ‹‡‡Œƒ‡Œƒ‡‚ ƒŽ‡‡…Œ ‡Žƒ‡… •Š… ~‡‚
ƒŽ~ ˜‡Œƒ –… Š— ƒ„Š ƒ ~„ Š— ƒ„Œ : ‚Ž˜—Œ ƒŽŠ— ‚—‡€‚ ‹‡„’—ƒ~Œ
…ƒ‰ ‹‡…†ƒ ƒŽ~ ‚Š•‚ ƒŽŠ ~‡Œ ‚„ ‡‰ ‹‡– – ˜Ž‰—‚ Š —€ ‹‡Œ—

ƒŽ‡‡… ‹ ƒŒ˜‚Š —ƒ–‚ …ƒ‰‚ ˜~ ƒŽŠ ˜‡— ƒŽŠ— ƒ‡Š‚

—’Ž ƒ—… ˜‰‡– ~‡‚ ˆ‡~ ‚ Š— ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒŽƒ–•‚ ‹ƒ—‡‡Š ‹‡‰–‚ ˜…~
˜~ …ƒ‰—Š ƒŽŠ Š~ ˜‡Œƒ‡Œƒ‡‚ ƒŽ˜Š‡€ ˜~ ˜ƒ‚„Š ƒŽŠ –—’~Œ —’Ž‚ ƒ—… ‡Œƒ‡
˜~ –‡Œ‚Š ƒŽ˜ƒ–—’~ —‡ ƒŽŠ— ‹‡Œ€’‚Œ –†’‡‚Š ƒŽŽƒ‡‡Ž ‡‰ ˆƒ˜ ƒŽ‡˜ƒŠŒ

‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ‡Œ”‚ „ƒ‰‡–‚ ˜~ƒ ‡Œ”‚ –•—‚

‹‡Š—‚Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~—‰ ‡•Ž –~—‚Š ~ƒ‚ ‹‡‡…‚ ‹ ˜ƒƒŒ˜‚ ƒ—~–‚ ”‚
˜ƒ‡‚Š ‹‡ƒƒ•Œ ƒŽ~ ˜ƒ‡ ˜ƒ””—‰ –˜ƒ‡ ‹‡†ƒ—’ ‹‡—Ž ƒŽ‡‡… ‹‡–‚ ‹
„ƒ‰‡–‚ ˜~ ˜ƒŽ‰ƒ ‚Ž‰‚ –ƒŒŠ ƒŽ‡Š ˜‡Ž‰ƒ˜‚ Š— –„‚ ‡Š‰ †‡‚ ‹‡‡ƒ”Œ
ƒ–—Š …ƒ‰‚ ˜~ ƒŽŠ ˜‡ —ƒ~‡‚— ƒŽŒ~‚ – ƒŽŠ— ‡Œ”‚ –‚‚ ˜~ƒ ‡Œ”‚
‚˜ƒ~ ‹‡~–…~ ƒŽ~— ‹‡Ž‡Œƒ ƒŽŠ— ˜ƒ‡Š ƒŽ˜ƒ‡–…~ ˜~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ƒ‡—‰

˜ƒŽƒ–˜’Š ‚‡Œ

ƒŽ˜‡~Œ ‹‡…•ŠŽ ƒŽ‡˜ƒŽƒ–…—‰ ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ –‡‰‚Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚‚ ‹
‡Š ‹‡—… ‹~ ‡Ž‰ ‹‡Š€˜Œ ƒŽ~ ƒŽ˜Šƒ‰‡— ‚Œ Š‰ ˜ƒ‡‚Š ‹‡‡—’ƒ… ƒŽ~

‹Šƒ ƒŽŒƒ•Œ ˜~ ƒ’˜Š ˜Šƒ‰‡ƒ ˜‡Œ” ˜ƒƒŒ

˜‡Œ”‚ ‚‡ƒ~‚Œ ––…˜—‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ‹‡”‚ ˜~ ‹‡ƒ ƒŽ~—‰
ƒŽŒ” ‹ ˜ƒƒŒ˜‚‚ …’ ˜~ ƒŽ‡ŠŒ –‡‚Š ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚Œ ‹‡—•Œ ƒŽ~ ƒŽŠ—
—ƒŒ‡— ˆƒ˜ƒ ‹‡”‚ ˜ƒ ˜–„ —…Œ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡–‡€Œ ƒŽ~ ‹‡‡…‚ ‹ƒ
‚Ž˜—Œ ƒŽŠ— ˜ƒ‡—‡~‚ ‚Žƒ— –ƒ~ ƒŽŒ” ‹‡~ƒ– ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚‚ Š— –„‚ ‡Š‰
˜~ ‹‡Œ— ƒŽ~ ‹Šƒ‚ ’ƒ~ ‡€‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ƒ ‹‡—‡€–Œ— ‹‡—Ž~Š ‹‡‰’ƒ‚ ƒŽ~
‡‡… ‹‡ƒƒŽƒ ‹‡‡ŽŠƒ ‹‡‡ŽŠ ˜ƒ‡‚Š ‹‡ŒƒŠƒ ƒ—~–‚ ‹ƒ•Œ ‹‡‡Ž…ƒ–‚ ‹‡‡…‚

‹ƒ‡Œƒ‡‚

˜‚ƒ~ ‚—‡€ƒ ƒŒ~ …˜’Š ƒŽŠ ‹‡–„ƒ ƒŽ‡‡… •Š… ‹‡Š†ƒŽ— ‹‡–…~ ‹‡—Ž~
–˜‡ …ƒŠŠ ‹‡Ž‰ƒŒƒ ƒŽ‰ –˜ƒ‡ ‹‡Žƒ˜Œ ƒŽ~ –˜ƒ‡ ‹‡Ž˜ƒŽƒ ˜ƒ…’ ‹‡—–ƒ ƒŽ~
ƒ„ ‚‚~Š ‹‡‡ƒ~– —‡€–‚Š ‹‡Š‡…˜Œƒ ƒŽŠ— ~˜ƒ–… ‚‚~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ ˜ƒŠ•

ƒŽŠ— ‡–†Ž”ƒ€~‚ƒ —‡‚ ‡Ž~Š ‡†ƒŠ…Š ‚–„ ‚—€–‚

˜ƒ~‡”Œ‚ Š ‰ ‹‡‡€Œ ƒŽ~ ˜ƒ–˜Ž ‹‡‰– ‡Ž‡Œ Š‰ ƒŽ †Š— ƒ€~‚
ƒŽ‡Š ‡˜‚Œ ‹‡…ƒ’ ƒŽ~ƒ –‚Œ ˜ƒ‡ƒƒ… —…Œ ˜ƒ‡…Œ ˜ƒŽ‡† ƒŽŠ— ˜‡…‰ƒŽ‚
Š ‹‡‡‰Œ ‹‚ ‡‰ ƒŽ‡ŠŒ ‚Š~ ‹‡Œ€’ –‡‚Š ‹‡‚ƒŠ~Š …‡Ž‚Š ‹‡Žƒ‰Ž ˜ƒ‡‚Š

˜‡Ž…ƒ–‚ ƒŽ˜Š‡€

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 80

‹‡Œ—‡‡Œ ƒŽ~ ‹~ ƒŽ‡‡… ƒ‡‡Ž ‹‡–…~ ‹‡’˜—Œƒ ‹‡—… ˜ƒŽƒ‡– ‹‡–‡‰Œ ƒŽ~
˜ƒŽƒ–• ‡Œƒ‡ ’ƒ~ ‹‡Œ‡Š…Œ ƒŽ~ ‚„ •–’ ‹‡‡’ƒŒ‚ ‹‡…ŽŒ ‹‡ƒƒ• ‚Œ‰ ‚’•

