The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by hmilheiro, 2018-03-22 13:46:47

CASAS_166

CASAS_166

No volume da grande zona de estar e de refeições, as
fronteiras entre interior e exterior são ténues, diluindo-se os
espaços, numa comunhão harmoniosa. O pátio da piscina
ou a sala tornam-se um só, bem como o terraço com mesa
comunitária para jantares ao ar livre, quando o sol se põe e
banha o cenário de laranja e violeta

dos, porque ali o sol é um bálsamo que permanece por
algumas horas, até começar a varrer de tons laranja e vio-
leta o terraço adjacente e depois o outro, que está pa-
ralelo à sala, e onde tantas vezes se janta ao cair da noite.
Atrás da cozinha existe um miniapartamento, destina-
do à empregada, composto por quarto, casa de ba-
nho, saleta e kitchenette e com entrada independente.
No volume da esquerda, alojam-se os quartos, todos em
suíte com terraço privado em ipê para maior intimidade e,
no primeiro piso, o quarto principal, uma área com cerca de
100m2 que compreende dois espaços exteriores, uma gran-
de varanda no prolongamento da zona de dormir e outro
terraço, na parte de trás, onde está a casa de banho com
os duches e demais divisões. Neste quarto, revestido a mi-
cro betão, as mesas de mármore, de Christophe Bernard, o
candeeiro de pé Tolomeo para a Artemide, a parede da ca-
beceira da cama pintada num tom azul esverdeado muito en-
volvente, onde ganham destaque as duas luminárias suspen-
sas ‘Small’, com design de Rodrigo Vairinhos, os sofás, com
desenho de Bernard, e os vidros refletem, no global, sereni-
dade e o desejo de atribuir a este espaço íntimo um caráter
minimalista, mas envolvente quanto baste. A casa de banho,
inteiramente revestida a pedra de Cascais, tem mobiliário

CASAS DE PORTUGAL | 51

52 | CASAS DE PORTUGAL

QUARTO PRINCIPAL REVESTIDO A MICRO
BETÃO, MESAS DE MÁRMORE DO ARQUITETO,

LUMINÁRIAS DE TETO ‘SMALL’ DE RODRIGO
VAIRINHOS E CANDEEIRO DE PÉ TOLOMEO

CASAS DE PORTUGAL | 53

CASA DE BANHO EM
PEDRA DE CASCAIS, COM

VARANDA PRIVADA

built-in no mesmo material, banheira da Duravit e loiças e tor-
neiras da Sanitana. Além da generosidade do espaço,
salta à vista, de novo, a ligação com a paisagem, atra-
vés das grandes portadas de vidro que dão acesso ao
terraço, revestido a ipê, onde apenas existe um chuvei-
ro. Graças à estrutura sombreadora, esta zona é como
uma janela rasgada para o verde do pinhal, devidamente
protegida. O jardim, salpicado por plantas da região e oli-
veiras, foi projetado pelo arquiteto, que quis para ali um
cenário descontraído, simples e em tudo condizente com
o cenário natural. A piscina, em betão, tem água salgada
e parece nunca acabar. Nota de destaque para a chaise-
-longue do arquiteto e designer Maarten van Severeen.
Tudo aqui está em harmonia, tudo aqui interage com a en-
volvente sem atropelos. Cada peça, cada volume, cada
detalhe ganha destaque sem ser o protagonista. Uma co-
munhão muito bem conseguida, entre arquitetura e de-
sign, entre betão e cerâmica, entre a pura lã de um tapete
iraniano e a folhagem selvagem ou a simplicidade de uma
flor. “Para mim” diz Bernard, “a luz é fundamental, e depois
todo o jogo de sombras e linhas, dos planos de vidro, tudo
muito simples, sempre tendo como pano de fundo a natu-
reza, o que suaviza os grandes módulos da construção.” l

54 | CASAS DE PORTUGAL

No deque junto à piscina, tapete do
Irão, da zona de Shiraz, chaise-longue
do arquiteto e designer Maarten van
Severeen; sobre duas estruturas de
ferro, design do arquiteto Euclides
Barros (Pátria Interiores), uma jarra
da Soholm para a Stentaj
e outra MBQ (Alemanha, 1965)

CASAS DE PORTUGAL | 55

O PÁTIO DA PISCINA, EM BETÃO E DE ÁGUA SALGADA,
DILUI-SE COM AS ÁREAS INTERIORES

56 | CASAS DE PORTUGAL



RECEITA

DBOE LAOVELÃ
e chocolate

FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO / FOOD STYLING: ANJA TSCHOEPE

58 | CASAS DE PORTUGAL

INGREDIENTES
• 180 gr de manteiga amolecida
• 180 gr de açúcar
• 1 pitada de sal
• 4 ovos (M)
• 270 gr de farinha
• 3 colheres de chá de fermento em pó
• 100 gr de avelã moída
• 50 ml de leite
• 2 barras de chocolate com avelã

(100 gr cada)
• 200 gr de avelã
• 2 cs de avelãs picadas
• Chocolate para derreter q.b.

PREPARAÇÃO

Misture a manteiga derretida, o açúcar
e a pitada de sal e bata durante pelo
menos 8 minutos até ficar bem cremoso.
Adicione os ovos um a um e bata durante
1/2 minuto, antes de juntar o próximo.

Misture a farinha, o fermento e as
avelãs moídas e junte ao creme anterior
alternando com o leite.

Coloque a metade da massa numa
forma, tipo bolo inglês (25 cm) e espalhe
o chocolate partido em pedaços.

A seguir cubra com a restante massa.
Leve ao forno pré-aquecido a 180º
(ou ar circulante a 160º) durante 45/50
minutos. Deixe descansar na forma antes
de desenformar.
Derreta o chocolate em banho-maria
e cubra o bolo quando arrefecido.

CASAS DE PORTUGAL | 59

DECOR

Da conhecida marca espanhola
Cartuja de Sevilla, prato da
coleção Negro Vistas, integra
a linha Clássicos, e tem um
desenho que replica os modelos
de 1841. Procure nas lojas
El Corte Inglés

Toalha em
verde jade,
pelo arquiteto
dinamarquês
Arne Jacobsen,
50% linho e 50%
algodão, para a
Georg Jensen
Damask, www.
georgjensen-
damask.com

BEM Toalhas, da HAY, conjunto
de 2, a partir de 25€
(PVP recom.), na Space
Invaders (Faro) ou
Empatias (Porto)

TEMPE
A COZINHA QUER-SE VIVA, ANIMADA
POR CORES EM UTENSÍLIOS E MATERIAIS
QUE A DEIXAM AINDA MAIS BONITA E
FUNCIONAL.

Da Skagerak, as duas Concha Jungle, da
colheres de medida Animi Causa, leva o
Fulla, em teka, 23€ sabor da Natureza
(PVP recom.), para dentro da sua
www.skagerak.dk cozinha, sob consulta,
www.animicausa.com

Tábua de madeira comprida, Dutch
Deluxe, 85€, na Alaire, www.alaire.pt

60 | CASAS DE PORTUGAL

Balde em plástico,
multifunções e em várias
cores, a partir de 10€
(PVP recom.), na loja
Nord ou Paris Sete

Da Elvang, toalhas
(vários padrões e
tamanhos), em algodão
100% orgânico, a partir
de 12€ (PVP recom.),
na Octogono,
www.octogono.pt

Candeeiro de suspensão em Da Eva Solo, avental em canvas e pele,
verde escuro, da Ferm Living, dois tamanhos, lançamento de 2018
259€ (PVP recom.), (primavera), indicado para exterior
www.fermliving.com e interior, altamente resistente, com
bolso para utensílios, procure
RADA! na www.casaobjecto.com
Da Dualit,
a torradeira
2 Slot Classic,
novidade
deste ano,
sob consulta,
procure nas
lojas El Corte
Inglés

Da Gefu, o vaso
Botanico e a
tesoura para podar,
lançamento deste
ano na feira Ambiente
(Frankfurt); sistema de
irrigação na base, que
liberta exatamente a
quantidade certa de
água do reservatório
de 500ml para a
planta, mantendo-a
fresca por até uma
semana. O indicador
do nível da água
mostra quando é
necessário encher
mais! Procure na
Pollux, www.pollux.pt

CASAS DE PORTUGAL | 61

IN THE BEST LOCATIONS FOR YOU

VON POLL REAL ESTATE PORTUGAL - EM EXPANSÃO

PARCEIRO EM REGIME DE FRANCHISE

Somos uma rede imobiliária multinacional de luxo, a maior imobiliária alemã, implantada interna-
cionalmente com mais de 300 lojas, “nas melhores localizações para SI”.
A VON POLL PORTO faz parte da Leading Real Estate Companies of the World, a maior rede mundi-
al de imobiliárias residencias, presente em mais de 60 países, o que nos permite ter uma extensa
carteira de clientes nacionais e internacionais.
Após o grande sucesso no Porto, a VON POLL REAL ESTATE PORTUGAL irá abrir a sua segunda loja
na cidade de Lisboa e pretendemos alargar a nossa rede em Portugal.
PROCURAMOS PARCEIROS EM REGIME DE FRANCHISE que se identifiquem com a nossa marca e se
queiram associar à nossa expansão nas melhores localizações em Portugal.
Temos imoveis de excelência e fornecemos um acompanhamento personalizado e especializado a
todos os nossos clientes. A nossa marca, VON POLL REAL ESTATE representa profissionalismo, com-
petência rigor e eficiência.
Oferecemos aos nossos parceiros uma rede de serviços, tais como, marketing, presença e desenvol-
vimento de comunicação nas redes sociais, formação, elaboração de materiais de excelente quali-
dade, de que é exemplo a Revista BEST LIVING, que constituem uma mais valia para uma mediação
de grande êxito de imóveis tanto no mercado nacional como no mercado internacional.

Temos todo o prazer em receber os seus documentos de candidatura, via e-mail:
Dra. Clara Himmel ([email protected]) - Assunto: Franchise Von Poll Real Estate
Estamos disponíveis para responder a quaisquer questões.
Von Poll Real Estate Porto | Rua de Sobreiras, 12 | 4150-713 Porto | Telefone: 22 610 9198

www.von-poll.pt

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

CASAS

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Jun /Jul 2018

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 910 512 800
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

CASAS DE PORTUGAL | 63

MINHO

minho ribatejo tras os montes

Quinta do Giestal Braga - Barcelos - Cossourado

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 361 M2 IN ENGLISH: This property has a total area of 2280 m2, with 3 independent granite houses. The main
PREÇO: 660.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D house has 374 m2. Ground floor: single bedroom, bathroom, living room with fireplace, hall/rustic
sitting room, old cellar and laundry. First floor: dining room with fireplace, kitchen with breakfast area,
DESCRIÇÃO: Propriedade com uma área total de terreno 2.280,00m², com três casas independentes entrance hall, balcony, study, 2 master bedrooms, a double bedroom, a single bedroom and bathroom.
com construção em granito. Casa principal - 374m². Rés-do-chão: 1 quarto de solteiro, 1 casa de banho Attic (not used) with flooring. The “Pirate’s House” has 68 m2 and comprises: kitchen/living room
completa, Sala de estar com lareira, Hall/sala rústico, Antiga adega, Sala para tratamento de roupas (salamander-stove and sofa bed), bedroom with double bed, bathroom and an extra single divan. Guest
Primeiro andar: Sala de jantar com lareira, Cozinha e Copa, Hall de entrada, Varanda, Escritório, 2 house (90 m2 – old wine press): porch, living room/ kitchen with salamander-stove and sofa bed for
quartos de casal, 1 quarto duplo, 1 quarto de solteiro , Casa de banho completa Sótão, não utilizado, two, double bedroom, bathroom with shower, attic with double bed and WC. If your purpose is local
revestido a soalho. Casa do Pirata -68m² . Cozinha/sala (salamandra e sofá cama), 1 quarto com cama accommodation, we have a profitability analyses, which may be consulted at your wish.
de casal, 1 casa de banho completa, 1divã individual extra. Casa das visitas -Lagar -90m²
Alpendre, Sala cozinha com salamandra e sofá cama para 2 pax, Quarto com cama casal, Casa de banho
com duche, Sótão com 1 cama de casal, sanitário e lavatório. No caso de a sua opção ser o Alojamento
Local, dispomos de uma Análise de Rentabilidade que facultamos caso seja do seu interesse.”

CONTACTO
KW Business, Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.
José Ferreira
Telemóvel: +351 936 440 214
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.kwportugal.pt/pt/jc.ferreira
Nº AMI: 7787

64 | CASAS DE PORTUGAL

MINHO

madeira minho

Casa de Autor - Moradia T4+1 com Piscina Viana do Castelo - Caminha - Moledo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 470 M2 - ÁREA TOTAL: 1.100 M2 IN ENGLISH: Conceived by the renowned architects - Alexandre Alves Costa and Sérgio Fernandez enjoys
PREÇO: 550.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C a privileged view of the sea, lush garden and privacy.
The assumed contemporary identity is reflected in the permeability of light throughout the day and with
DESCRIÇÃO: Concebida pela renomada dupla de arquitectos - Alexandre Alves Costa e Sérgio Fernandez various and distinct intensities, in the breadth of the spaces that are defined as “open” in a continuous
goza de uma vista privilegiada para o mar, jardim luxuriante e privacidade.A assumida identidade contem- dialogue with the gardens that they stubbornly “invite” to enter. In the same way, the serene transition
porânea plasma-se na permeabilidade da luz ao longo dia e com várias e distintas intensidades, na am- between social area and private area is carried out by means of an intelligent slope of dimensions joined
plitude dos espaços que se definem “abertos” num contínuo diálogo com os jardins que, teimosamente, by two staircases that between them define a circuit between the various rooms that are there.
“convidam” a entrar. Do mesmo modo, a transição serena entre área social e área privada é realizada Exposed, predominantly, to the South allows a control of the interior temperature of high quality and
através de um inteligente desnível de cotas unido por duas escadas que entre si definem um circuito low consumption in the winter as in the summer. This phenomenon is not alien to the conception of the
entre os vários cómodos que ali se encontram. garden. The aesthetic features of vegetation, whether in size, shape, texture or color, or in scale, visual
Exposta, predominantemente, a Sul permite um controle da temperatura interior de alta qualidade e fields and rhythm, produce light and shade effects that enhance solar intensity, indoors, in winter, and
baixo consumo tanto no inverno como no verão. A este fenómeno não é alheia a concepção do jardim. more shade in summer.
As características estéticas da vegetação, quer no que concerne ao porte, forma, textura e cor, quer na
escala, campos visuais e ritmo, produz efeitos de luz e sombra que potenciam uma maior intensidade
solar, no interior da casa, no Inverno, e mais sombra no Verão.

