casas de portugal_167

CASAS DE PORTUGAL | 51

RECANTO
DE LEITURA,
MÚSICA E TV

52 | CASAS DE PORTUGAL

Uma das soluções
para o chão foi
aplicar um vinílico
com efeito de
madeira, por ser
resistente e de fácil
manutenção

CASAS DE PORTUGAL | 53

ÁREAS AMPLAS, ESPAÇOS ABERTOS, PARA
UMA VIDA FEITA SEM PRESSAS OU ATROPELOS

54 | CASAS DE PORTUGAL

A CASA SOMA QUATRO
QUARTOS, SENDO QUE
DOIS DELES SÃO SUÍTE

guido no que diz respeito às áreas privadas. O azul e o branco
A casa soma, por isso, quatro quartos, sendo estão muito
que dois deles são suíte. “Cada quarto foi tra- presentes em
balhado de modo diferente, a cor predomi- quase todos os
nante é o azul, embora pontuado aqui e ali por ambientes da
verde petróleo”, revela Sofia. “Mais romântico, casa, dos quartos
na suíte do casal, mais étnico, no quarto da fi- às casas de banho
lha mais velha... sendo que o meu preferido,
por ter ali criado uma espécie de camarata, é
o quarto da filha mais nova”, diz. Apaixonada
por cavalos, pode, desta forma, convidar as
amigas e primas para ali dormirem com ela.
Situada no campo, a casa era o anexo do
edifício principal e apenas ia sendo habita-
da durante a época das vindimas. “Foi efe-
tivamente uma recuperação total”, confessa
Sofia Costa. “Estava abandonada há cerca
de duas décadas, não correspondia a ne-
nhum estilo arquitetónico digno de nota,
não tinha qualquer traça característica. Por
isso, apenas as paredes foram aproveitadas”.
A obra foi feita em tempo recorde, “uns

CASAS DE PORTUGAL | 55

A arquiteta de interiores
Cristina Sousa Uva soube
usar com mestria as cores,
as matérias primas de boa
qualidade, combinando
têxteis, alguns de manufatura
artesanal, e padrões,
com mobiliário de linhas
simples, num jogo cromático
ponderado, que inspira
tranquilidade e bem estar

OS ESPAÇOS TRANSITAM ENTRE CORES
QUENTES E OUTRAS MAIS LIGHT

56 | CASAS DE PORTUGAL

A decoração
assenta na

simplicidade e na
funcionalidade,
cumprindo as
exigências de
quem a habita

CASAS DE PORTUGAL | 57

O ALPENDRE DE APOIO À COZINHA É HOJE
A ÁREA MAIS UTILIZADA DA CASA

dois meses”, diz. “Foi mesmo um desafio!
Uma das soluções para o chão foi apli-
car um vinílico com efeito de madeira,
por ser resistente e de fácil manutenção.
Assegura, além do mais, um ótimo iso-
lamento pois a zona é bastante húmida”.
Utilizada sobretudo durante os fins de se-
mana e na época das férias, a casa, um
projeto de família, recebe hoje muitos
amigos e família, proporciona momen-
tos de convívio em almoços prolongados,
tendo-se-lhe sido devolvida a vida que
seguramente já teve outrora. Além disso,
toda a animação da vida no campo está
garantida, não apenas porque ali existe
um picadeiro (a filha mais nova monta a
cavalo desde pequena), mas também por-
que ali se cruzam e convivem galinhas e
patos, ali se produz vinho, e tudo isto com-
põe um cenário muito descontraído, que
nos diz garante o devido distanciamen-
to longe do bulício da grande cidade. l

58 | CASAS DE PORTUGAL

© Inter IKEA Systems B.V. 2018 MAIS ESPAÇO PARA DESLIGAR

Mais espaço
para o petisco

SJÄLLAND MAIS ESPAÇO PARA DESLIGAR

Mesa 07 JUN › 04 JUL ‘18
156x90cm
492.648.72 10€ EM
VALE IKEA
169€
POR CADA 49€ DE COMPRAS
EM MÓVEIS E ILUMINAÇÃO
DE EXTERIOR

Até 4/7/2018, desligue a correria e ligue os petiscos com 10€ em vale
IKEA por cada 49€ de compras em móveis e iluminação de exterior.

Promoção válida para membros IKEA FAMILY e IKEA BUSINESS. Válida nas datas indicadas
e em todas as lojas, exceto online. Vale válido por 180 dias a partir do dia seguinte à compra,
exceto loja online, Serviços e Cartão Presente. Desconto limitado ao stock existente e artigos
assinalados, não acumulável com outras promoções. A devolução de um ou mais artigos
adquiridos na promoção implica a perda do direito ao valor da oferta.

RECEITA

BReEcTeEitRasRdAeBA

FOOD STYLING: ANJA TSCHOEPE

JFOTOGRAFIA: OSÉ MANUEL FERRÃO

60 | CASAS DE PORTUGAL

SALADA DE BETERRABA COUSCOUS DE BETERRABA
COM GRÃO COM MAÇÃ E NOZES
• 1 Lata de grão cozido • 150g de couscous
• 2 Beterrabas cozidas • 1-2 Frascos de beterraba
• Sumo de limão qb • 1 Maçã
• Azeite qb • Azeite qb
• Sal/pimenta qb • Flor de sal qb
• Pimenta qb
Misturar o grão cozido com a beterraba • Limão qb
cortada aos cubos e temperar a gosto. • Nozes qb

Coloque o couscous numa tijela e
regue com um fio de azeite e sal.

Verta a água a ferver e deixe
descansar por volta de 3 minutos.
Separe com um garfo para ficar bem
solto.

Aproveite o líquido avinagrado
do frasco da beterraba e regue o
couscous.

Corte a beterraba a gosto, rale a
maçã e junte sumo de limão.
Antes de servir misture tudo, o
couscous, a beterraba, a maçã e as
nozes.

Tempere a gosto com um pouco
de azeite e flor de sal.
Bom apetite!

CARPACCIO DE BETERRABA
COM RÚCULA E PISTÁCIOS
• 2 Beterrabas cozidas
• Pistácios qb
• 2 cs de azeite
• ½ Limão ou vinagre balsâmico qb
• 1 cs vinagre balsâmico
• Flor de sal qb
• Rúcula qb

Lave e coza a beterraba com casca
(aprox. 45 minutos).

Descasque e deixe arrefecer durante
1 hora no frigorífico.

Corte a beterraba em fatias muito
finas. Disponha num prato e reserve.
Misture o azeite, o limão e o vinagre
balsâmico até ficar bem homogêneo e
verta sobre a beterraba.

Sirva com rúcula e acrescente os
pistácios.

CASAS DE PORTUGAL | 61

IN THE BEST LOCATIONS FOR YOU

VON POLL REAL ESTATE PORTUGAL - EM EXPANSÃO

PARCEIRO EM REGIME DE FRANCHISE

Somos uma rede imobiliária multinacional de luxo, a maior imobiliária alemã, implantada interna-
cionalmente com mais de 300 lojas, “nas melhores localizações para SI”.
A VON POLL PORTO faz parte da Leading Real Estate Companies of the World, a maior rede mundi-
al de imobiliárias residencias, presente em mais de 60 países, o que nos permite ter uma extensa
carteira de clientes nacionais e internacionais.
Após o grande sucesso no Porto, a VON POLL REAL ESTATE PORTUGAL irá abrir a sua segunda loja
na cidade de Lisboa e pretendemos alargar a nossa rede em Portugal.
PROCURAMOS PARCEIROS EM REGIME DE FRANCHISE que se identifiquem com a nossa marca e se
queiram associar à nossa expansão nas melhores localizações em Portugal.
Temos imoveis de excelência e fornecemos um acompanhamento personalizado e especializado a
todos os nossos clientes. A nossa marca, VON POLL REAL ESTATE representa profissionalismo, com-
petência rigor e eficiência.
Oferecemos aos nossos parceiros uma rede de serviços, tais como, marketing, presença e desenvol-
vimento de comunicação nas redes sociais, formação, elaboração de materiais de excelente quali-
dade, de que é exemplo a Revista BEST LIVING, que constituem uma mais valia para uma mediação
de grande êxito de imóveis tanto no mercado nacional como no mercado internacional.

Temos todo o prazer em receber os seus documentos de candidatura, via e-mail:
Dra. Clara Himmel ([email protected]) - Assunto: Franchise Von Poll Real Estate
Estamos disponíveis para responder a quaisquer questões.
Von Poll Real Estate Porto | Rua de Sobreiras, 12 | 4150-713 Porto | Telefone: 22 610 9198

www.von-poll.pt

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

CASAS

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Ago /Set 2018

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 910 512 800
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

CASAS DE PORTUGAL | 63

MINHO

minho ribatejo tras os montes

Casa de Campo com Piscina

Viana do Castelo - Ponte de Lima

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 272 M2 - ÁREA TOTAL: 1.720 M2
PREÇO: 285.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Fascinante moradia rústica com jardim e piscina, inserida num ambi-
ente onde reinam a natureza e o sossego ! Composta por cozinha tradicional com
grande lareira minhota, sala de jantar com tectos em maceira com duas portas de
acesso ao pátio exterior , casa de banho completa com luz natural, três quartos
luminosos e espaçosos. No rés do chão, encontramos um grande salão , adega, e
casa de banho de serviço. A propriedade está toda murada, tem lugar de garagem
coberto para 2 carros, o jardim tem rega automática (com água de nascente
própria) e iluminação. Muito próxima de praias fluviais, da paisagem protegida de
Bertiandos e São Pedro d’Arcos e a apenas 15 km (10 min. de carro) do centro de
Ponte de Lima, com excelentes acessos à A28. Referencia AV4177

IN ENGLISH: Fascinating rustic villa with garden and swimming pool, set in an
environment where nature and peace reign! Consisting of traditional kitchen with
large fireplace, dining room with two doors to the outdoor patio, bathroom with
natural light, three bright and spacious bedrooms. On the ground floor, you can
find a large lounge, wine cellar, and service bathroom. The property is all walled and
has a covered garage with space for 2 cars, the garden has automatic irrigation
(with own spring water) and lighting. Very close to river, protected landscape of
Bertiandos and San Pedro d’Arcos and only 15 km (10 min by car) from the center of
Ponte de Lima, with excellent access to the A28.

CONTACTO
Arcobarca - Mediação Imobiliária, Lda.
Venâncio Fernandes
Telefone: +351 258 101 838
Telemóvel: +351 917 958 800
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8178

Casa da Montanha

Braga - Celorico de Basto - Rebordões

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 250 M2 - ÁREA TOTAL: 1.940 M2
PREÇO: 200.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Magnífica quintinha situada num local idílico, com uma paisagem
deslumbrante sobre o parque natural do Alvão e a serra do Marão. A casa minhota
de granito c/ 161m2 foi recuperada para fugir da confusão urbana e descansar
num ambiente rural e de grande beleza.
No interior, tem 1 suite, 2 quartos de 15m2 cada, salão comum 40m2 c/ cozinha
equipada, lareira c/recuperador de calor ventilado, TV, 2 wc, aquecimento em todas
as divisões. No exterior, magnífico alpendre virado a sul, frente à piscina 8x4m2,
onde pode disfrutar de uma vista de cortar a respiração, a antiga “loja” com acesso
pelo exterior, churrasqueira, forno a lenha, jardim e garagem para 1 carro.
Dispõe ainda de painéis solares apoiados por esquentador inteligente, água de
nascente. Propriedade totalmente cercada. Sobranceira à estrada, a Casa da
Montanha confere privacidade e está inserida num pequeno núcleo habitacional.
Distâncias: A 10 min. de Celorico de Basto,20 min. de Amarante,30 min. de Guim-
arães,50 min. do Porto e 3H30 de Lisboa.
Venha conhecer este pequeno paraíso e encontre a sua futura casa de férias!

IN ENGLISH: This magnificent property is situated in an idyllic place, with a stun-
ning landscape overlooking the Alvão Natural Park and the Marão Mountains. The
traditional granite house has 161 m2 and was restored so the owner could flee from
the urban confusion and rest in a country setting of great beauty. Indoors, there
is a suite, 2 bedrooms (15 m2 each), drawing room (40 m2) with equipped kitchen,
closed fireplace, TV, 2 bathrooms and heating in all rooms. Outside, there is a mag-
nificent porch facing south, in front of the swimming pool (8x4m2), where you can
enjoy a breathtaking view; old storage area with outdoor access, barbecue, wood
burning oven, garden and single garage. Solar panels connected to intelligent wa-
ter heater and spring. Surrounding fence. Overlooking the main road, the “Casa da
Montanha” enjoys privacy and is situated in a small village. Distances: 10 minutes
from Celorico de Basto, 20 minutes from Amarante, 30 minutes from Guimarães,
50 minutes from Oporto and 3h30 from Lisbon. Come visit this small Paradise and
discover your future holiday refuge.

CONTACTO
Rui Travanca
Telemóvel: +351 919 523 601 / +351 918 494 207
E-mail: [email protected]
Internet: www.casasdeportugalproperties.com/imoveis/ casa-de-montanha/

64 | CASAS DE PORTUGAL

MINHO

madeira minho

Quinta do Giestal Braga - Barcelos - Cossourado

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 502 M2 - ÁREA TOTAL: 2.280 M2 IN ENGLISH: This property has a total area of 2280 m2, with 3 independent granite houses. The main
PREÇO: 950.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D house has 374 m2. Ground floor: single bedroom, bathroom, living room with fireplace, hall/rustic sitting
room, old cellar and laundry. First floor: dining room with fireplace, kitchen with breakfast area, entrance
DESCRIÇÃO: Propriedade com uma área total de terreno 2.280,00m², com três casas independentes hall, balcony, study, 2 master bedrooms, a double bedroom, a single bedroom and bathroom. Attic
com construção em granito (not used) with flooring. The “Pirate’s House” has 68 m2 and comprises: kitchen/living room (salaman-
Casa principal - 374m². Rés-do-chão: 1 quarto de solteiro, 1 casa de banho completa, Sala de estar com der-stove and sofa bed), bedroom with double bed, bathroom and an extra single divan. Guest house (90
lareira, Hall/sala rústico, Antiga adega, Sala para tratamento de roupas m2 – old wine press): porch, living room/ kitchen with salamander-stove and sofa bed for two, double
Primeiro andar: Sala de jantar com lareira, Cozinha e Copa, Hall de entrada, Varanda, Escritório, 2 quartos bedroom, bathroom with shower, attic with double bed and WC. If your purpose is local accommodation,
de casal, 1 quarto duplo, 1 quarto de solteiro , Casa de banho completa Sótão, não utilizado, revestido a we have a profitability analyses, which may be consulted at your wish.
soalho. Casa do Pirata -68m² . Cozinha/sala (salamandra e sofá cama), 1 quarto com cama de casal, 1
casa de banho completa, 1divã individual extra. Casa das visitas -Lagar -90m² CASAS DE PORTUGAL | 65
Alpendre, Sala cozinha com salamandra e sofá cama para 2 pax, Quarto com cama casal, Casa de banho
com duche, Sótão com 1 cama de casal, sanitário e lavatório. No caso de a sua opção ser o Alojamento
Local, dispomos de uma Análise de Rentabilidade que facultamos caso seja do seu interesse.