ƒŽ˜ƒ‡—‡~ ˜~ ‹‡”Œ ˜‡Ž‰ƒ˜‚

—‡ ‹‚Ž‡ ‹‡—Ž~ Š— ~˜ƒ–… ‹‡~”ƒŒƒ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ Š— ƒ‡‚Œ ‹‡~”ƒ‡ ƒŽ~
–ƒ… ƒ‡ Š— ‹‡ ‚Š”‚ ˜–‡ ƒŒ‰ ~‡‚ ‡‡~ Ž~ ‚ŒŠ…‚ Š— ‘˜ƒ—Œ –—•
‹‡’˜—Œ‚ ‹‡—Ž~Œ ‹‡ƒŽ ƒŽ˜ƒƒ•˜ƒ ƒŽ…ƒ‰ ƒŽ˜ŽƒŒ~ ‡Ž–‚ ƒ‚ƒƒ ƒ‚ƒ˜ƒ ‚ƒƒ•˜
‚„ ‚Š…˜‚ ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~— ‡’‰ ‹‡‚ƒŠ~ ‹ ƒŽ‡…‡Œƒ ‹‚Š— ‚ŒŠ…‚ ƒŽ˜ƒ~
˜—ƒ…˜ ƒ–ƒ•Œ ˜ƒ–‰Œ˜‚— ~‰‚Œ •Š… ‹‡‡†–’ ˜ƒ—€– ‹‡–…~ ‘˜—Š ˆ‡Œ
ƒ~ – ‹‡—… ƒŽ~ ‹~ ƒŽ‡Š –ƒ— ‚Œ ‘˜—Š ‡Œ ˜~ ‡~— ‚—ƒ…˜ •ƒ˜‡Ž
‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‚—‡€’Š ‹‡‰Šƒ‚ ƒ~ ƒ‚—‡ŒŠ ‹‡–—•˜Œ ƒŽ~ ˜–•˜Œ ‚Ž‰ ‹‡—…
—•Šƒ ‹‡ƒƒŽ ˜ƒ‡‚Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~—‰ ˜ƒƒ—… ˜ƒ†Š…‚ ˜Š• ‡Ž’Š ‚–„ —•Š
‹‡Šƒ‰‡ ‰ ƒŽ~ Šƒ‰‡ ~Š ‡Ž~ ˜ƒ—• ‡‰‚ ˜ƒ’ƒ•˜‚ ˜~ –ƒŠ ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚–„
‹‡‡Ž…ƒ–‚ ‹‡~—Œ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~—‰ ‹‡•ƒ•„ ƒŽ~ ƒŠ …ƒ‰‚ ˜~ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ ƒ„ ˆ–

˜‡‚ ˜ƒ‡ƒ…Œ ‹‡–”ƒ‡ ƒŽ~ ƒŽŠ— ‹‡‡—’Ž‚ƒ

–~—‚Š ƒŽŠ ‹‡–„ƒ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ ‹ ˜ƒ…‡— ƒ~ ˜ƒŠ‡€– ˜ƒ—‡€’ ‘ƒ˜‡—
–‡Œ…Œ‚ ‚† ˜~ƒ —… ˜ƒ‡‚Š ‚„ ‡~ ƒŽŠ ‚–‡‰„Œ ˜ƒ—‡€’ ˜ƒ’˜˜—‚ ‹‡‡•Ž
‚‰‡Œ˜‚ƒ ƒ‡‚ ˜~ ƒŽŠ ˜Ž˜ƒŽ ƒŽŠ— ˜‡‚ ˜”ƒ• ˜ƒ’˜˜—‚ ƒŽ˜Š…Œ Š— ˆŠƒ‚ƒ
‹ƒ‡Œƒ‡‚ ‡‡… ƒŽŠ –„ƒƒ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚ ˆŒƒ˜ ‚„ –‡‰‚Š ƒŽŒŠ ‹˜ƒ~ ‹‡—Ž~‚Œ
ƒŽ˜‡~ ‚‚„‡ –…~ ƒ‚—‡Œ— ‰˜‡ ƒŽŠ— –ƒ’‡‚ ˜~ ˜ƒŽ‰ ‹‡–’Œ ƒŽ~—‰ ƒŽŠ—
‡‰ ƒŽ˜Šƒ‰‡— ‚Œ Š‰ ˜ƒ—Šƒ ˜ƒ–‡— ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡–…Š –ƒ„Š ‹‡…Œ— ƒŽ~
˜ƒ€ƒŽ‚ ‹‡‰– ƒŽŠ ˜–„ƒ ˜ƒ–‡— ˜ƒ –ƒ‰Œ Š‰Š ‡€˜ ‡‡~ Ž~ Š— ‚–ƒ—‚—
ƒŒ˜‚Š ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰ŒŠ –ƒ„‡ ‚ŒŠ…‚ ƒŽŠ— ƒ‡Ž‚— ‰˜‡ ƒŽ‡‡… ‡Œƒ…˜ Š‰Š
‹‡Š€ƒŒ ‹‡–ƒ‰Œ‚ ƒ– ‹Š”~ ‹€ …‡Š”‡ ƒŽŠ”~ …‡Š”‚— ‚Œ ‡‰ ‰˜‡ ‹‚‡˜ƒ‡ ‹
‹‚ ˜ƒ—‡€’‚ ‡–…~ ‹‡‡˜–…‚ ‹‡—€’Œ‚ ‚Š…˜‚‚Œ –‰ ‚–„ Š— ‚„ €ƒ Š•Š
‹€ ‚„ ‚—‡€’‚ ˆ—Œ ‹‚‡Š –Š ƒŽ•’‚ ~Š— ‹‡– ‘˜—Š ‚ƒ† ˜ƒŽŒ„‚
ƒŠ‡ƒ ƒ”ƒ”‡ ƒŒ—Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~— ‹‡– ƒŽŠ— ‹‡‰Žƒ…‚ ‹ –Š ‹‡~˜Œ Œ„

ƒŽŠ ƒ–‚ƒ‡ƒ

–~—‚Š ƒŽŒ”Š ‹‡–„ƒ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚ ƒŽŽƒ‡Ž ‹‡—… ‹‡–… ‘ƒ˜‡— ˜–„
‹‡Œƒ— ƒŽ‡‡… ‹‡—Ž~ —‡ ‹ƒ‡‰ ƒ‡ƒ ‚Œ…Ž ‹‡–…~ ‹‡’˜—Œ ƒŽ…Ž~ ‹‡‡•Ž
‹‡‡…‚ ˜~ ƒŽ˜‡‡~– ˆ– ˜~ ˜–’—Œ ƒŽŠ— ‡Œ”‚ „ƒ‰‡–‚Œ ˜ƒ•…–˜‚ ƒŽ‡”Š
ƒŽ~—‰ Š~ ‰ƒŒ ‘ƒ˜‡—‚ ‹‡Œ’Š ˜ƒŽ˜—‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚–„ ‹‡—•Œ ƒŽ~—‰

Šƒ€Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ‹‡‡€’ ˜ƒ‡‚Šƒ ‘—…‚Š ‹‡„Œ

ƒ–„‡— ‹‡—Ž~ Š”ŽŠ ƒŽ‡ ‡‡ƒ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š ƒ‡€‡— ‹‡—Ž~ ‹Ž—‡

81 ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š ‹ƒ‡‚Š •– ‡‡—˜ •–’