CONTACTO
KW Business
Maria Miguel
Telemóvel: +351 915 927 958 / +351 912 459 941
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/mariamiguel / www.kwportugal.pt/miguel.meira
Nº AMI: 7787

CASAS DE PORTUGAL | 65

MINHO

minho ribatejo tras os montes

algarve alentejo açores Moradia T3 Condominio Ofir Mar

BEIRA LITORAL Braga - Esposende - Ofir

beira litoral douro litoral estremadura ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 226 M2 - ÁREA TOTAL: 206 M2
PREÇO: 340.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
minho ribatejo tras os montes
DESCRIÇÃO: Inserida no melhor condomínio de Ofir (OFIR MAR), esta moradia com
excelentes áreas dispõe de todo o conforto que necessita. A 5 minutos a pé da
praia de Ofir, é composta por garagem fechada para 2 carros, Rés do Chão com
Sala, casa de banho de serviço e cozinha, 1º andar com 3 quartos, um dos quais
suite e mais uma casa de banho. Sótão aproveitado com luz direta onde se circula
perfeitamente, dispõe ainda de um jardim privado com barbecue.
No Condomínio dispõe de amplas áreas verdes, piscina coberta e piscina desco-
berta, polivalente para convívios e festas e Campo de ténis. Condomínio: 140€ por
trimestre, em dois trimestres acrescem 10€ do seguro.

IN ENGLISH: This house is part of the best condominium in Ofir (OFIR MAR). It has
spacious rooms and all the necessary comfort. Only 5 minutes, on foot, from
the Ofir beach. Closed garage for 2 cars. Ground floor: living room, bathroom and
kitchen. First floor: 3 bedrooms (one is a suite) and bathroom. Attic with plenty of
natural light and easy to walk in. There is also a private garden with barbecue. The
condominium has many gardens, indoor and outdoor swimming pools, a party hall
and tennis court. Condominium: 140 euros per quarter, plus an insurance of 10
euros, every 2 quarters.

CONTACTO
KW Business (Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.)
José Ferreira
Telemóvel: +351 936 440 214
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/jc.ferreira
Nº AMI: 7787

Refúgio familiar no Coração de Portugal

Leiria - Castanheira de Pêra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 340 M2 - ÁREA TOTAL: 900 M2
PREÇO: 350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO:Localizada em Castanheira de Pêra, o refúgio prefeito para quem
pretende casar a natureza e o sossego com um imóvel de luxo. Inserida numa
vila típica portuguesa onde o principal cartão-de-visita é a simpatia com que os
locais recebem quem os visita. A casa distribui-se por mais de 340m2 de ára útil.
Mas é na piscina onde (quase) tudo acontece. As brincadeiras, os mergulhos em
família, momentos de lazer e o convívio entre amigos. A zona de estar é, acima
de tudo, confortável sendo difícil definir um estilo para este ambiente. A cozinha,
construída para proporcionar momentos especiais com acesso directo ao terraço
e à piscina. Construída com materiais de qualidade, nesta propriedade destaca-se
a preocupação com a natureza e a poupança, onde os painéis solares, o circuito
de poupança de água, as placas de isolamento LEKA, as paredes duplas com
isolamento Poli-Espandido, os vidros duplos Laminados e as portas de ruptura
térmica garantem, o melhor conformo. Resta-nos a rega automática e a garagem
para 4 carros, deixada para o fim talvez propositadamente, uma espécie de adoçar
de boca.

IN ENGLISH: Located in Castanheira de Pêra, the prefect refuge for those who
intend to marry nature and quiet with a luxury property. Inserted in a typical Portu-
guese village where the main business card is the sympathy with which the locals
receive visitors. The house is distributed over 340m2 of useful area. But it’s in the
pool where (almost) everything happens.
The games, the dives in family, moments of leisure and the conviviality among
friends. The living area is, above all, comfortable being difficult to set a style for
this environment. The kitchen, built to provide special moments with direct access
to the terrace and pool. Built with quality materials,
in this property stands out the concern with nature and savings, where solar
panels, water-saving circuit, LEKA insulation boards, double walls with Poly-Spandid
insulation, laminated double glazing and bursting doors thermal guarantee, the
best conformo. We have automatic irrigation and a garage for 4 cars,
left to the end perhaps purposely, a kind of sweetening of mouth.

CONTACTO
Century 21 Sea Gold
Ovidio Rodrigues
Telemóvel: +351 917 996 050
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.mysitec21.com/c21pt/ovidiorodrigues/
Nº AMI: 10133

66 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral dboeuirrao alilttoaral

Moradia T5 Serra da Estrela madeira minho rmibaadteejiora

GUARDA - GOUVEIA BEIRA BAIXA

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 438 M2 - ÁREA TOTAL: 1.857 M2 beira baixa
PREÇO: 475.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E beira alta
madeira
DESCRIÇÃO: Magnifica moradia T5, inserida num terreno com 1857m2, localizada
em Gouveia, Serra da Estrela, vista desafogada, piscina com wc de apoio, garagem CASAS DE PORTUGAL | 67
para 2 carros,438m2 de construção.
Composto por 3 suites, 2 quartos, 2 wc de serviço,escritório; aquecimento central
,ar condicionado,vidros duplos, aspiração central e furo artesiano.

IN ENGLISH: Magnificent villa T5, inserted in a land with 1857m2, located in Gouveia,
Serra da Estrela, unobscured view, swimming pool with toilet support, garage for 2
cars, 438m2 of construction.
Comprising 3 suites, 2 bedrooms, 2 bathrooms, office; central heating, air condi-
tioning, double glazing, central vacuum and artesian bore.

CONTACTO
IAD Portugal,SA
Céu Gomes
Telemóvel: +351 964150131
E-mail: [email protected]
Internet: www.iadportugal.com
Nº AMI: 11220

Casa da Redonda

Castelo Branco - Proença-a-Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 308 M2 - ÁREA TOTAL: 1.000 M2
PREÇO: 60.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO:A Casa da Redonda, seria provavelmente para além de ser a maior da
aldeia, aquela que representa linhas evidentes de Casa semi-Senhorial.
Totalmente construída em pedra de xisto, talhada com mestria, com três pisos,
fica inserida numa pequena povoação do Concelho de Proença-a-Nova a menos de
15 minutos do Nó de saída da A23. Compreende: 5 quartos, casa de banho, cozinha,
enorme cave com adega e sala de jogos, sala de estar, sala de jantar e um sótão
com quartos e um terraço. Os pisos e os tetos são em madeira, em bom estado
de conservação, necessitando de algumas obras ao nível de restauro. O terreno é
constituído por área de cultivo e tem algumas árvores de fruto.
A casa pode ficar totalmente com pedra rústica à vista. Possui eletricidade e água
da rede pública. Próximas das praias fluviais. Terra de gente simpática e hospitalei-
ra. A menos de 2horas de Lisboa. Possibilidade de adquirir por mais 10.000€ a casa
ao lado em pedra (palheiro) com terreno adjacente.

IN ENGLISH: This house is the biggest in the village and has certain traces of a
manor house style. It is made of schist stone, carefully crafted, with 3 floors. Small
village in the Proença-a-Nova Council, less than 15 minutes from the A23 highway
exit. House comprises: 5 bedrooms, bathroom, kitchen, large basement with cellar
and games room, living room, dining room and attic with bedrooms and terrace.
The wood panelled ceilings and flooring are in good condition but may need some
repairs. The grounds comprise farming fields and fruit trees. The rustic stone walls
can be maintained. Electricity and mains supply. Close to river beaches. Nice and
friendly neighbours. Less than 2 hours from Lisbon. The adjoining plot of land, with
a stone house (hay loft), may be purchased for an extra 10 000 euros.

CONTACTO
PORTUGALRUR, MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
TIAGO GRÁCIO
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933748272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Casa Vale dos Ferreiros

Santarém - Abrantes

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 621 M2 - ÁREA TOTAL: 7.150 M2
PREÇO: 425.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Excelente moradia constituída por cave, rés do chão e primeiro andar,
com cinco quartos, dois dos quais no sótão do imóvel. Tem ainda um escritório. A
cozinha encontra-se equipada com fogão, frigorífico, exaustor, máquinas de lavar
roupa e loiça, micro-ondas, A moradia possui aquecimento central. A sala com
lareira e recuperador de calor, convida aos dias mais frios. A piscina por outro lado
convida a saborear uns banhos de sol. Existem ainda anexos de apoio à piscina e
jardins. Os vários jardins com a vista panorâmica sobre a cidade ótima para apre-
ciar um lindo por do sol. Ainda nos jardins existem várias árvores de fruto.
A segurança do Imóvel é feita através de vídeo porteiro e de acesso ao mesmo tem
portão elétrico. Possui garagem para dois carros.

IN ENGLISH: This excellent house has a basement, ground floor and first floor, with
5 bedrooms, 2 of which are situated in the attic. There is also a study. The kitchen
is equipped with stove, refrigerator, extractor fan, dishwasher, washing machine
and microwave oven. Central heating. The living room, with a closed fireplace, is
quite appealing during the coldest days. The swimming pool, on the other hand,
invites all to enjoy sunbathing. There are also annexes near the pool and gardens.
These have panoramic views of the city and are great for contemplating a lovely
sunset. Several fruit trees. Security is guaranteed through a video porter and
automatic gates. Garage for 2 cars.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
Fax: +351 241 363 992
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

Casal da Foz

Santarém - Mação - Ortiga

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 353 M2 - ÁREA TOTAL: 288.000,00 M2
PREÇO: 249.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO

DESCRIÇÃO: Herdade de 28 Hectares confinante com o Rio Tejo, acesso privado e
direto ao rio. A habitação tem uma cozinha/sala e 2 wc recentemente recupera-
dos, possibilidade de recuperação da restante área e viabilidade de construção
de 3.500m2. A herdade tem eletricidade, um furo e uma nascente, é composta
por montado de sobro com 10 anos, oliveiras centenárias, pinheiros e choupos. O
terreno é fértil e tem bocas de rega em grande parte da propriedade. A 5 minutos
da A23 e a 1h15 de Lisboa.

IN ENGLISH: This estate has 28 hectares which run along the Tagus River. Direct
and private access to the waterfront. The house has a kitchen/living room and
2 recently restored bathrooms. The other rooms can also be restored and the
house may be extended up to 3500 m2. Electricity, borehole and water spring.
The grounds have cork-oaks (10 years), a hundred-year-old olive grove, pine trees
and poplar trees. The soil is fertile and the irrigation system covers most of the
property. Only 5 minutes from the A23 highway and 1h15 from Lisbon.


CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
Fax: +351 241 363 992
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

68 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta do Botelho Santarém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 940 M2 - ÁREA TOTAL: 137.063 M2 IN ENGLISH: This charming estate has 13,7 hectares (137 000 m2) and is situated in the Santarém
PREÇO: 900.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D area. It has a house (859 m2) of excellent quality (construction and finishes). Ground floor: entrance
hall, long parlour (games, study/library and TV area), 4 suites, large covered swimming pool with
DESCRIÇÃO: Quinta de charme com 13,7 hectares (137.000 m2) localizada no concelho de Santarém. bathroom, living room with bar, dining room with access to kitchen (fully equipped), pantry, laundry,
Com uma casa de habitação (859 m2) de excelente qualidade (construção e acabamentos), a mesma WC and garage. First floor: suite with closet and bedroom/living room. One may point out the views and
é composta no R/C por: hall de entrada, sala corrida (jogos, escritório/biblioteca e de TV), 4 suites, sun exposure in all the rooms. Outside, there is a garden and several fruit trees. Large storage area (80
piscina coberta de grandes dimensões com casas de banho, sala de estar e com bar, sala de jantar m2) and annex. The grounds are of excellent quality and there is also a vineyard. Close to the highway
com acesso à cozinha (totalmente equipada), despensa, lavandaria, WC e garagem. No piso superior entrance. Property is 25 km from Santarém and 100 km from Lisbon.
encontramos uma suite com closet e um outro quarto/sala. De salientar a vista e exposição solar de
todas as divisões. A zona exterior da casa está ajardinada e possui diversas árvores de fruto.
Com um armazém de boas dimensões (80 m2) e anexo. Os terrenos rústicos são de excelente quali-
dade e contempla ainda uma vinha. Perto das vias de acesso à autoestrada. A 25 km de Santarém e a
100 km de Lisboa.

CONTACTO
PORTUGALRUR, MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
TIAGO GRÁCIO
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933748272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443

CASAS DE PORTUGAL | 69

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia de Luxo

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 578,70 M2 - ÁREA TOTAL: 564 M2
PREÇO: 599.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Fantástica Moradia de luxo de linhas direitas e estilo contemporâneo,
composta por 9 assoalhadas, distribuídas por 3 andares (R/c , 1º e 2º andar). Com 5
WC’s, piscina, jardim, garagem, barbecue, piso radiante, 2 lareiras / recuperadores
de calor, painéis solares com aquecimento de águas. A moradia destaca-se pelos
acabamentos de elevada qualidade, exposição solar e localização privilegiada.
IN ENGLISH: This fantastic luxury home has a contemporary style and comprises
9 rooms on three floors (ground floor, first and second floors). There are 5
bathrooms, a swimming pool, garden, garage, barbecue, radiant floor, 2 closed
fireplaces and solar panels for heating water. The house stands out for its high
quality finishes, the good sun exposure and privileged location.

CONTACTO
Cartaximóvel Mediação Imobiliária, Lda
ERA Cartaxo
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

Moradia T3

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 171,92 M2 - ÁREA TOTAL: 629 M2
PREÇO: 270.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia situada no centro do Cartaxo,de 2 pisos com 5 assoalhadas.
Composta por 3 quartos, escritório, sala com lareira, cozinha, 2 wc’s. Logradouro
privativo com calçada à portuguesa e zona de jardim. Estacionamento para 4 car-
ros. Totalmente recuperada com excelentes acabamentos. Marque já a sua visita.
IN ENGLISH: This two-storey house is situated in the centre of Cartaxo. It compris-
es 3 bedrooms, study, living room with fireplace, kitchen and 2 bathrooms. Private
yard with Portuguese style pavement (“calçada”) and garden. Parking area for 4
cars. House was completely restored and has excellent finishes. Make an appoint-
ment to visit.

