The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by hmilheiro, 2020-01-09 12:13:34

URBANA_71

URBANA_71

www.urbana.com.pt

Cidade Interiores Pessoas Lugares N.º 71 - Fevereiro 2020 | Mensal
Portugal Continental 4.50 €
SECÇÃO IMOBILIÁRIO Imobiliário

5 APARTAMENTOS
ABERTOS À CIDADE

DESIGNER
ANA FATIA, MENTE BRILHANTE

ESPECIAL
PEQUENOS ESPAÇOS,

GRANDES IDEIAS

colour me
DOS TONS NUDE AOS CLÁSSICOS
PRETO E BRANCO, DESIGN NO SEU MELHOR



FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA FOTOGRAFIA MAÍRA ACAYABA
João Peleteiro
DIRETORA
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
FOTOGRAFIA
Alicia Alcaide
Ivo Tavares Studio
João Peleteiro
José Manuel Ferrão
Maíra Acayaba
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
REVISÃO EDITORIAL
Carla Ferreira
DESIGN EDITORIAL
Ana Silva
COLABORADORES EDITORIAIS
Isabel Figueiredo
Mafalda Galamas
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA Novos começos
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos Em início de novo ano - e este reveste-se de alguma importância, em
Telefone: 910 512 800 / 802 boa parte porque estreamos dois novos dígitos -, impõe-se refletir so-
NIPC: 508980186 bre tudo o que deixamos para trás e sobre tudo o que queremos iniciar,
GERÊNCIA cumprir, retomar... Pela nossa parte, queremos prosseguir. E progredir. Olhar
Amparo Santa-Clara para trás do ombro não é de menosprezar, havemos sempre de encontrar algo
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA que nos apontará novos caminhos, decisões que poderiam ter sido diferentes,
Amparo Santa-Clara mas o mais importante é sempre o presente, se com isso estivermos a cons-
DETENTORES DE CAPITAL truir um futuro melhor. Feito o preâmbulo, cabe-nos propor-lhe mais uma
Amparo Santa-Clara e Pedro Corrêa Mendes edição cheia de projetos altamente inspiradores, das casas onde a renovação é
IMPRESSÃO denominador comum, às pessoas que se encarregam de, com as suas artes e
Jorge Fernandes, Lda qualidades, fazer do nosso um mundo mais criativo, levando-nos a não apenas
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal observar como interrogar. Quem não sente curiosidade e não se interroga, fica
2820-652 Charneca da Caparica em 2019. Não diriam? Um até breve e bom início de novo ano!
DISTRIBUIÇÃO
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A. www.urbana.com.pt fInstagram: revista_urbana Facebook: Revista Urbana
TIRAGEM
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

58 6

sumário 14
6 Inspirações Tons subtis, como os rosas 16
e azuis pálidos, terracotas suaves, verdes 8
secos adicionam um caráter distinto, e nada
intrometido, aos ambientes de estar das 44 Casa Numa das ruas nobres de Lisboa, um
nossas casas. apartamento com jardim, cheio de luz e graça.
8 Inspirações Black & White. Se o azul clássico 58 Casa Arquitetura contemporânea com
domina em 2020, o preto e o branco são interiores assinados por Maria Manuela Barros.
intemporais, em qualquer espaço. 72 Casa A artista plástica Ana Cálem assina
12 Loja A Ding Dong abre uma loja em Lisboa, os interiores de um apartamento, onde os tons
palco da identidade que caracteriza os projetos neutros e o jardim descrevem um diálogo
deste estúdio criativo do Porto. fluido.
14 Trending Todos os meses, o que há de 84 Especial Quando o espaço é pequeno, as
novo para si e para a casa. ideias têm de ser grandes.
16 Hotel Caron de Beaumarchais, a essência do 90 Imobiliário.
Marais, em Paris e outrora zona aristocrática,
ganha vida em cada detalhe deste pequeno
hotel ‘shabby-chic’, com apenas 19 quartos.
20 À Lupa Ana Fatia, designer, mente inquieta,
e um dos nomes mais consagrados do setor, em
Portugal e fora de portas.
22 Casa O estúdio espanhol Villablanch assina
o projeto de uma casa com características
industriais, em bairro típico de Barcelona.
30 Casa O coletivo brasileiro Super Limão
despe um apartamento até chegar à sua pele
original. O resultado é surpreendente.

