小伙伴【三至四年级】

附送随书 课程时间表

*随机发放

内附

最新UPSR

科学模拟试题

请浏览
科以学获取资Y链o故更讯u接事T多u，。里的be的

目录

2 主角登场 9 生活科学
地球上最热的 如何分辨
地方在哪里？ 生蛋和熟蛋？

15 YS侦探社 21 你知道吗？
细数全球
谁才是真正的 高速列车
耕种者？
25 身体讲故事
23 科学笑一笑 食物的温度
能影响味道？
1. 空气污染测试
器—地衣 37 主角登场
2. 谁最大？ 智能汽车

31 世界真奇妙

为什么公牛
会生气？

44 你知道吗？ 出版、策划兼发行
海底的捉迷藏高手 合力出版（马）有限公司

49 探索小天地 Hup Lick Publishing (M) Sdn. Bhd. (106567-K)
圣诞老人的坐骑 40, Jalan Metro Perdana Barat 12,
Sri Edaran Industrial Park, Off Jalan Kepong,
53 IT搜搜搜 52100 Kuala Lumpur, Malaysia.
真正的无线充电 电话：(603) 6258 9471
传真：(603) 6258 7795
56 天才实验室 电邮：[email protected]
让银饰瞬间恢复闪亮亮 网址：www.leebook.com.my
部落格： www.huplick.blogspot.com
www.huplickscience.blogspot.com
编辑：江淑芳
作者：赖善美、杨美玉、梁心瑜、田巧倩、
张志康、黄文丽 、陈思旎
特约画家：张振怡、林敬为、覃龙基、万友稀、
十狮丸、Egg Teddy 、苏锦润
美术编辑及排版 ：
林敬为 (Adv. Dip. Graphic Design)、
Yuki (Diploma Graphic Design) 、
卢春祥 (Diploma Graphic Design) 、
十狮丸、美芬、家浚

印刷：
达印务有限公司 (270731-D)
Lot 17485, Jalan 2, Taman Selayang Baru,
Batu 81/2 Jalan Ipoh, 68100 Batu Caves,
Selangor, Malaysia.
电话：(603) 6136 6686
传真：(603) 6136 8676

宣传部：(603) 6258 9598 (Gi Loke)

© by Young Scientists Pte. Ltd.
All rights reserved
Original English edition in Singapore by
YOUNG SCIENTISTS PTE. LTD.
Chinese (Simplified) translation rights granted
to HUP LICK PUBLISHING (M) SDN. BHD.
Under the license from
YOUNG SCIENTISTS PTE. LTD., Singapore.

This magazine may include QR codes and/or hyperlinks to third-
party content and such links are provided to our readers for
information and illustration purposes only. The provision of such
reference does not signify that Young Scientists Pte Ltd endorses,
has control over or is responsible for the said third-party content.

Energy

主角登场 地球上最热的
地方在哪里?

啊！

喝！

哈哈！认输了 我……
吗？你不如就 我……
承认自己败给
天下第一的白
巫师吧！

嘿嘿，现
在该投降
的人是你
才对。

黑巫师， 我绝……
你好狡 不……
猾！ 投……
降……
科学放大镜
热能是指物体内部的总能量。

2

既然你不投降，那就别 白巫师，我现在就要
怪我出此下策了…… 把你放逐到地球上最
荒凉的角落……

只要有人能说出你的所在位 当然没那么容易！
置，那咒语就会自动解除， 只要一提到你的
到时候你才可以回来。 所在地，你将无
法发出声音。
我只要告诉那
个人，我所在
的地方名称，
不就能回来了
吗？

你……你
……好……
奸诈！

祝你好运，变！

啊啊啊 热能 传导
啊啊！

科学放大镜
高温物体与低温物体接触时，热能会从高温物体流向
低温物体，使高温物体降温，低温物体则变热。

3

这里是什么地方啊？
又热又潮湿的……

……只要有人能说出 水晶球啊，我
你的所在位置，那咒 现在在哪里？
语就会自动解除，到
时候你才可以回来。 主人，你现
在身处地球
的赤道地
区，但无法
得知正确的
位置。

