Urbana_47

51

A entrada, a zona lounge,
a sala de refeições e a cozinha
fundem-se num diálogo contínuo

52

Todo o interior foi repensado, e redesenhado, por forma a vestimento das paredes, lacado a cinza, e os grandes planos de
ficar mais moderno e ainda para melhor se aproveitar a vidro.
área útil desta casa. Os espaços foram redistribuídos de As portas escondidas, os planos de vidro com tecido encastra-
outra forma, investindo-se numa seleção de cores e materiais do, quando necessário dividem os espaços, quando não, voltam
que cumprissem melhor os objetivos desta família. à sua missão inicial: resguardadas.
A atmosfera é hoje sofisticada, elegante e refinada. Um móvel em latão envelhecido, gravado, é o protagonista da
A entrada, a zona lounge, a sala de refeições e a cozinha fun- entrada; É equilibrado pelo painel em marfim Macassar e pela
dem-se num diálogo contínuo, sem interrupções, numa forma consola em Jacarandá.
inteligente de dilatar os espaços graças, em boa parte, ao re- Na sala de refeições, encontramos o mesmo latão trabalhado nas

53

54

55

56

pernas da mesa, em madeira de eucalipto, e nos detalhes da
porta de vidro com tecido encastrado que fecha a cozinha, dei-
xando contudo a luz e a transparência cumprirem o seu papel.
Nesta mesma sala, domina ainda a combinação do ferro natural
e do armário lacado a cinza. A cozinha está ligada à sala de jan-
tar através do prolongamento dos materiais e cores escolhidos.
A janela que mostra um pouco da paisagem é como uma pintura
com cores e luzes que vão mudando ao longo do dia, mudando
igualmente as cores da casa.
No living, o nosso olhar vai para o duplo pé direito, graças ao
mezanino, e para a estante e o sofá em tecido cinza. A parede
em verde pavão reflete a janela que emoldura a paisagem.
Todos os detalhes foram minuciosamente pensados e desenha-
dos, sobretudo quando as necessidades mais técnicas exigiram
soluções que permitissem escondê-las. Uma especial atenção
para toda a iluminação da casa, que enfatiza os pormenores ar-
quitetónicos, os elementos decorativos e as peças de arte con-
temporâneas.
Tudo foi estudado ao pormenor, de modo a ali caberem e brilha-
rem apenas peças únicas.
Nas casas de banho, combinam-se mármores preciosos, pe-
dra e madeira, misturados com o bronze. As cabines de duche
têm grandes painéis de vidro, são quase cinematográficas, com
áreas que convidam a uma atmosfera relaxante.
Projeto de interiores do estúdio de design de interiores Claudia
Pelizzari.

57

As cabines de duche
têm grandes painéis
de vidro, são quase
cinematográficas,
com áreas que
convidam a uma
atmosfera relaxante
58



Diversidade
cultural

O melhor da arte popular
na zona trendy de Lisboa

FOTOGRAFIA: PAULO LIMA TEXTO: MG

60

61

Quando terra natal e adotiva se juntam, o resultado é um
inesgotável enriquecimento. A todos os níveis, mas, so-
bretudo, cultural e artístico. A proprietária deste apar-
tamento situado no Chiado tem nacionalidade brasileira, mas o
seu coração bate forte por outro canto do mundo: Lisboa. Foi na
agitação desta cidade que criou um refúgio à sua imagem, que
combina com mestria a arte de dois países que são próximos,
embora distantes geograficamente. Esta foi, aliás, uma das pre-
missas tidas como ponto de partida para Euclides Barros – da
Pátria – Arte, Arquitetura e Design – decorar o espaço. Isto é, o
concílio artístico entre Portugal e Brasil.
O T3, distribuído por 150 m2, goza de uma atmosfera mui-
to própria, onde a alegria contagiante do Brasil é uma cons-
tante, das cores às imagens, que combinam com o traço da
cerâmica de Raphael Bordallo Pinheiro, notável figura do pa-
norama nacional. Mas já lá vamos. Afinal, são as gravuras de
Henri Matisse, nas paredes do hall de entrada, as primeiras a
dar-nos as boas-vindas.
Detemo-nos na antessala, onde o aparador McIntosch em