20

4



Inspirações

1

eg2 onud
Tons subtis, como os rosas e azuis pálidos,
terracotas suaves, verdes secos adicionam
um caráter distinto, e nada
intrometido, aos ambientes
de estar das nossas casas.

1 Héctor Diego desenha Japan, a coleção de sofás e poltronas com 3
linguagem minimalista que integra peças de grande ligeireza visual
e linhas atrevidas na sua simplicidade conceptual. Para a Mobboli, em
mobboli.com 2 Pufes Aia, design de Nadia Arratibel para a espanhola
Ondarreta, procure na Quarto Sala, quartosala.com 3 Poltrona Arco,
pelo Estúdio Rain (Brasil), a sua forma envolvente é como uma concha
anatómica que abraça o corpo. Revestida 100% a lã natural, para um
toque agradável e acolhedor, mede 65x78x57 cm, em estudiorain.com
4 Sideboard Buffet da Fantin, coleção Frame, metal, design de Salvatore Indriolo,
fantin.it 5 Conjunto de sabonetes sólidos da Meraki, em societyoflifestyle.com

4 5

6

67

8 9 10
11

12 6 Poltrona Bart, 95x60x95 cm, da Moooi, procure na Tralhão Design, tralhaodesigncenter.com 14
13 7 Pufe AIA por Nadia Arratibel para a espanhola Ondarreta, procure na Casa & Jardim Algarve,
casaejardim.pt 8 Pufes de veludo, cor terra e ‘walnut’, Bed & Philosophy, bedandphilosophy.com 7
9 Pala, cadeira giratória, estofada, pelo designer italiano Luca Nichetto para a Artifort, o desenho
acompanha a forma do corpo humano e combina a herança do Artifort com uma abordagem
contemporânea. Procure na loja Nord, lojanord.com 10 Espelho All Saints da Kartell, em rosa
‘nude’, procure na Paris Sete, paris-sete.com 11 A nova versão do sofá Polder, por
Hella Jongerius, inspirado no seu país de origem - Holanda - é peça-chave em
qualquer espaço graças à sua forma assimétrica e almofadas em vários tecidos
e cores, para um visual distinto. A Vitra desenvolveu agora uma nova versão em
cores e tecidos disponíveis exclusivamente na editora, numa edição especial,
vitra.com 12 Cadeira Velvet, pelo designer brasileiro Tiago Curioni, projetada
para ser visualmente ‘slim’ quando observada de perfil, ergonomia ajustada
para uma postura correta durante a sua utilização. Espumas cortadas em
ângulo mantêm o utilizador confortavelmente ‘encaixado’ na peça. Feita em aço,
o revestimento e pintura, no mesmo tom, sublinham a simplicidade e unidade
visual. Indicada, por duas vezes, no âmbito dos German Design Awards, mede
47x55x80 cm e está à venda na Barros&Bernard, Rua Borges Carneiro 53,

em Lisboa (tel. 21 194 1138) 13 Tinta Elephants Breath, cor No.229, procure
na Happy Season, happy-season.pt 14 Cadeira Sheepskin, Charles Eames & Eero
Saarinen, editada pela Vitra em quantidades limitadas, todas numeradas, em pele
de ovelha australiana de origem sustentável, adequada para o revestimento de

peças de mobiliário e conhecida pela sua suavidade e calor especiais, pernas
em carvalho natural, procure na Desenhohabitado, desenhabitado.pt

Inspirações 1 2

3

Gostamos de todas
as cores, até do azul
clássico vigente, mas
preto e branco serão

bl&acksempre o par perfeito.