CONTACTO
Cartaximóvel Mediação Imobiliária, Lda
Era Cartaxo
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

70 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Tranquilidade e Bem Estar

Santarém Benavente - Santo Estêvão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 398 M2 - ÁREA TOTAL: 20.000 M2
PREÇO: 775.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Neste cenário de paz e ar puro, encontramos esta propriedade com
20.000m2, onde foi construída uma moradia com área de implantação de 500m2, jardim
com rega automática, piscina, anexo com churrasqueira e forno, telheiro para viaturas,
canil, casa de máquinas, depósito de gasóleo enterrado, furo artesiano e fossas sépticas.
Entrando pela porta principal, encontramos o hall que distribui o acesso a uma suite, à co-
zinha e ao salão com zona de escritório e sala de televisão. No outro lado da sala de estar,
temos acesso a mais uma suite e dois quartos servidos por outra casa de banho. As áreas
comuns têm pavimento em tijoleira e os quartos, em tábua de madeira corrida. Todos os
quartos têm roupeiros. O salão, que se divide em sala de estar e zona de refeições, está
equipado com dois recuperadores de calor, estando um ligado ao sistema de aquecimen-
to central da moradia e pode ser abastecido com a lareira ou por caldeira a gasóleo. Tem
também ar condicionado. A cozinha está completamente equipada. Despensa e quarto de
empregada e/ou tratamento de roupas. ID 121741079-101

IN ENGLISH: In this scenario of peace and clean air, we find this property with 20.000sqm,
where a villa was built with an area of 5​ 00sqm, garden with automatic irrigation, swim-
ming pool, annex with barbecue and oven, carport for kennels, buried gas oil deposit,
artesian bore and septic tanks. Entering the main door, we find the hall that distributes
access to a suite, the kitchen and the lounge with office area and TV room. On the other
side of the living room, we have access to another suite and two bedrooms served by an-
other bathroom. The common areas have tiled floors and the rooms, wooden board floors.
All bedrooms have fitted wardrobes. The living room, which is divided into living room and
dining area, is equipped with two heat registers, one connected to the central heating
system of the villa and can be supplied with the fireplace or by gas-fired boiler. It also has
air conditioning. The kitchen is fully equipped. Pantry and room for maid and/or treatment
of clothes. ID 121741079-101

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Countryside (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Maria Antónia Vinagre
Telefone: +351 263 949 844
Telemóvel: +351 917 241 821
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.remax.pt/mavinagre
Nº AMI: 5086

Quinta no Campo

Santarém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 504 M2 - ÁREA TOTAL: 6.960 M2
PREÇO: 410.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quinta com Moradia térrea em local tranquilo, vista desafogada e boa
exposição solar, com sala de estar e de refeições ampla, suite com casa de banho
e roupeiro, 4 quartos, 2 casas de banho, cozinha equipada, lavandaria, despensa,
sala de estar. Garagem independente com portão automático e Ginásio. Piscina
aquecida, cobertura térmica e proteção para crianças. Casa de apoio à piscina
(127m2), com sala, cozinha, despensa, arrumos, casa de banho e duche. Sótão e
Alpendre. Barbecue. Vidros duplos e isolamento térmico do sótão. Aquecimento
central a gasóleo, consumo sanitário e piscina por sistema solar. Campo de ténis.
Parque infantil. Área ajardinada e relvada, horta, pomar com diversas árvores
de fruto e vinha de uva de mesa, com rega automática. Anexo para arrumação
do equipamento de jardinagem. Zona ampla em calçada portuguesa. Deck em
madeira com gazebo e Lago. Box de cavalo e Galinheiro. Furo de água com depósito
subterrâneo para abastecimento da habitação, piscina e lago. Propriedade vedada
com portão elétrico, a 10 min. do Cartaxo/Santarém, a 40 min. de Lisboa.

IN ENGLISH: This property has a one-storey house. Peaceful area, wide views and
good sun exposure. House comprises: spacious living room and dining area, suite
with bathroom and fitted wardrobe, 4 bedrooms, 2 bathrooms, equipped kitchen,
laundry, pantry and sitting room. Independent garage with remote controlled door
and gym. Heated swimming pool with thermal cover and protection for kids. Pool
room (127 m2) with lounge, kitchen, pantry, storage area, bathroom and shower.
Attic and porch. Barbecue. Double-glazed windows and thermal insulation in attic.
Central heating (gas) and solar panels (also heats the swimming pool). Tennis
court. Playground. Garden, lawn, vegetable garden, orchard with several kinds of
fruit trees and grapevines, with automatic irrigation. Annex with storage area for
garden equipment. Portuguese style pavement (“calçada”). Wooden deck with ga-
zebo and pond. Horse stall and chicken-coop. Borehole with underground deposit,
which supplies the house, swimming pool and pond. Surrounding electric fence.
Property is 10 minutes from Cartaxo/Santarém and 40 minutes from Lisbon.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 /+351 966 265 434
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

CASAS DE PORTUGAL | 71

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia

Santarém - Rio Maior - São Sebastião

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 80 M2 - ÁREA TOTAL: 170 M2
PREÇO: 99.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Moradia rústica composta por 3 quartos, W.C., salão amplo
com cozinha e lareira, piscina, churrasqueira e estacionamento para carro.
Inserida num lote de 170 m2, com boas vistas para o campo, situada numa aldeia
sossegada a cerca de 5 minutos de Rio Maior.
IN ENGLISH: This rustic house comprises 3 bedrooms, bathroom, spacious drawing
room with kitchen and fireplace, swimming pool, barbecue and parking area. It
stands on a plot with 170 m2, with nice views of the countryside. Peaceful village,
about 5 minutes from Rio Maior.

CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA RIO MAIOR
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

Moradia V3

Santarém - Rio Maior - São João da Ribeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 213 M2 - ÁREA TOTAL: 600 M2
PREÇO: 85.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Magnífica moradia V3, inserida num lote de 600 m2, constituído por rés-
do-chão com dois quartos, W.C., hall, sala, cozinha, marquise com lareira e garagem.
Sótão com zona de escadarias, hall, casa de banho e quarto, situada numa aldeia a
10 minutos de Santarém e a 5 minutos do nó da autoestrada A15. Venha visitar este
magnífico imóvel com arquitetura do estado novo.
IN ENGLISH: This magnificent house stands on a plot with 600 m2. On the ground
floor it comprises 2 bedrooms, bathroom, hall, living room, kitchen, sunroom with
fireplace and garage. Stairs leading to attic: hall, bathroom and bedroom. House is
situated in a village, 10 minutes from Santarém and 5 minutes from the A15 highway
entrance. Come visit this magnificent house, with a “Estado Novo” design.

CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA RIO MAIOR
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

72 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Espectacular Quinta

Santarém - Tomar

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 510 M2 - ÁREA TOTAL: 6.710 M2
PREÇO: 650.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quinta em Tomar (Algarvias) para venda com terreno com 6.700m2.
O Imóvel com uma área de implantação de 233m2 divide-se em 3 pisos: Piso Térreo
- 299m2 (Área Bruta de Construção), composto por: Salão - 82m2; Cozinha - 28m2;
Lavandaria - 4m2; Quarto/Arrumos - 5m2; Suite - 25m2; WC - 3m2; Varanda - 8m2;
Terraço - 22m2; Circulação - 30m2. 1º Andar - 222m2 (Área Bruta de Construção),
composto por: 2 Suites - 26 e 33m2; 2 Quartos - 14 e 17m2; WC - 10m2; Quarto/
Arrumos - 5m2; Varanda - 5m2; 3 Terraços - 10, 12 e 12m2; Circulação - 34m2.
Cave - com janelas, composta por: Garagem - 80m2; 2 WC - 2 e 4m2; Salão; Es-
critório; 2 Despensas; Arrumos; Tem ainda a possibilidade de ocupação de área sob
a cave. O terreno já teve pré-aprovado um projecto de loteamento para 5 moradias
individuais. KWPT519685.

IN ENGLISH: Property in Tomar (Algarvias) for sale with land plot of 6.700m2. The
property with a 233m2 area of ​deployment is divided into 3 levels:
Ground Floor - 299m2 (Construction Floor Area), comprising: Hall - 82m2; Kitchen
- 28m2; Laundry - 4m2; Room / Storage - 5m2; Suite - 25m2; WC - 3m2; Balcony -
8m2; Terrace - 22m2; Circulation - 30m2. 1st Floor - 222m2 (Gross Construction
Area), composed of: 2 Suites - 26 and 33m2; 2 Rooms - 14 and 17m2; WC - 10m2;
Room / Storage - 5m2; Balcony - 5m2; 3 terraces - 10, 12 and 12m2; Circulation -
34m2. Basement - with windows, comprising: Garage - 80m2; 2 WC - 2 and 4m2;
Hall; Office; 2 Pantries; storage. It also has the possibility of basement area under
the occupation. The land already has pre-approved a draft allotment to 5 individual
villas. KWPT519685.

CONTACTO
KW Ábaco Campo - Pequeno
BRITO LIMA CONSULTORES
Telefone: +351 925 144 958
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.kwportugal.pt/pedrolima
Nº AMI: 7183

Monte do Machial

Santarém - Abrantes - Alvega

ÁREA TOTAL: 18.700 M2
PREÇO: 150.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Quintinha Localizada em Alvega, a 20 minutos de Abrantes. É consti-
tuída por uma casa térrea, dois edifícios destinados apoio agrícola. A casa dispõe
de boa orientação solar e tem um encantador jardim e vários recantos muito
acolhedores que permitem usufruir da tranquilidade existente neste local. A casa
encontra-se em razoável estado de conservação, é de tipologia T6 e é composta
por: sala de estar com lareira ao centro, 1 cozinha, 3 suites, 3 quartos, 1 instalção
sanitária e 1 sala/cozinha. Encontra neste refugio grande privacidade e sossego,
fica no entanto a 5 minutos de carro da saida da A23. ideal quer para habitação,
turismo rural ou residência sénior. Para uma vivência na Natureza em comodidade
total e perto da cidade!

IN ENGLISH: Quintinha Located in Alvega, 20 minutes from Abrantes. It consists of
a single storey house, two buildings intended for agricultural support. The house
has good solar orientation and has a lovely garden and several cozy corners that
allow to enjoy the tranquility in this place. The house is in a reasonable state of
conservation, is of type T6 and consists of: living room with fireplace in the center,
1 kitchen, 3 suites, 3 bedrooms, 1 sanitary installation and 1 living room / kitchen.
You will find in this shelter great privacy and quiet, yet it is a 5-minute drive from
the A23 exit. Ideal for housing, rural tourism or senior residence. For a nature
experience in total comfort and near the city!

CONTACTO
Adiante - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda
Frederico Miranda
Telefone: +351 241 372 896
Telemóvel: +351 963 336 864
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.adiante.pt
Nº AMI: 2001
Nº APEMIP: 822

CASAS DE PORTUGAL | 73

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T3 com fantástica vista de mar

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 316 M2 - ÁREA TOTAL: 806 M2
PREÇO: 550.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T3 em excelente estado de conservação com uma fantástica
vista mar, a uma curta distância a pé da praia, situada a 5km da Ericeira. Este
imóvel é composto por: Rés-do-chão: sala de estar com lareira com recupera-
dor de calor, cozinha e despensa com zona de refeições com acesso ao jardim
e a churrasqueira, hall dos quartos, 3 quartos, 2 wc com base de duche. Piso 1:
Mezzanino com acesso a um excelente terraço com vista de mar. Exterior com
jardim, alpendre, churrasqueira e acesso a garagem. O valor de venda inclui o lote
da frente virado a poente, para nunca perder a vista de mar. Equipamentos: Placa a
gás, forno, micro-ondas, frigorífico, esquentador, exaustor, máquina de lavar louça
e máquina de lavar roupa. Ref. V18020

IN ENGLISH: This three-bedroom house is in excellent repair. It enjoys fantastic
views of the sea, is only a short walk from the beach and 5 km from Ericeira. Ground
floor: living room with closed fireplace, pantry, kitchen with dining area and access
to garden and barbecue, bedroom hall, 3 bedrooms and 2 bathrooms with showers.
First floor: mezzanine with access to an excellent terrace with views of the sea.
Outside, there is a garden, porch, barbecue and garage. The price of sale includes
the plot of land in front, facing west, so the sea view will never be lost. Amenities:
gas hob, oven, microwave oven, refrigerator, gas water heater, kitchen extractor
fan, dishwasher and washing machine. Ref. V18020

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Internet: www.ericeirarealestate.pt
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Villa Moinhos do Mar

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 191,6 M2 - ÁREA TOTAL: 276,77 M2
PREÇO: 535.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Espetacular moradia T3 com ampla vista de mar de todos os pisos, em
excelente estado de conservação, inserida num aldeamento privado com acesso
a piscina e outras áreas de lazer comuns com localização próxima ao centro da
Ericeira. O aldeamento/condomínio privado em que se insere o imóvel dispõe não
só de piscina como de court de ténis, jardins, zona de bar e segurança 24/24h. O
imóvel tem a seguinte composição: Piso -1: hall dos quartos com despensa, WC
completa com banheira, 2 quartos com roupeiro e suite com roupeiro e banheira
no WC, todas estas divisões com acesso ao terraço com zona de jardim e vista de
mar; Rés-do-chão: hall de entrada, salão com lareira com recuperador de calor,
acesso a varanda, cozinha, WC de apoio com janela, zona de arrumação e terraço
com churrasqueira; 1º piso: amplo terraço com bonita vista de mar.
Equipamentos: placa, forno, exaustor, painéis solares para aquecimento de águas
sanitárias, aquecimento central com auxílio do calor da lareira. Ref. V18065

IN ENGLISH: This spectacular three-bedroom house enjoys wide views of sea
on all floors and is in excellent repair. It is part of a private village, with access
to swimming pool and other common recreation areas. Quite close to Ericeira.
The village/private condominium has not only a swimming pool, but also a tennis
court, gardens, bar area and 24 h security. The house has 3 levels. Lower floor:
bedroom hall with storage area, bathroom with bathtub, 2 bedrooms with fitted
wardrobes and suite with small bathtub in the WC; all these rooms have access to
a terrace with a garden and views of the sea. Ground floor: entrance hall, drawing
room with closed fireplace, access to balcony, kitchen, WC with window, storeroom
and terrace with barbecue. Upper floor: large terrace with lovely views of the sea.
Amenities: hob, oven, kitchen extractor fan, solar panels for heating water, central
heating and fireplace. Ref. V18065

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Internet: www.ericeirarealestate.pt
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

74 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Casa de Arquitetura Contemporânea madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 201 M2 - ÁREA TOTAL: 250 M2
PREÇO: 495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T4 de arquitetura contemporânea, construída em 2016,
com amplas áreas de habitação e excelente área de lazer extensor, localizada em
zona tranquila residencial a 4km da Ericeira. O imóvel desenvolve-se da seguinte
forma: Rés-do-chão: hall de entrada, kitchenette, hall dos quartos, 2 quartos com
roupeiros e WC; 1º andar: hall dos quartos, master suite com terraço de 36m² e
suite com varanda No exterior conta com terraço com churrasqueira contíguo à
sala de estar, área de lazer, piscina com bomba de calor, anexo, arrumos e casa de
máquinas. Na zona frontal dispõe de jardim e alpendre para estacionamento de
2 viaturas. Equipamentos: alarme, ar condicionado, esquentador, exaustor, placa
vitrocerâmica, portão elétrico, recuperador de calor e vídeo porteiro. Ref. V18036