水晶球，快联
络我的徒弟！

赤道……烈 赤道
日……高温……

科学放大镜
赤道是地球上得到最多阳光照射的区域，所以气候炎
热。同时，它也是降雨量最大和最潮湿的地区。

4

师父，你现
在在哪里？

徒弟，我现在在世界上最热的一个 不是！这里的温度
地方，你说说看这里是哪里呢？ 很高，太阳很猛！
也没有四季之分！
师父，你在
沙漠？

笨徒儿， 师父，你就是在
我在…… 沙漠没错啊！
赤……咳
咳！ 师父，你的声音
怎么了？

我这徒弟真笨，都说了
这里是世界上最热的地
方，他还猜不出来。

科学放大镜
在赤道区域，炎热的天气使水分蒸发得快，形成更多的
云，导致降雨量增加。

5

亏你还说自己是天下第 世界上最热的地方是在沙
一大巫师，连这么简单 漠，而不是这里。你的徒
的科学知识都不会！ 弟是对的，错的是你。

我没错！赤道不是地球上得到最
多阳光照射的地方吗？而且，
这里常年都处于高温状态。

哈哈，你真的是井底 同时，赤道靠近大
之蛙！赤道地区确实 海。海水蒸发会吸
常年高温，可却很少 收大量的热能，所
高过35摄氏度。 以水温升高的速度
比陆地慢，因此赤
道附近的温度不会 一些离赤道很远的沙
急剧上升。 漠，由于不常下雨和缺
乏水源的关系，因此植
物稀少，沙粒细小。

热量

科学放大镜
赤道地区的降雨量丰富，一般为每年 2 500 至 3 500 毫米，
平均每年降雨约 200 天。

6

由于沙漠的降雨量太低， 所以，你说哪
除了一些稀有耐热的植 里才是世界上
物，其余一般的植物都无 最热的地方
法生存。白天沙漠里的温 呢？ 哈哈哈！
度可高达55摄氏度！

热量

哈，我想到解除 水晶球，
咒语的方法了！ 快联络我
的徒弟！
对不起，主人。我刚才
使力过度，现在无法帮
你联络上你的徒弟。

呜呜，这里好恐怖
哦！我想要快点回
家啦！

科学放大镜
大气层与海洋把热能从高温地区输送到低温地区，共同
保护地球，避免出现极端的温度变化。

7

海洋是地球上巨大的热能仓库。大部分的太阳
辐射传到地球表面时，都会被海水吸收。

白天，海水吸收阳光的热量，使温度
上升；晚上，海水释放热能，让白天
与夜晚的温度不会相差太大，以达到
调节气温的功能。
沙漠在晚上变得很寒冷，是因为沙
漠上的岩石白天吸热快，晚上散
热也快。再加上，沙漠的空气湿度
低，天空也很少有云，所以不容易
锁住地表的热辐射，导致夜间的温
度会降到很低。

延伸知识: 进入 YouTube 输入
“Why do deserts get so cold at night”

（转 载自YouTube)