45

8

6 7
11 8

9

10 1 Loon Cuts, design de Monica €3.500 IVA, na Barros&Bernard, R. de
Guggisberg (Suíça) e Philip Baldwin Borges Carneiro 53, Lisboa, contacto:
(EUA) para o Nouvel Studio, 938020332 8 Pipe Line, novidade do
baldwinguggisberg.com 2 Cadeira da designer Dan Yeffet, o candeeiro de
Lalabonbon que apresenta na feira mesa combina mármore e vidro soprado
M&O de Paris (pavilhão 6, stand F47) (marquina preto, carrara branco, Saint
a coleção de cadeiras Miss e as novas Laurent e Eperador), 50x20 cm,
mesas Madame, Gastone e Monsieur. O desenhado para a coleção South Hill,
estilo vintage anos 50/60, aqui revisitado, disponível globalmente, southhillhome.com
tornado ontemporâneo graças ao uso 9 Bowl No. 1, pelo coletivo suíço
de cores e metais. alabonbon.it 3 Jarro PlueerSmitt, duas formas que aqui revelam
Ronchamp Charles, Jonathan Adler, uma simbiose intrigante, na qual uma
jonathanadler.com 4 Black Chain, pelo forma se torna na outra. Para a Karakter,
coletivo brasileiro Estúdio Rain, de procure na Quarto Sala, quartosala.com
Ricardo Innecco (arquiteto) e Mariana 10 Papel de parede Naturalmente,
Ramos (designer de produto), da Wallpepper, wallpepper.it 11 Mesa
aço inoxidável, 31x27x103 cm, Console, com laca Urushi, a versão da
estudiorain.com 5 Solução da Fantin, mesa Green de Aldo Bakker (2017),
módulo de cozinha agora com novas para a Karakter, procure na Quarto
18 cores, numa colaboração com o Sala, quartosala.com 12 Doppler K,
fabricante AkzoNobel, fantin.com armário ‘buffet’ e sideboard, coleção
6 Candeeiro de teto Gonzaga, da desenhada por Giuseppe Viganò para
Karman Italia, Luca De Bona & Dario a Bonaldo, partilham a mesma lógica,
De Meo, Ø42cm, procure na loja portas assimétricas, estrutura de
Inexistência, loja.inexistencia.com madeira lacada, a imitar mármore, com
7 Mesa desenhada sob medida por supote em metal. Procure na Quarto
Studio Christophe Bernard em exclusivo Sala, quartosala.com
para a Barros&Bernard. O modelo da
imagem mede 220x90x75 cm, tampo
composto por duas placas de mármore
Pele de Tigre, pés em mármore Nero
Marquina. Fácil de transportar graças
ao sistema de encaixe das placas de
mármore e da sua perfeita estabilidade,

12

9





Loja

Who’s
there?

A Ding Dong abre uma
loja em Lisboa, palco da
identidade que caracteriza
os projetos deste estúdio

criativo do Porto.

