EDICAO DIGITAL PROFISSIONAIS_N1

51

52

pernas da mesa, em madeira de eucalipto, e nos detalhes da
porta de vidro com tecido encastrado que fecha a cozinha, dei-
xando contudo a luz e a transparência cumprirem o seu papel.
Nesta mesma sala, domina ainda a combinação do ferro natural
e do armário lacado a cinza. A cozinha está ligada à sala de jan-
tar através do prolongamento dos materiais e cores escolhidos.
A janela que mostra um pouco da paisagem é como uma pintura
com cores e luzes que vão mudando ao longo do dia, mudando
igualmente as cores da casa.
No living, o nosso olhar vai para o duplo pé direito, graças ao
mezanino, e para a estante e o sofá em tecido cinza. A parede
em verde pavão reflete a janela que emoldura a paisagem.
Todos os detalhes foram minuciosamente pensados e desenha-
dos, sobretudo quando as necessidades mais técnicas exigiram
soluções que permitissem escondê-las. Uma especial atenção
para toda a iluminação da casa, que enfatiza os pormenores ar-
quitetónicos, os elementos decorativos e as peças de arte con-
temporâneas.
Tudo foi estudado ao pormenor, de modo a ali caberem e brilha-
rem apenas peças únicas.
Nas casas de banho, combinam-se mármores preciosos, pe-
dra e madeira, misturados com o bronze. As cabines de duche
têm grandes painéis de vidro, são quase cinematográficas, com
áreas que convidam a uma atmosfera relaxante.
Projeto de interiores do estúdio de design de interiores Claudia
Pelizzari.

53

As cabines de duche
têm grandes painéis
de vidro, são quase
cinematográficas,
com áreas que
convidam a uma
atmosfera relaxante
54

IN

www.casaejardim.pt

OUT

Extraordinary Furniture https://casaejardim.pt Showroom: Quarteira, Algarve

IN & OUT [email protected] recycles.designs.sledges

☎ 289 393 532 Entregamos Algarve até Lisbon

Diversidade
cultural

O melhor da arte popular
na zona trendy de Lisboa

FOTOGRAFIA: PAULO LIMA TEXTO: MG

56

57



59

60

madeira pau-santo, que está debaixo da fotografia de Araquém
Alcântara, se refugiou numa parede, recusando interferir no en-
contro de pássaros. Um é o protagonista do desenho de Miguel
Pinheiro de Melo, pintado em tons quentes sob fundo preto, o
outro, um pequeno pássaro no banco de artesanato nordestino
brasileiro. O tapete kilim iraniano veio apenas valorizar (ainda
mais) a multiculturalidade deste apartamento.
Ao pisarmos a sala, Euclides Barros, responsável pelo projeto
de interiores, reforça a preocupação que teve em equilibrar a
arte portuguesa com a brasileira. O design nacional é marcante,
das cadeiras Leaf da Aroundthe Tree, junto à mesa de jantar,
cálice, ao candeeiro de pé da Lumina, ou ao corvo do Laborató-
rio d’Estórias e sardinhas Bordallo Pinheiro, na parede. Todos à
venda na loja Pátria – Arte, Arquitetura e Design. Assim como o
sofá dinamarquês, da Innovation, e as mesas laterais hexágono
Wewood.
O móvel do televisor foi intencionalmente desenhado pelo desig-
ner e “faz frente” às onças de Araquém Alcântara, o conceituado
fotógrafo brasileiro. Mas as marcas desta terra estão igualmente
presentes nos têxteis dos pufes, e almofadas, da autoria de Naia
Ceschin.
A ligação com a cozinha é funcional e fluida. A anterior pare-
de que fechava a divisão deu agora lugar a um balcão em pi-
nho rústico e uma gaiola pombalina. A acompanhar estão três
bancos altos, Graça, da Porventura, em madeira de nogueira e

61

62

O mosaico hidráulico do chão da cozinha é o original
da casa e foi recuperado para manter vivas algumas
das mais ricas características portuguesas

assento palhinha. Ligeiramente ao lado, outra peça de design: o
móvel bar Mister, igualmente da Wewood.
Atravessando o corredor, que deixa brilhar mais o soalho em
pinho português recuperado, alcançamos os quartos. Têm
todos a mesma linha, embora em tons diferentes. No quar-
to principal, a cabeceira de cama é de madeira pintada em
tons de azul petróleo e as mesinhas são da Bota. Os toques
de portugalidade são evidentes pelas andorinhas Bordallo Pi-
nheiro a esgueirarem-se pela parede. Destaque para o cabi-
de italiano Olver B., e para os outros, mais pequenos, redon-
dos, aplicados na parede, da Hollywood. Ambos adquiridos
na Pátria. O segundo quarto é idêntico, embora a cabeceira
de cama seja, desta vez, preta, e os candeeiros Lumina. Pufe
e almofada da designer Naia Ceschin.
Já na divisão destinada aos hóspedes foi o decorador que
desenhou as mesinhas de cabeceira e há a destacar o nicho
preenchido com a inconfundível arte popular brasileira. Não
poucas vezes, os acessórios e detalhes marcam a diferença
e são merecedores de nota: cadeira de José Espinho e, uma
vez mais, almofada de Naia Ceschin.