8

生蛋如和何熟分辨蛋？ Energy

生活科学 先做几个水
煮蛋吧！

这些蛋待会儿 十分钟后……
用来做炒饭。

水煮蛋已经煮
好了。

啊，谁打 铃！ 喂，美兰，是
来了？ 铃！ 你呀！

科学放大镜
意大利物理学家，伽利略·伽利莱被誉为“现代科学之父”。
伽利略于1632年，提出惯性原理。

9

哈哈…… 一小时后…… 妈妈，我肚子
对啊…… 饿了。

美兰，我得去准备午餐了，我们 好呀！
下次再聊吧！

妈妈现在就
去做饭。不
如，你先吃
个水煮蛋
吧！

糟了！

妈妈，怎么
了？

科学放大镜
惯性原理指出，运动中的物体，若不碰到任何阻碍，会持
续运动；反之，静止的物体，若没有任何外力影响，会持
续保持静止。

10

我把水煮蛋和还没 这还不容易，用惯性原
煮的生蛋搞混了。 理就可以找出答案了。
这下该怎么办呢？

惯性原理？ 首先，从这两个
碗里各取出一个
鸡蛋，并用麦克
笔写上不同的英
文字母。

然后，同时
旋转这两个
鸡蛋，并观
察它们之间
的差别。

科学放大镜
牛顿第一运动定律表明，除非有外力施加，不然物体的
运动速度是不会改变的。

11

咦！P鸡 看我用手停
蛋转得比 止P鸡蛋后
较快呢！ 再放开，会
发生什么
事。

它不再旋转了。

如果对Q鸡
蛋也进行
一样的动作
呢？

哇！它停了一下后， 没错。所以P蛋是
又开始轻微旋转呢。 煮熟的鸡蛋，而
Q蛋则是生的鸡
蛋。

为什么你那
么肯定？

科学放大镜
惯性在拉丁语里有“懒”或“懒得变动”的意思。这也和
现今指物体保持其自然状态的概念相互呼应。

12

由于熟蛋的蛋壳、蛋白和蛋黄都 而生蛋里的蛋白和蛋黄都是液体，
是固体，因此在旋转中被停止 因此被停止旋转时，蛋壳虽然停止
时，整个蛋都会一起停止旋转。 了，但是内部的液体还在旋转，因
而带动蛋壳的第二次旋转。

这就是牛顿
第一运动定
律中的“动
者恒动”。

啊，这真的是
熟蛋！我儿子
真有学问。

那当然，我可是 但我现在真的好饿，
《小伙伴》系列 可以吃饭了吗？
的忠实读者呢！

噢，好的好的！
马上就来。

科学放大镜
物体的惯性和其质量有关，例如小轿车一人就推得动，但
大卡车可能需要5至6名大汉用尽全力才可能推得动。

13

生活中的

惯性作用

当我们在一辆时速60公里的车子里时，
若突然刹车，我们的身体仍然拥有时速
60公里的惯性，因此会向前倾。

潮湿的雨伞在快速旋转后
突然停止， 将使伞上的
雨滴被甩走。这是因为当
雨伞停止旋转时，雨滴仍
处于旋转状态，所以水滴
会和雨伞分离。

如果跑步时脚勾到障碍物，
而身体仍保持惯性而向前移
动，将导致身体失去平衡而
跌倒。

摇晃芒果树会使枝叶受力而震
动，但芒果仍保持静止的惯性，
因此会与树枝分离而掉落。

延伸知识: 进入YouTube输入
“Raw and Boiled Egg Spinning - Cool
Science Experiment”(转载自YouTube)

14

Interactions

YS侦探社 谁才是真正的

耕种者?

你是老板，
你得想想办
法啊！

啊！

老板，这个月我
们的侦探社连一
个客人都没有，
你还有心情在看
花草？

科学放大镜
根瘤菌是生长在豆科植物根部的一种细菌。根瘤菌并不会
伤害豆科植物，两者是互相依赖，彼此提供所需的养分。

15

我的万年青
要开花了！

您好，请问有
什么可以帮助
您的吗？

您先坐下来， 我想请你们侦探社帮我查一
喝杯水，再慢 查，在我的三个儿子当中，
慢说。 谁最有资格继承我的产业。

科学放大镜
土壤中的根瘤菌会吸附在豆科植物的根部，刺激根部的细
胞分裂，并形成一颗颗膨大的瘤子。

16

没问题！这就是我 那就拜托你了，
们大名鼎鼎的卡尔 卡尔侦探！
侦探，没有他办不
好的案件。

您先把事情再详
细地说一遍吧。

上个月，我到外地去探亲，于是把 唉，我老了，想把
我的大豆田交给三个儿子去耕种。 大豆田交给真正喜
但在我回来的时候，他们三个争吵 欢农作的孩子。
不休，都说只有自己在耕耘那块地。

