Urbana 46

citadina Um refúgio familiar
no centro do rebuliço de Lisboa.

FOTOGRAFIA: RICARDO JUNQUEIRA TEXTO: MG

51

Aos nichos ficou reservada
a tarefa guardiã das obras
de autor, dos livros à música,
dos filmes às fotografias
52

Apoucos metros do boulevard de Lisboa, que é como
quem diz – Avenida da Liberdade –encontramos prédios
cujas histórias se misturam com as do país. Se falassem,
estas fachadas contariam como eram sedutoras as noites do
Parque Mayer nos seus tempos áureos, ou agitadas as manhãs
em dias de Feira da Alegria (precursora da Feira da Ladra).
A zona nobre da cidade exige, sempre que possível, remode-
lações à altura. E foi aqui, a poucos passos de distância, que a
decoradora Rita Roquette nos mostrou mais um projeto de sua
autoria. Por dentro, o prédio do século XX reflete os dias de hoje.
O imóvel já conheceu duas obras de melhoramento e, se a ar-
quitetura de interiores ficou aos comandos do proprietário, toda
a parte decorativa exigiu um outro olhar.
As linhas contemporâneas, materiais de revestimento ou as pe-
ças de design contam a história de um casal de criativos, que
encontrou neste duplex T3 o seu refúgio citadino. A casa distri-
bui-se por 140 m2, zonas de convívio em baixo, e áreas priva-
das, como os quartos, em cima.
Mas é na sala onde (quase) tudo acontece. As reuniões de fa-
mília, os momentos de lazer (com muita música ou leitura) e o
convívio entre amigos. As linhas direitas são uma constante pela
casa. Os armários desenhados à medida junto às janelas, ou
a lareira embutida, denunciam que nada deve ser deixado ao
acaso. Bem delimitada, a zona de estar é, acima de tudo, con-
fortável. Os sofás, cadeirões ou banqueta de centro, em pele

Na parede, papel texturado, numa espécie
de linho grosso, da Élitis. Também a parte exterior
do lavatório foi forrada a papel vinílico, mais
resistente e apropriado a zonas húmidas

53

54

55

56

de vaca, foram adquiridos na loja Rita Roquette Interiores. Os
materiais naturais foram uma escolha óbvia para a decoradora,
muito na base dos linhos e algodões. Conjugam com peças fa-
miliares que os proprietários fizeram questão de manter, como
os candeeiros prateados dos anos 60 nas mesinhas de apoio.
As cadeiras da sala de jantar foram outros desses casos. «Os
proprietários quiseram uma mesa oval que comportasse 14 pes-
soas sentadas, pois a rentabilidade é maior do que se fosse re-
tangular ou redonda, e como eles recebem imenso», diz Rita Ro-
quette. É feita de uma madeira exótica e combina na perfeição
com as cadeiras de design intencionalmente restauradas pelo
proprietário. Haviam sido adquiridas na Paularte, em Braga, e
tinham na sua origem uma velatura em wengué. Também o es-
tofo foi alterado para um veludo verde e fez o contraste perfeito.
Faziam par com a mesa, que hoje serve de consola, também ela
restaurada para a sua nova função. Por sua vez, os candeeiros
redondos, que iluminam as refeições de família, vieram de um
antiquário: «Considerei que o bronze ajudaria a atenuar e equi-
librar o ar mais “bruto” da mesa, conferindo inclusive um certo
requinte», acrescenta a decoradora.
É difícil definir um estilo para este ambiente. O resultado é eclé-
tico e diversificado. Reúne peças mais rústicas, com outras
clássicas, conservadoras e até de inspiração nipónica – como o
pequeno móvel na zona de refeições, que acompanha a janela
da ponta. Faz frente com o incrível biombo de vidro, intencio-
nalmente criado para dar luz e fazer a ligação com as escadas

57

As baquetas ao final
da cama, da Área, são o detalhe,
simultaneamente decorativo
e funcional, mais evidente
do quarto
58

Da traça do prédio aos materiais
selecionados, o único espaço
exterior da casa remete-nos para
um ambiente campestre

do hall. É aqui que estão reunidas algumas das peças mais re carrara e vidro, com armários embutidos, que preenchem
inusitadas, uma mala de viagem para guardar bebidas, ou a mais eficazmente as atuais necessidades da família.
enorme tartaruga da Vista Alegre, acompanhadas por outras Ao lado, os quartos dos jovens, ainda estudantes, refletem
peças trazidas de viagens… Sem dúvida, elementos incontor- a passagem do tempo, deixando para trás o manancial de
náveis desta sala. brinquedos. Agora, são, sobretudo, espaços funcionais onde
Um olhar de relance pelos mosaicos de estilo tradicional, lá eles podem dormir, receber amigos e estudar. Os tetos “de-
ao fundo, denunciam a cozinha. Foi inteiramente remodela- senhados” não foram impedimento para um resultado bem
da. As linhas direitas dos armários casam com alguns toques conseguido, uma vez que o facto de serem esconsos num
de tradição, como os pequenos losangos azuis-claros do dos lados não limitam os quartos em qualquer das suas fun-
mosaico hidráulico. Também a iluminação LED e os gadgets ções. Ambos têm acesso à única parte exterior do aparta-
da bancada contrastam com detalhes de outros tempos… A mento, uma privilegiada varanda tão única e valorizada em
balança adquirida numa feira de rua é um desses exemplos. espaços citadinos.
Moderna e funcional a divisão está, sobretudo, pensada para Resta-nos a suíte… Deixada para o fim talvez propositada-
facilitar a exigência das rotinas. mente, numa espécie de fecho de ciclo calmo e sereno. Aqui,
Quase todo o pavimento em pedra mármore foi agora substi- o mobiliário foi intencionalmente desenhado, bem como o
tuído por madeira, tão mais acolhedora, sobretudo nas zonas recanto do closet, organizado e utilitário. À semelhança do
dos quartos. Parte da área destinada aos quartos dos três piso inferior, a escolha dos têxteis por parte de Rita Roquette
filhos do casal fora reservada a uma nova casa de banho. voltou a recair para os materiais naturais, tão convidativos ao
Esta, profundamente moderna, foi erguida em pedra mármo- conforto e relaxe.

