ESPAÇO, LUZ E SOLUÇÕES
CONSTRUTIVAS DIALOGAM
COM A ENVOLVENTE RURAL
52 | CASAS DE PORTUGAL
Candeeiros de
chão To the Pole,
modelos únicos,
design de David
Andren, no
showroom de
Rossana Orlandi,
em Milão
CASAS DE PORTUGAL | 53
54 | CASAS DE PORTUGAL
Ao lado, sofá da relação à fachada. Tal permite que a sala, a
Arflex, modelo cozinha e o spa estabeleçam uma relação
direta com o espaço externo. Graças a estas
Strips, com design soluções, o volume do edifício parece pairar
de Cini Boeri; sobre o solo. Esta percepção é acentuada
ainda pela presença da piscina, colocada
tapete Berber, anos perpendicularmente à casa e cercada por
50; candeeiro relva, sempre fresca graças à presença dos
tanques de recolha de águas pluviais utiliza-
To the Pole, design dos para irrigação. Ao piso superior acede-se
de David Andren e por uma escada de madeira com estrutura
cadeira Bucket, no pintada de branco. A partir desta, alcança-se
a área mais privada da casa, a dos quartos,
mezanino, por onde, em vez de janelas simples, se exibem
Piet Hein Eek aquilo a que o arquiteto designa de “diafrag-
mas”. Tal como no piso térreo, também aqui
as janelas permitem contemplar os dois lados avós e familiares na zona rural de Marche,
da paisagem. Embora muito pequenas, estas caracterizadas por uma simplicidade direta,
aberturas foram projetadas para criar efeitos essência verdadeira, muito diferente da poé-
ópticos surpreendentes. Um jogo de espe- tica moderna do minimalismo de hoje. Eram
lhos, dispostos para cobrir completamente casas que podíamos atravessar, de sala em
as aberturas laterais das janelas, multiplica sala, com o espaço de trabalho no rés-do-
as vistas da paisagem circundante. Protegida -chão, ligado e aberto dos dois lados”, refere
por uma rede simples de capoeira, uma va- Simone Subissati. Pensar no projeto como um
randa conduz a um espaço onde estão o jar- processo de montagem foi, de certa forma,
dim de inverno e uma segunda sala de estar. algo divertido para Subissati. Nesse sentido,
Esta secção do edifício é feita de madeira e a casa da fronteira tende ser um elemento
coberta com uma membrana microperfurada metafísico, uma espécie de arquétipo da casa
que durante o dia permite que a luz natural rural elaborada por meio de uma referência
seja filtrada dentro da casa e à noite a trans- constante à ‘memória’ e ao ato de ‘brincar’. O
forma numa espécie de grande candeeiro. projeto de Simone Subissati, desprovido de
“Fiquei fascinado pelas casas rurais de meus qualquer tentação vernacular, está compro-
metido com a contemporaneidade. Guiado
por uma forte inspiração conceptual - e não
CASAS DE PORTUGAL | 55
56 | CASAS DE PORTUGAL
Membrana micro-
perfurada Serge
Ferrari, Soltis,
cadeira de baloiço
modelo dos
anos 40, mesa
da B&B, anos 80,
chão de madeira
envernizado da
World Parquet
CASAS DE PORTUGAL | 57
Torneiras da formal -, o arquiteto evitou aqui quaisquer
CEADESIGN, maneirismos contemporâneos na escolha
modelo MIL70 2 e de materiais e móveis. Todo o mobiliário foi
luminárias Renzo projetado sob medida pelo próprio, já que
Serafini, modelo era seu objetivo criar um espaço que pare-
cesse “eterno e aberto ao futuro”. Os pilares,
Sola, na cor a partir das quais a estrutura no piso térreo
RAL 9010 toma forma, e com os quais os batentes das
portas e das janelas se alinham, também in-
cluem drenos de ventilação. Uma rede de co-
leta de água da chuva é ligada aos tanques
subterrâneos para o abastecimento de água.
O edifício responde aos padrões bioclimáti-
cos passivos, pois permite um ganho térmico
nos meses frios e um arrefecimento natural
nos meses quentes, graças à ventilação cru-
zada (sem ar-condicionado) e ao efeito da
chaminé. “Imaginei para esta casa um espa-
ço que pareceria ‘herdado’”, refere. “Queria
que fosse o menos opulento possível: de-
veria parecer como se estivesse ali desde
sempre, embora fosse contemporâneo e de
muitas maneiras muito distante da tradição.
Tão essencial que pensamos nele como se
fosse um parque ao ar livre. Um espaço leve
e flexível que, ali existente desde sempre,
pudesse agora ser recuperado. Um espaço
sem pretensões e sem luxo, assim como os
edifícios da tradição rural onde as pessoas
viviam e trabalhavam”. l
58 | CASAS DE PORTUGAL
RECEBA
A CASAS DE PORTUGAL
TRANQUILAMENTE
EM SUA CASA
APENAS POR €22,50
(paga 5 e recebe 6)
A revista Casas de Portugal é uma referência em Portugal desde 1997 em matéria de
decoração e estilo de vida no campo e na praia. Propostas de acessórios e mobiliário para
a casa e jardim, receitas de autor, plantas e flores e a ampla secção de imobiliáro hand-
-picked têm, ao longo destes 22 anos, contribuído para fazer das casas e estilo de vida
de todos os que nos acompanham desde o início um universo de elegância e bem-estar.
Faça a assinatura anual da Casas de Portugal em: loja.urbana.com.pt
RECEITA
MCD’DKOEEOAMLCFQIFAMFUIMRAOE’ACLHRAAÃSO
FOOD STYLING E RECEITAS: ANJA TSCHOEPE
FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO
60 | CASAS DE PORTUGAL
INGREDIENTES (4 pessoas)
1 Kg de camarão médio cozido
e descascado
2 Dentes de alho picado
4 Colheres de sopa de azeite
1 Cebola cortada em cubos
1 Malagueta
1 Pimentão vermelho cortado em tiras finas
2 Folhas ‘kaffir lime’
1 Pau de canela
2 Tomates maduros sem pele e sem
sementes cortados em cubos
1 Lata de polpa de tomate
2 Latas de leite de coco
1 Molho grande de coentros frescos
picados
Sal e pimenta q.b.
PREPARAÇÃO
Descasque os camarões e reserve. Num ta-
cho leve ao lume o azeite e quando estiver
bem quente, junte a cebola, a malagueta, o
tomate e o pimentão vermelho. Deixe refo-
gar um pouco e junte a polpa de tomate, o
pau de canela e as folhas de lima. Tempere
com sal e deixe refogar em lume médio du-
rante 15 minutos. Adicione o leite de coco e
deixe ferver durante mais 10 minutos. Antes
de servir junte os coentros picados e o ca-
marão descascado e deixe ferver em lume
médio durante 5 minutos. Sirva a moqueca
acompanhada com arroz Basmati. l
Sugestão: Pode adicionar ao refogado 1 co-
lher de sopa de azeite de dendém ou óleo
de palma.
CASAS DE PORTUGAL | 61
Se procura uma Casa de Campo ou Praia,
Quinta ou Herdade em Portugal,
é aqui que a vai encontrar
casasdeportugalproperties.com
No Properties by Casas
de Portugal, pesquisa
de uma forma fácil
e intuitiva o tipo de imóvel
que quer e onde quer,
em Português e em Inglês!
Os melhores imóveis
à venda em Portugal,
estão no Properties
by Casas de Portugal
Visite-nos em
casasdeportugalproperties.com
As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English
CASAS
& TERRENOS À VENDA
www.casasdeportugalproperties.com
DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Abr /Mai 2020
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
Amparo Santa-Clara
Telemóvel: +351 919 982 289
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com
CASAS DE PORTUGAL | 63
TRÁS-OS-MONTES
tras os montes
Empreendimento Turístico Sustentável em pleno Douro Vila Real - Sabrosa
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.013 M2 - ÁREA TOTAL: 10.930 M2 IN ENGLISH: Sabrosa Landscape Shelters consolidates itself as a new Tourist Village concerned with
PREÇO: 1 700.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO the creation of differentiating spaces, an experience for the future guest who will live this place. A
place of escape for travelers who want to experience new sensations of calm and exclusivity. The
DESCRIÇÃO: Sabrosa Landscape Shelters consolida-se como um novo Aldeamento Turístico preocu- development begins by offering a unique experience in the middle of nature, as well as taking on an
pado com a criação de espaços diferenciadores, uma experiência para o futuro hóspede que viverá innovation in modular architecture integrated into the landscape, through its 20 accommodation units
esse lugar. Um local de escape para os viajantes que desejam experimentar novas sensações de calma (25 to 75 m2), a panoramic pool and several private terraces, in a property with more of 10,000 m2. All
e exclusividade. O empreendimento começa por oferecer uma experiência única em plena natureza, the integrating elements of the concept, from the surroundings, the landscape, the architecture, the
bem como assumir uma inovação em arquitetura modular integrada na paisagem, através das suas 20 interior design, the swimming pool, were designed with the objective of building a space with a special
unidades de alojamento ( 25 a 75 m2 ), uma piscina panorâmica e vários terraços privados, numa pro- charm, with an aura. The purest environment of silence and tranquility to achieve escape! Sabrosa
priedade com mais de 10.000 m2. Todos os elementos integradores do conceito, desde a envolvente, a Landscape Shelters was born as a place for disconnection and is projected based on the premises of
paisagem, a arquitetura, o design de interiores, a piscina, foram projetados com o objetivo de construir the Landscape Hotel concept. A direct, physical and visual contact with the environment ...
um espaço com um encanto especial, com uma aura. O ambiente mais puro de silêncio e tranquilidade
para alcançar a evasão! Sabrosa Landscape Shelters nasce, assim, como um lugar para a desconexão
e projeta-se com base nas premissas do conceito Landscape Hotel. Um contato direto, fisico e visual
com o meio ambiente...
CONTACTO
Zome Real Estate, Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.
José Ferreira
Telemóvel: +351 935 568 574
E-mail: [email protected]
Internet: www.zome.pt/es/hotel-t20-vila_real-sabrosa-sabrosa-ZMPT537777
Nº AMI: 7787
64 | CASAS DE PORTUGAL
MINHO
madeira minho
Moradia T4 Condomínio “Ofir Mar” beira baixa
Braga - Esposende - Fão BEIRA ALTA
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 314 M2 - ÁREA TOTAL: 314 M2 beira alta
PREÇO: 525.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B madeira
DESCRIÇÃO: Provavelmente a melhor Oferta imobiliária num dos melhores con- CASAS DE PORTUGAL | 65
domínios residencial do norte do país. Moradia T4 situada rua das Rodas em Fão,
Esposende no Condomínio Fechado “Ofir mar”. Ao entrar nesta Moradia temos um
Hall de entrada, sala, cozinha e zona dos quartos. A nível do primeiro andar temos
uma sala de laser muito ampla, uma casa de banho completa e mais uma suite.
Cave com área enorme, com uma parte para sala de jogos, bilhares e outros. Uma
sala para cinema e bar, e sala para fazer de ginásio, casa de banho de apoio. O
condomínio é completo e de Luxo, e alem de oferecer segurança, qualidade de vida
também tem campo de ténis, piscina coberta e aquecida, piscina exterior entre
outros. Perto do mar, a praia ficando a 200m de distância. Os acessos a A28 e a N13
são rápidos, o Porto e o Aeroporto ficam a meia hora de distância. Ideal para Ferias
como para viver o ano todo.
IN ENGLISH: Probably the best real estate offer in one of the best residential
condominiums in the north of the country. 4 bedrooms house located in Rua das
Rodas in Fão, Esposende in gated community “Ofir mar”. Upon entering this House
we have an entrance hall, living room, kitchen and bedroom area. On the first floor
level we have a very large laser room, a full bathroom and a further suite. Huge
basement area, with a part for games room, billiards and others as cinema room,
bar, gym room with support bathroom. The condominium is complete and luxury,
and besides offering safety, quality of life also has tennis court, indoor and heated
pool, outdoor pool among others. Near the sea, the beach is 200m away. Access
to the A28 and N13 is quick, Porto and the airport are half an hour away. Ideal for
holidays as well as to live all year round.
CONTACTO
STARTING M INVEST Unipessoal, Lda
Miguel Fernandes
Telefone: +351 252 213 912
Telemovél: +351 961 352 006
E-mail: [email protected]
Internet:www.miguelfernandes.eu
Nº AMI: 16306
Chão da Ribeira
Guarda - Gouveia - Tazem - Vila Nova de Tazem
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 96 M2 - ÁREA TOTAL: 307,40 M2
PREÇO: 65.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NA
DESCRIÇÃO: Casa construída há cerca de 80 anos no centro da aldeia de Tazem,
composta de R/chão amplo, 1º andar com 5 divisões e 2º andar com 4 divisões,
jardim e quintal. Ideal para a promoção de turismo rural e/ou somente para habi-
tação. Embora em mau estado, necessitando de obras profundas, é uma habitação
de granito típica da Beira Alta, com vista para a Serra, respirando-se o ar fresco e
puro desta região. Fica localizada numa zona privilegiada para os amantes do BTT,
montanhismo, caminhadas, ...situando-se em pleno coração da Serra da Estrela
(dista 15km de Gouveia e Seia) e a cerca de 7km do rio Mondego. A sua envolvente
agrícola é ideal para a pastorícia, sendo mais que conhecida a raça bordaleira,
característica desta região e responsável pelo famoso queijo da Serra da Estrela.
IN ENGLISH: This house was built about 80 years ago in the centre of the village of
Tazem. It comprises an open plan ground floor, a first floor with 5 rooms and a second
floor with 4 rooms, garden and yard. Ideal for Rural Tourism or a private residence.
Although in bad repair and needing to be restored, it is a typical granite house from the
Beira Alta region, with views of the mountains and where you can breathe fresh and
pure air. A privileged area for those who love BTT, mountaineering or hiking. It is situated
in the heart of the Serra da Estrela (15 km from Gouveia and Seia) and about 7 km from
the Mondego River. The surrounding fields are ideal for grazing sheep, with the local
bordaleira breed being responsible for the famous Serra da Estrela cheese.
CONTACTO
Isabel Maria Amaral
Telefone: +351 238 493 184
Telemóvel: +351 961 958 768
E-mail: [email protected]
BEIRA ALTA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
madeira minho ribatejo tras os montes Quintinha da “Nogueira”
Viseu - Termas de Alcafache
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 107 M2 - ÁREA TOTAL: 2.855 M2
PREÇO: 89.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: N/A
DESCRIÇÃO: Quintinha nas margens do Rio Dão, composta por um Moinho em pedra
para restaurar, uma casa em pedra restaurada, um arrumo em pedra e uma casa
em madeira de tipologia T1. Quinta em socalcos com óptima exposição solar, numa
zona de extrema tranquilidade, a escassos metros das Termas de Alcafache.
IN ENGLISH: Three Portuguese Traditional Stone houses and a wooden house found
in a small state on the banks of river Dão, 400 meters away from Alcafache hot spring.
The location allows complete peace of mind and tranquillity, there is a watermill to
restore, a renovated stone house, a stone shelter and a one bedroom wooden house in
a terrace shaped land.
CONTACTO
Century 21 - Platina
Domus Mea - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 232 406 018
Telemóvel: +351 961 461 106
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt\platina
Nº AMI: 9244
Moradia em Canas de Senhorim
Viseu - Nelas - Canas de Senhorim
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 435 M2 - ÁREA TOTAL: 1.332 M2
PREÇO: 295.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Luxuosa moradia num local sossegado, próxima do centro da vila, da
A35 e da estação ferroviária de Canas de Senhorim. Moradia com personalidade
arquitetónica e muita luz natural, constituída por 4 suites, sala de estar, sala de
jantar, salão, copa, lavandaria. Conta com acabamentos de luxo, sistema domótica
de controle (iluminação, climatização, segurança). Garagem fechada, jardim com
piscina, poço, rega automática. Ref: C0203-01500
IN ENGLISH: Luxury detached 4 bed residence, in a peaceful and exclusive área of
Canas de Senhorim, close to motorway A35 and train station. Built in a 1332m2 plot this
stunning 435m2 house is distributed by 3 stories: 4 suits, 3 with balcony, living room,
dining room, 5 bathrooms, fitted kitchen, lounge, 2 pantries, laundry, large garage.
Outside an automatic irrigated garden, swiming pool, barbecue, well.