科学放大镜
豆科植物为根瘤菌提供碳水化合物、矿物盐和水分；而根瘤
菌则为豆科植物提供生长中最重要的元素——氮。

17

明天，我就到
您的大豆田去
拜访您的三个
儿子，看看谁
在撒谎！

好的，那就
麻烦你了。

你好，我是你父亲的 你看这大豆的根 这棵大豆肯定是
朋友。他邀请我来参 上怎么有一颗颗 生病了，根里都
观你们的大豆田。 的瘤子啊？ 住满寄生虫。

科学放大镜

氮是空气中含量最高的气体，大约占了 4 的比例。氮是构
5

成植物体内蛋白质的重要成分，能促进植物的生长。

18

大哥，你别胡说！ 其实这些瘤子叫做根瘤菌，
这大豆的根原来就 是寄生在大豆根部的一种生
长这样的啊。 物。它们还提供养分给大豆
呢。

谢谢你，帮我 卡尔侦探，你查出
查出真相！ 我的哪个儿子才是
真正耕种的人吗？

只有您的小儿子
真正了解大豆，
所以他就是真正
的耕种者。

我家的大豆都是高
级品种，多送你
十篮表示谢意。

这个月又没
有薪水可以
领了。

科学放大镜
虽然空气中含有大量的氮气，但豆科植物不能直接吸收。
因此根瘤菌能将空气中的氮气转化为豆科植物能够吸收的
养料。

19

根瘤菌知一二

每一种根瘤菌只
和一种豆科植物相
结合，如大豆根瘤菌、豌豆
根瘤菌、菜豆根瘤菌、苜蓿
根瘤菌等。

根瘤菌生活在土壤中，当豆科植物还没
被栽种时，根瘤菌只能依靠地里的枯枝
嫩叶过活。一旦土里种了豆科植物，长
了幼苗，根瘤菌就“搬进”豆科植物的
根内，形成共生关系。

豆科植物收成后，根部开始腐烂，
根瘤菌也随之被破坏，并重新回到
土壤里。直到下一棵豆科植物被栽
种，彼此之间又重新开始共生关系。

由于一些土壤里只有少量的根瘤菌，因
此在栽种豆科作物时，经常需要加入人
工接种的根瘤菌剂，以满足作物的生长
需求。

延伸知识: 进入 YouTube 输入
“Rhizobium, a Symbiont”

(转载自YouTube)

20

Interactions

细数全球高速列车
你知道吗？ 为了展示国力，世界各国都在开展高速列车工程，一旦开通
高速列车，人们就可以在短时间内穿梭各地。

高速列车的先锋：日本

早在1964年，日本就推出了高速
列车。今天，日本的新干线列车可
达到320公里的时速。火车头长长
的“鼻子”是为了减少车厢内的噪
音和震动。

曾经的世界纪录：德国

每小时时速406.9公里的ICE列车，
曾经为德国高铁创下了世界纪录，
但这已是30年前的事了。

打破德国的记录：法国

法国的TGV列车以每小时515.3公里
的速度打败了德国的ICE列车。通
常这种列车的行驶速度最高为每小
时320公里。

螳螂捕蝉，中国在后

上海的磁悬浮列车是目前世界上
最快的高速列车。它采用了和日
本磁悬浮列车一样的技术，行驶
时速可达每小时430公里。

21

沙漠高铁

伊斯兰世界的两座圣城——麦地
那和麦加之间的距离为450公里。
朝圣者们可以乘坐这种列车在不
到三小时的时间内往返两地。

未来的高速列车

真空管道地铁

瑞士的工程师们将发明一种名
为瑞士城铁的真空管道运输系
统。它将会连接瑞士最重要的
几个大城市，速度则可达每小
时500公里。

超级高铁

这是一种类似真空管道地铁的高速列
车，它具有超高速、高安全、低耗
能、噪声小、污染小等特点。如果成
功，将可把陆路交通工具的最高时速
提升至每小时1 225公里！

小知识

磁悬浮列车是没有轮子，但利用磁力疾驰的列车。磁铁两极相斥所产生的磁力

使列车浮在铁轨上。当列车前进时，由于和铁轨没有产生任何摩擦力，所以能

以极快的速度行驶。
磁铁

磁力 列车

铁轨

延伸知识: 进入 YouTube 输入 “WORLDS
FASTEST TRAINS - MAGLEV "capable"
of 3,500 km/h” (转载自YouTube)