CONTACTO
KW Business, Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.
José Ferreira
Telemóvel: +351 936 440 214
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/jc.ferreira
Nº AMI: 7787

MINHO

minho ribatejo tras os montes

Genuína Quinta Minhota

Braga - Guimarães

ÁREA TOTAL: 4 HA
PREÇO: 630.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Quinta com 4 hectares totalmente vedada, com casa rural do Séc.
XVIII recuperada em 1990 pelo Arq. Fernando Távora, sendo considerada um das
suas obras de referência. Consta de várias publicações sobre a sua obra.
Situa-se a 15min do centro de Braga e de Guimarães, em zona de referência
histórica.
É constituída por casa principal, casa de caseiros e casa de apoio à piscina.
Casa Principal: 5 suites, sala de Jantar, sala de estar com lareira, casa de banho
social, sala para crianças, cozinha, lavandaria, 2 alpendres, jardim.
Casa dos Caseiros: 2 quartos, 1 casa de banho, sala, eira.
Casa da Piscina: 1 estúdio com alpendre, casa de banho e kitchenette
Piscina com 10×4 m

IN ENGLISH: Secluded 4 acre farm totally fenced, with a rural house from the 18th
century recovered in 1990 by famous Portuguese architect, Fernando Távora, and
considered one of his works of reference. It consists of several publications on his
work.
The farmhouse is located at the foot of an archaeological iron age site , and 15
minutes from the center of Braga and Guimarães.
It consists of a main house, cottier’s House, and the swimming pool house.
Main house: 5 suites, dining room, living room with fireplace, social bathroom,
children’s room, kitchen, laundry, 2 porches, garden.
Cottier’s House: 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, threshing-floor.
Pool house: 1 studio with porch, bathroom and kitchenette
Swimming pool with 10 × 4 m

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 274 670 020 / +351 220 180 970
Telemovél: +351 919 228 090
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Prédio em Viana do Castelo

Viana do Castelo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 380 M2 - ÁREA TOTAL: 658,50 M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E/D

DESCRIÇÃO: Prédio de construção robusta projectado pelo Arq. Teiga Mano. Situa-
do em Viana do Castelo, na zona residencial das Ursulinas. Constituído por:
- 3 andares T3/T4 independentes (r/c, 1.º e 2.º). Amplas divisões.
- varandas nos andares superiores.
- 3 garagens autónomas.
- logradouro ajardinado à volta da casa.
Com localização privilegiada:
- a 300 mts. do Hospital de Santa Luzia.
- a 300 mts. da Escola Superior de Enfermagem
- a 100 mts. do Estádio de Futebol.
Boa oportunidade de investimento, para Clínica, Hostel, Consultórios, Gabinetes ou
Residência de Apoio a familiares de internados no Hospital.
Área total do terreno: 658,500 m2, Área implantação do edifício: 254,200m2, Área
bruta privativa total: 380 m2, Área do terreno integrante das facções: 404,300 m2,
Certificações energéticas:, Fracção autónoma R/C – E, Fracção autónoma 1.º andar
– D, Fracção autónoma 2.º andar – E

IN ENGLISH: This building of robust construction was designed by the Architect
Teiga Mano. It is situated in Viana do Castelo, in the residential area of Ursulinas. It
comprises: 3 floors with three-bedroom and four-bedroom independent flats. Spa-
cious rooms and balconies on the upper floors. 3 independent garages. Yard with
garden around the building. Privileged location: 300m from the Santa Luzia Hospital
and the Nursing School and 100m from the Football stadium. Good investment
opportunity for a clinic, hostel, offices or a residence for people with family in the
hospital. Total area: 658 500 m2; building deployment area: 254 200 m2; total gross
private area: 380 m2; Plot of land which comprises the flats: 404 300 m2; Energy
ratings: ground floor flat – E, First floor flat – D, Second floor flat – E.

CONTACTO
Telemovél: +351 917 278 058

66 | CASAS DE PORTUGAL

TRÁS-OS-MONTES

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta do Pomarinho beira baixa algarve

Viseu - Armamar BEIRA LITORAL

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 23.838 M2 beira alta beira litoral
PREÇO: 340.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
madeira minho
DESCRIÇÃO: A Quinta do Pomarinho é constituída por casa principal de 3 andares
(r/c e 2 andares), casa de caseiros, capela, garagem e diversas dependências
agrícolas e anexos. Total de 21 divisões. Inclui, também 2 grandes armazéns
agrícolas independentes da casa principal. Tem 2 jardins, terraço, logradouro e 3
tanques de água com nascente. Diversas estruturas de apoio à antiga produção
de vinho e pomar, nomeadamente 3 lagares com prensas, e adega com cubas e
pipas. Tem pátio interior que liga a casa principal à casa dos caseiros, jardins e
logradouro. A área rústica contínua à casa, localizado nas suas traseiras, tem uma
área total de 23.002 m2. O terreno encontra-se classificado de acordo com o PDM
como “Zona de Construção Tipo II - Sede”, e fica localizado em local adjacente onde
irá ser construído o futuro Parque Verde e de Lazer de Armamar. Possui todas as
infraestruturas (água, luz, telefone e esgotos). Viabilidade de construção de 15
moradias unifamiliares. Excelente oportunidade de investimento e de desenvolvi-
mento de projecto turístico e habitacional na Região Demarcada do Douro.

IN ENGLISH: “ A Quinta do Pomarinho” consists of a main house with 3 floors (r / c
and 2 floors), house of maids, chapel, garage and various agricultural dependencies
and annexes. Total 21 rooms. Also includes 2 large independent farm warehouses
in the main house. It has 2 gardens, terrace, patio and 3 water tanks with spring.
Various structures to support the production of old wines and orchards, namely
three presses and wine cellar with tubs and tubes. It has an interior patio that
connects the main house with the house of the housewives, gardens and public
place. The rustic area, has a total area of 23,002 m2. The land already has all the
infrastructures (water, electricity, telephone and sewage). Located in Armamar,
it is only 11 km from AE 24 (Viseu - Vila Real) and 17 km from Peso da Régua by the
EN 313. Quinta do Pomarinho is located on EN 313, about 800 meters from the city
center.Excellent opportunity for investment and tourism project development and
housing in the Douro Demarcated Region.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 274 670 020 / +351 220 180 970
Telemovél: +351 912 079 716
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Moradia na Região de Alvaiázere

Leiria - Alvaiázere - Barqueiro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 496 M2 - ÁREA TOTAL: 4.144 M2
PREÇO: 65.000€ NEGOCIÁVEL - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Moradia situada na região de Alvaiázere, distrito de Leiria, com-
posta por rés do chão e primeiro andar, a moradia precisa de diversas obras
de melhoramento e a dependência a precisar de reconstrução. A moradia tem
diversas divisões no rés do chão e primeiro andar. Tem de área privativa 361m2,
dependência com 99m2, tem também um pátio, adega e churrasqueira. Existe
ainda uma casa ampla independente, de rés do chão e primeiro andar, com 36m2
que serve de garagem e arrecadação. Dois terrenos com área total de 4.144m2,
existem ainda três poços, uma nogueira grande e diversas outras árvores de fruto.
Muito boas acessibilidades, proximidades de zonas de lazer e de turismo e muito
boa vizinhança. Imóvel com muitas e variadas potencialidades e funções composto
por dois artigos urbanos e dois rústicos sendo um destes um quinto. Urbanos: Área
total 496m2 e Rústicos 4.144m2

IN ENGLISH: This house is situated in the Alvaiázere region, Leiria district, and
comprises a ground floor and first floor. It needs several repairs and the annex has
to be rebuilt. There are many rooms on the ground floor and first floor. The living
quarters occupy 361 m2, the annex 99 m2. Courtyard, cellar and barbecue. There
is another independent house, with ground floor and first floor, with 36 m2 and
used as a garage and storage area. Both plots of land sum up 4144 m2. There are 3
wells, a large walnut tree and several other fruit trees. Very good access, close to
recreation and tourism areas; friendly neighborhood. Property has great potential
and many possible purposes, with 2 houses and 2 plots of land. Construction area:
496 m2; grounds: 4144 m2.

CONTACTO
Manuel Fonseca Nunes
Telemóvel: +351 918 917 178 / +351 919 300 051 / +351 917 852 642

CASAS DE PORTUGAL | 67

BEIRA LITORAL

beira litoral douro litoral estremadura

minho ribatejo tras os montes Refúgio familiar no Coração de Portugal

alentejo açores Leiria - Castanheira de Pêra

douro litoral DOURO LITORAL ÁREA ÚTIL: 340 M2 - ÁREA TOTAL: 900 M2
PREÇO: 350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
estremadura DESCRIÇÃO: Localizada em Castanheira de Pêra, o refúgio prefeito para quem
pretende casar a natureza e o sossego com um imóvel de luxo. Inserida numa
ribatejo tras os montes vila típica portuguesa onde o principal cartão-de-visita é a simpatia com que os
locais recebem quem os visita. A casa distribui-se por mais de 340m2 de ára útil.
Mas é na piscina onde (quase) tudo acontece. As brincadeiras, os mergulhos em
família, momentos de lazer e o convívio entre amigos. A zona de estar é, acima
de tudo, confortável sendo difícil definir um estilo para este ambiente. A cozinha,
construída para proporcionar momentos especiais com acesso directo ao terraço
e à piscina. Construída com materiais de qualidade, nesta propriedade destaca-se
a preocupação com a natureza e a poupança, onde os painéis solares, o circuito
de poupança de água, as placas de isolamento LEKA, as paredes duplas com
isolamento Poli-Espandido, os vidros duplos Laminados e as portas de ruptura
térmica garantem, o melhor conformo. Resta-nos a rega automática e a garagem
para 4 carros, deixada para o fim talvez propositadamente, uma espécie de adoçar
de boca.
IN ENGLISH: Located in Castanheira de Pêra, the prefect refuge for those who
intend to marry nature and quiet with a luxury property. Inserted in a typical Portu-
guese village where the main business card is the sympathy with which the locals
receive visitors. The house is distributed over 340m2 of useful area. But it’s in the
pool where (almost) everything happens.
The games, the dives in family, moments of leisure and the conviviality among
friends. The living area is, above all, comfortable being difficult to set a style for
this environment. The kitchen, built to provide special moments with direct access
to the terrace and pool. Built with quality materials,
in this property stands out the concern with nature and savings, where solar
panels, water-saving circuit, LEKA insulation boards, double walls with Poly-Spandid
insulation, laminated double glazing and bursting doors thermal guarantee, the
best conformo. We have automatic irrigation and a garage for 4 cars,
left to the end perhaps purposely, a kind of sweetening of mouth.
CONTACTO
Century 21 Sea Gold
Ovidio Rodrigues
Telemóvel: +351 917 996 050
E-mail: [email protected]
Internet: www.mysitec21.com/c21pt/ovidiorodrigues/
Nº AMI: 10133

Moradia em Alfena

Porto - Valongo - Alfena

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 402 M2
PREÇO: 245.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Magnifica Moradia, com 3 pisos + cave, com 4 suites. O chão das casas
de banho é em piso aquecido. Ar condicionado, aspiração central, painéis solares e
pré-instalação de alarme central. Grande terraço, garagem para 4 carros. Tanto os
quartos como a sala tem áreas generosas. A moradia será entregue completa-
mente construída, e com a cozinha equipada. ( Tempo estimado para a conclusão
: 30 dias)

IN ENGLISH: This magnificent house has 3 floors, plus a basement, and 3 suites.
Heated floors in the bathrooms. Air-conditioning, aspiration cleaning, solar panels
and pre-installation of alarm. Large terrace and garage for 4 cars. The bedrooms
and living room are quite spacious. The house will be handed over completely
finished and the kitchen equipped (estimated time until conclusion: 30 days)




CONTACTO
Rui Simões
Telemóvel: +351 964 861 645
E-mail: [email protected]

68 | CASAS DE PORTUGAL

DOURO LITORAL

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Moradia em Dalvares Viseu - Tarouca - Dalvares

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 291,20 M2 - ÁREA TOTAL: 1.862 M2 IN ENGLISH: This lovely house has spectacular views of Tarouca. Two-bedroom residence with a
PREÇO: 240.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C construction area of 291,20 m2. It stands on a plot of land with 1862 m2, garden and trees, swimming
pool, borehole with drinkable water all year round, also used for irrigation. Access with Portuguese style
DESCRIÇÃO: Linda moradia com vistas espetaculares em Tarouca.T2 com área de construção de pavement (calçada), automatic entrance gates, remote controlled garage and barbecue shed. Central
291,20m2, inserida em terreno ajardinado e arborizado de 1862m2. Piscina, furo com água todo o aspiration cleaning and heating systems, double fireplace and electrical appliances: glass ceramic
ano própria para consumo e rega, acessos em calçada portuguesa portões de entrada e garagem hob, oven, microwave, American refrigerator, washing machine and dryer. Garage with laundry and
automáticos, telheiro com barbecue A casa tem aspiração e aquecimento centrais, lareira de frente bathroom. Shops, services and other amenities are nearby. Very peaceful area to live with family.
dupla, todos os eletrodomésticos: placa vitrocerâmica, forno, micro-ondas, frigorifico americano,
máquina de lavar roupa e de secar. Garagem com lavandaria e casa de banho completa. Comércios,
serviços e comodidades próximos. Sítio muito calmo para viver em família.