FOTOGRAFIA: MONTSE GAU GARRIGA

12

A RETER

Rua da Imprensa
à Estrela, 17,

1200-684 Lisboa
(+351)213961079
[email protected]
www.dingdong.pt

Michael Miranda, Maria João Gonçalves e Davide versatilidade e estética da marca, optando-se, ao contrário
Gomes formam, em 2012, na Foz (Porto) a Ding do espectável, por padrões e cores fortes. Apesar de se
Dong. O trio desenvolve desde essa data vários ousar em alguns elementos como os papéis de parede e
projetos de arquitetura e interiores, com uma lin- a alcatifa com padrão personalizado, outros, de inspiração
guagem muito própria. Cada casa é uma casa, cada clien- clássica, como os tetos, contribuem para a harmonia do
te é um cliente e como tal toda a atenção ao detalhe é, para espaço.
este coletivo, fundamental. Nestes projetos encontram lu- Marcam presença em Lisboa marcas como Kevin Reilly,
gar o desenho e a produção própria de peças de mobiliário Vaughan, Galerie MCDE-édition Pierre Chareau e Veronese,
bem como a escolha com curadoria de objetos e obras de além da Molteni, Poltrona Frau, Baxter e Cassina, tapetes
arte que esculpem a personalidade de cada espaço. com a assinatura da Galerie Diurne – e outros customizá-
A presença em Lisboa da Ding Dong com uma loja física veis, de origem marroquina, tecidos pelas mãos de mulhe-
abre as portas à coleção do coletivo a um público mais res da tribo Beni Ourain na cordilheira do Atlas -, Donghia,
vasto e funciona como montra do seu trabalho, espaço de Dedar, Pierre Frey e Hèrmes (nos estofos), St. Louis, Lali-
reunião e encontro com os seus clientes. que, Hèrmes, Jean Louis Coquet e Jaune de Chrome, em
A Ding Dong Arquitectura e Interiores divide-se agora em tableware, e as pratas da Puiforcat, Greggio e Ercuis.
dois ramos, o Studio, no Porto e a Store em Lisboa. Velas e livros de arte somam-se à lista de artigos para a
Na loja, mostruário das coleções, convivem arte e mobiliá- casa, que a Ding Dong seleciona em linha com a sua per-
rio, em cenários em constante mutação, num exemplo da sonalidade muito especial.

13

Trending

Bar
clandestino

Vibia faz brilhar o
restaurante Vaqueta

Gastro Mercat, em
Valencia, Espanha,
localizado no Mercado
Central. O espaço
inovador, desenhado por
Janfri & Rachal, interpreta
um bar clandestino escondido na sala dos fundos
de uma mercearia, distinguindo-se a fusão de
materiais e estilos. A harmonia entre os tetos de
bambu, os mosaicos multicoloridos, o mármore de

Carrara e os detalhes dourados é absoluta.

Total look Qualidade térmica

“Bonaldo Total Look” é um projeto que apresenta ambientes coordenados e sofisticados A Thermor, empresa dedicada ao conforto térmico,
para espaços que partilham o estilo da marca. O conceito, um marco importante no propõe cada vez mais uma ampla gama de produtos,
processo de desenvolvimento da Bonaldo, reúne os produtos numa só linguagem
para permitir a identificação de um estilo preciso e o seu uso consistente em todos os soluções e tecnologias projetados para responder
com eficiência às necessidades e exigências de
espaços, residenciais ou comerciais. Free Identity, Beyond the Classic, Multiple Vision, qualquer tipo de instalação. A destacar, a linha de
Harmony of Neutrals, Regular Tracks, Refined Combination são os 6 temas propostos. produtos Thermor Aerothermal, solução térmica
sustentável, com índices de consumo difíceis de
Sem gotas Tradição
em retrospectiva combinar sendo que para funcionar necessita
apenas de ligação à rede elétrica.
‘Folia’ é o livro agora lançado pelo
fotógrafo português Egídio Santos, e Arquitetura em livro
conta 91 páginas e 91 fotos, textos
bilíngue (português/inglês) e design Lançado em dezembro,
do Atelier João Borges. A obra lança pela Editora A+A Books,
um olhar sobre o entrudo chocalheiro o #04 da coleção ‘Guias

na aldeia de Vila Boa, Vinhais, e de Arquitetura Projetos
foi fotografado nos anos de 2012, Construídos Portugal’,
dedicado aos arquitetos
2015/16/17/18/19. Manuel e Francisco Aires
Mateus (edição bilíngue
O Sistema No-Drop®, tecnologia português-inglês), conta
patenteada pela Falmec que elimina o com o patrocínio exclusivo
gotejamento dos vapores na cozinha, da Fundação Millennium

desagradável e prejudicial para bcp. Com textos da
móveis e paredes, tem por base o uso arquiteta Marta Sequeira e um texto de análise
de uma bateria de filtros de metal com do arquiteto Michel Toussaint, à obra junta-
-se a uma coleção que, pela excelência do seu
lâminas. Com o novo sistema No-
Drop®, a Falmec propõe agora uma conceito, conteúdos e design, ganhou o 1º Prémio,
solução integrada no modelo Virgola por unanimidade, para melhor Publicação/Livro da
XI BIAU 2019 - Bienal Internacional de Arquitetura e
No-Drop, unidade de parede com
medidas de 60, 90 e 120 cm. Urbanismo, que este ano teve lugar no Paraguai.