This contemporary property takes full advantage of natural light and of a domotic
system (lighting, air conditioning, security). Ref: C0203-01500
CONTACTO
Century 21 - Platina
Domus Mea - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 232 406 018
Telemóvel: +351 936 402 262
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt\platina
Nº AMI: 9244
66 | CASAS DE PORTUGAL
BEIRA LITORAL
beira alta beira litoral
Casa do Souto madeira minho
Aveiro - Santa Maria da Feira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.150 M2 - ÁREA TOTAL: 4.000 M2
PREÇO: 995.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: A propriedade tem localização de excelência, muito próxima do
castelo de Sta. Maria da feira, uma vista e paisagem soberba. A casa é envolvida de
jardim com cascata, lago com carpas e tartarugas, de uma beleza única. A moradia
tem uma área de construção de 730m2, é composta por 2 salas de estar, 1 sala de
jogos, 1 sala de cinema, 1 escritório, 2 WCs sociais, sala de jantar e cozinha em open
space, 2 suites, 1 quarto. E 1 master suite com 80m2, 2 terraços, wc panorâmico
e jacuzzi. Acabamentos com materiais nobres e naturais. A zona da piscina, tem
sala de jantar e sala de estar ao ar livre, churrasqueira com forno e kichenette, wc
social, sauna, banho turco e ginásio. Garagem para 3 carros e lavandaria. Anexos
de 420m2, pomar com mais de 100 árvores e horta. A 10 min das praias de Espinho,
Furadouro e Esmoriz. A 15 min do Porto e 25 min de Aveiro. Adaptável a outros usos
como Turismo.
IN ENGLISH: This property enjoys an excellent location, very close to the Castle of
Santa Maria da Feira and with views of the superb landscape. The house is surrounded
by a garden with waterfall, a pond with carps and turtles, of unique beauty. The building
area sums up 730 m2. House comprises: 2 living rooms, games room, cinema room,
study, 2 bathrooms, open plan dining room and kitchen, 2 suites, bedroom, master
suite with 80 m2, 2 terraces, panoramic bathroom and Jacuzzi. Noble and natural
materials. The swimming pool area has an outdoor dining table and lounge, barbecue
with wood burning oven and kitchenette, WC, sauna, Turkish bath and gym. Garage for 3
cars and laundry. Annexes (420 m2), orchard with over 100 trees and vegetable garden.
Property is 10 minutes from the Espinho, Furadouro and Esmoriz beaches, 15 minutes
from Oporto and 25 minutes from Aveiro. May be adapted for tourism.
CONTACTO
Particular
César Tavares
Telemóvel: +351 936 840 413
E-mail: [email protected]
Moradia V4+1 na Atouguia
Santarém - Ourém - Atouguia
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 265 M2 - ÁREA TOTAL: 343 M2
PREÇO: 420.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia única V4+1, projectada pela famosa Arquiteta Andreia Tomé, com
forte potencial para Turismo Rural, ou casa de hóspedes, tendo parte de paredes de
pedra no exterior e interior visto que a casa foi reconstruída de uma ruína que se en-
contrava na propriedade. No piso térreo encontramos 1 master suite com closet, sendo
a casa de banho toda em mármore, 1 quarto, 1 salão com sala de estar e sala de jantar,
1 cozinha totalmente equipada, 1 Despensa, 1 Lavandaria e 1 Atelier multifuncional.
O 2º piso é composto por 1 Mezzanine; 2 quartos, uma casa de banho completa e pré
instalação de ar condicionado no 2º Piso. Todos os quartos têm roupeiros embutidos e
todas as divisões têm aquecimento central. No exterior encontramos 5 painéis solares,
piscina com cobertura para Inverno, árvores de frutos, sistema de rega e jardim.
IN ENGLISH: Unique 4 + 1 bedroom villa, designed by the famous Architect Andreia
Tomé, with strong potential for rural tourism or guest house, with part of stone walls
outside and inside as the house was rebuilt from a ruin that was on the property. On
the ground floor we find 1 master suite with dressing room, the bathroom all marble, 1
bedroom, 1 lounge with living room and dining room, a fully equipped kitchen, a pantry,
a laundry room and a multifunctional studio. The 2nd floor consists of 1 Mezzanine; 2
bedrooms, a full bathroom and pre installation of air conditioning on the 2nd floor. All
bedrooms have fitted wardrobes and all divisions have central heating. Outside we
find 5 solar panels, swimming pool with winter cover, fruit trees, irrigation system and
garden.
CONTACTO
Hooli Home Portugal
Hooli Home Estoril
Telefone: +351 214 098 633
E-mail: [email protected]
Internet: www.hoolihomeportugal.pt
Nº AMI: 11248
CASAS DE PORTUGAL | 67
BEIRA BAIXA
beira baixa algarve alentejo açores
beira alta beira litoral douro litoral estremadura Moradia T3 com Piscina
madeira minho ribatejo tras os montes Castelo Branco - Covilhã - Orjais
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 150 M2 - ÁREA TOTAL: 86.127 M2
PREÇO: 549.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Moradia térrea com 150m2 de implantação com uma maravilhosa e
relaxante piscina, num terreno com aproximadamente 8,6ha. Fantástico T3, com
sala comum, casa de banho e cozinha. Tem um telheiro com forno e barbecue para
além de garagem fechada. ID 123951021-202
IN ENGLISH: One-storey house (150 m2) with a marvellous and relaxing swimming
pool. It stands on a plot of land with approximately 8.6 hectares. Fantastic three-
-bedroom house, with living room, bathroom and kitchen. There is a porch with a
wood burning oven and barbecue, as well as a closed garage. ID 123951021-202
CONTACTO
Remax Ideias -
RE-Inventar - Soluções Imob. Uni. Lda.
António Carlos
Telemóvel: +351 919 672 302
Internet: www.remax.pt/apcarlos
E-mail: [email protected]
AMI:10325
Edifício HabitacionalT3 + 4 apartamentos
Castelo Branco - Belmonte
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 908 M2 - ÁREA TOTAL: 33.773 M2
PREÇO: 1 060.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Composto por um edifício de 3 pisos com uma arquitetura única
onde a modernidade, o rústico e o tradicional se aliam na perfeição. Destinado a
habitação e restaurante com 363m2 de área coberta e um maravilhoso logradouro
de 3400m2 com piscina, barbecue, forno, zona de relaxamento e tranquilidade.
Tem ainda em fase de acabamentos 4 modernos apartamentos com a envolvência
campestre de um pomar de pessegueiros, mato e vinha num total de 3ha. Venha
viver aqui e rentabilize o seu investimento partilhando este ambiente com mais
famílias! ID 123951021-272
IN ENGLISH: Three-storey building with a unique architecture, where the modern,
rustic and traditional mix in perfection. Living quarters and restaurant. Covered area
with 363 m2 and a marvellous outdoor area (3400 m2) with swimming pool, barbecue
and wood burning oven; relaxing and tranquil place. There are also 4 modern flats,
which are still being finished and enjoy the country surroundings of a peach orchard,
woods and vineyard with a total of 3 hectares. Come live here and make a profit with
your investment by sharing this setting with more families. ID 123951021-272
CONTACTO
Remax Ideias -
RE-Inventar - Soluções Imob. Uni. Lda.
António Carlos
Telemóvel: +351 919 672 302
Internet: www.remax.pt/apcarlos
E-mail: [email protected]
AMI:10325
68 | CASAS DE PORTUGAL
RIBATEJO
madeira minho ribatejo
Quinta no Vale do Tejo Junto a Lisboa
Santarém - Benavente - Santo Estêvão
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 351 M2 - ÁREA TOTAL: 20.200 M2
PREÇO: 790.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Na lezíria do rio Tejo com Lisboa a 30 minutos, a quinta beneficia dos
serviços de portaria e vigilância 24h da Herdade da Mata do Duque II onde se insere.
A casa térrea possui 5 amplos quartos, dos quais 3 são em suite, tendo a principal
ainda o seu quarto de vestir. Tem um escritório e um WC social. A moderna cozinha
com ilha encontra-se totalmente equipada e faz ligação ao salão com lareira e
sala de jantar em open space (80m²) com vista para o grande jardim relvado com
sistema de rega automático e a bonita piscina ambos abastecidos por água de
furo. Todas as divisões possuem aquecimento central e vidros duplos sendo os
pavimentos em tijoleira nas zonas sociais e em madeira nas privadas. A garagem
é fechada e possui portão automático. No exterior encontra-se também a chur-
rasqueira coberta, a casa da lenha, o alpendre coberto e o paddock com 7 mil m².
A restante propriedade (2ha) encontra-se totalmente arborizada com pinheiros
mansos, sobreiros e um pomar de árvores de fruto.
IN ENGLISH: In the Tagus River flats, with Lisbon just 30 minutes away, we find this
villa, which has 24 hour concierge service and surveillance in the Herdade de Mata
do Duque II. The one-storey house has 5 spacious bedrooms (3 are suites), with
the main one comprising a dressing room. There is also a study and bathroom. The
modern kitchen, with island, is fully equipped and has access to an open plan living
and dining room (80 m2) with fireplace and views of the lawn, with automatic irri-
gation system. The garden and lovely swimming pool are both supplied with water
from a borehole. All rooms have central heating and double-glazed windows. Tiled
floors in the social areas and flooring in the bedrooms. Closed garage with remote
controlled door. Outside, there is a closed barbecue, a wood storage, covered porch
and paddock with 7000 m2. The rest of the grounds (2 hectares) are completely
covered with trees, such as stone pines, cork-oaks and fruit trees.
CONTACTO
Veríssimo e Campos Mediação imobiliária LDA
EasyGest Premium Properties Beloura
Telemóvel: +351 912 346 460
E-mail: [email protected]
Internet: www.premiumproperties.pt
AMI: 8989
Quinta do Morro da Serra
Santarém - Chamusca - Carregueira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 210 M2
PREÇO: 395.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Quinta tipicamente ribatejana, composta por duas parcelas autóno-
mas, ideal para a criação de cavalos ou a produção agrícola. Composta por pomar
de laranjeiras, pinhal – pinheiros mansos e bravos –, cultura arvense – oliveiras,
nogueiras – e horta. A casa principal, de dois pisos, tem no rés do chão uma sala
comum com lareira – zona de estar e de refeições – com 60m2; cozinha equipada,
despensa, quarto, escritório, casa de banho, arrecadação e alpendre. No primeiro
andar tem 3 quartos, casa de banho e 3 arrecadações. Dispõe de ar condicionado
em ambos os pisos, piscina, barbecue, campo de badminton, 3 garagens, várias
arrecadações, adega, garrafeira, canis, galinheiros, 3 furos de água, tanque de rega
e jardim com lago. Tem 3 acessos, dois a norte e um a sul, está murada na zona da
habitação e vedada em toda a sua extensão.
Localiza-se a poucos metros do Rio Tejo.
IN ENGLISH: This traditional Ribatejo property, with 2 separate plots, is ideal for breed-
ing horses or farming. It comprises an orange orchard, pinewoods, olive trees, walnut
trees and vegetable garden. The main house has 2 floors. Ground floor: living room with
fireplace (lounge and dining area with 60 m2), equipped kitchen, pantry, bedroom,
study, bathroom, storeroom and porch. First floor: 3 bedrooms, bathroom and 3 store-
rooms. Air-conditioning on both floors, swimming pool, barbecue, badminton court, 3
garages, several storerooms, cellar, wine rack, kennels, chicken coops, 3 boreholes,
irrigation tank and garden with pond. Three entrances, two in the north and one south.
Wall by the house and fence along the grounds. Only a few metres from the Tagus River.
CONTACTO
Remax Ocidental
Shirlene Silva
Telemóvel: +351 912 705 964
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt
AMI: 9459
CASAS DE PORTUGAL | 69
RIBATEJO
ribatejo tras os montes
Encosta Sul
Santarém - Abrantes
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 265 M2 - ÁREA TOTAL: 376 M2
PREÇO: 290.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Excelente moradia T4. O imóvel com uma área útil de 265 m2 distribuí-
dos pelos três pisos, e, inserido num terreno com área total de 376 m2, com jardim.
Composto por quatro quatros todos com roupeiros, sendo um deles suite, quatro
casas de banho, duas salas, uma com lareira e recuperador de calor, hall de
entrada, cozinha, despensa, escritório e lavandaria. A garagem tem capacidade
para dois carros, As grandes varandas proporcionam umas vistas privilegiadas.
Podemos destacar o aquecimento central, a caldeira mural, o ar condicionado, os
portões elétricos para uma maior segurança. Localizada a dois minutos do centro
da cidade e perto do hospital. Venha visitar.
IN ENGLISH: Excellent four-bedroom house. It has a floor area of 265 m2, on three
levels. The plot of land has a total area of 376 m2, with garden. House comprises:
4 bedrooms, all with fitted wardrobes (one is a suite), 4 bathrooms, 2 living rooms
(one with closed fireplace), entrance hall, kitchen, pantry and laundry. Garage for
2 cars. The large balconies offer privileged views. We can point out the central
heating, the wall boiler, the air-conditioning and the electric gates, which are safer.
Property is situated 2 minutes from the city centre and close to a hospital. Come
visit.
CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823
Quinta Fonte Quente
Santarém - Abrantes
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 200 M2 - ÁREA TOTAL: 8.680 M2
PREÇO: 250.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Quinta tipologia T4- com: Garagem, Tanque, Poço, Terreno com
árvores de fruto, Logradouro, Barbecue, Jardim. Constituída por: Hall de entrada, 2
cozinhas; 4 quartos; 2 salas, uma com lareira e recuperador de calor; Despensa, Ar-
recadação, 3 Wc, Escritório 2 Varandas. A quinta situada a cinco minutos do centro
histórico da cidade de Abrantes, inserida num terreno com uma área total de 8.680
m2, totalmente vedada. Possui boas acessibilidades e boa exposição solar.
Próximo de: Bombas de gasolina, Restaurante/café, Supermercados, Escolas.
IN ENGLISH: Four-bedroom villa with garage, tank, well, fruit trees, yard, barbecue
and garden. Indoors, it comprises: entrance hall, 2 kitchens, 4 bedrooms, 2 living rooms
(one with closed fireplace), pantry, storeroom, 3 bathrooms and study; 2 balconies.
Only five minutes from the Abrantes historic centre. House stands on a plot of land with
8680 m2 and surrounding fence. Good access and sun exposure. Close to gas station,
restaurant/café, supermarkets and schools.
CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823
70 | CASAS DE PORTUGAL
RIBATEJO
madeira minho ribatejo
Quintinha Alto do Vale
Santarém - Alto do Vale
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 152 M2 - ÁREA TOTAL: 2.560 M2
PREÇO: 210.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Quintinha com área total de 2560m2, totalmente vedada onde se
encontra implantada moradia com 152m2. A habitação é composta por zona de
distribuição, cozinha semi-equipada, sala com lareira, 3 quartos com roupeiro, ar
condicionado, (1 deles suite) e 2 casas de banho (inclui suite) e alpendre. No exte-
rior contamos com zona ajardinada com diversas árvores ornamentais, barbecue,
arrumos, boxe/canil, poço, rega gota a gota, lago/cascata e zona de cultivo com
diversas árvores de fruto. Possui ainda alicerces para garagem/tertúlia. Excelente
localização, a 200 mts da paragem de autocarro, a 6 minutos da CP, 13 minutos de
Santarém e a 8 minutos do Cartaxo. Rápidos acessos a Lisboa.
IN ENGLISH: This property, with a total area of 2560 m2, has a house with 152 m2.
Surrounding fence. House comprises: corridor, semi equipped kitchen, living room
with fireplace, 3 bedrooms with fitted wardrobes (one is a suite), air-conditioning,
2 bathrooms (includes the one in the suite) and porch. Outside, there is a garden
with several ornamental trees, barbecue, storage room, box/kennel, well, drop
by drop irrigation, pond/waterfall and farming area with some fruit trees. On the
grounds, there are also the foundations of a garage/recreation room. Excellent
location, 200m from the bus stop, 6 minutes from the train station, 13 minutes
from Santarém and 8 minutes from Cartaxo. Quick access to Lisbon.
CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923
Quinta do Pombal
Santarém - Constância - Santa Margarida da Coutada
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 145 M2 - ÁREA TOTAL: 3.600 M2
PREÇO: 160.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Pequena quinta, na aldeia de Santa Margarida da Coutada, no conce-
lho de Constância, localizada a 1 H 15 M de Lisboa e a 5 km do nó da A23. As cidades
de Abrantes, Entroncamento, Tomar e Torres Novas, estão a cerca de 15 minutos.
