Urbana 88

www.urbana.com.pt N.º 88 - Agosto 2021 | Mensal
Portugal Continental 4.50 €
Cidade Interiores Pessoas Lugares Imobiliário

MAR À VISTA
Propostas inspiradas

na vida marinha
PIERRE YOVANOVITCH

A nova coleção de um
dos mais talentosos
designers do momento
O NOVO FENG-SHUI
Anne-Sophie Tellier
conta-nos do que trata

secção ImobiliÁrio amaracorIdeias,nascasas
e peças, pintam
os nossos dias
com boas energias



Ficha técnica Editorial

Fotografia de Capa Ricardo Oliveira Alves
Cláudia Rocha
Diretora
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
Fotografia
Andrea Martiradonna
Cláudia Rocha
Gui Morelli
Ricardo Oliveira Alves
Victor Affaro
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
Revisão Editorial
Carla Ferreira
Design Editorial
Ana Silva
Colaboradores Editoriais
Isabel Figueiredo
Mafalda Galamas
PUBLICIDADE E Assinaturas
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
Morada de sede de redação
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
Propriedade e editor do título
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MoonMedia Hot stuff
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos Verão mesmo aqui à porta de casa e tanta coisa a acontecer ao mesmo tem-
Telefone: 910 512 800 / 802 po! Férias, ou nem por isso – ou já foram ou estão agendadas para breve -,
NIPC: 508980186 trabalhos em casa, que é tempo de fazer uns quantos serviços de renovação
GERÊNCIA há tanto tempo imaginados (e desejados!), ou puro descanso, sem nada marcado na
Amparo Santa-Clara agenda, porque os tempos não estão para grandes aventuras mas ficar em casa, na
Membros conselho de gerência cidade, às vezes é a melhor opção. Em qualquer dos casos, a nossa edição de agosto
Amparo Santa-Clara traz-lhe, como vem sendo hábito, uma boa dose de inspiração e entretenimento e
Detentores do capital social esta, em particular, é rica em muitas propostas que seguramente o farão parar uns
Maria do Amparo Santa Clara de Sousa Barbas minutos. Rica em histórias, dos que nos brindam, todos os dias, com os seus proje-
Impressão tos e artes, às casas cujos interiores nos fazem sonhar e prometer a nós mesmos que
Jorge Fernandes, Lda um dia vamos ter uma casa assim... do novo restaurante em Itália à loja apetitosa em
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal Melides, não faltam motivos para levá-la debaixo do braço para onde for, ou deixá-la
2820-652 Charneca da Caparica em cima da mesa à espera de ser descoberta. Boas férias e boas leituras.
distribuição
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A. www.urbana.com.pt fInstagram: revista_urbana Facebook: Revista Urbana
Tiragem
16.000 exemplares
Depósito Legal
86460/09
Nº de Registo no ICS
126793
Membro de

Estatuto Editorial
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

Sumário 54

14

sumário 38
6
6 Inspirações Mergulho no azul profundo, 32 Restaurante Moya, por Maurizio 32
na vida marinha, nas referências à água, Lai, joga com a luz, os reflexos e as
aos oceanos e às suas criaturas. transparências, os contrastes de cor
10 Inspirações A vida às cores tem e as emoções. Fica em Itália.
mais piada. 38 Casa O novo luxo é morar em pleno
14 À Lupa Pierre Yovanovitch anuncia centro da cidade com um jardim à porta
o lançamento da sua marca de móveis, e o rio mesmo ao lado.
Pierre Yovanovitch Mobilier. O showroom 54 Casa Interiores com aquele charme
da marca, em Paris, tem inauguração tão inglês, tão Notting Hill.
prevista para este verão. 66 Casa Apartamento em Lisboa,
18 À Lupa Um amante da vida, das pessoas. no Largo do Intendente, num edifício
Uma mente criativa e curiosa, em busca inteiramente renovado pelo atelier
de si e à procura de dar mais e melhor de de Ana Costa Arquitectura e Design.
si aos outros. GuGu é arte a descobrir. 78 Casa Projeto de remodelação
20 À Lupa As flores são vida. E são a sua, pela arquiteta Julliana Camargo, que
desde sempre. Quem o diz é Teresa Leitão, interpretou o espaço sem restrições.
para quem este mundo é harmonia. É união. 89 Imobiliário As nossas propriedades,
22 À Lupa Cuidar da casa é cuidarmos sempre em primeira mão.
de nós mesmos. As palavras são de Anne-
-Sophie Tellier, Feng Shui Designer
e fundadora do SLO Feng Shui, um
projeto recém-lançado em Portugal.
26 À Lupa Jonathan Adler criou a primeira
coleção de neon com a marca de design
Yellowpop, especialista em neon.
30 Loja Noemina fica em Melides e
concentra entre quatro paredes o bom
gosto da sua mentora, uma italiana
apaixonada por Portugal, combinado
com a atmosfera do lugar onde se insere.

4



Inspirações

12

amomaar r 3
6
Mergulho no azul profundo, na vida
marinha, nas referências à água,
aos oceanos e às suas criaturas.

4

5

6

78

9
10

1 Côté Maquis, notas de ar salgado, infundidas com incenso terroso, madeira de caxemira e um toque de ládano, dourado e 11
quente, uma das linhas de bem-estar pessoal e para a casa da L’Objet, que inclui gel de mãos, aromatizador para a casa em
spray, vela, sais de banho, creme de corpo e de mãos, difusores, entre outras pequenas e aromáticas relíquias. eu.l-objet.com 12
2 Maruja, a brisa do mar leve interpretada na mais recente peça de iluminação criada para a LZF pelo Gazpacho Studio, que
criou um candeeiro de teto criativo, contemporâneo e decorativo. É também o primeiro acessório totalmente plano da LZF. 7
lzf-lamps.com 3 Maru, projetado por David Trubridge, cujo segredo oculto reside no padrão caleidoscópico de luz que o
candeeiro projeta. Forma inspirada nas diatomáceas, que estão na base de toda a cadeia alimentar oceânica.
A peça é caracterizada pelos seis LEDs internos Lumiled, que projetam a luz para cima criando padrões sobrepostos.
davidtrubridge.com 4 Papel de parede índigo Koralion, da Mind the Gap, disponível em tons de cinza, azul marinho, verde
alga, areia e esmeralda lagoa, para nos mergulhar nas vibrações do Mediterrâneo. Procure na Pedroso&Osório,
pedrosoeosorio.pt 5 Da Fornasetti prato da série Tema &e Variazioni No. 181, porcelana, 26 cm diam.,
retrata o rosto da cantora de ópera Lina Cavalieri vestindo um fato de mergulho de alto mar. Decorado
à mão, celebra a rica herança visual da marca. www.amara.com 6 Anemone, da Giovannetti, com
design de Giancarlo Zema, sentar e nadar como peixes felizes nas formas quentes do mar, confortáveis e
protegidos no grande abraço de uma anémona colorida. www.giovannetticollezioni.it
7 Cadeira lounge Maui, segundo a visão criativa da Kannoa, pode ser usado sozinha ou em conjunto com
o pufe que desliza por baixo quando não está em uso. www.kannoa.com 8 Tapete Merfilus, da Rug Society,
inspirado nas ondas suaves do mar, foi desenhado com uma forte ligação ao elemento água para imprimir uma
visão tranquila a qualquer interior. O tapete 100% artesanal é feito com seda botânica e lã natural. rugsociety.eu
9 Daybed ULM Moon, por Ramon Esteve para a Vondom, caracterizada pela forma circular e o sistema rotativo sobre o
qual assenta a sua base, que permite à peça rodar sobre o seu próprio eixo. Articulada através de dois hemisférios, base
de rotação de polietileno moldado, com possibilidade de retroiluminação LED, e a parte superior com trança de cordão de
polipropileno. Procure na Moyo, www.moyo.pt 10 Prato Sea, por Hugo Schaer, para expor na parede ou no centro de
uma grande mesa, criado em parceria com a Fabbrica Ceramiche Giuseppe Mazzotti 1903, em cerâmica. artemest.
com 11 Dolphin, da Roche Bobois, poltrona giratória, design de Cédric Ragot, estrutura em laminado de faia colado
ou folheada a carvalho natural, metal cromado com enchimento em espuma de poliuretano revestido com fibra de
poliéster. Disponível em pele ou tecido. www.roche-bobois.com 12 Tapete Sea Breeze, por Ilaria Ferraro Toueg,
feito de uma delicada mistura de lã tibetana e seda fina, com desenho abstrato inspirado nos prazeres marinhos e
numa piscina californiana de David Hockney. artemest.com