Š— …ƒ– ‡ƒŽ‡— ‡Ž’ ‹ƒ…Œ ~‡‚ ‹‚Š— ˜‡—’Ž‚ ˜ƒŒ‡†~‚ —ƒŒ‡— ˆ‡—Œ‚Š ‹‚Š
‹~ ‚ŒŠ…‚‚ –—Š …˜’Œ‚ ~‡‚ ‹‡Žƒ~ –ƒ… ‚~ƒ‚ ‹ ‡ ‡ ‚~‚ ˜ƒ…‡˜’
˜ƒŽƒ‰Ž ‚Š€Œ ~ƒ‚ƒ ‚ŒŠ…‚ –…~ —ƒ’‡… ƒŽ‡Š~ ‡€Œ ‹‡Œ ˜‡‡ ƒŠ —‡— ƒ‚—‡Œ

‹‡‡•Ž –~—‚Š ˜ŽŒ Š ‹‡—ƒ ƒŽ~— ‚Œ Š‰ ‚…Œ— ƒ˜ƒ~ ‹‡’˜—Œ ƒŽ~

˜‡Œ” ‚‰–‚ ‹‡…˜’Œ ƒŽ~ ‚—… ‹‡‡… ˆ– ~ƒ”ŒŠ ‹‡–…~Š ‹‡–„ƒ ƒŽ~—‰
‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ˜~„ ˆ‡–‚Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒŽŠ —‡— ‚Œ ˜~ ˜ƒŽ‰ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~—‰
˜ƒŽ˜Œ ˜~ ˜~—Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‡‡~ Ž~ ‡–… ƒŽ˜ƒ‡‚ ƒ‚—Œ ‹‡ƒƒ— ƒŽ~— —‡€–‚Š
ˆ‡Š‚˜ ‹‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ‹‡”‚ –— ‹‡‡Ž— ‹ƒ•Œ Š‰Š ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚
˜‰—Œ˜Œ ‚ŒŠ…‚ ƒŽŠ— ‹ƒ‡Œƒ‡‚ ‡‡… …‰ƒ‚ƒ ƒŒ— ‚ŒŠ…‚ Š— ‹•˜Œƒ ‡˜€–‚
‚—‡—ƒ ƒŽ˜‡~Œ ƒŠ ˜’‰‡~— ‚ƒ~ ‹‡‚ƒŠ~ ‹ ƒŽŠ— ‹‡…‡‚ ˜‰–Œ ‚‡ƒŠ˜

ƒŽŒ” ˜ƒ—Š ƒŽ˜Šƒ‰‡ ‡~— ‚Œ ˜~ ƒŽŠ‡—

ƒŽ~ ‹~ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‡€Š ƒŠ—Œ ‚Ž‚ …˜’Œ ƒŽ˜‡~Œ …~ Š‰ ‚ŒŠ…‚‚ ˆŠ‚Œ
ƒ…Ž‡— ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ƒ ‹‡‰Žƒ…‚ ˜ƒ”ƒ•‚ Š ‹‡‰Œƒ ƒŽ~ ‹‡‡—• ‹‡Š•˜Ž
‡Œ‡Ž’ƒ ‡Žƒ”‡… ˆ‡Š‚˜ ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
Š— ˆ– ‚ŒŠ…‚‚ ‰Š ƒŽ˜ƒ~

…~‰

ƒ‡—‰ƒ ~‰ ˜ƒ‡…Š ‹‡•‡’Œ ƒŽ~—‰ €–Š €–Œ ‹€ Š~ ƒŒƒ‡ ‹ƒ‡ Š‰ ‹‡‡… ƒŽ~
ƒŽ~ ‰Š ƒŽŠ”~ ‚•„… ‚ƒ•Ž ~Š ~‡‚ ˜ƒŽŠ ˜Œ~ ‚—Œ ˜ƒŠƒ€ ˜ƒ~–Ž ƒŽ‡˜ƒ‡
˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ˜ƒ‡…Š ƒŽŠ ƒ–‡‰„‡— ‡‡~ Ž~ ƒŽ‡–… ˜~ƒ ƒŽŠ— ˜ƒ–Œ‡~‚ ˜~ ‹‡‰‡–”

‹ƒ‡‚Š •–

ˆŒ”Š –ƒŒ~

‹‡Œ —ƒŒ‡— ~ŠŠ ‹‡‡…‚Œ ˜ƒŽ‚Šƒ ˜ƒ‡…Š ‡˜ŒŠ…‚ Š ƒ‡‚‡ ‡˜ƒ—…Œ ‹ƒ‡‚Š •–

‡Š –ƒ„Š ‚”ƒ–ƒ ‡ ‡Œ~Œ— ‡‡~ Ž~ ƒ‚—‡Œ ƒŒ~ ‡Š ‚‡‚‡ ‹ƒ‡‚Š •–

‡˜ŒŠ…‚

‡˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ‚‡–…~ ƒ•Š Š˜—~ ‡Ž~ ˜‡Ž‰˜ ‡Š ‚‡‚˜ ‹ƒ‡‚Š •–

‡‡… Š ‡˜’•—‚ ˜~ –’—Š ‚Ž~ ‡‡~ Ž~ ˆ– ‹ƒ‡‚Š •–

~Š— ‹‡—Ž~ ‹‡—…‚ ‡–—• Š ƒ‡‚‡ ‡˜ƒ—…Œ …’ –… ‚‡‚~ ‹ƒ‡‚Š •–
…’Š ‚ŒŒ ‡Š ‡~ ƒ„ ˆ– ˆŠ~— Š‰‰ ‚—… ‹‡‡… ˆ– ƒ~”Œ—ƒ ‹‡—Œ˜—Œ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 82

‡–‡— •–’

…‚Š€˜‡ƒ ‘‡ƒ‡ ƒ

Š~ƒ ƒŽŒ” Š~ ‹‡ƒŒ –˜ƒ‡ƒ –˜ƒ‡ ‹‡—Ž ƒŽ~ ˜Œ•˜Œ ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚‚— Š‰‰

‹‡‰–”‚ Š ƒŽŒ ƒŽŠ— ˜ƒŽƒ–˜‡‚ ˜~ƒ ˜ƒŽƒ–…‚ ˜~ ƒŽ‡Š‡€ ƒŽ‡ ‹Šƒ‚
ƒŽ~ ‡Žƒ”‡…‚ ‹Šƒ‚ ˜~ ˜ƒŽ—Š ‹‡Šƒ‰‡ ~Š ƒŽ~— ‚Ž‚Š ƒŽ€‚ ƒŽŠ— ˜ƒŽƒ”–‚ƒ
˜ƒŽŒ„‚ ƒŽŠ ˜Ž˜ƒŽ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜‡Ž‰ƒ˜‚ ƒŽŒ” ˜~ •– ˜ƒŽ—Š ‹‡Šƒ‰‡

‹‡‡Ž…ƒ– ˜ƒŽƒ–• ˜–„ ‹‡‡…‚ ~‰ Š Š•‚Š

ˆ‰ ƒ–‡‰‚ ‹‡†Œ ‹‡—Ž~ •– – ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜ ƒŽŠ —‡— Š„Œ ‡– ƒŽ~
‹ƒŠ… •– ‚˜‡‚ ‚ŒŠ…‚ ‚Š…Œ ~‡‚ ˜ƒ–‰Œ˜‚‚—

