URBANA_71

51

boa parte da coleção de faianças da mãe do proprietário, e na
parede junto ao acesso à cozinha um estudo de Nuno Álvares
Pereira, assinado por um familiar.
Dispomo-nos a invadir em primeiro lugar o jardim relvado, com
mesa de refeições e zona lounge mas detemo-nos no espaço de
estar, equipado com mobiliário de marcas de renome, algumas
peças herdadas, entre elas desenhos, fotografia e pintura. Aqui,
dispõem-se os sofás da Flexform, as mesas de apoio em ébano,
feitas em Itália e com desenho próprio, os pufes da Balleri Italia,
a cadeira lounge ABC em pele preta da Flexform e a mesa de
centro. Há espaço ainda para um móvel de família e um estudo
de Marie e Pierre Curie. Encostado a uma das paredes, brilha o
aparador lacado a encarnado, desenhado pelo dono da casa,
com candeeiro-bola de vidro. Nesta parede, ainda, exibem-se o
conjunto de pinturas e desenhos – a sua maioria assinado por
familiares a quem a veia artística pulsou desde cedo, indepen-
dentemente das suas atividades profissionais, algumas delas na
área da medicina. Na parede oposta, a da lareira encastrada,
figura um mural de papel pintado da Ananbô - Varanasi, aqui na
versão sépia.
Da sala de estar acedemos à zona de refeições, divididas entre
si pela porta de madeira deslizante. As paredes estão reves-
tidas a papel pintado, também da francesa Ananbô, exibindo

52

53

54

Ao lado, a cozinha; nesta página,
escritório com acesso ao jardim,
com secretária do atelier
de Luísa Peixoto; lavabo social
com lavatório em pedra de lioz,
mandado fazer à medida e com
desenho do proprietário; corredor
com chão de madeira de Riga
e paredes revestidas a papel

uma cena de Lombok, com verdes luxuriantes. Destaque para a
mesa oval e as cadeira de Eero Saarinen para a Alivar, adquirida
em Itália, e o candeeiro Catellani & Smith. Na parede, luminária
da Zangra, muito subtil, que quando ligada é quase imperceptí-
vel deixando o protagonismo para o mural.
O papel de parede, na qualidade de um dos materiais eleitos,
domina na maior parte das áreas - o corredor e demais espaços
da casa têm as suas paredes vestidas num cinza beije, com
bonita trama, papel este adquirido na internet. Aqui expõem-se
ainda obras de arte da família, salientando-se um dos muitos
estudos feitos para um painel de 18 metros, para um tribunal de
Castelo Branco, da autoria do avô Martins Barata.
A partir deste corredor enfiamos por outro, de acesso aos dois
quartos da casa e ao escritório. Neste, o destaque vai para

55

56

a secretária do atelier Luísa Peixoto, ladeada por dois móveis
livreiros, além de mais desenhos e aguarelas, sempre num re-
gisto de memórias que vão contando um pouco a história da
família, aqui e ai.
Na suíte, nota de destaque para o móvel a toda a largura da pa-
rede, retro-iluminado e mandado fazer à medida exibindo, entre
outras, a televisão com data do dia de nascimento do dono da
casa. A gravura na parede da cómoda é assinada pelo avô e
junto à cama exibem-se as mesas Eero Saarinen.
Lá fora, o sol é intenso e apetece espreguiçar nos sofás e cadei-
ras. Do lado oposto, e junto às portas de vidro que comunicam
com a suíte e o escritório, estende-se a mesa de refeições, com
tampo de mármore também ela com desenho do proprietário.
Estamos no centro de Lisboa. E estamos tão bem!

57

nzoantreau

A Norte, o projeto de arquitetura da moradia T3
é um exercício de abordagem espacial, dado
o sítio - um lote estreito e longo -, mas também
de como as texturas e cores dos materiais
usados e todas as soluções de interiores
se unem para um resultado eficaz e
harmonioso. O projeto de interiores e decoração
é assinado pela arquiteta Maria Barros.

FOTOGRAFIA: IVO TAVARES STUDIO TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

No hall, pufe
Elephant

da Sancal
e cabide

da Zanotta
58

59

Na sala, sideboard da Treku e sobre esta o candeeiro
Snoopy (1967) por A. Castiglioni para a Flos, mesa
da B&B Italia e cadeiras Softshell, editadas pela Vitra;
sofás Loft da Carmenes, mesa de canto, de mármore,
com candeeiro Taccia da Flos e tapetes Ferreira de Sá
60