CONTACTO
Virginia Carvalho
Telemóvel: +351 965 665 101
E-mail: [email protected]

CASAS DE PORTUGAL | 69

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes A Quinta Paradisíaca

Guarda - Seia - Vila Verde

ÁREA TOTAL: 33.360 M2
PREÇO: 117.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NA

DESCRIÇÃO: A quinta maravilha!....
A quinta do seu sonho pode começar aqui!
Uma fantástica quinta com uma localização excelente situada em Vila Verde.
São 33,360m2 de pura magia da natureza, onde o ruído do silencio da natureza
é beneficamente ensurdecedor! Possui um edifício em granito para recuperar
com 2 pisos, uma casa de arrumos agrícolas, tem água em abundância contendo
5 poços com água todo, 2 tanques, cuja construção é na integra com grandes e
inteiros blocos de granito. A exposição solar é excelente, com maravilhosas vistas
panorâmicas e apaixonantes para a grandiosa Serra da Estrela, pastagens e cam-
po. Tem bons acessos. Tem todas as infraestruturas essenciais criadas.
Está a 10 minutos da cidade de Seia e dos principais comércios (hipermercados,
padaria, talho, café, restaurante...). Contacte-nos! Venha visitar! Ref: 18040

IN ENGLISH: The fifth wonder ! ....The fifth of your dream can start here !
A fantastic farmhouse with an excellent location situated in Vila Verde.
They are 33.360m2 of pure nature magic, where the noise of nature´s silence is
beneficially deafening! It has a granite building to recover with 2 floors, a house of
agricultural arrumos, has water in abundance containing 5 wells with whole water,
2 tanks, whose construction is integrated with large and whole blocks of granite.
The sun exposure is excellent, with wonderful panoramic views and entrancing to
the great Serra da Estrela, pastures and countryside.
It has good access. It has all the essential infrastructures created.
It is 10 minutes from the city of Seia and the main trade (hypermarkets, bakery,
butcher, cafe, restaurant ...). Contact us! Come visit! Ref: 18040

CONTACTO
Mountain Home - Med. Imobiliária Unip. Lda
Hermine Duarte
Telefone: +351 238 311 086
Telemóvel: +351 965 482 254
E-mail: [email protected]
Internet: www.mhimobiliaria.pt
Nº AMI: 11457

Quinta Serrana

Guarda - Celorico da Beira - Baraçal

ÁREA TOTAL: 47.500 M2
PREÇO: 40.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NA

DESCRIÇÃO:Quinta com mais de 4.5 hectares, localizada nos arredores da aldeia do
Baraçal. Propriedade soalheira onde podemos desfrutar de banhos de sol ao som
da natureza, observando a Serra. Possui uma casa de campo em ruínas, registada.
Tem 3 poças de água que precisam de ser aproveitadas e um poço. Quinta plana
com área de cultivo, área rochosa e área de azinhal. Acesso em terra batida num
dos recantos da aldeia acessível de carro. Electricidade a 300 metros A 5 minutos
de Celorico da Beira e de Trancoso. REF: 18014

IN ENGLISH: Farm with more than 4.5 hectares, located on the outskirts of the
village of Baraçal. Sunny property where we can enjoy sunbathing to the sound of
nature, watching the Sierra. It has a country house in ruins, registered. There are
3 puddles of water that need to be harnessed and a well. Fifth flat with cultivated
area, rocky area and azinhal area. Access on land in one of the corners of the village
accessible by car. Electricity at 300 meters 5 minutes from Celorico da Beira and
Trancoso. REF: 18014

CONTACTO
Mountain Home - Med. Imobiliária Unip. Lda
Hermine Duarte
Telefone: +351 238 311 086
Telemóvel: +351 965 482 254
E-mail: [email protected]
Internet: www.mhimobiliaria.pt
Nº AMI: 11457

70 | CASAS DE PORTUGAL

Quinta no Coração da Serra da Estrela BEIRA ALTA

Guarda - Seia - Loriga beira alta
madeira
ÁREA TOTAL: 33.757 M2
PREÇO: 100.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NA BEIRA BAIXA
DESCRIÇÃO: Quinta espectacular com mais de 3 hectares, localizada na Vila de Loriga,
Seia. Possui 4 ruínas em xisto para recuperar e uma casa de campo a necessitar de obras. beira baixa
A propriedade confina com ribeiro com água o ano todo, mina e nascente com água ca- beira alta
nalizada. A propriedade tem zona de cultivo e zona de pinhal. Local calmo e soalheiro com madeira
as vistas desafogadas para o vale/Serra. Ainda pertencem à propriedade 2 terrenos com
oliveiras a 2 min a pé. A Quinta fica a 2 min da praia fluvial e 20 min da Torre. CASAS DE PORTUGAL | 71
IN ENGLISH: Spectacular farmhouse with more than 3 hectares, located in Vila de Loriga,
Seia. It has 4 ruins in schist to recover and a country house in need of works. The property
borders with brook with water all year, mine and spring with channeled water. The proper-
ty has a cultivated area and pinewood area. Quiet and sunny location with unobstructed
views of the valley / mountains. Still belong to the property 2 land with olive trees 2 min
walk. The Quinta is 2 min from the river beach and 20 min from the Tower. REF: 18036

CONTACTO
Mountain Home - Med. Imobiliária Unip. Lda
Hermine Duarte
Telefone: +351 238 311 086
Telemóvel: +351 965 482 254
E-mail: [email protected]
Internet: www.mhimobiliaria.pt
Nº AMI: 11457

Quinta do Laranjal

Castelo Branco - Região de Sertã

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 112 M2 - ÁREA TOTAL: 7.000 M2
PREÇO: 260.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Quintinha Rural com cerca de 7.000 m2 distribuídos por área
habitacional e de lazer e terreno composto por 50 oliveiras, diversas laranjeiras
e um castanheiro. A casa principal, de rés do chão e sótão, é constituída, no r/c,
por sala envidraçada, excelente para os dias ensolarados de inverno, cozinha, sala
de jantar, sala de estar com lareira, 2 quartos e casa de banho; no sótão possui 2
quartos, sala de estar e zona de arrumos. Junto à casa principal existe um anexo
em pedra, com uma adega e um WC e uma garagem com cozinha um quarto e uma
casa de banho. Área para churrasco exterior com uma cozinha com forno a lenha.
O jardim, muito bem cuidado, tem várias árvores de fruto, zona relvada, piscina
vedada e parque infantil. Possui água da rede e de furo artesiano, eletricidade,
telefone e internet. A propriedade está localizada numa aldeia tranquila, a cerca
de 10 mIn. de Sertã e Pedrógão Grande. Próxima das barragens do Cabril e de
Castelo de Bode, de clubes náuticos e de praias fluviais.
Coimbra fica a cerca de 30 min. A 2 horas de Lisboa e Porto. (Ref: 968)
IN ENGLISH: This country property has about 7000 m2. There is a house, recre-
ation area and grounds with 50 olive trees, several orange trees and a chestnut
tree. Ground floor: glass living area, excellent for the sunny days of winter,
kitchen, dining room, living room with fireplace, 2 bedrooms and bathroom. Attic:
2 bedrooms, living room and storeroom. Next to the main house there is an annex
made of stone with a cellar, WC and a garage with kitchen, bedroom and bathroom.
Outdoor barbecue area with kitchen and wood burning oven. The garden is very
well-kept and has several fruit trees, lawn, swimming pool and playground. Mains
water supply and borehole, electricity, telephone and internet. Property is situated
in a peaceful village, about 10 minutes from Sertã and Pedrógão Grande. Close to
the Cabril and the Castelo de Bode dams, the nautical clubs and river beaches.
Coimbra is about 30 minutes away, while Lisbon and Oporto are 2 hours away.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

BEIRA BAIXA

beira baixa algarve alentejo açores

beira alta beira litoral douro litoral estremadura Casa da Redonda

madeira minho ribatejo tras os montes Castelo Branco - Proença-a-Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 308 M2 - ÁREA TOTAL: 1.000 M2
PREÇO: 60.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: A Casa da Redonda, seria provavelmente para além de ser a maior da
aldeia, aquela que representa linhas evidentes de Casa semi-Senhorial.
Totalmente construída em pedra de xisto, talhada com mestria, com três pisos,
fica inserida numa pequena povoação do Concelho de Proença-a-Nova a menos de
15 minutos do Nó de saída da A23. Compreende: 5 quartos, casa de banho, cozinha,
enorme cave com adega e sala de jogos, sala de estar, sala de jantar e um sótão
com quartos e um terraço. Os pisos e os tetos são em madeira, em bom estado
de conservação, necessitando de algumas obras ao nível de restauro. O terreno é
constituído por área de cultivo e tem algumas árvores de fruto.
A casa pode ficar totalmente com pedra rústica à vista. Possui eletricidade e água
da rede pública. Próximas das praias fluviais. Terra de gente simpática e hospitalei-
ra. A menos de 2horas de Lisboa.
Possibilidade de adquirir por mais 10.000€ a casa ao lado em pedra (palheiro) com
terreno adjacente.

IN ENGLISH: This house is the biggest in the village and has certain traces of a
manor house style. It is made of schist stone, carefully crafted, with 3 floors. Small
village in the Proença-a-Nova Council, less than 15 minutes from the A23 highway
exit. House comprises: 5 bedrooms, bathroom, kitchen, large basement with cellar
and games room, living room, dining room and attic with bedrooms and terrace.
The wood panelled ceilings and flooring are in good condition but may need some
repairs. The grounds comprise farming fields and fruit trees. The rustic stone walls
can be maintained. Electricity and mains supply. Close to river beaches. Nice and
friendly neighbours. Less than 2 hours from Lisbon. The adjoining plot of land, with
a stone house (hay loft), may be purchased for an extra 10 000 euros.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Tiago Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933 748 272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Quintinha dos Montes

Castelo Branco - Proença-a-Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 315 M2 - ÁREA TOTAL:1.500 M2
PREÇO: 165.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Quintinha rural com 1.500m2 e 315m2 de área de construção,
constituída por dois artigos urbanos e dois rústicos. O terreno encontra-se vedado
e com duas entradas, uma principal e um portão agrícola. Tem jardim, anexo para
lenha, anexo com cozinha e telheiro com churrasco, anexo com sala e casa de banho,
árvores de fruto e um furo com muita água. A moradia, com rés-do-chão, 1º andar e
sótão, em muito bom estado de conservação e é constituída por: cozinha equipada
com fogão, forno, micro-ondas, esquentador, máquina lavar loiça, frigorífico e máqui-
na de lavar roupa; salão, 5 quartos, 2 casas de banho e sótão amplo.
As portas, portadas e janelas são de alumínio com vidro duplo. Possui eletricidade,
água da rede pública e fossa séptica. Localizada numa pequena aldeia, próxima de
várias praias fluviais e da cidade de Castelo Branco. A cerca de 15km de Proença-a-
Nova, a 22km da A23 e a menos de 2 horas de Lisboa. (Refª. 651)

IN ENGLISH: This country property has 1500 m2, with a construction area occupying
315 m2. Surrounding fence with 2 entrances, the main one and the farming gate.
There is a garden, a wood shed, an annex with kitchen and barbecue porch, another
annex with living room and bathroom, fruit trees and a borehole with plenty of water.
The house, with 2 floors and attic, is in very good repair. It comprises: equipped kitchen
with stove, oven, microwave, gas water heater, dishwasher, refrigerator and washing
machine; drawing room, 5 bedrooms, 2 bathrooms and spacious attic. Aluminium
doors, shutters and double-glazed windows. Electricity, mains water supply and
cesspool. Property is situated in a small village, close to several river beaches and the
city of Castelo Branco. About 15 km from Proença-a-Nova, 22km from the A23 highway
and less than 2 hours from Lisbon.(Refª. 651)

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

72 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta das Casinhas Santarém - Torres Novas

ÁREA TOTAL: 32.640 M2 IN ENGLISH: This property has about 3,3 hectares. There are 3 houses, all restored and in good repair.
PREÇO: 520.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F Property has unique characteristics and is ideal for Rural Tourism, a holiday refuge or family home. The
larger house, with stone walls, has 3 floors. Ground floor: spacious kitchen, 2 bedrooms and bathroom.
DESCRIÇÃO: Quinta com cerca de 3,3 hectares composta por 3 casas de habitação recuperadas e em First floor: living room with fireplace and suite with balcony. Large attic. The second house, painted
bom estado de conservação. white, comprises: living room, bedroom, kitchen, WC and bedroom/mezzanine. The third house (colour-
Trata-se de uma propriedade com características únicas, vocacionada para turismo rural ou habitação ful) has 2 floors. Ground floor: kitchen, living room with fireplace, 2 bedrooms and bathroom. Second
permanente / férias para familiares ou amigos. floor: suite and living room with access to balcony. One may point out the quality/good taste of the
A casa maior (paredes em pedra à vista) é composta por 3 pisos, sendo que no R/C encontramos materials used, and the fine finishes. Outside, there is also an open plan flat and stables. Garden with
uma grande cozinha, 2 quartos e casa de banho; no 1º andar: sala de estar com lareira e suite com fruit trees and olive grove. 3 wells. Good access. Property is about 1 km from the village, 10 minutes
varanda. Sótão amplo. A segunda casa (branca) consiste numa sala, quarto, cozinha e WC e quarto na from Torres Novas and 1,15h from Lisbon. (Refª 1812)
mezzanine. A terceira casa (colorida) é composta por 2 pisos, sendo que no R/C encontramos a cozinha,
sala de estar com lareira, 2 quartos e WC. No segundo piso: suite e sala com acesso a uma varanda
exterior. De salientar a qualidade/bom gosto dos materiais utilizados bem como dos acabamentos. No
exterior encontramos ainda uma casa em open space e cavalariça. O terreno é composto por jardim
com árvores de fruto e por um olival. Possui 3 poços. Bons acessos. A cerca de 1 km de uma povoação. A
10 minutos de Torres Novas e a 1,15h de Lisboa. (Refª 1812)

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Tiago Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933 748 272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

CASAS DE PORTUGAL | 73

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Quinta das Laranjeiras

Santarem - Benavante - St. Estevão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 345 M2 - ÁREA TOTAL: 1.080 M2
PREÇO: 329.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: A Quinta das Laranjeiras é uma propriedade inserida no Condominio
Privado com o mesmo nome, na altaneira Vila de St. Estevão. Esta moradia T4 de
arquitectura Ribatejana com dois pisos e excelentes areas e conforto, priveligia a
vida no campo a poucos minutos da capital, St. Estevão é servida pela Auto-Estra-
da A13 com ligação a Lisboa pela Ponte Vasco da Gama e a sul/Algarve pela A6. Do
jardim com piscina podemos vislumbrar a charneca a perder de vista e o magnifico
Pôr de Sol...
IN ENGLISH: Quinta das Laranjeiras is a property located in the Private Condomini-
um with the same name, in the steep village of St. Estevão. This T4 townhouse of
Ribatejana architecture with two floors and excellent areas and comfort, priveligia
life in the countryside a few minutes from the capital, St. Estevão is served by
the A13 Motorway with connection to Lisbon by the Vasco da Gama Bridge and the
south / Algarve by A6. From the garden with pool we can glimpse the heath to lose
sight of and the magnificent Sunset ...

CONTACTO
LAND SAFE IMOBILIÁRIA
LAND SAFE SOC. MEDIAÇÃO UNIP.,LDA
Telefone: +351 263 589 417
Telemóvel: +351 914 824 872
E-mail: [email protected]
Internet: www.unu.pt
Nº AMI: 12332

Casas Oliveira - T3

Santarem - Salvaterra de Magos - Marinhais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 152 M2 - ÁREA TOTAL: 1.000 M2
PREÇO: 168.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: O Empreendimento “CASAS DA OLIVEIRA” resulta da necessidade de
construir um complexo habitacional onde o conforto, modernidade e inserção no
ambiente rural se encontram em simbiose perfeita aliada a preços de aquisição
verdadeiramente aliciantes que variam entre os 168.000€ (T3) e os 179.000€ (T4)
chave na mão. Aqui poderá usufruir de qualidade de vida no ambiente saudável
onde outrora existiu uma Quinta de produção Agricola e simultaneamente estar
próximo de transportes e serviços. Acabamentos à escolha do comprador.