IN ENGLISH: This contemporary four-bedroom house was built in 2016. It has
spacious rooms and an excellent adjoining recreation area. Peaceful residential
area, 4 km from Ericeira. Ground floor: entrance hall, kitchenette, bedroom hall,
2 bedrooms with fitted wardrobes and WC. First floor: bedroom hall, master
suite with terrace (36 m2) and suite with balcony. Outside, there is a porch with
barbecue next to the living room, recreation area, swimming pool with heat pump,
annex, storeroom and utility. Front garden and parking shed for 2 cars. Amenities:
alarm, air-conditioning, gas water heater, kitchen extractor fan, glass ceramic hob,
electric gates, closed fireplace and video porter. Nf. V18036

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Internet: www.ericeirarealestate.pt
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Moradias na Quinta do Paço Lumiar

Lisboa - Lumiar

ÁREA TOTAL: 319 M2
PREÇO: 1.401.065 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NC

DESCRIÇÃO: O empreendimento é composto por 17 moradias em banda: 11 T3+1
e 6 T4+1, organizadas perpendicularmente ao longo de um novo arruamento que
atravessa o terreno de norte a sul. As moradias a poente têm piscina na área
ajardinada exterior do lote, enquanto as moradias a nascente têm piscina no
pátio interior. Apesar de distintas, mantêm características estruturais comuns:
casas-pátio, em que o pátio central divide a zona social da privada, tendo ainda
em comum um corredor de distribuição que atravessa toda a casa e que funciona
como elemento estruturante na organização do espaço. O projecto de arquitec-
tura tem assinatura do Arq.º Eduardo Souto de Moura (vencedor do Prémio Pritzker
em 2011). ID 124021009-73

IN ENGLISH: This real estate development consists of 17 houses: 11 T3+1 and 6
T4+1, organized perpendicularly along a new street that crosses the land from
north to south. The villas to the west have swimming pool in the garden area of
the plot, while the villas to the east have swimming pool in the inner courtyard.
Although distinct, they maintain common structural features: patio houses, in
which the central courtyard divides the social area of the private one, having in
common a distribution corridor that crosses the whole house and that functions
as structuring element in the organization of the space. The architectural project
is signed by the Architect Eduardo Souto de Moura (winner of the Pritzker Prize in
2011). ID 124021009-73

CONTACTO
RE/MAX Collection Siimgroup (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Rita Azevedo Fernandes
Telefone: +351 210 496 700
Telemóvel: +351 933 885 050
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.remax.pt/rfernandes
Nº AMI: 5086

CASAS DE PORTUGAL | 75

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes A Vida o Amor e a Felicidade num só imóvel.

Lisboa - Cascais - Murtal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 233 M2 - ÁREA TOTAL: 370 M2
PREÇO: 425.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Em 1992, renasce este imóvel de traça única, com 233m² de área coberta
distribuídos por 3 pisos, espaço exterior de 275m² com área para refeições ao ar livre,
terraço de 41,5 m² e garagem. A remodelação foi planeada tendo em conta os mais
exigentes padrões de qualidade, segurança e conforto. O enquadramento arquitectónico
com as suas generosas superfícies e o espaço exterior onde tudo acontece e com boa
fluência de espaços foi pensado de forma a proporcionar um ambiente descontraído num
cenário onde o tempo passa devagar e assim saborear cada momento de forma única. A
partilha em ambiente familiar de actividades ao ar livre e a possibilidade de retemperar
energias num belo terraço fazem deste imóvel um lugar especial onde vai querer viver.
A sua localização privilegiada permite-lhe estar perto de tudo, das melhoras escolas e da
nova universidade, das alternativas de lazer que nunca se esgotam, onde o automóvel
deixa de ser uma necessidade e passa a ser uma opção, aqui encontrará lojas típicas de
zona, parque infantil, uma fusão tão harmoniosa e especial entre o mar e a serra.

IN ENGLISH: In 1992, this unique moth property was reborn, with a 233sqm of covered
area distributed over 3 floors, 275sqm outdoor space with outdoor dining area, 41.5 m²
terrace and garage. The remodeling was planned taking into account the most demand-
ing standards of quality, safety and comfort.
The architectural setting with its generous surfaces and the outside space where
everything happens and with good fluency of spaces was thought to provide a relaxed
atmosphere in a setting where time passes slowly and so savor each moment in a unique
way. The shared family atmosphere of outdoor activities and the possibility of renewing
energy in a beautiful terrace make this property a special place where you will want to live.
Its privileged location allows you to be close to everything, the best schools and the new
university, leisure alternatives that never run out, where the car is no longer a necessity
and becomes an option, here you will find typical shops of zone, playground, a fusion so
harmonious and special between the sea and the mountains.

CONTACTO
Century 21 Sea Gold
Ovidio Rodrigues
Telemóvel: +351 917 996 050
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.mysitec21.com/c21pt/ovidiorodrigues/
Nº AMI: 10133

Quintinha entre Torres Vedras e Ericeira

Lisboa - Mafra - Azueira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 299,80 M2 - ÁREA TOTAL: 2.697,50 M2
PREÇO: 340.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quintinha com vista única que se perde no horizonte e total pri-
vacidade. Zona calma e aprazível, temperatura amena todo o ano. Moradia T3+2:
no r/ch, hall de entrada, sala comum com lareira e varanda, cozinha equipada
com ilha, despensa, corredor, suite e 2 quartos com roupeiros, 2 casas de banho
com banheira. Pré-instalação de ar condicionado e de aspiração central. Tetos
revestidos a madeira e pavimento em tijoleira. Janelas em alumínio, vidro duplo,
portadas interiores. Escada interior de acesso à cave e, nesta, garagem para 4
viaturas, sala de 25m2, escritório, casa de banho com poliban e espaço amplo de
aprox. 30m2, por acabar, ideal para 2 quartos. Frente da cave com portas e janelas,
amplo terraço em pavé e gradeamento em madeira. Área relvada na frente da casa
e espaços ajardinados na envolvente, telheiro, escada lateral de acesso à cave/
terraço. Terreno com poço, horta e diversas árvores de fruto. Propriedade vedada
com muro e portão. Alarme. Bons acessos. A 8 km da A8/Malveira, a 14km Torres
Vedras, a 20 km da Ericeira, a 35 min. de Lisboa.

IN ENGLISH: This property enjoys unique views towards the horizon and complete
privacy. Peaceful and pleasant area, mild weather all year round. The house com-
prises, on the ground floor, an entrance hall, living room with fireplace and balcony,
equipped kitchen with island, pantry, corridor, suite and 2 bedrooms with fitted
wardrobes, 2 bathrooms with bathtubs. Pre-installation of air-conditioning and as-
piration cleaning. Wood panelled ceilings and tiled floors. Aluminium double-glazed
windows and interior shutters. Indoor staircase leading to basement: garage for
4 cars, living room (25 m2), study, bathroom with shower and open space with
30 m2, not finished, ideal for 2 bedrooms. The front of the basement has doors
and windows, a spacious terrace and wooden fence. Front lawn and surrounding
garden, shed, side staircase with access to basement/terrace. Grounds have a
well, vegetable garden and many fruit trees. Walled-in property with entrance gate.
Alarm. Good access. Property is 8 km from the A8 highway, in Malveira, 14 km from
Torres Vedras, 20 km from Ericeira and 35 minutes from Lisbon.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

76 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Quinta de Vinhos em Torres Vedras madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Torres Vedras

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 961 M2 - ÁREA TOTAL: 71.600 M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Quinta com 3 Moradias e 6 hectares de vinha, marca registada, de várias
castas, Adega equipada, Armazém de vinho e lagar antigo. Casa principal, estilo tradi-
cional, em excelente estado, com 2 suites, quarto, casa de banho, marquise, escritório,
salão de estar (150m2) com lareira e sala de leitura, sala de jantar, quarto de brincar, 2
cozinhas equipadas, 3 casas de banho, alpendre parcialmente coberto. Segunda habi-
tação, de construção recente, paredes com isolamento e vidros duplos, cozinha, sala de
estar com lareira e ar condicionado, 2 suites, 2 quartos, casa de banho, alpendre. Casa
de Caseiros com cozinha, sala com lareira, casa de banho, quarto e alpendre. Sala de
jogos (100m2), com lareira e ar condicionado. Aquecimento central a gás. Churrasqueira
coberta. Ginásio. Piscina e Campo de ténis, com projetores de luz. Garagem. Estufa de
plantas. Celeiro e anexos agrícolas e para animais. Furo de água. Rega automática.
Pomar de várias árvores de fruto. Rua de acesso à casa, alcatroada e com iluminação.
Portão de entrada elétrico. A 6km da A8, a 32km e 35 minutos de Lisboa.
IN ENGLISH: Estate has 3 houses and 6 hectares of grapevines, a registered brand,
with several types of grapes. Equipped cellar, wine storage and old press. The traditional
main house is in excellent repair; there are 2 suites, bedroom, bathroom, sunroom,
study, drawing room (150 m2) with fireplace and reading area, dining room, nursery,
2 equipped kitchens, 3 bathrooms and partially covered porch. The second house, a
recent construction, has walls with insulation, double-glazed windows, kitchen, living
room with fireplace and air-conditioning, 2 suites, 2 bedrooms, bathroom and porch.
The caretaker’s house has a kitchen, living room with fireplace, bathroom, bedroom and
porch. Games room (100 m2) with fireplace and air-conditioning. Central heating (gas).
Covered barbecue. Gym. Swimming pool and tennis court, with light projectors. Garage.
Greenhouse. Barn and animal sheds. Borehole. Automatic irrigation. Orchard with several
kinds of fruit trees. An asphalt road, with lighting, leads to the house. Electric entrance
gate. Property is 6 km from the A8 highway and 32km (35 minutes) from Lisbon.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 /+351 966 265 434
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Charme e Conforto aliado aTranquilidade!

Lisboa - Cascais - São Pedro do Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 269 M2 - ÁREA TOTAL: 255 M2
PREÇO: 650.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: A 20mts da Praia do Sal, esta moradia oferece, alem da localização
prime, tranquilidade e conforto, jardim e área de lazer.
Sendo a mesma composta por 11 Quartos, 5 Casas de Banho, 4 Cozinhas, 4 Salas
num total de 15 assoalhadas distribuídas por 3 apartamentos e um anexo. O 1
piso remodelado, de 80m2, com 2 Quartos, Casa de Banho, Cozinha, Lavandaria,
Sala de 24m2 com lareira e acesso direto ao dúplex, de 40m2, com casa de banho,
onde pode construir um terraço e ver a baia de Cascais. O Piso r/c, de 70m2, é
distribuído por 4 quartos, sala, cozinha e 1 casa de banho, sendo que, a cave, de
65m2, dispomos de 4 quartos, sala, cozinha, casa de banho e uma arrecadação.
O anexo Remodelado, de 40m2, cozinha estilo americana, casa de banho e quarto
são uma mais-valia, para quem adquirir este imóvel, seja para rendimento ou
habitação própria, pois nele poderá alojar a suas visitas com total comunidade e
privacidade.O simpático e privado jardim, é sem dúvida um privilégio, principal-
mente nos dias de Sol, seja em família, com amigos ou em relaxamento depois de
um dia intenso de trabalho.
IN ENGLISH: At 20mts from Praia do Sal, this villa offers, besides the prime loca-
tion, tranquility and comfort, garden and leisure area.
Being the same composed by 11 Rooms, 5 Bathrooms, 4 Kitchens, 4 Rooms in a
total of 15 rooms distributed in 3 apartments and an annex. The refurbished 1 floor
of 80m2 with 2 Bedrooms, Bathroom, Kitchen,
Laundry, 24m2 room with fireplace and direct access to the duplex, 40m2, with
bathroom, where you can build a terrace and see the bay of Cascais. The ground
floor of 70m2, is distributed by 4 bedrooms, living room, kitchen and 1 bathroom,
and the basement, 65m2, we have 4 bedrooms, living room, kitchen, bathroom and
a storage room. The Annex Remodelado,
of 40m2, American style kitchen, bathroom and bedroom are an added value, for
those who acquire this property, either for income or own housing, as it can ac-
commodate your visits with total community and privacy.The friendly and private
garden, is undoubtedly a privilege, especially in the days of Sol, be it in the family,
with friends or in relaxation after an intense day of work.

CONTACTO
Century 21 Sea Gold
Ovidio Rodrigues
Telemóvel: +351 917 996 050
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.mysitec21.com/c21pt/ovidiorodrigues/
Nº AMI: 10133

CASAS DE PORTUGAL | 77

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia no Cond.Village Palmela Golfe

Setubal - Palmela - Quinta Do Anjo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 2.008 M2 - ÁREA TOTAL: 190 M2
PREÇO: 340.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: G

DESCRIÇÃO: O Condomínio Palmela Village Golf Resort tem para lhe oferecer:
Campo de golfe de 18 buracos,Restaurante.Bar;Piscina exterior sazonal;
Moradia com jardim em toda a zona envolvente da casa,Piscina(agua
quente salgada), excelente zona de lazer privativa. Lavandaria , Garagem
Piso 0:
hall de entrada,Sala em Open Space e cozinha
Casa de Banho
Piso 1:
1 suite c/ Roupeiro e Varanda
1 quarto c/ Roupeiro acesso ao Terraço;
1 quarto c/Roupeiro

IN ENGLISH: The Palmela Village Golf Resort has to offer you:
Golf course 18 holes, Restaurant.Bar; Seasonal outdoor pool; Villa with garden in all
surrounding area of the house, Swimming pool (hot salt water), excellent private
leisure area. Laundry, Garage
Ground Floor
Open Space Room;
Kitchen,
Bathroom
Floor 1:
1 suite
1 bedroom
1 bedroom”

CONTACTO
HALL VERSÁTIL
Versatilelenco Lda
Telemóvel: +351 966 659 516
E-mail: [email protected]
Internet:www.hall.pt
Nº AMI: 10721

Quinta com duas Moradias

Lisboa - Torres Vedras - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 720 M2 - ÁREA TOTAL: 3.600 M2
PREÇO: 535.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia térrea T3 (295m2) + Casa de caseiros/adega T3 (425m2) para
venda, inseridos num terreno de 3600m2 completamente murado com jardim e
piscina privada. A propriedade encontra-se no meio do campo a 15 minutos da vila
da Ericeira, da cidade de Torres Vedras e a 10m da autoestrada A21 com acessos
rápidos a serviços. A moradia principal é composta por 2 suites (2x25m2), quarto/
escritório (17m2), sala com lareira (34m2), cozinha (23m2), lavandaria (14m2), wc
serviço (7m2), hall de entrada (14m2), garagem para 2 viaturas (38m2) e alpendre
coberto para 1 viatura ou lazer (44m2). A casa dos caseiros é composta por 3
quartos (3x13m2), sala com recuperador de calor (45m2), wc (5m2), arrecadação
(2m2), cozinha com forno a lenha e barbecue (27m2) e adega/garagem com lagar
(297m2).”