14



Hotel

CARON DE BEAUMARCHAIS P reparamo-nos para uma viagem teatral. Neste pe-
queno hotel, construído nos anos 90, ecoam em
Très cada uma das suas salas e nos espaços de dormir
particulier – assim nos parece - sons de outra época (talvez
influenciados pelo piano de 1792, ou pela harpa estilo Luís
A essência do Marais, famoso bairro XV); parecemos ouvir, e imaginar, o frufru de generosas ves-
de Paris e outrora zona aristocrática, tes em seda selvagem, talvez inspirados pelas decorações
parece ganhar vida em cada detalhe das paredes revestidas a seda pintada, pela estética rococó.
deste pequeno hotel ‘shabby-chic’,
com apenas 19 quartos. Imagens cedidas

16

Entrar no Hotel Caron de Beaumarchais é voltar atrás, é re-
viver o passado. Cada zona pública está mobilada como
estaria se ali habitasse uma família nobre do Marais do sé-
culo 18, com as suas cortinas pesadas, lustres de cristal e
antiguidades; com os seus quartos que ainda mantêm as
vigas originais e as casas de banho decoradas com azule-
jos pintados à mão.
Inspirado no dramaturgo Caron de Beaumarchais, que es-
creveu “As Bodas de Figaro” (1784), quando habitava numa
rua próxima, o Caron de Beaumarchais está, além do mais,
muito bem localizado, a curta distância dos principais mu-

17

Hotel

A RETER

Le Marais, Paris
12, rue Vieille-du-Temple - 75004 Paris

Tel : +33 (0)1 42 72 34 12
[email protected]

seus e atrações de Paris – caso do Louvre ou do Centre
Pompidou. À sua centralidade soma-se o charme de estar
no Marais, bairro eleito pela nobreza, e assim proporcionar
ao visitante o contacto com as várias mansões particulares
hoje transformadas em instituições, como o Museu Picasso
ou o Museu Cognacq-Jay. Cosmopolita, o Marais respira uma
intensa atividade artística, com numerosos bares e restauran-
tes, galerias de arte contemporânea e todas as marcas de
luxo ali presentes (Chanel, Karl Lagerfeld, John Galliano)...
18

Receba a
tranquilamente em sua casa

A é o seu guia de tendências e de interiores em Portugal.
Inspirada, sofisticada e cosmopolita mostra todos os meses
o que há de melhor em design de interiores, decoração
e ideias sugestivas para a sua casa

€40,50apenas por

(paga 9 e recebe 12 edições)

Faça agora a assinatura da em loja.urbana.com.pt

À lupa

Ana Fatia

Aquela que foi considerada uma
das 150 designers mais talentosas

do mundo (Salone Satellite,
Milão) é uma mente inquieta e
curiosa, em constante procura

e investigação, desafiando
o nosso olhar e critérios,
e o próprio setor.

