Casas Portugal 171_total

CASAS DE PORTUGAL | 51

52 | CASAS DE PORTUGAL

O grande hall
de entrada é de
uso flexível, o que
inclui a potencial
sala de jantar
de inverno

Aprimeira vez que o marido de
Tara visitou Olhão, em 2013, foi
o suficiente para um enamora-
mento à primeira vista, pela
cidade e pelo edificado. A tal
ponto que o casal voltou ao Algarve no mes-
mo ano, no início do outono. “Foi a minha pri-
meira viagem a Portugal”, diz Tara. “Tod já ha-
via aqui estado em criança, mas só anos mais
tarde haveria de voltar e, juntos, tomámos
a decisão de compra”. Os amigos do casal
encarregaram-se de fazer parte do trabalho
de investigação, ao descobrir o proprietário
daquele conjunto, com um bonito teto orna-
mentado, em vitral. “Apesar do terrível esta-
do dos edifícios, a energia na sala da capela
(que agora designamos sala de meditação
ou santuário) foi muito especial - na verda-
de, sentimos um forte apelo e conexão com
a casa, instantaneamente”, prossegue Tara.
E o sentimento era claramente mútuo! Ao
invés de todos os conselhos e expectativas
locais, de repente descobriram que a compra
dos dois principais edifícios que compõem a
casa (que na época tinha dois proprietários
diferentes) era possível, em pouco tempo,
o que aconteceu logo no mesmo ano, em
dezembro. Concluído em fevereiro de 2014,
este processo foi, como nos diz, “tão rápido,
que não tivemos tempo para parar e pensar.
E na época, ainda havia partes significativas
da casa que nem tínhamos visto porque ha-

CASAS DE PORTUGAL | 53

O quarto do via espaços ocupados por cães... grandes e
Relógio, nesta assustadores. Foi apenas quando completa-
página, com a mos a compra da casa e depois de descobrir
casa de banho esses espaços que descobrimos verdadei-
correspondente; ramente o potencial da casa, a sua beleza, e
ao lado, o quarto percebemos que os nossos planos originais
Crystal e casa de precisariam de ser repensados - e que tal sig-
banho do mesmo nificava a necessidade de mais espaço (!), o
que nos levou a comprar um terceiro edifí-
cio abandonado, ao lado.” Desde o primeiro edifício (que agora abriga a garagem e a sala
dia, Tod sentiu uma ligação espiritual com a de jogos e parte da cozinha do primeiro an-
casa. O casal descobriu durante o proces- dar) foi inteiramente reconstruída. Boa parte
so de restauro que o Dr. Carlos Fuzeta, que das estruturas tiveram de ser reconstruídas,
construiu grandes secções da casa no final reforçadas e niveladas, as casas de banho são
do século 19 e início do século 20, tinha um novas adições, bem como todos os sistemas
desejo claro de que a casa fosse um centro elétricos e de fornecimento de água, as ja-
para o desenvolvimento espiritual. “Sentimos nelas, o piso, que é radiante e, o mais desa-
que estamos a prosseguir o seu legado”, diz
Tara, “e estamos muito entusiasmados com
o apoio que recebemos de todos na cidade
e não só.” Alvo de muita negligência, a casa
foi ocupada por sem-abrigo, gatos e cães
ao longo de vários anos, e grande parte de
importantes elementos haviam desapareci-
do. “Apesar disso, ainda sentíamos que os
‘ossos desta velha senhora’ eram bonitos e
poderiam ser trazidos de volta à vida.” Não
houve uma parte dos edifícios que não tenha
sido alvo de recuperação e reconstrução – ex-
ceção feita apenas para uma parede da casa
que não foi removida. A secção do terceiro

54 | CASAS DE PORTUGAL

fiante, a piscina colocada no telhado! Fora a
estrutura e materiais, foram adquiridos todos
os elementos para o jardim e pátios, casos
dos móveis, entre outros, importantes para
fazerem de uma casa... uma casa. “O nosso
objetivo era usar o máximo possível de mate-
riais naturais e criar um espaço leve, arejado,
informal e convidativo – e num lugar onde
todos possam sentir-se à vontade assim que
atravessam a porta.” Hoje, a casa Fuzetta é
uma excepcional habitação privada, com 12
quartos duplos, cada uma com uma casa de
banho privada de grandes dimensões – que
podem ainda ser alugados numa base ex-
clusiva, durante todo o ano, para retiros, por
exemplo. Distribuídos por cerca de 1000m2,
todos os espaços da Fuzetta absorvem a ge-
nerosa luz natural desta região do Algarve,
quase uma constante um ano inteiro. Na co-
bertura, há espaço para uma piscina aqueci-
da (quando necessário), bar e deques para a
prática de Yoga. Existe ainda uma sala de me-
ditação e duas salas de massagem, e vários
terraços, que decoram o perfil da casa, bem
como zonas de estar ao ar livre. No interior,
podemos ainda encontrar sala de jogos com
mesa de bilhar, a biblioteca que abre para
o pátio central, uma grande sala de inverno
com lareira, a cozinha contemporânea, que
abre para um grande terraço equipado com
mesas e cadeiras e um churrasco a carvão,

CASAS DE PORTUGAL | 55

A suíte Espiral
é uma das

mais privadas,
com acesso
via a escada

de pedra em
espiral; a casa
de banho fica no

piso inferior

bem como a lareira aberta separada para
levar as refeições para fora, e outra cozinha,
industrial, no piso térreo, usada quando o
casal promove eventos com muita gente ou
jantares no inverno. Um desafio do tamanho
desta grande casa de família e amigos, como
desabafa Tara: “A grande escala do projeto
e o facto de iniciarmos uma jornada sem
experiência ou um plano, num país onde
não falávamos a língua e não conhecíamos
ninguém... era coisa de loucos”, diz. “Mas eu
sabia que estávamos a fazer a coisa certa. Ti-
vemos a sorte de encontrar grande (e boa)
ajuda profissional para nos apoiar nesta em-
preitada, incluindo por parte da edilidade,
que foi solidária em todos os aspetos, bem
como a equipa de artesãos locais, que nos
ajudou a criar tantos e tão valiosos diferentes
elementos e detalhes que fazem desta uma
casa especial”, finaliza. l

56 | CASAS DE PORTUGAL

SUÍTE COM ACESSO A UM TERRAÇO,
NO ÚLTIMO PISO DA CASA

CASAS DE PORTUGAL | 57

AS CORES
CLARAS E
OS MATERIAIS
NATURAIS
DOMINAM
AS ZONAS
PRIVADAS

A suíte Empire
e casa de
banho
da mesma

58 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 59

RECEITA

CAMARÃO À BRÁS

ou Brás à camarão

FOOD STYLING E RECEITAS: ANJA TSCHOEPE
FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO

60 | CASAS DE PORTUGAL

INGREDIENTES (2 Pessoas)
250g de camarão cozido, descascado
140g de batata frita palha
1 Cebola média picada
1 Alho francês cortado em rodelas finas
1 Folha de louro
6 Ovos
Azeite q.b.
Sal q.b.
Pimenta q.b.
Salsa picada

PREPARAÇÃO
Numa frigideira leve ao lume o azeite, a ce-
bola, o alho, o alho francês e o louro. Mexa
e deixe refogar em lume médio alto. Bata os
ovos numa tigela e adicione o sal e a pimenta
quanto baste. Quando o refogado começar
a ficar dourado, junte o camarão e salteie em
lume forte durante 1 minuto. De seguida jun-
te a batata frita e envolva até que tudo fique
bem misturado. Junte os ovos previamente
batidos e deixe cozinhar a gosto. Reserve e
sirva com salsa picada. l
Sugestão: Acompanhe com salada e decore
com azeitonas pretas.

CASAS DE PORTUGAL | 61

FINS DE SEMANA PERFEITOS

SIX SENSES DOURO VALLEY | SAMODÃES | DOURO

www.hoteisdecampo.pt

62 | CASAS DE PORTUGAL

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

CASAS

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Abr /Mai 2019

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 919 982 289
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

CASAS DE PORTUGAL | 63

MINHO

minho ribatejo tras os montes

algarve alentejo açores Quintinha com Casas em Pedra

BEIRA LITORAL Viana Do Castelo - Arcos de Valdevez - Alvora e Loureda

beira litoral douro litoral estremadura ÁREA TOTAL: 1500 M2
PREÇO: 90.000€
minho ribatejo tras os montes
DESCRIÇÃO: Ao adquirir esta propriedade, esta a adquirir uma parcela de terreno
com 1.737m2, no qual tem implantado duas casas de pedra em ruina, de 2 pisos
cada. Da recuperação podem resultar por exemplo dois apartamentos tipo T1/
T2. Tem já aprovado projeto para uma terceira habitação da mesma tipologia. O
imóvel situa-se na freguesia de Loureda do concelho de Arcos de Valdevez, na
margem direita do Rio Vez, a poucos kms da sua nascente, sendo considerado um
dos menos poluídos da Europa. No mesmo percurso pode encontrar os passadiços
que o levam da Vila de Arcos de Valdevez à freguesia de Sistelo recentemente
considerada o Tibete Português, pela sua beleza condições naturais e património
histórico. Estamos perante excelente condições para um pequeno projeto de
turismo de habitação, ou simplesmente a reconstrução de um espaço de refugio
e lazer dos seus tempos livres. Tem boa acessibilidade, excelente exposição solar,
vista campo/serra. Ref: AV1739

IN ENGLISH: When acquiring this property, you will be acquiring a parcel of land
with 1,737m2, in which it has implanted two stone houses . A T1 or T2 apartments
can be obtained from the restoration. It has an approved project for a third
dwelling of the same size. The property is situated in the parish of Loureda, Arcos
de Valdevez, on the right bank of the Rio Vez, being considered one of the least
polluted in Europe. In the same route you can find the footbridges that take you
from the village of Arcos de Valdevez to the parish of Sistelo recently considered
the Portuguese Tibete, for its beauty, natural conditions and historical heritage.
With excellent conditions for a small housing tourism project, or simply rebuilding
a space of leisure on your free time. Good accessibility, excellent sun exposure,
countryside / mountain view.

CONTACTO
Arcobarca - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 258 101 838
Telemovél: +351 917 958 800
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8178

Moradia em Pedra

Aveiro - Sever do Vouga

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 325 M2 - ÁREA TOTAL: 368 M2
PREÇO: 155.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Esta Moradia de estilo rústico totalmente renovada é uma oportuni-
dade para quem procura relação entre conforto e qualidade. Na cozinha encon-
tramos uma divisão totalmente equipada com lareira em pedra. Na sala, o lagar foi
também este foi restaurado mantendo a sua originalidade, estando equipada com
salamandra e com fácil acesso a um terraço onde facilmente conseguirá ver a Ria.
A mesma foi pensada de forma a ser ecológica e de custos reduzidos tendo
claraboias pelas divisões aproveitando muita da luz solar. Não descartando a sua
segurança a Moradia está, também, equipada com sistema de videovigilância em
todo o seu redor. Todas a divisões estão equipadas com Aquecimento Central;
A caixilharia e portadas utilizadas na mesma são de boa qualidade; Possuí também,
na divisão das máquinas, aquecimento a gasóleo. Conquistado, certo? Visita-a e
deixe-se encantar.


IN ENGLISH: This totally renovated country house is an opportunity for those
looking for comfort and quality. In the kitchen we find a fully equipped room with a
stone fireplace. In the living room, the wine cellar has been restored maintaining
its originality, being equipped with salamander and with easy access to a terrace
where you can easily see the river. It was designed to be ecological and to reduce
costs having skylights in the divisions taking advantage of the sunlight.
Not discarding its security, this house is also equipped with video surveillance
system in all its surroundings. All rooms are equipped with Central Heating; The
frames and shutters used in it are of good quality; It also has, in the division of the
machines, diesel heating. Conquered, right? Visit her and let yourself be enchanted

CONTACTO
Calculsensation, Med. Imob. Lda
Remax Champion
Telefone: +351 256 817 045
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.remax.pt/122041146-22
Nº AMI: 9708

64 | CASAS DE PORTUGAL

DOURO LITORAL

beira alta beira litoral douro litoral

Quinta Smidt madeira minho ribatejo

Porto - Valongo - Ermesinde

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 658 M2 - ÁREA TOTAL: 3.331 M2
PREÇO: 450.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: N.A.