A quinta está inserida na aldeia mas beneficia de total privacidade. A casa possui
uma sala comum, em vão aberto, com 70 m2 e uma lareira tradicional. Os quartos
ficam localizados numa área privada distinta da zona social. Os arranjos exteriores,
são em tijoleira. O terreno é composto por dois artigos urbanos. Num dos artigos,
pode ainda ser construída uma outra moradia, dada a sua natureza de terreno
urbano. A aldeia de Santa Margarida da Coutada, onde está localizada a quinta ca-
racteriza-se pelo ambiente pitoresco das suas casas, pelo seu parque ambiental,
onde se encontra localizado um magnifico borboletário e pelo seu açude.
IN ENGLISH: Small farm, in the village of Santa Margarida da Coutada, in the muni-
cipality of Constância, located 1 H 15 M from Lisbon and 5 km from the A23 junction.
The cities of Abrantes, Entroncamento, Tomar and Torres Novas are about 15 minutes
away. The farm is inserted in the village but benefits from total privacy. The house has
a common room, open span, with 70 m2 and a traditional fireplace. The rooms are loca-
ted in a private area separate from the social area. The exterior arrangements are tiled.
The land consists of two urban articles. In one of the articles, another house can be
built, given its nature of urban land. The village of Santa Margarida da Coutada, where
the farm is located, is characterized by the picturesque environment of its houses, by
its environmental park, where a magnificent butterfly garden is located and by its weir.
CONTACTO
E. PIRES DE MOURA
Telefone: +351 245 919 133
Telemóvel: +351 937 381 426
CASAS DE PORTUGAL | 71
RIBATEJO
ribatejo tras os montes
Quintinha
Santarém - Abitureiras
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 350 M2 - ÁREA TOTAL: 5.000 M2
PREÇO: 450.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Quintinha composta de: casa de rés-do chão e primeiro andar: R/c-
cozinha totalmente equipada, sala de jantar, sala de estar com lareira, 2 casas de
banho, escritório, 2 quartos com roupeiro, suite com closet; Primeiro andar: me-
zanino, 3 suites com roupeiro. Ar condicionado em toda a casa.Anexo com cozinha
totalmente equipada e ar condicionado. Telheiro com barbecue e forno de lenha,
piscina de água salgada, casa de máquinas, portão automático, logradouro com
calçada à portuguesa, jardim, pomar e terreno. Excelente exposição solar, muita
privacidade, perto do acesso à A1 e a 12 kms de Santarém.
IN ENGLISH: Located in the countryside, in a plot of 5.000, house with ground floor:
fully equipped kitchen, dinning room, living room with fire place, bathroom, office, 2
bedrooms, master suite; and first floor: mezanino, 3 master suites. Air conditioning.
Annex with fully equipped kitchen. Shed, barbecue, wood oven, salt water pool, portu-
guese cabble stone, garden, orchad. Excellent sum exposure, very private near the A1
access and 12kms from Santarém.
CONTACTO
Imobiliária Inglês
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária Unipessoal, Lda
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325
Quintinha com Vistas Fantásticas
Santarém - Abitureiras
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 368 M2 - ÁREA TOTAL: 16.920 M2
PREÇO: 395.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Quintinha com vistas fantásticas para o campo e Serra d’Aires e
Candeeiros, composta de sala com lareira, cozinha totalmente equipada, sala
de refeições, 2 suites, quarto, casa de banho, terraço e churrasco. Garagem,
lavandaria, ar condicionado alimentado por bomba de calor servida por depósito de
combustivel (gasóleo). Jardim e terreno com árvores de fruta e sombra. Proprie-
dade vedada e servida por estrada alcatroada. Excelente exposição solar muita
privacidade. A 10 minutos da cidade de Santarém e a 40 minutos de Lisboa.
IN ENGLISH: Property with stunning contrysede na Serra d’Aires e Candeeiros
views. The House comprises: living room with fireplace, fullyequipped kitchen,
diningroom, 2 suites, bedroom, bathroom, terrace and barbecue. Garage, laudry, air
conditioned, patio, land with shade and fruit trees. Prepared for pool installation,
automatic gates and surronding fence. Excellent sun exposure.
CONTACTO
Imobiliária Inglês
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária Unipessoal, Lda
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325
72 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
madeira minho ribatejo tras os montes
Propriedade com Deslumbrante Vista Mar Sintra - Colares - Azoia
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 250 M2 - ÁREA TOTAL: 2.685 M2 IN ENGLISH: Wonderful property, situated in the charming and quiet Village of Azóia in the parish of Co-
PREÇO: 750.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B lares in the municipality of Sintra. 1 km from the westernmost site in Europe, Cabo da Roca, therefore
makes the town of Vila da Azóia, the westernmost village in Europe. The Quinta is inserted in a plot of
DESCRIÇÃO: Maravilhosa propriedade, situada na encantadora e sossegada Vila da Azóia na freguesia 2,685 m2, with a main housing with 6 divisions, 3 Bathrooms and a kitchen, an independent house for
de Colares no concelho de Sintra. A 1 Km do local mais a ocidente da Europa, o Cabo da Roca, torna por guests, with bedroom, living room with fireplace, kitchen and bathroom and also encompassed in the
isso a localidade da Vila da Azóia, a vila mais ocidental da Europa. A Quinta está inserida num Lote de magnificent garden of the property, two wooden bungalows, each with bedroom, kitchen with small
2.685 m2, dispondo de uma habitação principal com 6 divisões, 3 Casas de Banho e uma cozinha, uma living room and bathroom. The Quinta also has a private parking space. All buildings of this Quinta have
casa independente para hóspedes, com quarto, sala com lareira, cozinha e casa de banho e ainda en- been recently restored, presenting the highest quality and comfort requirements, with unique details,
globados no magnifico jardim da propriedade, dois Bungalows em madeira, cada um deles com quarto, making the best use of sun exposure. The natural slope of quinta’s terrain originates by itself, access
cozinha com pequena sala e casa de banho. A Quinta dispõe também de um lugar de parqueamento to a wide sea view of the Atlantic Ocean.
privativo. Todas as edificações desta Quinta, foram recentemente restauradas, apresentando os mais
elevados requisitos de qualidade e conforto, com detalhes únicos, aproveitando da melhor forma a
exposição solar. O natural declive do terreno da Quinta, origina por si mesmo, o acesso a uma ampla
vista mar do Oceano Atlântico.
CONTACTO
Cintra Prestige
Cintraprestigemire
Telefone: +351 211 362 425
Telemóvel: +351 916 062 240
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 10898
Nº APEMIP: 5150
CASAS DE PORTUGAL | 73
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes MoradiaT4-Distinta,LuminosaePrivada
Lisboa-Sintra-Belas Clube de Campo
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 526 M2 - ÁREA TOTAL: 630 M2
PREÇO: 895.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia em estado impecável, luminosa e distinta, distribuída por 3
pisos. Rés-do-chão: garagem-box para 2 viaturas, ginásio, divisão ampla de sala de
jogos/zona de lazer, zona de arrumos, casa de banho. 1º Piso: hall, sala ampla social
e de lazer, acesso a terraço direto da sala, zona separada de refeições, cozinha,
casa de banho social e zona de máquinas, lavandaria e despensa distinta da zona
social. 2º Piso: 4 quartos (2 em suite), 3 casas de banho (2 de suites), armários em
todas as divisões. 3 Quartos têm acesso direto ao terraço. Belas Clube de Campo
representa qualidade de vida. Resida num empreendimento onde a natureza e a
modernidade se fundem, tornando este o local ideal para viver. ID 120151308-7
IN ENGLISH: House in impeccable condition, bright and distinct, distributed over
3 floors. Ground floor: 2 car garage, gym, large division of games room/recreation
area, storage area, bathroom. 1st Floor: hall, large social and leisure room, access
to the terrace direct from the living room, separate dining area, kitchen, social
bathroom and machinery area, laundry and pantry distinct from the social area.
2nd Floor: 4 bedrooms (2 are suite), 3 bathrooms (2 are of suites), closets in all
divisions. 3 Bedroom have direct access to the terrace. Belas Clube de Campo
represents quality of life, where nature and modernity merge, making this the ideal
place to live. ID 120151308-7
CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Miraflores
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Catarina Félix
Telefone: +351 214 135 640
Telemóvel: +351 912 458 378
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/cfelix
Nº AMI: 5086
Moradia Cercal
Lisboa - Cadaval - São Salvador
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 302,9 M2 - ÁREA TOTAL: 299 M2
PREÇO: 249.800 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Excelente moradia de 3 pisos com área total de construção de
302.95m2. O imóvel é composto por zona de distribuição, sala ampla com lareira e
piso radiante, estores elétricos, cozinha semi-equipada, 3 quartos (1 deles suite
com closet, neste wc a coluna de hidromassagem dispõe de sauna) e 2 casas de
banho. Dispõe ainda de sótão e cave destinada a garagem e com escritório/quarto
e sala. Equipamentos: alarme, som ambiente, ar condicionado e painéis solares. No
exterior encontramos: logradouro, jardim e barbecue. Bonitas vistas para a serra
do Montejunto, zona tranquila servida de bons acessos.
IN ENGLISH: This excellent three-storey house has a total construction area
of 302,95 m2. It comprises: corridor, spacious living room with fireplace and
under floor heating, electric blinds, semi equipped kitchen, 3 bedrooms (one is a
suite with closet; in the bathroom, the water massage column has sauna) and 2
bathrooms. Attic. Basement with garage, study/bedroom and living room. Alarm,
surrounding sound, air-conditioning and solar panels. Outside, there is a yard,
garden and barbecue. Lovely views of the Montejunto Mountains. Peaceful area,
with good access.
CONTACTO
ERA CARTAXO
Cartaximóvel- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
Telemóvel: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923
74 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
Palacete e Terreno no Campo Grande madeira minho ribatejo tras os montes
Lisboa - Campo Grande
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 991 M2 - ÁREA TOTAL: 5.553 M2
PREÇO: 9 000.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NC
DESCRIÇÃO: Propriedade única no coração de Lisboa, construída em meados do
século XIX, reconstruída totalmente em 1912 pelo Arquitecto J. Coelho. A fachada
traseira, bem como todas as vedações foram reconstruídas em 2015. Tem um
jardim incrível com 4.318 m2, um poço com moinho de vento e um pátio com 435
m2, com total privacidade. Prédio classificado. 20 Divisões. Sótão/Loft: 396 m2.
Dependências: 200 m2. Armazém: 70 m2. Garagem: 35 m2. ID 120521148-181
IN ENGLISH: Unique property in the heart of Lisbon, built in the mid 19th century,
completely rebuilt in 1912 by Architect J. Coelho. The rear façade as well as all fences
were rebuilt in 2015. It has an amazing 4.318 sqm garden, a well with windmill and a
435 sqm patio in complete privacy. Classified building. 20 Rooms. Attic/Loft: 396 sqm.
Outbuildings: 200 sqm. Warehouse: 70 sqm. Garage: 35 sqm. ID 120521148-181
CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Capital
(Realtors - Mediação Imobiliária, Lda.)
João Egreja
Telefone: +351 213 514 260
Telemóvel: +351 960 428 186
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/jegreja
Nº AMI: 5070
Excelente Moradia T5
Lisboa - Sintra - Morelinho
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 273 M2 - ÁREA TOTAL: 2.167 M2
PREÇO: 446.500 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Excelente moradia T5, em condomínio fechado (com apenas 18
casas), com vista para o Palácio da Pena e possibilidade de ser vendida mobilada.
Distribui-se por 3 pisos, em ótimo estado de conservação e com acabamentos
de qualidade superior. Com 273 m2 de área bruta privativa e 95 m2 de área bruta
dependente, é composta por 5 quartos e 3 suites. Garagem para 3 viaturas,
lavandaria e arrumações na cave. Piso térreo: sala de estar e jantar amplas e com
lareira, bar, wc social, suite (usada como quarto de hóspedes), cozinha totalmente
equipada, varandas e terraço. 1º Andar: hall dos 4 quartos (com roupeiros embuti-
dos), sendo 2 em suite, e casa de banho. Jardim, piscina exterior e salão de festas
compartilhados. Zona privilegiada com vista para a serra de Sintra, muito calma e
rodeada de áreas verdes. Perto de todo o tipo de serviços, transportes públicos,
escolas e comércio locais, da vila de Sintra, da Prime School International, da Car-
lucci American International School of Lisbon, das praias da costa de Sintra (Praia
das Maçãs), de Cascais e Lisboa. ID 120531285-4
IN ENGLISH: Excellent 5 bedroom villa in gated community (with only 18 houses),
overlooking the Pena Palace and possibility of being sold furnished. It is distributed
over 3 floors, in excellent condition and with top quality finishes. With 273 sqm of
private gross floor area and 95 sqm of dependent gross floor area, it consists of
5 bedrooms and 3 suites. Garage for 3 cars, laundry and storage in the basement.
Ground floor: large living and dining room with fireplace, bar, guest toilet, suite
(used as a guest bedroom), fully equipped kitchen, balconies and terrace. 1st Floor:
hall of the 4 bedrooms (with fitted wardrobes), wich 2 are suites, and bathroom.
Shared garden, outdoor pool and ballroom. Privileged area overlooking the
mountains of Sintra, very quiet and surrounded by green areas. Close to all kinds
of services, public transport, schools and local shops, the village of Sintra, Prime
School International, Carlucci American International School of Lisbon, Sintra’s
coast beaches (Maçãs Beach), Cascais and Lisbon. ID 120531285-4
CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Lumiar
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Shirlei Ireno
Telefone: +351 217 520 640
Telemóvel: +351 912 921 583
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/sireno
Nº AMI: 5086
CASAS DE PORTUGAL | 75
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes Villa Cascais
Lisboa - Cascais
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 482 M2 - ÁREA TOTAL: 581 M2
PREÇO: 1 250.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Moradia T6 com jardim relvado e piscina, inserida em zona privilegiada
e com imensa privacidade em Cascais. Composta por 3 pisos, encontrará no piso
térreo a sala de estar de 60m2 com lareira, cozinha com 21m2 totalmente equipa-
da e um quarto en-suite de 17m2 com walk-in closet. No piso 1, a Master suite de
33m2 com wc e walk-in closet, uma suite de 29m2 e 2 quartos com wc de apoio. No
piso -1 poderá usufruir da ampla sala de 56m2, com acesso direto ao jardim e uma
garagem com estacionamento para 4 automóveis. Equipada com aquecimento
central em todas as divisões. Localiza-se a 5 minutos da praia do Guincho, a 7
minutos do centro de Cascais, junto ao acesso da autoestrada A5. Ref. L41406
IN ENGLISH: 6 bedroom Villa with lush garden and swimming pool, located in one of
the best areas in Cascais, with plenty of privacy. On the ground floor you will find a
60m2 living room with fireplace, 21m2 fully equipped kitchen and a 17m2 bedroom
en-suite with walk-in closet. On the 1st floor, a 33m2 master suite, with wc and
walk-in closet, a 29m2 bedroom en-suite with built in closet and 2 spacious bed-
rooms. On the basement level you will find a generous living room with 56m2 and
direct access to the garden and garage with parking space for 4 cars. Equipped
with central heating in all rooms. It is located 5 minutes distance from Guincho
beach, 7 minutes distance from the centre of Cascais, next to the access of A5
highway. Ref. L41406
CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417
Oasis Villa - Cascais
Lisboa - Cascais
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 770 M2 - ÁREA TOTAL: 1003 M2
PREÇO: 1 550.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia T6 de arquitetura mediterrânea, situada em zona residencial
de excelência com bastante privacidade, jardim relvado, jacuzzi e piscina. Com
acabamentos de luxo, equipada com ar condicionado e aspiração central, esta
moradia é composta por 3 pisos. No piso 0 poderá encontrar a cozinha totalmente
equipada, sala de jantar e sala de estar de 67m2 com acesso a jardim de inverno
com jacuzzi e snooker. No piso 1 encontramos a master suite de 70m2 com walk-
in-closet e dois quartos en-suite, ambos de 22m2 com acesso a um espaçoso
terraço com vista sobre a propriedade. No piso -1 poderá usufruir de uma sala em
open space 85m2, com possibilidade de ser transformada em sala de jogos, sala
de cinema ou ginásio. A propriedade contempla ainda uma zona de habitação
independente/guest house, com um quarto e um wc. Localização premium, a 5
minutos da praia do Guincho e a 7 minutos do centro de Cascais, junto aos acessos
da autoestrada A5. Ref: L41418
IN ENGLISH: Mediterranean architecture 6 bedroom Villa, located in a very quiet
residential and prime area, with swimming pool, lawned garden and jacuzzi. Fea-
tured with luxury finishes and equipped with air conditioning and central vacuum,
in this 3 storey Villa you will find, on the ground floor, a fully equipped kitchen, a
dining and living room with 67m2 with direct access to the winter garden with
jacuzzi and snooker. In the upper floor the home boasts a 77m2 master suite with
walk-in-closet and two en-suite bedrooms both with 22m2 and a spacious and
sunny terrace overlooking the property. In the basement floor there is an 85m2
open space that can be transformed in a playroom, home cinema or a gym. This
charming Villa also comprises a guest house with one bedroom and one bathroom.