Imagens cedidas

20

Designer e diretora de arte, Ana Fatia tem tido uma pre- ‘MotherMine” é ainda uma homenagem à avó de Ana, falecida
sença assinalável nos principais certames do setor – foi aos 100 anos, sobre quem a designer diz ter tido uma vida “cheia
uma das poucas selecionadas para participar na expo- e maravilhosa, deixando para trás uma casa recheada de memó-
sição comemorativa dos vinte anos do Salone Satellite, rias que corroboram tudo isto”.
em 2017, e antes disso já havia sido apontada como uma das 150 A segunda peça, o aparador ‘Incomoda’, adquirida pela DuPont
designers mais promissoras e talentosas do mundo pelo I Salone e hoje constante da exposição permanente do Centro de expo-
(2012), onde apresentou pela primeira vez a coleção ‘MotherMine sições DuPont, em Xangai, venceu um dos prémios da Design
& All of Us’, durante a Milano Design Week, e no “NOW! LE OFF! Shanghai 2019 - Design Gallery.
Museu, durante a Paris Design Week. A nova obra de arte, ‘Mirror Mine’, o espelho de edição limitada,
Inspirada na anatomia humana, Ana Fatia criou uma coleção de marcou presença no mesmo evento – Design Shanghai. De pro-
mobiliário, fabricada em parceria com a indústria portuguesa, dução totalmente artesanal, feito com madeira reciclada com mais
transformando materiais em matérias orgânicas. Apresentada pela de 100 anos, foi criado em exclusivo para o certame. ‘Mirror Mine’
primeira vez em Milão, a coleção de série limitada ‘MotherMine & nasce da necessidade de reavaliar a forma como nos esconde-
All of Us’ revestiu-se de enorme sucesso, tendo a primeira peça mos atrás da era digital, sem nos expormos tal como somos. Peça
sido comprada em leilão, em apenas três minutos, por € 23.000. intemporal, de luxo também, faz parte da coleção ‘MotherMine &
Depois disso, a Poly Auction, empresa de Hong Kong respon- All of Us’, é inteiramente fabricado em Portugal, sob encomenda,
sável pelos leilões mais importantes da China, convidou-a para e inclui um certificado de autenticidade, assinado pela artista.
participar no Beijing Poly International Auction. ‘Mirror Mine’ pode ser visto na loja /galeria Barros & Bernard,
A coleção foi construída com o apoio de uma rede de agen- em Lisboa.
tes multidisciplinares de vários quadrantes e mercados, o que
acaba por ser, também, uma forma de promover o trabalho e a
inovação de fabricantes, artesãos e parceiros da indústria por-
tuguesa, laborando lado a lado. “Emoção, paixão, leveza, simpli-
cidade formaram as linhas mestras do trabalho para expressar a
reflexão sobre a minha própria identidade, como fragmentos do
meu ser, da minha estrutura de mulher...”, descreve. O conceito
materializa um hieróglifo em jeito de graffiti, uma gravura do
corpo jovem, parecendo revelar um quadril feminino contido
num espaço restrito e sinuoso,
traduzido no uso de madeira
e do corian e cortado a laser.

21

caráter industrial O estúdio
Vilablanch
assina o projeto
desta casa,
em Eixample,
Barcelona,
e recupera a
sua essência
modernista

original
combinando-a

com o design
de interiores

industrial.

FOTOGRAFIA: ALICIA ALCAIDE
TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

22

23

Cozinha equipada pela Bulthaup
Barcelona, combina os sistemas b2
e b3 da marca; colunas e móveis de
arrumação do sistema b3 em laminado
cor branco alpino. As colunas incluem
frigorífico, congelador, forno, microondas
e vinoteca Liebherr; um dos móveis
baixos integra o lava loiças. Tampos
Silestone branco Zeus de 12mm,
bancada de trabalho b2 em aço inox
e madeira. Inclui a placa de indução
Bora Basic, extração integrada;
eletrodomésticos Gaggenau,
e bancos altos Grace
24

25

26

Numa área de 135m2, onde antes se arrumavam várias
zonas, desatualizadas e demasiado compartimenta-
das, respira hoje uma casa aconchegante e luminosa,
com aparência industrial.
Os clientes decidiram comprar o andar, localizado no bairro
de Eixample, em Barcelona, com o objetivo de convertê-lo
num apartamento convidativo e aconchegante, onde pudes-
sem instalar-se quando estivessem na cidade e, ao mesmo
tempo, receber familiares e amigos que os visitam amiúde.
À época da compra, a casa abrigava várias salas destina-
das a escritórios. O espaço era muito compartimentado, com
todas estas salas e saletas fechadas, composta por oito divi-
sões, uma pequena cozinha, um lavado social e uma casa de
banho. Como os pisos hidráulicos haviam sido cobertos com
um parquet de vinil foi uma boa surpresa encontrar os magní-
ficos pisos de mosaico Nolla ao removê-lo.
O estúdio Vilablanch focou-se na realização de uma reforma
habitacional abrangente, respeitando o espaço, os requisitos