IN ENGLISH: The “CASAS DA OLIVEIRA” Development is the result of the need to build
a housing complex where comfort, modernity and integration into the rural envi-
ronment are in perfect symbiosis combined with truly attractive acquisition prices
ranging from € 168,000 (T3) to € 179,000 (T4) key in hand. Here you can enjoy the
quality of life in the healthy environment where there once was an Agricultural
Production Farm and simultaneously be close to transport and services. Finishes at
the buyer’s choice.

CONTACTO
LAND SAFE IMOBILIÁRIA
LAND SAFE SOC. MEDIAÇÃO UNIP.,LDA
Telefone: +351 263 589 417
Telemóvel: +351 914 824 872
E-mail: [email protected]
Internet: www.unu.pt
Nº AMI: 12332

74 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quintinha no Cartaxo

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 312 M2 - ÁREA TOTAL: 7.440 M2
PREÇO: 460.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quintinha com Moradia térrea T3, em excelente estado de conser-
vação, constituída por hall, salão de estar e jantar com lareira, cozinha totalmente
equipada, suite e 2 quartos, 2 casas de banho, sótão habitável com casa de banho,
cave com garrafeira e espaço para arrumos, 2 salões envidraçados com cerca
40m2 cada, um virado a nascente e outro a poente, com vistas amplas para o
campo. Aquecimento e arrefecimento central, com bomba de calor e frio. Painéis
solares.Terraço à volta da casa com 150m2. Piscina de 12mx6,5m com tratamento
a sal, casa de máquinas independente, jardim com sistema de rega automática
e Pérgula coberta. Garagem de 50m2 com portas automáticas. Casa indepen-
dente de apoio agrícola.Terreno com diversas árvores de fruto, horta, poço e furo
de água. Propriedade com rede, muro e 2 portões de entrada, sendo o principal
automático, com caminho pavimentado e iluminação exterior. A 3 minutos do
centro do Cartaxo, a 5 minutos da portagem da A1/Aveiras de Cima, a 35 minutos
de Lisboa.

IN ENGLISH: This property has a one-storey three-bedroom house, in excellent
repair. It comprises an entrance hall, drawing room and dining room with fireplace,
fully equipped kitchen, suite, 2 bedrooms, 2 bathrooms, habitable attic with bath-
room, cellar with wine rack and storage area, 2 glass parlours, both with 40 m2,
one facing east and the other, west, with wide views of the countryside. Central
heating and cooling systems. Solar panels. Surrounding terrace with 150 m2.
Swimming pool (12m x 6,5m) with salt filtering system, independent utility, garden
with automatic irrigation system and covered pergola. Garage (50 m2) with remote
controlled doors. Independent farming shed. The grounds have several fruit trees,
vegetable garden, well and borehole. Surrounding fence and wall, with 2 entrance
gates, the main one automatic. Paved access with outdoor lighting. Property is
3 minutes from the centre of Cartaxo, 5 minutes from the A1/Aveiras de Cima
highway entrance and 35 minutes from Lisbon.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +35 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Quinta no Ribatejo

Santarém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 298 M2 - ÁREA TOTAL: 20.080M2
PREÇO: 222.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Moradia inserida num ambiente rural, com boas vistas e zona tran-
quila. Casa térrea T3 com cozinha, sala de estar e de jantar com lareira, despensa,
casa de banho, suite e dois quartos, corredor. Pré-instalação de aquecimento cen-
tral. Janelas e portas em alumínio e vidro duplo com portadas interiores maciças.
Anexo com tertúlia e lareira, casa de banho e casa de máquinas. Churrasqueira
com telheiro. Terreno com oliveiras, pinheiros mansos e bravos, eucaliptos e
parcelas de terra limpa (várzea). Poço. Propriedade atravessada por linha de água.
Muro na parte da frente. 2 portões de entrada (um automático).
Bons acessos. A 17 km de Santarém, da A1 e de Rio Maior, a 8 km da A15.

IN ENGLISH: This house is set in the countryside, with nice views and peaceful
surroundings. The one-storey house has a kitchen, living and dining room with fire-
place, pantry, bathroom, suite, 2 bedrooms and corridor. Pre-installation of central
heating. Double-glazed aluminium windows and doors with hard wood interior
shutters. Annex with recreation area and fireplace, bathroom and utility. Barbecue
shed. The grounds have olive trees, pine trees, stone pines, eucalyptus trees and
clean fields. Well. Property is crossed by a creek. Front wall, 2 entrance gates (one
automatic). Good access. It is 17 km from Santarém, the A1 highway and Rio Maior, 8
km from the A15 highway.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +35 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

CASAS DE PORTUGAL | 75

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Casasda Oliveira -T4

Santarém - Salvaterra de Magos - Marinhais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 167 M2 - ÁREA TOTAL: 1.000 M2
PREÇO: 179.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+
DESCRIÇÃO: O Empreendimento “CASAS DA OLIVEIRA” resulta da necessidade de construir
um complexo habitacional onde o conforto, modernidade e inserção no ambiente rural se
encontram em simbiose perfeita aliada a preços de aquisição verdadeiramente aliciantes
que variam entre os 168.000€ (T3) e os 179.000€ (T4) chave na mão. Aqui poderá usufruir
de qualidade de vida no ambiente saudável onde outrora existiu uma Quinta de produção
Agricola e simultaneamente estar próximo de transportes e serviços. Acabamentos à
escolha do comprador.
IN ENGLISH: The “CASAS DA OLIVEIRA” Development is the result of the need to build a
housing complex where comfort, modernity and integration into the rural environment
are in perfect symbiosis combined with truly attractive acquisition prices ranging from
€ 168,000 (T3) to € 179,000 (T4) key in hand. Here you can enjoy the quality of life in the
healthy environment where there once was an Agricultural Production Farm and simulta-
neously be close to transport and services. Finishes at the buyer’s choice.

CONTACTO
LAND SAFE IMOBILIÁRIA
LAND SAFE SOC. MEDIAÇÃO UNIP.,LDA
Telefone: +351 263 589 417
Telemóvel: +351 914 824 872
E-mail: [email protected]
Internet: www.unu.pt
Nº AMI: 12332

Moradia de Charme

Santarém - Rio Maior - Vila da Marmeleira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 259 M2 - ÁREA TOTAL: 142 M2
PREÇO: 175.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Localizada a 15 minutos das cidades de Santarém e Rio Maior,
encontra-se esta moradia de charme. Bem no centro da sossegada Vila
da Marmeleira, a moradia dispõe, no 1º andar, de 4 quartos, cozinha, sala
de estar/jantar com lareira rústica. No r/c pode encontrar um salão de
90 m2 com ligação para a piscina exterior e ainda uma zona de refeições.
Pensada como casa de segunda habitação, a sua localização permite-lhe estar
perto de tudo, proporcionando uma grande privacidade e podendo saborear cada
momento de forma única, recarregando as energias num belo dia de sol junto da
sua piscina.
IN ENGLISH: This charming house is 15 minutes from the cities of Santarém and
Rio Maior. Located in the peaceful centre of Vila da Marmeleira, this house com-
prises 4 bedrooms, a kitchen and living/dining room with rustic fireplace on the
first floor. The ground floor has a drawing room (90 m2) with access to the outdoor
swimming pool and dining area. Designed as a holiday residence, it is quite close to
everything but with enough privacy. You can savour each moment in a unique way,
recharging batteries on a beautiful sunny day by the swimming pool.

CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA RIO MAIOR
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

76 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Moradia de Traça Única Santarém - Rio Maior - Vila da Marmeleira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 455 M2 - ÁREA TOTAL: 40.000 M2 IN ENGLISH: In 2004 this fantastic house was “reborn”. It has a unique style, with a covered area
PREÇO: 750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO of 330 m2 on one floor. Yard with 150 m2, with outdoor dining area, terrace and parking area. The
renovation was planned to consider the most demanding quality, safety and comfort standards.
DESCRIÇÃO: Em 2004 renasce esta fantástica moradia de traça única com 330 m2 de área cober- With spacious rooms, this house was designed to offer a relaxing environment, great for sharing
ta distribuídos por um piso, logradouro com 150 m2 com área para refeições ao ar livre, terraço e family activities, in a setting where time passes slowly. House comprises 4 suites, all with fitted
lugar de estacionamento. A remodelação foi planeada considerando os mais exigentes padrões wardrobes, study, dining/living room, games room with mezzanine and covered swimming pool;
de qualidade, segurança e conforto. Com as suas generosas áreas, esta moradia foi pensada de moments of recreation may be enjoyed during the summer or winter. There are 2 closed fire-
forma a proporcionar um ambiente descontraído, ótimo para partilhar atividades em família, num places, a snooker table, ping-pong table and a video projector. The covered swimming pool may
cenário onde o tempo passa devagar. Constituída por 4 suites, todas com roupeiros embutidos, be used all year round. The grounds have 40 000 m2 with olive and pine trees. Solar panels for
escritório, sala de jantar/estar, salão de jogos com “mezanine” e piscina coberta, esta moradia heating water. All these features make this house self-sustainable.
proporciona momentos de lazer tanto de verão como de inverno. Possui dois recuperadores de
calor, mesa de snooker, ping-pong ou um projetor de vídeo. Tem também piscina coberta, o que
faz com que seja possível a sua utilização na maior parte do ano. De referir os 40.000 m2 de
terreno com plantações de oliveiras e pinheiros e ainda os painéis foto voltaicos de aquecimento
de águas, que fazem desta uma moradia autossustentável.

CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA RIO MAIOR
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

CASAS DE PORTUGAL | 77

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia T3

Santarém - Cartaxo - Ereira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 244 M2 - ÁREA TOTAL: 389 M2
PREÇO: 75.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Moradia de traça antiga, constituída por 3 quartos, sala, marquise e
garagem para 2carros, anexos e poço. Inserida num lote de 389m2 no centro da Ereira.
Marque já a sua visita.
IN ENGLISH: This old-style house comprises 3 bedrooms, living room, sun room and
garage for 2 cars. Annexes and well. It stands on a plot of land with 389 m2, in the
centre of Ericeira. Make an appointment to visit.

CONTACTO
Cartaximóvel Mediação Imobiliária, Lda
Era Cartaxo
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

Moradia T4

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 288 M2 - ÁREA TOTAL: 370 M2
PREÇO: 150.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Excelente moradia isolada, 2 pisos, box, telheiro com barbecue, 4
quartos com wc apoio, sala ampla. Total exposição solar. Ótima localização cidade.
IN ENGLISH: This excellent detached house has 2 floors, box, shed with barbecue,
4 bedrooms with adjoining bathroom and spacious living room. Good sun exposure.
Great location in the city.

CONTACTO
Cartaximóvel Mediação Imobiliária, Lda
Era Cartaxo
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

78 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quintinha com Moradia V6 Santarém - Póvoa da Isenta

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 443 M2 - ÁREA TOTAL: 3.012 M2 IN ENGLISH: Excellent 6 bedroom house in a great location. The house has: living-room with fire-
PREÇO: 270.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C place, kitchen, pantry, master bedroom with fitted wardrobes and shower, 2 bedrooms, bathroom
with jeted bathtub, stairs, attic with 3 bedrooms, games room, bathroom with shower. Pre-in-
DESCRIÇÃO: Quintinha composta de moradia de rés-do chão, aproveitamento de sótão, piscina e stallation of air-conditioning, central vaccum and solar panels. Shed with barbecue, bathroom,
terreno. Moradia: R/C - sala com lareira e recuperador de calor, cozinha equipada com placa, forno, storage and garage. Saltwater pool, gardend with automatic irrigation, water hole, fruit trees, and
exaustor e esquentador, despensa, suite com roupeiro e casa de banho com poliban e janela, 2 a large plot of land. In a quiet place, privacy excellent solar exposition, 3 minutes from the highway
quartos (um com roupeiro), casa de banho com banheira de hidromassagem e janela, escada. A1, 30 minutes from Lisbon and 10 minutes from Santarém.
Sótão - 3 quartos, casa de banho com poliban, sala de jogos. Pré-instalação de ar-condicionado,
aspiração central e painéis solares. Anexos - telheiro com churrasco e lavatório, casa de banho,
arrumos e garagem. Piscina de água salgada, jardim, árvores de fruto e terreno. Furo com cerca de
165 metros de profundidade, rega automática no jardim, portão automático. Em local sossegado,
com privacidade, a 3 minutos do Acesso à A1, 30 minutos de Lisboa e a 10 minutos de Santarém.

CONTACTO
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária, Unipessoal, Lda.
Imobiliária Inglês
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325

CASAS DE PORTUGAL | 79

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Quintinha no coração do Ribatejo!

Santarém - Romeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 273 M2 - ÁREA TOTAL: 4.240 M2
PREÇO: 285.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Quintinha inserida no coração do Ribatejo, vistas de campo e muita
privacidade, composta por moradia de cave, rés-do-chão e terreno.Moradia: Cave
- garagem para 5 carros, tertúlia, arrumos e casa de banho com janela; R/c - sala
com lareira e recuperador de calor e varanda, cozinha equipada com placa, forno,
esquentador, salamandra, máquina de lavar loiça e combinado, despensa com janela,
corredor com roupeiro, escritório, suite com closet e casa de banho com banheira, 2
qiartos com roupeiro e casa de banho com banehira e janela. Piso radiante. Alpendre
com churrasco, nascente com tanque, 3 portões de entrada (um com automatismo),
calçada à Portuguesa, árvores de fruto e de sombra e terreno. A 5 minutos do acesso à
A1 norte e a 30 minutos de Lisboa.

IN ENGLISH: In the heart of Ribatejo, with contryside views and very private we
can find this excellent property. House with living-room with fire place and balcony,
kitchen, pantry, corridor with fitted wardrobes, office, master bedroom with closet
and bathroom with bathtub. Basemente: 5 car garage, kitchen, living-room, bathroom
and storage. Heated floor, Portuguese cobblestone, 3 entrance gates. Shed with
barbecue, water spring with tank, fruit and shade trees, large plot of land. 5 minutes
form de highway A1 and 30 minutes from Lisbon.