IN ENGLISH: Ground-level houseT3 (295m2) + House of T3 farmhouse / cellar
(425m2) for sale, inserted in a land of 3600m2 completely walled with garden and
private pool. The property is in the middle of the countryside 15 minutes from the
village of Ericeira, the city of Torres Vedras and 10m from the A21 motorway with
quick access to services. The main house consists of 2 suites (2x25m2), bedroom
/ office (17m2), living room with fireplace (34m2), kitchen (23m2), laundry (14m2),
toilet service (7m2), entrance hall for 2 cars (38m2) and covered porch for 1 car or
leisure (44m2).
The house consists of 3 bedrooms (3x13m2), living room with fireplace (45m2),
bathroom (5m2), kitchen with wood oven and barbecue (27m2) and wine cellar / )”

CONTACTO
HALL VERSÁTIL
Versatilelenco Lda
Telemóvel: +351 966 659 516
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 10721

78 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta de São Francisco Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 742 M2 - ÁREA TOTAL: 8.380 M2 IN ENGLISH: “Magnificent Quinta (Farm) in Sintra 12 rooms, with 720m2 of construction inserted in
PREÇO: 1.850.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E plot of land with 8.380m2. Fully equipped for Housing, Rural Tourism and Events of diverse nature. In
the fantastic scenery of Sintra we find this excellent Manor property in an extremely quiet area with
DESCRIÇÃO: Magnifica Quinta em Sintra 12 assoalhadas,com 720m2 de construção inserida em lote de stunning views over the Serra de Sintra, 10 minutes from the Historic Center of the Village. World
terreno com 8.380m2. Totalmente equipada para Habitação ,Turismo Rural e Eventos de natureza diversa. Heritage.
No fantástico cenário de Sintra encontramos esta excelente propriedade Senhorial numa zona extrema-
mente tranquila,com vista deslumbrante sobre a Serra de Sintra, a 10 minutos do Centro Histórico da Vila.
Património Mundial.

CONTACTO
Cintra Prestige
CintraPrestigemire,lda
Telefone: +351 211 362 425
Telemóvel: +351 916 062 240
E-mail: [email protected]
Internet: WWW.cintraprestige.pt
Nº AMI: 10898
Nº APEMIP: 5150

CASAS DE PORTUGAL | 79

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Excelente Moradia T5 - Ericeira

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2
PREÇO: 540.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Excelente Moradia T5 Localizada em Casa Nova Romeirão - Ericeira
Composição do Imóvel: Sala; Cozinha; 3 Quartos; 2 Suites; 3 Casas de Banho.
Extras/Equipamentos: Cozinha Totalmente Equipada; Sala com 2 Lareiras; Aqueci-
mento Central; Aspiração Central; Som Ambiente; Portões Automáticos; Logradou-
ro com Churrasqueira; Garagem. A 3 minutos das praias da Ericeira, e de todo tipo
de comercio e serviços, a 7 minutos da vila de Mafra. Bons Acessos Rodoviários e
Proximidade de Todo o Tipo de Comércio,Serviços e Praias.

IN ENGLISH: This excellent five-bedroom house is situated in Casa Nova Romeirão
– Ericeira. It comprises: living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 suites and 3 bathrooms.
Extras/amenities: fully equipped kitchen, living room with 2 fireplaces, central
heating, aspiration cleaning, surrounding sound, automatic gates, yard with
barbecue and garage. House is 3 minutes from the Ericeira beaches and all kinds
of shops and services; 7 minutes from Mafra. Good road access and close to shops,
services and beaches.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

Excelente Moradia T4 - Gradil

Lisboa - Mafra - Gradil

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 550 M2 - ÁREA TOTAL: 12.750 M2
PREÇO: 899.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Excelente Moradia T4 Localizada no Gradil.
Descrição do interior
Hall de Entrada; Cozinha; Despensa; Sala; 3 Quartos; Casa de Banho; Suite; 4
Lavabos. Extras/Equipamentos: Cozinha Equipada com Placa, Forno, Exaustor,
Micro-ondas, Maquina de Lavar Louça, Combinado, Caldeira; Sala com Lareira;
Aquecimento Central; Pré-instalação de Ar Condicionado; Piso Radiante; Aspiração
Central; Alarme; Som Ambiente; Lavandaria; Ginásio; Adega; Garagem; Parqueamen-
to; Churrasqueira; Vinha; Furo Artesiano; Terreno. Bons Acessos Rodoviários.

IN ENGLISH: This excellent four-bedroom house is situated in Gradil. It comprises:
entrance hall, kitchen, pantry, living room, 3 bedrooms, bathroom, suite and 4
lavatories. Extras/amenities: equipped kitchen with hob, oven, extractor fan,
microwave, dishwasher, combo refrigerator, boiler, fireplace in living room, central
heating, pre-installation of air-conditioning, radiant floor, aspiration cleaning,
alarm, surrounding sound, laundry, gym, cellar, garage, parking area, barbecue,
vineyard, borehole and farming grounds. Good access.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

80 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia Estoril - Excelente Localização madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais - Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 650 M2
PREÇO: 2.400.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: ESTORIL - MORADIA ÚNICA - EXCELENTE LOCALIZAÇÃO - Moradia
unifamiliar duplex T4+3 - Muito charme - Sala, casa de jantar e escritório - Lareira
- Duas suites - Cozinha com acesso direto ao jardim e porta de serviço - Quarto
de empregada - Casa muito bem dividida - Boa exposição s olar - Jardim - Piscina -
Aquecimento central - Garagem para dois carros - Arrecadação - Próximo de praia
do Tamariz, estação de comboios e Casino do Estoril - Perto de Colégio Alemão
e Colégio Luisa Sigea - Muito comércio local - Ótimos acessos - Em fase final de
licenciamento. ID 121521069-35

IN ENGLISH: ESTORIL - CHARMING FAMILY HOUSE – EXCELLENT LOCATION - Charming
Family house in the centre of Estoril, near the Casino and the beach ( Tamariz)
- Five bedrooms - Garden - Swimming pool - Central heating - Garage with two
parking spaces - Storage room - Near the train station - Schools nearby: German
school and Luisa Sigea - Local commerce - Very good accesses - Final licensing
stage. ID 121521069-35

CONTACTO
João Bordalo - Mediação Imobiliária, Lda
Sofia Fernandes Thomaz
Telefone: +351 213 469 023
Telemóvel: +351 919 826 429
Fax: +351 213 469 025
Email:[email protected]
Internet: www.remax.pt/sthomaz
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

Quinta em Arruda dos Vinhos

Lisboa - V.Franca Xira - Arruda dos Vinhos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 386 M2 - ÁREA TOTAL: 10.000 M2
PREÇO: 599.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Moradia térrea com 386m2, com 6 divisões,inserida em quinta com
10.000m2,localizada na Arruda dos Vinhos, entre V.F.Xira e Alverca a 5min da A10 e
20min de Lisboa,construída em 2006; piscina com (electrólise para água salgada)
e garagem box para 3 carros. Constituída por 4 quartos, um deles em suite com
closed,4 WC, cozinha equipada com electrodomésticos AEG,despensa e lavandaria.
Sala comum ampla com lareira e mezzanine, que pode ser espaço de leitura ou
escritório, com vista piscina e serra; exterior com jardim e árvores exóticas; barbe-
cue; canil;casa de jardineiro,portão automático,rega automática,painéis solares
com bomba auxiliar a gasóleo,aquecimento central e caldeira, alarme, furo com
70m e nascente própria.

IN ENGLISH: Ground floor house with 386m2, with 6 divisions, inserted in a farm
with 10.000m2, located in Arruda dos Vinhos, between V.F.Xira and Alverca, 5min
from the A10 and 20min from Lisbon, built in 2006; pool with (electrolysis for salt
water) and garage box for 3 cars. Consisting of 4 bedrooms, one en suite with
closed, 4 WC, kitchen with AEG appliances, pantry and laundry. Large common room
with fireplace and mezzanine, which can be reading or office space, with pool and
mountain views; exterior with garden and exotic trees; barbecue; kennel, garden-
er’s house, automatic gate, automatic irrigation, solar panels with auxiliary diesel
pump, central heating and boiler, alarm, bore with 70m and own spring.

CONTACTO
IAD Portugal, SA
Céu Gomes
Telemóvel: +351 964 150 131
E-mail: [email protected]
Internet: www.iadportugal.pt
Nº AMI: 11220

CASAS DE PORTUGAL | 81

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4 em A-dos-Negros

Leiria - Óbidos - A-dos-Negros

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 189 M2 - ÁREA TOTAL: 620 M2
PREÇO: 159.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Moradia rústica T4. Com garagem. Boas áreas e acabamentos. Inserida
em lote ajardinado de 620m2. Anexo e telheiro com churrasqueira. Excelente vista
sobre o campo. A 50 minutos de Lisboa e a 5 minutos da vila medieval de Óbidos e de
Caldas da Rainha.
IN ENGLISH: 4 Bedroom rustic house. With garage. Good size and finishes. Inserted
in a landscaped plot of 620sq.m. Annex and shed with barbecue. Great view over the
countryside. 50 minutes from Lisbon and 5 minutes from the medieval village of
Óbidos and from the town of Caldas da Rainha.

CONTACTO
ERA PENICHE - ÓBIDOS
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 262 798 010
Fax: +351 262 798 011
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

Moradia T3 em Casal da Murta

Lisboa - Lourinhã - Casal Murta

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 251 M2 - ÁREA TOTAL: 920 M2
PREÇO: 150.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Moradia T3 inserida em terreno de 920m2 com diversas árvores
de fruto e poço. A moradia têm 2 entradas independentes e 2 cozinhas em kitchen-
ette. Possui 3 quartos, sendo 1 deles no R/C, dois dos quartos têm roupeiros em-
butidos e ar condicionado. Garagem com 52m2, terraço com 22m2 e churrasqueira.
Vistas panorâmicas de mar e campo. Uma localização privilegiada pelo sossego e
tranquilidade a 40 minutos de Lisboa e a 5 minutos das principais praias da zona
Oeste.
IN ENGLISH: 3 Bedroom villa, inserted in a 920sq.m plot with several fruit trees
and a well. The villa has 2 independent entrances and 2 kitchenettes. One of the
bedrooms is in the ground floor, two of the bedrooms have built-in wardrobes and
air conditioning. It has a 52sq.m garage, 22sq.m terrace and barbecue. Panoramic
sea and countryside views. In a privileged location for tranquility, 40 minutes away
from Lisbon and 5 minutes from the main beaches of the West.

CONTACTO
ERA LOURINHÃ - BOMBARRAL
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 261 430 000
Telemóvel: +351 91 987 44 96
Fax: +351 261 430 009
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/lourinha
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

82 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia T5 no Baleal madeira minho ribatejo tras os montes

Leiria - Peniche - Baleal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 330 M2 - ÁREA TOTAL: 216 M2
PREÇO: 350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
DESCRIÇÃO: Fantástica moradia T5 de 330m2. Com garagem de 49m2. Excelentes
áreas e acabamentos. Um dos quartos em suite. Sala de 32m2 com lareira com
recuperador. Varanda, terraço e logradouro de 200m2. Magnífica vista de mar. A 10
minutos a pé da praia da Almagreira.
IN ENGLISH: Fantastic 330sq.m 5 bedroom villa. With 49sq.m garage. Excellent
areas and finishes. One of the bedrooms en suite. 32sq.m lounge with fireplace
with. Balcony, terrace and 200sq.m backyard. Magnificent ocean view. 10 minutes
walk from Almagreira beach.

CONTACTO
ERA PENICHE - ÓBIDOS
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 262798010
Fax: +351 262 798 011
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

Quintinha Rústica com 2ha

Lisboa - Sobral de Monte-Agraço - Gozundeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 120 M2 - ÁREA TOTAL: 18.400 M2
PREÇO: 210.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Quintinha perto do Sobral de Monte Agraço com cerca de 2ha
Casa de aldeia que foi alvo de recuperação e que é composta por 7 divisões
assoalhadas.
Tem uma antiga adega em bom estado de conservação.
Terreno agrícola composto por terra limpa, pomar variado e uma pequena várzea. O
terreno é limitado por pequena floresta.
Fica a cerca de 30m km de Lisboa e a 3km da entrada da Autoestrada A8.
Este é o imóvel certo para quem procura uma casa num lugar tranquilo e a poucos
minutos de Lisboa.Refª C0246-00836”
IN ENGLISH: This property is close to Sobral de Monte Agraço and has about 2
hectares. The village house was restored and comprises 7 rooms. There is an old
cellar in very good repair. Farming grounds with clean fields, orchard with several
kinds of trees and a small meadow. A small forest borders the property. It is about
30 km from Lisbon and 3 km from the A8 highway entrance. This is the right prop-
erty for those who seek a house in a peaceful area, but only a few minutes from
Lisbon.Refª C0246-00836

CONTACTO
Century21 - CATISOL Telheiras
João Marques de Campos
Telemóvel: +351 911 539 466
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt
Nº AMI: 10025

CASAS DE PORTUGAL | 83

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4 - Azenhas do Mar

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 250 M2 - ÁREA TOTAL: 500 M2
PREÇO: 448.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T4 com piscina e magnífica exposição solar, inserida em lote
de terreno com 500m2. Localização central, a poucos minutos de algumas das
praias mais bonitas do país: Praia das Maçãs, Praia Grande, Azenhas do Mar e Praia
da Aguda. Dispõe de comércio e serviços nas proximidades e usufrui de fáceis e
rápidos acessos a Cascais e Lisboa. Ref. 40931

IN ENGLISH: 4 Bedroom villa with swimming pool and magnificent sun exposure,
in a 500sqm plot. Central location, just a few minutes away minutes from some of
the most beautiful beaches in the country: Praia das Maçãs, Praia Grande, Azenhas
do Mar and Praia da Aguda. This Villa has commerce and services nearby and easy
access to Cascais and Lisbon. Ref. 40931