Ha/ novidades

na nossa loja de Lisboa!

ESTAMOS À SUA ESPERA
na Rua António Enes, n.º 25 A, em Lisboa

Inspirações

1

àsseroc 2
4
Verde neon ou laranja doce são sempre
bem-vindos, mas se lhe falta a coragem,
aventure-se agora, que o tempo pede cores
frescas, e deixe-as entrar pelo outono adentro.

3

5 1 Unidade de arrumação de parede Pab, da B&B Italia, usa o elemento
prateleira para criar uma relação coerente de comunicação contemporânea
10 que pode ser resumida em simplicidade estética, praticidade, acessibilidade
e detalhes de qualidade. A vasta seleção de acabamentos e cores, juntamente
com a variedade de elementos, permitem uma série de soluções pessoais e
personalizadas. Procure na Paris Sete www.paris-sete.com 2 Candeeiro de mesa
em porcelana e abajur em veludo, no Cabinet of Curiosities de Gracinha Viterbo,
viterbointeriordesign.com 3 Wooden Doll No. 2 por Alexander Girard, que criou
as bonecas de madeira originalmente em 1952, uma coleção de figuras alegres
e sombrias, para a sua própria casa. Uma edição da Vitra, na Desenhabitado,
www.desenhabitado.pt 4 Da divisão de Casa da Hermès, cesto Chromatic,
várias cores, vime e pele, www.hermes.com 5 Bardi’s Bowl Chair, projetada
em 1951 pela arquiteta ítalo-brasileira Lina Bo Bardi, é um assento semiesférico
apoiado levemente numa estrutura de anel metálico, sustentada por quatro
pernas. Concebido com uma moldura essencial e forma universal, integra-se
harmoniosamente em todos os ambientes. www.arper.com

7
6

8 9
10
6 Banco Canais, da Burel, almofada
de alta densidade forrada com 10 Sweet, poltrona ‘lounge’, por Elisa Giovannoni,
ponto inspirado nas tradições e o seu desenho parece um “panetone” aconchegante
cultura portuguesas, em 100% lã e doce onde nos podemos sentar e descansar,
de ovelha e madeira de pinho, produzida na www.ghidini1961.com
Serra da Estrela. Mede 50cm x 35cm x 45 cm.
www.burelfactory.com 7 Prato de sobremesa Hippomobile, 11
da Hermès, faz parte de um serviço cujas peças podem
ser misturadas livremente: um cavalo que se enrola no bule,
um outro que se estende por três pratos... os desenhos
combinam-se, arrumam-se e adaptam-se com leveza a
todos os usos, para chá, lanches e pequenos-almoços.
Para criar este serviço, o artista Gianpaolo Pagni inspirou-
se nos capacetes dos jóqueis e no mundo dos desenhos
animados. www.hermes.com 8 Charlotte’s Lock, da Farrow
& Ball, no Cabinet of Curiosities by Gracinha Viterbo,
viterbointeriordesign.com 9 Aparador Kiulu, vermelho
lacado, da Artek, por Koichi Futatsumata, colhe inspiração
nas culturas de banho públicas da Finlândia e do Japão,
e tipifica o refinamento e a capacidade de criar novos
arquétipos pelos quais o designer Futatsumata é conhecido.
Multifuncional, serve como assento e espaço de arrumação
para toalhas e cosméticos, revistas ou brinquedos. Procure na
Desenhabitado, www.desenhabitado.pt

Inspirações

1

2
3

1 Sofá Landscape verde neon, pelo Nea Studio e fabricado pela Dune,
disponível em várias cores, tamanhos e tecidos, ganhou o The Good Design
Award. www.neastudio.com 2 Papel de parede da Pierre Frey, no Cabinet of
Curiosities by Gracinha Viterbo, viterbointeriordesign.com 3 Perforated, bandeja
em azul claro, da Hay, por Lex Pott, caracterizada pelas centenas de pequenos
orifícios circulares que criam um efeito estruturado. As bordas ligeiramente
curvadas elevados dão estabilidade extra. Fabricada em alumínio, em três
tamanhos e disponível em várias cores. Procure na Banema Studio, www.
banemastudio.pt 4 Fade, poltrona de jardim da Plust, em polietileno, design
de Marco Gregori, pode ser iluminada com um kit de iluminação especial. Os
acabamentos especiais passam a ideia de ser feita de materiais naturais como
a pedra e o granito, em contraste com as suas linhas suaves. www.plust.it 5 Da
Carpet Edition dá as boas-vindas ao verão com uma nova coleção, Foliage,
pela mão do Studio Romani Saccani Architetti Associati, que quis “trazer para
dentro de casa tapetes macios de folhas inspirados nas cores mutáveis das
estações do ano”. carpetedition.com