‹‡‡~–…~ ‹‡‡… ‹‡‡…‚ ‹~‚ ‡Ž ‡’Š~ ‹‚ ‚Š‡‡ ƒŽŠ— ˜‡Ž‰ƒ˜‚— ˆ‰Š ‚…‰ƒ‚‚
˜~ ‹‡ƒ ƒŽ~ ˜ƒ~‡”Œ ~‡‚ ‚ŒŠ…‚ ‹ƒ‡‰ ƒŽŠ‡— ‹‡ŒŒ ‹‡‡—’ƒ…ƒ ‹‡‡Ž–”‡
‚‡ ~‡‚
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ
‚ƒ€’‚ ƒŽ˜ƒ‡—‡~ ˜~ ‹‡Œ•—Œ ƒŽ~ ˆ‰ƒ ‹‡”‚
ˆ– ˜~ …‡ ‹‡•„…Œƒ ‚„ ˜~ ‚„ ‹‡‚ƒ~ƒ ‹‡‰Œƒ˜ ƒŽ~ ~˜ƒ–…‰ ‚Š‡€Š ‚~‡–

ƒŽŠ— ‚—…‚ ‹‡‡…‚

˜ƒŽƒ–…‚ƒ ˜ƒŽƒ–˜‡‚ ‹ ‚ŒŠ—‚ ~‡‚ ‚ƒƒŽ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ ‹‡Š€ ƒŽ~— Š‰‰
‹‡‡˜‡Œ~ ˜ƒ—€– ‹ƒ‡‰ ƒŽŠ —‡ ƒŽŒ” ‡€Š ƒ† —‡€–‚Š ‹‡”ƒ– ƒŽ~ Š‰Š ŠŒ ƒŽŠ—
‹‡Ž—‡‚ ƒŽ‡˜ƒ—€– ~Š ‹‚ ƒŽŠ— ˜ƒ—€–‚ ˜ƒ—€–˜‚ƒ ” ‚ƒƒ•˜ ‚…Œ— ‚‚~ Š—

‹‡Œ‚ ‡ŒƒŠ‚

‚’ƒ•˜ ‡–…~ ‹€ ‹‡Ž—‡ ˜ƒŽƒ‡– ‹‡ƒ‰Š ƒŽŒ” ˜~ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ ‹‡Œ’Š
ŽŒ‚Š ƒŽ‡Š ‚ŒŠ…‚Š ‡Œ˜ ‹‡ƒ—… ‹‡‡‡‚ ˜ƒŽƒ–•‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ˜Œ‡ƒŒ
~Š ƒŽ~ ˜ƒŽŽ~—Š ‚‡‡†Ž‚Œ ‹€ƒ ˜ƒŽ—‡ ‚‡—… ‡‰–Œ ‹‡Ž—‡ ‚—…Œ ‡ƒ’Œ
‹‡–— ˆ—Œ ƒŽ˜ƒ~ ‚ƒƒŠŒ ƒŽ˜Š…Œ ‡‰ ‹‡ŽŽ~— ˜ƒ‡‚Š ƒŽŒ”Š ˜ƒ—–‚Š ‹‡Šƒ‰‡
—‡€–‚Š ƒŽŒ”Š ‹‡—–Œ ƒŽ~ ‚Š~‚ ˜ƒŽƒ–•‚ ‹ƒ—‡ ˆƒ˜ ‹~ ‚ŒŒ‡ ˜ƒ— –~ƒ
‹‡–ƒ‰ŒŒ ‹‡•˜ƒŽŒ ‹‡—… ƒŽ~ ‹~ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡ƒŒ ƒŽ~ ‹‡˜ƒ…Ž ƒ~ ‹‡Žƒ‡Š
•…–˜Ž ‹~ †~ƒ‡ ƒŽŠ— ˜‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒ…˜’˜‚‚ ”• ˜ƒ–” ƒŽŠ ˜ƒ‡ƒ’” ‹‡–…~
‚‚~ ‡ƒŠ‡€Œ ƒŽ˜ƒ~ ‚•‡…–Œ ˜ƒŽŽ~— ‹‡–…~Š ˜ƒ–‡—‚ …ƒ–ƒ ‚ŒŠ…‚‚ ˜–‡ƒƒ~Œ

‚ŒŠ…‚ƒ ƒ† ƒ”–

ƒŽ~ –’˜—‚Š ƒŽŠ— ˆ–ƒ”Š —…‰˜Ž ‹‡–…~Š ‡—•‚Š ˜ƒŽƒ‰Ž ‚Š€Ž ~Š ‹~
‹‡Š€Œ ƒŽ~— Š‰‰ ‹‡€ƒ— ƒŽ~ƒ ‹‡•ƒ” ‹‡–…~—‰ ˜ƒƒ‚Š ˜ƒ—‡Œ€ ˜ƒŠ€Š ‹‡ŒƒŠ
˜ƒ—Š ˜ƒŽƒ‰Ž ˜ƒŠ€Š ˜ƒ…‡˜’ Š –ƒŒ—Š ƒŽ‡Š ‹‡—…˜Œ ƒŽ~ ‹‡—… ‹‡–

83 ‚Š€˜‡ƒ ‘‡ƒ‡ ƒ ‡–‡— •–’

˜…~ ‚• ƒ’Š†‚ ˜…‡— ˆ‡–~‚Š ˜…~ ‚—‡€’ ƒŠ ˜‰ŠŠ ‘ƒŽ …~ – ƒ
‡Žƒ‡… ‚„ ‘ƒŽ “Œ~Œ …~ ‹ƒ‡ ƒ ‡•Ž –~—‡‚Š —… –… ƒŠ –ƒ„Š ˜’ƒŽ

ƒŽŠ— ‚ŒŠ…‚Š

˜ƒ—ƒ…˜ ‹‡Ž˜Œ ƒŽ~ ƒŽŒ” ˜~ –‡‰‚Š ‹‡Š‡…˜Œ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… ‚Žƒ—~–Š
ƒŽŒ” ˜ƒŠ€Šƒ ƒŽ˜‡~Œ ˜’‰‡~ ‹‡–…~Š— ˜Š ‹‡‚~Ž ˜ƒ‡‚Š ƒ‚~Š ˜ƒ—…
‹‡ŒƒŠƒ ˜ƒ~ ‹‡Š•Œ ƒŽ~ƒ ˜ƒ‡ƒ† ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‹‡–…~Š ‚ŠŒ…ƒ ˜ƒ‡˜’‰‡~
‹ ‹‡Œ’Š ƒŒ˜‚Š ƒŽ‡Š ‚ŒŠ…‚ …‡Š”‚Š ”‡‰ ‹‡ŒƒŠƒ ‹‡Š—‰Ž ƒŽ~ ‚Œ
˜ƒƒ ‚Š~ ‡—ƒ–‡€ ƒ~ ‹‡‡’‰ ‹‡‡—• ƒ–• ‹~ Š— ˜ƒƒŒ ƒ€‰ ‹‡–—Œ
Š— ‹‡Ž— ‡–…~ ‹€— ‚Š~‰ ƒŽ‡Ž‡ —‡ ‹‡‡•Ž ƒŽ~— ŠŠ€ •– ˜ƒŒŠŽ ~Š ‚ ‹‡‡…‚
‡•Ž –~—‚Š— ˜ƒ—…Œ ƒŽ‡€——‰ ‘‰ƒ ˜‡ ‚ƒ ‡–ƒ…Œ ‡‡ ‹‚ ‚ŒŠ…‚
‚Ž‡†‚ ‹‡‡Œ”‚ ‹‡Œ…–‚ ˜~ —…Œ ƒ––ƒ ˜ƒŽ—‡‚ ‚‡—…‚ ‡‰– ‹Š˜—Œ ~Š
–ƒ– …~ – ƒŽ‡‡… ˜ƒ‡€–† ŠŠ€ ŠƒŠ ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ ‚Œ‰ ‚Ž—Œ ~Š ‰‚ƒ