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4 - Sintra

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 328 M2 - ÁREA TOTAL: 750 M2
PREÇO: 425.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T4, inserida em lote de terreno com 750m2, com ampla zona
relvada e árvores de grande porte, dispondo de vista desafogada e excelente
exposição solar. Dividindo-se em 2 pisos, com zona de barbecue e garagem para
2 viaturas, esta moradia fica situada a poucos minutos da Praia das Maçãs, Praia
Grande e Azenhas do Mar, com comércio e serviços nas proximidades. Ref. 40937

IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa, inserted in a 750sqm plot, with a lawned garden
and large trees, panoramic view and excellent sun exposure. Divided into 2 floors,
with barbecue area and garage for 2 cars, this villa is located just a few minutes
away from Praia das Maçãs, Praia Grande and Azenhas do Mar, with commerce and
services nearby. Ref. 40937

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

84 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia T4 +1 - Cascais madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 379 M2 - ÁREA TOTAL: 1355 M2
PREÇO: 1.050.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T4+1 com piscina, amplo jardim relvado e ótima exposição
solar. Localizada em zona privilegiada, com muita privacidade e inserida num lote
de terreno com 1.355m2, esta moradia divide-se em 2 pisos, com 2 salas, 4 quartos
e 1 escritório. Apenas a 2 minutos de distância da auto-estrada para Lisboa, a
5 minutos do centro de Cascais, da praia do Guincho e próximo de health club,
comércio e serviços. Ref. L40936
IN ENGLISH: 4+1 Bedroom Villa, with swimming pool, large lawned garden and
excellent sun exposure. Located in a privileged area, with plenty of privacy, in
a property with 1.355sqm, this Villa is divided into 2 floors, with 2 living rooms, 4
bedrooms and 1 office. Just 2 minutes away from the highway to Lisbon, 5 minutes
from the center of Cascais, Guincho beach and close to the health club, shopping
area and services. Ref. L40936

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Quinta T8 - Sintra

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 380 M2 - ÁREA TOTAL: 16.000 M2
PREÇO: 890.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Quinta com moradia T8 de arquitectura contemporânea, inserida num
lote de terreno de 16.000m2 e vista privilegiada para a serra de Sintra. Moradia
com piscina, jardim relvado, ginásio, lavandaria, 2 garagens independentes, amplas
áreas comuns. Esta propriedade usufrui de excelente exposição solar, numa local-
ização de excepção, entre o mar e a serra, apenas a poucos minutos das praias e
com fáceis acessos a Sintra, Cascais e Lisboa. Ref. 40932
IN ENGLISH: 8 Bedroom Villa with contemporary architecture, inserted in a
16.000sqm plot and with privileged view to Sintra’s mountain. Villa with swimming
pool, lawned garden, fully equipped gymnasium, laundry, 2 independent garages
and large common areas. Enjoying excellent sun exposure in an exceptional loca-
tion, this property is located between the sea and mountains, just a few minutes
away from the beaches and with easy access to Sintra, Cascais and Lisbon. Ref.
40932

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

CASAS DE PORTUGAL | 85

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4 - Cascais

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 268 M2 - ÁREA TOTAL: 238 M2
PREÇO: 580.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
DESCRIÇÃO: Moradia T4, com 4 quartos en-suite, totalmente renovada, com
excelentes acabamentos, óptima exposição solar e amplo espaço exterior para
jardim. Localização muito central, a 2 minutos centro de Cascais e com fáceis
acessos à A5. Garagem para 1 carro e 2 lugares de parqueamento. Dispõe de
restaurantes, farmácia, escolas, clínicas e outros serviços nas proximidades. Ref.
40917
IN ENGLISH: Villa with 4 bedrroms en-suite, fully refurbished, with excellent fin-
ishes, great sun exposure and an outdoor space for a lawned garden. Very central
location, 2 minutes away from downtown Cascais and with easy access to the
highway A5. Garage for 1 car and 2 parking places. Next to restaurants, pharmacy,
schools, clinics and other services. Ref. 40917

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4 - Quinta da Beloura

Lisboa - Sintra

ÁREA TOTAL: 600 M2
PREÇO: 600.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Moradia T4, com piscina e jardim relvado, dispondo de 4 quartos, 2
deles en-suite, todos com excelente exposição solar e acesso a amplos terraços.
Moradia inserida no condomínio da Quinta da Beloura, onde poderá usufruir da
segurança 24horas/dia, clube de golf, clube de ténis, centro de equitação, ginásio,
restaurantes, comércio e serviços. Fáceis e rápidos acesos a Cascais, Sintra e
Lisboa. Ref. 40940
IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa with swimming pool surrounded by a lawned garden,
with 4 bedrooms, 2 of them en-suite, all with excellent sun exposure and access to
large terraces. Villa located in Quinta da Beloura condominium, where you can enjoy
the security 24hours/day, golf courses, tennis club, riding center, health club,
restaurants, commerce and services. Easy and quick access to Cascais, Sintra and
Lisbon. Ref. 40940

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

86 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia T6 - Colares madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 714 M2 - ÁREA TOTAL: 6.300 M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO:Moradia T6, inserida em propriedade com 6.300 m2, dispondo de
excelente exposição solar, virada a sul e com privilegiada vista para o Palácio da
Pena e Castelo dos Mouros. Esta moradia recentemente renovada no interior e
exterior, com materiais de elevada qualidade, apresenta-nos pormenores únicos
a nível arquitectónico e de decoração, tais como, a porta de entrada em madeira
de inhático, tectos de caixotão em madeira à antiga portuguesa, os azulejos Viúva
Lamego nos wc dos pisos superiores, as janelas exteriores em madeira de castan-
ho com vidros duplos, as cantarias e lajedo do tipo conventual ou a cobertura onde
foi utilizada a telha portuguesa antiga.  Distribuída por vários pisos, as diferentes
divisões estão sempre viradas a sul, com amplas portas para os terraços adja-
centes ou directamente para o bonito jardim com piscina, zona de deck e sauna.
Moradia com muita privacidade e excelente localização, fáceis acessos ao centro
de Sintra, a 15 min. de Cascais e a 30 min. de Lisboa. Ref. L40945

IN ENGLISH:6 Bedroom Villa, inserted in a property with 6.300sqm, with excellent
sun exposure, facing south, and with privileged view to the Palace of Pena and Cas-
telo dos Mouros. This newly renovated villa, with high quality materials, presents
us with unique architectural and decoration details, such as, wooden Portuguese
ceilings, Viúva Lamego tiles in the toilets of the upper floors, the exterior windows
in brown wood with double glazing, the stonework and the convent-like slab or the
roof where the old Portuguese tile was used. Distributed over several floors, the
different divisions are always south facing and connected to the outside by large
patios and porches, or directly onto the beautiful garden with pool, deck area and
sauna. Villa with plenty of privacy and excellent location, easy access to the center
of Sintra, 15 min. from Cascais and 30 min. from Lisbon. Ref. L40945

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 917 292 587
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4 - Quinta da Beloura

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 234 M2 - ÁREA TOTAL: 650 M2
PREÇO: 715.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T4, dividida em 2 pisos, com amplas áreas, fantástica
exposição solar, acabamentos de alta qualidade, cozinha totalmente equipada e
sala com acesso direto ao jardim. Moradia localizada no condomínio da Quinta da
Beloura, onde poderá usufruir da segurança 24horas/dia, clube de golf, clube de
ténis, centro de equitação, ginásio, restaurantes, comércio e serviços. Fáceis e
rápidos acesos a Cascais, Sintra e Lisboa. Ref. 40939

IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa, divided into 2 floors, with large areas, fantastic sun
exposure, high quality finishes, fully equipped kitchen and living room with direct
access to the garden. Villa located in Quinta da Beloura condominium, where you
can enjoy the security 24hours/day, golf courses, tennis club, riding center, health
club, restaurants, commerce area and services. Easy and quick access to Cascais,
Sintra and Lisbon. Ref. 40939

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

CASAS DE PORTUGAL | 87

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Sostificada Moradia V5 com Piscina Privada

Lisboa - Cascais - Murches

ÁREA TOTAL: 450 M2
PREÇO: 1.290.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Sofisticada moradia V5 em condomínio com piscina privada, Cascais
Constituída por 5 quartos, sendo 2 master suites com closet e 1 suite, 2 cozinhas
totalmente equipadas, uma delas em open space com sala de jantar, espaçosa
sala de estar com lareira e sala de jantar, 6 wc’s e sala de cinema. Varandas e
amplo terraço no último andar com vista mar. Acabamentos modernos, painéis
solares, aquecimento central, vidros duplos. Possui lavandaria, garagem box para
3 viaturas e 3 lugares de parqueamento. Espaço exterior com simpático jardim
e piscina . Moradia com bastante luminosidade. Possibilidade de ser vendida
totalmente mobilada.

IN ENGLISH: This sophisticated house is part of a private condominium with swim-
ming pool, in Cascais. It comprises 5 bedrooms (2 master suites with closet and 1
suite), 2 fully equipped kitchens (one with an open plan dining area), spacious living
room with fireplace and dining room, 6 bathrooms and home cinema. Balconies and
spacious terrace on the upper floor, with views of the sea. Modern finishes, solar
panels, central heating and double-glazed windows. Laundry, box garage for 3 cars
and 3 parking spaces. Outdoor area with nice garden and swimming pool. Plenty of
natural light. House may be sold with the furniture.

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Fabulosa Moradia V5+3 Piscina Coberta

Lisboa - Cascais - Birre

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 500 M2 - ÁREA TOTAL: 1.100 M2
PREÇO: 1.500.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Fabulosa moradia isolada V5+3, inserida num lote de terreno de
1.100m2, localizada numa das zonas mais nobres de Cascais. Moradia com amplos
espaços exteriores, jardim, piscina coberta, alpendre com churrasqueira e canil.
Constituída por 3 pisos: Piso 0 com hall de entrada com roupeiro e lavabo, es-
critório, salas com lareira (sala de estar, jantar e sala de apoio), ampla e moderna
cozinha totalmente equipada e com lavandaria; Piso 1 com hall com roupeiro, 3
suites com closet e 2 varandas; Piso -1/Cave com sala de lazer com lareira, suite
com roupeiro, wc de apoio, garrafeira, bar e Kitchenette. Possui garagem box (2
carros) com arrecadação. Acabamentos de elevada qualidade, aquecimento e
aspiração central, estores elétricos, vidros duplos e alarme. Localizada em zona
muito tranquila. Excelentes acessos à A5 e, Praias Centro de Cascais.
Venha conhecer!

IN ENGLISH: This fabulous detached house stands on a plot with 1100 m2 and is
situated in one of the noblest areas of Cascais. Spacious outdoor area, garden,
covered swimming pool, porch with barbecue and kennel. Ground floor: entrance
all with closet and lavatory, study, living room, dining room and sitting room, with
fireplaces, spacious modern and fully equipped kitchen and laundry. First floor:
hall with fitted closet, 3 suites with closets and 2 balconies. Basement: recreation
area with fireplace, suite with fitted wardrobe, WC, wine rack, bar and kitchenette.
Garage box for 2 cars and storage area. High quality finishes, central heating, aspi-
ration cleaning, electric shutters, double-glazed windows and alarm. Very peaceful
area. Excellent access to the A5 highway, the beaches and the city centre. Come
visit!

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

88 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Esplendorosa Moradia V10 no Restelo madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Restelo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.038 M2 - ÁREA TOTAL: 1260 M2
PREÇO: 2.990.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Esplendorosa moradia com 830 m2 inserida em lote de terreno com
1.260 m2. Situada numa das zonas mais emblemáticas do Restelo, com vista
panorâmica de Rio. Dispõe de 3 pisos e sótão, servidos por elevador, 9 quartos e 1
suite com closet, 6 wc, hall com escadas em mármore, sala de estar, sala de Jantar
com acesso a terraço, cozinha equipada, sala de jogos, garrafeira, aquecimento
central c/ caldeira gasóleo, jardim, e piscina com cobertura. Possui ainda terraço
com 23m2 e várias varandas. Com alpendre envidraçado para 2 carros, para além
do estacionamento para mais 6 carros dentro da propriedade. Localizada junto
às embaixadas do Restelo, numa das zonas mais exclusivas e tranquilas. Zona
bastante calma com fácil acesso à autoestrada e vias rápidas.
Venha conhecer.

IN ENGLISH: This magnificent house has 830 m2 and stands on a plot with 1260
m2. It is situated in one of the most emblematic areas in Restelo, with panoramic
views of the river. House has 3 floors and attic, with elevator, 9 bedrooms and suite
with closet, 6 bathrooms, hall with marble staircase, living room, dining room with
access to terrace, equipped kitchen, games room, wine rack, central heating with
gas boiler, garden and swimming pool with cover. Terrace with 23 m2 and several
balconies. There is a glass wall porch for 2 cars, besides the parking area for 6 more
cars inside the property. House is close to the embassy area in Restelo, in one of
the most exclusive and peaceful places. Easy access to the highway and other fast
track roads. Come visit.

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Moradia T5 com 2 lotes

Lisboa - Oeiras - Queijas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 1.000 M2
PREÇO: 1.600.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: MORADIA FAMILIAR constituída por 2 lotes independentes, num total
de 1000M2, que se encontram unidos por uma varanda com deck no piso superior
e pela piscina no piso inferior. Esta moradia distingue-se por ter vários ambientes
distintos no seu interior e uma arquitectura diferente, dado o seu projecto ter sido
feito para habitação própria de um arquitecto. Situa-se numa zona calma entre
Lisboa e Cascais, a 5 minutos da Marginal e do Complexo Desportivo Nacional do
Jamor e do Centro de Formação Nacional de Golf.

IN ENGLISH: FAMILY HOUSE consists of 2 independent lots, in a total of 1000m2,
which are joined by a balcony with deck on the upper floor and by the pool on the
lower floor. This house is distinguished by having several different environments
in its interior and a different architecture, given that its project has been made
for an architect’s own dwelling. It is located in a quiet area between Lisbon and
Cascais, 5 minutes from Marginal and the National Sports Complex of Jamor and
the National Golf Training Center.

CONTACTO
KW Ábaco Campo Pequeno
Fernanda Almodovar
Telemóvel: +351 927 984 681
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 7183

CASAS DE PORTUGAL | 89

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia V2

Lisboa - Sintra - Colares

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 160,49 M2 - ÁREA TOTAL: 263 M2
PREÇO: 280.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia V2 em excelente estado de conservação construída de raiz
em 2009, composta por duas suites com roupeiros, sala com lareira, cozinha
semi-equipada e wc completo no piso inferior, conta ainda com agradável espaço
exterior com muita privacidade, sendo o chão em calçada portuguesa e um espaço
de refeição com churrasqueira, localizada na zona de Colares com vista para a
serra de Sintra e a menos de cinco kms das praias. Ideal para alojamento local.
IN ENGLISH: This house, built in 2009, is in excellent repair. It comprises: 2 suites
with fitted wardrobes, living room with fireplace, semi equipped kitchen and bath-
room on the lower floor. The outdoor area is quite pleasant, with plenty of privacy.
Portuguese style pavement (“calçada”) and meal area with barbecue. House is
situated in the Colares area, with views of the Sintra Mountains and less than 5 km
from the beaches. Ideal for local accommodation.