5

4

12

6

78

6 A Samsung anunciou a expansão global da linha de eletrodomésticos Bespoke no evento “Bespoke
Home 2021”, que celebra a expansão global da gama de frigoríficos personalizáveis da marca como
uma nova plataforma para apresentar um portfólio alargado de equipamentos Bespoke, incluindo novos
eletrodomésticos lifestyle e soluções conectadas. www.samsung.com 7 Da Moustache, cadeira Bold, capa
removível, tecido e estrutura metálica, disponível em várias cores, faz parte das coleções dos The MoMA,
Museum of Modern Art, New-York e Musée des Arts Décoratifs, Paris. Procure na Joana Marcelino, www.
joanamarcelino.com 8 Da L’Objet, Lito, ‘vide poche’ feito à mão em porcelana e ouro
24 K. eu.l-objet.com 9 Dress-Up!, da Cassina, por Rodolfo Dordoni, sofá com contornos de alta-costura
caracterizado pelos detalhes, caso das costuras que envolvem o encosto / apoio de braço ou o perfil
de gorgorão em torno das almofadas do assento. Disponível em preto, cinza e café com leite.
Procure na Quarto Sala, www.quartosala.com

9

13

À lupa

14

Novo luxo de Yovanovitch
Pierre Yovanovitch anuncia o lançamento da sua marca de móveis,
Pierre Yovanovitch Mobilier. O showroom da marca, em Paris,
tem inauguração prevista para este verão. FOTOGRAFIA: JEAN-PIERRE VAILLANCOURT

Oarquiteto de interiores francês Pierre Yovanovitch natural da Provence, em França, e de onde o designer é
lançou a sua primeira marca de móveis, Pierre oriundo, a nova marca exibe o estilo icónico “Made in France”
Yovanovitch Mobilier, em maio deste ano, que funcio- de elegância discreta e materiais naturais de alta qualidade
nará em conjunto com o negócio de arquitetura de interiores. em peças intemporais.
Com base em quase duas décadas de criação de trabalhos Yovanovitch também anunciou a abertura do seu primeiro
à medida para os seus projetos de interiores, e após o su- showroom em Paris, logo após o lançamento da linha de
cesso das duas coleções lançadas na galeria R & Company móveis, este verão.
(2017 e 2019), esta decisão assinala um grande passo para A nova marca combinará o know-how exclusivo do designer,
Yovanovitch que irá supervisionar todos os aspetos, desde o feito em colaboração com os melhores artesãos da Europa,
design, produção e vendas em todo o mundo. Para anunciar em peças excecionalmente pensadas e feitas para um público
a marca, Yovanovitch deu a conhecer 45 peças de mobiliário mais amplo, além do modelo de galeria de edição limitada
e iluminação através de uma instalação especial, no edifício exclusiva. O mobiliário e a iluminação homenageiam as raízes
histórico Académie de l’Architecture na Place des Vosges provençais de Yovanovitch, em particular a luz natural da
de Paris, em meados de maio. Inspirando-se no rico cenário região, os materiais naturais ricos e variados e as cores da

15

À lupa

natureza circundante, bem como o compromisso histórico maciça Flare, que apresenta uma visão moderna e alegre
com o artesanato associado à região. de uma silhueta clássica - o molde para a base desta peça
“A criação de móveis personalizados e trabalhos de ilumi- foi criado por um marceneiro especializado, que criou uma
nação tem sido parte integrante do meu processo de design textura única de grãos de madeira no bronze. O abajur está
desde o início da minha prática em 2001. Estes trabalhos disponível em duas versões: em forma de sino e em balão
começaram como uma forma de garantir que os elementos de ar quente, que lembra a cabeça da personagem E.T; o
de design do interior de um cliente fossem da mais alta candeeiro de supensão Lexie, em bronze patinado e vidro
qualidade e totalmente exclusivos para o espaço, embora soprado feitos por artesãos especializados em França; a
as peças que criei rapidamente tenham evoluído para uma cadeira Hopper, feita de bronze polido espelhado (lembra
forma de expressão criativa por si só. Agora, 20 anos depois a textura do lingote de ouro), disponível com e sem braços
de iniciar a minha prática de design, ver essa faceta do meu e numa seleção de cores, incluindo rosa e cáqui. E a mesa
trabalho a evoluir para uma entidade própria que opera em de centro Quinn, feita em vidro fundido artesanal com tona-
paralelo com o meu trabalho de interiores, é um sonho que lidade rosa e metal patinado, uma obra única para uma nota
se torna realidade”, disse Pierre Yovanovitch. de sofisticação em qualquer ambiente.
Para supervisionar a nova marca, Yovanovitch escolheu Cédric
Morisset como CEO da nova empresa. Morisset traz a sua
experiência como diretor global de uma renomada galeria
de design de luxo para liderar a nova marca.
Os principais destaques das novas peças incluem Daniel,
um sofá de 3 lugares com uma forma orgânica curva e teci-
do natural; o candeeiro em bronze e com base de madeira