‚‡‚‡ –—~ ‚‡‚‡ —Œ˜—‚Š ƒŽŠ –ƒ~

˜ƒ‡ ƒ~ ‹‡–•Œ —‡ ˜~„ Š‰ ˜†Š…ƒŒ ˜ƒ–„Ž‡‚ Š— ˜‡Ž‰ƒ˜ ‡‚ƒ„
‚„ ‡~ ˜ƒ’ƒ–˜ ˆ–ƒ” —‡ ‹‚ ‚—• ˜‡Ž’ƒ€ ‚‡€’ ƒ~ ƒ …ƒ˜‡Ž ƒ€‰ ˜ƒ‡˜ƒ~‡–
‘ƒ€‚ ˜ƒ’ƒ–˜ƒ ‹‡Œ …ƒ† —ƒŒ‡— ‡~ ƒŽ–ƒ —Œ˜—‚Š ~•Ž’—ƒ€ ˜Œ ‚ƒƒ‚Œ
‡ƒ ~’ƒ– ‹—–Œ ‡’Š ƒŽ…•Š— ‹‡~‰ €Ž ˜ƒ’ƒ–˜ ‡ Š‚ –‡‰Œ ~Š ƒŽŠ—
˜‡Œ”‚ ‚~Žƒ‚‚ ƒ–—‡‰ ‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~ Š†Œ˜‚Š ‡‰ ƒŽŒ”Š ƒŽŒ—–— ‹‡Œ‚
—ƒŒ‡—Š ‚•”‚‰ ‘ƒŽ ~‰ ~‡”Œ‡ ƒŽŠ— …ƒŒ‚ ‚Š~‰ ‹‡”Œ ƒ~‡— ‚‡‚‡ ƒŽŠ—
Š—ƒ ƒŽŠ— ˆŽƒ…‚ Š— ‚‰‡Œ˜‚ ˜~ Š•Žƒ ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰Š ˜~„ Š‰ –ƒŒŽ ‹~
‚‡‚Ž ‹~ ƒŽŒ” Š— –˜ƒ‡ ‹‡—ƒŒ‚ ‹‡‡ƒ~Š ˆƒ’‚Š ~Š …‡Š”Ž ‹‡–…~ ‹‡–…
‹‡–…~ ‘ƒ˜‡— ƒŽ‡Š †Š˜—‚Š –˜ƒ‡ Š• ‚‡‚‡ ƒŽŠ— ‚Š…ŒŠ ‚Š~‰ ‹‡”Œ Š

‚Š‡’ŽŒ …’‚ ˜~ ƒŽ˜‡~Œ •ŠŠ Š‰ƒ‡ ‡‡Ž

‹‡~’ƒ– ˜ƒ…ƒ‡Œ ˜ƒ‡ ƒŽ‡Ž’ €‡”‚Š ‹‡Šƒ‰‡ …ƒ˜‡Ž ƒ~ ‚—• ‚Š…Œ
‹‡~’ƒ–‚ ~Š ƒŽ~— –ƒ‰„Š ƒŽ‡Š ƒŽŠ— ˜ƒ–‰Œ˜‚‚ Š •‡ƒŒ ‡Œ Š•Š ‹‡‰‡–”
‡‰ Šƒ•—Š ˜‡Ž— ˜ƒ‡ƒ–—’~ –’Œ —‡ ƒŽŠ— ˜ƒ†Š…‚‚ Šƒ ‚ŒŠ…‚‚ Š ‹‡~–…~
˜•’‚ – ƒŽ—Œ˜—‚ ƒ ‹‚Œ ˜ƒŽŒ‡‚ ˜‡Œƒ•Œ ‚Œ–‚ ‚Ž‰‚ ˜~ ‡†•‚Š
‚–•ŒŠ ‹‡Œ‡ ‚Œ‰ ƒ ‹‡Šƒ…‚ ˜‡ –~—‚Šƒ ~ƒ‰ ‡‡— Œ„ ‚’ƒ–˜ —ƒŒ‡—‚

‚Š‡Œ€ ˜ŽƒŒ˜ …˜’˜˜—

‹‡…‡Œ ƒŽ~ ‘ƒ˜‡—ƒ ‚‡”†‡Œ ‚Š‡’˜ ˜–„ –ƒ‡ – Š— ƒ’ƒ ~‰‚
ƒ—… ƒŽŠ— ˜ƒ‡ƒ’‡‚ – Š –ƒŒ—Š …‰ ‹‡~”ƒŒƒ ˜ƒ…ƒŽ ‡~ ƒ~ ~‰Œ ƒŽ˜
ƒ„‡~ ˜ƒ~–Š ‹‡‚Œ ‡–—’~ –‚ ‹~ Œ„‚ Š‰ ƒŽ‡ ƒ‡‚‡ ‡‡~ Ž~ ‡—Ž~—
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‡‰ ˜ƒŠ€Š ˜’ƒŽ ‹‡Ž—‡ ‚‡—… ‡ƒ’Š –ƒ„…Š ‹‡ŠƒŠ ƒŽ~ ˜ƒ–‡‚Œ

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 84

ƒŽ~ Š~ ˜†Š…ƒŒ ˜ƒ–„Ž‡‚ Š— ˜‡Ž‰ƒ˜ ƒ„ ˜ƒ’ƒ–˜ ~ŠŠ „ ~‰ ‹ ‹€ ƒŒ˜‚Š
‡Ž’ƒ€ ~‰ €Ž ˜ƒ’ƒ–˜ Š— ˜‡ŠŒ‡Ž‡Œ ˜ƒŒ‰ ƒŽ…•Š ‹~ ‚Œ—~ —‡€–‚Š ‹‡‰‡–” ~Š

‹‡–ƒ‰Œ ƒŽ~— ƒŽ‡‡ ƒ˜ƒ~ ƒ”•Œ —‡~ ‡‡ Š ƒŽŠ ƒŽ˜‡Ž ‹~ …ƒ‡Œ •„…

–—Œ— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ˜ƒ’ƒ‰˜ ‹‡˜‡Š ~‰ ˆ– ‹‡Š€ ƒŽ~ ƒŽ˜ŒŠ…‚
ƒŽ‡‡‚ ~Š ‚ŒŠ…‚‚ ‡Ž’Š ƒ‡•Ž‚ ‡‡… ‚Š‡€ ˜ƒŽ˜‚Š ˜ƒŽŒ„‚ ‚Ž˜Œ ~ƒ‚ ‚„‰
‚‡ƒ— ‚Ž˜Œ‚ ˜ƒŽ˜Œ ‚‡˜ƒ• ~‡‚Š ˜ƒ‡ƒ— ˜ƒ‡— ƒŽ˜ Š ‹‡ŠŒ

ƒŽŠ— ƒ~‚ ‡Œ”‚ ƒ‰ —…Œ ‚‰„Ž— ƒ~ ƒŽŠ— ‡Œ‡Ž’‚ …ƒ‰‚ ‡ƒŠ‡€ ˜ƒ‡‚Š

‹‡’˜—Œ ~Š ‹~ ‹‡Š‡Œ ‹˜ –€ ˜ƒ–~—Ž ‚ŠŒ…ƒ ‚‚~ ˜‡Ž…ƒ– ‚Š‡€
ƒŽ~—‰ƒ –˜ƒ‡ ƒ‚~Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ‡~Ž˜ ~ŠŠ ‚‚~ ‹‡Ž˜ƒŽ ƒŽ~—‰ –…~ –ƒ‰Œ ‚