DESCRIÇÃO: Propriedade histórica sita na Rua de Ramalho Ortigão, no coração de
Ermesinde, junto ao Colégio de Santa Joana. Com mais de 150 anos, foi mandada
construir por Luísa Smidt (de descendência Dinamarquesa), que lhe conferiu
características arquitetónicas únicas, tendo permanecido nesta família por
duas gerações. Foi conhecida também pelos seus eventos exclusivos. Atmosfera
carismática, repleta de recantos convidativos, onde proporciona o cenário ideal
para ambientes intimistas e sofisticados. Do jardim secular surge o som da água
proveniente do poço, na fonte, no lago e na piscina. E até nos dias mais frios
podemos encontrar paz interior e tranquilidade na comunhão com a natureza,
no seu aconchegante jardim de Inverno. A casa mantem os seus traços originais,
oferecendo-nos apontamentos de inspiração barroca, com diversas salas, que nos
transportam para ambientes harmoniosos e sedutores.

IN ENGLISH: Historical property located at the Ramalho Ortigão Street, in the heart
of Ermesinde, next to the Santa Joana College. At 150 years ago was built by Luísa
Smidt (of Danish descent), which gave it unique architectural characteristics,
having remained in this family for two generations. It was also known for its unique
events. Charismatic atmosphere, full of inviting corners, where it provides the ideal
setting for intimate and sophisticated environments. From the secular garden
comes the sound of water coming from the well, the fountain, the lake and the
pool. And even on colder days we can find inner peace and tranquility in communion
with nature in its cozy winter garden. The house maintains its original features,
offering us notes of baroque inspiration, with several rooms, which transport us to
harmonious and seductive environments.

CONTACTO
KW BUSINESS
DRAGOPOENTE - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
Sérgio Carmo
Telemóvel: +351 917 530 821
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/KWPT526237
Nº AMI: 7787

Quinta Lomba da Pereira

Aveiro - Arouca - São Miguel do Mato

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 295 M2 - ÁREA TOTAL: 5.000 M2
PREÇO: 320.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Totalmente remodelada em 2004, com projeto do Arq. Bartolomeu
Neto, que manteve a traça e o ambiente rústico da casa de campo original, em har-
monia com a ampliação com o estilo e conforto modernos. A casa é constituída por
2 pisos, sendo o rés-do-chão a área social e o piso com os 4 quartos. O rés-do-chão
privilegia a comunicação com o espaço exterior, dominado pela piscina e rodeado
por vegetação e pela tranquilidade da natureza envolvente, com total privacidade.
Para além da entrada principal por um amplo pátio para estacionamento de
viaturas, a sala comunica com o jardim para Sul, e com a cozinha através de um
alpendre, de onde pode desfrutar da vista para a piscina. O interior é dominado por
uma ampla sala de 70m2, com pé direito duplo, com lareira e recuperador de calor,
que comunica com a cozinha, totalmente equipada, embora de estilo rústico.

IN ENGLISH: Totally remodeled in 2004, with a project by architect Bartolomeu
Neto, which has maintained the original rustic style and the rural ambience, in
harmony with the extension with modern style and comfort. The house consists of
2 floors, the ground floor is the social area and the floor with the 4 bedrooms. The
ground floor privileges the communication with the outer space, dominated by the
swimming pool and surrounded by vegetation and the tranquility of the surround-
ing nature, with total privacy. In addition to the main entrance through a large
patio for parking of cars, the living room communicates with the garden to the
south, and with the kitchen through a porch, from where you can enjoy the view
of the pool. The interior is dominated by a large room of 70m2, with double foyer,
with fireplace and stove, which communicates with the kitchen, fully equipped,
although rustic style.

CONTACTO
Calculsensation, Med. Imob. Lda
Remax Champion
Telefone: +351 256 817 045
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.remax.pt/122041102-214
Nº AMI: 9708

CASAS DE PORTUGAL | 65

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes Excelente Quinta na Serra da Estrela

Guarda - Seia - Várzea de Meruge

ÁREA TOTAL: 30.310 M2
PREÇO: 58.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO ARTº4 D

DESCRIÇÃO: Quinta para venda na Serra da Estrela, no concelho de Seia. Possui
área de 3 hectares com uma enorme área agrícola, pinhal e carvalhal. Inclui
moradia pronta a habitar em granito, completamente renovada com dois pisos.
Excelente para projeto de turismo, dada a possibilidade de construção e dada a
sua localização, a 10 minutos da cidade de Seia, com excelente exposição solar e
excelentes vistas.

IN ENGLISH: Property for sale in the center of Portugal, in the beautiful and well
known Serra da Estrela region. Has an area of 3 hectares with distinct areas
of pines and oaks. On this deal is included a 2 Floor House in perfect condition,
completely renovated. Due to the privileged location, this property can be used
for a Touristic project, having the possibility of construction and being 10 minutes
away from the city of Seia. The sun exposure and the great views for the mountain
are also a plus.

CONTACTO
Belaserra - Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 238 494 878
Telemovél: +351 914 760 760
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 7206
Nº APEMIP: 3271

Dominio Vale do Mondego

Guarda - Faia

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 785 M2 - ÁREA TOTAL: 198.000 M2
PREÇO: 950.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Magnífica propriedade da agricultura biodinâmica 19 ha localizada
no vale do Mondego dentro do parque da Serra da Estrela, a 15 km da Guarda,
A23 e A25. Casa principal renovada, com 4 quartos, casa de banho, sala de estar,
biblioteca e cozinha. O antigo Lagar é uma sala, cozinha semiprofissional, terraços.
Casa de campo renovada com 2 quartos, casa de banho, sala de estar. Anexos são
renovados com 3 quartos, casa de banho. 300 m2 Pavilhão com 3 quartos, casa de
banho, varanda, atelier, cozinha, armazém, lavandaria. Terraços com velhos muros
de pedra.19 ha terra certificada orgânica pela Ecocert, biodinâmica por Demeter
Intern. Alemanha (2007), produzindo azeitonas (7,2 ha de oliveiras) para azeite
extra-virgem. Horta, amendoeiras, cerejeiras, propagação de sementes. Celeiro.
Eletricidade nova. Furo, ligada à rede, 2 tanques de água para rega, natação,
campismo rural. Anfiteatro, arte.

IN ENGLISH: Amazing property of 19ha biodynamic agriculture in Mondego valley
in the Serra da Estrela park, 15 km from Guarda. Farmhouse with 4 bedrooms,
bathroom, living room, library & kitchen. Former Lagar is salon with high ceiling,
fireplace, semi-professional kitchen, large terraces. Cosy cottage with 2 bedrooms,
bathroom, living room. Annex renovated into 3 studiorooms, bathrooms. 300 m2
Pavilion with 3 studiorooms, bathrooms, veranda, Art Atelier, kitchen, storage &
laundry. 19 ha certified Organic by Ecocert, Biodynamic by Demeter Intern. Germany
(2007), producing olives for extra virgin olive oil. Terraces with old dry stone walls,
7.2ha olive trees, vegetable garden, herbs, almond, cherries, seed propagation.
Barn. New electricity. Incl. furniture, equipment. Private source, connected to
mains, 2 waterbasins (irrigation,swimming), rural campsite. Amphitheatre, art.
15km from A25 & A23

CONTACTO
Simagricola lda
Eelco Schaap & Catharina Sligting
Telemóvel: +351 961 771 572
E-mail: [email protected] • [email protected]

66 | CASAS DE PORTUGAL

Quintinha do Pendão BEIRA ALTA

Viseu - São Pedro do Sul - Santa Cruz da Trapa beira alta

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.882 M2 - ÁREA TOTAL: 3.810 M2 madeira
PREÇO: 980.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
beira baixa algarve alentejo
DESCRIÇÃO: Casa ideal para família grande ou para desenvolver projeto de turismo
rural com 12 quartos, salão de eventos, capela, terreno para jardim parque e po- beira alta beira litoral douro litoral
mar. Situada na Vila de Santa Cruz da Trapa, a 30 km de Viseu e a 10 minutos de um
dos grandes centros termais de Portugal,a vila surpreende pelo seu ar urbano de RIBATEJO
raiz tipicamente beirã, pela sua bela Praça-Jardim, pelo comércio ativo e diversi-
ficado, pela indústria recente, e pelo estilo muito próprio de vivências e costumes madeira minho ribatejo
rurais. Local aprazível em ambiente rural, em que a zona envolvente é moldada
pela natureza, encontra próximo áreas de interesse arqueológico, parques natu-
rais, praia fluvial etc. Bons acessos junto à EN 227, S. Pedro do Sul / Vale de Cambra.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=6Wm_2eXJlXs&t=5s

IN ENGLISH: This house is ideal for a large family or for a Rural Tourism project. It
has 12 bedrooms, an event hall, chapel, garden, park and orchard. House is situated
in the town of Santa Cruz da Trapa, 30 km from Viseu and 10 minutes from one of the
most important thermal baths/spas in Portugal. The Typical Beira region town is quite
surprising and has a lovely garden square, several shops and some recent businesses;
it has a unique style, combining rural traditions and experiences. Pleasant area,
surrounded by the countryside. Close by, there are some interesting archeological
spots, natural parks and a river beach. Good access, near the main road EN 227, S. Pedro
do Sul/Vale de Cambra.

CONTACTO
Anaicrem - Soc. Med. Imobiliária, Lda.
António Freitas Dias
Telefone: +351 229 962 168
Telemóvel: +351 963 071 431
E-mail: [email protected]
Internet: www.anaicrem.pt
Nº AMI: 2603
Nº APEMIP: 245

Mata do Duque II

Santarém - Benavente - Santo Estêvão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 442 M2 - ÁREA TOTAL: 20.320 M2
PREÇO: 565.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: Junto à aldeia, encontramos a Mata do Duque II, herdade loteada para
construção de moradias destinadas a habitação permanente, dada a proximidade
a Lisboa, e também a fins-de-semana e férias. Zona sossegada, com muito baixo
índice de construção, bastante arborizada, considerada como “pulmão de Lisboa”.
Neste cenário de paz e ar puro, está esta moradia com piscina e jardim bem
cuidado, de classificação energética A+, equipada por aquecimento e arrefeci-
mento central através de piso radiante com bomba de calor, painel solar de AQS,
aspiração central, furo de captação de água com bomba e depósito com capaci-
dade de 3.500l de água e reserva de mais 1.000l, portas principais em madeira,
caixilharia em alumínio com rutura térmica e vidro duplo, rede mosquiteira em
todas as janelas, video-porteiro, alarme interior e exterior, e portão elétrico. En-
contra-se às portas de Lisboa, a 45 minutos do aeroporto e servida pelas principais
auto-estradas do país. ID 121741079-109

IN ENGLISH: Next to the village, we find Mata do Duque II, a homestead plotted for
the construction of housing destined to permanent housing, given the proximity
to Lisbon, and also to weekends and vacations. Quiet area, with very low index
of construction, quite woody, considered as “lung of Lisbon”. In this scenario of
peace and fresh air, is this house with pool and well-kept garden, A+ energy rating,
equipped with central heating and cooling through underfloor heating with heat
pump, AQS solar panel, central vacuum, water with pump and deposit with capacity
of 3,500l of water and reserve of more 1.000l, main doors in wood, aluminum
frames with thermal rupture and double glazing, mosquito-net in all windows, video
intercom, interior and exterior alarm, and electric gate. It is at the gates of Lisbon,
45 minutes from the airport and served by the main highways of the country. ID
121741079-109