61

COZINHA ABERTA À SALA,
COM MÓVEL-ILHA, PROPORCIONA

O DIÁLOGO ENTRE CONVIVAS
E ENTRE TODOS OS ACESSÓRIOS

E PEÇAS ESCOLHIDAS
PARA ESTE ESPAÇO

A residência unifamiliar, construída de raiz, está inserida
num lote bastante estreito e comprido, com uma área
coberta de 350m2, distribuídos por dois pisos - cave e
rés-do-chão - e tem projeto de arquitetura do coletivo Esteves
& Associados. Os clientes, um casal de empresários na faixa
etária dos 50 anos, com dois filhos já em idade adulta, pedia
soluções que reunissem a sensação de espaço e de conforto,
uma boa dose de luz interior e funcionalidade. Estas demandas
e necessidades couberam à arquiteta Maria Barros resolver e
cumprir, que pegou no projeto ‘em bruto’. Logo à partida, um de-
safio cheio de requisitos, mas também uma oportunidade para
desenvolver um projeto à medida.
O lote aloja o edifício, que se caracteriza, entre outros elementos,
por 2 pátios, um deles maior, e o principal, onde foi plantada uma
oliveira e que serve, em boa parte, para iluminar as escadas de
acesso à cave e alguns compartimentos deste piso subterrâneo.
A zona privada é constituída por três quartos com grandes en-
vidraçados (a suíte do casal e os dois quartos dos filhos) e uma
casa banho de apoio. O corredor dos quartos é iluminado por
um segundo pátio, mais pequeno e reservado, gizado para pro-
mover a entrada de luz natural não apenas aqui como nas duas
casas banho de apoio.
Para a zona social destinaram-se o hall, o lavabo social e a sala
62

63

Na cave, na sala de vinhos/garrafeira e espaço de convívio,
predomina a madeira, para uma nota acolhedora

e aconchegante. O móvel-garrafeira com portas de correr
em ripado de madeira de nogueira americana foi desenhado

por medida e tem iluminação led encastrada
64

65

Na parede das escadas
de acesso à cave, borboletas
artesanais, em madeira,
contrastam com o tom cinza
claro da superfície
66

67

de estar/jantar, bastante ampla e com área generosa, que é grandes superfícies pela sua resistência e amplitude de cores.
partilhada com a cozinha ,- também esta entregue em bruto e, Descendo à cave, a sala de vinhos exibe um móvel garrafeira,
por isso, favorável ao processo criativo permeável a todas as mesa, bancos e sideboard desenhados à medida, em madeira
modificações necessárias; o espaço está dividido por uma ilha de nogueira americana; o chão tem revestimento da Porcelanosa.
central onde se preparam e servem as refeições do dia a dia. “De um modo geral, os interiores desta casa, dos revestimen-
À semelhança dos quartos, também a sala de estar goza tos aos acessórios e mobiliário escolhidos, são defendidos pela
de um generoso plano envidraçado o que permite o prolon- neutralidade e minimalismo”, diz-nos a arquiteta Maria Barros,
gamento visual da mesma para o terraço, onde se localiza que justifica a necessidade de ter “apenas o essencial”.
a piscina. “Uma outra demanda dos proprietários foi a de nesta nova casa
A partir do hall acede-se, pelas escadas, ao piso inferior. Este tudo ter de ser a estrear, tendo trazido da sua anterior morada
colhe os benefícios da iluminação natural proveniente do pátio apenas os retratos de família, os livros e algumas estatuetas afri-
principal e aqui alojam-se uma sala de vinhos e garrafeira - um canas, adquiridas durante as suas viagens”, prossegue.
pedido dos proprietários, grandes apreciadores de vinho e bons Tudo aqui foi pensado ao detalhe, apostando-se no conforto,
anfitriões -, a lavandaria, uma casa de banho de serviço, os bal- acima de tudo, refletido nos tons sóbrios, dos revestimentos aos
neários de apoio à piscina e a garagem. têxteis - caso, por exemplo, das cortinas brancas com tecido
Relativamente aos materiais, Maria Manuela Barros optou por, na leve e transparente, da Aldeco - exceção feita para alguns obje-
zona privada, usar um reboco nas paredes estanhado cor cinza tos decorativos ou obras de arte. Se o desafio era grande, pela
claro, carpintarias lacadas à cor da parede e pavimentos em amplitude de possibilidades, o resultado afigurava-se equilibra-
madeira de nogueira americana. Nas casas de banho, as pare- do e consistente. Um diálogo perfeito entre arquitetura, volumes,
des e o pavimento são da Porcelanosa, em tons neutros, bem luz e cores. Tudo a postos, portanto, para uma nova fase da vida
como na cozinha. Aqui, os móveis são lacados a alto brilho à de uma família onde a harmonia é, à semelhança da sua nova
cor da parede e bancadas e ilha são em Dekton, ideal para casa, palavra de ordem.

68

69

70

71

secret garden

É como uma pérola no interior
de uma ostra. Um prédio remodelado

com um precioso jardim no interior.

FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO TEXTO: MAFALDA GALAMAS

72

73

Destaque para o candeeiro assente no chão,
elaborado integralmente em cerâmica.
Uma obra da artista Ana Calém