62

63

64

madeira pau-santo, que está debaixo da fotografia de Araquém
Alcântara, se refugiou numa parede, recusando interferir no en-
contro de pássaros. Um é o protagonista do desenho de Miguel
Pinheiro de Melo, pintado em tons quentes sob fundo preto, o
outro, um pequeno pássaro no banco de artesanato nordestino
brasileiro. O tapete kilim iraniano veio apenas valorizar (ainda
mais) a multiculturalidade deste apartamento.
Ao pisarmos a sala, Euclides Barros, responsável pelo projeto
de interiores, reforça a preocupação que teve em equilibrar a
arte portuguesa com a brasileira. O design nacional é marcante,
das cadeiras Leaf da Aroundthe Tree, junto à mesa de jantar,
cálice, ao candeeiro de pé da Lumina, ou ao corvo do Laborató-
rio d’Estórias e sardinhas Bordallo Pinheiro, na parede. Todos à
venda na loja Pátria – Arte, Arquitetura e Design. Assim como o
sofá dinamarquês, da Innovation, e as mesas laterais hexágono
Wewood.
O móvel do televisor foi intencionalmente desenhado pelo desig-
ner e “faz frente” às onças de Araquém Alcântara, o conceituado
fotógrafo brasileiro. Mas as marcas desta terra estão igualmente
presentes nos têxteis dos pufes, e almofadas, da autoria de Naia
Ceschin.
A ligação com a cozinha é funcional e fluida. A anterior pare-
de que fechava a divisão deu agora lugar a um balcão em pi-
nho rústico e uma gaiola pombalina. A acompanhar estão três
bancos altos, Graça, da Porventura, em madeira de nogueira e

65

66

O mosaico hidráulico do chão da cozinha é o original
da casa e foi recuperado para manter vivas algumas
das mais ricas características portuguesas

assento palhinha. Ligeiramente ao lado, outra peça de design: o
móvel bar Mister, igualmente da Wewood.
Atravessando o corredor, que deixa brilhar mais o soalho em
pinho português recuperado, alcançamos os quartos. Têm
todos a mesma linha, embora em tons diferentes. No quar-
to principal, a cabeceira de cama é de madeira pintada em
tons de azul petróleo e as mesinhas são da Bota. Os toques
de portugalidade são evidentes pelas andorinhas Bordallo Pi-
nheiro a esgueirarem-se pela parede. Destaque para o cabi-
de italiano Olver B., e para os outros, mais pequenos, redon-
dos, aplicados na parede, da Hollywood. Ambos adquiridos
na Pátria. O segundo quarto é idêntico, embora a cabeceira
de cama seja, desta vez, preta, e os candeeiros Lumina. Pufe
e almofada da designer Naia Ceschin.
Já na divisão destinada aos hóspedes foi o decorador que
desenhou as mesinhas de cabeceira e há a destacar o nicho
preenchido com a inconfundível arte popular brasileira. Não
poucas vezes, os acessórios e detalhes marcam a diferença
e são merecedores de nota: cadeira de José Espinho e, uma
vez mais, almofada de Naia Ceschin.

67

68

A proprietária reutilizou um móvel antigo de família, adaptando-o
ao lavatório e criou uma moldura igual para o espelho. Também
os azulejos foram reaproveitados no momento da remodelação

69

70



A CASA
COUTURE

Localizado em Boston, o duplex
do designer Frank Roop evidencia
referências do mundo da moda, setor
que abraçou no início da sua carreira,
não apenas na escolha das peças,
algumas com um tom algo provocativo,
como, também, na sua disposição e no
modo como se relacionam.

FOTOGRAFIAS: ERIC ROTH/PHOTOFORPRESS.COM

72

73

Na zona histórica de Back Bay, em Boston, existe uma
rua que é uma elegante junção de disparidades. As
suas casas do séc. XIX, os passeios em tijolo e os seus
jardins dão-lhe um charme Edith Wharton, mas os arranha-
-céus nas suas margens acrescentam-lhe um toque urbano.
Tal como esta zona onde está inserido, o apartamento de
Frank Roop tem esta mistura do antes e do agora.
Distribuído em dois andares num prédio de 1865, o aparta-
mento, com um grande pé direito, deu o mote, e espoletou
a vontade do casal, Roop e a mulher, Sharon, adquirir esta
casa. O casal, que se conheceu na escola de design de
moda, vivia num condomínio perto, mas ambicionava mais

74

Loop desenhou as duas chaise-longue da sala
e a mesa de cocktail em madre pérola; na estante
anos 50, vários vasos de cerâmica vintage.
O quadro é um óleo de Bernd Haussmann.