63

64

A proprietária reutilizou um móvel antigo de família, adaptando-o
ao lavatório e criou uma moldura igual para o espelho. Também
os azulejos foram reaproveitados no momento da remodelação

65

66

Zona Industrial de Anadia, 3781-909 Anadia . tel.: 231 519 500 . www.sanitana.com . www.facebook.com/sanitana . www.instagram.com/sanitana.official

Disponíveis em branco e carvalho texturado ou branco e cinza wengué texturado (medidas com 100, 90 e 80cm)

A CASA
COUTURE

Localizado em Boston, o duplex
do designer Frank Roop evidencia
referências do mundo da moda, setor
que abraçou no início da sua carreira,
não apenas na escolha das peças,
algumas com um tom algo provocativo,
como, também, na sua disposição e no
modo como se relacionam.

FOTOGRAFIAS: ERIC ROTH/PHOTOFORPRESS.COM

68

69

Na zona histórica de Back Bay, em Boston, existe uma
rua que é uma elegante junção de disparidades. As
suas casas do séc. XIX, os passeios em tijolo e os seus
jardins dão-lhe um charme Edith Wharton, mas os arranha-
-céus nas suas margens acrescentam-lhe um toque urbano.
Tal como esta zona onde está inserido, o apartamento de
Frank Roop tem esta mistura do antes e do agora.
Distribuído em dois andares num prédio de 1865, o aparta-
mento, com um grande pé direito, deu o mote, e espoletou
a vontade do casal, Roop e a mulher, Sharon, adquirir esta
casa. O casal, que se conheceu na escola de design de
moda, vivia num condomínio perto, mas ambicionava mais

70

Loop desenhou as duas chaise-longue da sala
e a mesa de cocktail em madre pérola; na estante
anos 50, vários vasos de cerâmica vintage.
O quadro é um óleo de Bernd Haussmann.

71

Na sala do designer de interiores
Frank Roop e da sua mulher Sharon,
em Boston, um sofá feito à medida,
foi forrado com tecido Donghia
e as cadeiras de braços com um linho
Holly Hunt; as almofadas são de veludo,
Manuel Canovas. As mesas sírias
e as mesas de cocktail de Mathieu
Matégot são vintage; as fotografias são
de Didier Massard e Laura Letinsky;
o papel de parede, é Cannon Bullock

72

73

espaço para poder receber. Para ambos, organizar cocktails como um vestido de alta costura. A sofisticada mistura de
para 60 pessoas não é uma coisa fora do normal. Mas não foi arte, peças vintage e outras feitas à medida, foi influenciada
apenas a lista de convidados extensa que encorajou os Roop pelos anos durante os quais Roop trabalhou para a luxuosa
a tomarem a decisão de se mudarem para este apartamento. loja de roupa Louis Boston, antes de abrir o seu negócio de
Havia também o desafio de se afirmarem numa escala maior. design de interiores. “Olho para um quarto como se estivesse
“Honestamente”, diz o designer, “não via a hora de pegar nos a olhar para um fato ou guarda roupa”, explica, enquanto esti-
quartos com este pé direito”. ca uma cortina em lã cinzento pálido, perfeitamente rematada
Foram meses de recuperação e investigação de detalhes em seda e pele, em dois tons de verde. “Todos os materiais
vitorianos que culminaram em interiores contemporâneos, que utilizo são inspirados em roupa, tais como os meus méto-

74

dos de escolher textura e cor”. Uma influência forte foi o seu
antigo patrão, Murray Pearlstein. Sobre ele, o designer acres-
centa: “Aprendi que coisas que não condizem entre elas, po-
dem dar um resultado final, fantástico!”. É o que acontece na
sala. Um sofá azul índigo com as mesas pretas dos anos 60
e as mesas sírias em madre pérola ao lado das cadeiras de
linhas direitas, em linho.
A parede que envolve a lareira em pedra é revestida com cen-
tenas de pastilhas opalescentes, enquanto o resto das paredes