22

空气污染测试器 Interactions

科学笑一笑 —— 地衣

是我先看上 等等，先让我
这房子的！ 再看看这房子
的四周。

但我出价
比你高
啊！

好吧，这房子 我都说了， 好痒啊！难道这
让给你了。 你是斗不过 房子的‘风水’
我的！ 不好？还是有空
气污染问题啊？

我那天看见四周的
墙上有地衣，就知
道这房子不值得
买了。

科学放大镜

地衣属于半藻类和半菌类生物，普遍被分为带有壳状、
叶状或细丝状。地衣对空气污染十分敏感。如果发现壳
状地衣，代表空气污染相当严重，而叶状地衣表示空气
污染不太严重。如果看到细丝状地衣，说明空气非常新
鲜。

23

Cycles

科学笑一笑 谁最大?

我比你大，你 我是你爸爸，
得听我的！ 你得听我的！

在我眼里，你们 这只乌龟已经
都只是小屁孩！ 150岁了，它才
是太爷爷呢！

科学放大镜
乌龟出生时背上的甲壳是光滑的，随着年龄增长，甲壳
上的每一条圈纹都代表乌龟成长了一年。龟壳的纹路越
清晰、颜色越深就表示该乌龟越老。

24

食物的温度能 Systems
影响味道？
身体讲故事
厨艺大赛

欢迎大家来到厨
艺大赛的现场！

我们这次邀请的评审都是
非常厉害的世界级主厨！

有寿司小王子、甜点教主、
蛋糕之母和铁板烧大王。

味觉不仅提供我们对美味的享受，同时也提供了第一
道安全防线。大部分变质食物都会对人体味觉造成刺
激感，由此能辨别出坏的食物，并防止误食入体内。

25

接下来，请大
家以热烈的掌
声欢迎选手们
出场！

好了，现在我宣布，
厨艺大赛正式开始！

咦？这些材料， 咸菜豆腐汤？ 用这道菜
该不会是要做咸 不是吧！ 来参加比
菜豆腐汤吧？ 赛也太普
通了吧！

人类的味蕾能分辨出五种基本味道，分别是酸、甜、
苦、咸和鲜。而味觉的感受性和嗅觉有密切的关系，
若失去嗅觉，那就无法尝出味道了。

26

时间到！请各位参赛
者呈上作品。

现在有请我
们的评审一
一品尝吧！

2. 功夫小龙虾

1. 咸菜 4. 蒜蓉
豆腐汤 白切鸡
5. 仰望
3. 西湖牛肉羹 星空派

好热啊！这 来，给您送上
里的冷气是 一把风扇吧！
坏了吗？

舌头表面布满了味蕾，而且每个部分都能品尝出各种味
道，只是在不同的区域对味道却有着不同的敏感度。

27

1 11 2

好了！相信评审们已经有了结果，让我们来看看
你们的答案吧！

什么？这个咸菜豆  这汤味道刚好，
腐汤闻起来一点香 而且香气扑鼻。
气也没有，而且味 我想是你的味觉
道又太咸了，你们 出问题了吧？
怎么会选它？

咸味是味觉中非常重要的基本味，人们常称咸味
为“百味之主”，也是调制各种复合味的基础。

28

我的味觉才没问题 这的确不是铁板烧大王
呢！分明是他厨艺 的问题，而是因为他的
不佳。 汤被风扇给吹冷了！

汤一旦缺乏足够的热
量，蒸汽就减少，闻
起来当然平淡无味了。

而且，当食物的温
度降低，味蕾能尝
到的咸味会更加明
显，所以会觉得汤
太咸。

现在，大家都一致认为
黑色魔王的咸菜豆腐汤
做得最好吃！

恭喜黑色魔王！

辣味并不属于味觉，而是属于触觉里的痛感。当舌
头、口腔和鼻腔黏膜受到刺激后，所产生的刺痛和
灼热感。

29

温度对味觉的影响

在不同的温度下，人体对于味道的 不同的温度下味觉的感受
感受也会有所不同。人类的味蕾对
味道的感受最适宜在温度10-40°C 温度 甜味 咸味和苦味 酸味
之间，尤其在30°C 最为敏感，若食 高
物的温度高于或低于此温度，味蕾
在相较之下将变得迟钝。 人体体温