16

ALGARVE ARTSY & DECOR, ALMANCIL, 289313047  CANTOS DA CASA, LAGOS, 962957613  CANTOS DA CASA, LAGOS, 962957613  KIMA HOME DESIGN, ALGOZ, 282575123  MARIA RODRIGUES, ALMANCIL, 289355053  PURE COLOUR INTERIORS,
ALMANCIL, 964988441  QUINTA STYLE, ALMANCIL, 289358007  TENDENCIALEGRIA, FARO, 964850409  DUO DECORA, QUARTEIRA, 289093407  CORTINLAR, TAVIRA, 281325837  AVEIRO AREA BRANCA, STA MARIA DA FEIRA, 918016074  FATY DECOR,
VAGOS, 234791617  HCSJM, SÃO JOÃO DA MADEIRA, 256818274  ISABEL RIBEIRO, AVEIRO, 966861331  MEIKA DIFFERENCE, CACIA, 967877455  REALCE, SANTA MARIA DA FEIRA, 256378230  VERSATILIS INOVACÃO DESIGN, LDA, ARADA, 256792896 
BRAGA BIZARRO INTERIORES, VILA VERDE, 253322413  CASA MARQUES, BRAGA, 917515832  CASTRO INTERIORES, BRAGA, 915214134  ESPACOS MEUS INTERIORES, BRAGA, 929127173  MADEIRA ROSA, MOURE, 914164050  MOVEL GRAÇA, ENCOURADOS,
BARCELOS, 253914140  SO LAR, ESPOSENDE, 968039697  STYLISH HOME UNIP. LDA, BRAGA, 963570811  VERGADELA INTERIORES, BRAGA, 253276111  CASTELO BRANCO DETALHES E DESIGN, CASTELO BRANCO, 272327636  QUEDA  DECORAÇÃO DE
INTERIORES, SERTÃ, 274602203  COIMBRA ALMA DECOR, COIMBRA, 914994404  ATELIER CINZA RATO, COIMBRA, 911090100  FILIPA BORGES NASCIMENTO, COIMBRA, 919385388  IN CREATION, COIMBRA, 919802236  FAMALICÃO DELINEAR, VILA
NOVA DE FAMALICÃO, 252310682  GUARDA CORTINAS GIGANTE, GUARDA, 271222009  GUIMARÃES ALBERTO SOUSA INTERIORES, CREIXOMIL, 914508058  METODO ARQUITETURA, FELGUEIRAS, 911851486  MOVEIS SANTOS, PONTE, GUIMARÃES,
253576312  TERESA XAVIER INTERIORES, GUIMARÃES, 253511343  VERDAGUA INTERIORES, URGEZES, 913732240  LEIRIA AMINTERIORES, MARINHA GRANDE, 912266360  HORACTIVA UNIP. LDA, LEIRIA, 927949695  HOUSE TALE, LEIRIA, 244029636  LA
CASA BELLA, LEIRIA, 918287020  METRO QUADRADO, ALCOBACA, 919535971  MOVEIS JF VIVA, CARDOSOS, LEIRIA, 244744216  LISBOA 4PONTO7, LISBOA, 218947154  A ALMA DO SOFA, LISBOA, 933902000  ANA ROQUE INTERIORES, LISBOA, 213977002
 ANIPAL, LOURES , 219830080  CARLA GAGO, CARCAVELOS , 214579477  DROPER, LISBOA, 217969900  EMPATIAS, LISBOA, 211935365  GOOD HOME, ALVERCA DO RIBATEJO, 219575558  HANGAR, LISBOA, 912205211  LX DESIGN, LISBOA, 217150268 
MHD GRUPO, ODIVELAS, 219342870  MY STUDIO HOME, LISBOA, 217932066  NOMALISM, LISBOA, 213928940  OFICINA RUSTICA, LISBOA, 918213657  QUARTO SALA, PAÇO DE ARCOS, 214411110  QUEEN HOME, ALVERCA DO RIBATEJO, 966257184  SRK,
SACAVEM , 219418114  TERESA PORÉM, ALHANDRA, 219511822  TRACO 8 INTERIORES, LISBOA, 212431786  TRACO LIVRE DESIGN, LISBOA , 213649094  TRENDS, LISBOA, 919518258  UPGRADE INTERIORES, ALGES, 960079606  MADEIRA ROSA INDUSTRIA
DE MOVEIS, FUNCHAL, 966719329  MARCO DE CANAVESES MARCO LAR, MARCO DE CANAVESES, 968331575  PACOS DE FERREIRA VITTA LTD, BALTAR, 914440187  POMBAL FERNANDA DIAS, POMBAL, 236244903  LOVE HOME, POMBAL, 236941111
 MÓVEIS 80, POMBAL, 236213410  PORTO ALPHA DETAILS, PACOS DE FERREIRA, 913022095  B&G INTERIORES, PORTO, 938493492  BYORIGINAL, CRISTELO, PAREDES, 965585698  CASA COM ALMA, VILA NOVA DE GAIA, 913935527  CHANGE IT, VILA DO
CONDE, 918606059  CONTRASTES MOBILIARIO, PAREDES, 255776571  DA COSTA INTERIORES, PORTO, 917691820  DETALHES & DESIGN, GANDRA, 914131212  EMPATIAS, PORTO, 226009866  HOME PROJECT, PORTO, 220408760  INTERFACES, MATOSINHOS,
229370763  LUCIANA DUARTE INTERIORES, ERMESINDE, 229712888  MOVEIS JOTA BARBOSA, PORTO, 221129947  MOVEL VIVO, PORTO, 919186680  MUDE INTERIORS, ÁRVORE, 252627500  VANGUARD CONCEPT, ERMESINDE, 966772001  SANTAREM
A TILIA, MINDE, 249849042  SETÚBAL POLTRONA  MOBILIARIO DE INTERIORES, ALMADA, 933165040  REDCENTRE, PALMELA, 964799142  TONDELA DOMUS DESIGN, TONDELA, 232817059  VIANA DO CASTELO MAT ARQUITETURA, ARCOS DE
VALDEVEZ, 963684112  RUI PALMA INTERIORES, MUJÃES, 919291174  VISEU BEINSIDE  DESIGN DE INTERIORES, VISEU, 232103302  PIPIAR LDA, VISEU, 232423337

www.casamance.com

Entrevista

GuGu aCe eocloesrbornahro
Um jovem com vontade de conhecer.
Um amante da vida, das pessoas. Uma
mente criativa e curiosa, em busca de
si e à procura de dar mais e melhor de
si aos outros. GuGu é arte a descobrir.

Imagens cedidas TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

Diz ter tido desde sempre o apoio dos pais para viajar,
conhecer e ver de perto outras culturas, da Colômbia,
aos EUA, Brasil, com passagens por vários países da
Europa. Mas foi numa viagem entre Lisboa e Nova Iorque,
que o jovem Gonçalo se apaixonou pela obra de Yves Klein
e iniciou um trabalho exploratório da obra do artista francês.
Nascia assim GuGu, o projeto artístico que assina.
“A experiência de seis meses em Paris contribuiu para abrir
os meus horizontes e comecei a aprofundar os meus conhe-
cimentos nas conjugações das cores e técnica”, conta-nos.
Quando regressou a Lisboa, planeou o lançamento do website
(www.goncalobygugu.com) e começou a desenhar o sonho.

Como foi substituir a Comunicação e o Marketing pela Arte? Aliás, ir a esta cidade é condição necessária para a minha
Foi uma transição muito natural. Desde que vivi em Paris, produtividade artística. É ali que sinto que o Gonçalo e o
onde estive a trabalhar na área do Marketing, que comecei a GuGu são um só. GuGu também é cor. Essa cor são as ruas
sentir que a arte e a estética eram uma presença constante onde passo, os lugares onde vou, as roupas das pessoas
na minha vida. A minha sensibilidade artística começou a com quem me cruzo.
ser despertada por onde quer que passasse durante esse Que técnicas estão hoje no seu radar e compõem a base
período. Acho que posso dizer que é em Paris que o alter ego dos seus trabalhos?
GuGu desperta e aparece na minha vida. Ele já lá estava, mas Como já referi, no início o GuGu usava muito a técnica inspi-
estava adormecido. Sempre fui feliz, e sentia-me preenchido, rado em Yves Klein, ou seja, “pincéis vivos”, mais conhecido
durante o meu percurso académico e consequente percurso por “Antropometria”. Ultimamente, a base dos meus traba-
profissional, mas despertar para a arte e para a necessidade lhos é o expressionismo abstrato. Sinto que estou numa fase
de criar foi um novo mundo, uma nova sensação de estar vivo
e de sentir o que me rodeia. De alguma forma, agora sinto que
consigo fazer os outros felizes através das minhas criações.
O que o inspira?
A minha grande inspiração vem das pessoas que me rodeiam,
dos meus amigos, amantes e família. Dos que importam: dos
seus corpos e cheiros. Na verdade, a minha grande referên-
cia é Yves Klein, artista que descobri e com quem aprendi
muito durante as minhas constantes viagens a Nova Iorque.