75

Na sala do designer de interiores
Frank Roop e da sua mulher Sharon,
em Boston, um sofá feito à medida,
foi forrado com tecido Donghia
e as cadeiras de braços com um linho
Holly Hunt; as almofadas são de veludo,
Manuel Canovas. As mesas sírias
e as mesas de cocktail de Mathieu
Matégot são vintage; as fotografias são
de Didier Massard e Laura Letinsky;
o papel de parede, é Cannon Bullock

76

77

espaço para poder receber. Para ambos, organizar cocktails como um vestido de alta costura. A sofisticada mistura de
para 60 pessoas não é uma coisa fora do normal. Mas não foi arte, peças vintage e outras feitas à medida, foi influenciada
apenas a lista de convidados extensa que encorajou os Roop pelos anos durante os quais Roop trabalhou para a luxuosa
a tomarem a decisão de se mudarem para este apartamento. loja de roupa Louis Boston, antes de abrir o seu negócio de
Havia também o desafio de se afirmarem numa escala maior. design de interiores. “Olho para um quarto como se estivesse
“Honestamente”, diz o designer, “não via a hora de pegar nos a olhar para um fato ou guarda roupa”, explica, enquanto esti-
quartos com este pé direito”. ca uma cortina em lã cinzento pálido, perfeitamente rematada
Foram meses de recuperação e investigação de detalhes em seda e pele, em dois tons de verde. “Todos os materiais
vitorianos que culminaram em interiores contemporâneos, que utilizo são inspirados em roupa, tais como os meus méto-

78

dos de escolher textura e cor”. Uma influência forte foi o seu
antigo patrão, Murray Pearlstein. Sobre ele, o designer acres-
centa: “Aprendi que coisas que não condizem entre elas, po-
dem dar um resultado final, fantástico!”. É o que acontece na
sala. Um sofá azul índigo com as mesas pretas dos anos 60
e as mesas sírias em madre pérola ao lado das cadeiras de
linhas direitas, em linho.
A parede que envolve a lareira em pedra é revestida com cen-
tenas de pastilhas opalescentes, enquanto o resto das paredes

79

80

81

são cobertas com papel que imita blocos de calcário. O con-
junto é elegante, pontuado por cores chiques, algumas vezes
drásticas, onde o castanho chocolate se conjuga com o verde
e o azul.
Neste apartamento, o casal recebe amigos todas as sema-
nas mas também é onde o designer trabalha algumas horas:
”É suficientemente sofisticado para dar festas mas também
suficientemente normal para me sentir confortável usando-o
como o meu segundo escritório”.
As obras no apartamento duraram 8 meses. As alterações
não foram assim tão grandes, mas em relação aos detalhes,
Roop foi exigente. A casa de jantar que liga diretamente com
a cozinha aberta (uma exigência da sua mulher) é centrada
numa lareira a gás, feita em mármore travertino. Quando não
têm convidados, o casal passa a maior parte do tempo no
outro canto da sala que serve de sala de televisão.
“Existe um ditado que diz: ‘Somos nós que devemos usar as
nossas roupas e não as roupas a nós’. É assim que eu vejo
um espaço. Por mais bonito que pareça, queremos sentir que
estamos envolvidos. No soalheiro quarto principal, as texturas
fazem com que o espaço ganhe vida. Na verdade, um quarto
é como um fato, composto por peças aparentemente diferen-
tes, mas que juntas resultam bem”.

82

83

Na outra página (em cima), na zona de estar do quarto principal,
uma cadeira dinamarquesa anos 60 e uma pintura a óleo de
Bernd Haussmann. A secretária (Harvey Probber) e a cadeira
túlipa são vintage. A cama, forrada a camurça e o candeeiro azul
de teto foram ambos desenhados por Roop
84

85

Especial - À mesa

Ajadnqiuvteaimnrvhema
No espaço de refeições,
qualquer que seja
o tamanho, acessórios
e mobiliário pensados
para criar um ambiente
acolhedor e bem
temperado de boas ideias.