59

60



62

DpaoaramLuandpoa

Não sendo muito grande, a Lapa concentra
em si pedaços do mundo inteiro. Não fosse
uma das localidades mais requisitadas
para o estabelecimento de dezenas
de embaixadas dos países estrangeiros
existentes em Portugal.

FOTOGRAFIA: PAULO LIMA TEXTO: MG

63

Coincidência ou não, o resultado final da casa que
partilhamos nesta edição, e que em termos de de-
coração teve o apoio de Pedro Espírito Santo, do
atelier Conceitos de Arte, é, também, um reflexo do mundo.
As viagens, origens e experiências de vida dos proprie-
tários deste apartamento estão bem espalhadas em cada
uma das divisões. Não deixando, porém, que o brilho da
nossa portugalidade perca força ou esplendor. Os tetos al-
tos e trabalhados, as rosetas de teto, ou a azulejaria pom-
balina, são alguns (bons) exemplos.
A construção do final do século XIX mantém uma fachada
exemplar, e os cerca de 150 m2 no interior estão bem cui-
dados, não obrigando, assim, a grandes obras de remode-
lação por parte dos atuais proprietários. Do corredor que
nos acolhe, podemos sentir as tábuas de madeira corrida
que nos acompanharão por toda a casa. É, também, daqui

64

65

que vislumbramos a sala, através de uma treliça persona-
lizada que permite a entrada de sol, enquanto garante, em
simultâneo, alguma privacidade.
Já na sala de estar, apercebemo-nos das influências de
outras terras, do antigo tapete marroquino, aos quadros: o
cocar (de tribos indígenas) que veio do Brasil é agora um
deles. Disputa a atenção com os restantes, herdados aqui
e acolá… Nestas paredes, encontramos referências artís-
ticas de Maria Helena Vieira da Silva, Manuel Cargaleiro,
Ana Maria Botelho, Helena de Sá ou Luís Homem de Melo.
O sofá amarelo “mostarda” foi uma aposta da proprietária,
cansada dos tons escuros. As almofadas que o acompa-
nham foram trazidas do México e combinam com a ban-
queta. Mas os têxteis étnicos não se ficam por aqui, como
o comprova o sofá preto, centenário, salpicado de cor com
tecidos vindos da Índia.
Ao fundo, o banco corrido de madeira é dos anos 80, e

De um lado, uma aguarela da autoria de
Alberto Sousa, do outro, a reprodução da aguarela
em fotografia a preto e branco. Tem autoria
do fotógrafo brasileiro Francisco Aragão e foi captada
no mesmo claustro do Convento de Cristo, em Tomar

66

67

68

69

Corredor decorado O microcimento de
com mesas de jogo cor azul colocado
de família no pavimento
e as portas do
armário, debaixo
do lavatório,
foram as únicas
alterações que
os proprietários
concretizaram
neste espaço

70

“nasceu” no Brasil. Atravessou o Atlântico e agora dá gua-
rida a tantos outros objetos de família, do candeeiro às mol-
duras, ou peças decorativas. Destaque ainda para a bola
modernista dos anos 70 que é, na realidade, um candeeiro,
assente na mesinha ligeiramente desviada da janela e que
foi desenhada pelo pai (arquiteto) da anfitriã, e para o tabu-
leiro charão (preto), a fazer as vezes de mesinha de apoio.
É pintado e tem embutidos em madrepérola. Os varões e
cortinas que aquecem a divisão são de Mónica Penaguião,
da Poeira Design.
As salas têm ligação entre si. Ao passarmos para a zona de
jantar vemos um imponente lustre feito em folha dourada.
Ilumina a mesa, redonda, dos anos 60, que repousa sobre
o tapete turco. As cadeiras são clássicas e, inesperada-
mente, combinam com as estantes pretas e fuschia. Foram
desenhadas por Pedro Espírito Santo e representam mais
um tom improvável nesta paleta, que de monótona não tem
nada! Como pode, até, comprovar-se pelo pormenor que

71

esconde a janela junto ao linho branco: uma tira dicat ori-
ginária da Turquia.
Damos uns passos nos tapetes block print vindos de Jai-
pur, na Índia, e alcançamos a antiga papeleira inglesa da
proprietária, herança do pai. É uma peça de antiquário e
está enquadrada com o cadeirão de veludo encarnado.
Na zona mais reservada da casa, o quarto, continua pre-
sente a mistura de estilos. Do contemporâneo das mesinhas
e cabeceira de cama, ao mais clássico como as cómodas –
uma delas com embutidos de marfim. Acima desta, vemos
um espelho de antiquário, ao qual foi retirada a original cor
garrida, sobressaindo apenas o tom cru do gesso.

72

O sofá azul-turquesa,
em veludo cotelê, é uma
herança de família,
pelo qual a proprietária
tem grande estima

73

As influências da Índia, ou do México, mantêm-se. As al-
mofadas sobre a cama foram, à semelhança das da sala,
adquiridas em Chiapas, no México, onde é comum encon-
trar este tipo de bordados. E a manta em caxemira veio da
Índia, assim como os tapetes em algodão, de Jaipur, ou as
passadeiras do closet.
Da casa de banho, em tons de preto e branco, destaca-
-se a banheira, de origem, e que foi pintada de verde, tal
como um dos degraus, de forma a alegrar um pouco mais
o espaço. Os quadros e aguarelas reforçam a ideia de que
as instalações sanitárias e cozinhas já não são os espaços
frios e sem graça de outrora.
Ao canto da casa, a divisão mais deliciosa de todas, não
fosse da cozinha que saíssem as melhores iguarias... Aqui,
os azulejos pombalinos são de origem, assim como o armá-
rio de canto, com bancada de madeira. Os restantes foram
feitos por medida. Destacam-se sobretudo os pormenores
decorativos, como a andorinha Bordallo Pinheiro ou o gan-
cho de talho servindo de arrumação aos utensílios.