In a privileged location, 5 minutes from Guincho beach and 7 from the centre of
Cascais, next to the A5 highway access. Ref: L41418
CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417
76 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
madeira minho ribatejo tras os montes
Mountain Villa - Cascais Lisboa - Cascais
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 757 M2 - ÁREA TOTAL: 1.160 M2 IN ENGLISH: 4 bedroom villa inserted in a plot of 1160m2 with mature garden, sea and mountain view.
PREÇO: 3 300.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A This traditional detached villa with contemporary and luxurious features is composed by spacious
social areas, a 57m2 living room with double-height ceiling, panoramic windows overlooking Guincho
DESCRIÇÃO: Moradia T4 inserida num lote de terreno de 1160m2 com jardim maduro e vista de serra e beach and access to the garden / lounge area with wooden deck. Equipped with central heating and
mar. Esta Moradia de arquitectura tradicional com apontamentos contemporâneos e de luxo, é com- vacuum, fireplace and solid wood floors, this Villa also includes a fully equipped gym and home cinema.
posta por amplas áreas sociais, uma sala de estar de 57m2 com duplo pé direito, janelas panorâmicas In a prime location, 15 minutes distance from the centre of Cascais and 25 minutes distance from
com vista para a praia do Guincho e acesso ao jardim/ zona lounge com deck de madeira. Equipada com Lisbon, with easy access to the A5 highway. Ref. L41407
aquecimento e aspiração central, lareira com recuperador de calor e pavimentos em madeira maciça
contempla ainda ginásio totalmente equipado e home cinema. Localiza-se a 15 minutos do centro de
Cascais e 25 minutos de Lisboa, com fácil acesso à autoestrada A5. Ref. L41407
CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417
CASAS DE PORTUGAL | 77
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes Pine Villa - Sintra
Lisboa - Sintra - Colares
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 240 M2 - ÁREA TOTAL: 1.039 M2
PREÇO: 945.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Moradia T4 de arquitetura tradicional portuguesa, com área de lazer
constituída por jardim relvado, piscina aquecida e deck de madeira. Insere-se num lote
de terreno de 1039m2, esta rústica moradia com vista serra e mar, é composta por
3 pisos amplos e luminosos. No piso térreo, a sala de estar e jantar com 47m2, possui
lareira de dupla face com recuperador de calor, cozinha em open space com 12m2
totalmente equipada e ambas as divisões com acesso direto à zona lounge exterior.
No piso 1 pode usufruir da Master suite de 31m2 com walk-in closet e vista para a serra
e dois quartos com 16m2 cada. O piso -1 contempla um salão 102m2. No exterior da
propriedade encontrará a guest house independente com sala, kitchenette, quarto, wc
e garagem para 2 automóveis. Equipada com aquecimento central e painéis solares.
Situada a poucos minutos do centro de Sintra, a 10 minutos das praias e 30 minutos de
Lisboa. Ref. 40970
IN ENGLISH: 4 bedroom traditional architecture Villa, with a spacious outdoor area
with lush garden, heated swimming pool and wooden deck. Inserted in a 1039m2 plot
of land, this rustic Villa has 3 floors. On the ground floor, a living and dining room with
47m2 and a double sided fireplace, an open space fully equipped kitchen with 12m2,
and both rooms with access to the outdoor lounge area. On the upper floor, a 31m2
master suite with walk-in closet and mountain view, and two 16m2 bedrooms each. On
the basement level you will find a family room with 102m2. Inside the property there
is also an independent guest house with living room, kitchenette, bedroom, wc and a
garage with parking space for 2 cars. Equipped with air conditioning and solar panels.
Located a few minutes away from the centre of Sintra, 10 minutes from the beaches
and 30 minutes from Lisbon. Ref. 40970
CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417
Contemporary Villa - Cascais
Lisboa - Cascais
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 173 M2 - ÁREA TOTAL: 357 M2
PREÇO: 860.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Moradia T3+1 isolada, de arquitectura contemporânea, em fase
de acabamentos com piscina, jardim relvado e zona lounge em deck cerâmico.
Inserida em lote de 357m2 e localizada em zona prime de Cascais, esta fantástica
moradia desenvolve-se em 3 pisos. No piso térreo encontrará a sala de estar de
40m2 e cozinha totalmente equipada 12m2, ambas com acesso directo à zona
lounge exterior. No piso 1 poderá usufruir da master suite com 26m2, walk-in closet
e varanda de 8m2 com excelente exposição solar. O piso -1 contempla garagem
com estacionamento para 4 automóveis. Equipada com acabamentos de luxo e
ar condicionado. Localiza-se a 5 minutos da praia do Guincho e a 10 minutos do
centro de Cascais, junto a serviços e ao acesso da autoestrada A5. Ref. 41405
IN ENGLISH: Contemporary architecture 3+1 bedroom Villa, in finishing phase,
with swimming pool, lush garden and lounge area with ceramic deck. Inserted in
a 357m2 plot of land in a prime location in Cascais, this 3 storey Villa has, on the
ground floor, a spacious living room with 40m2 and a 12m2 fully equipped kitchen,
both with direct access to the exterior lounge. In the upper floor there is the 26m2
master suite, with walk-in closet and an 8m2 balcony with excellent sun exposure.
This exquisite Villa has garage with parking space for 4 cars. Equipped with air
conditioning, solar panels and heat pump. Located 5 minutes from Guincho beach
and 10 minutes from the centre of Cascais, next to services and the access to the
A5 highway. Ref. 41405
CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417
78 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura beira alta beira litoral douro litoral estremadura
MoradiaT4 – Condómino Quinta de S.José
Setúbal - Azeitão ribatejo tras os montes madeira minho ribatejo tras os montes
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 230 M2 - ÁREA TOTAL: 575 M2
PREÇO: 320.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Inserida no Condomínio da Quinta de S. José, em Azeitão, com piscina
e court de ténis, a escolha ideal para viver ou passar férias. A casa, com 4 quartos
(2 deles em suite), tem, no seu piso térreo, um hall de entradmaa, dseairla com lareira, minho
sala de jantar e cozinha equipada. O magnifico enquadramento das salas, envolvi-
das por um jardim exterior, combina a sensação de espaço, com natureza e com
privacidade. Neste piso situa-se igualmente uma das suites e um W.C. social.
No 1.º piso tem a master suite, que inclui um closet e um terraço, 2 quartos (um
deles com varanda), e um W.C. O espaço exterior rodeia toda a moradia, inclui um
jardim com muita privacidade e uma zona para estacionamento de viaturas. O
jardim está equipado com churrasqueira, rega automática, e uma casa de apoio
ao jardim. Aspiração central e aquecimento central, vidros duplos e janelas osci-
lobatentes. Combinando conforto, tranquilidade, segurança, privacidade e energia
positiva, é uma casa cativante e envolvente, e de onde não apetece mais sair.
Não perca esta oportunidade e contacte-me ainda hoje. ID121011309-29
IN ENGLISH: In the condominium Quinta de S. José, at Azeitão, with pool and tennis
court, the ideal choice for living or vacation. The house, with 4 bedrooms (2 of them
en suite), has on its ground floor an entrance hall, living room with fireplace, dining
room and equipped kitchen. The magnificent setting of the rooms, surrounded by
an outdoor garden, combines the feeling of space, nature and privacy. Also on this
floor there is one of the suites and a social W.C. The first floor has the master suite,
which includes a walk-in closet and a terrace, 2 bedrooms (one with balcony), and
a bathroom. The outdoor space surrounds the whole house, includes a very private
garden and a car parking area. The garden is equipped with barbecue, automatic
irrigation, and a garden house. Central vacuum and central heating, double glazing
and oscillating windows. Combining comfort, tranquility, safety, privacy and posi-
tive energy, it is a captivating and engaging home that you no longer want to leave.
Do not miss this opportunity and call me for more information. ID121011309-29
CONTACTO
Sold Mediação Imobiliária, Lda.
Claúdia Aguiar
Telemóvel: +351 916 146 913
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/cmaguiar
Nº AMI: 5579
Chalé Restaurado - Casa Santa Catarina
Lisboa - Cascais - Parede
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 570 M2 - ÁREA TOTAL: 570 M2
PREÇO: 2 900.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
DESCRIÇÃO: Chalé Restaurado - Casa Santa Catarina - Hostel - Parede - Cascais
Casa em frente a um belo jardim e funciona como Hostel. Está alugado. Tem 7 quartos
compartilhados com 61 camas. Pode ser fácilmente convertido para habitação.
Equipamento: - pré-instalação de ar condicionado; - aquecimento solar térmico; -
cozinha totalmente equipada - aquecedor de água à Gas; - central de incêndios; - video
porteiro; - portão automático. Está localizado a 3 minutos a pé da praia e da estação de
combóios. Telefone e venha ver!
IN ENGLISH: Restored Chalet - Casa Santa Catarina - Hostel - Parede - Cascais
House in front of a beautiful garden and works as a Hostel. It’s rented. It has 7 shared
rooms with 61 beds. It can be easily converted to housing. Equipment: - pre-installa-
tion of air conditioning; - solar thermal heating; - fully equipped kitchen - Gas water
heater; - fire station; - video intercom; - automatic gate. It is located 3 minutes walk
from the beach and the train station. Call me and come to see!
CONTACTO
Real Estate by Isabel Mendes
Isabel Mendes
Telemóvel: +351 924 100 400
E-mail: [email protected]
Internet: www.isabelmendesrealestate.com
Nº AMI: 16490
CASAS DE PORTUGAL | 79
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes Moradia T5 de Luxo na Ericeira
Lisboa - Mafra - Ericeira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 315 M2 - ÁREA TOTAL: 250 M2
PREÇO: 800.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Magnifica moradia de arquitetura contemporânea T5 com piscina e
vista mar na Ericeira e com acabamentos de Luxo. Imóvel com acabamentos de
elevada qualidade. Composição do Imóvel: - Piso -1: Garagem para 4 carros; Casa
de banho com base de duche; casa das máquinas com bomba da piscina e sistema
de aquecimento a pallets; arrecadação e porta blindada; - Piso 0: Hall de entrada;
Quarto com roupeiro; salão com acesso ao terraço jardim e piscina; Cozinha
totalmente equipada; Sala de jantar forrada com papel Roberto Cavalli; Lavandaria
com máquina de lavar roupa e secador de roupa e casa de banho social com piso
radiante. - Piso 1: 2 quartos com varanda e vista mar; Casa de banho de acesso aos
quartos com base de duche; closet; mezanino como escritório; suite com vista
mar, closet, casa de banho com base de duche e janela elétrica com comando;
teto com jogo de luzes.
IN ENGLISH: Magnificent contemporary style house, with swimming pool and
sea views from Ericeira. Luxury and high-quality finishes. Basement: garage for 4
cars, bathroom with shower, utility with swimming pool pump and heating system
(palettes), storeroom and armored door. Ground floor: entrance hall, bedroom
with fitted wardrobe, drawing room with access to terrace, garden and swimming
pool, fully equipped kitchen, dining room with Roberto Cavalli wallpaper, laundry
with washing machine and dryer and bathroom with under floor heating. First floor:
2 bedrooms with balcony and sea views, adjoining bathroom with shower, closet,
mezzanine with study; suite with sea views, closet, bathroom with shower and
remote-controlled window; ceiling with play of lights.
CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871
Moradia V3
Lisboa - Sintra - Vila Verde - Terrugem
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 100,71 M2 - ÁREA TOTAL: 460 M2
PREÇO: 295.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia V3 térrea e isolada, com garagem para dois carros, inserida
num terreno de 460m2. Conta ainda com dois anexos, ambos com cozinha e wc,
situada perto de acessos e serviços.
IN ENGLISH: Detached one-storey house, with 3 bedrooms and garage for 2 cars.
It stands on a plot of land with 460 m2. There are also 2 annexes, both with kitchen
and WC. Good access; close to services.
CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983
80 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
Moradia T4 com Excelente Vista de Mar madeira minho ribatejo tras os montes
Lisboa - Mafra - Ericeira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 330 M2 - ÁREA TOTAL: 118 M2
PREÇO: 1 100.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Com uma vista mar absolutamente incrível, a moradia está em fase
de acabamentos, inserida num condomínio de moradias, junto ao centro da vila,
esta construção tem acabamentos de primeira qualidade, venha ver o melhor
pôr do sol do mundo! - Piso -1: Hall entrada; Garagem; Lavandaria; Arrecadação;
Casa de banho; - Piso 0: Sala com grande terraço com 33m2 com Vista de Mar;
Cozinha; Terraço; Casa de banho; - Piso 1: 2 Quartos com roupeiro; Suite com Closet
e com varanda e Terraço com Magnífica vista para o Oceano! Cozinha totalmente
equipada com Eletrodomésticos SIEMENS, com Bancada SILESTONE, Torneiras
Monocomando GROHE, Pavimento em carvalho escurecido QUICK-STEP; Lava-louças
RODI em aço inox polido e Teto falso em pladur com spotlights em LED. Casas de
Banho equipadas com Sanitários ROCA, Torneiras Monocomando GROHE. Quartos
com Pavimento em carvalho escurecido QUICK-STEP, Portas e roupeiros lacados a
branco; - Aquecimento Central através de Caldeira a Gás Vulcano.
IN ENGLISH: With incredible views of the sea, this house (still being finished) is part
of a private condominium, close to the town centre. High quality finishes. Come see
the best sunset in the world! Basement: entrance hall, garage, laundry, storeroom
and bathroom. Ground floor: living room with large terrace (33 m2) and views of the
sea, kitchen, terrace and bathroom. First floor: 2 bedrooms with fitted wardrobes,
suite with closet, balcony and terrace with magnificent views of the ocean. Fully
equipped kitchen with SIEMENS electrical appliances, SILESTONE worktop, GROHE
taps, QUICK-STEP dark oak floor, RODI dishwasher in polished stainless steel and
false ceiling with LED spotlights. Bathrooms are equipped with ROCA sanitary ware
and GROHE taps. QUICK-STEP dark oak floors in bedrooms, white lacquered doors
and fitted wardrobes. Central heating (Vulcano gas boiler).
CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871
Moradia com vista Mar
Lisboa - Sintra - Azóia
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 168 M2 - ÁREA TOTAL: 840 M2
PREÇO: 748.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Moradia de quatro quartos, sendo dois em suite, inserida em terreno
de 840m2, com piscina exterior, jardim, excelente vista de mar e para o Cabo da
Roca, situada em zona calma, a quinze minutos da A5.
IN ENGLISH: This house has 4 bedrooms (2 are suites) and stands on a plot of land
with 840 m2, with outdoor swimming pool, garden, excellent views of the sea and
the Roca cape. Peaceful area, 15 minutes from the A5 highway.
CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983
CASAS DE PORTUGAL | 81
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes Quinta com Chalet do séc. XIX e Capela
Lisboa - Alenquer
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 705 M2 - ÁREA TOTAL: 45 HA
PREÇO: 1 400.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Quinta com vários edifícios para reconstrução total e terrenos com
vinha, eucaliptos, sobreiros e oliveiras. Casa principal, tipo Chalet, de finais do Séc.
XIX , capela, casa de caseiros, estábulos, adega, currais. O Chalet, de construção
sólida e paredes espessas, ocupa 500m2 distribuídos por um R/C elevado e 1º
andar com uma cozinha e um amplo armazém situados na cave. No R/C situa-se
a casa de jantar, um pequeno escritório, 6 quartos, uma sala com marquise
envidraçada com amplas vistas a sul, e 2 casas de banho. No 1º andar localiza-se
outra sala, 4 quartos e uma casa de banho. Na envolvente da casa, amplamente
arborizada, encontra-se uma capela em ruínas, dois pequenos lagos, uma mina de
nascente e um poço com um depósito que fornece água a toda a zona habitacional
da quinta. As duas habitações dispõem ainda de eletricidade, água e saneamento.