86

Candeeiro de pé Twiggy, da Foscarini,
sob consulta, na Linha da Vizinha,
www.alinhadavizinha.pt

87

Especial - À mesa

Naperons, Anthropologie,
aprox. 20€, em

www.anthropologie.com

Facas de queijo Agate, aço inoxidável com banho em latão,
lavar à mão, aprox. 42€, em www.anthropologie.com

Prato Oiva/Räsymatto, 25 cm, sob consulta,
da Marimekko, www.marimekko.com

Mesa da Thonet, Base para quentes,
modelo 1060, desenhada pelo estúdio sueco
do designer holandês Objecthood, em latão sólido, com
Jorre van Ast, uma superfície polida e um lado
sob consulta, não tratado. Inspirado na Art Deco
na Dimensão Nova
do século XX, 90€,
88 da Skultuna, skultuna.com

Pinça, por Stig Ahlström, em bambu e
liga de aço inox, para a Design House
Stockholm, sob consulta,
designhousestockholm.com

Spielberg Rug, da Essential Home,

100% tencel e de fabrico artesanal,
www.essentialhome.eu

Copo para conhaque, design
de Rikke Hagen para

a Normann Copenhagen, 40€
(2 uni.), na Loja Inexistência,

loja.inexistencia.com

Cadeira Collins, Consola Claire, sob consulta, peça
da Essential
Home, estilo retro inspirada nos anos 40, 50 e 60, da
clássico, com pernas Essential Home, essentialhome.eu
pretas brilhantes e
apontamentos de bronze
polido, sob consulta,
essentialhome.eu

Coleção
de facas, garfos
e colheres, design
de Aaron Probyn
para a Normann
Copenhagen, preços
a partir de 20€ até
90€ (conforme peça
e quantidade),
na Loja Inexistência,
loja.inexistencia.com

Cadeira estofada
com pernas metálicas

Winston, Laskasas,
48cm x 53cm x 80cm x 48cm,

sob consulta, nas lojas
LasKasas, laskasas.com

89

Especial - À mesa Taças Krenit em prata e ouro, design
do cientista Herbert Krenchel, para a
Tecido da Marimekko, coleção Siirtolapuutarha, padrão criado Normann Copenhagen, sob consulta,
por Maija Louekari, sob consulta, www.marimekko.com na Loja Inexistência, loja.inexistencia.com

Cadeira para mesa Taça chasse, por Theresa Arns
de jantar, design para a Menu, em vidro fumado,
sob consulta, na Casas com Design,
da Front para a Porro,
sob consulta, procure www.casascomdesign.com
na In Loco, em Cascais
Canecas e jarro Push, taça Crushed
e candeeiro de suspensão Ambit, da Muuto,
design do estúdio TAF Architects,
Mika Tolvanen e Mette Duedahl,
sob consulta, na Hangar, hangar.pt

90

Mesa Trave, retangular, design de Marco Sousa Santos
para a Branca-Lisboa, em madeira de carvalho maciço,
nogueira ou tampo folheado, com acabamento natural,
lacado a branco ou preto, sob consulta, na QuartoSala,

www.quartosala.com

Tapete Rope, da Front
Design, para a Moroso,
sob consulta,
www.designfront.org

Conjunto para salada, Krenit, Normann Copenhagen,
em melamina, nas cores preto/cinza, branco, cinzento, azul,

turquesa, vermelho e rosa, sob consulta,
www.normann-copenhagen.com

Banco Ikea

KULLABERG,

Ikea, em pinho,
39,99€ / ud,

nas lojas Ikea

Mesa Tributo II,

da Frato Interiores, sob consulta,
www.frato-interiors.com

91

Especial - À mesa

Wine & Bar, design de Aurélien Barbry,
em cortiça, rolha (conj. de 3), 20€,
decanter, (conj. de 2), 20€, para
a Normann Copenhagen,
na Loja Inexistência,
loja.inexistencia.com

Serviço Coleção Cairo, da Herdmar, na Pollux, www.pollux.pt
de jantar
da Zara Home, Coleção Art Deco, da Spal, padrão
sob consulta, geométrico, inspirado no estilo Art Déco, de
nas lojas
Zara Home 5,70€ a 41,05€ (PVP rec.), nas lojas SPAL
e espaços El Corte Inglés de Lisboa e Gaia