74



Atmionsdfeursatrial

Um open space onde
as estruturas de ferro são
o elemento mais marcante

FOTOGRAFIA: ANA PAULA CARVALHO TEXTO: MG

76

No espaço destinado ao hall vemos um móvel rústico do século XVII,
acompanhado por cadeiras de madeira, bem como um armário de ferro,
no seu tom original, verde. As peças decorativas são Bordallo Pinheiro
e o busto a imitar um Deus grego é de terracota

77

O improvável bidon da Volvo,
original da marca,
transformou-se numa
das peças mais marcantes
da zona de estar
78

79

80

Não é decorador nem arquiteto. Não gosta de “títulos” comum, a procura por estes espaços amplos, com as suas es-
e assume-se como um autodidata. É empresário e – truturas expostas e combinadas com uma decoração pensada
acrescentamos nós – alguém com um talento inato. ao detalhe. O open space que hoje partilhamos, situado na Av.
Frederico Oliveira Santos é o proprietário da República das 24 de Julho, em Lisboa, com cerca de 200 m2, distribuídos por
Flores, uma loja fora da caixa, referência no ramo da deco- dois pisos, é um desses casos.
ração com flores, que encontrou no Chiado espaço para se Além da localização, o que mais cativou Frederico Oliveira
afirmar. Entre os vários projetos de interiores que surgem no Santos foram os (quase) seis metros de pé-direito da habitação
seu percurso – quando amigos o desafiam – está o loft onde com mezzanine. A imensa luminosidade, em contraste com a
viveu até há relativamente pouco tempo. presença do ferro das vigas existentes, foi a combinação perfeita
Habituámo-nos a ver as casas a invadirem os armazéns in- para uma decoração assumidamente masculina.
dustriais nos filmes americanos, porém, na nossa realidade A parte de qualquer casa, habitualmente, mais recatada e
esta dinâmica tem poucos anos. É, no entanto, cada vez mais reservada à intimidade dos proprietários, é, neste caso, bem
visível. A ausência de paredes ou outro tipo de estrutura rígida
deixa a descoberto parte do quarto, situado na mezzanine,
podendo assim ser admirado no piso inferior da habitação.

81

Junto ao avião decorativo,
uma mesa de apoio, de sala de jantar,
agora recuperada em decapé

A cama ao centro ganha, forçosamente, o maior destaque da o proprietário colocou uma mesa de trabalho usada, inclusive,
divisão. Está encostada a uma cabeceira em ferro que se trata, para tomar o pequeno-almoço. O cadeirão foi comprado num
na realidade, de uma estante encomendada para esse pro- leilão e a mesa preta, a imitar Luís XV, veio da República das
pósito. As mesas-de-cabeceira em bambu e ferro servem de Flores. Na imagem percebemos ainda um biombo em veludo
apoio aos candeeiros de latão. Não são os únicos no quarto, encarnado, com pregos dourados, mandado fazer proposita-
podemos observar outros dois, de pé, que quase tocam o teto. damente para este local.
Os quatro abajures de seda natural são, aliás, dos poucos Dirigimo-nos ao quarto de banho. Daqui, observamos o closet,
elementos com cor, ou padrão, estrategicamente selecionados com papel de parede encarnado de textura a imitar pele de
para aquecer o quarto. crocodilo. Já as paredes da casa de banho são de pastilha, cor
As vigas no teto e a alvenaria “ondulada” ajudam à criação de preta, misturada com elementos improváveis, como a cadeira
uma atmosfera urbana. O contraste com a manta pele de coe- de madeira ou mesinha de cabeceira debaixo da bancada.
lho sobre a cama ou o tapete persa junto à cómoda romântica, É em baixo que encontramos as áreas comuns. Da zona de
de madeira, fazem parte do truque para equilibrar o peso do estar, à de jantar ou cozinha, todos são espaços amplos e in-
metal em evidência. Ao fundo, as portas em antracite, a imitar tegrados, facilitadores do convívio e da funcionalidade. Junto
o zinco, escondem os armários, tão essenciais em qualquer às janelas encontra-se a sala de estar, com um sofá modelo
quarto de dormir. Mas, são também, a passagem para o closet. chesterfield, de pele, em capitonê. Tem vista privilegiada para
Ao fundo dos pés da cama existe um varandim, junto ao qual todo o apartamento. A estante de módulos individuais, adqui-

82

83

ridos no Ikea, que foram pintados e transformados de forma a
funcionarem como um todo. Suporta livros, pinturas, obras de
arte, etc. Ao centro, uma banqueta de tecido serve de mesa
de centro. As cadeiras de madeira crua, a poltrona adquirida
num leilão ou o sofá encarnado, encostado à parede lateral,
são outros dos elementos desta sala, onde cabe sempre mais
um em momentos de convívio.
Os jantares entre amigos acontecem em torno da mesa de ma-
deira, nórdica, sentados numa tulip chair. A pintura de parede
tem autoria de Nuno Amaro, as peças de porcelana decorativas
são italianas, e a chamada “rocha”, que está sobre a mesa, é
uma escultura feita em lã, de João Bruno, que pode, na verdade,
ser um objeto decorativo ou funcionar como assento.
Um pouco mais atrás vemos um louceiro, que foi em tempos um
armário de quarto, mas agora conhece outra funcionalidade.
É atrás deste que se situa a cozinha, aberta, sem portas ou
janelas. Apenas as estantes de ferro funcionam como biombo
de separação. Um antigo estirador de arquitetos, em ferro e
madeira, é agora uma mesa de apoio, e o improvável sofá de
veludo roxo e talha dourada serve de convite a que se faça
companhia ao chef!

84

85

Em cima da cómoda do quarto está
um antigo espelho de casa de banho,
em mármore, adquirido num antiquário
em Borba, no Alentejo. Já o pote em
terracota azul-turquesa, assente no chão,
foi comprado numa feira internacional

86

87

88

SOLUÇÕES DE

AQUECIMENTO

Uma lareira acolhedora é sempre
um detalhe romântico em qualquer
espaço. Mas há ainda a salamandra,
o piso radiante, as placas que emitem

calor, entre outras soluções de
aquecimento para encarar o frio com

uma boa sensação de aconchego.