‚Š€ ƒŽŠ— ˜ƒ‡Ž…ƒ–‚ ˜‡Ž…ƒ– ‚Š‡€ ‹‡’˜—Œ

˜Ž˜‡Ž ˆ‰ ƒŽŠ— ‚Š…˜‚‚ ˜~ ƒŽŠ ‚–‡‰„Œ …~ –ƒ‰ŒŠ ‚–ƒ—‚ ˜~‡—Ž
ƒŒŠ ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ƒ –‚Œ ˜ƒ€‚Ž˜‚ ‡ƒ’ƒ ˜ƒ—€– –‰„‡‚Š ˜ƒŽŒ„‚ ƒŽŠ
–…~ –ƒ‰Œ Š— ˜ƒŠ~—Š ‹‡Žƒ ƒŽ~—‰ ƒŽŠ— ˜‡Ž…ƒ–‚ƒ ˜‡—‡~‚ ˜ƒ…˜’˜‚‚ Š
‚ƒƒ•˜ Š— ‡Œ˜Œ –ƒ•Œ ‹‚ ‹‡—… ‹‡–… –˜ƒ‡ ‚–ƒ– ˜‡—Ž ƒŽ…— ‚‡—…‚
‹‡—… ‹‡–… ‹ ‹‡ƒ ƒŽ~—‰ ˜ƒ ˜‡Ž‰ƒ˜‚— ˆ‰Š ˜…”‡Ž ‚…‰ƒ‚ ‹‚ƒ

ƒ‡•Ž ƒŽ—‰–— ‡‚ ‡’Š ˜ƒ‡…Š ˜ƒŽŒ„‚ ƒŽŠ ˜Ž˜‡Ž

‹‡—Ž~ –—~‰ ‹‡”ƒ–Œ ƒŽ~ ƒŽ‡’Š‰ ‹‡–…~ Š— ƒ‰‚ …‡ ˜~ ˆ‡–‚Š ƒŽŒŠ
‹‡‡~–…~ ‹‡‡•’˜ ~ŠŒŠ ƒŽ˜‡~Œ ‹‡—•Œ ƒŽ‡‡… ‚Žƒ—~–Š ƒŽ‡Š ‹‡‰Œƒ
‹‡Œƒ…˜ ƒŽ˜ ˜~ ƒŒ—Š ‹‡”ƒ– ‹‡–ƒ‰Œ ~Š ‹‡—Ž~ ‡‡~ Ž~Š “ƒ…Œ— ‹‡Žƒ€–~
˜ƒ…’—Œ‚Œ ˜ƒŽ‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~ ‚ŒŠ…‚ƒ ˜ƒ–‰Œ˜‚Š –ƒ—•— ‚Œ •– ~Š ‹‡’ƒŽ
–†Œ Š~‰ ƒŽ‡Š~ ‹‡…‡‡˜Œ ~Šƒ ƒŽ ‹‡~€ ƒŽ˜ƒ…’—Œ ‡Ž ‚—… ˆ– ƒŽŠ—
‹‡Ž‡‡Ž ‹‡ŠŠƒ‰ƒ ‹‡…–˜Œ ƒŽŠ— ˜ƒŽ‡‡Ž˜‚‚ ‡Œƒ…˜ ‹˜ƒ~ ‹‡‰‡Œ ~Š –‰ ƒŽ~
‡‰ ˜Š ‚ƒ† ‚—€–‚ ˜~„ ˜ƒ—’ƒ…ƒ ‹‡‡…˜Œ ‹‡Ž‚Ž ƒŽ~ ‹‡†‡Šƒ’ƒ ‹‡‡˜–…

‹~ ‡Ž‰ ‹€ ~Š~ ‹‡Œ‡Š…Œ ‹‡–ƒ‰Œ‰ •– ƒŽ˜ƒ~ ‹‡‰‡–Œ ~Š ‹‡–…~‚

ˆ– Š‰ ‹Šƒ‰Œ ƒŽ…•Š ‹‡Ž— ˆ—Œ ƒŽŠ ‚•‡ŽŒ ˜ƒ‰Žƒ…‚— ‹‡•ƒ„‡…Š Šƒ€ ‡~
ƒŽ~—‰ ‹‡—… ƒŽ~— ˜‡Ž…ƒ–‚ ˜ƒ––ƒ˜‚‚ ˜~ –~˜Š ˜ƒŠƒ‰‡ ~Š ‹‡Š‡Œ ˜‡–—’~

–…~ ƒ‚—‡ŒŠ ‚‡‚‡ ‚„— Š‰‰ †Œ ƒ‚—Œ ‹‡Ž˜ƒŽ

˜ƒ~–Š ƒŽŠ ‹‡–„ƒ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ ‹‡ƒ† ƒŽ~—‰ ‡Ž—‚ Š— …~ ‚~–Œ‚ ƒŽ~
–‚Œ ˜ƒŽƒ‡–Š ƒ— ‹‡’˜Ž ƒŽ~ ‹‡Œ’Š Š ˜ƒ~–Š ƒŽŠƒ‰‡ ~Š— ‚Œ ˜~
Œ„‚ Š‰ •ƒŠ ƒŽ‡Š ˜‡Ž…ƒ– Šƒ€Š ˆ‡—Œ‚Šƒ ˜ƒ‚Š˜‚ Š –ƒŒ—Š ƒŽŽƒ”– ‹~
‚ŒŠ…‚ Š –ƒŒ—Š ƒŽŠ –ƒ„˜ ƒ„‚ ˜ƒ‚Š˜‚‚ ƒŽŠ— ˜ƒ—…Œ‚ ˜~ƒ ˜ƒ—€–‚ ˜~

˜‰—Œ˜Œ

85 ‚Š€˜‡ƒ ‘‡ƒ‡ ƒ ‡–‡— •–’

‡‰ ˆƒ˜ƒ ƒŽ˜Šƒ‰‡ †‡Œ‰ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ˜~ ‹‡ƒ ƒŽ~ ‚–‡… —’ƒ… ƒŽŠ —‡ ‹ƒ‡‚
˜~ ‹‡~”ƒŒ ƒŽ~ …’‚ƒ ˜ƒ‡‚ ‹ƒ•Œ ƒŽ˜‡~Œ ˜…•ŠŽ ˜‡Œ”‚ ‚‡ƒ~‚ ˆ‰
˜ƒ‡ƒƒ…Œ ˜…~ ˜ƒ‡‚Š ‚‡ƒ— Šƒ –ƒ‰ŒŠ ‚–„ ~˜ƒ–…‚ Š— ƒ…†‡‚ƒ ‚‚~‚
‹‡Ž‡Œ ƒŽ~ƒ ‹‡Œƒ ˜ƒŽƒ‡Ž ƒŽŠ ƒ‡‚ –ƒ„Š ‹‡Žƒ‰Ž ƒŽ~ –˜ƒ‡ ˜ƒŠƒ€‚ ‹‡‡…‚
‡‰ ‚ƒƒ•˜ ‹‡‡”Œ ƒŽ~ ‹Ž‡‚Š Šƒ‰‡ ~Š –…~ …~ ‘~— ‡’‰ ‹‡–…~ ‹‡–ƒ‰Œ
˜ƒ‡Ž ‚‚~ ƒŽŠ‡• ‡‰ ‚‚~ ‹‡Ž˜ƒŽ ƒŽ~ƒ ˜‡˜‡Œ~ ‚—… ‹‡‡… ˆ– ƒŽ~”Œ
‹–„ ˜ƒ‡‚Š ‚Šƒ‰‡ ‚‚~ ‹‡—… ‹‡•’ƒ~ ƒŽ‡Ž’ ‹‡…˜’Ž ˆ‰ƒ ƒ‚~Š ‹‡ŒƒŠ ƒŽ~
‹˜ƒ~ ‹‡’˜—Œ ‹‡–…~ ‡’Š‰ ‹‡‡˜’‰‡~ ƒŽ~—‰ ‹~Š ‹~Œ ‹‡‡… ˜‡€–Ž~ Š—
‹‡–ƒ‰ŒŠ ˜–—’~Œ ƒŽ‡”Œ ‚‡˜’Œ~ ‹‚Œ •Š…Š ‹‡‰’ƒ‚ ƒŽ~ ‹ŽŒŠ ‹‡ŠŠ’˜Œƒ