Coleção Aztec,
da Herdmar,
sob consulta,
na Irmãos Peixoto,
[email protected]

92



Especial - À mesa

Consola Shade, da Bonaldo, design de Giuseppe Viganò, inspirada no Bandeja Vera, da Pappelina, feita à mão, a partir de materiais orgânicos e

grafismo dos anos 70, sob consulta, na Casas com Design, em multi-camadas; cada peça é única. Folheado de bétula, com uma capa
www.casascomdesign.com de melamina certificada, sob consulta, na D106, d106.com

Tabuleiro rotativo,
por Jasper Morrison
para a Vitra, na Vector

Mais Projectos,
www.vectormais.com

Mesa Fli, extensível ou fixa, da Bonaldo, com pernas e tampos

em vários acabamentos, sob consulta, na Casas com Design,
www.casascomdesign.com

Aparador Ora, design de Marco Sousa Santos para a Branca-Lisboa, Louceiro Dann, 850€, em carvalho, branco puro e cinza fosco,
sob consulta, na QuartoSala, www.quartosala.com da Tema Home, www.temahome.com

94

Mesa de jantar Wormley, Bule EGENTLIG, Ikea, para café/chá,
164cm x 164cm x 75cm, sob consulta,
da Essential Home, essentialhome.eu camada dupla, vidro transparente,
19,99€ / ud, nas Lokas Ikea
Aparador Brigitte
1000€, foco no

padrão geométrico
das portas e alças
de couro sofisticadas,

da Tema Home

Toalha de mesa Fia, 46cm x 46cm, 50% algodão, 50% linho,

da Pappelina, em várias cores, sob consulta, na Space Invaders,
www.spaceinvadersdesign.com

Malmö, design de Miguel Soeiro para a Herdmar, formas Mesa de jantar Catlin, por Rodolfo
inspiradas na Malmö Tower, do arquiteto Santiago Dordoni para a Minotti, possibilidade de
Calatrava, na cidade sueca com o mesmo nome.
Merecedor de vários prémios, entre eles o BID’16 combinar vários materiais
e acabamentos e disponível nos
Selected Product, o IF Design Award 2015, o G Design formatos oval, redondo e retangular,
Award’15 Nominee
e o GreenHouse na Armazém de Arquitectura,
Stockholm 2014. www.armazemdearquitectura.pt
Sob consulta,
na Casa Caravela

ou Pollux, entre outras

95

Especial - À mesa

Candeeiro de suspensão

Cherry, pela dupla

de australianos

Daniel e Emma para
a Petite Friture, 390€,
www.petitefriture.com

Tapete Oscar, da Rug Society, 200 x 300 cm,
300 x 450 cm e 400 x 600 cm, sob consulta,
em rugsociety.eu

Toalha de mesa
e guardanapos, Kampai Tokio,

uma colaboração entre
o projeto Femmes Regionales

e a Normann Copenhagen,
www.normann-copenhagen.com

Coleção Glee, com assinatura do gabinete de design SPAL Studio,
assinala o 50º aniversário da SPAL, 7,20€ a 89,90€ (PVP rec.), nas lojas

SPAL e espaços El Corte Inglés de Lisboa e Gaia
96

Candeeiro de
suspensão Nur,
para a Artemide,
design de Ernesto
Gismondi, sob
consulta, na
QuartoSala,
www.quartosala.com

‘Réaction Poétique’, em madeira maciça com acabamento
de baixo brilho, criação de Jaime Hayon inspirada nas formas
de Le Corbusier, para a Cassina, na Cena d’Arte, www.cenadarte.com
Toalha de mesa Lace, por Alexander Girard (1961),
aprox. 260€, para a Vitra, na Galante,
www.galante.pt

Mesa de madeira, sob consulta, cadeira de plástico DSW (aprox. 390€), Charles & Ray
Eames, para a Vitra, na Empatias, www.empatias.pt

Cadeira de arame DKR, Charles & Ray Eames (1951), Cadeira Panton, um clássico de Verner Panton, (1959/1960), aprox. 1,200€
aprox. 380€, para a Vitra, na Linha da Vizinha, e mesa de madeira, sob consulta, edições da Vitra, na Space Invaders,
www.alinhadavizinha.pt www.spaceinvadersdesign.com