18

A colecção
Into The Wild
(colecção pintada
no campo com o
tema dos corpos)

diferente. Aceitei-me. Estou mais A SABER
seguro e pleno no indivíduo que sou
e isso teve consequências na minha Gonçalo Olivença Pinheiro, aka
espontaneidade artística. Agora que- GuGu, tem 28 anos, é licenciado
ro estar neste registo: um abstrato em Ciências da Cultura com
espontâneo e tranquilo. especialização em Comunicação
Uma cor de hoje e de sempre. e Cultura pela Faculdade de
O azul. O céu e o mar. O céu para Letras, e tem um Mestrado em
voar e passar fronteiras. O mar por- Marketing pelo ISEG.
que me regenera, não vivo sem ele.
Como definiria o seu trabalho? Uma cidade que ainda hoje é sem-
O meu site é goncalobygugu.com. pre uma surpresa rever.
Não deveria ser ao contrário? Nova Iorque. Pela luz, pela energia,
Eu sou diferente. Essa é a minha pelas pessoas. Sobretudo, por me
diferença. Faço questão em ser dis- dar consciência de que o mundo, as
ruptivo. nossas vidas, a nossa própria reali-
Quem pretende alcançar com as dade interior está sempre a reinventar-se.
suas obras, que tipo de público? Um país que deixou boas memórias.
Pessoas independentes, que respi- França, Paris. Quando lá vivi. Por me ter dado a conhecer o
rem o mesmo lifestyle que eu. Com GuGu. Volto sempre que posso.
isto quero dizer pessoas que gostam Onde se vê daqui a cinco anos?
de arriscar, que não vivem presas Gostaria que o meu trabalho estivesse solidificado e fos-
aos parâmetros que a sociedade nos se reconhecido no meu país. Daqui a cinco anos também
impõe. Pessoas felizes. Sobretudo, gostaria de estar a expor as minhas obras na Galeria Pace
pessoas que saibam lutar pela sua Wildenstein em Nova Iorque. Ao mesmo tempo, idilicamente,
felicidade e que saibam como chegar teria a possibilidade de isolar-me para poder criar, estudar,
a ela. Quero também chegar aqueles para descobrir novas inspirações.
que já viveram altos e baixos, mas
que sabem que com resiliência e fé 19
em nós próprios chegaremos sempre
a bom porto. Quero que os meus
quadros estejam com quem encara a vida com um sorriso
na cara. É o que tento fazer, todos os dias.
Que exposições já fez, coletivas ou individuais?
A última exposição que realizei foi on-line, difundida pelos
meios sociais, foi uma nova abordagem na nova era que vi-
vemos, ou seja, em que estamos todos unidos, mas todos à
distância. Esta abordagem de exposição teve uma declinação
digital para o meu Instagram @goncalobygugu.
Que exposição está para breve?
Vou expor num restaurante em Lisboa, o OKAH. Acabaram
de me convidar estes dias.

À lupa

“O Ikebana não é uma técnica fechada,
é uma prática que evolui de forma
contínua, há centenas de anos
Teresa Folque Leitão

Flora designer
As flores são vida. E são a sua, desde sempre. Esta relação tão próxima e sentida é o resultado
da sua jornada espiritual e dos laços familiares. Quem o diz é Teresa Leitão, para quem este

mundo, o das flores, é harmonia. É união. FOTOGRAFIA: Mari Vaccaro TEXTO: isabel figueiredo

Nasceu numa família de gente criativa, “ousada, com referências no seu trabalho com as flores, “com o objetivo de
forte sentido estético”. Em criança, ainda muito jovem, trazer o divino para a nossa vida. É meu desejo fazer com que
já Teresa acompanhava à igreja a senhora responsável nos conectemos e vivamos em harmonia”, diz-nos.As suas
pelas flores. “Mantenho nítidas as memórias dos altares. Na lembranças mais remotas estão naqueles tempos, na sacris-
época, a minha pequena estatura exigiu que eu exercitasse tia e nos altares decorados com flores pela família. “Antes de
o olhar para o alto, para cima e, como resultado, para a mais aprender a ler e escrever, já tinha esta ligação às flores.” Nos
elevada essência da natureza”, conta-nos. anos 90, resolveu profissionalizar esta paixão, com a produção
Desde essa época, e até hoje, foram anos dedicados a depu- de arranjos para casamentos, entre outros eventos. A deter-
rar a sua própria estética. Viveu no Brasil, em Inglaterra e em minada altura optou por dedicar o seu tempo livre, nomeada-
Portugal, país onde nasceu. E essa mistura de experiências, mente os fins de semana, à família e aos amigos e as flores
que ela diz adorar, representa para ela o novo e o livre versus o ficaram “só por casa”. Vieram, depois, os anos das produção
tradicional e o consagrado. para revistas de decoração e de moda. “Durante esse período,
Há mais de 20 anos que Teresa Leitão concentra todas estas aproximei-me da cultura japonesa e, consequentemente, do

20

Ikebana. Esta arte floral milenar mostrou-me de forma concre-
ta o profundo reconhecimento e respeito pela natureza. Nesse
sentido, todos os componentes do arranjo são honrados, não
há excessos nem desprezo, só há equilíbrio e beleza”. Mas
as flores mantinham um lugar cativo no seu coração. E hoje,
decorridos alguns anos, Teresa regressa ao lugar onde sempre
desejou estar: “a dedicação integral às flores”.
Recentemente, começou a publicar alguns dos seus trabalhos
no Instagram – “o meu atelier está em remodelação e como tal,
até estar pronto, só atendo por marcação clientes que me pro-
curam para eventos e projetos especiais”, bem como no caso
das assinaturas mensais agendadas.
Todos os dias acorda grata por fazer o que gosta. “As flores
trazem vida, ligam-nos à natureza”.
www.instagram.com/terezuco

21

À Lupa

SLO Feng Shui

Cuidar da casa é cuidarmos de nós mesmos. As palavras são de Anne-Sophie
Tellier, Feng Shui Designer e fundadora do SLO Feng Shui, um projeto

recém-lançado em Portugal sustentado numa abordagem mais terapêutica
e espiritual do Feng Shui. Imagens cedidas TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