74

Do lado de fora, para quem passa a passo apressado,
nada faz antever a forma como se desenvolve este prédio
recuperado. As linhas contemporâneas da arquitetura de
interiores denunciam uma remodelação recente. E a paleta neu-
tra na base deste apartamento funciona, agora, como uma tela
em branco que deixa brilhar as artes complementares que aqui
coabitam. Não tivesse o resultado final a mão da artista plástica
Ana Calém, responsável pela decoração desta habitação.
Apesar de formada em gestão, e com diversos anos de expe-
riência profissional em banca, a pintora e ceramista enveredou
por um trilho mais artístico, após levar a cabo diversas espe-
cializações, nomeadamente em Pintura e no Curso Avançado
de Artes Plásticas, ambos no Ar.co. Hoje também coordena
projetos de reabilitação e neste imóvel, em concreto, assinou a
decoração de interiores e o projeto de arquitetura paisagista do
terraço e jardim.
As assoalhadas distribuídas por cerca de 200 metros quadra-
dos gozam da luminosidade incrível de Lisboa. Grande parte
possibilitada pelas janelas rasgadas com ligação ao jardim pri-
vado. Este é, sem dúvida, o ex líbris da casa. Perante o qual
se desenrolam as principais divisões sociais, nomeadamente a
sala situada num piso cimeiro. Alguns elementos desta divisão,

75

76

77

78

ajudam a perceber a história de quem aqui vive, da carpete es-
tendida no chão, ao aparador ripado de madeira, passando pela
estante de livros que adorna a parede da sala. A mesa com pés
em tronco de madeira e tampo de vidro também demonstra o
gosto dos proprietários pelos materiais naturais. Destacamos a
cesta sobre a mesa, contendo flores de cerâmica, cujo nível de
detalhe é notável. Nas paredes, parte das aguarelas da autoria
de Ana Calém, representam paisagens da Irlanda. As outras, fo-
ram inspiradas em fotografias de Árpád Szenes e Maria Helena
Vieira da Silva.
A sala foi ampliada pela pérgola de madeira, executada à medi-
da, no espaço exterior virado a Sul. Está coberta por acrílico de
forma a proteger da chuva e permitir ser um espaço a usufruir em
qualquer altura do ano. Além de garantir maior privacidade, tem
um jogo de luz muito bem pensado que resulta particularmente
quando a noite cai. Por aqui, as plantas são sobretudo roseiras e
trepadeiras.
Contudo, desfrutar do jardim não é um privilégio permitido ape-
nas a quem está na sala. É, aliás, da cozinha que se tira maior

79

Horta vertical
acompanhada por uma
improvável salamandra
decorativa
80

81

partido deste pequeno oásis dentro da cidade. A divisão que é,
por tradição, observada como se de um laboratório de trabalho
se tratasse aqui foge à regra, tendo sido pensada com especial
atenção. Ana Calém sugeriu que se pintassem as paredes de
cinzento suave, como forma de quebrar o excesso de branco
que tornava o espaço algo frio. Trabalhou, igualmente, a ilumina-
ção de uma forma pouco usual numa cozinha. O lustre acima da
mesa de refeição é um exemplo claro disso mesmo.
Já do ponto de vista funcional, na ilha, o balcão de refeição
foi transformado em armário com prateleiras para arrumação.
O tapete de ráfia no qual assenta a mesa de refeições ajuda a
aquecer. Destacamos, ainda, as divertidas figuras de revista pin-
tadas, emolduradas e penduradas nas paredes. Porém, a magia
acontece lá fora...
Ana Calém tentou trazer um pouco da Sintra de todos os por-
tugueses para este refúgio familiar. Cultivou espécies como es-
trelícia gigante, magnólia de folha caduca, camélias, jasmins, e
outras tantas plantas para dar cor, luz e aroma, como roseiras ou
alfazemas. Ao fundo, na parede, e não menos importante cresce
uma horta vertical, com as ervas aromáticas para vários gostos!
Só a zona privada da habitação não tira partido desta vista re-
frescante. Nos quartos, a brisa é antes proporcionada pelas ven-
toinhas. Os cortinados são de linho, o canguru da Zara Home e
o banco de apoio executado em cerâmica .

82

83

Especial - Espaços pequenos

mmé maeniusoitso

Se o espaço é pequeno,
pequenas são as soluções
decorativas e grandes
são as suas funções.

Papillon XL, da Bonaldo, sofá com encosto que, uma vez reclinado, se
transforma em cama; nesta versão XL, o conforto é ainda maior! Revestido
a tecido ou pele, base de metal cromado, prata ou preto, mede 120x200 cm,
procure na Casas com Design, casascomdesign.com
84

Coluna de som Dot, sistema modular multi-funções, ganhou o
Vifa Oslo, em cinza ‘German Design Award’ 2018, design de Monica
antracite, €681,40, Graffeo para a Ever Life Design, everlifedesign.it
na Fnac, fnac.pt

Centro de mesa em
cristal, Nude, design de

Ron Arad, da coleção
Concentric, ronarad.co.uk

Da Agape, caixote Otamona/cama Kubo (fechado), da Gervasoni, design de Paola Navone,
do lixo de madeira base de madeira, procure na Quarto Sala, quartosala.com
multi camadas, design
de Benedini Associati,
procure na Loja do
Banho, lojadobanho.pt

85

Especial - Espaços pequenos

Tapete retangular Nadira, da Calligaris, design de Isola Snack & Shop, várias funções reunidas numa única composição construída
Cristian Dal Bianco, procure na Nunarte, nunarte.pt em torno de uma mesa com 90x140x160 cm. O sistema está equipado para