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

Moradia V3

Lisboa - Sintra - Várzea de Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 140.68 M2 - ÁREA TOTAL: 93.74 M2
PREÇO: 175.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia V3 totalmente recuperada , com cozinha semi-equipada,
quartos com roupeiro, pátio/jardim churrasqueira.
IN ENGLISH: This three-bedroom house has been completely restored. Semi
equipped kitchen, bedrooms with fitted wardrobes, patio/garden and barbecue.

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

90 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia Senhorial de Traça Antiga Lisboa - Sintra - S. Pedro de Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 552.30 M2 - ÁREA TOTAL: 1.360M2 IN ENGLISH: Mansion-house near Sintra center, with unique characteristics and excellent solar
PREÇO: 875.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C exposure, sea and garden views. Built in the late XIX century, classic style, decorative paintings
on wall and ceilings Pombalino style, traditional stone floors and interior doors, exterior, electric
DESCRIÇÃO: Moradia senhorial de traça antiga, em zona nobre de Sintra, de características únicas and plumbing improvements. The house consists of two floors: Ground-floor – commercial space
e excelente exposição solar, com vistas de jardim e mar. Construção que remonta aos finais de and bathroom; First-fllor – hallway, living room, dining room, terrace, kitchen with wood oven,
Séc XIX, de estilo clássico, com pinturas decorativas nas paredes e tetos estilo pombalino, chão pantry, 5 bedrooms, closets, 2 bathrooms with bathtubs ; Spacious attic with windows, classical
em laje de pedra típica da região, portas interiores em madeira com bandeiras em vidro, interven- garden, 2 garages, water hole with cistern and 1.600m² of land Public transports, various services
cionada no exterior desde a cobertura às paredes, eletricidade e canalizações, janelas de elevada (international schools, restaurants, golf courses, stores and others), 2 km from the village center,
qualidade de isolamento térmico e acústico. Composta por 2 pisos. R/c – espaço comercial com 8 km from Estoril e Cascais beaches and 19 km from Lisbon and the airport.
várias divisões e wc. 1º andar- hall, salão, sala de jantar com terraço, cozinha com forno a lenha,
despensa, 5 quartos (um com vestíbulo e outro com roupeiro), 2 wc com banheira. Sótão – espaço
amplo com janelas. Jardim de estilo clássico, 2 garagens, arrecadações, furo com cisterna e ter-
reno com 1.600m². Transportes públicos e vários serviços (escolas internacionais, restaurantes,
campos de golfe, comércio, hipermercados, etc.), 2 km do centro da vila, 8km das praias do Estoril
e Cascais e a 19km de Lisboa e aeroporto.

CONTACTO
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária, Unipessoal, Lda
Imobiliária Inglês
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
Internet: www.imobiliariaingles.com
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 9325

CASAS DE PORTUGAL | 91

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Quinta Centenária para Reabilitação

Lisboa - Sintra - Belas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 655 M2 - ÁREA TOTAL: 3.126 M2
PREÇO: 490.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Localizada junto à antiga Estrada Real - acesso ao Palácio Nacional de
Queluz, esta propriedade histórica tem um carisma especial. Seja para habitação
particular, tirando partido de uma vasta área exterior para jardim e piscina; seja para
investir na área do turismo, fazendo um pequeno hotel de charme ou alojamento
local; ou ainda para investir na revenda através da construção de um pequeno
condomínio privado, este imóvel tem grande potencial de retorno. A Casa Principal,
com traçado nobre e materiais de grande qualidade, reúne elementos decorativos
centenários merecedores de um processo de reabilitação cuidado. Neste edifício
com cerca de 215m2 de Área Bruta Privativa, distribuídos em 2 pisos, de planta
quadrangular extremamente versátil, não faltam apontamentos dignos de destaque,
como os painéis de azulejos iguais aos existentes no Palácio Nacional de Queluz, por
exemplo. A Quinta dispõe ainda de terreno disponível para cultivo com poço com
moinho de vento. Os edificados anexos permitem dar apoio à exploração agrícola, por
exemplo, como espaços de armazém ou de produção. KWPT515958
IN ENGLISH: Located next to the old Royal Road - access to the National Palace of
Queluz, this historical property has a special charisma. Whether for private hous-
ing, taking advantage of a large outdoor area for garden or swimming pool; whether
to invest in the area of t​ ourism, making a small charm hotel or local accommoda-
tion; or to resale through the construction of a small private condominium, this
property has great potential for return. The main house, with noble traces and
high quality materials, brings together centenary decorative elements worthy of a
careful rehabilitation process. In this building with about 215m2 of Privative Gross
Area, distributed in 2 floors, with an extremely versatile quadrangular plan, there is
no shortage of noteworthy details, such as the tile panels that exist in the National
Palace of Queluz, for example. The Quinta also has land available for cultivation with
a windmill well. The built-up annexes provide support for the farm, for example, as
warehouse or production spaces. KWPT515958

CONTACTO
KW Ábaco Campo - Pequeno
Brito Lima Consultores
Telemóvel: +351 925 144 958
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.kwportugal.pt/pedrolima
Nº AMI: 7183

Quinta com Vista Campo

Lisboa - Mafra - São Miguel de Alcainça

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 305 M2 - ÁREA TOTAL: 3.750 M2
PREÇO: 500.00€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
DESCRIÇÃO: Quintinha com muita privacidade, somente a 5 minutos da entrada da
auto-estrada. Construída com materiais de qualidade, onde poderá encontrar chão de
madeira natural, tijoleira rústica, cozinha “VELHARIAS DE JANAS”, ar condicionado, aqui-
rcimento central a gasóleo, garagem, sala de festas com cozinha e avesso ao jardim.
no exterior, piscina com excelente exposição solar, encontrará também uma zona de
canis, várias arvores de fruto, furo e espaço amplo para cavalos.
IN ENGLISH: Small farm with lots of privacy, only 5 minutes from the entrance of the
motorway. Built with quality materials, where you can find natural wood flooring, rustic
brick, kitchen “VELHARIAS DE JANAS”, air conditioning, oil central heating, garage, party
room with kitchen and averse to the garden. outside, swimming pool with excellent
sun exposure, you will also find a zone of kennels, several fruit trees, hole and ample
space for horses.

CONTACTO
REMAX LATINA- Ana Jorge
SOLD - Mediação Imobiliária, Lda
Telemóvel: +351 967 138 612
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5579

92 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia Unica - Alto Dos Lombos madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais - Carcavelos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 330 M2 - ÁREA TOTAL: 693 M2
PREÇO: 850.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: O imóvel de características únicas foi projectado por arquitecto
de renome e totalmente pensado para um artista que gostava de receber e
entreter pessoas em sua casa. Dispõe de um espaço de estar de excelência
totalmente aberto para o jardim que se desenvolve em torno da casa. Todo o piso
térreo permite que os espaços comuniquem entre si sem desperdício de área
de circulação conseguindo, ainda assim, preservar a distinção entre os espaços
sociais e íntimos. A cozinha, ao estilo americano, muito funcional, dispõe de todo
o equipamento e mobiliário necessário para dotar uma casa de família de todo o
conforto necessário. Ainda no piso térreo, o imóvel dispõe de uma Sala de Leitura
/ Escritório, Casa de Banho social, Lavandaria / Quarto de Serviço e espaços de ar-
rumação. No piso superior existem quatro quartos, uma suite, uma casa de banho
de dimensões generosas e ainda uma excelente varanda orientada a Sul. A casa
dispõe de Aquecimento Central, vidros duplos, estores, alarme, video-porteiro,
portões da garagem eléctricos com telecomando e lareira com recuperador de
calor. KWPT518343
IN ENGLISH: This unique property was designed by renowned architect and totally
thought of for an artist who liked to receive and entertain people in his house.
It has a living space of excellence fully open to the garden that develops around
the house. The entire ground floor allows the spaces to communicate with each
other without wasting circulation, while still preserving the distinction between
social and intimate spaces. The kitchen, American style, very functional, has all the
equipment and furniture needed to provide a family home with all the necessary
comfort. Still on the ground floor, the property has a Reading Room / Office, Social
Bathroom, Laundry / Service Room and storage spaces. On the upper floor there
are four bedrooms, one en-suite, a generously sized bathroom and an excellent
south-facing balcony. The house has central heating, double glazing, shutters,
alarm, video intercom, electric garage gates with remote control and fireplace with
stove. KWPT518343

CONTACTO
KW Ábaco Campo - Pequeno
BRITO LIMA CONSULTORES
Telefone: +351 925 144 958
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.kwportugal.pt/pedrolima
Nº AMI: 7183

Fantástica Moradia V5

Leiria - Porto de Mós

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 423 M2 - ÁREA TOTAL: 2.400 M2
PREÇO: 495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Localizada no centro de Porto de Mós , a 15 minutos de Leiria e a 10
da Batalha.Composta por 5 suites, 2 salas com lareira, jardim Interior, biblioteca,
cozinha com dispensa e lavandaria, WCs em mármore e pormenores das portas e
arcos em Vidraço Ataija .
2 Garagens, garrafeira, Anexos com sauna ,barbecue e forno a Lenha.
Aquecimento central , painéis foto-voltaicos e portões automatizados. Inserida
num lote de 2400m2 oferece muita privacidade e um estilo de vida calmo.

IN ENGLISH: Come and visit this luxurious 4 bedroom villa.
All divisions with generous areas, excellent sun exposure and a special attention to
the materials and finishes.
Plot with leisure area, games room, dining room, laundry room, hall in the base-
ment, wardrobes., Pantry and terrace with view of countryside.
Located Calm Zone but close to accesses to auto roads such as A1, A8, A17, 5 Km
from the beaches and 1km from Monte Real.
If you are looking for comfort this can be your Home.

CONTACTO
Century21 - Cardeira e Costa
Mónica Pereira
Telemóvel: +351 927 419 155 / +351 962 257 872
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt
Nº AMI: 5171

CASAS DE PORTUGAL | 93

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Contemporânea V3

Lisboa - Mafra - Venda do Pinheiro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 279 M2 - ÁREA TOTAL: 323 M2
PREÇO: 275.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia V3 com óptimas e amplas áreas, acabamentos modernos,
cozinha equipada, garagem fechada e salão na cave. Zona de lazer com terraço e
churrasqueira. Localizado em zona calma, próximo de comércio e serviços, a poucos
minutos da Auto-Estrada, na Venda do Pinheiro, a 10 minutos de Lisboa.
Imóvel abrangido pela campanha Seguro Garantia ERA. Não perca mais tempo, venha
conhecer, esta mágica propriedade, marque a sua visita! Refª 088170243.”

IN ENGLISH: 3 bedroom villa with great and large areas, modern finishes, fully
equipped kitchen, garage and hall in the basement. Leisure area with terrace and
barbecue. Located in quiet area, close to commerce and services, a few minutes
from the highway, in Venda do Pinheiro a 10 minutes at Lisbon.
Property covered by the ERA Guarantee Warranty. Come and meet, this magical
property, schedule your visit, contact us. Refª 088170243.

CONTACTO
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobliária, Lda
Era Malveira
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

Casa de Campo com Piscina

Lisboa - Sobral Monte Agraço - Sapataria

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 237 M2 - ÁREA TOTAL: 1.035 M2
PREÇO: 400.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Inserida em lote de terreno com 1035m2, com uma vista serra magini-
fica, encontramos esta moradia de 4 quartos, amplas áreas, bons acabamentos,
sala com lareira. Espaço exterior com jardim, area de lazer com piscina e chur-
rasqueira. Localizada na Sapataria, zona calma, próximo de comércio e serviços,
a poucos minutos dos acessos a Sobral Monte Agraço, Torres Vedras, Mafra, a 20
minutos de Lisboa. Imóvel abrangido pela campanha Seguro Garantia ERA.
Mais do que uma moradia é o conforto de uma vida feliz na zona Oeste!
Venha conhecer, esta mágica propriedade, marque a sua visita! Refª 088170232.

IN ENGLISH: Inserted in plot of land with 1035m2, with a stunning view, we find this
villa with 4 bedrooms, great and large areas, living room with fireplace. Outdoor
space with garden, swimming pool and barbecue. Located in Sapataria, quiet
area, close to trade and services, just minutes from the accesses to Sobral Monte
Agraço, Torres Vedras, Mafra and a 20 minutes from Lisbon. Property covered by
the ERA Guarantee Warranty campaign.
More than a villa is the comfort of a happy life in the West Zone! For more informa-
tion or to schedule your visit, contact us. Refª 088170232.