低

酸味

酸味是唯一不会随温度的改变而受影响
的一种味觉。不过，食物在低温的情况
下对‘酸’的感觉会比较畅快。

甜味

甜食的温度越接近人体体温
（约37°C）时，味蕾能感觉
到的甜味越强，就像凝固的
冰淇淋要先融化在嘴里才能
感受到那甜滋滋的味道。

咸味和苦味

当食物的温度较低时，味觉对于咸味和苦味
的感觉越强烈。例如温热的黑咖啡喝起来口
感温和，但冷却后喝则会感觉较苦。

延伸知识: 进入 YouTube 输入
“Why Do We Taste Things Differently"

(转载自YouTube)

30

为什么公牛 Systems
会生气？
世界真奇妙
西班牙，潘普洛纳——

表演就要开始
了，爸爸怎么
还没进来？

爸爸还在外 哞！哞哞！ 我要到前面去
面买吃的 看个清楚！
呢！
呀呼！

哞哞哞！

科学放大镜
斗牛是一项流行于西班牙的传统体育项目。参与
斗牛的人称为斗牛士，主要任务是在斗牛过程中
挑逗与刺杀公牛。

31

那头公牛怎么 小弟弟，当公牛看见红
那么凶？可怕 色，就会变得很生气，
极了！ 然后拼命用牛角去顶撞
红色的物品哦！

我得快去找
爸爸！

红色……！

啊啊！

爸爸，你 来不及
不能进去 了！只好
啊！ 这样做
了！

科学放大镜
西班牙斗牛活动中所选用的公牛性情凶猛，看见摇动的
物体就会十分激动。

32

尼克，你 我就快被尼
到底在干 你们俩怎么了？ 克搞疯了！
吗？

妈妈，别帮 什么？ 公牛看见红色就会生
爸爸擦干净 气。如果它看见爸爸
啊！ 穿着红色衣服，就会
用牛角来撞爸爸了！

所以，我把饮料泼 哈哈哈！你怎
在爸爸身上，好让 么都做些傻事
这红色的衣服染上 呢！
别的颜色，那样爸
爸就安全了！

你们在笑
什么？

科学放大镜
人类比大多数的动物更能感受色彩，但有些人天生缺少了
视锥细胞，因此无法清楚辨认每一种颜色，这种现象称为
色盲。

33

尼克，其实公牛 什么？ 你 你知道为什么
根本就无法辨清 确定？ 我们能辨清颜
颜色！ 色吗？

我们的眼睛里有 彩虹有七种 公牛眼睛里只有两种视锥细
三种视锥细胞， 颜色呢！ 胞，缺少了能分辨出红色的
能让我们辨认各 视锥细胞。
种颜色。

呃，怎么有
些数字看不
见呢！

那就怪了！ 那和颜色无关。
公牛既然无 公牛是因为那块
法认出红 布被挥动，才变
色，那它为 得激动。
什么一看见
红色的布就
会生气呢？

科学放大镜
人类的眼睛内有视杆细胞和视锥细胞。视杆细胞能感受光
暗，视锥细胞则能分辨颜色。

34

斗牛士在表演中大 原来公牛不是因为
幅度地挥动红布， 讨厌红色才生气
而且不断移动，这 啊！
些动作能引起公牛
的注意。

爸爸，真对不起 我全身都脏
啊！ 了，真是气
死人！

爸爸，别挥动纸巾 救命啊！
啊！公牛会生气 哞哞！
的！

科学放大镜
色盲是一种遗传疾病，男性患者的人数比女性多。

35

动物视力比一比

狗

狗无法分辨红色、橙色和绿
色。而它们能看到的颜色只有
黄色、蓝色和紫色。

鸟

大多数的鸟类都拥有好视力，不但
能分辨多种色彩，而且还能看见人
类所不能看见的紫外光。

爬虫类

大多数的爬虫类能看见紫外光。根据科学家的研究，壁
虎分辨颜色的能力比人类更强。蛇除了用眼睛看东西，
还能以温度“看”到东西。只要有生物出现在身边，蛇
就能凭着它的体温探测到它的所在位置。