Acasa onde vivemos e o local onde trabalhamos são lhorar a energia da casa ou até a fazer uma limpeza energética
mais do que meros espaços físicos: são espelhos lím- total. Ajuda também a aliviar as tensões, permite que as pes-
pidos da vibração das pessoas que os frequentam e soas tenham melhores momentos em casa e pode, também,
acabam por ser o reflexo dos seus estados interiores, auxiliar a que as pessoas durmam melhor”. Por seu turno, apli-
dos seus bloqueios, das suas aspirações e emoções. Este é um car o Feng Shui aos espaços de trabalho, ajuda a otimizar e a
princípio basilar do Feng Shui, que pode ser definido como a promover o desenvolvimento da energia coletiva da empresa.
análise da energia vital (ou Chi) de um lugar, com o objetivo de “Além do bem-estar que proporciona, combina design, funcio-
criar ambientes harmoniosos e equilibrados que promovam o nalidade, criatividade e relacionamento interpessoal, para que
bem-estar das pessoas”. cada indivíduo possa beneficiar de um ambiente propício ao
“Cuidar da casa é cuidarmos de nós mesmos”. Quem o diz é An- desempenho das suas atividades profissionais”.
ne-Sophie Tellier, Feng Shui Designer e fundadora do SLO Feng
Shui. E porque os lugares que habitamos, ou onde laboramos,
contam a nossa história de uma forma clara e nítida, Anne-So-
phie Tellier, uma francesa apaixonada por Portugal, e a morar em
Lisboa desde 2014, sugere-nos uma análise Feng Shui que nos
ajude a ganhar consciência dos nossos bloqueios e a conseguir,
dentro e fora de quatro paredes, retomar uma nova dinâmica de
vida, que seja mais leve.
“Na sua essência, esta análise Feng Shui é um estudo psicoe-
mocional de um determinado lugar, estudo esse que permitirá
a realização de ajustes de energia, de maneira a criar um novo
ambiente, do domínio pessoal ou profissional, mais saudável e
sereno, propício ao desenvolvimento de todas as pessoas asso-
ciadas a esse lugar”.
“Quando se fala de Feng Shui, muitas pessoas associam este
conceito a algo muito oriental, antiquado ou velho”. Ora Anne-
Sophie procura desmistificar essa ideia com uma abordagem
atual e mais espiritual e terapêutica. A análise levada a cabo por
Anne-Sophie conjuga as diferentes escolas tradicionais chine-
sas do Feng Shui, mas reflete uma abordagem assumidamente
contemporânea. “Costumo dizer que sou como uma médica da
habitação. Existem algumas regras bases do Feng Shui, mas a
minha abordagem é muito mais pessoal, profunda, interessante.
Íntima.” A saber:
“Aplicar o Feng Shui a uma habitação, em particular no contex-
to atual, revela-se especialmente benéfico, já que ajuda a me-

22

O P R I N C Í P I O BAS E
DO F E NG SHU I
É PERCEBER
Q U E A C ASA

É U M R E F L E X O DO
NOSSO I NT E R I OR :

AS E M O Ç Õ E S ,
OS P ROB L E M AS
E OS B L O Q U E I OS
Q U E C ADA P E SSOA
S E NT E V Ã O S E R
S E NT I DOS TA M BÉ M

NU M A C ASA .
A C ASA C ONTA
U M A H I STÓR I A ,

A H I STÓR I A
D E Q U E M A HAB I TA

23

À Lupa

a reter

Website: https://slofengshui.com/pt-pt/
Instagram: slofengshui
E-mail: as@slofngshui

Que conselhos daria a alguém que vai começar uma nova
vida, numa casa (usada ou não)?
Cuidar da sua casa! O princípio base do Feng Shui é perceber
que a casa é o reflexo de quem somos, refletindo o nosso ser
íntimo. Assim, cuidar da casa é realmente cuidar de si mesma.
Em que medida a luz natural é importante numa casa onde o
conceito de Feng Shui foi aplicado? E como podemos tirar o
melhor partido dela?
Deixar a luz natural entrar e ventilar a sua casa regularmente é
muito importante para garantir a circulação das energias e criar
uma atmosfera mais saudável e dinâmica.
Três erros clássicos em que as pessoas incorrem, na sua
casa, que poderemos assumir como sendo ‘anti’ Feng Shui?
Erro 1: ter uma casa desarrumada. É muito importante que a
casa seja limpa e arrumada, desde o patamar ou a entrada,
para que uma boa energia possa circular.
Erro 2: colocar o escritório em frente a uma parede. Para ter
mais visão, projeção e inspiração no trabalho é sempre me-
lhor ter um espaço livre e inspirador à sua frente.
Erro 3: colocar catos e flores secas. Em Feng Shui, gostamos
de celebrar a vitalidade e a abundância com flores frescas e
plantas com folhas arredondadas.

24

www.byoriginal.pt

ByOriginal, interiores, Publireportagem

de Paredes para o mundo

A ByOriginal, um atelier de prestígio, que se distingue pela o que aqui é gizado deverá ser, no fim do dia, a resposta exata às
qualidade, elegância e sofisticação, está sediado em Pa- aspirações e demandas dos nossos clientes. O facto de estender
redes, mas serve todo o país. A ByOriginal prima por ga- a sua expertise ao desenho de mobiliário, é mais uma prova de
rantir um serviço de elevado rigor e excelência naquilo que consi- que na ByOriginal tudo acontece do princípio ao fim, sempre ca-
dera ser a sua missão: a de oferecer ao cliente uma experiência minhando ao lado do cliente.
única e exclusiva. Cada projeto gizado pela ByOriginal é único Tudo é pensado ao pormenor, com o máximo de rigor e cuidado.
e totalmente customizado, à medida das preferências, estilo de A ByOriginal personaliza os detalhes, de modo a criar projetos úni-
vida, necessidades e aspirações de cada cliente. cos e pessoais, onde o cliente sente que é mesmo para e por ele!
A ByOriginal é composta por uma equipa multidisciplinar, experiente Afinal, o mote ByOriginal é: Originalidade no traço, na escolha, na
e profissional. Encontra-se associada à empresa Farimovel, uma execução, no resultado... Ser Original é ser Exclusivo!!
indústria de mobiliário com uma forte presença no mercado na-
cional e internacional há mais de 30 anos. Neste sentido, a ByOri-
ginal pretende aliar o conceito do design exclusivo à necessidade
de criar espaços criativos e funcionais. No atelier apenas são se-
lecionadas as matérias primas da mais alta qualidade, aliados à
excelência do processo de fabrico, o que se salda na garantia de
um acompanhamento particular em todas as fases do projeto, o
cumprimento dos prazos e a qualidade do resultado final.
A ByOriginal ambiciona ser a narrativa da conceção da marca, um
percurso de descoberta de detalhes únicos e exclusivos. Aqui, o
objetivo é criar espaços e ambientes distintos, funcionais e únicos,
com base no desenho tanto do espaço como do mobiliário e para
tal, este último assume ,ao longo de todo o processo, um prota-
gonismo muito especial. Ao projetar o espaço, o arquiteto conse-
gue definir as delimitações e funcionalidades das diversas áreas
alinhado pelo mesmo conceito, design e inspiração.
Serviço de design de interiores com a elaboração de projetos 3D
e consultoria são algumas vertentes em que a ByOriginal opera,
para além do desenho de mobiliário exclusivo. Nascida a partir
da empresa Farimovel, na ByOriginal nada é deixado ao acaso. O
recurso às imagens 3D de alta qualidade, por exemplo, revela-se,
além de uma ferramenta fundamental para que o cliente tenha uma
imagem muito realista do resultado final, um processo que facilita
a comunicação entre os designers e os seus interlocutores. Tudo

À lupa

Yellow, Jonathan!