CONTACTO
RE/MAX
Siimgroup Countryside
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Maria Antónia Vinagre
Telefone: +351 263 949 844
Telemóvel: +351 917 241 821
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/mavinagre
Nº AMI: 5086

CASAS DE PORTUGAL | 67

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Quintinha Coalhos

Santarém - Abrantes - Pego

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 84 M2 - ÁREA TOTAL: 2.800 M2
PREÇO: 35.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Quintinha tipologia T2, composta por casa de habitação com uma
cozinha, uma sala, dois quartos, uma casa de banho e uma marquise. Terreno
totalmente plano com anexos e adega. Localizada numa zona tranquila, a cinco
minutos do centro da cidade de Abrantes. Na aldeia poderá encontrar vários
serviços, tais como posto médico, banco, cafés e restaurantes. Ótimo para fins
turísticos, agrícolas e lazer.
IN ENGLISH: This villa comprises a kitchen, living room, 2 bedrooms, bathroom and
sunroom. The grounds are flat with annexes and cellar. Peaceful area, 5 minutes
from the city centre of Abrantes. In the village there is a health care centre, bank,
cafés and restaurants. Great for tourism, farming or recreation.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

Quinta com Casa Secular e Vista Rio

Santarém - Constância

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 478 M2 - ÁREA TOTAL: 53.085 M2
PREÇO: 750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Quinta com Casa secular de inícios de 1700, bem conservada, situada
num ponto alto que permite desfrutar de vista desafogada sobre o Tejo. A Moradia
tem cozinha e sala de refeições em comum, lareira tradicional e pavimento em
tijoleira, salinha/hall, sala de estar com lareira, suite (casa de banho com ban-
heira), 2 quartos, casa de banho com banheira e 2 lavatórios, closet. Chão, tetos e
portadas interiores em madeira, portas exteriores em alumínio de vidro duplo. Cave
com três divisões para arrumos (50m2). Páteo empedrado e ligação a telheiro com
forno tradicional a lenha. Casa de Caseiros de 3 assoalhadas e Telheiro/ garagem
(para reconstrução). Garagem isolada para 1 carro. Terreno atravessado por
ribeira, com casa e mina de água, tem água todo o ano. Diversas árvores de fruto:
macieira, oliveiras, tangerineira, laranjeira, figueira, pereira, loureiro. Mancha com
arvoredo e pinhal. Excelente propriedade com potencial para mais construção
porque se inscreve numa zona urbanizável. Bem localizada, dentro da localidade,
com boa privacidade e rápido acesso à A23.
IN ENGLISH: This property has a manor house built in the beginning of the 1700’s.
It is well preserved and stands on high grounds, with wide views of the Tagus river.
The house comprises a kitchen with dining area, traditional fireplace and tiled
floor, sitting room/hall, living room with fireplace, suite (bathroom with bathtub), 2
bedrooms, bathroom with bathtub and 2 lavatories, closet. Hard wood floors, ceil-
ings and indoor shutters, exterior doors in aluminium with double-glazed windows.
Basement with 3 storage areas (50 m2). Cobbled courtyard and shed with tradition
wood burning oven. Caretaker’s house with 2 bedrooms and shed/garage (needing
to be rebuilt). Single garage. The grounds are crossed by a creek; water mine flow-
ing all year round. Several fruit trees: apple, olive, tangerine, orange, fig, pear and
laurel trees. Pinewoods. Excellent property, where it is possible to build more. Good
location in the village, with privacy and quick access to the A23 highway
CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 • +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

68 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quintinha

Santarém - Abitureiras

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 366 M2 - ÁREA TOTAL: 8.420 M2
PREÇO: 295.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Quintinha com vista para a Serra do Montejunto, composta de: hall, salão
com lareira e recuperador de calor, 3 quartos com roupeiro, suite, 2 casas de banho.
Aquecimento central a lenha, alarme, garagem, casa de arrumos (pode transformar
em tertúlia), jardim com rega automática, furo equipado com bomba, calçada á Portu-
guesa, pinheiros mansos, oliveiras e amendoeiras e terreno. Possibilidade de aquisição
de terreno contiguo, com a área de 8.000m².
IN ENGLISH: Wondefull proprety with great views to Serra de Montejunto. House: living
room with fireplace and heat recover, kitchen with traditional fire place, 3 bedrooms,
master suite, 2 bathrooms. Centarl heating, alarm, storage house, garden with auto-
matc irrigation, whater hole, portuguese cobblestone, pine, olive and almond trees,
large plot of land. Possibility to buy another plot of land with 8.000m²

CONTACTO
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária, Unipesssoal, Lda
Gonçalo Inglês
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325

Quinta de Charme junto a Santarém

Santarém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 2.070 M2 - ÁREA TOTAL: 40.000M M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Quinta de 4 hectares, casa principal com hall de entrada, salão, casa
de banho social, cozinha equipada, corredor, 2 quartos com roupeiro, sendo um
suite com casa de banho (banheira e duche), alpendre. Anexo com salão e lareira,
cozinha equipada, corredor, dois quartos com roupeiro, casa de banho com duche,
garrafeira. Telheiro com forno, churrasqueira e lava louça. Piscina. A zona privada
da casa e anexo está separada por muro e portão automático de entrada. Edifício
independente de 1.040m2, com garagem, oficina, armazém, cozinha, 1º andar com
hall de entrada, escritório, 2 quartos com roupeiro, casa de banho com duche.
Aquecimento central a gasóleo e ar condicionado, painel solar. Grande jardim com
rega automática, pátios e acessos em calçada portuguesa. Cavalariça e anexo
para arrumos, com boxes. Paddocks. Canil, casa de máquinas, furo, luz trifásica,
vídeo vigilância. Oliveiras e árvores de jardim. Propriedade com muro, vedação e 2
entradas, a principal com portão automático. Excelentes vistas e ótimos acessos,
a 10 minutos da A1 e a 50 minutos de Lisboa.
IN ENGLISH: Property with 4 hectares. Main house: entrance hall, drawing room,
bathroom, equipped kitchen, corridor, 2 bedrooms with fitted wardrobes - one is
a suite with bathroom (bathtub and shower) - and porch. Annex: drawing room,
fireplace, equipped kitchen, corridor, 2 bedrooms with fitted wardrobes, bathroom
with shower and wine rack. Shed with wood burning oven, barbecue and sink.
Swimming pool. House and annex are separated by a wall, with automatic entrance
gate. Independent building (1040 m2): garage, workshop, storage area and kitchen.
First floor: entrance hall, office, 2 bedrooms with fitted wardrobes and WC with
shower. Central heating (diesel) and air-conditioning; solar panels. Large garden
with automatic irrigation, courtyard and access with “calçada” pavement. Stables
and storeroom, with horse stalls. Paddocks. Kennel, utility, borehole, electricity and
video surveillance. Olive grove and garden trees. Surrounding wall and fence, with 2
entrances, the main one with automatic gates. Excellent views and great access.
Only 10 minutes from the A1 and 50 minutes from Lisbon.
CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 • +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

CASAS DE PORTUGAL | 69

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia no Centro Histórico

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 172 M2 - ÁREA TOTAL: 629 M2
PREÇO: 270.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia totalmente remodelada situada no centro histórico da
cidade. O imóvel dispõe de 2 pisos com 5 assoalhadas: 3 quartos, escritório, sala
com lareira, cozinha, 2 wc’s. Logradouro privativo com calçada à portuguesa e zona
de jardim. Estacionamento para 4 carros. Acabamentos de qualidade superior.
Tranquilidade em pleno centro da Cidade!
IN ENGLISH: This house has been completely renovated and is situated in the
historic city centre. It has 2 floors, which comprise: 3 bedrooms, study, living
room with fireplace, kitchen and 2 bathrooms. Private yard with Portuguese style
pavement (“calçada”) and garden. Parking area for 4 cars. High quality finishes.
Peacefulness in the city centre!

CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

Vila Lobo

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 226,80 M2 - ÁREA TOTAL: 4.440 M2
PREÇO: 179.900€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia térrea com 226.28m2, com aproveitamento sótão, implan-
tada em terreno de4440m2, murada em cerca de 1500 m2. O imóvel é composto
por: Sala com lareira, cozinha com eletrodomésticos encastrados e com sala de
refeições, 3 quartos (um deles suite com closet) e 2 casas de banho. Varanda de 24
m2, onde se faz um lindo jardim de inverno. Equipamentos: Instalação de segurança
contra intrusão e incêndio. Aquecimento central com caldeira e 4 garrafas de gás.
No exterior: Jardim, logradouro e alpendre coberto com churrasqueira, garagem e
wc. Furo para rega com 70m de profundidade.
IN ENGLISH: TThis one-storey house, with attic, has 226.28 m2 and stands on a
plot with 4440 m2, surrounded by a fence in about 1500 m2. House comprises:
living room with fireplace, kitchen with fitted electrical appliances and dining area,
3 bedrooms (one suite with walk in closet) and 2 bathrooms. The porch, with 24
m2, has room for a lovely Winter garden. Burglar and fire security systems. Central
heating with boiler and 4 gas bottles. Outdoors: garden, yard and covered porch
with barbecue, garage and WC. Borehole, 70 m deep, for irrigation.

CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

70 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Moradia de Luxo, Estilo Contemporâneo Santarém - Cartaxo

ÁREA DE TERRENO: 578,70 M2 - ÁREA TOTAL: 564 M2 IN ENGLISH: Fantastic luxury house, in a contemporary style, with 9 rooms on three floors. There are 5
PREÇO: 450.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A bathrooms, a swimming pool, garden, garage, barbecue, radiant floor, 2 fireplaces and solar panels for
heating water. The house has high quality finishes, good sun exposure and enjoys a privileged location.
DESCRIÇÃO: Fantástica Moradia de luxo , estilo contemporâneo, composta por 9 assoalhadas, Energy certificate rating – A.
distribuídas por 3 andares (R/c , 1º e 2º andar). Com 5 WC’s, piscina, jardim, garagem, barbecue, piso
radiante, 2 lareiras / recuperadores de calor, painéis solares com aquecimento de águas. A moradia
destaca-se pelos acabamentos de elevada qualidade, exposição solar e localização privilegiada. Classe
Energética A.

CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

CASAS DE PORTUGAL | 71

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia no Ribatejo

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 465,25 M2 - ÁREA TOTAL: 4.200 M2
PREÇO: 240.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia de 2 pisos,composto o R/ch por: hall de distribuição, cozinha
equipada com lareira com recuperador, despensa, sala comum com lareira e
recuperador, escritório, 2 quartos servidos por 1 wc e wc social, lavandaria. 1º piso:
escada de acesso em madeira, suite com hidromassagem, 2 quartos servidos por 1
wc. Pavimentos em tijoleira e madeira exótica e azulejos dos wc´s pintados à mão.
Anexo: espaço para as máquinas de aquecimento, barbecue, forno a lenha, alpen-
dre, salão com cozinha equipada, wc, quarto. Inserida em terreno totalmente ve-
dado com área de 4200m2, diversas plantas e árvores de fruto, furo artesiano com
bomba, que serve para a rega automática do jardim. Possibilidade de construção
de piscina. Pavimento exterior em calçada à portuguesa. Situada a 3 minutos da A1
e a 1,5 km do Parque de Negócios do Cartaxo.

IN ENGLISH: Two-storey house. Ground floor: entrance hall, kitchen with closed
fireplace, pantry, living room with closed fireplace, study, 2 bedrooms with
common bathroom, bathroom and laundry. First floor: wooden staircase, suite with
hydro massage tub and 2 bedrooms with common bathroom. Tiled and exotic wood
floors; hand painted wall tiles in the bathrooms. Annex: room for heaters, barbecue,
wood burning oven, porch, drawing room with equipped kitchen, WC and bedroom.
The grounds, with surrounding fence, have 4200 m2, several plants, fruit trees and
a borehole with pump, which irrigates the garden. A swimming pool may be built.
Portuguese style pavement (“calçada”). Property is 3 minutes from the A1 highway
and 1,5 km from the Cartaxo Business Centre.

CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet:www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

Moradia T3

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 167,35 M2 - ÁREA TOTAL: 947 M2
PREÇO: 113.900€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Moradia T3 composta por 3 quartos, sala, cozinha e wc, inserida num
lote com 947m2, localizada em zona calma da cidade. Anexos com barbecue, forno
a lenha, zona de arrumos, garagem para 2 carros, furo, sistema de vídeo vigilância e
portão automático. Disfrute do sossego do campo às portas da cidade!

IN ENGLISH: This house comprises 3 bedrooms, living room, kitchen and bathroom.
It stands on a plot with 947 m2, in a very peaceful area of the town. Annex with
barbecue, wood burning oven, storeroom, garage for 2 cars, borehole, video
surveillance and automatic gates. Enjoy the peacefulness of the countryside, on
the outskirts of the city.

CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet:www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

72 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta do Vale de Madeiro beira baixa algarve alentejo açores

Santarém - Povoa da Isenta ESTREMADURA

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 350 M2 - ÁREA TOTAL: 13.400 M2 beira alta beira litoral douro litoral estremadura
PREÇO: 445.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
DESCRIÇÃO: A apenas 35 minutos de Lisboa, em pleno campo ribatejano, rodeada madeira minho ribatejo tras os montes
de outras quintas, com acesso alcatroado. Situada no topo de um terreno com
13.400m2, composto por oliveiras, sobreiros e pinheiros, permite vistas deslumbrantes
para os campos envolventes e disfrutar de um magnifico por do sol junto á serra de
Montejunto. Moradia tipo t4, com acabamentos nobres em madeira; piscina, jardim,
zona de lazer.
IN ENGLISH: Oustading countryside property, just 35 minutes from Lisbon. The
house, on the top of a plateau allows amazing views and sunset. The plot with
13.400m2 has ancient olive trees, cork trees, pines, and a natural water source.

CONTACTO
Tiggelaar Projects&Arquitecture
Telemóvel: +351 917 883 032
E-mail: [email protected]

Quinta com Reserva Ecológica

Lisboa - Cascais - Manique de Baixo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 632 M2 - ÁREA TOTAL: 7.244 M2
PREÇO: 2 500.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Maravilhosa Quinta, rodeada de uma reserva ecológica. Com jardim,
piscina, telheiro de lazer, ginásio e banho turco. Casa com cinco quartos, seis casas
de banho, sala de estar, biblioteca, sala de jantar, cozinha, garrafeira, despensa
e lavandaria. Tem uma casa de hóspedes ou para festas, e pomar, horta e estufa
biológicos. Existem também três lugares de garagem. ID 124021051-42
IN ENGLISH: Marvelous farmhouse, surrounded by an ecological reserve. With
garden, swimming pool, shed of leisure, gym and turkish bath. House with five bed-
rooms, six bathrooms, living room, library, dining room, kitchen, wine cellar, pantry
and laundry areas. It has a guest house or for parties, and biological orchard, vege-
table garden and greenhouse. There are also three parking spaces. ID 124021051-42

CONTACTO
RE/MAX Collection
Siimgroup
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Ana Rita Horta e Costa
Telefone: +351 210 496 700
Telemóvel: +351 963 382 772
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pr/arhortaecosta
Nº AMI: 5086

CASAS DE PORTUGAL | 73

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Renovada e com Total Privacidade

Lisboa - Cascais - S. Pedro do Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 425 M2 - ÁREA TOTAL: 1.037 M2
PREÇO: 2 500.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Luxosa moradia totalmente renovada, situada em zona residencial
tranquila, perto do passeio marítimo de S. Pedro e a 5 min a pé da praia e da es-
tação de comboios. A moradia é composta por 3 pisos e um roof Top panorâmico.
Ao nível do r/c tem a área social com hall, sala de estar e sala de jantar com acesso
a um terraço e cozinha em open space, dois quartos e uma casa de banho. No
primeiro piso estão 4 quartos, dois são em suite, para além de uma espaçosa
biblioteca/escritório com vista de mar e um terraço. O segundo piso é um enorme
terraço panorâmico com uma fantástica vista para o mar e serra de Sintra, lounge
e barbecue. A casa tem também uma cave com ginásio e zona de “bem-estar”,
com acesso direto à zona da piscina. Dispõe ainda de garagem para 3 carros e
adega. O bonito jardim e a piscina com área de refeições totalmente equipada
completam esta magnífica propriedade.

IN ENGLISH: Luxurious villa completely renovated, located in a quiet residential
area, and near the Pedro Sal beach-promenade and the beach is only on a 5 minute
walking distance from the house. The villa is composed by 3 floors and a panoramic
roof top. On the ground floor there is the social area with hall, living room and
dining room with access to a terrace and kitchen in open space, two bedrooms
and one bathroom. On the first floor are 4 bedrooms, two are en-suite, in addition
to a spacious library/office with sea view and a terrace. The second floor is a huge
panoramic terrace with lounge area, barbecue, fridge and a great view to the sea
and Sintra mountain. On the lower floor is the gym and wellness area. The property
also comprises a beautiful garden with swimming pool, a BBQ-area fully equipped
for outdoor meals, a garage for 3 cars and a wine cellar.

CONTACTO
House of Dreams - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 689 083
E-mail: [email protected]
Internet: www.engelvoelkers.com/estoril
Nº AMI: 8181

Moradia Familiar no centro do Estoril

Lisboa - Cascais - Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 369 M2 - ÁREA TOTAL: 751 M2
PREÇO: 1 880.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia familiar, com muito cachet, em excelente localização e com
um bonito jardim no centro do Estoril. No piso térreo encontram-se 2 salas com
lareira e com acesso ao jardim, a sala de jantar, o lavabo social, a cozinha e uma
ampla suíte. No piso superior encontram-se 2 quartos com varanda e uma casa de
banho de apoio. A moradia dispõe ainda de um atelier com entrada independente e
de um anexo com um quarto e uma casa de banho. A propriedade possui garagem
para 1 carro.

IN ENGLISH: Charming family house, in an excellent location and with a beautiful
garden in the center of Estoril. On the ground floor there are 2 living rooms with
a fireplace that lead to the garden, the dining room, the toilet, the kitchen and
a large en-suite bedroom. On the first floor there are 2 bedrooms with a balcony
and a bathroom. The villa also has an atelier with an independent entrance and an
annex with a bedroom and a bathroom. The property also has a garage for 1 car.

CONTACTO
House of Dreams - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 689 083
E-mail: [email protected]
Internet: www.engelvoelkers.com/estoril
Nº AMI: 8181

74 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Brazil Residences Lisboa - Cascais

ÁREA TOTAL: Desde 261 M2 IN ENGLISH: New development, consisting of 8 contemporary luxury villas, in a privileged location,
PREÇO: Desde 1 800.000€ within walking distance from the city center, with its numerous and charming shops and restaurants,
international schools, shopping center and train station. The excellent construction standard together
DESCRIÇÃO: Novo empreendimento, composto por 8 moradias de luxo, em localização privilegiada with the generous areas and noble finishes, make these eight magnificent houses the ideal residence
a curta distância do centro de Cascais, com as suas inúmeras e encantadoras lojas e restaurantes, for a calm and comfortable lifefstyle. Each villa has a rooftop terrace with private pool and panoramic
escolas internacionais, shopping e estação de comboios. A excelência da construção aliada às áreas views, which invites you to relax with family or with a group of friends. The condominium has gardens
generosas e aos acabamentos nobres, fazem destas 8 magníficas moradias o local ideal para viver and excellent accesses to the main roads, being only 5 minutes from Estoril, 15 minutes from Sintra
com toda a tranquilidade e conforto. Cada moradia dispõe de um terraço, no último piso, com piscina and 25 minutes from Lisbon. This is an unique project, which has its completion scheduled for 2020,
privativa e vista panorâmica, que convida a momentos relaxantes em família ou com um grupo and was designed to provide safety and sophistication.
de amigos. O condomínio conta com zonas ajardinadas e excelentes acessos aos principais eixos
rodoviários, encontrando-se apenas a 5 min do Estoril, 15 min de Sintra e 25 min de Lisboa. Este é um
projeto único, que tem a sua conclusão prevista para 2020, que foi concebido para quem procura
segurança e sofisticação.

CONTACTO
House of Dreams - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 210 170 425
E-mail: [email protected]
Internet: www.engelvoelkers.com/cascais
Nº AMI: 8181

CASAS DE PORTUGAL | 75

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Fantástica Moradia V5

Lisboa - Cascais e Estoril - Quinta da Bicuda

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 460 M2 - ÁREA TOTAL: 730 M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Fantástica Moradia V5 com piscina, jardim e garagem box na Quinta
da Bicuda, Cascais. Constituída por 3 pisos, com 5 quartos, espaçosa sala de estar
com lareira, sala de jantar, cozinha equipada, lavandaria, salão de jogos com larei-
ra,… Agradável espaço exterior com estacionamento, jardins e piscina. Excelente
qualidade de construção, áreas amplas, madeiras maciças, pedra natural… Local-
izada junto à Quinta da Marinha, a poucos minutos da praia do Guincho e do Centro
de Cascais, com rápido acesso à A5. Agende já a Sua visita!

IN ENGLISH: Fantastic detached Villa V5 with pool, garden and garage in Quinta da
Bicuda, Cascais. Consisting of 3 floors with 5 bedrooms, spacious living room with
fireplace, dining room, kitchen, laundry, game room with fireplace, ... Nice outdoor
area with parking, gardens and pool. Excellent build quality, broad areas, massive
timbers, natural stone... Located next to Quinta da Marinha, just minutes from the
beach of Guincho and Cascais Centre, with easy access to the A5.
Schedule your visit!

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefonel: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Moderna Moradia T4+3

Setúbal - Moita - Alhos Vedros

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 396 M2 - ÁREA TOTAL: 200.000 M2
PREÇO: 710.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Excelente quinta vedada com mais de 200.000m2 com recente mora-
dia V4+2, em Alhos Vedros, Moita. Moradia constituída por 4 quartos, sendo 3 suites,
4 wc’s, 2 cozinhas e mais duas salas. Imóvel térreo com modernos acabamentos de
qualidade. Boa luminosidade e bastante privacidade. Excelentes acessos; a alguns
minutos de Lisboa. Próximo de comércio, serviços e transportes.Imóvel de banco
com condições favoráveis de financiamento. Venha conhecer!

IN ENGLISH: Great 20hectares farm with 4 bedroom Villa +2 in Alhos Vedros, Moita.
Consisting of 4 rooms, 3 suites, being 4 toilets, 2 kitchens and two more divisions.
Property with enough privacy, located close to shops, beaches, easy access to
Lisbon. Concessional financing. Come and meet!