Faz parte da coleção Ring, criada para receber diferentes atividades, de reuniões, almoços, a ‘coffee breaks’ ou lanches.
combinar com o lavatório Bounce, e consiste O plano de vidro gravado delimita as duas áreas. Pequenos aparelhos para fazer
num mix de produtos, divertidos e funcionais;
a corda que sai do cilindro de madeira segura café, sistema de cozedura por indução, lava-loiças com misturador, frigorífico,
um suporte para rolo de papel higiénico, uma armário, fornos compactos e EcoDrawers podem ser inseridos na área técnica.
prateleira, espelhos diferentes. Sem corda, o
cilindro assume as funções de um cabide. Da Além destes, estão disponíveis gavetas ou prateleiras. Da Estel, estel.com
Sofá-cama Eden,
Ever Life Design, everlifedesign.it da Flexform, design
de Antonio Citterio,
procure na Casa
do Passadiço,
casadopassadico.com

Kandy, da Idea Group, armário para lavanderia em Sofá-cama Gulp, fabricado pela italiana
aglomerado de melamina com espaço para máquina Vibieffe e com design de Abistudio,
de lavar, coleção Isole, design de Blob, ideagroup.it
86 procure na Quarto Sala, quartosala.com

Da Lago, sofá-cama Armário-lavandaria
Chama, com design de Core, da Caccaro,

Mi Jin Park, em lago.it caccaro.com
Banco Fonte, para a casa da banho, Rexa Design, Cabides de parede
procure na Sanimaia, sanimaia.com Skyline, design de
Archirivolto para a
Calligaris, procure
na Quarto Sala,
quartosala.com

Plus, da +D, batente de chão para a porta, Sofá pequeno revestido de tecido, design do Atelier Oï, coleção
em silicone, várias cores, design de Tetsuo ‘E la nave va’, da Alias Design, procure na Empatias, empatias.pt
Shibuya, €10, procure na The Udai therudai.com

87

Tecido em
algodão,

Kaukokaipuu,
da Marimekko,

€43/metro,
marimekko.com

Da Fantin, armário para a cozinha Mymito, estante modular,
ou escritório, da coleção Frame, fantin.it da Cubit, dois tipos
Cozinha Miniki, modular e compacta, design de Tobias Schwarzer, miniki.eu de madeira pintadas
à mão, e um leque

alargado de cores, em
cubit-shop.com

Da Flexform, sofá pequeno Crono,
design de Antonio Citterio, procure na

Smoke Signals, smokesignals.pt
88

Especial - Espaços pequenos

Da Cubit, sofás modulares,
mais de 113 tecidos, de 6
coleções diferentes, 100
cores e 300 tamanhos
à escolha, para espaços
em constante mutação,
cubit-shop.com

Flash, pufe que Alcova Light, da Tumidei, módulo de arrumação
se abre como de parede com cama dobrável, tumidei.it
um livro para se
transformar em cama Banco para casa
de solteiro ou de casal, dependendo de banho, em
das dimensões. As capas totalmente carvalho, da coleção
removíveis da Flash estão disponíveis Dress-up, Arcom,
em todos os tecidos e peles em arcombagno.com
da coleção Mussi Italia.
www.mussi.it

Da Normann Copenhagen, Nevada, várias soluções: sofá de 1 só
prateleira com acessórios braço, 172x107x60 cm, cama, 75x196 cm,
de cozinha, entre eles
os copos de vidro, €44, chaise-longue grande e pequena, pufe,
a chávena Junto cor 107x107x35, da Softline DK,
terracota, €13, as chávenas
Entry, cor rosa, €12, e o procure na Paris Sete, paris-sete.com
bule rosa Entry, €80,50,
normann-copenhagen.com

89

Condomínio privado e exclusivo
num edifício histórico no centro da cidade

Com um clima ameno e mais de 250 dias de sol por ano. Lisboa é uma
cidade cosmopolita, multifacetada que apela a diferentes gostos e sentidos.
No coração da cidade, junto à Avenida da Liberdade e da renovada Avenida
Duque de Loulé, o projeto “Andaluz 38” desenvolve-se num condomínio
privado, com características únicas para quem procura um espaço confortável
e seguro onde possa desfrutar da vida tranquila do bairro, perto de restaurantes,
teatros, cinemas, ginásios e lojas de rua com a sua família e amigos.
Com apenas 6 apartamentos com áreas entre os 145m2 e os 222m2,
num conjunto de 3 edifícios totalmente reabilitados, mas ligados entre
si por espaços comuns, zonas verdes, piscina e garagem para duas
viaturas por fração. O “Andaluz38” diferencia-se pela privacidade e
exclusividade, conjugando a modernidade com a história da cidade.