鲸和海狮

鲸和海狮的双眼都没有视锥细胞，
因此它们完全无法分辨颜色。

灵长类

除了灵长类，世界上大多数的哺乳动 延伸知识: 进入YouTube输入“How Animals
物都有色盲。黑猩猩和人猿与人类一 See The World”(转载自YouTube)
样，属于灵长类，因此它们分辨颜色
的能力和人类差不多。

36

Diversity

主角登场 智能汽车

等等我呀！

我上班都快 没办法，只能呼叫 唉，巴士开
迟到了。 德士了。 走了。

大蜜蜂？好奇怪
的名字。

好吧，就
选你好
了！

科学放大镜
在2015年，世界卫生组织（World Health Organisation）
发出的一份报告中指出，全球每年因为交通意外而死亡
的人数超过125万人。

37

这辆汽车的样子
真的跟照片里一
模一样呢！

咦？这是什么车？
怎么没有方向盘、
油门和刹车踏板？

难道这就是现在流行的无人德士
吗？我这么幸运能遇到它？

您好，我是您
的司机——大
蜜蜂。请问您
的目的地是哪
里？

科学放大镜
发生交通事故后，车上的人不应在路上逗留，而是
立即下车，并迅速移至安全的地方，以防止二次事
故发生。

38

我要去WHOOPEE WHOOPEE大厦，
大厦！ 请您确认一下。

大蜜蜂，请 对，就是这里！
问我要如何
启动你呢？ 别担心，一切都
我找不到方 交给我吧！
向盘。

就这样让他开 没问题的。我们需
走大蜜蜂， 要收集人们对智能
没问题吗？ 汽车真正的看法。

大蜜蜂，你的
开车技术和我
一样好呢！

科学放大镜
极大部分的汽车交通事故起源于人为因素。智能汽车的
出现能有效地减少酒驾、疲劳驾驶、超速等人为因素而
导致的交通事故。

39

大蜜蜂，小心！

呼……大蜜蜂，你 这得感谢我车身四周的传感
的反应可真快！ 器帮忙。它们无时无刻都在
注意路上的任何状况。

这些传感器包括 超声波 摄像
雷达传感器、摄 传感器 镜头
像镜头、超声波
传感器和测距传 测距传感器 雷达传感器
感器，它们分别
负责进行不同的
工作。

科学放大镜

大部分的智能汽车是电动汽车，不排放废气、环保又
节能。

40

这些传感器就像驾驶员的 智能汽车的处理器会根据传感
眼睛和耳朵，能够随机应 器和摄像镜头所收集到的资料
变，以应对汽车在马路上 作出分析和反应，例如遇到行
会遇到的任何状况。 人时会把车停下来。

智能汽车也会与其他交通工具保
持安全的车距。因此，能有效地
减少交通意外的发生。

对了，你 我由电池发动。如果电
这么小一 池快耗尽了，只需充电
辆汽车， 即可。
应该很省
油吧？

因为我是电动 所以，我非常环保，
汽车，所以完 不但能保护环境，还
全不耗油，而 可以解决交通工具排
且节能。 放废气的问题。

科学放大镜

在未来，智能汽车将可以采用类似智能电话的无线充电
技术，为汽车充电。

41

大蜜蜂，你还有 我有自动停车的功能。只要
什么厉害的功能 有足够的空间，就可以自动
呢？ 把车停好，也不会霸占其他
停车格的位置。

大蜜蜂，给我播放 您已抵达
一些音乐吧！ WHOOPEE大厦。

好的！

B博士，我们的智能汽车
不能叫醒乘客，看来还
不够智能呢。

科学放大镜
2012年5月8日，美国机动车驾驶管理处，为Google的无
人驾驶汽车颁发了第一张合法车牌。无人驾驶汽车采用
了红色的车牌，以引人注目。

42

智能汽车主要通过车载传感系统感知道路环境，并自动规划行车路线、控制车辆
到达预设的目的地。它是利用车载传感器所获得的道路、车辆位置和障碍物信
息，以控制车辆的转向和速度，使车辆能够安全、可靠地在道路上行驶。