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefonel: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

76 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Casa Italiana Lisboa - Sintra - São Martinho

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 512.400 M2 - ÁREA TOTAL: 761,49 M2 IN ENGLISH: Luxury 10 bedrooms villa with an amazing view over the mountain and the historic villa
PREÇO: 7 500.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F, E e E of Sintra, there is a lift in the main building and a garage for 8 cars with a total area of 2.283sqm and
764sqm private area. One of the houses, semicircular, is composed of 4 bedrooms, 1 of them in master
DESCRIÇÃO: Deslumbrante mansão de luxo V10, com espetacular vista sobre a serra e vila de Sintra suite on the second floor, living room, closet and bathroom. The first floor has 3 bedrooms and a bath-
inserido num lote 2.283m2 e com uma área útil 764m2, tem elevador no edifício principal e garagem room with 3 washbasins. The ground floor consists of lounge with fireplace being made binding by a
para 8 carros em pleno centro histórico, a 30 minutos de Lisboa. Uma das casas, semicircular, é glass corridor to the dining hall, kitchen and terrace. The second building consists of 2 apartments with
composta por 4 quartos, 1 deles em master suite no segundo andar, com sala de estar, closet, casa 3 bedrooms in total there are 6 bedrooms in suite. Charming farm built by the Marquis of Saldanha in
de banho. No piso 1 tem 3 quartos e 1 casa de banho com 3 lavatórios. O R/C é composto por salão com the 19th century, having been built 2 buildings, one of them designed by a prestigious Italian architect
lareira sendo feita ligação por um corredor em vidro para o salão de jantar, cozinha, garagem e terraço. where they were employed artists also to draw fresh both inside and outside of one of the buildings.
O segundo edifício é composto por dois apartamentos T3, independentes, sendo todos os 6 quartos Just book your visit!
em suite. Nesta charmosa quinta, construída a pedido do Marquês de Saldanha, no século XIX, foram
construídos 2 edifícios, 1 deles desenhado por prestigiado arquitecto Italiano onde foram empregues
artistas também eles Italianos para desenhar frescos no interior e no exterior de 1 dos edifícios. Venha
simplesmente conhecer a sua casa de sonho!

CONTACTO
Blissa Real Estate Consulting
Mécia Correia
Telefone: +351 211 922 222
Telemóvel: +351 916 683 575
E-mail: [email protected] • [email protected]
Internet: www.blissa.pt
Nº AMI: 13304

CASAS DE PORTUGAL | 77

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T6

Lisboa - Lourinhã - Reguengo Grande

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 3280 M2
PREÇO: 179.900€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia T6 isolada, inserida em terreno com 3280 m2, com zona
de lazer composta por área de churrasqueira, jardim e árvores de fruto. Duas
salas com lareira e recuperador de calor, duas cozinhas totalmente equipadas.
Destaca-se ainda um anexo composto por um quarto, wc e sala. Localizada em
local calmo, acesso a percurso pedonal que permite visualizar pontes romanas e
cascatas. A cerca de 15 minutos de praias e 10 minutos do acesso da A8.
REF: 130180208

IN ENGLISH: Independent 6 bedroom villa, in a 3280 sqm land lot. This villa has 2
fully eqquiped kitchens and 2 living rooms with heat-recovery fireplaces. This prop-
erty also features an annex outside with one bedroom, living room and bathroom.
The outside leasure zone has a barbecue space, several fruit trees and garden
zones. Located in a quiet place near an interesting walking course that allow us
to meet and enjoy ancient roman bridges and charming waterfalls. At about 15
minutes from the beaches and 10 minutes away from the A8 highway access.
Ref 130180208

CONTACTO
ERA LOURINHÃ - BOMBARRAL
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 261 430 000
Telemóvel: +351 919 874 496
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/lourinha
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

Moradia Isolada T5 na Lagoa de Óbidos

Leiria - Óbidos - Lagoa de Óbidos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 297 M2 - ÁREA TOTAL: 500 M2
PREÇO: 360.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia isolada T5 de 297m2, inserida em lote ajardinado de 500m2.
Sala com lareira, cozinha equipada, dois dos quartos em suite, sendo um no rés do
chão. Logradouro com churrasqueira. Excelente vista sobre a Lagoa de Óbidos. Em
zona sossegada, perto de praia, de campos de golfe premiados e das principais
atracões turísticas da região. Com excelentes acessos à A8 e à A15. A 50 minutos
de Lisboa.

IN ENGLISH: 5 Bedroom, 297sq.m villa, inserted in a landscaped plot of 500sq.m.
Living room with fireplace, equipped kitchen, two of the bedrooms en suite, one on
the ground floor. Patio with barbecue. Great view over the Óbidos Lagoon. In a quiet
area, close to the beach, awarded golf courses and the main tourist attractions of
the region. With excellent access to the A8 and A15. 50 minutes away from Lisbon.

CONTACTO
ERA PENICHE - ÓBIDOS
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 262 798 010
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

78 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia T4 madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Lourinhã - Toxofal de Baixo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 533 M2 - ÁREA TOTAL: 4.280 M2
PREÇO: 249.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T4 isolada, inserida em lote de terreno de 4.280m2. Car-
acterísticas arquitetónicas únicas na zona, excelente exposição solar. Salão de
145m2 com lareira, cozinha ampla semi-equipada, 3 quartos térreos sendo 1 suite.
No 1º piso suite com walk in closet e mezzanine. Alarme e aspiração central com-
pletos. Pátio com churrasqueira, telheiro de 20,8m2. Garagem para 2 carros. Horta
biológica com furo de água e poço e diversas zonas relvadas e ajardinadas. Vistas
panorâmicas de campo, a 5 minutos de praias e 50 min de Lisboa. Ref: 130180334

IN ENGLISH: Independent 4 bedroom villa, in a 4280 sqm size land lot. Unique
architectonic features in the region, great sun exposure all day long. 145 sqm living
room with traditional fireplace, spacious semi-equipped kitchen and 3 ground floor
rooms, one of them being suite. At the first floor we find a panoramic view suite
with walk-in closet and mezzanine. The house is equipped with alarm and central
vaccuum cleaner. Barbecue zone with patio. 2 car garage. Biologic growing garden
space, spring water well with extraction pump and several garden and lawn areas
throughout. Countryside panoramic green views. At around 5 minutes from the
center village and the beaches and at 50 minutes away from Lisbon.
Ref 130180334

CONTACTO
ERA LOURINHÃ - BOMBARRAL
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 261 430 000
Telemóvel: +351 919 874 496
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/lourinha
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

Moradia Zona Nobre do Estoril

Lisboa - Cascais - Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 719 M2 - ÁREA TOTAL: 2.300 M2
PREÇO: Sob Consulta - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia de luxo com piscina,jardim, garagem para 4 carros e anexo
para tramento de roupas, localizada numa das melhores zonas do Estoril, junto ao
Casino com vista de mar. R-Chão - hall, sala de estar com lareira e casa de jantar,
escritorio, lavabo social, quarto, quarto vestir, wc completo, cozinha, copa, despen-
sa e amplo terraço . 1º andar - 1 suite com 35 m2, wc , closet e terraço de 18 m2
com vista de mar, 5 quartos, 2 wcs completos . Aquecimento central. A propriedade
tem uma área total de de cerca de 2.300 m2. Jardim muito agradável e espaçoso
com área de 1.800 m2 onde está implantada uma piscina com 14 m de compri-
mento . Localizada numa excelente zona do Estoril, cerca de 10 minutos a pé da
praia do Tamariz e da estação dos comboios.Golf do Estoril e campos de tenis a 500
metros. A 30 minutos do centro de Lisboa e do Aeroporto Internacional. Projecto do
conceituado Arquitecto Keil do Amaral.

IN ENGLISH: Luxury villa with swimming pool, garden, garage for 4 cars and annex
for laundry. Located in one of the best areas of Estoril, next to Casino, with sea
view. Ground floor - hall, living room with fireplace, dining room, office, restroom,
bedroom, dressing room, bathroom, kitchen, pantry and large terrace. 1st floor - 1
suite with 35 m2, wc, closet and terrace with 18 m2 and sea view. 5 bedrooms, 2
bathrooms. Central heating. The property has a total area of 2.300 m2. A very nice
and spacious garden with an area of 1.800 m2, where a swimming pool 14 m long is
implanted. Excellent location in Estoril, a 10-minute walking distance from Tamariz
beach and the train station. Estoril Golf and Tennis courts are 500 meters away. 30
minutes from the center of Lisbon and the International Airport. House designed by
the esteemed architect Keil do Amaral.

CONTACTO
Roadmap, Mediação Imobiliaria, lda.
Telefone: +351 213 562 121
Telemóvel: +351 969 373 310
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.roadmapimo.pt
Nº AMI: 9617
Nº APEMIP: 4942

CASAS DE PORTUGAL | 79

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia dentro do Castelo de Óbidos

Leiria - Óbidos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 351 M2 - ÁREA TOTAL: 351 M2
PREÇO: 350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia situada dentro do Castelo de Óbidos em que a parede da casa
é a muralha do castelo, a necessitar de algumas obras de modernização, ideal para
morar ou para transformar em turismo.
Marque já a sua visita, espero por si.
IN ENGLISH: Villa situated inside Obidos Castle where one of the walls are the
castle wall, in need of modernization, ideal for living or tourism.
Book now your visit, I’m waiting for you.

CONTACTO
RE/MAX Rainha
Fernando Hermano
Telemóvel: +351 917 560 654 • +351 968 125 733
E-mail: [email protected]
Internet: http://agentes.remax.pt/fhermano/120691116-593
Nº AMI: 8528

Moradia com Piscina e Parque Infantil

Leiria - Óbidos - Usseira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 120 M2 - ÁREA TOTAL: 215 M2
PREÇO: 140.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia em excelente estado de conservação, situada na Usseira,
vista magnífica até ao mar, condomínio com piscina, parque infantil e wc canino,
situada a cerca de 5 minutos de Óbidos, da autoestrada A8, 15 minutos das praias e
a menos de 1 hora de Lisboa e do aeroporto. Marque já a sua visita, espero por si.
IN ENGLISH: Well preserved villa, situated in Usseira, magnificent view, closed
condominium with swiming pool, children playground and dog’s wc. located about 5
minutes from Óbidos and A8 motorway, 15 minutes from the beach and less than 1
hour from Lisbon and the airport. Book now your visit, I’m waiting for you.

CONTACTO
RE/MAX Rainha
Fernando Hermano
Telemóvel: +351 917 560 654 • +351 968 125 733
E-mail: [email protected]
Internet: http://agentes.remax.pt/fhermano/120691116-584
Nº AMI: 8528

80 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Palacete ICON 31 madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Oeiras - Carnaxide - Centro Histórico

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 600 M2 - ÁREA TOTAL: 2.241 M2
PREÇO: 4 900.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Situado no coração do centro histórico de Carnaxide, Oeiras, junto ao Con-
domínio da Quinta da Fonte Santa, e da propriedade adquirida em 1882 por Tomás Ribeiro,
Quinta da Pedra Branca, este distinto imóvel totalmente requalificado em 2005, tem 4
pisos e é original de finais do Sec. XIX. Foi durante muitos anos residência de Luis Remus,
grande benemérito de Carnaxide. Está inserido num lote de terreno com 2241,04m2, com
600m2 de area bruta de construção. É composto no R/C por uma ampla sala e mais 3
divisões, 1º andar com 5 divisões e sotão 4 divisões. Todos os pisos dispõe de instalações
sanitárias. Na cave, salão de jogos e ginásio, zona de arrumos, cozinha e mais um quarto
suite. Servido por um elevador central, excelente para hotelaria, escritórios privados ou
sede empresarial. Conta com amplo e bonito jardim com piscina.

IN ENGLISH: Located in the heart of the historic center of Carnaxide,Oeiras, next to the
condominium of Quinta da Fonte Santa, and the property acquired in 1882 by Tomás
Ribeiro, Quinta da Pedra Branca, this distinctive property fully requalified in 2005, has 4
floors and is original from the end of XIX Century. It was for many years residence of Luis
Remus, great Meritorious of Carnaxide. It is inserted in a lot of land with 2241,04m2, with
600m2 of gross construction area. It is composed on the ground floor by a large living
room and 3 more divisions, 1st floor with 5 divisions and loft 4 divisions. All floors have WC.
In the basement, game room, and gym, storage area, kitchen and another bedroom suite.
Served by a central elevator, excellent for hotels, private offices or corporate headquar-
ters. It has large and beautiful garden with swimming pool.