CONTACTO
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária, Unipessoal, Lda.
Imobiliária Inglês
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325

Casa Requinte, Conforto e tecnologia

Santarem - Benavente - Santo Estevão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 533 M2 - ÁREA TOTAL: 10.919 M2
PREÇO: 585.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Belíssima moradia V7 em zona nobre da Herdade do Zambujeiro.
Casa completamente remodelada em 2014 com o mais alto Padrão em termos de
conforto e tecnologia. Propriedade, composta por 3 edificações.
Casa principal de habitação, composta por 4 suites, 1 cozinha equipada siemens,
1 lavabo, e sótão com quarto, sala e wc completo. Casa de apoio à habitação, com
salão de jogos, “home cinema”, tertúlia com enorme lareira Casa de apoio à piscina,
com 1 cozinha, grelhador, forno a lenha, fogão de indução, barbecue e serviços de
apoio à bonita piscina de espelho, de água salgada. Possui também lavandaria e
engomadoria, bem como outras áreas de apoio, 3 canis com casa de lenha e arru-
mos, 2 furos. Excelente qualidade de materiais, infraestrutura de rede informática
em todas as divisões, tenologia led em toda a propriedade, caixilharia em pvc,
drenos em volta de todos os edifícios, rega automática, Iluminação exterior com
sensor crepuscular, portão automático, sensores de alarme e vídeo vigilância.
Convido-vos a visitar! www.remax.pt/120611304-813

IN ENGLISH: This lovely house is situated in the noble area of the “Herdade do
Zambujeiro”. It was completely remodelled in 2014 according to high quality
standards in comfort and technology. There are three buildings. The main house
comprises: 4 suites, equipped kitchen with Siemens appliances, lavatory, attic
with bedroom, sitting room and bathroom. The adjoining house has a games room,
a home cinema and a recreation room with large fireplace. The pool room has a
kitchen, grill, wood burning oven, stove, barbecue and storeroom. Lovely salt water
swimming pool. There is also a laundry and ironing room, as well as 3 kennels, a
wood shed, storage area and 2 boreholes. Excellent quality materials. All rooms
have access to the computer network. LED technology in the entire property. PVC
windows. Surrounding drainpipes, automatic irrigation, outdoor lighting with a
twilight sensor, automatic gates, alarm sensors and video surveillance. I invite you
to visit! www.remax.pt/120611304-813

CONTACTO
The Remax Collection-Expo Group
Rodolfo Sampaio
Telemóvel: + 351 968 622 464
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rsampaio / www.remax.pt/120611304-813
Nº AMI: 13534

80 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

ExcelenteMoradiacomenvolventeÚnica!

Santarem - Benavente - Santo Estevão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 569 M2 - ÁREA TOTAL: 20.050 M2
PREÇO: 748.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: No coração do Ribatejo, Casa em zona nobre da Herdade do Zambujeiro
com uma envolvente única.
Num lote de 2 hectares encontra esta moradia de construção recente em ambiente
requintado.
Áreas generosas num estilo clássico e moderno à beira de um lago.
Casa de 2 pisos com tecnologia atual e materiais nobres. Qualidade de construção. Em
plena natureza. Bonita envolvente.
Agradeço a sua visita! www.remax.pt/120611304-838

IN ENGLISH: This charming house is located in the heart of Ribatejo in a noble area of
the “Herdade do Zambujeiro” with unique surroundings.
In a plot of 2 hectares you will find this villa of recent construction in a refined environ-
ment.
Generous areas in a classic and modern style on the edge of a lake.
House of 2 floors with technology and noble materials. Quality side of the lake construc-
tion. In nature. Peaceful and beautiful surroundings, with privacy.
Book now your visit! www.remax.pt/120611304-838

CONTACTO
The Remax Collection-Expo Group
Rodolfo Sampaio
Telemóvel: + 351 968 622 464
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rsampaio / www.remax.pt/120611304-838
Nº AMI: 13534

Casa Senhorial do Séc. XVII

Santarém - Vila Nova da Barquinha – Atalaia

ÁREA TOTAL: 644 M2
PREÇO: 3.450.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Casa senhorial brasonada, designada ‘A Casa do Patriarca’, em homena-
gem ao II Cardeal Patriarca de Lisboa, com traça exterior original, num lote de 6.000m2.
O rés-do-chão funciona actualmente como TURISMO DE HABITAÇÃO, com as licenças e
requisitos exigidos: 6 suites (remodeladas, com casas de banho completas), 1 sala de
estar e de jantar para hóspedes, lareira, copa de apoio, espaçosa entrada envidraçada
com soalho em calçada portuguesa, e 2 espaços por remodelar. 1º Piso com 4 quartos,
1 suite, sala de jantar, sala de estar, cozinha, amplos corredores e terraço/varanda na
frente. Possui sótão, e jardins arborizados e iluminados, com sistema de rega por furo
e zonas de lazer. Igualmente integrado na propriedade, está um moderno SALÃO DE
EVENTOS, de 598m2, também com respectivo alvará. ‘A Casa do Patriarca’ é uma marca
registada, com logotipo. Está situada no Caminho Lusitano de Santiago, a 5 minutos
da estação de comboios do Entroncamento, a 30 minutos de Fátima e próxima de
Abrantes, Tomar e Vila Nova da Barquinha. ID 120531231-8

IN ENGLISH: House named ‘The House of the Patriarch’, in honor of II Cardinal Patriarch
of Lisbon, with original exterior traces, in a plot of 6.000sqm. The ground floor currently
operates for TOURISM, with the required licenses: 6 suites (refurbished, with full
bathrooms), 1 living room and dining room for guests, fireplace, support cup, spacious
glazed entrance with portuguese sidewalk style floor, and 2 spaces to remodel. 1st
Floor with 4 bedrooms, 1 suite, dining room, living room, kitchen, large corridors and
terrace/balcony in the front. It has an attic, and forested illuminated gardens, with sys-
tem of irrigation by hole and leisure areas. Also integrated in the property is a modern
EVENTS SALOON, with 598sqm, also licensed. ‘The House of the Patriarch’ is a registered
trademark, with a logo. It is located on the Lusitanian Path of Santiago, 5 minutes from
Entroncamento train station, 30 minutes from Fátima and close to Abrantes, Tomar
and Vila Nova da Barquinha. ID 120531231-8
CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Lumiar (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Lourdes Aniceto
Telefone: +351 217 520 640
Telemóvel: +351 962 024 690
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.remax.pt/laniceto
Nº AMI: 5086

CASAS DE PORTUGAL | 81

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia em Condomínio Fechado

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 137 M2 - ÁREA TOTAL: 168 M2
PREÇO: 348.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia de dois quartos, inserida em condomínio fechado com
jardins, piscina, court de ténis e porteiro. Casa de dois pisos, com logradouro/
quintal, varanda e amplo terraço com vista total de mar. Boas áreas, sala com
lareira e recuperador de calor, aquecimento central e quartos com roupeiro.
Bastante soalheira. Localização em zona bastante tranquila, próxima do centro
da Vila e a 3 minutos a pé da praia. Para mais informações ou agendar a sua visita,
contacte-nos. Ref.: 051180104
IN ENGLISH: Two bedroom villa, inserted in gated community with gardens, swim-
ming pool, tennis court and concierge. House of two floors, with backyard, balcony
and large terrace with total sea view. Good areas, living room with fireplace and
stove, central heating and bedrooms with wardrobe. Very sunny. Located in quiet
area, near the center of the village and just a 3 minutes walk from the beach. For
more information or to schedule your visit, contact us. Ref.: NUI 051180104

CONTACTO
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 179 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5443

Moradia de Traça Típica

Lisboa - Mafra - Santo Isidoro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 232 M2 - ÁREA TOTAL: 378 M2
PREÇO: 320.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Moradia de traça típica com aprazível espaço exterior com jardim,
quintal, logradouro com churrasqueira e vista de mar totalmente desafogada.
Composta por seis assoalhadas distribuidas por dois pisos e garagem para quatro
carros no piso térreo. Bastante soalhaira e em muito bom estado de conservação.
Localização em zona bastante tranquila, a escassos minutos da praia, próximo de
comércio e serviços. Para mais informações ou agendar a sua visita, contacte-nos.
Ref.: NUI 051180132
IN ENGLISH: House of typical architecture with pleasant outdoor space with
garden, backyard, patio with barbecue and full sea view. Comprising six rooms
distributed over two floors and garage for four cars on the ground floor. Very sunny
and in very good condition. Located in a quiet area, a few minutes from the beach,
close to shopping and services. For more information or to schedule your visit,
contact us. Ref.: NUI 051180132

CONTACTO
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 179 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5443

82 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia isolada V4, com piscina Lisboa - Mafra - Vila Franca do Rosário

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 1.200 M2 IN ENGLISH: Inserted in plot of land with 1200m2, we find this villa with 3 bedrooms, large areas,
PREÇO: 295.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E living room with two distinct environments, excellent sun exposure. Garage with about 160m2, with
toilet. Excellent outdoor space with garden, swimming pool, barbecue and pool support. Located in
DESCRIÇÃO: Moradia isolada, amplas áreas, sala com dois ambientes distintos, óptima exposição quiet area, good access 3 minutes from the A21 and A8, Mafra, Torres Vedras, 20 minutes from de
solar. Possibilidade de ser bifamiliar. Garagem com 160m2, e wc. Inserida em terreno com 1200m2. airport of Lisbon. Property covered by the ERA Guarantee Warranty campaign.
Optimo estado de conservação. Excelente espaço exterior com jardim, piscina, churrasqueira e For more information or to schedule your visit, contact us. Refª 088180035.
apoio à piscina. Localizada em zona tranquila, bons acessos a 3 minutos da A21 e da A8, Mafra,
Torres Vedras, a 20 minutos do aeroporto de Lisboa. Imóvel abrangido pela campanha Seguro
Garantia ERA.
Venha conhecer, marque a sua visita! Refª 088180035.

CONTACTO
Era Malveira
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

CASAS DE PORTUGAL | 83

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Contemporânea

Lisboa - Mafra - Venda do Pinheiro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 220 M2 - ÁREA TOTAL: 4.437 M2
PREÇO: 600.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO

DESCRIÇÃO: Moradia composta por hall de entrada, 1 open space de 60m2 que
congrega cozinha, sala de estar e sala de jantar, 1 wc de serviço. 3 quartos um deles
com suite e closet, 1 escritório. Na cave encontramos a garagem e lavandaria. Espaço
exterior com piscina aquecida, alpendre e jardim. A propriedade dispõe de furo, com
sistema de filtragem para uso doméstico, que alimenta também a piscina e a rega
automática do jardim. Localizada em Santa Eulália, uma aldeia com optimos acessos
a Lisboa, Mafra, praias da Ericeira e Sintra. ** Projecto para construção de moradia
com 6 assoalhadas, com area de 220m2, em terreno com 4437m2. Prazo estimado de
construção de 1 ano. Venha conhecer, marque a sua visita! Refª 088170292.

IN ENGLISH: House with entrance hall, 1 open space of 60m2 that congregates kitch-
en, living room and dining room, 1 bathroom of service. 3 bedrooms, one of them with
suite and closet, 1 office. In the basement we find the garage and laundry. Outdoor
space with heated pool, front porch and garden. The property has a water hole, with
filtration system for domestic use, that also feeds the pool and automatic irrigation
of the garden. Located in Santa Eulalia, in a village close to Lisbon, Mafra, Ericeira and
Sintra beaches. **Project for construction of villa with 4 rooms, area of 220m2, in a
plot of 4437m2. Estimated construction period of 1 year.
For more information or to schedule your visit, contact us. Refª 088170292.

CONTACTO
Era Malveira
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

Moradia T3

Lisboa - Torres Vedras - Silveira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 536 M2 - ÁREA TOTAL: 150,7 M2
PREÇO: 189.900€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Entre a praia e a cidade. Moradia situada entre o verde da paisagem
rural, salpicado por inúmeros casais, e os tons azuis e esverdeados do Atlântico.
Perto de Torres Vedras e da A8 (a 50km de Lisboa) e junto da praia de Santa Cruz,
em pleno Litoral Oeste. A sua luz, o seu excelente estado de conservação, os
materiais de construção e a ampla garagem são sem dúvida algumas das paixões
desta casa. Composta por:
1º Piso, Sala, Cozinha, 2 Quartos, Casa de Banho, Closet ou casa de máquinas (como
preferir)
2º Piso, 2 Quartos, Casa de Banho, Sala de Estar
Piso -1, Garagem, Atelier´s, W.C. ID: 121011245-69

IN ENGLISH: Between the beach and the city. This house is located in the green
fields of the countryside and close to blue Atlantic ocean. Near Torres Vedras, the
A8 highway (50km from Lisbon) and really close to Santa Cruz’s beach , on the west
coast.
The light, the excellent state of conservation, the quality of the construction ma-
terials and the hug garage are without a doubt some of the passions of this house.
First Floor: Living Room, Kitchen, 2 Bedrooms, Bathroom, Laundry Second Floor: 2
Bedrooms, Bathroom, Small living Room
Floor -1: Garage, 2 offices/ Small Bathroom. ID: 121011245-69

CONTACTO
RE/MAX LATINA Mafra
Carla Oliveira
Telemóvel: +351 967 126 127 / +351 967 126 127
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/ceoliveira
Internet: www.remax.pt/121011245-69
Nº AMI: 5579

84 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia Renovada no Centro Cascais madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais

ÁREA TOTAL: 300 M2
PREÇO: 1.250.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia em localização prime de Cascais, junto ao tribunal, a um pas-
so do centro da vila e do mercado, totalmente remodelada em 2016 com materiais
de superior qualidade. Tem 4 quartos, 1 master suite com 2 closets e varanda de
14m2 com uma vista fantástica para a baía de Cascais, ginásio, entre outras sur-
presas. Preparada com todas as comodidades, conta ainda com 4 casas de banho
completas e 1 cozinha ampla e funcional. Apresenta 1 pequena piscina, e garagem
coberta para 1 viatura e espaço para outras 3 a descoberto. Oportunidade única
para quem pretende viver numa zona de excelência de Cascais, numa moradia
pronta a entrar, sem necessidade de obras. ID 120151169-66

IN ENGLISH: House in prime location of Cascais, next to the court, one step from
the center of the village and the market, totally remodeled in 2016 with materials
of superior quality. It has 4 bedrooms, 1 master suite with 2 closets and a 14sqm
balcony with a fantastic view to the bay of Cascais, a gym, among other surprises.
Prepared with all facilities, it also has 4 full bathrooms and a large and functional
kitchen. Has a small pool, and covered garage for 1 car and uncovered space for
another 3. Unique opportunity for those who want to live in an area of excellence in
Cascais, in a house ready to enter, with no need of improvements. ID 120151169-66

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Miraflores (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Paulo Alarcão
Telefone: +351 214 135 640
Telemóvel: +351 917 504 622
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/palarcao
Nº AMI: 5086

Moradia na Quinta do Perú

Setúbal - Sesimbra - Quinta do Perú

ÁREA TOTAL: 270 M2
PREÇO: 650.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Excelente moradia com 5 quartos (ou 4 quartos e escritório), em con-
domínio fechado de luxo na Quinta do Perú. Num lote de 1.326m2, apresenta uma
área bruta de 270m2. Rés-do-chão com sala de estar e sala de jantar que dão para
a piscina e jardim, cozinha totalmente equipada, 1 suite, 3 quartos, casa de banho
e wc social. Suite no 1º andar, com closet e varanda com vista para a piscina e
paisagem. O condomínio tem portaria e segurança 24h, 2 driving range, club house
e restaurante. Com clima ameno e localização invejável, a Quinta do Perú está
enquadrada pelo espectacular campo de golfe (par 72) assinado pelo arquitecto
americano Rocky Roquemore, o que faz deste lugar um verdadeiro paraíso para
os praticantes da modalidade. Encontra-se junto ao Parque Natural da Arrábida, a
poucos kms de Sesimbra e a menos de 30 minutos de Lisboa. ID 120521073-668