Da Vauni, lareira Globe, o best seller da marca e o seu produto mais
popular. Design e tamanho contribuem para este sucesso, ideal para
a sala de estar, mas também para o exterior, 2.395€, https://vauni.com

89

Especial - Soluções de aquecimento

Não é apenas um radiador, mas antes uma escultura que enaltece O novo espaço da De Padova em Milão, recebeu os
qualquer espaço. Android, desenhado pelo arquiteto Daniel radiadores da série TT (na imagem, com design de Matteo
Libeskind para a Antrax Itália, é uma peça inovadora, na forma e Thun e Antonio Rodriguez), Tavola MO e H_20 para aquecer
nas tecnologias implementadas. O seu volume lembra o origami os vários ambientes desta loja de mobiliário italiano de topo.
japonês, com faces geométricas que parecem feitas a partir de Sob consulta, www.antrax.it
uma folha de papel, dobrada e dobrada de novo. As questões
de sustentabilidade foram ainda salvaguardas graças ao uso de Sistema de Junta Central KÖMMERLING
material 100% reciclável. Disponível em 200 variações de cor, 76, com acabamento moderno e
Android pode ser instalado tanto horizontal como verticalmente, e linhas retas, bem como elevado
ainda complementado com um toalheiro, tornando-o perfeito para nível de prestações, o sistema
a casa de banho. Sob consulta, www.antrax.it KÖMMERLING 76 assinala um
‘antes e depois’ no desenho de
A Fogo-Montanha propõe perfis em PVC.Transmissão
duas novas salamandras térmica do perfil (Uf)
desde 1,0 W/m2K,
a lenha utilizando um podendo oferecer
material inovador no uma transmissão na
seu segmento. Dois janela terminada (Uw)
modelos originais, com a partir de 0,73 W/m2K,
revestimento em cortiça, espessura de apenas 76
milímetros; excelentes
disponíveis em cor valores de isolamento
natural ou escurecida. térmico, equilíbrio
Ainda em pedra, creme perfeito entre eficiência
ou preto. Esta nova gama energética e design.
caracteriza-se por uma Preços por orçamento,
na mmwindow,
combustão perfeita, www.mmwindow.pt
conexão de ar exterior,
elevado rendimento e RUNTAL, radiador
baixas emissões. Efeito a água Arteplano,
visual singular. Vencedor criação da Runtal
do ‘Red Dot Award 2017’, Design Studio.
Utiliza o sistema de
1.495€ (PVP aprox.), aquecimento de
www.fogo-montanha.com águas para aquecer
90 uma fina placa de
aço. Inclui válvula
cromada bitubo e
pintura personalizada
numa das cores da
paleta da marca,
na Climaconforto,
2.335€ (+IVA),
www.climaconforto.pt

A Daikin Emura garante a temperatura perfeita em sua casa
o ano inteiro, com a vantagem que este controle pode ser feito
à distância através da app criada para o efeito.
Eficiência energética até A+++, a partir de 1.396,05€
(PVP rec., sem instalação),
www.daikin.pt

A icónica lareira Bubble da Antrax Itália, RUNTAL, radiador
instalada numa casa senhorial com cerca Spirale, design de Paul
de 800m2, na província espanhola de
Girona. Bubble é um objeto de design, como Priestman. Um único
uma bolha de metal, que pende do teto. tubo em espiral curvo
Disponível ainda na versão de parede. Sob compõe o radiador com
consulta, www.antrax.it
diversos prémios de
design Internacional.
Versão cromada com
válvula cromada bitubo,

na Climaconforto,
2.012€ (+IVA), www.

climaconforto.pt

Recuperador de calor Forma 75 SX/DX Wood da MCZ (visão esquerda/ Salamandra a pellets Equation Free (Ref. 19138434).
direita), com sistema de porta de subir, sem sistema de ventilação
(opcional). Estrutura em aço e câmara de combustão em Alutec®, Medidas: 90x44x48,5cm. Potência nominal: 6.5kW.
material exclusivo desenvolvido e patenteado pela MCZ que permite Rendimento: 89%, no Leroy Merlin, 899€, www.leroymerlin.pt
uma autolimpeza garantida da câmara de combustão através de
uma reação química. A sua cor clara torna a chama excecionalmente
brilhante e ainda mais bonita. Pode ser integrado com o sistema
Comfort Air, que permite levar o ar aquecido para várias divisões, numa
distância até 8 metros. Na Chamilar, 3.490,00€ (+IVA), www.chamilar.pt

91

Especial - Soluções de aquecimento

Prime Box, da Planika, Milano, da Skantherm, disponível em três tamanhos, oferece todas as
biolareira revolucionária possibilidades: opcionalmente rotativas, obtidas com um módulo de
e compacta adequada retenção de calor com uma massa térmica de até 200 kg, bem como
para qualquer espaço. A diferentes tipos de placas de pedra para o topo. Milano é certificada
sua construção de uma para ser operada independente do ar ambiente (certificação DIBt) e
única peça não requer poderá funcionar em conjunto com um sistema de controlo aeration.
montagem. A lareira pode Sob consulta, na Chamilar, www.chamilar.pt
ser operada através do
painel de controlo ou do
controlo remoto. Estas
biolareiras não requerem
chaminé ou qualquer outra
tipo de extração. Durante
o processo da queima não
há libertação de fumo, cheiro
ou cinzas. Ideal para apartamentos ou
outros espaços onde a instalação da lareira tradicional
não é possível. 2250€ (+ IVA), www.clearfire.pt

Modelo Malmo, da coleção
Panoramic, para a Piazzetta,
lareira com banco, fica bem em
qualquer ambiente graças à sua
estrutura linear. Disponível em
varias cores (10); os painéis de
majólica na superfície conferem
distinção e casam com a
estrutura em aço. Sob consulta,
na Lareiras Carvalho, www.
lareirascarvalho.pt