Jonathan Adler criou a primeira coleção de neon com a marca de design
Yellowpop, especialista em neon. A colaboração de edição limitada do ceramista

e designer americano foi lançada globalmente em junho. Imagens cedidas

26

Jonathan Adler e o coletivo Yellowpop revelaram recen- próximo colaborador e criar peças que inspiram criatividade
temente ao mundo uma coleção exclusiva de edição e dinamismo, em casa e fora dela.
limitada de letreiros de neon com base na arte pop. “Depois de um encontro casual em Paris, pudemos conhe-
Composta por oito peças vibrantes, a coleção inspira-se no cer melhor o Jonathan e imediatamente percebemos que as
estilo glamoroso de Jonathan e combina-o com os efeitos e nossas marcas se alinhavam numa parceria de sonho. Já
vantagens adicionais do neon a LED.
A coleção Jonathan Adler x Yellowpop incorpora os estilos 27
e motivos mais icónicos de Jonathan, incluindo perfis figu-
rativos e os seus designs de olhos, favoritos da indústria,
mas também os desenhos de ‘monsieur’ e ‘madame’, sinais
de “Paz” e “Amor”, entre outros.
“Como designer e artesão, trabalho com uma panóplia de
materiais para dar vida à minha visão. Mas, durante anos,
houve um buraco em forma de neon no meu coração. Até
agora! Trabalhar com o estúdio Yellowpop para traduzir os
meus desenhos em letreiros de neon tem sido um prazer, e
espero que as pessoas gostem tanto da coleção como eu
gostei de desenhá-la!”, disse Jonathan Adler sobre o tema.
Desde o seu lançamento, em 2018, que o estúdio Yellowpop já
desenvolveu parcerias com um grupo de criadores de renome
mundial, incluindo Diet Prada, André Saraiva, Sarah Bahbah,
Emily Eldridge e, mais recentemente, Susan Alexandra. Atraída
pelo otimismo e estética eternamente lúdica de Jonathan
Adler, a equipa do Yellowpop escolheu-o para ser o seu

À lupa

éramos fãs dele há algum tempo, por isso esta colaboração
cápsula só poderia representar os nossos trabalhos perfei-
tamente. Estamos muito entusiasmados com esta coleção e
esperamos que esta seja uma relação de longa data entre
as nossas duas marcas”, disseram Jeremy Cortial e Ruben
Grigri, fundadores do Yellowpop.
Sobre Yellowpop
Yellowpop é uma marca de decoração que tem como missão
mudar a forma como decoramos as nossas casas. “Em vez de
enchê-la simplesmente de commodities, queremos inspirar a
nossa comunidade a pensar mais sobre o design e o papel
28

que os nossos produtos desempenham nas suas vidas. É
a sua casa. Os objetos dentro dela devem ser um reflexo
de quem nela habita. Os nossos painéis de neon LED são
projetados para inspirar ousadia e trazer alegria. Falam com
cada pessoa de maneira diferente, e para nós é fantástico ver
a maneira como nos fazem sentir. No Yellowpop, os nossos
valores são simples: seja ousado, seja brilhante, divirta-se.
Acreditamos que todos deveriam ter a oportunidade de
iluminar os seus dias com um letreiro de neon. Juntos, com
a comunidade global de arte e design, usamos o poder da
arte para tornar o mundo um lugar mais brilhante”.

Sobre Jonathan Adler
O designer e autor Jonathan Adler lançou a sua marca ho-
mónima depois de deixar o seu trabalho diário para perseguir
o primeiro amor: a cerâmica. Em 1993, a Barneys comprou a
sua coleção de potes e, cinco anos depois, Jonathan abriu
a sua primeira loja no Soho. O desejo de Jonathan Adler de
projetar todas as peças necessárias para criar uma casa
perfeitamente chique leva-o mais e mais longe. Hoje, Jonathan
Adler é uma empresa de design com lojas em todo o mundo,
um site de e-commerce próspero, uma coleção completa de
projetos residenciais e comerciais e um negócio de retalho
com mais de 1000 pontos de distribuição no mundo inteiro.
Jonathan Adler dedica-se a trazer o glamour americano
moderno para as nossas vidas.

29

Loja

Noemina, pequeno refúgio
de bom gosto

Em Melides, a pequena loja de aldeia, concentra o bom gosto
da sua mentora, uma italiana apaixonada por Portugal, combinado

com a atmosfera do lugar onde se insere. Imagens cedidas

A sua fundadora e mentora é a condessa Noemi a natureza e pela comida típica alentejana, reconfortável.
Marone Cinzano, empresária italiana, herdeira Se pudessemos adjetivar Melides, diríamos que é o lugar
da Cinzano, que à semelhança de outros nomes onde o mar e a natureza se encontram, um lugar boémio e
sonantes se apaixonou pelo nosso país, mais chique ao mesmo tempo, aconchegante e cheio de amor.

concretamente pela costa alentejana. Dentro do espaço Exatamente como a nossa loja”.

coexistem marcas de autor com o melhor do artesanato, Na Noemina, o olhar deambula, atraído pelo cuidado de-

numa escolha que tem a curadoria da condessa. “Procurá- posto na seleção das peças. “Destacamo-nos pela nossa

mos inserir a nossa loja numa localidade que nos refletisse. coleção criteriosamente escolhida: produtos originais, fa-

Melides é conhecida pelo seu estilo alentejano, pelo exten- bricados através de técnicas antigas”.

so areal das suas maravilhosas praias, pelo contacto com Aqui, podemos encontrar um conjunto de marcas interna-

30

a reter uma loja pequena, temos uma enorme diversidade de ar-
tigos. Pode encontrar peças Lisa Corti, Gioia, Parioca e
E-mail: [email protected] Kleed Kimonos, óculos da L.G.R, jóias da Madina Visconti
Telemóvel: 962 096 991 e da Theodora Warre, malas da Iacobella, artigos para a
casa do Mario Luca Giusti, da Untitled Homeware, vinhos
Morada: Rua Nova n°2, 7570-639 Melides da Bodega Noemia e águas de colónia, sabonetes e velas
Loja online: www.noemina.com da SMN”.
O horário adapta-se à estação do ano, sendo que, em pe-
cionais de grande requinte. “Somos os representantes ofi- ríodo de verão, as horas de funcionamento são as seguin-
ciais em Portugal da Officina Profumo-Farmaceutica Santa tes: 10h - 14h e 16h - 20h.
Maria Novella (SMN) e da Lisa Corti. E embora sejamos
31

Restaurante

Moya, por
Maurizio

Lai

Fios de luz, fluidez escultural e tons
boreais: um novo grau de experiência para
o restaurante Moya, pelo arquiteto italiano
Maurizio Lai, que redesenha um restaurante
de cozinha de fusão no norte de Itália com

instalações brilhantes, sinais ousados e
geometrias abstratas.