IN ENGLISH: Excellent house with 5 bedrooms (or 4 bedrooms and an office), in
a luxury gated condominium in Quinta do Perú. In a plot of 1.326sqm, has a gross
area of 270sqm. Ground floor with living room and dining room leading to the pool
and garden, fully equipped kitchen, 1 suite, 3 bedrooms, bathroom and social
toilet. Suite on the 1st floor, with closet and a balcony overlooking the pool and the
landscape. The condominium has concierge and 24h security, 2 driving range, club
house and restaurant. With its mild climate and enviable location, Quinta do Perú is
framed by the spectacular golf course (pair 72) signed by the american architect
Rocky Roquemore, which makes this place a true paradise for golfers. It is located
next to the Natural Park of Arrábida, a few kms from Sesimbra and less than 30
minutes from Lisbon. ID 120521073-668

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Capital (REALTORS - Mediação Imobiliária, Lda.)
Mafalda Barata Salgueiro
Telefone: +351 213 514 260
Telemóvel: +351 961 361 339
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/msalgueiro
Nº AMI: 5070

CASAS DE PORTUGAL | 85

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia IsoladaT3

Lisboa - Lourinhã - Moledo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 406 M2 - ÁREA TOTAL: 7.000 M2
PREÇO: 290.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Excelente moradia T3 completamente térrea. Cozinha de 28.6m2
semi-equipada, sala de 34m2 com lareira, 3 quartos, sendo 1 em suite. Garagem
de 131m2, zona exterior de lazer pavimentada com calçada á Portuguesa, jardim,
piscina e árvores de fruto. Contempla ainda um anexo para habitação T2. A pro-
priedade está inserida em terreno de 7000m2 com vistas panorâmicas. Localizada
a poucos minutos da Lourinhã e das praias da região. 130180128

IN ENGLISH: Magnificent 3 bedroom villa in one story. Semi-equipped kitchen with
28,6 sqm, spacious living room of 34 spm with fireplace. One of the 3 bedrooms
in on suite. Garage of 131 sqm. The exterior leizure zone is paved with portuguese
brick floor, there is a beautiful garden, swimming pool and many fruit trees. This
property has a 2 bedroom annex for inhabitation. This property is located in a 7000
sqm plot of land with panoramic views. Located at a few minutes from Lourinhã
village and surrounding beaches. 130180128

CONTACTO
ERA LOURINHÃ - BOMBARRAL
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 261 430 000
Telemóvel: +351 919 874 496
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/lourinha
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

MoradiaT4Térrea e Isolada

Leiria - Peniche - Alto Foz

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 317,25 M2 - ÁREA TOTAL: 3.554 M2
PREÇO: 317.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Moradia térrea e isolada com 3 quartos. Mais escritório de 14m2.
Garagem privativa de 45m2. Excelentes áreas e acabamentos. Sala de 35m2 com
lareira. Um dos quartos em suite. Cozinha de 40m2, mais lavandaria de 6m2. Com
35m de alpendres. Inserida em lote de 3.554m2 com poço, furo, anexo e armazém.
Bem localizada e com excelentes acessos. A 50 minutos de Lisboa e a 5 minutos da
vila medieval de Óbidos e de Caldas da Rainha. Perto de campos de golfe premiados
e das praias do Oeste. 150170219

IN ENGLISH: 3 Bed detached and one storey house. With a 14sq.m office that can
be used as a fourth bedroom. Private 45sq.m garage. Excellent size and finishes.
35sq.m lounge with fireplace. One of the bedrooms en suite. 40sq.m Kitchen, plus
6sq.m laundry. With 35sq.m of covered patios. Inserted in a 3.554sq.m plot with
well, water hole, annex and a warehouse. Well located and with excellent accesses.
50 minutes away from Lisbon and 10 minutes from the medieval village of Óbidos
and Caldas da Rainha. Close to award-winning golf courses and the beaches of the
West. 150170219

CONTACTO
ERA PENICHE - ÓBIDOS
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 262 798 010
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

86 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia Isolada T5 madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Lourinhã - Porto de Barcas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 612,5 M2 - ÁREA TOTAL: 5.480 M2
PREÇO: 999.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Propriedade de linhas contemporâneas com 4 suites com acesso
individual ao exterior, sendo que uma delas se apresenta como um apartamento
que inclui kitchenette, sala e terraço. A casa principal possui ainda outro quarto,
um salão com 53 m2 com lareira, cozinha equipada com electrodomésticos de 1ª
linha, ginásio, lavandaria e garagem.
No exterior encontra-se um anexo com sala, quarto, cozinha e casa de banho. A
propriedade está inserida em terreno de 5480m2 com piscina, churrasqueira,
espaços verdes e percursos pedonais. Equipada com rega automática, alarme,
aquecimento central e ar condicionado. Localizada em 1ª linha de mar, próxima de
serviços, de praias e a 45 minutos do aeroporto de Lisboa. Detém licenciamento
para unidade de alojamento local. 130170064

IN ENGLISH: Contemporary property of 4 bedroom on suite, all with private access
to the outside spaces. One of the suite rooms presents itself as one apartment,
which has an open space kitchen and living room and a terrace. The main villa has
yet another bedroom, a spacious salon of 53 sqm with fireplace, fully equipped
kitchen with top knotch appliances, gimnasium, laundry room and garage. Outside
we find an annex with one bedroom, kitchen, living room and washroom. This
magnificent property is located in a 5480 sqm plot of land, including swimming
pool, barbecue space, several green spots and gardens and walking circuits. This
amazing villa is equipped with alarm, central heating, ar conditioning and automat-
ic watering outside. It’s located in front of the sea but near all the basic services,
beaches and at 45 minutes from the Lisbon airport. This property is licenced as
local logging unit. 130170064

CONTACTO
Entidade ERA LOURINHÃ - BOMBARRAL
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 261 430 000
Telemóvel: +351 919 874 496
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/lourinha
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

Moradia Moderna T4 com Vista de Mar

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 317 M2 - ÁREA TOTAL: 553 M2
PREÇO: 695.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Sala de 53 m2 com lareira, que se estende em toda a sua largura para
o espaço exterior com piscina aquecida e jardim contemporâneo. No piso térreo
tem ainda o escritório, W.C e cozinha. No 1.º piso, hall, suite com closet, 2 quartos,
W.C, e varanda virada para a piscina, para o mar, e para onde o sol se põe tendo
a oportunidade de desfrutar diariamente de cenários inesquecíveis do Pôr-do-
Sol, de qualquer um dos quartos. No 2.º piso, um amplo espaço de 39m2 e W.C
completa, que pode ser a suite com que sempre sonhou.Terraço de 9 m2. A 3 min.
do centro da Ericeira. Sebe elevada conferindo privacidade. Garagem fechada com
portão automático. Vidros triplos. Ar condicionado. Painéis solares. Alarme. Jardim
contemporâneo com rega gota-a-gota, de fácil manutenção. Excelente luminosi-
dade. Venha conhecer e apaixone-se por esta moradia de sonho.

IN ENGLISH: Spacious living room of 53 sqm with fireplace, which extends across
its width to the outdoor space with heated pool and contemporary garden. Ground
floor there is also the office, W.C, and kitchen. 1st Floor: bedrooms hall, suite with
dressing room and another 2 bedrooms with built-in wardrobes, and WC. This floor
has a balcony of 22 sqm facing the pool, the sea, and where the sun goes down
having the opportunity to daily enjoy unforgettable scenarios of Sunset, from any
of the rooms, all facing the west. 2nd Floor: large space of 39 sqm and complete
W.C, which can be the suite you have always dreamed of. This room, facing the sea,
has a 9 sqm terrace. Detached house in quiet location, 3 minutes from the center
of Ericeira. High bush hedge providing privacy. Closed garage with automatic gate.
Triple glazing. Electric shutters. Air conditioning. Solar panels. Alarm system. Low
maintenaice garden with drip irrigation. Excellent lightness. Visit and fall in love
with this dream house.

CONTACTO
RE/MAX LATINA Mafra
Telemóvel: +351 916 146 913
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/121011309-1
Internet: www.remax.pt/cmaguiar
Nº AMI: 5579

CASAS DE PORTUGAL | 87

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia V6,Arquitectura SEC.XVIII

Lisboa - Sintra - Paiões

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 327 M2 - ÁREA TOTAL: 1.090 M2
PREÇO: 720.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia de charme, com magnífico jardim, inserida em terreno de
1090 m2. Zona tranquila rodeada de quintas com fácil acesso a Lisboa e perto de
zona comercial e de serviços. Distribui-se em 2 pisos, sendo o piso térreo composto
por sala com salamandra, cozinha, casa de banho, 4 quartos, 3 deles com acesso
directo ao jardim.
Venha visitar e sentir, uma casa encantada para viver e disfrutar da Natureza!
Conte com canil, furo, vidros duplos, aquecimento central a gás e alarme.

IN ENGLISH: Beautiful historic house SÉC. XVIII “Casa Velha” in Sintra, near Lisboa!
If you are looking tranquility, good taste and history, you will find your dream house
with me: “Casa Velha” near Lisboa its a Historic house SÉC. XVIII with a beautiful
garden, five bedrooms, 1 living room, 1 kitchen and 3 bathrooms. All the house
framework is in aluminum PVC and rustic tile. The property also features borehole,
alarm system and kennel.
Its located 15 minutes from Lisbon airport

CONTACTO
SOFIA NENE
KW PR1ME
Telemóvel: +351 938 522 199
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/sofia.nene
Nº AMI: 4662

Quintinha - Alcolombal - Sintra

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 318 M2 - ÁREA TOTAL: 260 M2
PREÇO: 585.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: Moradia com 6 Assoalhadas. Piscina e Deslumbrante Vista de Mar.
Inserida em Zona calma e a apenas 900 metros do Centro da Vila.
A Moradia tem acabamentos de alta qualidade e Bom Gosto, tendo o promotor dado
especial importância ao isolamento acústico e térmico do imóvel. Provida de áreas
generosas, esta poderá ser a sua Moradia de Sonho. Previsto estar concluída em
Julho 2018.
Piso -1 : Garagem para 3 carros; Sala; Casa de Banho; Logradouro com Piscina; Piso
0: Hall; Lavabo; Cozinha; Sala e Varanda com Vista de Mar; Piso 1: Hall; 3 Quartos;
Suíte; Casa de Banho; Varanda com Vista de Mar; Piso 2: Sótão; Terraço com Vista de
Mar. Extras/Equipamentos: Cozinha Equipada com Exaustor, Forno, Placa, Máquina
de Lavar Louça, Combinado, tudo da Marca Teka ou Zanussi, Esquentador de apoio
aos Painéis Solares; Lareira com Recuperador de calor; Estores Elétricos; Pré-Insta-
lação de Ar Condicionado; Painéis Solares; Portões Automáticos; Garagem; Piscina.

IN ENGLISH: This house has a swimming pool and enjoys stunning views of the
sea. It is situated in a peaceful area, only 900m from the town centre. The house
has high quality finishes and shows very good taste; good acoustic and thermal
insulation. With spacious rooms, this may be your dream home. House is estimated
to be finished in July 2018. Basement: garage for 3 cars, living room, bathroom and
yard with swimming pool. Ground floor: entrance hall, lavatory, kitchen, living room
and balcony with views of the sea. First floor: hall, 3 bedrooms, suite, bathroom
and balcony with views of the sea. Second floor: attic and terrace with views of the
sea. Extras/amenities: equipped kitchen with extractor fan, oven, hob, dishwasher,
combo refrigerator, all brands Teka or Zanussi; water heater connected to solar
panels; closed fireplace; electric blinds; pre-installation of air-conditioning; solar
panels; automatic gates; garage; swimming pool.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

88 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Casa do Monte madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Mafra - Vila Franca do Rosário

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 210 M2 - ÁREA TOTAL: 4.385 M2
PREÇO: 570.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: A 20 minutos de Lisboa e 10 da Ericeira, conforto, tranquilidade e bom
gosto são características da Casa do Monte, implantada em terreno com 4385m2,
jardim, piscina e área de lazer. Com uma vista deslumbrante, a Casa do Monte está
situada em Vila Franca do Rosário, perto da saída da A8 /A21(Ericeira).
É composta por sala de estar com lareira e sala de jantar junto à cozinha equipada,
despensa e wc social. Tem uma suite e dois quartos que partilham wc, escritório,
ampla cave com janela, kitchenette e arrecadação. No exterior, de frente para a
cozinha, tem a lavandaria, com quarto e WC. A zona envolvente à piscina, dispõe
de um belo alpendre com sala de estar, balneários, arrumos, churrasco e forno
de lenha. Garagem para 2 carros. Toda a caixilharia é em alumínio PVC com vidros
duplos, basculantes eestores elétricos. O chão das salas e corredor é em tijoleira
rústica e o chão dos quartos em madeira. A propriedade tem rega automática, furo
e depósitos de retenção de água (da companhia e do furo). AC em toda a casa.
Alarme volumétrico e perimétrico ligado a central.
IN ENGLISH: Comfort, tranquility and good taste are characteristics that define
“Casa do Monte”, a property only 20 minutes from Lisbon and 10 km from Ericeira.
The house stands on a plot of land with 4385 m2. Garden, swimming pool and
recreation area. With stunning views, “Casa do Monte” is situated in Vila Franca do
Rosário, close to the A8/A21 highway exit (Ericeira). The house comprises: living
room with fireplace, dining room close to equipped kitchen, pantry and WC. There
is a suite and 2 bedrooms, which share a bathroom, study, spacious basement
with window, kitchenette and storeroom. Outside, in front of the kitchen, there is
a laundry, with bedroom and WC. The surrounding pool area has a lovely porch with
lounge, changing rooms, storeroom, barbecue and wood burning oven. Garage for
2 cars. PVC double-glazed hopper windows and electric blinds. Rustic tiled floors in
the living areas and corridor; hardwood floors in the bedrooms. The grounds have
automatic irrigation, a borehole, mains supply and water deposits. Air-conditioning.
Alarm.