Da SLIMCOMFORT, este é o novo equipamento para a climatização de instalações Origami, da Tubes, desenhado por Alberto
sanitárias, com espessura de 1 milímetro. As placas com 0,5x1m são fabricadas num Meda, e vencedor do Red Dot Award:
material compósito resistente e permitem que uma parede da sua casa de banho seja Product Design 2017 e do German Design
um aquecedor, ou um seca toalhas invisível. www.slimcomfort.pt Award 2018. Este radiador leva já vários
reconhecimentos desde que foi criado,
92 em abril de 2016. Origami é um radiador
elétrico plug & play de elevada eficiência,
disponível em três versões: independente,
de parede y tótem, cada uma adaptável a
todos os ambientes da casa. O sofisticado
sistema eletrónico de Origami controla-se
mediante um comando touch que permite
acender e apagar o radiador e regular a
sua temperatura em três distintos níveis de
intensidade. Além disso, Origami dispõe
de uma funçao Booster 2h que permite
configurar a máxima temperatura
por um período de duas horas mediante o
comando touch. Sob consulta,
www.tubesradiatori.com

Joris laarman para a
DROOG, modelo em que o
calor é maximizado graças
a uma superfície generosa.
O estilo rococó origina uma
justaposição intrigante
entre peça escultórica e
aplicação funcional. Ao ser
modular, pode estar numa
superfície plana ou dobrar
a esquina da parede.
Produzido pela fábrica de
radiadores Jaga, Bélgica.
Sob consulta, na Termomat,
www.termomat.pt

O Rointe KYROS
propõe ao
utilizador um
sistema integral
de baixo consumo
com a máxima
garantia de
qualidade graças
à tecnologia
avançada Fuzzy
Logic Energy
Control.
Emissor 7
elementos, branco, código:
KRN0770RAD3, resistência de aço, alumínio de alta pureza,
óleo térmico, painel de controlo, potência nominal 770 e
efetiva 293, da Rointe, 514€ , www.rointe.pt

Salamandra Galey Mural (Ref. 81876387)

Material: Ferro fundido. Potência nominal: 7kW. Rendimento: 75%.
Peso: 80Kg., no Leroy Merlin, 2.799€, www.leroymerlin.pt

Recuperador de Calor a ar ventilado a lenha, modelo Shaker, da Skantherm, não é apenas uma salamandra, a sua
Symphony Air, da Insuatherm, 1.749€, www.insuatherm.com forma também reflete o aconchego de uma lareira de casa.
O design é multifuncional, enquadrando-se em qualquer
interior e o seu tamanho, reduzido, faz dele adequado
a qualquer tipo de residência. Inclui um banco como
acessório. Sob consulta, na Chamilar, www.chamilar.pt

93

Especial - Soluções de aquecimento

Sistema
avançado
Rointe Série
D com DELTA
Ultimate e
tecnologia
E-Life, fruto de aturada
investigação, permite o controlo sem fios
e a gestão direta do aquecimento e AQS via WiFi,
através da Internet. Emissor 9 elemento black, código
DNW0990RAD, resistência de aço blindada, fluido
térmico, painel de controlo com teclado táctil, potência
nominal 990 e efetiva 376, programável, da Rointe,
803€, www.rointe.pt

Modelo P943 M, salamandra para pellets, da Piazzetta, em branco, também
disponível noutras cores, dotado do Multifuoco System®, sistema exclusivo de
ventilação que permite que o ar flua através de bicos especiais ajustáveis. Garante
uma temperatura uniforme, e a propagação do calor pelas outras habitações da
casa; o acabamento de majólica permite reter o calor e difundi-lo constante e
uniformemente na sala, persistindo uma temperatura agradável mesmo quando o
fogo desapareceu. Ecrã LCD, e termostato programável, para melhor gerir a energia
permitindo regular a potência térmica e a intensidade da chama, desligando e
reiniciando automaticamente. Sob consulta. Casa da Pedra, www.casadapedra.pt

Pine Collection 10 kW Bioinn ® – innovation flames – é o novo conceito de
Bordeaux Salamandra, a lareira que não necessita de lenha, eletricidade ou
pellets, da Solzaima, 1.500€ gás para criar um fogo verdadeiro. O fogo é gerado
(PVP aprox.), solzaima.com pelo bio-combustível Ecobiol ®,resultando este
da fermentação de produtos de origem biológica
(energia verde). O Ecobiol foi especialmente
desenvolvido e estudado para este tipo de lareira
que não necessita de tubagens ou qualquer pré-
instalação, pois não liberta fumos, odores ou
resíduos, apenas gera um agradável ambiente,
preço sob consulta, www.bioinn.pt

O hotspot® é um aquecedor de interiores a Da Schlüter®, a solução
gás exclusivo da Galp que conjuga um design DITRA-HEAT integra um aquecimento
único com tecnologia de chama azul e difusão elétrico à medida, confortável, com
semicircular do calor. Leve, robusto com as funções associadas ao DITRA:
formas envolventes e atrativas, o hotspot® desacoplamento, impermeabilização,
está disponível em quatro cores e inclui um gestão de vapor e suporte para
duplo sistema de segurança assegurando um garantir uma instalação duradoura.
corte da alimentação de gás caso a chama se Esta solução alia a flexibilidade de
apague ou os níveis de CO2 sejam elevados. cabos de aquecimento soltos à
126€ (PVP rec.). www.galp.pt facilidade de instalação de sistemas de
94 revestimento do piso. Os cabos podem
ser colocados onde quer que o calor
seja desejado, sem criar diferenças
de altura no chão. Os compostos
autonivelantes não são necessários
para encapsular os cabos, reduzindo
significativamente o tempo e o esforço
de instalação, sob consulta, Mantovani,
www.mantovani.pt

Para um calor mais natural e Schlüter®-BEKOTEC-THERM propõe uma
saudável, a Flama sugere os novos técnica de construção segura de pavimentos
Radiadores Mica, inovadores, pois de baixa espessura. Graças a esta tecnologia
não consomem oxigénio e emitem de construção de pavimentos, associada
radiações de calor tão naturais como à tecnologia de aquecimento e respetiva
as do sol. Disponíveis na potência de regulação, é possível obter um sistema
1500W (2330 FL) e 2000W (2335 FL), de piso radiante que poupa energia e com
são altamente eficientes e de rápido um tempo de reação rápido com uma
temperatura de entrada particularmente
aquecimento, basta escolher qual baixa, preços por orçamento, para a solução
das três posições de aquecimento é completa, na Mantovani, www.mantovani.pt

a melhor para si. 94,99€, flama.pt Modelo Bathyscafocus, da Focus, design e volume reduzido,
vendido nas versões aberta e fechada, esta lareira fixa e
giratória permite uma visão do fogo a 360 graus. Na versão
fixa, tem um pé com receptáculo para cinzas e uma entrada
de ar frio ajustável; na versão suspensa, contém alçapão de
descarga de cinzas. Sob consulta, na Pedra e Decoração,
www.pedradecoracao.pt