27

28

Na casa de banho, mobiliário de Antonio para utensílios de limpeza. A galeria traseira - com ligação à
Lupi; na suíte, mesa DLM da Hay, cama Sled suíte e ao quarto das raparigas – foi preservada para assegu-
da Cassina, candeeiro de parede 304 rar luz natural à área íntima, a dos quartos.
da DCW e cadeira da Mattiazzi Ao descobrirem os pisos Nolla, escondidos sob o piso de
parquet de vinil, e confirmada as suas boas condições, os
e as preferências estéticas dos clientes. Para tal, desenharam arquitetos não hesitaram em mantê-los e recuperá-los, assim
uma nova distribuição de espaços, à medida das necessi- como a essência original do chão. Neste sentido, também fo-
dades dos clientes, imprimiram um estilo muito particular ao ram restauradas as molduras e as rosetas do teto, a carpinta-
chão, devolvendo aos dias de hoje a essência de outrora, e ria original da casa (portas e janelas), as ferragens existentes
dotaram a casa, ao remover as paredes, de mais luz natural. das janelas e a cerâmica vermelha do piso do atual escritório.
Muito mais! Para cumprir o desejo da aparência industrial, diferentes ele-
O espaço onde antes se alojavam quatro salas fechadas e um mentos arquitetónicos foram mantidos, caso da grande viga
corredor foi aberto por completo dando origem a uma mag- de ferro da cozinha, do teto na mesma divisão e das paredes
nífica cozinha aberta à sala de jantar, à sala de estar e ao da construção à vista na sala de jantar, na cozinha e na suíte.
escritório. Hoje, este é um espaço generoso em área e em luz O mesmo estilo é prosseguido nas casas de banho, com a
natural. Onde antes estava a cozinha foi criada uma sala para instalação de torneiras e azulejos pretos, espelhos com cai-
os convidados. A sala de jantar foi transformada em quarto xilhos de ferro e carpintaria das janelas existentes pintadas
duplo e neste foi instalada uma casa de banho - na zona onde de preto. Também os móveis foram escolhidos pensando em
antes existia uma pequena sala. Uma das divisões foi manti- reforçar este visual, num estilo limpo e funcional: foi dada pre-
da e é hoje o quarto das filhas e o outro foi transformado em ferência aos móveis escuros, fabricados com materiais no-
lavandaria. A casa de banho, agora ampliada, deixou espaço bres, como a bancada de cozinha bulthaup b2, que combina
para uma outra, a das crianças, sobrando área de arrumação a madeira de carvalho e o aço e móveis suspensos que agora
deixam ver os elogiados “tapetes” do piso Nolla.

29

30

boas
lembranças

SuperLimão assina projeto
de apartamento da década

de 50 em São Paulo.

FOTOGRAFIA: MAÍRA ACAYABA TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

31

Sofa C106 da Carbono
Design, cadeira
Panton de Verner
Panton trabalhada
por João Paulo Cobra
32

33

OEdifício Saint Honoré, na Avenida Paulista (São
Paulo, Brasil), é a morada deste apartamento de
160 m², construído nos 50, onde as marcas do tem-
po estão expostas, sem preconceitos, em harmonia com
peças de arte e fotografia. Era desejo dos seus proprietá-
rios uma casa para receber amigos, espaçosa e funcional,
convidativa onde para jantares e confraternizações se ce-
lebram num espaço que mantém a história mas foi adapta-
do aos dias de hoje.

Em virtude disso, a passagem da área de serviço entre a
cozinha e a porta de entrada social deixou de fazer sen-
tido, tendo sido demolido o corredor e ampliada a sala o
que uniu a cozinha e a área de serviço e acabou por trans-
formou todos os espaços em áreas sociais. Aquele que foi
o lavabo social é hoje casa de banho e a despensa outra
casa de banho, a das crianças.