FOTOGRAFIA: Andrea Martiradonna

Oarquiteto italiano ampliar a percepção.
Maurizio Lai pro- A reconfiguração arquitetónica do antigo edifício é destacada
jetou um lugar pelo desenho da fachada. A sinergia entre arquitetura, design e
onde luzes, co- gesto artístico, que caracteriza a obra de Maurizio Lai, expres-
res e geometrias abstratas sa-se aqui por meio de uma instalação luminosa. Um fio de
expressam uma linguagem
composicional intensamente
criativa. No Moya, um restau-
rante de cozinha de fusão, as
instalações luminosas e os
recortes geométricos cons-
troem um modelo de identi-
dade inesperado, longe do
imaginário coletivo de um res-
taurante asiático padronizado. Maurizio Lai idealizou o caráter
e as funções de um local com mais de 1000 metros quadrados,
surpreendeendo e tranquilizando, simultaneamente, os clientes.
O design de interiores desenvolve-se numa narrativa material, sen-
sorial e cromática, dividida em diversos ambientes para envolver e

32

luz fluida e ascendente que liga o espaço, uma assinatura tri-
dimensional, introduz um tema de dinamismo e verticalidade
e domina o hall, desenvolvendo-se em altura até ao segundo
andar. O pano de fundo é uma parede de vidro verde esme-
ralda. As superfícies profundas em espelho bronze revestem
as paredes da escada refletindo indefinidamente a instalação,
ampliando o espaço e a sua visão.
A espaçosa sala de jantar principal é embelezada com uma segunda
instalação. Uma série ordenada de impressões digitais em pla-
cas de policarbonato retroiluminadas pinta uma paisagem essen-

33

Restaurante

a reter

Via Como, 82,
22066 Mariano Comense

moyasushi.it
[email protected]

cialmente aquática, com sombras adjacentes às modulações de de madeira e de veludo, assim como com os revestimentos de
cores nas paredes, mas em contraste com o calor dos painéis cerâmica e vidro, para uma sensação de fluidez. A receção, em
de madeira da sala. A escultura horizontal comunica com o pro- vidro retroiluminado laranja, intercalado com tiras de madeira
jeto de design ao longo das paredes laterais, onde uma série de folheada Alpi, antecipa visualmente uma série métrica e deta-
luminárias feitas sob medida desenham no vidro policromado a lhada que se repete nos revestimentos das paredes, nas divi-
sensação de perpétuas luzes do norte. sórias, no bar e nos balcões de sushi.
Outros acessórios luminosos em vidro pintado, ao fundo, deri-
vados deste primeiro letreiro, espalham-se pelas salas comu-
nicantes, acompanhando naturalmente, com a sua presença,
o olhar dos convidados.
O Moya define um espaço moderno, ilustra uma ideia inovado-
ra da estética contemporânea, através dos sentidos e de refe-
rências futuristas, filtrada pela poesia visual de Maurizio Lai. A
luz suavemente difusa surge como um sinal distintivo, brilhando
através de vários acessórios feitos sob medida, para amplificar
a experiência visual. Superfícies retroiluminadas, projeção difu-
sa e iluminação embutida misturam-se com os revestimentos

34

N2M Interiores

Christian Seabra

Morada Rua Dr.º Joaquim Maia Aguiar nº 65 | 4445-655 Ermesinde telef. +351 927 212 461
email [email protected] website www.n2minteriores.com facebook natmar2m instagram natmar_n2m

35

Arquitectamus

MÁRIO PRAZERES

Lisboa - R. da Escola Politécnica 235 | 1250-101 Lisboa Horário De Terça-feira a Sábado das 10h às 19h
Alfarim - Aldeia do Meco - Espaço Muito Espalhafato - Av. José Carlos Ezequiel 44ª | 2970-004 Alfarim - Aldeia do Meco

Horário De Terça-feira a Domingo das 9h30 às 14h e das 17h às 20h
Telef. +351 213 868 638 | +351 912 200 440 email [email protected] facebook arquitectamus
36

37

ol unoxvoo

É saber morar bem, é rodearmo-nos do essencial, numa
casa ampla e com luz. É viver perto do rio. É, ainda, viver
em harmonia com a riqueza do património arquitetónico

da bela Lisboa, com um pedaço de exterior só para nós.

Fotografia: Gui Morelli TEXTO: Isabel Figueiredo Produção Amparo Santa-Clara

38

39

40

No largo de Santos, mesmo voltado para o jardim do
bairro, este apartamento estende o charme, o requinte,
também, e a sua história à totalidade dos seus 235m2
de área e aloja uma família com dois filhos, além da emprega-
da que com eles habita. Há espaço ainda para um logradou-
ro, a tardoz, de 35m2, complemento bem-vindo para quem,
mesmo com um jardim à porta de casa e o rio por perto, gosta
de prolongar o olhar até ao pedaço exterior mais próximo.
O programa descreve-se da seguinte maneira: quatro quartos
e um outro, interior, uma área comum com aproximadamente
70m2 e a cozinha aberta para a sala de estar e zona de re-
feições; somam-se quatro casas de banho, duas delas nas
suítes e outra no quarto da empregada e uma outra, ainda, de
visitas e que dá apoio a um dos quartos. Lá fora, construiu-se
uma lavandaria feita com os móveis da antiga cozinha que se
abre, ou fecha, tornando-se visível ou invisível.

41

42

“Mas a casa nem sempre foi como a conhecemos hoje. Antes, São importantes e elogiadas valências o espaço, em primeiro
dividia-se em várias áreas interiores, com várias portas em lugar, e a altura das paredes, que do chão ao teto medem 4,5
cada divisão e poucas casas de banho face ao tamanho da metros, os tetos trabalhados, o bom gosto da remodelação,
casa”, revelam-nos os seus proprietários. os materiais e, como não?, a localização: em frente ao jardim,
Remodelada, adaptada aos dias de hoje, potenciados ainda ao lado do rio e numa das melhoras zonas de Lisboa. “Podem
mais os seus desde já belos detalhes, hoje esta casa exibe-se construir-se prédios novos, com outro tipo de comodidades,
ampla, luminosa e com um requinte muto subtil. O projeto de mas são casas como esta, cada vez mais raras, que mostram
interiores coube ao arquiteto João Santos Lima, “que fez um ex- o melhor de Lisboa”, salienta um dos nossos interlocutores.
celente trabalho dando mais espaço e maior vivência à casa”. No processo de remodelação foram privilegiados os materiais
simples, como a pedra de Lioz, as madeiras. Também as ja-
nelas, com vidros duplos, fazem parte desta equação. Neste
trabalho de modernização e embelezamento, inclui-se a co-
zinha, inteiramente feita à medida, com detalhes escolhidos
de modo a que se integrasse em total harmonia com a sala.
“Esta casa foi crescendo com a família”, acrescentam. “Foi-se
adaptando às mudanças e a esta remodelação de grande

43

44

45

46

47

48

49

50