Da Ridea, o radiador de parede da coleção Gustav Commerce, Pensada para espaços exteriores, a Fireglobe, da Eva Solo,
Essence, assinado por Meneghello da Planika, inspirado é uma lareira portátil, com uma pega superior que permite
Paolelli Associati, é uma peça escultórica, pelas obras de mudá-la de sítio sem dificuldade, enquadrando-se em
tecnologicamente muito desenvolvido e Gustav Klimt, esta qualquer espaço. O seu design minimalista enquadra-se
eco-sustentável, que permite uma é uma lareira de em todos os ambiente com harmonia. Composta por ferro
poupança de energia de 30%. O seu exterior ideal para fundido esmaltado em preto e com pernas em aço inoxidável,
termopar produzido em folha de alumínio colocar num terraço, a sua forma arredondada protege as chamas do vento. As
de apenas 6mm de espessura assegura portátil, feita de três pernas têm uma altura pensada para que a lareira não
leveza. Em dois tamanhos, e várias cores. aço Corten, dando- danifique pavimento ou jardim. Para além disso, a Fireglobe
Sob consulta, www.ridea.it lhe uma aparência tem ainda uma grelha que garante a ventilação necessária
enferrujada. durante o uso, na loja INEXISTÊNCIA, 299,95€,
750€ (+ IVA), loja.inexistencia.com
www.clearfire.pt
95

Especial - Soluções de aquecimento

Pettine, da Antrax, design Faber, Aspect Premium
de Andrea Crosetta, RD L/XL, recuperador a
gás com visão retangular
recebeu uma Menção e em formato «tunel»,
Especial na categoria com três vistas. Largo,
amplo e ideal para
‘Bath and Wellness’ subdividir dois espaços.
no âmbito do German A visão do fogo faz
Design Awards 2017. O desta lareira a gás da
nome – ‘pettine’, significa gama Faber um modelo
indicado para espaços
pente – foi pensado amplos e que necessitem
como um macro pente de ser preenchidos. Sob
para embelezar a casa. consulta, na Pedra e
À semelhança do objeto Decoração,
que o inspirou, Pettine www.pedradecoracao.pt
funciona como ornamento
da parede mas também Salamandra a pellets hidro Red Lorus sal/pimento
como peça funcional, (Ref. 81877620) Material: Aço. Potência Nominal:
um radiador que graças 23kW. Rendimento: 92%. Peso: 210Kg.,
Leroy Merlin, 4.999€, www.leroymerlin.pt
aos três tamanhos
diferentes serve para criar
composições geométricas

e decorar paredes, e
ainda como toalheiro para

a casa de banho. Sob
consulta, www.antrax.it

Da KalFire, recuperador a lenha Heat Pure 105 Tunnel, de duas A REHAU sugere o sistema SYNEGO, a nova linha de
faces, proporciona calor e conforto em duas divisões, podendo janelas de pvc que se destaca pelas suas elevadas
até mesmo dividir espaços numa mesma divisão. O Heat Pure
prestações. Inovador, este sistema permite obter um
105 Tunnel apresenta o requinte do fogo na sua plenitude e excelente isolamento térmico e acústico, criando
transparência, oferecendo a visão do espaço adjacente à sua outra ambientes confortáveis em sua casa, e promete
face. Sob consulta, na Pedra e Decoração, www.pedradecoracao.pt uma poupança energética assinalável – pode
96 reduzir até 50% a perda de energia que
normalmente se escapa através das janelas,
em comparação com os atuais sistemas de
janelas standard. A estanqueidade das
juntas proporciona uma proteção fiável
contra correntes de ar e humidade,
favorecendo a manutenção de
uma temperatura ótima dentro
de casa. As janelas SYNEGO
sugerem ainda um isolamento
acústico ótimo, conseguindo
um ambiente até 22 vezes mais
silencioso em comparação
com outras opções do
mercado. www.rehau.pt

Modelo APOLLO IV EVO, da gama Modulo CITY
Crea7ionEVO, da GlammFire, Ardosia, lareira
sistema inovador, equipado com
um interface intuitivo e as mais de parede
avançadas funcionalidades (pellets). Na
de segurança e interatividade.
Queimador a bioetanol com Chamilar,
sistema de ignição eletrónica que 2447.70€,
permite um controlo avançado do www.chamilar.pt
fogo. User friendly, está disponível
com acabamentos em aço corten Proposta? Redução da sua fatura
enferrujado, inox escovado, aço de energia ao substituir o sistema
lacado, aço corten envernizado; atual de aquecimento central e
Autonomia para 5 horas, água quente sanitária pela bomba
potência de 4,5 kW. Área mínima de calor Daikin Altherma de alta
recomendada: 29 m2. Sob consulta, temperatura. Eficiência energética
www.glammfire.com até A+. A partir de 7.582€
(PVP rec. de campanha)
Square V, novo inserível a pellets da Fogo- www.daikin.pt
Montanha Square V 9kW, com carga de pellets
vertical, é uma solução de aquecimento
moderna, integrando a mais recente tecnologia.
Com controlo remoto incluído, possibilidade
de controlo através de smartphone, várias
opções de aros de acabamento,
display programável e porta
com sistema de limpeza.
Uma combustão perfeita,
1.980€ (PVP aprox.),
www.fogo-montanha.com