CONTACTO
SOFIA NENE
KW PR1ME
Telemóvel: +351 938 522 199
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/KWPT518376
Nº AMI: 4662

Moradia T3 - Santa Cruz

Lisboa - Torres Vedras - Santa Cruz

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 148 M2 - ÁREA TOTAL: 148 M2
PREÇO: 225.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: Empreendimento em Fase de Construção Composto por 17 Moradias
com Tipologias V3 e V4, com Piscina e Zonas Verdes.
Moradias T3 e T4 entre os 225.000 euros e os 295.000 euros.
Áreas Compreendidas entre 148m2 e 185m2 Possuindo Cada uma Delas Terraço
com Churrasqueira. Excelência nos Acabamentos e Exigentes Requisitos de Confor-
to e Segurança. Pavimento na Sala/Cozinha – Ceramico da Margres – Grove.
Pavimento Quartos – Flutuante Tarkett Essentialis. Revestimentos das Casas de
Banho – Cerâmicos da LOVE. Cozinhas com Design Inovador e Totalmente Equipadas
com Eletrodomésticos da Zanussi e Tampos Quartz Compact Arena.
Caixilharia de Alumínio com Vidro Duplo, Corte Térmico e Bicolor.
Ar-condicionado Marca General (Grupo Fugitsu), Estores térmicos elétricos, vídeo à
portaria, isolamentos acústicos e térmicos, painéis solares para aquecimentos de
águas, 2 lugares de parqueamentos V3 e 3 lugares parqueamento V4.
Ideal para quem pretende viver entre o campo e a praia.
IN ENGLISH: This neighbourhood, still in construction, includes 17 houses (three
to four bedrooms each), with swimming pool and gardens. The three-bedroom and
four-bedroom houses have prices ranging from 225 000 euros to 295 000 euros.
Each house has between 148 m2 and 185 m2 and comprises a barbecue on the
terrace. Excellent finishes and all the necessary comfort and safety requirements.
Living room and kitchen with Magres-Grove ceramic tiles. Bedrooms with Tarkett
Essentialis flooring. LOVE ceramic wall tiles in the bathrooms. The kitchens have
an innovative design and are fully equipped with Zanussi electrical appliances and
Quartz Compact Arena worktops. Double-glazed aluminium windows, thermal cut
and dual colour. Air-conditioning (brand General - Fugitsu Group), thermal electric
blinds, video-porter, acoustic and thermal insulation, solar panels for heating wa-
ter, 2 parking spaces (three-bedroom houses) and 3 parking spaces (four-bedroom
houses). Ideal for those who want to live between the countryside and beach.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

CASAS DE PORTUGAL | 89

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes

90 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Magnífica casa de campo, com muito charme!

Torres Vedras - Merceana

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 330 M2 - ÁREA TOTAL: 1.071 M2
PREÇO: 750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Magnífica casa de campo com total privacidade, localizada entre Sobral Monte Agraço e
Torres Vedras, a 30 min. da praia de Santa Cruz e a 45 min. de Lisboa. Acesso pela A1 ou A8.
É um Quadro, a vista idílica sobre as vinhas, que esta moradia proporciona. Situada no centro de uma
pequena vila medieval de Aldeia Galega da Merceana. A casa foi totalmente renovada em 2016, com
436m2 de área útil. No interior, encontra, 3 quartos amplos, todos com closet, incluindo uma suite
de cerca de 55m2 com casa de banho e lareira. Uma biblioteca com possibilidade de se transformar
num quarto adicional, 4 wc. Cozinha totalmente equipada com eletrodomésticos Bosch e Siemens.
Sala de jantar, sala de estar com lareira. No exterior poderá disfrutar de vários pátios com azulejos
antigos, jardim lindamente florido com 634 m2, incluindo terraço com pedras artesanais do Algarve,
rega automática, totalmente iluminado, piscina nova 8/5 m, casa da piscina coberta. Alarme em toda
a casa. Parte da casa data de 1842, charme antigo e incrível. Diz-se deste lugar que é a Toscana de
Portugal! Uma visita é necessária, marque já!
IN ENGLISH: This magnificent country house with plenty of privacy is situated between Sobral Monte
Agraço and Torres Vedras, 30 min. from Santa Cruz beach and 45 minutes from Lisbon. Access by the
A1 or A8 highways. The idyllic views of the vineyard form a picture to enjoy. It is located in the small
mediaeval town of Galega da Merceana. House was completely renovated in 2016 and has a total
area of 436 m2. Inside, there are 3 spacious bedrooms, all with closet, including a suite (55 m2) with
bathroom and fireplace. The library may be transformed into an extra bedroom. 4 bathrooms. Fully
equipped kitchen with Bosch and Siemens electrical appliances. Dining room and living room with
fireplace. Outside, there are several patios with old wall tiles, a lovely flower garden with 634 m2, a
terrace with handicraft stones from the Algarve, automatic irrigation, outdoor lighting, new swimming
pool 8/5 m and covered pool room. Alarm. Part of the house dates back to 1842, an old and incredible
charm. It is said that this place is the Tuscany of Portugal! Make an appointment to visit now!

CONTACTO
Telemóvel: +351 934 063 404

CASAS DE PORTUGAL | 91

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4 em Sintra

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 240 M2 - ÁREA TOTAL: 1.100 M2
PREÇO: 780.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Moradia T4 com piscina aquecida e anexo T1 independente, localizada
numa zona privilegiada de Sintra, com vista para a serra de Sintra e excelente ex-
posição solar. Esta charmosa moradia dispõe de excelentes acabamentos, garagem
para 2 carros e painéis solares para aquecimento da piscina. Situada a poucos minu-
tos do centro de Sintra, a 10 minutos das praias e 30 minutos de Lisboa. Ref. 40970
IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa with heated swimming pool and a 1 Bedroom annex,
located in a privileged location in Sintra, facing Sintra mountains and with an
excellent sun exposure. This charming villa has high quality finishes, garage for 2
cars and solar panels for heating the swimming pool. Located a few minutes away
from the center of Sintra, 10 minutes from the beaches and 30 minutes from
Lisbon. Ref. 40970

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4 no Estoril

Lisboa - Cascais - Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 608 M2 - ÁREA TOTAL: 722 M2
PREÇO: 1.990.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia T4 com piscina, completamente renovada e com estilo contem-
porâneo, inserida em terreno de 722m2, localizada numa das zonas mais nobres do
Estoril, com excelente exposição solar e vista de mar. Divida em 3 pisos, esta moradia
oferece amplas áreas, numa localização privilegiada, a 2 minutos da praia, do Casino do
Estoril e a 20 minutos do centro de Lisboa. Ref. L40964
IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa with swimming pool, completely refurbished in a
contemporary style, set in a 722sqm plot, and located in one of the most noble areas
of Estoril, with excellent sun exposure and sea view. Divide into 3 floors, this villa offers
large areas, in a privileged location, only 2 minutes away from the beach, Casino Estoril
and 20 minutes away from the center of Lisbon. Ref. L40964

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

92 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Exclusiva Moradia T5 em Sintra Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 809 M2 - ÁREA TOTAL: 11.000 M2 IN ENGLISH: Luxury Villa in contemporary architecture, inserted in a 11.000sqm plot, with a
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C fantastic lawned garden. This villa, divided by 3 floors, features, on the ground floor, a large living
and dining room with 125sqm, a fully equipped kitchen with 30sqm, a master suite with a walk-in
DESCRIÇÃO: Moradia de arquitectura contemporânea, inserida em lote de terreno com 11.000m2 closet, 3 bedrooms with closet and 3 bathrooms. All rooms on the ground floor have direct access
com fantástico jardim arborizado. Esta moradia, divida por 3 pisos e 809m2 de área útil, apre- to the terrace and swimming pool. The first floor is all in open space, divided into 3 environments,
senta-nos, no piso térreo, uma ampla sala de estar e jantar com 125m2, cozinha com 30m2 with a glazed facade, offering panoramic views to the mountains, Castelo dos Mouros and Pena
totalmente equipada, uma master suite com walk-in closet, 3 quartos com closet e 3 casas de Palace. The basement features an indoor swimming pool, jacuzzi, turkish bath, gym and a wine
banho. Todas as divisões do piso térreo têm acesso ao terraço e à piscina. O 1º piso da moradia é cellar. In the outside area, a garage for 6 cars. Ref. L40952
todo em open space, dividido em 3 ambientes, com uma fachada envidraçada, oferecendo vista
panorâmica para a serra, Castelo dos Mouros e Palácio da Pena. O piso -1 dispõe de piscina interior,
jacuzzi, banho turco, ginásio e garrafeira. Em zona exterior anexa, encontramos a garagem para 6
viaturas. Ref. L40952

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

CASAS DE PORTUGAL | 93

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T3+1 no Magoito

Lisboa - Sintra - Magoito

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 424 M2 - ÁREA TOTAL: 5.000 M2
PREÇO: 1.750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: Moradia T3+1 com piscina aquecida, inserida em propriedade arbor-
izada e vedada com 5.000 m2, dispondo de excelente exposição solar e privilegiada
vista para a serra de Sintra.
Esta moradia, com assinatura do Arquitecto Thiago Braddell e cozinha com
assinatura “Velharias de Janas”, apresenta-nos materiais de elevada qualidade
e pormenores únicos a nível arquitectónico e de decoração, tais como, tectos de
caixotão em madeira à antiga portuguesa, azulejos Viúva Lamego nos wc, cantarias
e lajedo em mármore lioz, madeiras em casquinha e cobertura onde foi utilizada a
telha portuguesa antiga. 
Moradia com muita privacidade e excelente localização, fáceis acessos ao centro de
Sintra, a 15 min. de Cascais e a 30 min. de Lisboa. Ref. L40983

IN ENGLISH: 3+1 Bedroom Villa, with heated swimming pool, inserted in a wooded
and fenced property with 5.000sqm, excellent sun exposure and with a privileged
view to the mountains of Sintra.
This Villa, signed by the architect Thiago Braddell, presents us high quality
materials and unique architectural and decoration details, such as old Portuguese
wooden ceilings, Viúva Lamego tiles in the bathrooms, masonry and slabs in lioz
marble, and old Portuguese tile at the roof.
Villa with plenty of privacy and excellent location, easy access to the center of
Sintra, 15 min. from Cascais and 30 min. of Lisbon. Ref. L40983

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

MoradiaT6 com moinho emAlcabideche

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 250 M2 - ÁREA TOTAL: 825 M2
PREÇO: 730.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T6 totalmente remodelada, de arquitectura contemporânea
e reconstruída a partir de um moinho, inserida num lote de terreno de 825m2. Esta
moradia, dispõe de excelente orientação solar, virada a sul, com vista para o rio
Tejo. Localizada numa zona calma de moradias, com serviços nas proximidades e
fáceis acessos a Cascais, Sintra e Lisboa. Ref. 40957

IN ENGLISH: 6 Bedroom Villa, in contemporary architecture, inserted in a 825sqm
plot, with the main house, a refurbished old mill and an independent annex. This
villa has excellent solar orientation, facing south, overlooking the Tagus River.
Located in a quiet area of villas, with services nearby and easy access to Cascais,
Sintra and Lisbon. Ref. 40957

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

94 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

LugarÚnicoePrivilegiadoa45min.deLisboa madeira minho ribatejo tras os montes

Leiria - Alcobaça - São Martinho do Porto

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 173 M2 - ÁREA TOTAL: 873 M2
PREÇO: 635.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Dois Lofts (T1+T2), implantados num lote de 873m2, extrema da orla
marítima da Costa Oeste de Portugal.
Localizadas na pitoresca Vila de São Martinho do Porto, estas duas moradias de
arquitetura contemporânea, oferecem um envolvimento único com a Natureza.
No horizonte o mar, à porta as cores e os aromas da Natureza e dentro todo o
conforto!
A menos de 1 km de casa pode encontrar restaurantes com o melhor peixe fresco
de Portugal. As praias, desenvolvem-se por toda a Costa Oeste, entre a Foz do
Arelho e a Famosa Nazaré, a escolha é vasta.
Será um gosto enorme apresentar-lhe mais detalhes sobre este refúgio junto ao
mar! Até breve,

IN ENGLISH: Two lofts (T1 + T2) implanted in a plot of 873sqm, extreme of the
seafront of the west coast of Portugal.
Located in the picturesque village of São Martinho do Porto, these two houses of
contemporary architecture, offer a unique involvement with nature.
On the horizon the sea, at the door the colors and the aromas of nature and all
comfort.
Less than 1 km from the house you can find restaurants with the best fresh fish in
Portugal. The beaches are spread all over the west coast, between Foz do Arelho
and the famous Nazaré, the choice is vast.
It will be a great pleasure to present you with more details about this shelter by
the sea.

CONTACTO
KWPR1me
Marta Roquette
Telefone: +351 214 864 143
Telemóvel: +351 933 900 600
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4662

Sofisticada Moradia V5

Cascais -Murches

ÁREA TOTAL: 300 M2
PREÇO: 1.350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Sofisticada moradia V5 em condomínio com piscina privada, Cascais
Constituída por 5 quartos, sendo 2 master suites com closet e 1 suite, 2 cozinhas
totalmente equipadas, uma delas em open space com sala de jantar, espaçosa
sala de estar com lareira e sala de jantar, 6 wc’s e sala de cinema. Varandas e
amplo terraço no ultimo andar com vista mar.
Acabamentos modernos, painéis solares, aquecimento central, vidros duplos.
Possui lavandaria, garagem box para 3 viaturas e 3 lugares de parqueamento.
Espaço exterior com simpático jardim e piscina
Moradia com bastante luminosidade.
Possibilidade de ser vendida totalmente mobilada.
Agende já a Sua visita!

IN ENGLISH: Sophisticated townhouse condo V5 with private pool, consisting of 5
bedrooms 2 master suite with dressing room and 1 suite, 2 fully equipped kitchens,
one of them in open space with dining room, spacious living room with fireplace
and dining room, 6 WC’s and cinema. Balconies and large terrace on the top floor
with sea view.
Modern finishes, solar panels, central heating, double glazing.
Has laundry, garage for 3 cars and 3 parking places.
Outer space with nice garden and pool house with enough brightness.
Possibility to be sold fully furnished.
Schedule your visit!

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 214 053 760
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

CASAS DE PORTUGAL | 95

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia V4 + 1 em Bicesse

Lisboa - Cascais - Bicesse

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 200 M2 - ÁREA TOTAL: 312 M2
PREÇO: 530.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia V4+1 em Bicesse inserida em condomínio de luxo com jardim
privativo de 280m2, equipado com sistema de rega automático e possibilidade
de construção de piscina. Parqueamento para duas viaturas em garagem comum
com acesso directo à cave com 50m2. Soalho radiante em todas as assoalhadas
do R/C e 1º andar. Suite com 2 lavatórios, janelas de vidro duplo, pré instalação de
alarme, video porteiro. Local bastante sossegado e com fáceis acessos a 1000mt
do Cascais Shopping, 1500mt da A5 e a 2km do Estoril e Praias.

IN ENGLISH: House V4 + 1 in Bicesse inserted in a luxury condominium with private
garden of 280m2, equipped with automatic irrigation system and possibility of
building a swimming pool. Parking for two cars in common garage with direct
access to the basement with 50m2. Underfloor heating in all rooms of the ground
floor and 1st floor. Suite with 2 sinks, double glazed windows, pre installation of
alarm, video intercom. Very quiet location and with easy access to 1000mt from
Cascais Shopping, 1500mt from the A5 and 2km from Estoril and Beaches.

CONTACTO
Entre já Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Alcabideche
Telefone: +351 215 801 607
Telemóvel: +351 917 001 217 / +351 915 356 057
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/alcabideche
Nº AMI: 12818
Nº APEMIP: 5429

No condominio Villas da Serra...