A casa de caseiros, de 200m2, é composta por cozinha, instalações sanitárias, 5
quartos, 2 arrecadações e dá para um amplo pátio exterior, com árvores de grande
porte, que faz parte do acesso à casa principal. A 10 minutos de Alenquer.
IN ENGLISH: This property has several buildings needing to be restored. Vineyard,
eucalyptus trees, cork oaks and olive trees. The main house, similar to a chalet,
was built near the end of the nineteenth century; chapel, caretaker´s house,
stables, cellar and animal pens. The chalet is of solid construction, with thick walls,
and occupies 500 m2. There is a high ground floor and a first floor; kitchen and
spacious storage area in the basement. Ground floor: dining room, small study, 6
bedrooms, living room with glass conservatory and wide views facing south and 2
bathrooms. First floor: living room, 4 bedrooms and bathroom. Surrounding trees.
On the grounds, there is a chapel in ruins, 2 small ponds, a water spring and a well
with deposit, which supplies the entire residential area. The two houses have
electricity, running water and sewage system. The caretaker´s house (200 m2)
comprises a kitchen, bathroom, 5 bedrooms, and 2 storerooms; access to spacious
patio, with large trees, that are part of the path leading to the main house. Proper-
ty is 10 minutes from Alenquer.
CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308
Telemóvel: +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891
Moradia T5+3 - Praia São Lourenço
Lisboa - Mafra - Ericeira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 252 M2 - ÁREA TOTAL: 487 M2
PREÇO: 420.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Magnifica moradia T5+3 isolada, inserida em lote com 487m2 e
bonitos jardins cuidados com palmeiras e bonsai. Imóvel compreendido por
2pisos mais aproveitamento de sótão. Piso 0 – Salão de jogos e bar, quarto com
ar condicionado, WC social, cozinha, sala de estar e de refeições com lareira. Piso
1 – 4 quartos com ar condicionado, com possibilidade de transformar um deles em
suíte, WC, sala de estar e de refeições com lareira. Sótão – 3 quartos, WC e sala de
estar. No exterior possui garagem para 3/4 viaturas, ampla casa das máquinas com
depósito de gasóleo de 1000L capacidade, bomba e reservatório de água adicional
e bomba de calor de aquecimento para toda a casa, bem como uma adega. Casa
de apoio, situada no jardim, equipada com 2 fornos a lenha, churrasqueira, salão
privado com lareira, WC. Toda a propriedade encontra-se em excelente estado de
conservação, murada e com sistema de rega, sistema de vídeo vigilância. Localiza-
da em zona muito aprazível a escassos metros da praia. Marque a sua visita para
ficar a conhecer a sua nova casa, aguardamos por si.
IN ENGLISH: This magnificent detached house stands on a plot with 487 m2;
beautiful well-kept gardens with palm trees and bonsai. There are 2 floors and an
attic. Ground floor: games room and bar, bedroom with air-conditioning, bathroom,
kitchen, living room and dining area with fireplace. First floor: 4 bedrooms with
air-conditioning (one may be transformed into a suite), WC, living room and dining
area with fireplace. Attic: 3 bedrooms, WC and living room. Outside, there is a
garage for 3 to 4 cars, a spacious utility and diesel deposit with 1000 l, pump and
additional water deposit, heat pump for the entire house and cellar. The annex,
in the garden, is equipped with 2 wood burning ovens, barbecue, a private lounge
with fireplace and WC. The entire property is in excellent repair. Surrounding wall.
Irrigation system and video surveillance. Situated in a very pleasant area, only a
few metres from the beach. Make an appointment to visit your new home; we look
forward to seeing you.
CONTACTO
MATIMUS - Consultadoria e Gestão
Tiago Silva
Telemóvel: +351 930 434 990
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.matimus.pt
Nº AMI: 16573
82 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
Moradia T4 - Bom Sucesso Resort madeira minho ribatejo tras os montes
Leiria - Óbidos - Vau - Bom Sucesso
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 370 M2 - ÁREA TOTAL: 965 M2
PREÇO: 1 100.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Sobre as margens da Lagoa de Óbidos, o BOM SUCESSO - Architecture
Resort, Leisure & Golf, foi desenvolvido sobre um conceito de excelência, utilizando
a arquitectura contemporânea integrada na vegetação. Esta moradia conta com
a assinatura do Arq. João Luís Carrilho da Graça, e é composta por 3 suites, um
quarto, sala de estar, sala de jantar, cozinha, despensa, lavandaria. No piso inferior
podemos encontrar, garagem para duas viaturas, casa de arrumos, Wc, zona
lounge com churrasqueira, e piscina exterior. ID: www.remax.pt/121901226-16
IN ENGLISH: On the banks of the Óbidos Lagoon, the BOM SUCESSO - Architecture
Resort, Leisure & Golf was developed according to a concept of excellence, using
contemporary architecture integrated with vegetation. This villa has the signature
of the Architect João Luís Carrilho da Graça, and consists of 3 suites, a bedroom,
living room, dining room, kitchen, pantry, laundry. On the lower floor we can find
a garage for two cars, a storage room, Wc, lounge area with barbecue and an
outdoor pool. ID: www.remax.pt/121901226-16
CONTACTO
Remax Vantagem Oeste
João Pinto
Telemóvel: +351 964 236 799
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/jagpinto
Nº AMI: 7772
Moradia T4 - Bom Sucesso Resort
Leiria - Óbidos - Vau
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 240 M2 - ÁREA TOTAL: 1.013 M2
PREÇO: 574.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Sobre as margens da Lagoa de Óbidos, o BOM SUCESSO RESORT- Archi-
tecture Resort, Leisure & Golf, foi desenvolvido sobre um conceito de excelência,
utilizando a arquitectura contemporânea integrada na vegetação. Esta moradia
conta com a assinatura do Arq. Rui Passos, e é composta por 4 suites no piso
superior acompanhado por deck exterior. No piso inferior podemos encontrar, sala
de estar, sala de jantar, cozinha, despensa, wc, zona lounge com churrasqueira, e
piscina exterior. ID: www.remax.pt/121901226-25
IN ENGLISH: On the banks of the Óbidos Lagoon, the BOM SUCESSO RESORT- Archi-
tecture Resort, Leisure & Golf, was developed according to a concept of excellence,
using contemporary architecture integrated with vegetation. This house has the
signature of the Architect Rui Passos, and consists of 4 suites on the top floor with
an outdoor deck. On the lower floor we can find a living room, dining room, kitchen,
pantry, bathroom, lounge area with barbecue and an outdoor pool.
ID: www.remax.pt/121901226-25
CONTACTO
Remax Vantagem Oeste
João Pinto
Telemóvel: +351 964 236 799
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/jagpinto
Nº AMI: 7772
CASAS DE PORTUGAL | 83
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes Moradia V3 no Areeiro
Lisboa - Areeiro
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 120 M2 - ÁREA TOTAL: 148 M2
PREÇO: 770.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Moradia V3, recentemente renovada, situada no Areeiro em Lisboa
numa zona muito calma e acolhedora no centro da cidade, perfeita para famílias.
No piso térreo encontramos o hall de entrada, uma sala com lareira, cozinha equi-
pada com duas janelas velux elétricas com sensor de chuva, casa de banho com
duche e lavandaria com espaço para arrumação. No primeiro piso encontram-se
os 3 quartos e uma casa de banho com duche preparado para pessoas com
mobilidade reduzida. O sótão possui ar condicionado e o acesso é feito por escada
em caracol, constituído por um quarto/atelier, uma arrumação esconsa e dois
pequenos terraços a céu aberto. Localizada no histórico Bairro do Arco do Cego,
próximo da Praça de Londres, Avenida de Roma, Avenidas Novas, Avenida Guerra
Junqueiro, Avenida João XXI, com todo o comércio, serviços, transportes e escolas
de referência.
IN ENGLISH: Recently refurbished 3 bedroom villa located in Areeiro in Lisbon in a
very quiet and cozy area in the city center, perfect for families. On the ground floor we
find the entrance hall, a living room with fireplace, equipped kitchen with two electric
velux windows with rain sensor, bathroom with shower and a laundry room. On the first
floor are the 3 bedrooms and a bathroom with a shower ready for people with reduced
mobility. The attic has air conditioning and access is by spiral staircase, consisting of a
bedroom / studio, a hidden storage and two small open-air terraces. Located in the his-
torical district of Arco do Cego, near the Praça de Londres, Avenida de Roma, Avenidas
Novas, Avenida Guerra Junqueiro, Avenida João XXI, near all the commerce, services,
transport and reference schools.
CONTACTO
Hooli Home Portugal
Hooli Home Castilho
Telefone: +351 216 004 707
E-mail: [email protected]
Internet: www.hoolihomeportugal.pt
Nº AMI: 11248
Moradia V3 no Nadadouro
Leiria - Caldas da Rainha - Nadadouro
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 127 M2 - ÁREA TOTAL: 185 M2
PREÇO: 490.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia V3 isolada, localizada na Freguesia de Nadadouro, a 4 kms
da praia da Foz do Arelho e a 4 kms da cidade das Caldas da Rainha. A moradia foi
decorada por uma decoradora de interiores e é vendida com toda a mobília incluída
no valor apresentado. Esta moradia é constituída por 3 suites no piso superior (a
master suite tem closet e as restantes armários embutidos). 1 wc de serviço no
piso inferior, sala de estar , sala de jantar e cozinha equipada com porta directa
para a churrasqueira. A garagem está divida para a colocação de uma viatura, e
com sala de jogos , wc, escritório e zona de lazer. A piscina tem cobertura eléctrica
com persiana e tem preparação para bomba de aquecimento. Possui ainda um
telheiro para 2 viaturas, churrasqueira coberta envidraçada e ar condicionado em
todas as divisões.
IN ENGLISH: 3 bedroom villa, located in the parish of Nadadouro, 4 kms from the
beach of Foz do Arelho and 4 kms from the city of Caldas da Rainha. The villa has
been decorated by an interior decorator and is sold with all furniture included
in the price shown. This villa consists of 3 suites on the upper floor (the master
suite has walk-in closet, the other two also have closets). 1 wc on the lower floor,
living room, dining room and kitchen equipped with direct door to the barbecue.
The garage is divided to put one car, and with games room, bathroom, office and
recreation area. The pool has electric shutter and has heat pump preparation. It
also has a carport for 2 cars, glazed covered barbecue
and air conditioning in every room.
CONTACTO
Hooli Home Portugal
Hooli Home Estoril
Telefone: +351 214 098 633
E-mail: [email protected]
Internet: www.hoolihomeportugal.pt
Nº AMI: 11248
84 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
Moinho da Páscoa madeira minho ribatejo tras os montes
Setúbal - Palmela - Vale dos Barris
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 395 M2 - ÁREA TOTAL: 13.750 M2
PREÇO: 1 750.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Espetacular Quinta de Habitação/Lazer ou Exploração Turística,
localizada em pleno Parque Natural da Arrábida. Elevada privacidade mantendo a
proximidade a centros urbanos, e boa acessibilidade por estrada, nomeadamente
Palmela (6 km) e Setúbal (8 km) e a 30 minutos de Lisboa. A Quinta tem uma área
total de 13750 m2, e aproximadamente 400 m2 de área de construção. Esta área
de construção reparte-se entre a casa principal, que inclui 1 apartamento com 2
suites, com entrada independente, e um antigo moinho de vento, recuperado para
habitação, que dá o nome à propriedade, “ MOINHO DA PÁSCOA”. Quer o Apartamento,
quer o Moinho têm estado no mercado de alojamento temporário. A Orientação
Solar é sul/poente, proporcionando uma vista panorâmica excepcional sobre o
estuário do rio Sado, Tróia e Setúbal. Toda a Quinta beneficia de vista panorâmica
em todos os quadrantes. ID 121521080-81
IN ENGLISH: Charming leisure farm, for living or for touristic operation, located in
the protected area of “ Parque Natural da Arrábida”. High privacy, though being
close to urban centres with easy road accesses: Palmela (6km), Setúbal (8km) and
30 minutes ride to Lisbon. The property has a global area of 13,750sqm, with ap-
proximately 400sqm built areas. This built area corresponds to a main house, that
includes an apartment with an independant entrance, with two en-suite bedrooms
and an old windmill refurbished for living, which gives its name to the property;
MOINHO DA PÁSCOA. Both the apartment and the windmill have been in the short
term rental market. South and West sun exposure, with stuning wide panoramic
views over the Sado river, Troia and Setúbal. Due to its location, on a hill, all the
property has panoramic views over all directions. ID 121521080-81
CONTACTO
Remax Valor
Maria Carvalho
Telefone: +351 213 469 023
Telemóvel: +351 966 303 474
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/mjcarvalho
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993
Moradia de Luxo V5 com Piscina
Lisboa - Sintra
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 395 M2 - ÁREA TOTAL: 4.394 M2
PREÇO: 695.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia de luxo de um só piso de Arquitetura Contemporânea inserida
num Lote de 4400m2 com piscina , zona de lazer e barbecue. A moradia prima
pela sua funcionalidade e materiais sóbrios e nobres. Distribuída num só piso, na
zona social possui um amplo Salão de Estar com lareira elétrica ,Sala de Jantar
e Salão de Jogos ou Cinema , Cozinha e casa de banho social. Na zona Privada
,dois quartos podendo um deles ser escritório e 3 Suites com walk in closet. Com
grandes vidraças que permitem um contato direto e visual com o magnifico jardim
e Piscina . No exterior temos ainda uma ampla Garagem para 3 viaturas , e alem
dos espaços cuidados do jardim e pormenores paisagísticos que lhe conferem
um ambiente exótico tem uma zona de arvores de Frutos . A Moradia dispõe de
aquecimento por Piso Radiante , equipada com sistema geotérmico, Câmaras de
Vigilância interiores e exteriores , vidros laminados e ultra violeta e furo de água
para rega e banhos . Numa zona nobre de Moradias e do futuro Sintra Golf Country
Club e Hotel Vila Galé Sintra .Para quem gosta de tranquilidade mas muito próxima
de Sintra , das praias e dos principais acessos a Lisboa e Cascais.
IN ENGLISH: This luxury one-storey house has a contemporary design and stands
on a plot of land with 4400 m2 with swimming pool, recreation area and barbecue.
The house excels in terms of functionality and the noble and sober materials. In
the social area, we find a spacious living room with electric fireplace, dining room
and games room/home cinema, kitchen and bathroom. In the private area, there
are 2 bedrooms, one of which may become a study, and 3 suites with walk-in
closets. Large windows that allow direct visual contact with the magnificent
garden and pool. Outside, there is a spacious garage for 3 cars, besides the
well-kept garden area and landscape details which grant the property an exotic
environment. Several fruit trees. House has under floor heating, equipped with
geothermal system, indoor and outdoor surveillance cameras, laminated ultra
violet windows and borehole for irrigation and baths. Property is situated in a noble
residential area, place of the future Golf Country Club and Vila Galé Hotel Sintra.
For those who enjoy tranquility, but very close to Sintra, the beaches and the main
roads to Lisbon and Cascais.
CONTACTO
Veríssimo e Campos Mediação imobiliária LDA
EasyGest Premium Properties Beloura
Telemóvel: +351 912 346 460
E-mail: [email protected]
Internet: www.premiumproperties.pt
AMI: 8989
CASAS DE PORTUGAL | 85
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes Golf Garden Villa - Herdade da Aroeira
Setúbal - Almada - Herdade da Aroeira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 1.760 M2
PREÇO: 1 300.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
DESCRIÇÃO: A GOLF GARDEN VILLA é uma moradia única, com arquitectura de linhas
modernas, inserida no prestigiado condomínio da Herdade da Aroeira, onde a
estreita ligação com a natureza envolvente se faz sentir em todos os elemen-
tos desta maravilhosa casa. Totalmente desenvolvida com base em rigorosos
princípios de sustentabilidade. Todos os pormenores pensados detalhadamente
para valorizar o conforto e a vivência interpessoal para que possa entreter tanto a
sua família como os amigos, a moradia dispõe de piscina com cobertura movível, e
de todos os equipamentos de conforto térmico e acústico no interior da habitação.
Não perca esta excelente oportunidade e marque a sua visita! Contacte-nos!