Modelo Kubik, da Tubes, VIDROS INTELIGENTES
coleção Basics, para
aquecer toalhas e dar “A Casa do Deserto”, um projeto Guardian® Glass, é um bom exemplo de
uma nova identidade como as janelas podem fazer toda a diferença em casa; desde o ponto de
ao radiador de parede. vista estético, ao mais funcional, e aqui entra, naturalmente, o isolamento
Disponível em vários térmico. Escolher o tipo de vidro é o ponto-chave de todo o processo. Qual
tamanhos e com 12 o vidro ideal para a casa? Quais as necessidades que quer ver colmatadas?
soluções diferentes das Quais os benefícios que deve procurar? Tudo isso influencia a forma como
variantes de funcionamento vivemos os espaços, como os aproveitamos e o quanto eles são confortáveis.
hidráulico, elétrico ou O vidro das janelas tem um impacto direto no interior da casa. Pode regular
misto, para satisfazer as a temperatura, economizar custos de energia, bloquear o ruído exterior e
necessidades térmicas, até fazer-nos sentir mais seguros. O GuardianSun é um vidro inteligente que
mesmo nas casas de mantém a temperatura perfeita durante todo o ano, reduzindo as perdas
banho de grandes de aquecimento (e do ar condicionado), podendo economizar até 38%
dimensões. nas contas de AC e até 14% nos custos de eletricidade e gás. Para mais
260 variantes de cor informações, aceda: www.janelasadentro.pt
RAL e em acabamentos
galvanizados especiais 97
cromo brilhante, niquel
satinado, níquel preto,
estanho e um novo
cobre escovado mate.
Sob consulta,
www.tubesradiatori.com

LISBOA LOFT EM LISBOA

98 PENHA DE FRANÇA

ÁREA TOTAL: 113 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: € 580 000 CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
LOFT com 113m² totalmente remodelado na zona da Penha de França.
Suite, Quarto, Escritório, Sala com Cozinha e Jardim Interior.
Excelentes acabamentos e materiais, cozinha equipada.
A zona é bem servida de todo o tipo de serviços, transportes públicos,
comércio e zonas de lazer.
Situado no R/C e com acesso directo à garagem

3 Bedroom LOFT, spacious with 113 sq mts of total area, fully renovated in
the lovely parish of Penha de França, Lisbon.Excellent quality materials and
finishes. Fully equipped kitchen.With excellent location, good social facilities,
has all sorts of shops and services, good public transportation network and
leisure areas for living a quiet yet active life.One parking space with direct
access to the apartment since it’s on the ground floor.
Penha de França is up and coming. This apartment is the perfect opportunity
for a good investment on a nice quiet area, or even your dream home to live in
and be happy!Schedule your viewing appointment and come see for yourself!

CONTACTO
SOFIA LOPES UNIPESSOAL, LDA
SOFIA NENE KW PR1ME
tel: +351 938 522 199
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/KWPT518556
Nº AMI: 4662

MORADIA V5 - QT.ª BELOURA II

SINTRA

ÁREA TOTAL: 446 m2 ÁREA RESIDENCIAL: 350 m2 -TIPOLOGIA: V5
PREÇO: € 1.070 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

Moradia isolada T5, inserida em um lote de 875m2. Moradia edificada pelo
construtor para habitação própria. A Quinta da Beloura II dista poucos
metros de um campo de golf, Escola de Futebol, Centro Hípico, clube de
ténis, ginásios, clínicas médicas e de estética, farmácia, escolas, um centro
comercial com o supermercado do El Corte Inglês e Cinemas. No condomínio
da Quinta da Beloura esta rodeada de fáceis acessos aos principais centros
urbanos de Cascais e Lisboa (A5, A16 e IC19), bem como à vila e serra de
Sintra. Com esta Mordia tem a oportunidade de viver em excelência com
harmonia e segurança.Refª NL2152

Detached T5, inserted in a lot of 875m2. House built by the manufacturer for
housing. Quinta da Beloura II is distant few meters from a golf course, Football
School, Equestrian Center, tennis clubs, gyms, medical clinics and cosmetic,
pharmacy, schools, a shopping center with grocery store El Corte Ingles and
Cinemas. In the condominium of Quinta da Beloura is set within easy access
to major urban centers of Lisbon and Cascais (A5, A16 and IC19) as well as
the village and the Sintra hills. With this was biting has the opportunity to live
in harmony with excellence and safety.Refª NL2152

CONTACTO
NLIMOBILIÁRIA
Nuno Leite . Mediação Imobiliária, Lda
tel: +351 217 528 030 / +351 939 300 939
email: [email protected]
site:www.nlimobiliaria.pt
Nº AMI: 2633
Nº APEMIP:13219

T2+1 DE CHARME
COM UM JARDIM DE SONHO
APAIXONE-SE!

ESTRELA

ÁREA TOTAL: 222 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 98 m2 TIPOLOGIA: T2+1
PREÇO: € 599 000 CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

Apartamento de charme localizado na Estrela, junto à CUF da Infante Santo. Com um
belíssimo jardim com entrada independente.
EIS QUE O MERCADO IMOBILIÁRIO RECEBE UMA OPORTUNIDADE EXCLUSIVA
DE ALIAR O CHARME E O CONFORTO À TRANQUILIDADE E PRIVACIDADE, NUM
ÚNICO APARTAMENTO!
Um apartamento com dois quartos, um deles em suite, cheio de luz e personalidade,
com pormenores de época como o chão de tábua corrida e as cruzes de Santo
André. Este imóvel conta ainda com um anexo, adaptado a uma suite independente
da casa.
O espaçoso e privado jardim com entrada independente, é sem dúvida um privilégio
que não vai querer deixar de vivenciar.
Uma localização de excelência, entre o Ministérios dos Negócios Estrangeiros e a
CUF Infante Santo, num prédio tradicional, bem cuidado.
Venha visitar e deixe-se apaixonar...

Here is your exclusive opportunity to live in this magnificent and charmy apartment
located in a calm and private area of Lisbon.
Two bedroom apartament (one suite) full of sunlight and personality, wonderful running
board floor. This house also has one independent suite.
The Spacious and private backyard it is undoubtedly a privilege they you don’t want
to miss.
Located between the Fooreign Affaires Ministry and de CUF Hospital.
Visit and fall in love with this unique apartment.