Lisboa - Cascais - Alcabideche

ÁREA ÚTIL: 242 M2
PREÇO: 545.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Ao entrarmos no Villas da Serra Condominio, em Alcabideche, com
vista para a serra de Sintra/Cascais, nos deparamos com o espaço exterior priva-
tivo que cada uma das 4 moradias germinadas deste condominio tem disponivel.
Mas é dentro do imóvel que tudo acontece, principalmente no jardim interior onde
podemos passar grandes momentos.
No piso de entrada temos ao dispor um quarto, e uma casa de banho de serviço
que também serve de apoio à zona de lazer, onde a sala com mais de 35m2 e
acesso direto à cozinha são uma grande mais valia, para além da varanda fechada
em vidro com vista para a serra de Sintra/Cascais. No piso inferior, o salão de jogos
pode ser aproveitado para fazer 2 quartos, descendo mais um lance de escadas
entramos na garangem com mais de 50m2. No piso entemédio entre o R/c e o 1º
andar dispomos de 2 quartos, sendo um deles com varanda e uma casa de banho.
No 1º piso situa-se a suite com closet e varanda, mas é no último piso, onde está
outra grande mais valia deste imóvel, um sotão, onde os mais pequenos se podem
divertir com total segurança.

IN ENGLISH: As we enter the Villas da Serra condominium, in Alcabideche, overlook-
ing the Sintra/Cascais mountains, we come across the private space that each
of the 4 germinated houses of this condominium has available. But it is inside the
property that everything happens, especially in the interior garden where we can
spend great moments. In the entrance floor we have a bedroom and a bathroom of
service that also serves as support to the leisure area, where the room with more
than 35m2 and direct access to the kitchen are a great added value, in addition
to the enclosed porch in glass with views of the Sintra/Cascais mountains. On the
lower floor,the game room can be availed to make 2 rooms, down another flight of
stairs we enter the garangem with more than 50m2. On the ground floor between
the ground floor and the first floor we have 2 bedrooms, one of them with a balcony
and a bathroom. On the first floor is the suite with closet and balcony, but it is on
the top floor,where is another great value of this property, a loft, where the little
ones can have fun with total security.

CONTACTO
Century 21 Sea Gold
Ovidio Rodrigues
Telemóvel: +351 917 996 050
E-mail: [email protected]
Internet: www.mysitec21.com/c21pt/ovidiorodrigues/
Nº AMI: 10133

96 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Charme, conforto, tranquilidade e privacidade madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais - São Pedro do Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 269 M2 - ÁREA TOTAL: 255 M2
PREÇO: 650.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: A 20mts da Praia do Sal, esta moradia oferece, alem da localização prime,
tranquilidade e conforto, jardim e área de lazer.
Sendo a mesma composta por 11 Quartos, 5 Casas de Banho, 4 Cozinhas, 4 Salas num total
de 15 assoalhadas distribuídas por 3 apartamentos e um anexo. O 1 piso remodelado, de
80m2, com 2 Quartos, Casa de Banho, Cozinha, Lavandaria, Sala de 24m2 com lareira e
acesso direto ao dúplex, de 40m2, com casa de banho, onde pode construir um terraço
e ver a baia de Cascais. O Piso r/c, de 70m2, é distribuído por 4 quartos, sala, cozinha e 1
casa de banho, sendo que, a cave, de 65m2, dispomos de 4 quartos, sala, cozinha, casa de
banho e uma arrecadação. O anexo Remodelado, de 40m2, cozinha estilo americana, casa
de banho e quarto são uma mais-valia, para quem adquirir este imóvel, seja para rendi-
mento ou habitação própria, pois nele poderá alojar a suas visitas com total comunidade
e privacidade.O simpático e privado jardim, é sem dúvida um privilégio, principalmente
nos dias de Sol, seja em família, com amigos ou em relaxamento depois de um dia intenso
de trabalho.

IN ENGLISH: At 20mts from Praia do Sal, this villa offers, besides the prime location,
tranquility and comfort, garden and leisure area.
Being the same composed by 11 Rooms, 5 Bathrooms, 4 Kitchens, 4 Rooms in a total of
15 rooms distributed in 3 apartments and an annex. The refurbished 1 floor of 80m2 with
2 Bedrooms, Bathroom, Kitchen, Laundry, 24m2 room with fireplace and direct access
to the duplex, 40m2, with bathroom, where you can build a terrace and see the bay of
Cascais. The ground floor of 70m2, is distributed by 4 bedrooms, living room, kitchen and 1
bathroom, and the basement, 65m2, we have 4 bedrooms, living room, kitchen, bathroom
and a storage room. The Annex Remodelado, of 40m2, American style kitchen, bathroom
and bedroom are an added value, for those who acquire this property, either for income
or own housing, as it can accommodate your visits with total community and privacy.The
friendly and private garden, is undoubtedly a privilege, especially in the days of Sol, be it in
the family, with friends or in relaxation after an intense day of work.

CONTACTO
Century 21 Sea Gold
Ovidio Rodrigues
Telemóvel: +351 917 996 050
E-mail: [email protected]
Internet: www.mysitec21.com/c21pt/ovidiorodrigues/
Nº AMI: 10133

Moradia V5 em Alcabideche

Lisboa - Cascais - Alcabideche

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 333 M2 - ÁREA TOTAL: 401 M2
PREÇO: 690.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia exclusiva V4 + 1 com uma localização excelente e muito
tranquila, próxima do acesso à auto-estrada e Cascaishopping e a 10 minutos
do centro da Vila de Cascais. Casa com muito charme, com uma sala distribuída
por diferentes níveis com a particularidade da existência de um recanto com
vista para a piscina onde se pode disfrutar de momentos de relaxe. Possui lareira,
aquecimento central e cozinha completamente equipada. No piso inferior encontra
para além da garagem para dois automóveis, uma zona para garrafeira e diversos
espaços de arrumação. No mesmo piso encontramos ainda com um estilo mais
rústico uma sala com lareira que permite diversas utilizações e um WC.

IN ENGLISH: Exclusive villa V4 + 1 with an excellent and very quiet location, close to
the motorway and Cascaishopping access and 10 minutes from the center village
of Cascais. House with a lot of charm, with a room distributed by different levels
with the peculiarity of the existence of a nook overlooking the pool where you can
enjoy moments of relax. It has a fireplace, central heating and a fully equipped
kitchen. On the lower floor there is a garage for two cars, a wine cellar area and
several storage spaces. On the same floor there is also a more rustic style, a living
room with fireplace that allows several uses and a toilet.

CONTACTO
Entre já Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Alcabideche
Telefone: +351 215 801 607
Telemóvel: +351 917 001 217 / +351 915 356 057
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/alcabideche
Nº AMI: 12818
Nº APEMIP: 5429

CASAS DE PORTUGAL | 97

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Villa do Forte

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 316 M2 - ÁREA TOTAL: 806 M2
PREÇO: 550.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T3 em excelente estado de conservação com uma fantástica
vista mar, a uma curta distância a pé da praia, situada a 5km da Ericeira. Este
imóvel é composto por:
Rés-do-chão: sala de estar com lareira com recuperador de calor, cozinha e
despensa com zona de refeições com acesso ao jardim e a churrasqueira, hall dos
quartos, 3 quartos, 2 wc com base de duche.
Piso 1: Mezzanino com acesso a um excelente terraço com vista de mar. Exterior
com jardim, alpendre, churrasqueira e acesso a garagem. O valor de venda inclui o
lote da frente virado a poente, para nunca perder a vista de mar.
Equipamentos: Placa a gás, forno, microondas, frigorífico, esquentador, exaustor,
máquina de lavar louça e máquina de lavar roupa. Ref. V18020

IN ENGLISH: This three-bedroom house is in excellent repair. It enjoys fantastic
views of the sea, is only a short walk from the beach and 5 km from Ericeira. Ground
floor: living room with closed fireplace, pantry, kitchen with dining area and access
to garden and barbecue, bedroom hall, 3 bedrooms and 2 bathrooms with showers.
First floor: mezzanine with access to an excellent terrace with views of the sea.
Outside, there is a garden, porch, barbecue and garage. The price of sale includes
the plot of land in front, facing west, so the sea view will never be lost. Amenities:
gas hob, oven, microwave oven, refrigerator, gas water heater, kitchen extractor
fan, dishwasher and washing machine.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Internet: www.ericeirarealestate.pt
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Villa Pinheiro Bravo

Lisboa - Sintra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 240 M2 - ÁREA TOTAL: 7.677 M2
PREÇO: 850.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Moradia T6 de estilo rústico inserida em propriedade murada de
7677 m², com piscina e belíssima vista de campo localizada em zona muito calma,
rodeada de natureza, a poucos minutos da Praia de S. Julião e a 9 km da Ericeira.
Imóvel composto por: Piso 0: hall de entrada, cozinha, sala de estar, sala de jantar,
2 quartos e um wc; Piso 1: 4 quartos, wc e terraço. No exterior conta com zona de
jardim com piscina, anexos para adega e cozinha regional e zona de pinheiros/ár-
vores. Equipamentos: cozinha equipada com placa de indução, forno, micro-ondas,
2 termoacumuladores, máquinas de lavar roupa e louça, combinado. Ref. V18301

IN ENGLISH: This rustic house is inside a walled property with 7677m2; swimming
pool and lovely views of the countryside. Peaceful location, surrounded by nature,
only a few minutes from the S. Julião beach and 9km from Ericeira. Ground floor:
entrance hall, kitchen, living room, dining room, 2 bedrooms and WC. First floor: 4
bedrooms, WC and terrace. Outside, there is a garden with swimming pool, cellar,
regional kitchen and trees. Features: equipped kitchen with hob, oven, microwave,
2 water heaters, washing machine, dishwasher and combo refrigerator.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Ericeira Real Estate
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

98 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Villa Alegre madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 180 M2 - ÁREA TOTAL: 370 M2
PREÇO: 325.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM EXECUÇÃO

DESCRIÇÃO: Moradia T3 rústica, inserida no centro de aldeia tranquila a 5Km da Er-
iceira e 4 Km de Mafra. Possui um logradouro para estacionamento, um anexo com
churrasqueira e uma zona de jardim com espaço para colocação de uma piscina.
O imóvel composto por: Rés-do-chão com hall de entrada, sala com lareira e recu-
perador de calor, cozinha (com separação de um balcão), WC com banheira, quarto
e zona de arrumos. No 1º andar conta com 2 quartos e WC com base de duche.
Moradia anterior ao ano 1951, totalmente remodelada e recuperada em 2004.
Equipamentos: cozinha com placa, forno, máquina de lavar loiça, máquina de lavar
roupa e máquina de secar roupa; Caldeira, aquecimento central, toalheiros aqueci-
dos, portões elétricos e rega automática. Ref. V18249

IN ENGLISH: This rustic three-bedroom house is situated in the centre of a
peaceful village, 5km from Ericeira and 4km from Mafra. There is a yard with parking
area, annex with barbecue and garden with room for a swimming pool. Ground floor:
entrance hall, living room with closed fireplace, kitchen (with a counter separating
the rooms), bathroom with tub, bedroom and storeroom. First floor: 2 bedrooms
and WC with shower. House was built in 1951, but completely refurbished in 2004.
Features: kitchen with hob, oven, dishwasher, washing machine and dryer, boiler,
central heating, heated towel racks, electric gates and automatic irrigation.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Palacete Setúbal

Setúbal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 311 M2 - ÁREA TOTAL: 675 M2
PREÇO: 795.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: O potencial e o charme para a criação de um projeto único junto ao
centro histórico de Setúbal. Esta propriedade encontra-se inserida num lote de
terreno de 1022m2, numa das avenidas principais da cidade, distingue-se pela sua
localização, com todo o tipo de comércio, serviços e transportes, como também
pela sua proximidade das fabulosas praias do Parque Natural da Serra da Arrábida,
bem como da eclética zona turística de Troia. Inserido num lote de 1.022m2, o
edifício possui uma área útil de 311m2. Este palacete permite ser reconstruído e
transformado numa mais-valia evidente para quem quer investir.

IN ENGLISH: The potential and charm for the creation of a unique project close to
the historic centre of Setúbal. This house stands on a plot of land with 1022 m2,
in one of the city’s main avenues. The location stands out, with all kinds of shops,
services and public transport; it is close to the fabulous beaches of the Arrábida
Mountains Natural Park and the eclectic tourist area of Troia. The house, standing
on a plot with 1022 m2, has a floor area of 311 m2. This manor house may be rebuilt
and transformed into added value for those who want to invest.

CONTACTO
KWPR1ME Cascais
Sandra Santos Silva
Telemóvel: +351 932 007 026
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4662

CASAS DE PORTUGAL | 99

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes

Quinta de charme na região Oeste Leiria - Bombarral - Carvalhal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 959.90 M2 - ÁREA TOTAL: 14.920 M2 IN ENGLISH: This property is in excellent condition. Granite cobbled paths and several gardens.
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A The main house, built in 1912, was completely refurbished, with 4 bedrooms (1 suite), spacious
drawing room, Alentejo style fireplace with salamander-stove, kitchen, laundry, 3 bathrooms,
DESCRIÇÃO: Quinta em excelente estado de conservação, arruamentos em calçada em granito e mezzanine and study. Wood panelled ceilings, parquet flooring and tiled floors. Solar panels,
várias áreas ajardinadas. Casa principal de 1912 totalmente renovada, com 4 quartos (um suite), air-conditioning, double-glazed windows and indoor shutters. The second house has a drawing
salão amplo comum, lareira alentejana com salamandra, cozinha, lavandaria, 3 casas de banho, room, salamander-stove, air-conditioning, flooring, rustic kitchen, bread baking oven, stables for
mezaninne e escritório. Tectos em madeira, chão em parquet e tijoleira. Painéis solares para 3 horses, bathroom and garage. Surrounding sound in both houses, furniture included. Caretaker´s
aquecimento de águas, ar condicionado, janelas vidro duplo, portadas interiores. Casa secundária house with one bedroom, closed-in porch with wood burning oven and barbecue. L shaped swim-
com salão, salamandra, ar condicionado, pavimento flutuante, cozinha rústica, forno de cozer ming pool with tiles and shed. 2 horse training grounds, 2 stalls, kennel, animal shed and technical
pão, cocheira para 3 cavalos, casa de banho, garagem. Música ambiente nos dois edifícios, recheio areas. Farming tool shed and workshop. Pond, borehole and well, filtering system. Several fruit
incluído. Casa de caseiros T1, alpendre coberto fechado com forno, barbecue. Piscina em L, páteo trees and vegetable garden. 4 entrance gates, with wall and fence. Complete privacy. Only 5
em tijoleira e alpendre. 2 Picadeiros, cocheira para 2 cavalos, canil, instalações para animais e minutes from the A8 highway and 45 minutes from Lisbon.
para áreas técnicas. Telheiro para equipamento agrícola e oficina. Charca, furo e poço, sistema
de filtragem. Diversas árvores fruto, horta. 4 portões de entrada, com muro e vedação. Total
privacidade. A 5 minutos da A8, 45 min. de Lisboa.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +35 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

100 | CASAS DE PORTUGAL