#GolfGardenVilla #CUBRealEstate
IN ENGLISH: The GOLF GARDEN VILLA is a unique modern architecture property,
inserted in the prestigious condominium of Herdade da Aroeira, where the close
connection with the surrounding nature is felt in all the elements of this wonderful
house. Fully developed based on strict sustainability principles all details thought
out to enhance comfort and interpersonal experience so that you can entertain
both your family and friends. The GOLF GARDEN VILLA has a covered swimming
pool, and all the thermal and acoustic comfort equipment inside the house. Don’t
miss this excellent opportunity and book your visit! Contact us! #GolfGardenVilla
#CUBRealEstate
CONTACTO
CUB - Real Estate
Panoramacúbico - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 212 975 402
Telemóvel: +351 915 683 605
Telemóvel: +351 968 713 951
Telemóvel: +351 914 923 253
E-mail: [email protected]
Internet: www.cub.pt
Nº AMI: 10044
Villa Morena - Herdade da Aroeira
Setúbal - Almada - Herdade da Aroeira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 234 M2 - ÁREA TOTAL: 1.016 M2
PREÇO: 690.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Villa Morena é uma Moradia de arquitectura tradicional Alentejana
de 4 Ass. inserida na Herdade da Aroeira, lote de 1016m2. Com uma personalidade
única, a elegância e conforto são as três características mais marcantes nesta
fantástica Villa. De áreas sociais generosas, imagine-se depois de um jogo de golfe
a entreter a familia e os amigos neste jardim! Qualidade de vida única, com privaci-
dade e requinte, só para si, a uns escassos 25 minutos de Lisboa e a 5 minutos da
praia! Marque já a sua visita e não perca esta excelente oportunidade! #VillaMorena
#CUBRealEstate
IN ENGLISH: Villa Morena is an Alentejo traditional architecture 4 bedroom villa,
inserted in the gated community Herdade da Aroeira, with a 1016 sqm plot.
With a unique personality, elegance and comfort thise are the three most striking
features in this fantastic Villa. With generous social areas, imagine yourself after
a game of golf entertaining family and friends in this garden! Unique quality of
life, with privacy and refinement, only for you, just 25 minutes from Lisbon and 5
minutes from the beach! Book your visit now and do not miss this excellent oppor-
tunity!! #VillaMorena #CUBRealEstate
CONTACTO
CUB - Real Estate
Panoramacúbico - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 212 975 402
Telemóvel: +351 967 361 629
Telemóvel: +351 933 832 020
E-mail: [email protected]
Internet: www.cub.pt
Nº AMI: 10044
86 | CASAS DE PORTUGAL
ESTREMADURA
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
madeira minho ribatejo tras os montes
Villa Sunset - Herdade da Aroeira Setúbal - Almada - Herdade da Aroeira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 284 M2 - ÁREA TOTAL: 1.473 M2 IN ENGLISH: Inserted in the exclusive condominium of Herdade da Aroeira, we have the fantastic Villa
PREÇO: 950.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C Sunset, a villa that has a unique sunset, so unique that it remains in the memory of those who live it!
Designed for those who want to entertain family and friends, we are facing a house that offers us
DESCRIÇÃO: Inserida no exclusivo condomínio da Herdade da Aroeira, surge-nos a fantástica Villa Sun- several generous spaces, which allow us to receive and live truly remarkable moments! If you dare to be
set, uma moradia que conta com um pôr-de-sol único, tão único que fica na memória de quem o vive! happy, here you can find a winter garden, pool table room, cinema, and a garage where you can store
Pensada para quem conta entreter a família e os amigos estamos perante uma moradia que nos your two or four wheel toys. The condominium also has two 18-hole golf courses each, close to the
oferece diversos espaços, de áreas generosas, que permitem receber e viver diversos momentos ver- beach, and just 23 km from the city of Lisbon. Do not miss this opportunity, contact us! #VillaSunset
dadeiramente marcantes! Se ousar ser feliz, aqui poderá encontrar um jardim de inverno, sala de jogos, #CUBRealEstate
cinema, e uma garagem onde poderá guardar os seus brinquedos de duas ou quatro rodas.
Conta ainda no condomínio com dois campos de golfe de 18 buracos cada, proximidade da praia,
e escassos 23 km da cidade de Lisboa. Não perca esta oportunidade, contacte-nos! #VillaSunset
#CUBRealEstate
CONTACTO
CUB - Real Estate
Panoramacúbico - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 212 975 402
Telemóvel: +351 968 713 951 • +351 910 678 352
E-mail: [email protected]
Internet: www.cub.pt
Nº AMI: 10044
CASAS DE PORTUGAL | 87
ESTREMADURA
estremadura
tras os montes Moradias T4 a Estrear com Piscina
Lisboa - Cascais
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 290 M2 - ÁREA TOTAL: 503 M2
PREÇO: ENTRE 1070.000€ E 1.140.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Fantásticas moradias T4 a estrear em Cascais. Modernas moradias
em fase final de construção com elevado padrão de qualidade. Cozinha equipada,
painéis solares,... Entre outras comodidades. R\c com hall de entrada, escritório,
wc, cozinha equipada, sala ampla que prolonga para o deck exterior, jardim e
piscina. Piso superior com 3 suites, uma delas master, com varandas. Terraço no
2.º andar. Cave com garagem 3/4 carros, arrumos e lavandaria. Agradável jardim
exterior com barbecue e piscina. Localizado numa prestigiada zona residencial
de Cascais, servido por comércio e serviços, perto do centro de Cascais (5min),
praias (10min a pé), principais escolas nacionais e internacionais (10m), estação
de comboios (10min). A excelência da construção aliada às áreas generosas e aos
acabamentos nobres, fazem destas moradia o local ideal para viver com todo o
conforto e tranquilidade.
IN ENGLISH: Fantastic 4 bedroom villas to debut in Cascais. Modern villas in the
final stages of construction with high quality standards. Equipped kitchen, solar
panels, ... Among other amenities. Ground floor with entrance hall, office, bath-
room, kitchen, large living room that extends to the outside deck, garden and pool.
Upper floor with 3 suites, one master, with balconies. 2nd floor terrace. Basement
with garage for 3/4 cars, storage and laundry. Nice outdoor garden with barbecue
and pool. Located in a prestigious residential area of Cascais, served by shops
and services, close to the center of Cascais (5min), beaches (10min walk), major
national and international schools (10m), train station (10min). The excellence of
the building combined with the generous areas and the noble finishes, make this
villa the ideal place to live in comfort and tranquility.
CONTACTO
Carpe Domus
Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902
Moradia V4 com Vistas de Mar
Setúbal - Sesimbra - Palames
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: DESDE 143 M2
PREÇO: 335.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia V4 a estrear com vistas de mar, junto ao centro de Sesimbra
Constituída no Rés-do-Chão por hall de entrada, garagem com portão automático,
WC com poliban, despensa e hall; no exterior possui uma arrecadação, logradouro
coberto e parqueamento. Constituída no 1º andar por ampla a sala de estar com
lareira e terraço, cozinha equipada com acesso ao terraço, 1 quarto com roupeiro e
WC de serviço. E constituída no 2º andar por suite com roupeiro e varanda, WC com
banheira e 2 quartos com roupeiro. Dispõe de cozinha equipada Zanussi, aqueci-
mento central, sala com lareira, pré-instalação de ar condicionado, vidros duplos,...
Localização privilegiada, de construção recente, a 2 minutos das praias no centro
de Sesimbra, em zona superior com vistas desafogadas de mar e com facilidade de
estacionamento. A proximidade da praia e a envolvência rural, permitem aos seus
residentes usufruir de um ambiente sossegado e de qualidade. Imóvel da banca
com condições preferenciais de aquisição. Venha conhecer a Sua futura casa.
IN ENGLISH: House T4 to debut with sea views, next to the center of Sesimbra.
Constituted on ground floor by entrance hall, garage with automatic gate, toilet
with polyban, pantry and hall; abroad has a storage room, covered patio and
parking. Constituted on the 1st floor by large living room with fireplace and terrace,
equipped kitchen with access to the terrace, 1 bedroom with wardrobe and service
toilet. And consisting on the 2nd floor by suite with wardrobe and balcony, toilet
with bathtub and 2 bedrooms with wardrobe. It features zanussi equipped kitchen,
central heating, living room with fireplace, pre-installation of air conditioning,
double glazing, ... Privileged location, of recent construction, 2 minutes from the
beaches in the center of Sesimbra, in upper area with unobstructed sea views and
with ease of parking. The proximity of the beach and rural surroundings allow its
residents to enjoy a quiet and quality environment. Bank property with preferential
conditions of acquisition. Come and see His future home.
CONTACTO
Carpe Domus
Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 965 193 898
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902
88 | CASAS DE PORTUGAL
ALENTEJO
beira baixa algarve alentejo
beira alta beira litoral douro litoral
madeira minho ribatejo
Monte Alentejano Évora - Reguengos de Monsaraz - Alandroal
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 9.250 M2 IN ENGLISH: This Alentejo property, with 9250 m2, has olive trees (completely fenced-in) and is framed
PREÇO: 390.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D in a magnificent landscape, 10 minutes from Reguengos de Monsaraz, Monsaraz and the Alqueva
Lake. The adjoining plot of land, with 2,5 hectares, may also be purchased. Property is 500 m from the
DESCRIÇÃO: Monte alentejano com 9.250 m2 com oliveiras (totalmente vedado), enquadrado numa main road and close to the village, with all the essential services (minimarket, medical clinic, ATM and
magnífica paisagem a 10mn de Reguengos de Monsaraz, Monsaraz e do Lago do Alqueva, havendo a pharmacy). The house (with about 250 m2) has been restored at different phases (the last in 2015)
possibilidade de vir a adquirir o monte contíguo (parte rústica e urbana) com cerca de 2,5 ha. Fica a and comprises: kitchen/dining area (38 m2), with fireplace, covered shed (40 m2), living room (30 m2),
500m da estrada principal e perto de aldeia com todos os serviços essenciais (minimercado, posto 3 bedrooms, a second kitchen and 2 bathrooms. Besides this, there is also a suite (45 m2) with study,
médico, multibanco e farmácia). A casa de habitação (com cerca de 250 m2) foi sendo recuperada bedroom, bathroom and closet. An area of the house may be separated for local accommodation/
(última recuperação em 2015) e é composta por: cozinha/sala de refeições (38m2), com lareira,telheiro tourism. Alarm, armored entrance door and air-conditioning. The laundry and the gas storage are
coberto (40m2), sala (30m2), 3 quartos, uma segunda cozinha e 2 casas de banho. Além disso, tem outside. Cesspool and borehole with plenty of water. Outdoors, there is a beautiful garden and a garage
uma suite com um total de 45m2, composta por escritório, quarto, casa de banho e closet. Uma zona (30 m2) with roof terrace, a storeroom (30 m2) and a tank/ swimming pool. The house is sold with
da casa pode ficar independente e destinar-se a alojamento local.Tem alarme, porta principal blindada the electrical appliances, furniture and decoration; it is ready for moving in. Excellent conditions for
e ar condicionado. A lavandaria e as casinhas do gaz são exteriores. Possui também fossa asséptica e tourism and recreation. Instagram: @montealentejano2020
furo com água abundante. No exterior, o monte é rodeado por um lindo jardim e possui uma garagem
(30m2) com açoteia, uma arrecadação (30m2) e um tanque/piscina. A habitação é vendida equipada
com eletrodomésticos, mobilada e decorada, pronta a habitar. Excelentes condições para fins turísti-
cos e de lazer. Instagram: @montealentejano2020
CONTACTO
“Trata o próprio”
E-mail: [email protected]
CASAS DE PORTUGAL | 89
ALENTEJO
alentejo açores
douro litoral estremadura Um Espaço onde o tempo para…
ribatejo tras os montes Évora - Reguengos de Monsaraz - Monsaraz
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.000 M2 - ÁREA TOTAL: 60.000 M2
PREÇO: 2 400.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: A menos de 2 h de Lisboa, a 30 m de Évora e a 15 m de Espanha, este mon-
te com 6 ha, junto à medieval e lendária vila de Monsaraz, tem vista para o castelo e fica
próximo da barragem do Alqueva. A casa foi alvo de uma recuperação irrepreensível,
mantendo a traça original. Dispõe de um idílico laranjal com 170 laranjeiras e dezenas
de oliveiras milenares. A propriedade assenta sob um enorme reservatório de água.
Acolhedora, a casa principal é composta de 4 suites, uma ampla entrada e salão, uma
biblioteca e escritório. Adjacente à casa principal, há 6 suites, um salão de refeições,
em regime de turismo rural, e ainda 2 casinhas independentes com traça alentejana,
de tipologia T2 e T3. A rentabilidade deste projecto é extremamente interessante.
Dispõe de uma piscina de água salgada, um jardim ecológico com flores de cores e
aromas inebriantes, uma horta biológica e um pomar. ID121521141-15
IN ENGLISH: Less than 2 hours from Lisbon and 15 minutes from Spain, this 6 ha
hill in Alentejo, next to the medieval and legendary village of Monsaraz, overlooks
the castle and is close to the Alqueva. The house was the object of an impeccable
recovery, keeping the original design of that area. The hill has an idyllic orange grove
with 170 orange trees and dozens of millenarian olive trees. The property sits under a
huge water reservoir. Comprising 4 suites, a large entrance and lounge, a library and a
office. Adjacent to the main house, there are 6 suites, a dining room, in rural tourism
regimen. It also has 2 independent houses with Alentejo trace, typology T2 and T3. The
profitability of this project is already extremely interesting. It features a saltwater
pool, an ecological garden with colorful flowers and heady aromas, a biological garden
and an orchard. ID 121521141-15
CONTACTO
Remax Valor
Inês Robles
Telefone: +351 213 469 023
Telemóvel: +351 961 706 520
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/irobles
Nº AMI: 6275
Nº AMI: 2993
Quintinha T4 Alentejo
Beja - Odemira - São Teotónio
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 385 M2 - ÁREA TOTAL: 93.875 M2
PREÇO: 740.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Fantástica quintinha com uma área de 93875 m2 com uma moradia
com 385 m2, próximo da aldeia de São Miguel Alentejo. A moradia principal encon-
tra-se em excelentes condições, dispõe de três quartos, duas casas de banho pri-
vativas, uma casa de banho social, salas de jantar e de estar em open space com
lareira, cozinha totalmente equipada com despensa. Além da moradia principal
existe ainda um pequeno estúdio com mezanino e kitchenette, e em separado um
quarto em suite. Esta propriedade oferece ainda bastantes extras; painéis solares
para abastecimento de energia para a moradia, piso radiante proveniente do sol e
gás. Dispõe de um furo e uma represa. Abrigo para cavalos. Jardim de Inverno, vá-
rios pátios ao redor da moradia. O jardim exterior encontra-se muito bem cuidado,
com uma piscina (12x5m) com tratamento de sal. Vista para o mar e para o campo.
Apenas a 5km de Odeceixe. Ideal para um turismo em espaço rural
IN ENGLISH: Fantastic small farm with an area of 93875 m2 with a villa with 385 m2,
near the village of São Miguel Alentejo. The main villa is in excellent condition, has three
bedrooms, two private bathrooms, a social bathroom, dining room and living room in
open space with fireplace, fully equipped kitchen with pantry. In addition to the main
villa there is also a small mezzanine and kitchenette and separately a bedroom en
suite. This property also offers plenty of extras; Solar panels for energy supply for the
house, underfloor heating from the sun and gas. It features a hole and a dam. Horse
shelter, winter garden , several patios around the villa. The outside garden is very well
taken care of, with a swimming pool (12x5m) with salt treatment. View of the sea and
the countryside just 3.1 miles from Odeceixe. Ideal for tourism in a rural areas.