CONTACTO
KW SELECT
tel: +351 969 614 144
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/martavalle
https://www.facebook.com/venderoucomprarcasa
Nº AMI: 12352

VIVER NAS AV. NOVAS
COM VISTA SOBRE A CIDADE

AVENIDAS NOVAS

ÁREA TOTAL: 242 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 135 m2 TIPOLOGIA: T3
PREÇO: € 695 000 CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

Fantástico T3 como novo, com uma bonita vista sobre a cidade, com terraço
e varandas, 4 lugares de estacionamento e 2 arrecadações.
OPORTUNIDADE. SONHA COM UMA CASA NOVA?
NUM PRÉDIO RECENTEMENTE CONSTRUÍDO, MODERNO COM
PORTEIRO E SEGURANÇA?
NO MEIO DA CIDADE DE LISBOA, NUMA ZONA NOBRE?
COM TODO O TIPO DE COMÉRCIO, SERVIÇOS E TRANSPORTES AO
VIRAR DA ESQUINA?
COM 4 LUGARES DE ESTACIONAMENTO E 2 ARRECADAÇÕES?
COM 3 LARGAS VARANDAS E UM AMPLO TERRAÇO COM VISTA SOBRE
A CIDADE?
NÃO PROCURE MAIS... ESTA É A SUA OPORTUNIDADE! Contacte-nos já e
agende a sua visita!

Living at Avenidas Novas * 4 Parking * 2 stores * Terraces * City View
Amazing T3 like new, with a beautiful view from the city, with a huge terrace
and balconies, 4 parking spaces and 2 stores. Opportunity!
Are you dreaming with a new home?
In a recently built modern building, with security and concierge?
In a noble area?
With every kind of stores, services and transports just right the corner?
With 3 large balconies and a huge terrace with a view from the city?
With 4 parking spaces and 2 stores?
So, stop looking because this is your opportunity
Contact us and book your visit!

CONTACTO
KW SELECT
tel: +351 969 614 144
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/martavalle
https://www.facebook.com/venderoucomprarcasa
Nº AMI: 12352

99

LISBOA DESLUMBRANTE T2+1
COM TERRAÇO
100
CHIADO

ÁREA TOTAL: 131 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 128 m2 TIPOLOGIA: T2+1
PREÇO: € 760 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

Junto do Teatro da Trindade e da Pç Luís de Camões este T2+1 tem 91m2 mais
um terraço de 40m2 onde está inserido um anexo com cerca de 20m2. É um
5º andar com elevador cujo prédio foi totalmente reconstruido em 2008 e a sua
fachada é constituída por azulejos originais do século XVIII. O apartamento tem
2 quartos, um dos quais suite, com 15m2 e roupeiros embutidos. Conta com 2
wc e a cozinha equipada dá acesso ao terraço e ao anexo, pronto para T0. Pode
ser vendido mobilado, tem A/C, vidros duplos, pré-instalação de aquecimento
central, orientação nascente/poente, não tem estacionamento associado mas
é possível o arrendamento de um lugar no próprio edifício. É uma boa opção
para investimento dada a sua localização privilegiada no bairro do Chiado, perto
de vários teatros, como o Teatro da Trindade, museus, jardins, famosas livrarias
e cafés como é o caso da Brasileira. Próximo encontra também o elevador de
Santa Justa, da Bica e da Glória e a poucos min a pé ficam as estações da
Baixa-Chiado, Restauradores, Rossio e Cais do Sodré. A 2 min pode ainda
apanhar a boleia do eléctrico 28.

Next to the Teatro da Trindade and Praça Luís de Camões this 2+1 bedroom
apartment has 91sqm and a terrace of 40sqm where is inserted an annex with
20sqm. It is a 5th floor with elevator whose building was totally rebuilt in 2008 and
its facade is constituted by original tiles of the XVIII century. It has 2 bedrooms,
one of which a suite, with 15sqm and built-in wardrobes. It has 2 bathrooms
and the equipped kitchen gives access to the terrace and the annex, ready for a
studio. It can be sold furnished, has A/C, double glazing windows, pre-installation
of central heating, orientation east/west, and it is possible to rent a parking place
in the building itself. It is a good investment option given its privileged location in
the Chiado neighborhood, close to several theaters, museums, gardens, famous
bookstores and cafes as is the case of A Brasileira. Nearby you will also find
the elevator of Santa Justa, Bica and Glória and it is a few min walk from the
Baixa-Chiado, Restauradores, Rossio and Cais do Sodre stations. At 2 min you
can also take the tram number 28.

CONTACTO
HOME HUNTING
tel: +351 924 393 438
email: [email protected]
site: www.homehunting.pt
Nº AMI: 11720

FANTÁSTICO APARTAMENTO T3
RENOVADO COM VARANDAS

CASCAIS / BAIRRO DO ROSÁRIO

ÁREA TOTAL: 182 m2 - TIPOLOGIA: T3+1
PREÇO: € 845 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

Apartamento T3+1 no edifício Biarritz, com amplas varandas e vista para a
Baía de Cascais e Serra de Sintra, perto de todo o tipo de comércio, escolas,
transportes públicos e jardim. Prédio com dois elevadores.
Composto por duas suites com Roupeiros e Varandas, 1 quarto com
roupeiro e escritório, sala com lareira com duas varandas, cozinha, casa de
banho comum. Tem também garagem para dois carros e arrecadação com
10m2. Condomínio com porteiro, piscina, ginásio e sauna.

T3+1 Apartment in the Biarritz Building, with spacious balconies and a view
of the Cascais Bay and Sintra’s Mountain. Close to all types of commerce,
schools, public transportation and a public garden. The building itself has two
elevators.
The apartment has two suites with build-in closets and balconies, one
bedroom with a built-in closet and an office. The living-room has a fireplace
and two balconies, the kitchen is very spacious and there’s also a common
toilet. It has a garage with two parking spaces and a 10m2 storage area. The
condominium has a doorman, pool, gym and sauna.

CONTACTO
KW AREA
Duarte Souto Barreiros
tel: + 351 214 035 028 / +351 925 948 293
email: [email protected]
site: http://www.kwportugal.pt/duartebarreiros
Nº AMI: 11160