ƒŽ˜‡~Œ •Š…Š ˆƒ’‚Š ‹‡–…~

‡—Œ‚ –ƒ—‡Œ ‹‡Ž˜—Œƒ ˜‡Žƒ‡… ˜‡Ž…ƒ– ‚‡ƒƒ… ‹‡–ƒ ƒŽ~ ˆ‰ ‹‡€‚ƒŽ ƒŽ~—‰
‹‡~˜‚ ~Š ‡Šƒ~ ‚ŒŠ…‚‚ Š— ‹‡ƒŒ Š— ‹‡~˜Œ— ‚Œ— ‹ƒ—Œ —…–˜Œ ‡ƒŽ‡—‚
‹‡‚ƒŠ~Š ‹‡Ž˜ƒŽƒ ‹‚Š— ˜~ ƒ— –‰— ‹‡–‚Œ ‘–‚ ~ŠŠ ‹‡’–Œ ƒŽ~ –…~ Š—Š

ƒ‡—‰ƒ ~‰ ƒ— ‚Œ Š~ ‡…‰ƒŽ‚ Š— ƒŽ˜ƒ~ ƒƒ‰‡—

—‡€–‚Š ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ~— ‹‡Ž‡Œƒ ‡Œ” ƒ‰ ‹‡—‰ƒ– ‹‡‚ƒŠ~ Š ‹‡‰Œƒ ƒŽ~
‚‰ ‚‡‚— ƒŽŠ— ƒ€~‚ ƒŽŒ” ƒŒ† ƒŽŠ— ‡˜‡Œ~‚ ˆ–‚ ˜ƒŽƒ‡Š ƒ~ ˜ƒ˜‡…Ž ‡—€–
‹‡‚ƒŠ~ ‹ ‚‡ŽƒŒ–‚ ‹‡‡… ƒŽ~ ‡‰ ‹‡‡˜‡Œ~‚ ƒ‡Œ‡ŒŠ ‹”Œ†”Œ ‡†ŽŽ‡Œƒƒ Šƒ€
‹‡~ŠŒƒ ‹‡–—ƒ~Œ ‹‡–‡— –˜ƒ‡ ‚–‚ ‹‡‡… ˜ƒ‡…Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ~— ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ‚ƒ~

‡Œ”‚ ƒ”–‚Œ ‹‡–˜’Ž ƒŽ~—‰

‹‡Š~‡‡~ƒ ˜ƒŽƒ–• Š ˜ƒƒŒ‚ ˜ƒ‚ƒ~ƒ ˜ƒŽƒŽ ˜ƒ†Š…‚ Š•Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~
‹‡Š~‡‡~ ‡’ Š ƒŽŠ— ˜ƒ—…Œ‚ ˜~ —…Œ ‹‡”Œ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… ‡—ŒŒ ˆ– ‡Š
‡…’‚— ‚Œ ‹ ‹ƒ‡‚ ‹‡ƒŒ˜Œ ƒŽ~ ƒŽŒ” ƒŽ~ ˜ƒ‡‚Š ‹‡‡—’ƒ… ƒŽ~ ‹‡‡Ž…ƒ–
‚—‡€ Š –ƒŒ—Š ‚~ ‚ŽƒŒ~ ‚ƒ~ ‹‡‚ƒŠ~ Š ‹ƒ‡‰ ‹‡‰Œƒ ƒŽ~ ‡‰ – ƒŽ˜ƒ~
‹ ˜ƒƒŒ˜‚ Š‰ ƒ‡Š …ƒ‰Š ˜ƒƒŒ‚ Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~ ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ Š—
ƒŽ–ƒ ‚—‡— ‹‡‚ƒŠ~Œ ‹‡—•Œ ƒŽ~ ƒ˜‡~ ƒŒ˜‚Š ˆ‡~ ‹‡ƒ‡ ~Š ƒŽ~— ‡—ƒ•

ƒŽŒ” ˜ƒ—Š ‹‡Š€ƒŒ ~Š ƒŽ~— ‚Œ ˜~

‚…– ˜‡—Ž ˜ƒ~‡”Œ‚ ˜~ ƒŽ˜‡’˜ ˆ—Œ˜Œ ˆ‡Š‚˜ ~‡‚ ˜‡Ž…ƒ– ˜ƒ…˜’˜‚
…˜’Œ‚ ~‡‚ ˜ƒ—… ˜ƒ‡Œ—€ƒ ˜ƒ‡Ž…ƒ– ˜ƒ‡ƒƒ…Š ˜ƒ…‡˜’ ˜‡Ž…ƒ– ‹‡Š€ ƒŽ~—‰ –˜ƒ‡
˜‡Š‰˜Šƒ ƒŽ‡˜ƒ—€–Š –˜ƒ‡ ‹‡–ƒ…Œ ƒŽ~ ˜‡Ž…ƒ– ‹‡Š€ ƒŽ~—‰ ˜–’ƒ—Œ ˜ƒƒŒŠ

ƒŽŒƒ‡•

˜ƒ––ƒ˜‚‚ ‡‚ƒ„ ‹‡–…~ ˜Œ~ ƒ‚~Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡‚ƒ~ ƒŽ~—‰
˜ƒ‡‚Š ‹‡„Œ ƒŽ~ ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ƒ„ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‡’ Š ‹‡‡…Œ ‚~”ƒ˜‰ ‚~— ˜‡Ž…ƒ–‚

ƒ‚~Šƒ ‹‡‡˜’‰‡~

‹‡‡ŒŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ 86

‡‡ Š ˜ƒ—• ƒ€’Ž ƒ‚~Š ˜Šƒ‰‡‚ƒ ƒ’”Œ ƒŒ‰ ˜ƒŠŽ ˜ƒ‡—’Ž ˜ƒŽƒ‰˜
‚–—Ž ƒŽ…ƒ– ˜‡˜‡‡… ‚Œ–Š ƒ––˜‚ ƒŽŠ— ‹‡‡…‚ ‡–ƒ—‡‰ ‹‡Œ ƒŽŠ— —ƒŒ‡—‚
ƒŽ˜‡~Œ ‹‡– Š~ ‡Žƒ”‡• Œ—Ž ‚„ ‡Šƒ~ ‹~ ‡Ž‰ —‡€–‚Š ˜Šƒ‰‡‚ ˜~ ƒŽ‡~

‚„‰— ‡—’Ž ”Œ ƒ‡‚

‹–’˜Žƒ –—˜Ž ƒŽŠƒ‰— ‹‡Žƒƒ‰˜Œ ~Š ƒŽ~ ‹‡Œ—€˜Œ ƒŽ‡˜ƒŒƒŠ… ‚ŒŠ…‚
‚ŒŠ…‚ ƒ—ŒŒ˜‡ ƒŽ‡˜ƒŒƒŠ… ƒŽŠ— ƒ‡Š‚ …ƒ‰‚ Š— ƒŽƒ”– ˜~ ‹‡—€Ž ‹~ Š~