97

LISBOA SABE BEM VIVER
NAS AVENIDAS NOVAS!
98
ÁREA TOTAL: 191 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 154 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: € 847 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
Espaçoso e confortável apartamento no centro das principais Avenidas
de Lisboa, com acabamentos de alta qualidade com estacionamento e
arrecadação. UMA FAMÍLIA SONHAVA COM: uma casa espaçosa, onde
pudesse conviver em família e receber os amigos. Uma casa bem dividida,
proporcionando a privacidade entre os quartos e a zona social. Uma casa
cheia de luz, com acabamentos de alta qualidade. Uma casa bem localizada,
envolvida por todos os serviços, comércios e transportes. Uma casa com
uma vista desafogada sobre a vivência da cidade. Uma casa que ofere-
cesse o conforto de estacionar os dois carros na garagem e de ter uma
arrecadação para as malas de viagem e a árvore de natal. Uma casa num
prédio de boa construção, recente e moderno. UMA CASA DE SONHO!!!! SE
TAMBÉM PARTILHA O SONHO DESTA FAMÍLIA, ESTA É A OPORTUNIDADE
DE O REALIZAR! ENCONTRÁMOS A SUA CASA DE SONHO! Contacte-nos
ainda hoje e agende a sua visita! Não faça o seu sonho esperar mais!
It feels good to live at Avenidas Novas - 2 parking places and storage
A really cozy apartment at the centre of Lisbon, with high quality finishes,
parking and storage. A family dreamed with: a spacious house, where they
could receive their family and friends. A house well devided, providing privacy
between the rooms and social area. A house full of light, wiht high quality
finishes. A house with a great localization, near all the services, trade and
transports. A house with a beautiful view from the city. A house that could
give the confort of parking 2 cars at the garage and store the suitcases and
christmas tree. A house in a new and modern building. THE HOUSE OF
THEIR DREAMS!! IF YOU SHARE THIS DREAM, THIS IS THE OPPORTUNITY
TO ACCOMPLISH IT! WE FOUND YOUR DREAM HOUSE! Contact us today
and book your visit. Don’t wait for your dream!

CONTACTO
LISBONGROUP POWERED BY KW SELECT
tel: +351 969 614 144
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/martavalle
www.lisbongrouphome.com/
Nº AMI: 12352

T2+1 DE CHARME COM UM
JARDIM DE SONHO-APAIXONE-SE!

ESTRELA

ÁREA TOTAL: 222 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 98 m2 - TIPOLOGIA: T2+1
PREÇO: € 599 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento de charme localizado na Estrela, junto à CUF da Infante Santo.
Com um belíssimo jardim com entrada independente. EIS QUE O MERCADO
IMOBILIÁRIO RECEBE UMA OPORTUNIDADE EXCLUSIVA DE ALIAR O
CHARME E O CONFORTO À TRANQUILIDADE E PRIVACIDADE, NUM ÚNI-
CO APARTAMENTO! Um apartamento com dois quartos, um deles em suite,
cheio de luz e personalidade, com pormenores de época como o chão de
tábua corrida e as cruzes de Santo André. Este imóvel conta ainda com um
anexo, adaptado a uma suite independente da casa. O espaçoso e privado
jardim com entrada independente, é sem dúvida um privilégio que não vai
querer deixar de vivenciar. Uma localização de excelência, entre o Ministérios
dos Negócios Estrangeiros e a CUF Infante Santo, num prédio tradicional,
bem cuidado. Venha visitar e deixe-se apaixonar...
Here is your exclusive opportunity to live in this magnificent and charmy apart-
ment located in a calm and private area of Lisbon. Two bedroom apartament
(one suite) full of sunlight and personality, wonderful running board floor. This
house also has one independent suite. The Spacious and private backyard it
is undoubtedly a privilege they you don’t want to miss. Located between the
Fooreign Affaires Ministry and de CUF Hospital. Visit and fall in love with this
unique apartment.