MARTA VALLE

Equipa Nº1 Kwportugal
TOP Nacional pela Forbes 2018 e 2019

(+351) 969 614 144 [email protected] www.kwportugal.pt/martavalle

LISBOA

T1 DUPLEX REMODELADO

ALFAMA

ÁREA TOTAL: 70 m2 - TIPOLOGIA: T1
PREÇO: 395 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
Este maravilhoso T1 Duplex recém remodelado com materiais nobres e tradicionais
que lhe conferem funcionalidade e elevado padrão de conforto está localizado
num dos bairros mais emblemáticos e genuínos de Lisboa. Muito luminoso e
espaçoso é composto no primeiro piso por sala, cozinha equipada, casa de
banho e zona de lavandaria. No Piso superior dispõe de uma maravilhosa suite
e um amplo terraço de onde pode desfrutar da fantástica vista sobre Lisboa.
Mobilado de forma sóbria e de extremo bom gosto, inserido num prédio todo ele
também remodelado em pleno Bairro de Alfama conhecido pela sua arquitetura
e características peculiares que lhe conferem alegria e tranquilidade. Em pleno
coração de Lisboa, junto do Miradouro de Santo Estêvão e da Graça, Panteão
Nacional e do Castelo S. Jorge, Museu do Fado, restaurantes típicos e lojas de
artesanato. À noite é possível ouvir o fado em alguns dos restaurantes da zona.
Perfeito para viver ou para rentabilidade. Imóvel vendido mobilado.

This marvellous one-bedroom duplex has been recently remodelled with noble and
traditional materials, which guarantee functionality and high comfort standards. It
is situated in one of the most emblematic and genuine neighbourhoods in Lisbon.
Plenty of natural light and spacious areas. The apartment comprises, on the lower
floor, a living room, equipped kitchen, bathroom and laundry. On the upper floor,
there is a marvellous suite and a large terrace with fantastic views of Lisbon.
Furnished in a sober manner and with extremely good taste, this apartment
is situated in a building, also remodelled, in the Alfama quarter, known for its
architecture and peculiar characteristics, which grant joy and tranquillity. In the
heart of Lisbon, close to the Santo Estêvão and Graça viewpoints, the National
Pantheon and the S. Jorge Castle, the Fado Museum, traditional restaurants and
handicraft shops. During the evening, it is possible to listen to Fado at some of
the local restaurants. Perfect for living in or renting. Apartment is sold furnished.
CONTACTO
VERÍSSIMO E CAMPOS
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
EasyGest Premium Properties Beloura
tel: +351 912 346 460
email: [email protected]
site: www.premiumproperties.pt
Nº AMI: 8989

MAGNIFICO DUPLEX
SÃO DOMINGOS DE RANA

CASCAIS - SÃO DOMINGOS DE RANA

ÁREA TOTAL: 188 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 420 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Fantástico apartamento T3 Duplex de 188 m2 em São Domingos de Rana,
Cascais. Este apartamento prima pelos excelentes acabamentos que dispõe,
bem como pelo extremo bom gosto como está mobilado. O imóvel está inserido
num 3º andar de prédio construído em 2011, com elevador. Está equipado com
estores elétricos, janelas duplas e roupeiro embutido em ambos os quartos.
Apartamento com 4 casas de banho sendo 2 delas em suite, dispõe ainda de
uma grande varanda. Beneficia de uma exposição solar Sul / Nordeste, o que
lhe confere luz todo o dia. A cozinha está completamente equipada com placa
vitrocerâmica, forno, micro-ondas, máquinas de lavar roupa e de lavar loiça e
frigorífico. Além disso, dispõe de box com 2 lugares de estacionamento.

Fantastic 3-bedroom Duplex apartment of 188 m2 in São Domingos de Rana,
Cascais. The property is inserted in a 3rd floor of building built in 2011, with
elevator. It is equipped with electric shutters, double windows and fitted wardrobe
in both bedrooms. Apartment with 4 bathrooms, 2 of them en suite, also has a
large balcony. It benefits from a South / Northeast sun exposure, which gives
it light all day long. The kitchen is fully equipped with a ceramic hob, oven,
microwave, washing machine and dishwasher and fridge. In addition, it has a
box with 2 parking spaces.

CONTACTO
KW ÁBACO
Paulo Mora Real Estate
tlm: +351 961 447 110 / +351 927 296 173
+351 969 545 358
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/PauloMoraRealEstate
Nº AMI: 7183

92

APARTAMENTO T2 LISBOA
NA COSTA DA GUIA, CASCAIS
93
CASCAIS - COSTA DA GUIA

ÁREA TOTAL: 118,6 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 87,26 m2 - TIPOLOGIA: T2
PREÇO: 480 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
Apartamento T2 renovado recentemente, situado num edifício localizado no
bairro da Costa da Guia, o bairro mais “verde” da emblemática e tranquila Vila
de Cascais com o mar a 200m de distância. O apartamento usufrui de boas
áreas, ótima exposição solar, cozinha americana equipada, divisão entre a sala
de refeições e a sala de estar, uma varanda bastante ampla e garagem box para
2 viaturas. O edifício tem 2 elevadores. Na área envolvente tem acessos fáceis às
Praias do Guincho (estrada e ciclovia), ao centro de Cascais, hospitais, Cascais
Shopping, farmácias e autoestradas.

Newly renovated 2 bedroom apartment, located in the Costa da Guia district,
the greenest neighborhood of the emblematic and quiet village of Cascais with
the sea 200m away. The apartment has good areas, great sun exposure, fitted
kitchen, dining room and living room, a large balcony and garage for 2 cars.
The building has 2 elevators. In the surrounding area you have easy access to
Guincho Beaches (road and bike path), the center of Cascais, hospitals, Cascais
Shopping, pharmacies and highways.