由于智能汽车在加速、制
动和变速等方面都进行了
优化，因此能减少温室气
体的排放。根据麦肯锡咨
询公司预测，智能汽车每
年能帮助减少3亿吨温室
气体的排放。

智能汽车不但可增强老年人的移动 延伸知识: 进入YouTube输入“Autonomous
能力，也能帮助残疾人及无驾照人 Driving | The Future In Real Life”(转载自YouTube)
士移动。在2012年，由Google研发
的一辆无人驾驶汽车在德克萨斯州 43
的奥斯汀市为一名盲人提供了首次
完全自动驾驶的体验。

Diversity

你知道吗？ 海底的
捉迷藏高手

哈哈，找到你了！

只有我们俩在
玩，好无趣哦。

怎么那么快呀？

我看见丁丁了，不如我们
找他一起来玩吧！

嘿，丁丁！我
们一起玩捉迷
藏好吗？

好啊！

科学放大镜
比目鱼或扁鱼是鲽形目鱼类的统称，主要栖息于北大西洋
和太平洋的沿海水域。

44

好啊！但是……我刚 你的朋友在哪儿？
认识的一位新朋友也 我怎么没看见呢？
可以加入吗？

嗨，你们好。
我是拉拉。

啊！吓死我了！

哈哈，她不是故意吓你们的，只是习惯
了把身体埋在沙子里。

科学放大镜
比目鱼是以底栖性海洋生物为食的肉食性鱼类，主要食物
有小型鱼类、小虾和螃蟹等。

45

咦？你好像哪里怪怪的…… 哇！你的
两只眼睛
都是长在
同一侧
呢！

是的，拉拉来自比目鱼家 其实我和你们都是
族，它们的特征就是两只 同类，可是很多鱼
眼睛在同一边，身体扁得 儿都觉得我是怪
像是被切了一半的鱼。 胎，不和我玩。

我并不是一出生两只眼睛就长在同一
边的。刚出生时，我和你们一样，两
只眼睛分别在左右两侧。但随着发
育，我的身体慢慢出现变化。

科学放大镜

比目鱼在变态的过程中，身体开始变得扁平，背鳍和臀鳍
也逐渐变得更加细长。比目鱼有双眼的一面，呈现的是体
色；不具眼睛的那一面，相当于一般鱼类的腹部，颜色为
白色。

46

当我的眼睛慢慢移向一边，我的身体也 其实，拉拉只是长得比较独
越来越不平衡，导致我无法正常游动， 特，我们不应该歧视它。
只好下沉到海床，开始在沙堆里生活。

你说得对。拉
拉，我们一起
玩捉迷藏吧！

谢谢你们让我加入，
我真的好开心！

我开始数咯！
一、二、三 ……

找到你了！ 我也找到
你了！

拉拉，你到底在哪里？

我就在你脚
下啊……

科学放大镜
比目鱼会把身体隐藏在沙子底下，只露出双眼来观察四周
环境。

47

善于伪装的

比目鱼

由于比目鱼的身体颜色与海
床相近，因此具有很好的伪
装能力，有些比目鱼甚至能
随着环境不同而改变体色。

比目鱼用沙子完美地把 比目鱼只要身体一抖动，沙
自己隐藏起来，等猎物 子就会将其身体覆盖住，然
毫无防备地经过时，来 后等待猎物的经过。
一个突袭行动，快速把
猎物吞食。 比目鱼的天敌有鲨鱼、鳗鱼和人类。如
果幸运地逃过敌人的侵害，它们一般能
活上3至10年。

延伸知识: 进入YouTube输入
“Flatfish hiding in the sand ”

(转载自YouTube)

48