34

35

36

37

38

39

40

41

Por se tratar de um apartamento antigo, as janelas são ge-
nerosas em todo o perímetro do apartamento. A vista da
sala e dos quartos é a Avenida Paulista e a janela da cozi-
nha e da área de serviço promove uma ventilação cruzada.
O projeto procurou manter o máximo de acabamentos exis-
tentes para enfatizar a história do local. Na sala, as pare-
des foram descascadas até alcançarem as estruturas; no
quarto / escritório, as paredes exibem o tijolo e todo o piso
da sala e dos quartos foi preservado.
Para a paleta de cores foram escolhidos tons que dialogam
com o tempo de construção do edifício - caso do teto rosa
queimado com paredes rústicas e toda a cozinha em tons de
azul e granilite e bancadas de cimento pigmentadas. No in-
terior, a primeira opção foi procurar móveis brasileiros, como
a cadeira Lucio e a poltrona Diz, de Sergio Rodrigues.

42

ESTANTES SUPER LIMÃO
STUDIO, PAREDES COM TIJOLO
À VISTA PINTADO E TUBAGENS

D E S C O B E R TA S

43

forma

e conteúdo

O T4 com jardim é como o showroom
privado do seu proprietário, homem de gosto
e sensibilidade apurados, que para aqui elegeu
cada peça, cada revestimento de parede, cada
detalhe, assinando inclusive o desenho de algumas
peças de mobiliário. FOTOGRAFIA: JOÃO PELETEIRO TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

44

45

46

Oedifício de arquitetura contemporânea, localizado numa
das artérias mais movimentadas de Lisboa, parece, à
primeira vista, mais um projeto residencial incaracte-
rístico, onde habitar se resume a usufruir da centralidade, da
qualidade dos materiais e funcionalidades disponíveis. Talvez
ainda pouco inspirados, acedemos ao apartamento T4, situado
no piso 0, certos de que ali haveríamos de encontrar qualidade
construtiva e interiores condizentes. Não imagináramos, contu-
do, encontrar uma casa luminosa e tão acolhedora, onde a boa
energia e a harmonia de cores e texturas das peças e mobiliá-
rio eleitos nos causaram, de imediato, uma boa impressão; não
vislumbráramos, ao transpor as grandes portas de vidro da re-
cepção do edifício, encontrar ali uma casa ampla e generosa
em luz, com uma sala que se espraia à frente do nosso olhar tão
grande como a satisfação, contida (e depois, ao longo do dia,
demonstrada sem rodeios), de sermos recebidos por um jardim
privado. Em plena cidade.
O seu proprietário, homem na casa dos 40, é tão generoso como
a sua casa. Abre-nos a porta sabendo que, nas próximas horas,
a sua intimidade será invadida. Ossos do ofício. Está neste apar-
tamento há 13 anos - adquirido ainda em planta -, o que lhe deu
margem para todas as transformações desejadas. Descobri-
mos, assim, estarmos perante alguém que não se contenta com
ter apenas um teto confortável, rodeado de todas as comodida-
des. O nosso anfitrião vai mais longe nas suas critérios e elegeu

47

Sofás da Flexform, cadeira lounge ABC
em pele preta da Flexform e móvel
de família, encimado, na parede, pelo
desenho, um estudo de Marie e Pierre
Curie. Daqui acede-se à casa de jantar,
que pode ser tornada mais privada
fazendo deslizar a porta de madeira
48

49

cada peça, cada revestimento de parede, cada detalhe – até ao
nível de alguns materiais – com conhecimento e rigor.
O chão de madeira de Riga que cobre o piso da casa em quase
a sua totalidade, a pedra de lioz na cozinha e nas casas de ba-
nho, presente ainda no jardim e no exterior do prédio, reforçam a
harmonia percepcionada. Ao entrar, o lavabo social, no hall, exi-
be um lavatório em pedra de lioz com desenho seu – bom exem-
plo da criatividade e bom gosto. Em frente, a cozinha, funcional
quanto baste, tem janelas a dar para um pátio. Prosseguindo
em direção à sala de estar, percorremos o corredor principal
onde figuram, entre outros, o móvel de família, uma vitrine com

50


Click to View FlipBook Version