CONTACTO
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobliária, Lda
Era Malveira
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

94 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Casa do Pinhal Lisboa - Mafra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 257 M2 - ÁREA TOTAL: 860 M2 IN ENGLISH: In the tranquility of the countryside, combining the proximity to the city and the coast
PREÇO: 430.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B- where you can enjoy beautiful beaches, we find this villa of contemporary architecture that has a
pleasant outdoor space with garden, swimming pool and totally unobscured view. The high quality
DESCRIÇÃO: Na tranquilidade do campo, aliando a próximidade à malha urbana e à costa onde se pode of the chosen finishes and the wide areas that make up its interior, give it a unique comfort. Four
desfrutar de belas praias, encontramos esta moradia de arquitectura contemporânea que conta com bedrooms, living room, kitchen, three bathrooms, garage for two cars and wall-to-wall windows that
um aprazível espaço exterior com jardim, piscina e vista totalmente desafogada. A qualidade elevada allow a closer proximity to the exterior. Located in a very quiet rural area, 5 minutes between Mafra and
dos acabamentos escolhidos e as amplas áreas que compõem o seu interior, conferem-lhe um conforto Ericeira, with quick access to the highway to Lisbon. PROPERTY WITH ERA GUARANTEE. For more informa-
único. Quatro quartos, sala, cozinha, três wc’s, garagem para dois carros e janelas de parede a parede que tion or to schedule your visit, contact us. Ref,: NUI 051180074
permitem uma maior próximidade com o exterior. Localizada em zona rural bastante tranquila, a 5 minutos
entre Mafra e Ericeira, com rápidos acessos à auto estrada para Lisboa. IMÓVEL COM GARANTIA ERA. Para
mais informações ou agendar a sua visita, contacte-nos. Ref.: NUI 051180074

CONTACTO
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobliária, Lda
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 179 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/mafra
Nº AMI: 5443

CASAS DE PORTUGAL | 95

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Casa de Praia

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 360 M2
PREÇO: 400.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Se procura uma casa junto à praia onde pode usufruir de um aprazível
espaço exterior com jardim, esta casa é ideal para si! Com amplas áreas e aca-
bamentos de estilo clássico, conta com cinco quartos, duas salas, duas cozinhas
e 4 wc’s, distribuída por 2 pisos. O jardim bem cuidado e o espaço de lazer com
piscina, bem como a churrasqueira e zona para refeições, permitem desfrutar do
seu exterior em perfeita harmonia. Localizada em zona bastante tranquila a apenas
3 minutos das praias e do centro da Vila da Ericeira, onde poderá encontrar todo o
tipo de comércio e serviços. IMÓVEL COM GARANTIA ERA. Para mais informações ou
agendar a sua visita, contacte-nos. Ref.: NUI 051170401

IN ENGLISH: If you are looking for a house next to the beach where you can enjoy
a pleasant outdoor space with garden, this house is ideal for you! With large areas
and finishes of classic style, it has five bedrooms, two living rooms, two kitchens
and 4 bathrooms, spread over 2 floors. The well-tended garden and leisure area
with swimming pool, as well as the barbecue and dining area, allow you to enjoy
your exterior in perfect harmony. Located in a very quiet area just 3 minutes from
the beaches and the center of Vila da Ericeira, where you can find all kinds of
commerce and services. PROPERTY WITH ERA GUARANTEE. For more information or to
schedule your visit, contact us. Ref.: NUI 051170401.

CONTACTO
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobliária, Lda
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 173 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/mafra
Nº AMI: 5443

Moradia Nobre ,ExcelentesÁreaseAcabamentos

Setúbal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 460 M2 - ÁREA TOTAL: 1.000 M2
PREÇO: 485.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Moradia em zona Nobre com arquitetura única e grandes áreas.
Situada na Baixa de Palmela, ou seja entre Palmela e Setúbal perto da Quinta do
Hilário. Moradia com excelente exposição central, cozinha com sala de refeições,
sala com grande área, três quartos e uma suite, todos com excelentes áreas.
Garagem com 250m2. Possui ar condicionado, aquecimento central e caldeira de
aquecimento. Refª. C0237-01180

IN ENGLISH: House in noble zone with unique architecture and large areas.
Located in Baixa de Palmela, that is between Palmela and Setúbal near Quinta do
Hilário. House with excellent central exposure, kitchen with dining room, living room
with large area, three bedrooms and a suite, all with excellent areas. Garage with
250m2. It has air conditioning, central heating and boiler heating. Refª. C0237-
01180






CONTACTO
Century21
Contacto Directo
Telefone: +351 265 546 225
Telemóvel: +351 962 718 918
E-mail: [email protected]
/ [email protected]
Internet: https://www.century21.pt/agencias
-imobiliarias/contactodirecto/
Nº AMI: 9482

96 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Casa com Vista para a Baía de São Martinho do Porto Leiria - Alcobaça
São Martinho do Porto

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 240 M2 - ÁREA TOTAL: 624 M2 IN ENGLISH: House with unique features and views of the São Martinho do Porto Bay, only 4 minutes,
PREÇO: 760.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO on foot, from the quay and beach. The area enjoys privileged views and is sheltered on the Northern
side. House was built in the 70´s, with rustic interiors that remind us of a country home, but with a con-
DESCRIÇÃO: Casa com características únicas com vista para a Baía de São Martinho do Porto, a apenas temporary style on the outside. It was restored about a year ago. Outdoors: garden, annex for storing
4 minutos a pé do Cais e Praia. Situa-se numa zona onde a vista é privilegiada e abrigada de Norte. Casa nautical equipment and laundry with bathroom, which may be transformed into a suite. The outdoor
dos anos 70 com arquitetura interior rústica parecendo uma casa de campo e arquitetura atual por area doesn´t need much maintenance and can be explored for other purposes. The house faces two
fora. Sofreu obras de restauro há cerca de um ano. No exterior tem jardim, anexo para arrecadação de streets. A unique opportunity, due to the house’s location and price. The owner does not wish to be
material náutico e lavandaria com casa de banho que pode ser transformado numa suite. Área exterior contacted by real estate agencies.
com pouca manutenção mas com grande possibilidade por explorar de fazer mais extras. Casa com
frente para 2 ruas. Oportunidade única tanto pela localização como pelo preço. O próprio. Não desejo
ser contactado por agências.

CONTACTO
Bertrand & Irmão, Compra e Restauro de Imóveis Lda
Diogo e Frederico Bertrand
Telefone: +351 263 489 049
Telemóvel: +351 915 122 929 / +351 914 795 532
E-mail: [email protected]

CASAS DE PORTUGAL | 97

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Luxo T4+2 Localização Prime

Lisboa - Oeiras - Carnaxide

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 700 M2 - ÁREA TOTAL: 1.200 M2
PREÇO: 1.495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: UMA MORADIA DE ASSINATURA ARQT. DACIANO COSTA E COM INCON-
TORNÁVEIS ARGUMENTOS DE LUXO. Em localização prime, Serra de Carnaxide, e a
dois passos de Lisboa, esta moradia dispõe de uma vista extraordinária e livre,
aliando a privacidade ao conforto e segurança, erigida numa colina, e inserida num
tranquilo e seguro bairro residencial. Esta é uma moradia virada a SUL, plena de
luminosidade e boa energia que conserva intacto o seu estado de manutenção,
encontrando-se irrepreensivelmente impecável. Implantada num lote de terreno
com 1200m2, tem 700m2 de área de construção que se desenvolvem em 3 pisos.
Veja a informação completa no site KW, com o ID KWPT516673.

IN ENGLISH: A HOUSE WITH THE SIGNATURE OF ARQT. DACIANO COSTA AND WITH INCON-
TORNABLE LUXURY ARGUMENTS. In prime location, Serra de Carnaxide, and two steps
from Lisbon, this villa has an extraordinary and free view, combining privacy with
comfort and security, erected on a hill, and inserted in a quiet and safe residential
neighborhood. This is a villa facing South, full of light and good energy that keeps
intact its state of maintenance, being totally impeccable. Implanted in a lot of land
with 1200m2, has 700m2 of construction area that are developed on 3 floors. See
all the information in the internet site KW ID KWPT516673.

CONTACTO
KW ÁBACO - Campo Pequeno
Homes Attitude
Telemóvel: +351 915 800 322
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.kwportugal.pt/pt/rosario.meireles
Nº AMI: 7183

Moradia T5 perto da Praia Sesimbra

Setubal - Sesimbra - Alto das Vinhas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 383 M2 - ÁREA TOTAL: 5. 000 M2
PREÇO: 750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Se o seu sonho é morar entre a serra e o mar num ambiente calmo e
bucólico venha conhecer esta moradia no Alto das Vinhas de 5.000m2 de terreno
com jardim e piscina aquecida situada entre Azeitão e Sesimbra. Zona de rara bele-
za paisagística enquadrada pelos 3 castelos, Palmela, Sesimbra e Setúbal e pela
bonita serra da Arrábida. A 7 km de Sesimbra, a 15km da praia do Meco, a 18km do
Cabo Espichel e a 12km das praias da Arrábida fica situada numa zona de acessos
fáceis a todos estes pontos de interesse. Marque já a sua visita, venha ver por si
esta singular moradia e surpreenda-se!

IN ENGLISH: “If your dream is to live between the mountains and the sea in a quiet
and bucolic environment come to know this villa in Alto das Vinhas of 5.000m2 of
land with garden and heated pool located between Azeitão and Sesimbra. Area of
rare scenic beauty framed by the 3 castles, Palmela, Sesimbra and Setúbal and the
beautiful mountain range of Arrábida. 7 km from Sesimbra, 15 km from Meco beach,
18 km from Cape Espichel and 12 km from the beaches of Arrábida, it is situated in
a zone of easy access to all these points of interest. Book your visit now, come and
see this unique villa and surprise yourself!

CONTACTO
KW Área
Cristina Santos
Telemóvel: +351 966 180 873
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.kwportugal.pt/en/csantos
Nº AMI: 11160

98 | CASAS DE PORTUGAL

ALENTEJO

beira baixa algarve alentejo

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Herdade do Monte da Cepa Velha Região de Portalegre

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 570 M2 - ÁREA TOTAL: 16 HECTARES IN ENGLISH: This estate is situated in the Portalegre region, Alentejo, close to Spain. It occupies an
PREÇO: 1.700.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO area of 16 hectares and has a charming house (400 m2) with 2 floors and many suites, living areas,
equipped kitchen, corridors, halls, games rooms, fireplaces, balconies and panoramic terraces. Central
DESCRIÇÃO: A “Herdade do Monte da Cepa Velha”, fica localizada na Região de Portalegre, Alentejo – heating and high quality finishes. The indoor area is perfectly divided, showing very good taste. There
nas proximidades de Espanha. Com uma área global de 16 ha, possui uma excelente casa, com imenso is a lovely swimming pool, with surrounding garden, trees and lawn. The garden was designed by the
charme e com mais de 400 m2 de área de implantação, com 2 pisos, com imensas suítes, salões e landscape architect José Mexia. Lovely panoramic views. Property is considered one of the loveliest in
salas, cozinha equipada, corredores, halls, salas de jogos, lareiras, varandas e terraços panorâmicos. the Alentejo. The caretaker´s house, with 130 m2, is ready for moving in. Electricity and plenty of water.
Sistema de aquecimento central, muita qualidade nos acabamentos e na magnifica distribuição The grounds have a traditional olive grove, holm-oaks and clean fields for pastures. Ideal for tourism
e organização dos espaços interiores com especial bom gosto. Possui uma belíssima piscina, com and horse breeding, or simply for a family home. Good access. (N/ Refrª. 1.739).
espaços envolventes ajardinados, arborizados e relvados. O jardim foi gizado pelo Arquiteto Paisagista
José Mexia. Vistas panorâmicas lindíssimas. Considerada uma das propriedades mais bonitas de todo
o Alentejo. Casa de Caseiros habitável e com todas as condições com cerca de 130 m2. Eletricidade,
água em abundância. Terreno com olival tradicional, azinheiras e terreno limpo para pastagens. Ideal
para Turismo e Cavalos, ou simplesmente como casa e propriedade para uso familiar. Bons acessos.
(N/ Refrª. 1.739).

CONTACTO
PORTUGALRUR - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020 / Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected] / Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

CASAS DE PORTUGAL | 99

ALENTEJO

alentejo açores

douro litoral estremadura Herdade do Monte do Brazão

ribatejo tras os montes Évora

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 180 M2 - ÁREA TOTAL: 32 HECTARES
PREÇO: 1.990.000€

DESCRIÇÃO: A “Herdade do Monte do Bazão”, fica localizada na Região de Évora,
Alentejo – mais propriamente nas proximidades de Reguengos de Monsaraz. É con-
stituída por uma área global de 32 hectares, sendo que 20 hectares são de Vinha
de excelente qualidade em franca produção, a parte restante montado e terra
arável. Deveremos destacar a Adega devidamente equipada, marcas comerciais
próprias de Vinho e ainda uma belíssima Casa Rural, onde existe imenso conforto
e boa qualidade com seis divisões, entre salas, suítes, cozinha e outros espaços. A
Vinha com rega gota a gota proveniente de barragens próprias, produz 6,5 Tone-
ladas de uva, ou seja o equivalente a 100 mil litros de vinho. Exporta para a Suíça e
para a Alemanha. Está inscrita na Região Demarcada – DOC c/ castas provenientes
de Aragonês, Trincadeira, Alicante Bouchet, Antão Vaz, Arinto e Syrah (tintos) e
Azal e Avesso (brancos). Terras de boa qualidade. Bons acessos. Investimento a
considerar. (N/ Refrª. 107).

IN ENGLISH: This estate is situated in the Évora region-Alentejo, close to Reg-
uengos de Monsaraz. It has 32 hectares, 20 of which are occupied by high quality
grapevines with a fine production. The rest of the grounds have trees and farming
fields. It is possible to point out the equipped cellar, the wine brands and the lovely
country home, quite comfortable and of good quality. The house comprises six
rooms – living areas, suites, kitchen, among other areas. Drip irrigation system in
the vineyard, with water from the dam. The vines produce 6,5 tons of grapes, the
equivalent of 100 thousand litres of wine. Exports to Switzerland and Germany.
Property is included in the Demarcated Region – DOC and has the following types
of grapes: Aragonês, Trincadeira, Alicante Bouchet, Antão Vaz, Arinto and Syrah
(red wines) and Azal and Avesso (white wines). Good quality soil. Good access. An
investment to consider.

CONTACTO
PORTUGALRUR - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Herdade do Gado Bravo

Região de Évora

ÁREA TOTAL: 260 HECTARES
PREÇO: 1.700.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: A “”Herdade do Gado Bravo””, fica localizada em pleno coração do
Alentejo, região de Évora, com uma área total estimada em cerca de 260 hectares.
É constituída por enormes prados verdejantes e por um Montado de Sobreiros,
que produz cerca de 15.000 @ de cortiça. Casa de Habitação / Monte a necessitar
apenas de alguns acabamentos, para adaptação de uma possível Unidade de
Agroturismo, vários anexos com cerca de 1.500 m2, Casa de Caseiros a necessitar de
obras. O montado precisa de limpeza ao nível das árvores e dos solos. Possui charca
de água e poços com nascentes naturais. A eletricidade está próxima. Vocacionada
para a criação de gado bovino ou ovino. Vedada e parqueada. Plana e ligeiramente
ondulada. O acesso faz-se por caminho de terra batida. Próxima da cidade de Évora.A
cerca de 1,30 horas de Lisboa. (N/ Refrª. 1.603).

IN ENGLISH: This estate is situated in the heart of the Alentejo, in the Évora region,
with a total area of about 260 hectares. It comprises enormous green prairies and
cork-oaks, which produce about 225 000 kg of cork. The main house needs some
repairs, to be adapted for tourism. The several annexes have about 1500 m2. The
caretaker’s house also needs to be repaired. The grounds, where the cork-oaks are,
need to be cleaned. Pond and wells with natural springs. Electricity lines are close by.
Property is ideal for breeding cattle or sheep. Surrounding fence. The grounds are
mainly flat, with some slopes. Access by dirt road. Close to the city of Évora and about
1,30 hours from Lisbon. (N/ Refrª. 1.603).

CONTACTO
PORTUGALRUR- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

100 | CASAS DE PORTUGAL


Click to View FlipBook Version