CONTACTO
LISBONGROUP POWERED BY KW SELECT
tel: +351 969 614 144
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/martavalle
www.facebook.com/venderoucomprarcasa
Nº AMI: 12352

DUQUES DE BRAGANÇA T2

CHIADO

ÁREA TOTAL: 119 m2 - TIPOLOGIA: T2 - PREÇO: € 1 000 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

Caracterizado pela localização privilegiada no centro da cidade, Characterized by the privileged location in the center of the city, the CONTACTO
pela vista única sobre o Rio Tejo e pelos luxuosos acabamentos de unique view over the Tagus River and the luxurious finishes of each RE/MAX COLLECTION
cada apartamento, o empreendimento Duques de Bragança tem 13 apartment, the Duques de Bragança development has 13 apartments SIIMGROUP (FCGM - SOCIEDADE
apartamentos com tipologias de T1 a T5+1 e com áreas compreendidas with typologies from T1 to T5 + 1 and areas ranging from 80sqm to DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, S.A.)
entre os 80m2 e os 502m2. Iluminação encastrada, pavimentos 502sqm. Recessed lighting, underfloor heating, air conditioning, fully João Sousa Macedo
radiantes, ar condicionado, cozinha totalmente equipada com bancadas equipped kitchen with marble countertops and garage. Most of the tel: +351 210 496 700
em mármore e garagem. A maioria dos edifícios foram originalmente buildings were originally built in the 18th (many of them renovated in +351 914 824 765
construídos no século XVIII (muitos deles renovados nos anos 90 pelo the 1990s by the architect Álvaro Siza Vieira after a devastating fire in email: [email protected]
arquiteto Álvaro Siza Vieira depois de um devastador incêndio em 1988), 1988), but this area is a journey through the late 19th and early 20th site: www.remax.pt/jsmacedo
mas esta zona é uma viagem até aos finais do século XIX e princípio centuries, the “Belle Époque” when writers like Fernando Pessoa and Nº AMI: 5086
do século XX, a “Belle Époque” quando escritores como Fernando Eça de Queiroz frequented their cafes. This is also the neighborhood
Pessoa e Eça de Queiroz frequentavam os seus cafés. Este é também of the theaters, old bookstores, and national stylists and international
o bairro dos teatros, de antigas livrarias, e de estilistas nacionais e brands, giving it a lively and cosmopolitan atmosphere at any time of
marcas internacionais, dando-lhe um ambiente animado e cosmopolita the day. ID 124021034-11
a qualquer hora do dia. ID 124021034-11

99

LISBOA MORADIA T6

100 SINTRA

ÁREA TOTAL: 5 000 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 782 m2 - TIPOLOGIA: T6
PREÇO: € 1 190 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Excelente Moradia T6 com acabamentos de elevada qualidade, inserida em
lote com 5.000 m2. Localizada em zona privilegiada, junto do Parque Natural
Sintra-Cascais e com vista para a Serra de Sintra, esta moradia dispõe, no
piso térreo, de 3 quartos en-suite, cozinha totalmente equipada, sala de estar
com lareira e recuperador de calor, sala de jantar e casa de banho social. No
primeiro andar, dispõe de uma magnífica master suite com 100m2, e 2 closets.
Garagem para 4 carros, com acesso direto ao interior da casa. Ref. L40918
Stunning 6 Bedroom Villa with high quality finishes, inserted in a 5.000 sqm
plot. Located in a privileged area, next to the Natural Park Sintra-Cascais
and facing Sintra moutains, this Villa has, on the ground floor, 3 bedrooms
en-suite, fully equipped kitchen, living room with fireplace, dining room and
a guest toilet. On the first floor, a master suite with 100 sqm, with 2 closets.
Garage for 4 cars, with direct access to the interior of the house. Ref. L40918

CONTACTO
INSIDE LIVING - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
tel: +351 214 602 240 / +351 966 123 658
email: [email protected]
site: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

APARTAMENTO T3+1

MARQUÊS DE POMBAL

ÁREA TOTAL: 234 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 190 m2 - TIPOLOGIA: T3+1
PREÇO: € 1 350 000 - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento T3+1 com 190 m2, inserido em edifico clássico com elevador.
Ar condicionado. Localizado junto ao Marquês de Pombal. Arrecadação.
Estacionamento. Ref. 41244
3 bedroom apartment with 190 sq. m., set in a classic building with lift.
Air conditioning. Located close to Marqu
ês de Pombal. Storage space. Parking. Ref. 41244

CONTACTO
JLL RESIDENCIAL
Cobertura - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.
tel: +351 213 121 520 / +351 916 027 140
email: [email protected]
site: www.residential.jll.pt
Nº AMI: 479