CONTACTO
Remax Team II
Mentes Positivas Mediação Imobiliária Lda
João Macedo Alves
Telefone: +351 214 694 975
Telemóvel: +351 916 045 385
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/jaalves
Nº AMI: 13010

Moradia de Luxo na Costa de Prata

Leiria - Óbidos - Usseira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 600 M2 - ÁREA TOTAL: 7.860 M2
PREÇO: 660.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Moradia de luxo, situada na Usseira, no Concelho de Óbidos, com vista
privilegiada, caracteriza-se pelo conforto e privacidade, equipada com aqueci-
mento central por piso radiante, aspiração central, etc... A menos de 5 minutos
de Óbidos e da autoestrada A8, 15 minutos das praias e dos campos de golfe e a
menos de 1 hora de Lisboa e do aeroporto. Marque já a sua visita, espero por si

IN ENGLISH: Luxury villa, situated in Usseira, in Óbidos Council, privilegie view, with
privacy and Comfort, equipe with central heating and central vacuum cleaner and
with a bore hole. Just 5 minutes from Óbidos Castle and A8 motorway, 15 minutes
from the beach and the golf courses and less than 1 hour from Lisbon and the
airport. Book now your visit, I’m waiting for you.

CONTACTO
RE/MAX Rainha
Fernando Hermano
Telemóvel: +351 917 560 654 • +351 968 125 733
E-mail: [email protected]
Internet: http://agentes.remax.pt/fhermano/120691116-550
Nº AMI: 8528

CASAS DE PORTUGAL | 81

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T3 com Piscina

Lisboa - Mafra - Ribamar - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 284 M2 - ÁREA TOTAL: 284 M2
PREÇO: 480.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Moradia contemporânea distribuída por 3 pisos, com vista mar, boa
luminosidade, piscina aquecida, garagem para 3 carros, inserida em zona de
moradias, mesmo ao lado da praia. Descrição do interior: Piso -1: Garagem com ca-
pacidade para 3 carros; Casa de banho; Lavandaria; Piscina aquecida; Churrasque-
ira; Excelente Terraço; Piso 0: Hall de entrada; Cozinha; Sala de jantar; Sala de
estar; Casa de Banho; Piso 1: 3 Suites. Extras/Equipamentos: Cozinha Equipada com
eletrodomésticos e encastrar e tem frigorífico americano; Salamandra de pelets;
Ar condicionado; Estores elétricos com programação; Videovigilância; Sala com
soalho flutuante e lareira; Garagem para 3 carros. Churrasqueira; Piscina aquecida.
Descrição das redondezas: Bons Acessos Rodoviários e Proximidade com Todo o
Tipo de Comércio e Serviços.

IN ENGLISH: This contemporary house has 3 floors, sea views, plenty of light, heat-
ed swimming pool and garage for 3 cars. Residential area, right next to the beach.
Lower floor: garage for 3 cars, bathroom, laundry, heated swimming pool, barbecue
and excellent terrace. Ground floor: entrance hall, kitchen, dining room, living
room and bathroom. First floor: 3 suites. Extras/amenities: kitchen equipped with
fitted electrical appliances and American style refrigerator, salamander-stove,
air-conditioning, electric blinds, video surveillance and living room with flooring and
fireplace. Good road access; close to shops and other services.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

Moradia T4 - Vista de Mar

Lisboa - Mafra - Ribamar - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 285 M2 - ÁREA TOTAL: 200 M2
PREÇO: 470.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Moradia T4, NOVA, inserida em lote de terreno com 720m2, com Vista
de Mar. Arquitetura Moderna. Cozinha equipada, painéis solares, Ar condicionado,
Piscina (opcional e não incluído no preço), Jardim, Roupeiros em todos os quartos,
com acabamentos contemporâneos. Composição do Imóvel: Piso 0: Hall; Cozinha;
Sala; Quarto; Casa de Banho; Garagem; Alpendre; Piso 1: Hall; Casa de banho;
Terraço; 2 Quartos; Suite. Extras/Equipamentos: Cozinha totalmente Equipada; Ar
condicionado; Arrecadação; Garagem. Descrição das redondezas: Bons Acessos
Rodoviários e Proximidade com Todo o Tipo de Comércio e Serviços. A 5 mins a pé da
praia, e a 5 mins de automóvel do centro da Ericeira.

IN ENGLISH: This new four-bedroom house stands on a plot with 720 m2; sea
views. Modern architecture. Equipped kitchen, solar panels, air-conditioning,
swimming pool (optional and not included in price), garden, fitted wardrobes in
all bedrooms and contemporary style finishes. Ground floor: hall, kitchen, living
room, bedroom, bathroom, garage and porch. First floor: hall, bathroom, terrace,
2 bedrooms and suite. Extras/amenities: fully equipped kitchen, air-conditioning,
storeroom and garage. Good road access; close to shops and other services.
Property is 5 minutes, on foot, from the beach and 5 minutes, by car, from the
centre of Ericeira.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

82 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia Quinta da Moura Lisboa - Oeiras - Barcarena

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 315 M2 - ÁREA TOTAL: 750 M2 IN ENGLISH: This fascinating house, with a timeless design, has 3 floors and luxury finishes. It is
PREÇO: 1 200.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D situated in Oeiras and enjoys wide views over Jamor and the sea. The plot has 750 m2 and the house
occupies 315 m2. Spacious rooms, marvellous fully equipped SCIC kitchen, 4 bedrooms (2 are suites),
DESCRIÇÃO: Fascinante moradia, design intemporal, 3 pisos com acabamentos de luxo em Oeiras. living room, dining room, Winter garden, plenty of natural light, solar panels, air-conditioning, aspiration
Vista desafogada sobre o Jamor e mar, lote de 750m2, 315m2 de construção. Áreas generosas, cleaning, armoured windows, electric blinds, alarm, pre-installation of swimming pool with tubing
maravilhosa cozinha SCIC totalmente equipada, quatro quartos, dois são suites, Salas de estar e structure, borehole, garden, terrace, laundry and garage for 3 cars. House is situated in a noble resi-
jantar, jardim de inverno, imensa luz natural, painéis solares, ar condicionado, aspiração central, vidros dential area, with tennis court and horse riding centre. Great access through the A5 highway and the
blindados, estores elétricos, alarme, pré instalação de piscina com estrutura e tubagens, furo de água, coast road Lisbon/Cascais. A dream house! Make an appointment to visit.
jardim, terraço, lavandaria e garagem para 3 viaturas. Inserida em zona nobre residencial de moradias,
com clube de ténis e centro equestre. Ótimos acessos A5 ou marginal, Lisboa/Cascais. Uma casa de
sonho! Marque já a sua visita.

CONTACTO
Ana Mafalda Mediação Imobiliária Unip,Lda
Ana Mafalda
Telefone: +351 214 418 289
Telemóvel: +351 968 811 924
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 1025

CASAS DE PORTUGAL | 83

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Térrea V3

Lisboa - Sintra - Galamares

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 319 M2 - ÁREA TOTAL: 460 M2
PREÇO: 430.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia térrea V3 com suite, em ótimo estado de conservação,
202.2m2 de área bruta privativa e 117.7m2 de área bruta dependente, jardim,
garagem para dois carros, sótão com 92.20m2 e vista para a serra de Sintra.
IN ENGLISH: This one-storey three-bedroom house, with suite, is in great repair.
It has a gross private area of 202.2 m2 and a dependent area of 117.7 m2. Garden,
double garage and attic with 92.20 m2. Views of the Sintra Mountains.

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

Moradia V4

Lisboa - Sintra - Praia Grande

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 332,50 M2 - ÁREA TOTAL: 2.200 M2
PREÇO: 480.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia isolada para renovar, com quatro quartos, sendo dois em
suite, piscina, garagem, zona de arrumos e inserida num terreno de 2.200m2, situ-
ada em zona calma no Alto do Rodízio, perto das praias e dos principais acessos,
vista de serra.
IN ENGLISH: This detached house needs to be renovated. It has 4 bedrooms (2 are
suites), a swimming pool, garage and storeroom. Property has 2200 m2. Situated in
a peaceful area in Alto do Rodízio, close to the beaches and the main roads. Views
of the mountains.

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

84 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Fantástica Quinta em Torres Vedras Lisboa - Torres Vedras

ÁREA DE CONTRUÇÃO: 863 M2 - ÁREA TOTAL: 57.000 M2 IN ENGLISH: This property has an imposing house surrounded by vegetation. It is situated in a very
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B peaceful area. The main house has 2 floors. Ground floor: drawing room with fireplace, dining room,
equipped kitchen with island, pantry, laundry, hall, study and bathroom. First floor: 3 suites with
DESCRIÇÃO: Quinta com Moradia imponente rodeada de vegetação, localizada em zona muito tran- closet, 2 bedrooms with fitted wardrobes, all with balconies, and bathroom. Marble floors, except in
quila. Casa principal de 2 pisos tendo, no r/ch, salão com lareira, sala de jantar, cozinha equipada com suites, bedrooms and study (hard wood floors). Radiant floor, hard wood indoor shutters and tilting
ilha, despensa, lavandaria, hall, escritório e wc social. No 1º andar, 3 suites com closet, 2 quartos com double-glazed windows with thermal cut. Alarm. The caretaker´s house has 2 bedrooms, living room,
roupeiros, todos com varanda, wc. Chão em mármore excepto nas suites, quartos e escritório (madeira bathroom and kitchen. Annex with rustic kitchen, recreation room (120 m2) and cellar. Porches,
maciça). Piso radiante e portadas interiores em madeira maciça e janelas basculantes de vidro duplo e barbecue and garage for 4 cars. Paved courtyard, swimming pool with adjoining shed and showers.
corte térmico. Alarme. Casa de Caseiros com 2 quartos, sala, wc e cozinha. Anexo com cozinha rústica, Playground. Fenced farming fields, several paddocks, kennel, chicken-coop and warehouse. Forest
salão de convívio (120m2), cave e adega. Alpendres, churrasqueira e garagem para 4 carros. Pátio and large trees. Ponds, lawn, vegetable garden, fruit trees and automatic irrigation. Surrounding wall,
pavimentado, piscina com anexo de apoio e balneários. Campo multijogos. Zona agrícola vedada, vários several entrances and paved driveway. Property is 5 minutes from the A8 highway, 20 minutes from
parques para animais, canil, galinheiro e armazém. Terreno com floresta natural e árvores de grande Lisbon and Santa Cruz.
porte. Lagos, jardim relvado, horta, árvores de fruto e rega automática. Propriedade com muro, várias
entradas e acessos pavimentados. A 5 minutos da A8, 20 minutos de Lisboa e de Santa Cruz.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 • +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

CASAS DE PORTUGAL | 85

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4+1 com Piscina

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 227 M2 - ÁREA TOTAL: 249 M2
PREÇO: 647.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia isolada T4+1, com jardim e piscina, amplas áreas e uma
ótima exposição solar. Localizada no Estoril, a 5 minutos da A5 e da marginal, numa
urbanização sossegada, perto de escolas, comércio, transportes públicos e da
praia. Moradia com garagem, aquecimento central, aspiração central alarme e
painéis solares. Ref. 41156
IN ENGLISH: 4+1 Bedroom Villa, with swimming pool and lawned garden, located in
Estoril - Cascais. The villa has large areas and great sun exposure. Only 5 minutes
away from the A5, in a quiet location, close to schools, shops, public transports and
beach. Villa with garage, central heating, central aspiration alarm and solar panels.
Ref. 41156

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4+1 com Piscina

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 350 M2 - ÁREA TOTAL: 890 M2
PREÇO: 540.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T4+1 com vista para a Serra de Sintra. Esta propriedade está
inserida num lote com 890 m² e dispõe de um amplo jardim relvado com piscina.
Localizada perto da Praia Grande, Praia das Maçãs e Azenhas do Mar e apenas a 10
minutos de distância da auto-estrada para Lisboa, dispondo de escolas internacio-
nais, campos de golfe e restaurantes nas proximidades. Ref. 40702-1
IN ENGLISH: 4+1 Bedroom Villa with a privileged view of Sintra Mountain. This
property, set in a 890 sqm plot, has a private lawned garden and a swimming
pool. Located near Praia Grande, Praia das Maçãs and Azenhas do Mar, and just 10
minutes away from the highway to Lisbon, with international schools, golf courses
and restaurants nearby. Ref. 40702-1