CONTACTO
HOOLI HOME PORTUGAL
tel: +351 214 098 633
email: [email protected]
site: www.hoolihomeportugal.com
Nº AMI: 11248

APARTAMENTO T2 CONVERTIDO
EM T1 NO MONTE ESTORIL, CASCAIS

CASCAIS - MONTE ESTORIL

ÁREA TOTAL: 75 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 70 m2 - TIPOLOGIA: T1
PREÇO: 640 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
No coração do Monte Estoril, uma pequena localidade situada próxima da
emblemática e tranquila Vila de Cascais, reconhecida nacional e internacionalmente,
encontramos este magnífico apartamento T2 convertido em T1, totalmente
remodelado. Possui uma cozinha totalmente equipada, uma suite, sala com
recanto e vista mar. Existe também a possibilidade para arrendamento (mobilado
e equipado) por 2.000€/mês. Este apartamento encontra-se próximo de serviços,
restaurantes, parques, escolas, farmácias e a 10 min da estação do Monte do
Estoril e das praias.

In the heart of Monte Estoril, a small town located near the emblematic and quiet
village of Cascais, nationally and internationally recognized, we find this magnificent
2 bedroom apartment converted into a fully refurbished one bedroom apartment.
It has a fully equipped kitchen, a suite, living room with sea view. There is also the
possibility to rent (furnished and equipped) for 2.000 € / month. This apartment
is close to services, restaurants, parks, schools, pharmacies and 10 minutes
from Monte do Estoril station and beaches.

CONTACTO
HOOLI HOME PORTUGAL
tel: +351 214 098 633
email: [email protected]
site: www.hoolihomeportugal.com
Nº AMI: 11248

LISBOA

MORADIA T4 EM ALCABIDECHE

ALCABIDECHE - CASCAIS

ÁREA TOTAL: 285 m2 - TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 650 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Moradia T4 geminada com área exterior de 285m2, zona residencial tranquila
apenas a 1 min das autoestradas A5 e A16 e a 5 min do centro de Cascais e Estoril.
Com ótima exposição solar e muita luz, com 190m2 de área bruta privativa
distribuídos por 2 pisos e 40m2 de área bruta dependente, possui telheiro para
parqueamento de 1 carro, garagem transformada em zona de arrumação e
escritório, enorme zona de lavandaria junto à cozinha, páteo coberto e jardim.
Em ótimo estado de conservação, possui bons acabamentos e materiais, como
aquecimento central, lareira, caixilharias duplas, cozinha equipada, ar condicionado.
Piso 0: hall de entrada, cozinha, quarto, wc social, sala de estar e de jantar,
lavandaria, páteo, Abrigo transformada em zona de arrumos/escritório.
Piso 1: master suite com varanda, dois quartos e uma casa de banho de apoio
aos quartos, todos os quartos com arrumação. ID 123751057-156

4 bedroom villa inserted in a plot of 285sqm, quiet residential area less than 1 min
from the A5 and A16 highway and 5 min from the center of Cascais and Estoril.
With great solar exposure and lots of light, with 190sqm of private gross floor
area distributed over 2 floors and 40sqm of gross dependent area, has carport
for 1 car parking, garage transformed into storage/office room, huge laundry area
next to the kitchen, covered patio, garden with swimming pool.
In very good condition, it has good finishes and materials such as central heating,
fireplace, double glazing, fitted kitchen, air conditioning.
Floor 0: entrance hall, kitchen, bedroom, social bathroom, living room and dining
room, laundry, patio, garage transformed into storage / office room.
Floor 1: master suite with balcony, two bedrooms and 1 bathroom, all rooms
with cabinets. ID 123751057-156
CONTACTO
REMAX PRESTIGE
Equipa João Monteiro
e Diogo Sousa Melo
tlm: +351 917 071 589
email: [email protected]
site: www.remax.pt/jpamonteiro
Nº AMI: 10006

FANTÁSTICA MORADIA T3
EM VILA FRIA

OEIRAS – PORTO SALVO

ÁREA TOTAL: 170 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 535 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
Venha conhecer esta fantástica moradia em Vila Fria - Oeiras, localizada em
praceta calma, a pouco mais de 2 minutos da Quinta da Fonte, do Tagus Park
e dos acessos à A5.
Inserida em lote de terreno com 332,5m2, tem uma área de construção de 274,5m2.
Os 4 pisos distribuem-se por uma cave com garagem e cozinha de apoio. Ampla
sala de 38,32m2, cozinha de 17,16m2, hall de 9,82m2 e casa de banho no RC.
Suite 15m2, dois quartos de 14,80m2 e 13,80m2 no 1º piso. O sótão da casa foi
aproveitado e aí encontramos uma sala e amplas arrecadações.
Moradia com materiais de qualidade superior, muito recente e em excelente
estado de conservação.
Possui uma vista desafogada. A sua luminosidade faz com que seja bastante
soalheira. ID 123751057-174