75

76

77

são cobertas com papel que imita blocos de calcário. O con-
junto é elegante, pontuado por cores chiques, algumas vezes
drásticas, onde o castanho chocolate se conjuga com o verde
e o azul.
Neste apartamento, o casal recebe amigos todas as sema-
nas mas também é onde o designer trabalha algumas horas:
”É suficientemente sofisticado para dar festas mas também
suficientemente normal para me sentir confortável usando-o
como o meu segundo escritório”.
As obras no apartamento duraram 8 meses. As alterações
não foram assim tão grandes, mas em relação aos detalhes,
Roop foi exigente. A casa de jantar que liga diretamente com
a cozinha aberta (uma exigência da sua mulher) é centrada
numa lareira a gás, feita em mármore travertino. Quando não
têm convidados, o casal passa a maior parte do tempo no
outro canto da sala que serve de sala de televisão.
“Existe um ditado que diz: ‘Somos nós que devemos usar as
nossas roupas e não as roupas a nós’. É assim que eu vejo
um espaço. Por mais bonito que pareça, queremos sentir que
estamos envolvidos. No soalheiro quarto principal, as texturas
fazem com que o espaço ganhe vida. Na verdade, um quarto
é como um fato, composto por peças aparentemente diferen-
tes, mas que juntas resultam bem”.

78

79

Na outra página (em cima), na zona de estar do quarto principal,
uma cadeira dinamarquesa anos 60 e uma pintura a óleo de
Bernd Haussmann. A secretária (Harvey Probber) e a cadeira
túlipa são vintage. A cama, forrada a camurça e o candeeiro azul
de teto foram ambos desenhados por Roop
80

81



83

Conjunto modular de
assentos em azul e mesas
em pedra Moleanos, no
interior e no exterior, com
design de Christophe
Bernard; tapetes Bugy, cor
tijolo, feitos em Portugal,
em teares reativados,
100% algodão, um projeto
sustentável, disponíveis na
Pátria Interiores

84 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 85





88 | CASAS DE PORTUGAL



90 | CASAS DE PORTUGAL

91





94







DECOR IN Da Harmony, conjunto de toalhas de banho, Ambiente com linhos para a
55% linho, 45% algodão, 50x100 cm, 85x170 cama, da Harmony, procure
Pratinhos de cm e 30x50 cm, procure na Ma Maison, na Ma Maison,
cerâmica Ariya, ma-maison-algarve.com ma-maison-algarve.com
da Anthropologie,
anthropologie.com

Jarra Water Luna, prato em metal da BoConcept, design
Bela Silva para com origens na mutabilidade da lua, € 64,
a Serax, verde boconcept.com/pt
/azul, tamanho
único, € 59.99, FMINISATURA A nova cadeira
La Redoute Icha do atelier
(preços sujeitos A casa enche-se de linhos e algodão, Mass Production,
aos descontos de rattan, vime e cerâmicas, em cores lançada em 2014
em vigor e padrões que elogiam o campo e a praia como banco de bar,
no site), redesenhada, ideal
laredoute.pt para a sala de jantar.
Da Gervasoni, sofá Procure na Linha
Nuvola 10 com da Vizinha,
design de Paola alinhadavizinha.pt
Navone, procure
na Alba Interiores,
Tavira,
282 144 201

Da Casa, cesto
Grania, Ø30x25 cm,
€ 19,99
casashops.com/pt

98 | CASAS DE PORTUGAL

Garrafa, Dame Sofá Rhett, para Prato Vector,
Jeanne, € 49.50 Anthropologie, sublinha tanto
da Casa, anthropologie.com a forma quanto
casashops.com/pt a função,
€ 119, da
BoConcept,
boconcept.com/pt

Sprirou, set de 3 bandejas em rattan, da Pomax,
procure na Alaire,
alaire.pt

Num ambiente rústico, luminárias de teto Soller, da Camengo, formas e cores que se
Lucenera da Catellani & Smith na cozinha desta inspiram no kilim contemporâneo, 4 cores, 49%
casa de campo, na Donker and Guests, viscose, 31% algodão, 15% linho e 5% poliéster,
donkerandguests.com 137cm largura, na Cantos da Casa,
cantosdacasa.pt

Saco Monogram
Amy, da Rae Feather,
€169.00
www.raefeather.com
Sofá Bellport (com
2.70 cm), design de
Jean Marie Massaud
para a Poliform, a
partir de € 7.290,
na Quarto Sala,
quartosala.com

CASAS DE PORTUGAL | 999

OÀOÀSSOLOLMIMVIBVBRREAEADIDARIARSSAASS

dOqouopueamtdOqoraruooaapluireríamtassraereooaraloirrurdíaessvíeefneoeurofarrudégde,vríiefnaeaieuafar,fégcsdr,eraiednaeaissaet,afccrsreouaeeédnmssdaehtacraaoobueéjfrmfdaeoihasalaobmahjfrfaeíosialsugilmaaheamaívslugei.aeamve.
FOTOGRAFIA: GIORGIO BARONI TEXTO: IF
FOTOGRAFIA: GIORGIO BARONI TEXTO: IF

30 | CASAS DE PORTUGAL
1030 | CASAS DE PORTUGAL