CONTACTO
Sw-Propertys
Ricardo Miguel
Telefone: +351 282 094 094
Telemóvel: +351 966 922 978
Telemóvel: +351 968 111 190
E-mail: [email protected]
Internet: www.sw-propertys.com
Nº AMI: 10996
Nº APEMIP: 5173
90 | CASAS DE PORTUGAL
ALENTEJO
beira baixa algarve alentejo
Quinta dos Sintras beira alta beira litoral douro litoral
Região de Portalegre madeira minho ribatejo
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 372 M2 - ÁREA TOTAL: 44.000 M2
PREÇO: 295.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: A Quinta dos Sintras, com cerca de (4,4 ha), fica localizada na região
de Portalegre. O terreno, rectangular, é morfologicamente plano e ligeiramente
ondulado. Possui 2 casas de habitação (Moradia + Casa Tradicional). A moradia,
com cerca de 302 m2, encontra-se habitável e funcional. Possui: salão com 40 m2,
com recuperador de calor, aquecimento central, hall de entrada, suíte, 3 quartos,
(2 com roupeiro). Cozinha equipada, despensa, lavandaria e casa de banho. Arre-
cadação, espaço para arrumos e pérgula. A outra casa, típicamente alentejana,
alocada oficialmente à exploração turística, possui: cozinha tradicional / sala,
com aquecimento central, com lareira, churrasco, 2 quartos, sala contígua, casa
de banho e cozinha funcional. Com ar condicionado. Possui ainda painel solar para
aquecimento de águas sanitárias. Terreno de boa qualidade, com árvores de fruto,
olival tradicional e terreno limpo. Bons acessos por estrada alcatroada. Proprieda-
de bastante soalheira. Privacidade. Lugar calmo e tranquilo. Tem electricidade e
água de furo. A 2 h de Lisboa. (Refrª. 531)
IN ENGLISH: “Quinta dos Sintras”, with about (4.4 ha), is located in the Portalegre
region. The rectangular land is morphologically flat and slightly wavy. It has 2 dwelling
houses (House + Traditional House). The house, with about 302 m2, is habitable and
functional. It has: lounge with 40 m2, with fireplace, central heating, entrance hall,
suite, 3 bedrooms, (2 with wardrobe). Equipped kitchen, pantry, laundry and bathroom.
Storage room and pergola. The other house, typically of Alentejo, officially allocated
to tourism, has: traditional kitchen/living room, with central heating, with fireplace,
barbecue, 2 bedrooms, adjoining room, bathroom and kitchen. With air conditioning.
It also has a solar panel for heating sanitary water. Good quality land, with fruit trees,
traditional olive groves and clean land. Good access by tarmac road. Very sunny
property. Privacy. Quiet and peaceful place. It has electricity and bore water. 2 h from
Lisbon. (Ref. 531)
CONTACTO
PortugalRur- Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659
Quinta do Monte de Xisto
Alandroal - Próxima de Terena
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 130 M2 - ÁREA TOTAL: 20.000 M2
PREÇO: 220.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: A Quinta do Monte de Xisto com uma área total com cerca de 20.000
m2 (2 Hectares), fica localizada nas proximidades de Terena - Alandroal. O terreno
tem forma rectangular e é morfologicamente plano e ligeiramente ondulado, sendo
constituído por uma casa de habitação tradicional - “Monte de Xisto” com cerca de 130
m2, perfeitamente habitável. Quanto à casa principal, com tectos em madeira rústica
e tradicional, compreende um só piso, com 3 quartos, 1 sala contígua com vistas para
a piscina, 1 cozinha típica com sala contígua para refeições, com chaminé, casa de
banho e despensa. Equipada com ar condicionado. Telheiro de grande dimensão e
espaço ajardinado. Possui uma piscina formidável. O terreno de muito boa qualidade, é
preenchido por várias árvores de fruto e de um belíssimo olival tradicional e por terreno
limpo para pastagem. Goza de bons acessos em estrada alcatroada. A propriedade
é bastante soalheira e com boas vistas. Privacidade. Lugar muito calmo e tranquilo.
Próxima do lago do Alqueva. A 2 horas de Lisboa. (N/ Refrª. 857).
IN ENGLISH: Quinta do Monte de Xisto with a total area of about 20,000 m2 (2 Hect-
ares), is located near Terena - Alandroal. The rectangular land is morphologically flat
and slightly undulating, consisting of a traditional dwelling house - “Monte de Xisto”
with about 130 m2. The main house with traditional rustic wood ceilings, with 3 bed-
rooms, 1 living room overlooking the pool, 1 typical kitchen with adjoining dining room,
bathroom and utility room. Equipped with air conditioning. It has a formidable pool. The
very good quality land is filled with various fruit trees and a beautiful traditional olive
grove and clear pasture land. It enjoys good access on a tarmac road. The property is
very sunny and with good views. Privacy. Very calm and quiet place. Near the lake of
Alqueva. 2 hours from Lisbon. (N / A 857).
CONTACTO
PortugalRur- Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659
CASAS DE PORTUGAL | 91
ALENTEJO
alentejo açores
douro litoral estremadura Terreno paraTurismo a 9 minutos da Costa
ribatejo tras os montes Setúbal - Grândola - Melides
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 21.800 M2 - ÁREA TOTAL: 54 HA
PREÇO: 2 180.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: N/A
DESCRIÇÃO: Terreno com 54 hectares localizado entre as aldeia de Melides e
Carvalhal, a 12 km de cada uma e a 9 minutos de carro de uma das praias mais
bonitas e praticamente selvagem da costa de Grândola. Terreno plano e arenoso
com pinheiros e sobreiros. Acesso por estrada de terra. Viabilidade construtiva de
21800 m2 para Turismo em Espaço Rural, 8000 m2 para apoio agrícola e 500 m2
para habitação (agricultor).
IN ENGLISH: Property with 54 hectares located between Melides and Carvalhal, about
12km from each village and at a 9 minute drive from one of the most beautiful and un-
touched beaches of Grândola’s coast. Flat and sandy land with pinetrees and corkoaks.
Acess by dirt track. Construction viability for 21800 sqm for Rural Tourism, 8000 sqm
for agricultural warehouse and 500 sqm for housing (farmer).
CONTACTO
Alemontes - Smi, Unip., Lda.
Paulo Rocha
Telefone: +351 269 448 165
Telemóvel: +351 964 515 249
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5724
Nº APEMIP: 2452
Monte Courela do Graça aos Covões
Portalegre - Avis - Alcorrego
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 340 M2 - ÁREA TOTAL: 66.000 M2
PREÇO: 199.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Monte tipicamente alentejano em fase de remodelações, totalmente
vedado, com uma área total de 66000 m2 e 340 m2 de construção habitável e com
excelente exposição solar. Constituído por quatro quartos, um salão com lareira tipica-
mente alentejana, um escritório, duas casas de banho, uma cozinha com lareira, forno
de lenha telheiro e piscina. No terreno onde encontramos com várias árvores de fruto
existe um furo artesiano, piscina e três anexos. O imóvel encontra-se equipado com ar
condicionado. Localizado a 10 minutos da Barragem do Maranhão e com bons acessos.
IN ENGLISH: This traditional Alentejo house, still being renovated, stands on a plot
of land with 66 000 m2, with the house occupying 340 m2. Surrounding fence and
good sun exposure. House comprises: 4 bedrooms, drawing room with typical Alentejo
fireplace, study, 2 bathrooms, kitchen with fireplace, wood burning oven, shed and
swimming pool. There are several fruit trees on the grounds, borehole and 3 annexes.
Equipped with air-conditioning. Property is 10 minutes from the Maranhão dam; good
access.
CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823
92 | CASAS DE PORTUGAL
ALENTEJO
beira baixa algarve alentejo
beira alta beira litoral douro litoral
madeira minho ribatejo
Monte da Caridade Évora - Mora - Pavia
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 120 M2 - ÁREA TOTAL: 61.000 M2 IN ENGLISH: This traditional Alentejo style house, with 3 bedrooms, has been restored. Flat grounds
PREÇO: 185.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F (6,8 hectares) with surrounding fence, pond with spring, warehouse (350 m2), mains supply and water
from well, holm-oaks, olive, walnut and pear trees. Good access, 1h20 from Lisbon and close to the
DESCRIÇÃO: Monte tipicamente Alentejano t-3, totalmente recuperado, terreno plano de 6,8 hectares Montargil and Maranhão dams. Great for tourism, farming and recreation.
todo vedado, uma charca com nascente, um armazém com 350m2, água da rede pública e do poço,
montado de azinho, oliveiras, nogueiras, pereiras, bons acessos, a 1h20 de Lisboa e nas proximidades
da barragem de Montargil e do Maranhão. Óptimo para fins turísticos, agrícolas e lazer..
CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823
CASAS DE PORTUGAL | 93
ALENTEJO
alentejo açores
douro litoral estremadura Monte Alentejano na Serra de Grândola
ribatejo tras os montes Setúbal - Grândola
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 344 M2 - ÁREA TOTAL: 2,43 HA
PREÇO: 290.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Monte típico alentejano na serra com vista de campo, pronto a
habitar, com casa totalmente mobilada e equipada. Casa com alpendre, sala com
salamandra, 4 quartos, escritório, 3 casas de banho, cozinha com sala de refeições
e salamandra, sótão. Terreno vedado com nascente de água, ribeira, charca, furo,
fossa, electricidade a painéis solares com baterias e gerador. A oliveira é a árvore
predominante, tem ainda sobreiros, azinheiras e algumas árvores de fruto, horta
murada, estufa e oficina.
IN ENGLISH: Typical Alentejo Farm in the mountains with countryside views, ready to
move in, fully furnished and equipped house. House with porch, living room with wood
burning stove, 4 bedrooms, office, 3 bathrooms, kitchen with dining room and wood
burning stove, attics. Fenced land with water source, stream, borehole, electricity is
produced by solar pannels, backed up by batteries and a generator. The olive tree is
the predominant tree, it also has cork trees, holm trees and some fruit trees, walled
garden, greenhouse and workshop.
CONTACTO
Alemontes - Smi, Unip., Lda.
Paulo Rocha
Telefone: +351 269 448 165
Telemóvel: +351 964 515 249
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5724
Nº APEMIP: 2452
Monte Alentejano
Setúbal - Grândola
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 500 M2 - ÁREA TOTAL: 21 HA
PREÇO: 145.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: N/A
DESCRIÇÃO: Monte localizado na serra de Grândola com ruína, sobreiros, oliveiras e
ribeira. Local muito sossegado, sem vizinhos nas proximidades Terreno ligeiramente
ondulado com zonas com ondulação mais acentuada. Acesso por estrada de terra
batida com cerca de 4km. Viabilidade construtiva de 500m2 para habitação própria,
12600m2 para Turismo em Espaço Rural e 8400m2 para dependência agrícola.
Bonitas vistas de campo e serra.
IN ENGLISH: Farm located in the Serra de Grândola with a ruin, cork oaks, olive
trees and stream. Very quiet location, with no neighbors nearby. Slightly undulating
land with some areas with more pronounced undulation. Access by dirt track about
4km. Constructive viability of 500m2 for family house, 12600m2 for Tourism in Rural
Area and 8400m2 for agricultural dependence. Beautiful views of countryside and
mountains.
CONTACTO
Alemontes - Smi, Unip., Lda.
Paulo Rocha
Telefone: +351 269 448 165
Telemóvel: +351 964 515 249
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5724
Nº APEMIP: 2452
94 | CASAS DE PORTUGAL
ALENTEJO
beira baixa algarve alentejo
Quinta em Monsaraz - Lago de Alqueva beira alta beira litoral douro litoral
Évora - Reguengos de Monsaraz - Monsaraz madeira minho ribatejo
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 893 M2 - ÁREA TOTAL: 60.122 M2
PREÇO: 2 400.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Quinta maravilhosa com 6 ha, localizada a 2 km do Grande Lago do
Alqueva, das suas praias fluviais e de Monsaraz.
Tem jardim; horta biológica; piscina com balneários e cozinha de apoio; jardim
romântico - roseiral, com fonte; laranjal, oliveiras, sobreiros, poço cisterna, muros
seculares. Um sonho! A casa principal com 799 m2 tem alpendre, ar condicionado
e paineis solares fotovoltaicos. Tem 12 suites uma das quais no 1º andar com vista
sobre a propriedade, a piscina e o Castelo de Monsaraz. No piso térreo tem Grande
Salão cheio de luz e com ambientes diferenciados – hall de entrada, sala de estar
com lareira dupla, sala de jantar, escritório e biblioteca; Cozinha completamente
mobilada e equipada com lar (lareira grande) e saída directa para o jardim; Tem
ainda um pequeno apartamento T1+1 e 1 casa T2+1 com 94 m2. A propriedade
localiza-se em zona privilegiada de História e de beleza natural. Tem ótimos e
fáceis acessos. Contacte-me!
IN ENGLISH: Wonderful farm with 6 ha, located 2 km from the Great Lake of Alqueva,
its river beaches and Monsaraz. It has a garden; organic garden; swimming pool with
changing rooms and support kitchen; romantic garden - rose garden, with fountain; or-
ange grove, olive trees, cork oaks, cistern well, secular walls. A dream!. The main house
with 799 m2 has a porch, air conditioning and solar photovoltaic panels. It has 12 suites,
one of which on the 1st floor with views over the property, the pool and the Monsaraz
Castle. On the ground floor there is a large lounge full of light and with differentiated
environments - entrance hall, living room with double fireplace, dining room, office and
library; Fully furnished and equipped kitchen with fireplace (large fireplace) and direct
exit to the garden; It also has a small T1 + 1 apartment and a T2 + 1 house with 94 m2.
The property is located in a privileged area of History and natural beauty. It has great
and easy access. Call me!
CONTACTO
Real Estate by Isabel Mendes
Isabel Mendes
Telemóvel: +351 924 100 400
E-mail: [email protected]
Internet: www.isabelmendesrealestate.com
Nº AMI: 16490
Quinta em Reguengos de Monsaraz
Évora - Reguengos de Monsaraz
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 407 M2 - ÁREA TOTAL: 111.037 M2
PREÇO: 1 200.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
DESCRIÇÃO: Belíssima Quinta com 11ha na zona de irrigação do Alqueva.
Tem: - 6ha de produção certificada de ervas aromáticas orgânicas;
- 4ha de olival centenário certificado - mais de 400 oliveiras para produção de
azeite de qualidade superior; - armazém: - casa de habitação. A casa, construída
em 2019, desenvolve-se em 2 pisos; tem um excelente isolamento térmico e
acústico e elevada resistencia estrutural devido ao método de construção utiliza-
do- ICF. Algumas características: - painéis fotovoltaicos; - painéis solares; - siste-
ma de videovigilância CCTV; - 5 furos de água que abastecem toda a propriedade.
A propriedade localiza-se num planalto; tem bons e fáceis acessos e uma vista
ampla! Está localizada a 32 km de Évora. Telefone-me e venha ver!
IN ENGLISH: Beautiful farm with 11ha in the irrigation area of Alqueva.
It has: - 6ha of certified production of organic aromatic herbs; - 4ha of certified
centennial olive grove - more than 400 olive trees for the production of superior
quality olive oil; - warehouse: - dwelling house. The house, built in 2019, develops
on 2 floors; it has excellent thermal and acoustic insulation and high structural re-
sistance due to the construction method used - ICF. Some features: - photovoltaic
panels; - solar panels; - CCTV video surveillance system; - 5 water holes that supply
the entire property. The property is located on a plateau; it has good and easy
access and a wide view! It is located 32 km from Évora. Call me and come to see!
CONTACTO
Real Estate by Isabel Mendes
Isabel Mendes
Telemóvel: +351 924 100 400
E-mail: [email protected]
Internet: www.isabelmendesrealestate.com
Nº AMI: 16490
CASAS DE PORTUGAL | 95
ALENTEJO
alentejo açores
douro litoral estremadura Monte
ribatejo tras os montes Beja
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 186 M2 - ÁREA TOTAL: 10 HA
PREÇO: 350.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Herdade próxima da cidade com bons acessos com uma área de 10
hectares com terra de 1.ª, 1 hidrante e 1 poço de nascente com água todo o ano .
Tem uma habitação de tipologia T3 composta por 2 salas(1 com lareira) , 3 quartos,
cozinha, 2 wc e um armazém com cerca de 150m2 onde se inclui várias alfaias
agrícolas como : 1 tractor com potência de 37.9 KW , 1 charrua de dois ferros, 1
escarificador , 1 grade de discos e 1 de bicos, 1 moto enxada com potência de 10
KW , 1 bomba electrica de rega, 2 bombas electricas de balão p/abastecimento
de água à habitação e 1 batoneira ; sendo importante salientar que todos estes
equipamentos estão em boas condições e a funcionar diariamente . Actualmente
tem de RPB aproximadamente 2.100€ por ano.Possibilidade de PERMUTA com
apartamento T3 em Beja.
IN ENGLISH: This estate is close to the city and has 10 hectares of good quality land;
hydrant, well and spring with water all year round. Good access. The house comprises:
2 living rooms (one with fireplace), 3 bedrooms, kitchen, 2 bathrooms and storage area
(150 m2) with farming equipment, such as: tractor (37.9 KW), 2 iron plow, chisel, disc
and nozzle harrows, motor wheel hoe (10 KW), electric irrigation pump, 2 electric balloon
pumps which supply water to the house and concrete mixer. It is important to point out
that all this equipment is in good condition and used daily. Currently, the basic payment
scheme is about 2100 euros per year. Property may be exchanged for a three-bedroom
apartment in Beja.