Come see this fantastic villa in Vila Fria - Oeiras, located in a quiet square, just
over 2 minutes from Quinta da Fonte, Tagus Park and access to the A5.
Inserted in a plot of land with 332.5m2, has a construction area of 274.5m2.
The 4 floors are distributed by a basement with garage and support kitchen.
Large living room of 38.32m2, 17.16m2 kitchen, hall of 9.82m2 and bathroom in
the RC. Suite 15m2, two rooms of 14.80m2 and 13.80m2 on the first floor. The
attic of the house was used and there we found a room and large collections.
Villa with superior quality materials, very recent and in excellent condition.
It has a panoramic view. Its brightness makes it quite sunny. ID 123751057-174

CONTACTO
REMAX PRESTIGE
Equipa João Monteiro
e Diogo Sousa Melo
tlm: +351 917 071 589
email: [email protected]
site: www.remax.pt/jpamonteiro
Nº AMI: 10006

94

LISBOA

EXTRAORDINÁRIO APARTAMENTO T3

PAÇO DA RAINHA - ARROIOS

ÁREA TOTAL: 183 m2 - TIPOLOGIA: T3 - PREÇO: 920 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

Extraordinário apartamento T3 com 183m2, com terraço de 100m2 e 1 lugar de Extraordinary 3 bedroom apartment with 183sqm, with 100sqm terrace and 1 CONTACTO
estacionamento com acesso exclusivo ao terraço. Muito espaçoso e luminoso, parking space with exclusive access to the terrace. Very spacious and bright, RE/MAX SIIMGROUP CAPITAL
com divisões amplas e muito bem organizadas. Sala com 46m2 e acesso ao with large divisions and very well organized. Living room with 46sqm and ac- (REALTORS - MEDIAÇÃO
amplo terraço privativo, 1 suite com 28m2 e 2 quartos com 15 e 13m2. Pé-direito cess to the large private terrace, 1 suite with 28sqm and 2 bedrooms with 15 IMOBILIÁRIA, LDA.)
de 2,97m. O prédio, do ano 2000 e com apenas 6 fracções, foi convento de and 13sqm. Ceiling height of 2,97m. The building, from the year 2000 and with João Sanches de Baêna/
freiras, que demolido, restou somente a fachada. Edifício isento do pagamento only 6 fractions, was a nunnery, which demolished, left only the facade. Building Mª José Pereira Coutinho
de IMI (ao abrigo do artº 12º do Código de Contribuição Autárquica), com 1 el- exempt from the payment of IMI (under article 12 of the Municipal Tax Code), tel: +351 213 514 260
evador e zonas comuns muito bem cuidadas. Excelente luminosidade, voltado with 1 elevator and very well-kept common areas. Excellent luminosity, facing tlm: +351 966 739 734
a sul. Pavimento em mármore nos halls, corredores, cozinha e casas de banho; south. Marble flooring in halls, corridors, kitchen and bathrooms; oak plank in email: [email protected]
tábua corrida em carvalho na sala e quartos. Aquecimento central, vidros duplos, the living room and bedrooms. Central heating, double glazing, in great general site: www.remax.pt/jsbaena
em óptimo estado de conservação geral. Pronto a entrar. ID 120521206-82 condition. Ready to move in. ID 120521206-82 Nº AMI: 5070

95

LISBOA

T2 DUPLEX NO CHIADO

CHIADO

ÁREA TOTAL: 86,26 m2 - TIPOLOGIA: T2 Duplex
PREÇO: 490 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
Apartamento T2 Duplex, na Baixa de Lisboa, completamente renovado em 2015,
mas mantendo a traça original. Prédio com 3 pisos, com elevador, vista privile-
giada sobre a zona Ribeirinha e Castelo de São Jorge. Imóvel completamente
equipado e com acabamentos de elevada qualidade. Independentemente da
finalidade, este é um excelente investimento!
2 bedroom Duplex Apartment, in Baixa de Lisboa, completely renovated in 2015,
but keeping the original traces. Building with 3 floors, with elevator, privileged
view over the Ribeirinha area and Castelo de São Jorge. Property completely
equipped and with high quality finishes. Regardless of the purpose, this is an
excellent investment!

CONTACTO
REMAX ON - FATIA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Equipa Vitor Freitas
tel: +351 210 532 766 / +351 969 711 485
email: [email protected]
site: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 13976

T3 COM VISTA DIRETA RIO

PARQUE DAS NAÇÕES

ÁREA TOTAL: 145 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 680 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento T3 localizado na Alameda dos Oceanos, com duas frentes, uma
delas com vista direta para o rio, com ar condicionado, aquecimento central,
cozinha equipada, dois lugares de garagem e arrecadação. Uma zona que dis-
pensa apresentações, plena de infraestruturas, com todo o tipo de serviços,
transportes, hospitais e escolas. Venha conhecer!
Three-bedroom apartment in Alameda dos Oceanos, two fronted, with one of the
sides directly facing the river. Air-conditioning, central heating, equipped kitchen,
2 parking spaces in the common garage and storeroom. An area that does not
require presentations, with many infrastructures and all kinds of services, public
transport, hospitals and schools. Come visit!