‡~–…~ƒ Š‡ƒŒ –…Š ˆ’ƒ‚ –ƒ‰Œ‚— ~ƒ‚ ‚ŒŠ…‚ –˜ƒ‡ ‹‡Šƒ€‚ ‹‡‡Ž‚ …~
‚–•ƒ‡ ƒ€~ Š— ˜ƒ‡Š ƒŽ˜ƒ~ ‘—ƒ…— •ƒ‡ Š‰ ˜ƒ–‡‚„ €ƒ‚ŽŠ ƒŽ‡Š ‚–…
–˜ƒ‡ ‚ƒ†‚ ˆ–‚ ‡‰ ƒŽŒŠ ƒŽ‡Š ˜ƒ—•‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ‚Š~‚ ‹‡–‚ ˜ƒ‡”Šƒ’‡ŽŒƒ
Ž~ ƒ—~–‚ ‹ƒ•Œ ‚ŒŠ…‚‚ ˜~ ‡Œ‚Š ~‡‚ ‚–… ‡~–…~ƒ Š‡ƒŒ ‹~ ˜ƒ‡‚Š

‡‡~ Ž~ ‡Š ‹‡‡… –~—‚Š Š‰ƒŽ ~Š ƒŽ~ Š~ ƒŽ‡Š ƒ–—˜ ‡‡~

‚„ ‚Š‡’ ˜ƒ–‰Œ˜‚Œ —’ƒ… : …~ – •– ‚…‡†Œ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

~Š‰‚Œ ––…˜—‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ƒŽŽ‡Œ ‹ŠŽ – ‚‰ Œ„— ƒŽ—’‡…— ƒ–˜’‚

ƒŽŒ”Š ƒŽ‡Ž—

ƒŽ~ ‹‡Œ’Š ƒƒ… ’ƒ” ‡˜‚ ‚Œ ‹‡ƒ‡ ƒŽŽ‡~ ‹ƒ‡‚Š •– ‹‡‡… ƒŽ~—‰
‡˜‚ƒ ƒ‡—‰ƒ ~‰ ‹‡Œ‡Š…Œ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… ‹‡–˜Œ ‹‡–‚ ‚ ‚–ƒ”‚Œ ‹‡Œ‚Ž
˜‡Ž‰ƒ˜Š ƒŽ€‚—‰ ƒŽŠ— ˜ƒ‡’‡”‚ Š— ‚Œ‡—– ‹‡‰–ƒ ƒŽ‡‡‚ ‹~ •˜–Œ ŒŠ ˆ’ƒ‚
ƒŽ˜…Œ—Š ƒŽ˜—‚ ‚Ž•˜ ‡–… ƒ~–Ž— ‹‡‡… ‡Š€–‚ƒ ˜ƒ‡ ƒŽŒ” ˜~ ‹‡Œ–Œ ƒŽ‡‡‚

‡–—’~ Š‰‚ ƒ‡—‰ ‚–”Ž ƒŽ˜Š…Œ

‹‡ŒƒŠ ƒŽ~ ƒŽ‡‡… ‡Œƒ…˜ Š‰ ‹‡—… ˜ƒŽƒ‡–Š ˜ƒ…‡˜’ƒ ˜ƒŽƒ‰Ž ‹‡Š€Œ ƒŽ~
~‡‚ƒ : ‚Ž˜Œ ~‡‚ ‡—•‚Š ƒ„‚ ˜Šƒ‰‡‚ ƒŽŠ ‹‡–„ƒ— ‹‡– ‹‡Œƒ—ƒ ‡—•‚Š
‹‡Š€Œ ƒŽ~—‰ ‹‡—… ˜ƒŒ—Œ ‹‡Š•Œ ‹‡‡…‚ ˜‡Ž…ƒ– ‹‡Š€ ƒŽ~— Š‰‰ ‚Š€

˜˜Š ‹‡Žƒ‰Ž ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡Š Š•Š ‡‰ ƒ„ ‚Ž˜ŒŠ ˜ƒ…‡˜’

‹‡–‚Œ ˜ƒŽ‚Š ƒ‡—‰ ‹‡‡—’ƒ… ƒŽ~ ‚Ž˜—Œ ‚~Ž‚ ‡€Š ƒŽŠ— €—ƒŒ‚ ‚ŒŠ…‚
‹‡‡—’ƒ… ƒŽ~ ƒ‡—‰ †‚ ‹ ‚‡ŽƒŒ–‚ ‹‡‡… ƒ~ ~˜ƒ–…‚ ƒŒ‰ ‹‡‡… ‹‡†ƒ—’‚
ƒŽ‡‡… Š ‚ƒ˜ ‡–‡~ ƒŽ~ƒ ‚–ƒ…~ ‹‡Š‰˜Œ ƒŽ~ ‚—… ‹‡‡… ˜‡’˜ …˜’Š

~‰Š ƒŽ˜ƒ~ ~‡‚— ‚ŒŒ ‹‡Žƒ— ‚‰ ‹‚ ‹‡—…‚

˜~„ ‚Œ ‹‡ƒ‡ ~Š ‹‡—Œ˜—Œ ~Š— ‚Š~ƒ ‹‡Ž‚Ž ƒŽ~— ƒŽ—… —ƒŒ‡—‚ Œ„
Š ‚ƒ˜ ˜ƒ–‡~ ˆƒ˜ ‹~ƒŠŒ ‹‡‡…‚ ˜~ ˜ƒ”ŒŠ ƒŽŠ ˜–—’~Œ ˜ƒ‡Ž…ƒ–‚ ‚~Ž‚
˜ƒŽ ~Š ‚…Œ—— ƒŽ‡Š‡€ ƒŽ˜ŒŠ…‚ ˜Š‡…˜Œ ‹‡‡… ƒŽ‡—— ‚Œ Šƒ ƒŽ~— ‚Œ
‹‡––…˜—Œ ƒŽ~— €– ‡‰ ‹‡Š€Œ ƒŽ~ ƒŽ‰ƒ˜ ˆƒ˜Œ ~Š~ ‹‡‡–Œƒ… ‹‡–Œ
~Š— ‚…Œ— —’ƒ…ƒ ‚…Œ— –—ƒ~ ‹‚Œ ‡‚Š ‹‡Š€ƒŒ ƒŽ~ ˜‡Œ”‚ ‚‡ƒ~‚Œ

87 ‚Š€˜‡ƒ ‘‡ƒ‡ ƒ ‡–‡— •–’

ƒŽ˜ƒ~ ƒŠ•‡— ‡‰ –•—Š –˜ƒ‡ ‹‡‰‡–” ƒŽŽ‡~ Š –•Œ ‘ƒ˜‡—Œ ˜ƒŽ –~ƒ˜˜
~ŠŠ ‹‡‡…Œ –˜ƒ‡ ~‡‚— ‚ŒŠ…‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‹‡–ƒ‰ŒŠ ‚‡”Œ
‹‡‡Œ‡ŽƒŽ~ ‹‡–ƒ‰Œ

‹‡ƒ† ‹‡‡… ‚Š~ ƒŽ‡‡… ƒ— ‹ƒŽ‡‚‡€‚Œ –˜ƒ‡ ‚ƒ† ‹‡‡… ˆ– •– ~Š ƒ„ ‹‡Œ

– ƒŽ‡— ‚Œ Š‰Œ ‚–‚
…‚Š€˜‡ƒ ‘‡ƒ‡ ƒ ‹ƒ‡ Š‰ƒ ƒ ‚„— ‹‡~ƒ– ƒŽ~ —’ƒ…‚ Š~ ˆ– ƒŽ~”Œ