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

86 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia T5 com Piscina água salgada madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 358 M2 - ÁREA TOTAL: 777 M2
PREÇO: 1 800.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Moradia T5 de arquitectura contemporânea, com jardim e piscina
de água salgada. Dividida em 2 pisos, esta moradia tem 5 quartos em suite e uma
ampla sala de 73 m2. Está equipada com piso radiante, ar condicionado, painéis
solares e garagem para 2 viaturas. Fáceis acessos à A5 e ao centro de Cascais. Ref.
L41114
IN ENGLISH: 5 Bedroom villa with contemporary architecture, with lawned garden and
saltwater swimming pool. Divided into 2 floors, this villa has 5 bedrooms en-suite and a
73sqm living room. It is equipped with underfloor heating, air conditioning, solar panels
and garage for 2 cars. Easy access to the A5 and the center of Cascais. Ref. L41114

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T5+2

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 190 M2 - ÁREA TOTAL: 394 M2
PREÇO: 950.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia T5+2, totalmente remodelada por arquitectos, situada
num dos melhores bairros de Cascais, com excepcionais acabamentos e muita
privacidade. Boa orientação solar, estando toda a casa orientada a sul e poente,
garantindo muita luminosidade em todas as divisões da casa. Estacionamento
coberto para várias viaturas. Ref. L41127
IN ENGLISH: 5+2 Bedroom Villa, totally refurbished by an architect, located in one
of the best neighborhoods of Cascais. Divided into 4 floors, this Villa offers excep-
tional finishes and plenty of privacy. Excellent solar orientation, the whole house is
oriented south and west. Covered parking for several cars. Ref. L4112

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

CASAS DE PORTUGAL | 87

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4+1

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 380 M2 - ÁREA TOTAL: 436 M2
PREÇO: 480.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia T4+1 com arquitectura do Arq. Thiago Braddell e localização
de excelência com magnífica vista sobre a Serra de Sintra. Moradia com 2 suite e
2 quartos no piso 1. Excelentes acabamentos, tais como, azulejos “Viúva Lamego”
na cozinha e casas de banho, pavimento do hall, sala e cozinha em pedra Ataís
flamejada. Com amplo espaço exterior, e exposição solar nascente-sul-poente,
esta moradia está inserida em espaço habitacional calmo e com rápidos e fáceis
acessos a Sintra e Lisboa. Ref. 41165
IN ENGLISH: 4+1 Bedroom Villa with architecture by the architect Thiago Braddell
and a location of excellence with magnificent view over the Serra de Sintra. Villa
with 2 bedrooms en-suite and 2 bedrooms on the first floor. This Villa has excellent
finishes,, large outdoor space, sun exposure nascent-south-west and is inserted in
quiet housing area with fast and easy access to Sintra and Lisbon. Ref. 41165

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T8 em Sintra

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 246 M2 - ÁREA TOTAL: 330 M2
PREÇO: 265.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Moradia T8 bi-familiar, inserida em lote de 330m2, constituída por 2
apartamentos com entradas independentes e garagem. Excelente localização,
em zona sossegada e exclusiva de moradias e próxima da estação de comboios,
de comércio e serviços. A 5 minutos de Sintra e a 20 minutos de Cascais e Lisboa.
Ref. 41062
IN ENGLISH: 8 Bedroom Villa (for 2 families), inserted in a 330sqm plot, consisting
in 2 apartments with independent entrances and garage. Excellent location, in a
quiet and exclusive area of villas and close to the train station, trade and services.
Only 5 minutes away from the center of Sintra and 20 minutes from Cascais and
Lisbon. Ref. 41062

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

88 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Casa do Alto Lisboa - Sintra - Chão-de-Meninos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 609,87 M2 - ÁREA TOTAL: 3.189,51 M2 IN ENGLISH: This property, with 3189 m2, is situated in Chão de Meninos. The house (609 m2) enjoys
PREÇO: 1 350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C panoramic views of Lisbon and the Cascais and Sintra line from all rooms. It comprises: 6 suites,
living room with fireplace, drawing room with fireplace, home cinema, fully equipped kitchen, wine
DESCRIÇÃO: Quinta em Chão de Meninos, num lote de 3189 m2, com uma moradia de 609 m2, com vista rack, laundry, utility, office, study and a fabulous covered swimming pool. Open garage for 2 cars and
panorâmica que alcança Lisboa, Linha de Cascais e Sintra, todas das divisões com vista para o exterior, independent closed garage for 5 cars.
com 6 suites, sala comum com lareira, sala de estar com lareira, sala de cinema, cozinha completa-
mente equipada, garrafeira, lavandaria , zonas técnicas , escritório , sala de estudo e uma fabulosa pi-
scina coberta. Possui garagem aberta para 2 carros e garagem fechada e independente para 5 carros.

CONTACTO
EQUIPA VITOR FREITAS - REMAX YES
Vitor Freitas
Telefone: +351 214 401 649
Telemóvel: +351 969 711 485
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 9706

CASAS DE PORTUGAL | 89

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Casa do Vale

Lisboa - Azambuja - Aldeia de Tagarro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 82 M2 Mais anexos - ÁREA TOTAL: 304 M2
PREÇO: 89.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Casa remodelada com 3 quartos tendo um deles grande roupeiro, 2
casas de banho uma com banheira outra com poliban, sala com lareira e cozinha
equipada com placa e exaustor.Sótão amplo aproveitável, casa de forno, adega
e jardim com poço com água todo o ano. Boa exposição solar bons acessos, vista
desafogada de campo e zona sossegada.
IN ENGLISH: This renovated house has 3 bedrooms, one of which has a large fitted
wardrobe, 2 bathrooms (one with bathtub, the other with shower), living room with
fireplace and equipped kitchen with hob and extractor fan. Spacious attic, wood
burning oven, cellar and garden with well and plenty of water all year round. Good
sun exposure and access. Wide views of the countryside. Peaceful area.

CONTACTO
Bertrand & Irmão,
Compra e Restauro de Imóveis Lda
Diogo e Frederico Bertrand
Telefone: +351 263 489 049
Telemóvel: +351 915 122 929 • +351 914 795 532
E-mail: [email protected]

Moradia T2 com possibilidade de T4

Leiria - Marinha Grande - Vieira de Leiria

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 108 M2 - ÁREA TOTAL: 278 M2
PREÇO: 119.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T2 com possibilidade de T4. Em bom estado de conservação,
a cerca de 5 minutos da praia da Vieira.
Composta por: cozinha, sala com recuperador de calor, 2 quartos (1 deles suite)
e 2 casas de banho. 1º andar amplo com possibilidade de fazer mais 2 quartos.
Com garagem e terreno.
IN ENGLISH: House with 2 bedrooms with possibility of 4 bedrroms. In good condi-
tion, about 5 minutes from Vieira beach.
Composed by: kitchen, living room with fireplace, 2 bedrooms (1 of them suite) and
2 bathrooms. First floor with possibility of making 2 more bedrooms. With garage
and land.

CONTACTO
1º Abrigo - Mediação Imobiliária, Unip. Lda
Renato Soares
Telefone: +351 244 502 026
Telemóvel: +351 967 140 382
E-mail:[email protected]
Internet: www.1abrigo.com
Nº AMI: 7117

90 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia de Luxo em Sintra madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra - S. Pedro de Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 600 M2 - ÁREA TOTAL: 21.120 M2
PREÇO: 1 950.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Excelente moradia localizada em Sintra, inserida num lote de 21,120
m² . A 10 min. da praia do Guincho, a 5 min. do centro histórico da encantadora
e charmosa Vila de Sintra, com vista panorâmica para o Palácio da Pena. A casa
é composta por grandes salões onde pode disfrutar de toda a paisagem da
serra, com 5 fabulosas suites, uma excelente área de circulação, uma mezanine
atualmente atelier de pintura. A propriedade possui uma guest house de 100m2
composta por sala e três quartos e também uma casa de caseiros com 75m2.
Garagem para duas viaturas, estábulo e armazém. Esta quinta tem cerca de duas
centenas de árvores de fruto e várias espécies de vegetação.
Possui também todas as infra-estruturas para exploração agrícola biológica,
para este efeito possui 4 poços de água que abastessem o terreno e a casa. Tem
aprovado pela Câmara um espaço urbanizável para projeto de moradias.

IN ENGLISH: Excellent detached villa located in the famous ROMANTIC SINTRA at
10 MINUTES AWAY from the wonderful BEACH of Guincho. This rustic classic house
offers you a COUNTRY SIDE LIFESTYLE at only 5 min. away from the historical center
of the charming Sintra Village, 15 min away form CASCAIS CENTRE and 25 min away
from LISBON CENTRE. Panoramic views to the wonderful palace PALÁCIO DA PENA, one
of the 7 Portugal Wonders. It comprises GOOD SIZED AREAS where you can enjoy the
whole landscape of the mountain, 5 fantastic bedrooms ensuite suites, a mezanine
currently painting studio. This villa also has a guest house with 100sqm with living
room, 3 bedrooms and also the housekeeper housewith 75sqm. Garage for 2 cars,
horses stable and warehouse. The property also has a building area where is allowed
to develop a villa’s project

CONTACTO
Remax Parede
Ana Cohen Caeiro
Telefone: +351 214 561 678
Telemóvel: +351 917 046 001
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 1718

Casa dos Arcos

Lisboa - Sintra - Galamares

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 430 M2 - ÁREA TOTAL: 1.400 M2
PREÇO: 990.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Esta moradia em Galamares prima pela fabulosa vista e envolvên-
cia única da Serra de Sintra . Fabuloso jardim com 1200m2 e com o Palácio de
Monserrate como paisagem. A 5 mins de Colares e do centro da Vila de Sintra, a
moradia com 7 assoalhadas divide-se em 2 pisos. No R/C temos cozinha, sala de
estar e sala de jantar com lareira, 3 quartost sendo 2 deles em suite. No primeiro
andar, temos uma sala de estar, 2 amplos quartos e uma casa de banho. Piscina
aquecida, e a casa encontra-se em excelente estado de conservação, tem sido
muito bem cuidada ao longo dos anos. Para quem procura sossego e natureza, luz e
tranquilidade numa moradia tão agradável. Esta é a sua casa!

IN ENGLISH: This villa in Galamares excels by the fabulous view and unique
surroundings of the Serra de Sintra. Fabulous garden with 1200m2 and with the
Monserrate Palace as landscape. 5 mins from Colares and Sintra’s Village center,
a house with 7 rooms and which is divided into 2 floors. On the ground floor we
have the kitchen, living-room and dining-room with fireplace, 3 rooms, 2 of them in
suite.On the first floor, there is another living-room , 2 spacious rooms and a bath-
room. There is a Heated swimming-pool and the house is in excellent state and has
been very well taken care of through the years. For those who are looking for some
peace and nature, light and tranquility in such a nice house. This is your house!