CONTACTO
REMAX ON - FATIA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Equipa Vitor Freitas
tel: +351 210 532 766 / +351 969 711 485
email: [email protected]
site: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 13976

96

LISBOA

MORADIA DE CHARME NO PALÁCIO DO CONTADOR MOR

SANTA MARIA MAIOR - CASTELO DE S. JORGE

ÁREA TOTAL: 297,4m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 172,75m2 - TIPOLOGIA: T3 - PREÇO: 2 500 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

Situada no antigo Palácio do Contador Mor, mesmo às portas do castelo de Located in the former Contador Mor Palace, right at the gates of S. Jorge Castle, CONTACTO
S. Jorge, uma zona de acesso exclusivo e carregada de história, reconhecido an exclusive access zone full of history, recognized as the usual leisure place for SENTIR LISBOA -
como habitual lugar de lazer de aristocratas e da burguesia do final do séc.XIX aristocrats and the bourgeoisie of the late 19th and early 20th centuries. XX, this MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
e início do séc.XX, esta moradia de luxo desenvolve-se em 4 andares, com el- luxury villa develops on 4 floors, with private interior elevator and large garage Remax Prestige
evador interior privativo e ampla garagem com entrada direta à habitação. Com with direct entrance to housing. With well defined spaces, it has a 42m2 lounge tel: +351 218 800 800
espaços bem definidos, conta com um salão de 42m2 que se estende ao es- that extends to the spacious terrace flooding the room with the charm of the site: [email protected]
paçoso terraço inundando a sala com o charme da característica luz de lisboa. characteristic light of Lisbon. The top floor, being fully occupied by a suite with Nº AMI: 10 006
O andar de topo, sendo totalmente ocupado por uma suite com closet e zona closet and living or office area, ensures privacy. Downstairs, a social area with
de estar ou escritório, garante a privacidade. Em baixo, zona social com uma a modern and functional kitchen open to a dining area, invites entertainment
moderna e funcional cozinha aberta para uma zona de refeição, convida ao en- and socializing with friends. The middle floor stay reserved for 2 bedrooms, full
tretenimento e convívio entre amigos, ficando o piso intermédio reservado a 2 bathroom and balcony facing the patio.
quartos, casa de banho completa e varanda virada para o pátio. ID:123751078-51.
ID:123751078-51.

97

LISBOA

APARTAMENTO T4 LUMIAR -
EDIFÍCIO TORRE DAS CAMÉLIAS

LUMIAR

ÁREA TOTAL: 201,6 m2 - TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 648 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Apartamento T4 , no centro do Lumiar, no conceituado edifício “Torre das Camélias”,
ao lado Metro e em cima do Parque das Conchas, ao lado do Colégio São João
de Brito, com todo o tipo de serviços, desde bancos, finanças, centro de saúde,
hospitais, escolas, junta de freguesia, o mais variado tipo de comércio, trans-
portes...tudo o que precisa para a sua qualidade de vida e da sua família. Prédio
com dois elevadores, extremamente cuidado e com garagens de fácil circulação.
O apartamento tem dois lugares de garagem, laterais, uma arrecadação, possui
ar condicionado, tem 3 frentes, com uma vista de 180º sobre o Lumiar, com muita
luz e com duas casas de banho completas. Venha conhecer! Fale connosco!

4 bedroom apartment in the center of Lumiar, in the prestigious building “Torre das
Camélias”, next to Metro and on top of Parque das Conchas, next to Colégio São
João de Brito, with all kinds of services, from banks, finance, downtown. health,
hospitals, schools, parish council, the most varied type of commerce, transport
... everything you need for your quality of life and your family. Building with two
elevators, extremely careful and with easy circulation garages. The apartment
has two parking spaces, side, a storage room, has air conditioning, has three
fronts, with a 180º view of the Lumiar, with lots of light and two full bathrooms.
Come meet! Talk to us!

CONTACTO
REMAX ON - FATIA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Equipa Vitor Freitas
tel: +351 210 532 766
tlm: +351 969 711 485
email: [email protected]
site: www.remax.pt/vgfreitas
www.equipavitorfreitas.pt
Nº AMI: 13976

PORTO

T0+1 BOAVISTA REMODELADO
E MOBILADO

BOAVISTA

ÁREA TOTAL: 39 m2 - TIPOLOGIA: T0+1
PREÇO: 167 500€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Situado numa prependicular à Avenida da Boavista, este T0+1 foi totamente
renovado. Mantiveram-se alguns pormenores como a banca da cozinha em
marmore rosa e o hidraulico do chão. O apartamento é vendido mobilado e
equipado. Pode ser utilizado para Alojamento Local, 1ª Habitação, ou para
arrendamento tradicional. Venha Conhecer!!!

Situated next to Avenida da Boavista, this T0 + 1 has been completely reno-
vated. Some details were kept, such as the pink marble kitchen sink and the
floor hydraulics. The apartment is sold furnished and equipped. Can be used
for Local Accommodation, 1st Residence, or for traditional rental. Come meet!!!

CONTACTO
ZOME REAL ESTATE -
- DRAGOPOENTE
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
José Costeira Ferreira
tlm: +351 936 440 214
email: [email protected]
site: www.zome.pt/pt/jc.ferreira
Nº AMI: 7787

98