CONTACTO
BJ Sociedade de Mediação Imobiliária , Lda
Telefone: +351 284 318 600
Telemóvel: +351 966 618 577
E-mail: [email protected]
Internet: www.bjsmi.com
Nº AMI: 3044
Nº APEMIP: 1184
Moradia T4
Beja
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 214 M2
PREÇO: 187.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Moradia contemplada com o prémio Espiga d’Ouro devido à sua arquite-
tura composta por 2 pisos sendo que o r/c é composto : hall de entrada, sala de estar ,
sala de refeições , cozinha , escritório e wc ; no 1.º andar temos 1 suite , 3 quartos e wc .
Situa-se no centro da cidade e junto à zona histórica .
IN ENGLISH: This house received the Espiga d’Ouro Prize for its architecture. Ground
floor: entrance hall, living room, dining room, kitchen, study and bathroom. First floor:
suite, 3 bedrooms and bathroom. Situated in the city centre, next to the historic
neighbourhood.
CONTACTO
BJ Sociedade de Mediação Imobiliária , Lda
Telefone: +351 284 318 600
Telemóvel: +351 966 618 577
E-mail: [email protected]
Internet: www.bjsmi.com
Nº AMI: 3044
Nº APEMIP: 1184
96 | CASAS DE PORTUGAL
ALENTEJO
beira baixa algarve alentejo
Moradia T5 com Arquitetura Moderna beira alta beira litoral douro litoral
Setúbal - Troia - Urbanização Soltroia madeira minho ribatejo
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 280 M2 - ÁREA TOTAL: 961 M2
PREÇO: 845.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Espaçosa e luminosa moradia T5 com arquitetura moderna, no Condo-
mínio Soltroia, em Troia. Moradia de 6 espaçosas assoalhadas. No R/C tem ampla
sala com jardim interior, zonas de jantar, de estar, e de jogos; acolhedora zona de
chá com lareira; es-paçosa cozinha equipada com despensa, suite e WC serviço.
O 1.º andar possui 4 amplos quartos com roupeiro (um deles suite), wc completa,
varanda e terraço. Ampla cave com WC e salão de jogos. Garagem fechada para 2
viaturas e parqueamento exterior. Agradável jardim exterior com piscina (possui
tratamento autónomo), e árvores de fruto. Dispõe de AC, aquecimento e aspiração
central em toda a casa, luzes indire¬tas. Propriedade com o Alojamento Local
devidamente legalizado. Ecológica moradia com produção de energia elétrica por
painéis fotovoltaicos com contrato de venda à rede pública. Painéis solares para
aquecimento de água. Aprazível localização em praceta tranquila a 5 minutos a pé
da praia de Troia, e vários serviços na proximidade. Não perca esta oportunidade
IN ENGLISH: Spacious and bright 5 bedroom villa with modern architecture in Soltroia
Condominium in Troia. 6-room villa consisting on the ground floor with a large living
room with interi¬or garden, dining area, living area, games area and cozy tea area with
fireplace; spa¬cious kitchen with dining area and pantry, suite and toilet. The first floor
has 4 spacious bedrooms with fitted wardrobes (one en suite), full bathroom, balcony
and terrace. Large basement with toilet and games room. Garage for 2 cars and out-
door parking. Nice outdoor garden with swimming pool (has autonomous treatment),
and fruit trees. It has air conditioning, heating and central vacuum throughout the
house, indirect lights,… Property with Local Accommodation properly legalized. Eco-
logical villa with production of electricity by photovoltaic panels with contract of sale
to the public grid. Solar panels for water heating. Pleasant location in quiet square 5
minutes walk from Troia beach, and several amenities (supermarket, ...) in the vicinity.
Do not miss this opportunity!
CONTACTO
Carpe Domus
Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902
Quinta do Vale
Beja - Ferreira do Alentejo - Figueira de Cavaleiros
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 192 M2 - ÁREA TOTAL: 3 HA
PREÇO: 450.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Monte com habitação tipologia T4 constituída por : corredor , sala
de estar ampla com acesso ao alpendre , 1 suite , 3 quartos (todos c/ roupeiros),
cozinha com sala de refeições comum com recuperador de calor , despensa, 2 wc
com poliban , anexo com cozinha com lareira , piscina . Todas as divisões estão
equipadas com ar condicionado , estores anti- insetos, aspiração central , painel
solar , furo ( 12000lt/h) . Terreno com cerca de 3 hectares . Imóvel com aptidão
para turismo rural . Situa-se a 24 km da A2 ( cerca de 140 km de Lisboa ) .
IN ENGLISH: This property has a four-bedroom house with: corridor, spacious living
room with access to porch, suite, 3 bedrooms (all with fitted wardrobes), kitchen
with dining area and closed fireplace, pantry, 2 bathrooms with shower, annex with
kitchen and fireplace, swimming pool. All rooms are equipped with air-conditioning,
anti-insect blinds, aspiration cleaning, solar panels, well (12 000 lt). The grounds
have about 3 hectares. Property has potential for Rural Tourism. It is 24 km from
the A2 highway (about 140 km from Lisbon).
CONTACTO
BJ Sociedade de Mediação Imobiliária , Lda
Telefone: +351 284 318 600
Telemóvel: +351 966 618 577
E-mail: [email protected]
Internet: www.bjsmi.com
Nº AMI: 3044
Nº APEMIP: 1184
CASAS DE PORTUGAL | 97
ALGARVE
algarve alentejo açores
beira litoral douro litoral estremadura Moradia T5 na Qta. do Vale Golf Resort
minho ribatejo tras os montes Faro - Castro Marim
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 290 M2 - ÁREA TOTAL: 1.026 M2
PREÇO: 850.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Magnifica moradia T5 na Quinta do Vale Golf Resort, em Castro Marim,
Algarve. Moradia com bastante privacidade e vistas fabulosas sobre o Golfe e para
Rio Guadiana. Constituída por 5 quartos com roupeiros, sala com lareira, sala de
jantar, cozinha equipada, lavandaria, vários salões de convívio. Dispõe de várias
varandas e terraços com vistas amplas. Garagem box para 2 viaturas. Espaço
exterior com logradouro com pergola, jardins e piscina. Excelente orientação solar
que favorece a elevada luminosidade desta moradia. Recente moradia com aca-
bamentos de qualidade. Possui excelentes acessos à Autoestrada A22 (3 minutos)
e está distanciada somente a 5 minutos do centro da cidade. Em breves minutos
pode escolher uma das dezenas de praias do cordão de areia mais mediterrâneo
do País e a apenas 50 Kms situa-se o Aeroporto de Faro
IN ENGLISH: Magnificent 4 bedroom villa in Quinta do Vale Golf Resort, in Castro
Marim, Algarve. House with plenty of privacy and fabulous views of the Golf and Gua-
diana River. Consisting of 5 bedrooms with wardrobes, living room with fireplace,
dining room, equipped kitchen, laundry, various lounges. It offers several balconies
and terraces with large views. Garage box for 2 cars. Outdoor Space with patio with
pergola, gardens and swimming pool. Excellent Solar orientation that favors the
high luminosity of this dwelling. Recent villa with quality finishes. It Has excellent
access to the A22 Motorway (3 minutes) and is only 5 minutes away from the city
centre. In Brief minutes You can choose one of the dozens of beaches of the most
Mediterranean sand cord in the Country and only 50 Kms is located at Faro Airport.
Contact us!
CONTACTO
Carpe Domus
Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902
Fabulosa Moradia V5
Faro - Loulé - Vilamoura
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 517 M2 - ÁREA TOTAL: 1.800 M2
PREÇO: 1 490.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Fabulosa vivenda implantada num bonito lote de terreno de 1.800 M2
oferecendo completa privacidade, conforto e tranquilidade. Situada perto do Golfe,
a poucos minutos da Marina e praias, a espaçosa vivenda tem 5 quartos, 7 quartos
de banho, sala de estar com lareira, sala de jantar, hall de entrada com abóbada
em tijolo, cozinha equipada com área de refeições, despensa e lavandaria, quarto
de banho da suite com jacuzzi. Aspiração central, piso radiante e ar condicionado.
Garagem dupla, sauna e jacuzzi aquecido no exterior. Bonito jardim com piscina,
rodeado de pinheiros com pequena cascata. Área de const. - 517,75 M2. Na parte
exterior da vivenda existe um terraço coberto e açoteia. CLASSE ENERGÉTICA - E .
REF.V12924
IN ENGLISH: This outstanding villa is set in a beautiful plot of approx. 1.800 sq.metres
and offers complete privacy, comfort and tranquility. Situated close to the golf, just a
few minutes from Marina and beaches with 5 bedrooms, 7 bathrooms, living room with
fireplace, dining room, entrance hall with a brick domed ceiling. Fully equipped kitchen
with dining area, pantry and laundry room. Master bathroom suite with jacuzzi and
steam shower. Central vacuum, underfloor central heating and heating/aircon units.
Double garage, sauna and outside heated jacuzzi. Secluded garden with swimming pool
surrounded by pine trees, with small waterfall. Const. area - 517,75 sq.m. The outdoor
area includes covered terrace and roof terrace. ENERGY CLASS - E . REF.V12924
CONTACTO
Vilagente, Lda.
Telefone: +351 289 315 333
Telemóvel: +351 918 788 375
E-mail: [email protected]
Internet: www.vendavilla.com
Nº AMI: 489
Nº APEMIP: 59
98 | CASAS DE PORTUGAL
ALGARVE
beira baixa algarve
beira alta beira litoral
madeira minho
Quinta Paradise Faro - Loulé - Vilamoura
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 530 M2 - ÁREA TOTAL: 5.000 M2 IN ENGLISH: One of the finest Grand Villas of Vilamoura with mature gardens of 5000m². The 70m of golf
PREÇO: 4 400.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B front with views over 4 fairways of the Old Course are unmatched. Open plan living, dining and kitchen
consist of 100m² that opens to large covered terraces. The ground floor has 2 en-suite bedrooms and
DESCRIÇÃO: Esta é uma das melhores propriedades de Vilamoura, com belíssimos jardins que abrangem two separate apartments. First floor master suite of 65m² with an office & large terrace. The property
uma área de 5000m². Os 70m de frente virados para o campo de golfe, com vista para 4 fairways do Old has been rebuilt to a very high standard. Alcobaça stone floors with under floor heating & cooling & Daikin
Course, são incomparáveis. As salas de estar, jantar e cozinha em open space têm uma área de 100 m² e air-con throughout. Fully furnished by top international designers. Solar panels provide the hot water and
abrem-se para grandes terraços cobertos. O piso térreo tem 2 suítes e dois apartamentos privados. O pri- electricity. Full alarm system. Not overlooked by neighbours. The 6x12 pool is heated, Tennis court is flood
meiro andar é na sua totalidade um master suíte com 65m², com escritório e terraço amplo. Os pavimentos lit, the fountain and pond add magic. Offers in excess of Four Million Euros will be considered. For more info:
são de pedra de Alcobaça com sistema de aquecimento e arrefecimento. Ar condicionado Daikin em toda a quintaparadise.com
moradia. A moradia está totalmente mobilada pelos melhores designers internacionais. Os painéis solares
fornecem água quente e eletricidade. Sistema de alarme completo. Privacidade em relação aos vizinhos. A
piscina 6x12m é aquecida, o campo de ténis é iluminado e a fonte e o lago acrescentam magia a esta magní-
fica propriedade. Todas as ofertas acima de 4 milhões de euros serão consideradas. Para mais informações:
quintaparadise.com
CONTACTO
GERARD GROVE
Telemóvel: +351 914 574 199
E-mail: [email protected]
Internet: quintaparadise.com
CASAS DE PORTUGAL | 99
ALGARVE
algarve alentejo açores
beira litoral douro litoral estremadura Moradia Unifamiliar
minho ribatejo tras os montes Faro - Olhão - Quelfes
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 250 M2 - ÁREA TOTAL: 4.400 M2
PREÇO: 450.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Agradável quinta renovada, com piscina, sauna e garagem no meio
de 4.400m² de terreno com jardim. Bonitas vistas da paisagem campestre e ainda
uma pequena vista do mar! Bom acesso por estrada alcatroada e perto da cidade
de Olhão, com todos os serviços. No R/C a Quinta tem um hall de entrada, sala de
estar com lareira de montanha, 2 quartos pequenos e mais um quarto espaçoso,
cozinha equipada, arrumos, casa de banho, sauna e um belo terraço coberto na
zona Sul, junto da piscina. Escadas interiores e exteriores para o apartamento no 1º
andar, com galeria, cozinha, casa de banho, quarto, sala de estar e acesso ao ter-
raço com vistas agradáveis. Há água da rede e painéis solares para aquecimento
de água; a propriedade está vedada e tem portões elétricos; a piscina grande tem
um Jet-stream. Quinta foi construída no início de 1900, renovada e ampliada em
1991 e, hoje em dia, precisa de ser modernizada. Vale a pena visitar!
Ref: HOME 1742Q
IN ENGLISH: Delightful renovated Quinta with Pool, Sauna and Garage sitting in
4.400m² of land with some garden. Lovely views of the countryside and even a bit of
the sea! Good access off a tarmac road and near the town of Olhão with all amenities.
On the ground floor the Quinta has an entrance hall, lounge with a woodburner, 2 small
bedrooms and a large bedroom, fitted kitchen, storage room, cloaks, shower room,
sauna and a lovely covered terrace on the South by the pool. In & outdoor stairs to
the 1st floor with a self contained apartment which has a gallery, kitchen, bedroom,
shower room, lounge and access to a terrace with good views. Mains water, Solar panels
for hot water, property fenced, electric gates, the large Pool has a Jet-stream. Quinta
originally built early 1900, renovated and extended in 1991 it now could do with a bit of
modernising. Well worth viewing! Ref: HOME 1742Q
CONTACTO
RUSSELL & DECOZ LDA.
Kaja Decoz
Telefone: +351 289 792 785
Telemóvel: +351 963 085 580
E-mail: [email protected]
Internet: www.russell-decoz.com
Nº AMI: 870
Nº APEMIP: 1178
Moradia T3 Vale da Telha
Faro - Aljezur - Vale da Telha
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 147,4 M2 - ÁREA TOTAL: 1.250 M2
PREÇO: 375.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Fantástica moradia T3 com piscina localizada na Urbanização Vale da
Telha. A moradia tem uma área de 147,4 m2 composta por dois pisos, inserida num
lote de terreno com 1250 m2. No rés do chão encontram-se dois quartos um WC,
e uma casa de banho completa, sala com lareira e cozinha equipada. No primeiro
andar dispõe de um quarto em suite, sala com lareira, kitchenette, e um terraço. A
moradia tem aquecimento central através de lareira, vidros duplos alumínio oscilo-
batente, águas quentes sanitárias com sistema solar, aspiração central , garagem.
Na zona exterior dispõe de uma piscina e um jardim muito fácil de manter. As praias
da Arrifana e Monte Clérigo encontram-se apenas a cinco minutos de carro. A vila
de Aljezur localiza-se a 7 km , onde poderá encontrar, restaurantes, supermerca-
dos, escolas, museus, etc.
IN ENGLISH: Fantastic vila T3 with swimming pool located in the Urbanization Vale
da Telha. The villa has an area of 147,4 m2 composed of two floors, on a plot of land
with 1250 m2. On the ground floor are two bedrooms, a toilet, and a full bathroom,
living room with fireplace, and equipped kitchen. On the first floor features a en
suite bedroom, living room with fireplace, kitchenette and terrace. The villa has
central heating through the fireplace, double glazed windows, warm sanitary wa-
ters with solar system, central vacuum, garage. The outdoor area has a swimming
pool and a garden very easy to maintain. The beaches oa Arrifana and Monte Clérigo
are just five minutes drive away. Aljezur village is 4.3 miles away, where you can find
, restaurants, supermarkets, schools, museums, etc.
CONTACTO
Sw-Places
Ricardo Miguel
Telefone: +351 282 094 094
Telemóvel: +351 966 922 978
Telemóvel: +351 968 111 190
E-mail: [email protected]
Internet: www.sw-places.com
Nº AMI: 10996
Nº APEMIP: 5173
100 | CASAS DE PORTUGAL