CONTACTO
Remax Yes - Resposta ExemplarMed. Imob.Lda
Sara Oliveira
Telefone: +351 214 401 649
Telemóvel: +351 916 318 488
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/123441239-22
Nº AMI: 9706

CASAS DE PORTUGAL | 91

ALENTEJO

alentejo açores

douro litoral estremadura Monte do Ameixial

ribatejo tras os montes Évora - Estremoz

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 140 M2 - ÁREA TOTAL: 24.500 M2
PREÇO: 120.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Monte tipicamente Alentejano t-3 em bom estado de conservação.
O terreno de 2,4hect é composto de Olival e terra limpa, um poço e um furo.
Excelente vista para o campo, vinhas e para o castelo. Ótimos acessos, a 5 minutos
do centro da cidade e 1h30m de Lisboa. Ideal para casa de férias ou para fins
turísticos e lazer.
IN ENGLISH: This traditional Alentejo house has 3 bedrooms and is in good repair.
The grounds have 2,4 hectares and comprise an olive grove, clean fields, well and
borehole. Excellent views of the countryside, vineyards and castle. Great access, 5
minutes from the city centre and 1h30m from Lisbon. Ideal for a holiday home or
for tourism and recreation.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

Monte das Pereiras

Mora - Pavia

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 104 M2 - ÁREA TOTAL: 2.125 M2
PREÇO: 60.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Monte tipicamente Alentejano com área total de 2,125 m2 todos ve-
dados. A habitação é composta por três quartos, uma sala com lareira Alentejana,
cozinha, uma casa de banho, despensa e arrecadação. No exterior existe um anexo
composto por uma cozinha e um quarto. Excelentes acessos.
Situado a 1h20 hora de Lisboa.
IN ENGLISH: This traditional Alentejo property has a total area of 2125 m2, with
surrounding fence. The house comprises 3 bedrooms, living room with Alentejo
style fireplace, kitchen, bathroom, pantry and storeroom. Outside, there is an
annex with kitchen and bedroom. Excellent access. About 1h20 from Lisbon.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

92 | CASAS DE PORTUGAL

ALENTEJO

beira baixa algarve alentejo

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Monte da Alborra Évora - Estremoz

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 370 M2 - ÁREA TOTAL: 20.000 M2 IN ENGLISH: This five-bedroom traditional Alentejo house is 3 km from the town of Estremoz and one
PREÇO: 290.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO hour and a half from Lisbon. It has 370 m2 and comprises: fully equipped kitchen, 2 living rooms, 5 bed-
rooms – 3 of which are suites, one with walk in closet - and 4 bathrooms. The grounds have 2 hectares,
DESCRIÇÃO: Monte Alentejano de tipologia T-5, situado a 3km da cidade de Estremoz e a uma hora e with a surrounding fence. Garage with 70 m2, swimming pool, garden and lawn with automatic irrigation
meia de Lisboa. Habitação com 370 m2 constituída por: 1 cozinha toda equipada, 2 salas, 5 quartos, 3 system, olive grove, orchard with several kinds of fruit trees, recreation area with barbecue, WC and
deles suites e um com closet e 4 w/c. O terreno com 2 hect., está totalmente vedado, uma garagem well. Don’t miss this opportunity; excellent for tourism or a private residence.
com 70 m2, uma piscina, uma área de jardim relvada com rega automática, um olival e um pomar com
diversas árvores de frutos, uma zona de lazer com barbecue e 1 wc de apoio e um furo.
Não perca esta oportunidade, excelente para fins turísticos ou habitacionais.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

CASAS DE PORTUGAL | 93

ALENTEJO

alentejo açores

douro litoral estremadura Herdade de Arrolans

ribatejo tras os montes Évora - Região de Borba

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 760 M2 - ÁREA TOTAL: 1 620.000 M2
PREÇO: 1 600.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Usufruindo de tudo o que o Alentejo pode oferecer, esta excelente
herdade localiza-se perto da vila de Arraiolos, a 25km de Évora e a 100km de
Badajoz, Espanha. Com aproximadamente 162ha, totalmente vedados, licença de
caça turística e potencial para um ótimo investimento na área do turismo rural,
aqui encontra exploração agrícola em montado de azinho e sobro, duas barragens
com nascente e água todo o ano, furo, campo de ténis, uma fantástica piscina
e cavalariça. A parte urbana, com 831m2 e possibilidade de construção de mais
408m2 para turismo, distribui-se por uma casa principal de arquitetura senhorial
com capela, casa de apoio e casa de caseiros. A casa principal tem vários quartos,
suites e salas com lareira e aquecimento central, que poderão ser adaptadas às
suas necessidades. Sala e cozinha têm área de copa. No exterior, existem dois
pequenos pátios com forno a lenha e barbecue. ID 120521265-44

IN ENGLISH: Enjoying all that Alentejo can offer, this excellent farm is located
near the village of Arraiolos, 25km from Évora and 100km from Badajoz, Spain. With
approximately 162ha, fully fenced, tourist hunting license and potential for a great
investment in the rural tourism business, here you find farm in holm oak and cork
oak, two dams with spring and water all year, water hole, tennis court, a fantastic
pool and stables. The urban area, with 831sqm and possibility of construction of
further 408sqm for tourism, is distributed by a main house with chapel, support
house and housekeepers’ house. The main house has several rooms, suites and
living rooms with fireplace and central heating, which can be adapted to your
needs. The living room and the kitchen have a pantry area. Outside there are two
small patios with wood oven and barbecue. ID 120521265-44

CONTACTO
RE/MAX
Siimgroup Capital
(REALTORS - Mediação Imobiliária, Lda.)
Lúcia Brás & João Rocha Marta
Telefone: +351 213 514 260
Telemóvel: +351 919 651 017
E-mail: [email protected] • [email protected]
Internet: www.remax.pt/lbras • www.remax.pt/rmarta
Nº AMI: 5070

Monte de São Miguel

Beja - Serpa - Vila Verde Ficalho

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 306 M2 - ÁREA TOTAL: 51.750 M2
PREÇO: 265.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Monte de S. Miguel, é uma quinta com 51.750 m2, com um monte de
306 m2 totalmente restaurado. Composto por quatro quartos, um deles suite,
duas casas de banho, salão com lareira e sala com cozinha equipada. Todas as
divisões com aquecimento. Caldeira vulcano, 3 furos de água, eletricidade, painéis
solares, para raios, alarme com câmaras. Propriedade totalmente vedada (1,70
m altura). 300 oliveiras, vários sobreiros, arvores de fruto, 3 poços com água. O
Monte situa-se a 30 minutos de Serpa, 10 minutos de Vila Nova de S. Bento, a 35 km
da praia das minas de S. Domingos. Têm licença de habitação C.M.Serpa. Grande
oportunidade para turismo rural. Marque já a sua visita!

IN ENGLISH: This property has 51 750 m2 and a house, completely restored, with
306m2. It comprises 4 bedrooms (one is a suite), 2 bathrooms, drawing room with
fireplace and living room with equipped kitchen. All rooms have heating system.
Boiler, 3 boreholes, electricity, solar panels, lightning rod and alarm with cameras.
Surrounding wall, 1,70 m high. The grounds have 300 olive trees, several cork-oaks,
fruit trees and 3 wells. Property is 30 minutes from Serpa, 10 minutes from Vila
Nova de S. Bento and 35 km from the S. Domingos mine beach. The house license
was emitted by the Serpa Town Hall. Great opportunity for rural tourism. Make an
appointment to visit!

CONTACTO
Maria Gouveia
Telefone: +351 284 010 289
Telemóvel: +351 963 459 027
E-mail: [email protected]

94 | CASAS DE PORTUGAL

ALENTEJO

beira baixa algarve alentejo

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Monte da Planície Évora - Alandroal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 873 M2 - ÁREA TOTAL: 280.650 M2 IN ENGLISH: The “Monte da Planície” is a luxury house with 873 m2, standing on a plot with 28,65
PREÇO: 1 495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A hectares (280 650 m2). It is situated in the Alandroal Council, 20 minutes from Monsaraz and the great
Alqueva lake, with wide views of the Alentejo plains. The house comprises: 10 suites, dining room with
DESCRIÇÃO: O Monte da Planície é uma habitação de luxo com uma área de 873 m2, implementado fireplace, living room with fireplace, library with fireplace, fully equipped kitchen, separate flat with 2
numa propriedade com uma área de 28,65 ha (280650 m2), fica localizado no concelho do Alandroal, a suites and kitchenette, study, barbecue and 4 bathrooms. All rooms have heating/cooling systems
20 minutos de Monsaraz e do grande lago do Alqueva com uma vista desafogada da planície alentejana. with ecological radiant floor (geothermal). Double-glazed windows with mosquito nets. Surrounding
A moradia/habitação, constituída por: 10 Suites; Sala de Jantar com lareira; Sala de Estar c/ lareira; Bib- fence. The nearby towns are full of History and fantastic places to enjoy nature and the local culture.
lioteca c/ lareira; Cozinha totalmente equipada; Apartamento separado com 2 suites e 1 kitchenette; Property is close to the Alqueva dam.
Escritório; Churrasco; 4 wc.Todas as divisões da habitação têm aquecimento/arrefecimento em piso
radiante no modo ecológico (geotermia). As janelas têm vidros duplos e redes de mosquiteiras.
A propriedade está vedada na totalidade. As localidades próximas, são repletas de história e locais
fantásticos para desfrutar da natureza e da cultura da região.
O monte fica próximo do Lago do Alqueva.

CONTACTO
PORTUGALRUR, MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Ricardo Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 926 136 287
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

CASAS DE PORTUGAL | 95

ALENTEJO

alentejo açores

douro litoral estremadura Herdade do Alandroal

ribatejo tras os montes Évora - Alandroal - São Tiago Maior

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 295 M2 - ÁREA TOTAL: 142.275 HA
PREÇO: 1 200.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Herdade com 142, 275 ha em pleno Alentejo, a cerca de 9 km de
Redondo, composta por: cultura arvense, sobreiros, produção de gado e um monte.
No ponto mais alto da herdade está um luxuoso monte típico Alentejano total-
mente remodelado e renovado, de fácil acesso ao eixo viário. O monte é composto
por 3 quartos, dois deles, com WC privado, um espaçoso salão com uma acolhedora
lareira, uma WC comum, cozinha com despensa e com um logradouro, de onde se
consegue observar toda a propriedade e paisagem alentejana. A casa é totalmente
independente em termos elétricos sendo abastecido por painéis fotovoltaicos.
Venha conhecer este pedaço de paraíso no Alentejo e apaixone-se pelo pôr do sol e
pelas noites estreladas do Alentejo.

IN ENGLISH: This property, with 142 275 hectares, is situated in the Alentejo
region, about 9 km from Redondo. The grounds have several trees, cork-oaks,
pastures and a house. On the highest area of the property, we find a luxury Alentejo
style house, completely renovated, and with good road access. It comprises:
3 bedrooms – 2 with en suite bathrooms – a spacious drawing room with cosy
fireplace, bathroom, kitchen with pantry and yard, where it is possible to observe
the grounds and the Alentejo landscape. The house is completely independent in
terms of electricity with its photovoltaic panels. Come see this piece of Alentejo
paradise and fall in love with the sunset and the starry Alentejo nights.


CONTACTO
CENTURY21 Porta do Alentejo - Elvas
Salvador Pires
Telefone: +351 268 639 004
Telemóvel: +351 927 569 065
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 6986

Herdade do Monte da Grangeira

Região de Avis

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 170 M2 - ÁREA TOTAL: 78.000 M2
PREÇO: 150.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: A “Herdade do Monte da Grangeira” com 7,8 ha e uma Casa de
Habitação – “Monte Tipicamente Alentejano”, com cerca de 170 m2, fica situada
no concelho de Avis, muito perto da Barragem do Maranhão. A Casa compreende:
1 sala com lareira alentejana, que se interliga com uma outra, também com uma
pequena lareira e pequena cozinha de apoio; 1 sala de jantar, 2 casas de banho,
uma com poliban, e outra com banheira, corredores e 4 quartos. Na cave aberta
para o terreno: 1 Adega e 2 espaços para arrumos. Possui casa do gaz e casa do
gerador, com um gerador adequado às necessidades da casa, furo artesiano e ter-
raços com varandas panorâmicas. A casa necessita de pinturas e leves trabalhos
de conservação. Tetos em tijoleira rústica, portas e janelas exteriores em PVC com
vidro duplo. Sistema de Segurança. Propriedade totalmente vedada. Acessos por
estrada de terra batida transitável. A propriedade possui sobreiros dispersos e
terreno limpo, sendo plana e ligeiramente ondulada. Lugar com privacidade. A 2
Kms da localidade e a menos de 2h de Lisboa. (N/ Refrª. 1.631).

IN ENGLISH: “The Herdade do Monte da Grangeira” with 7.8 ha and a typical
Alentejo house, with about 170 m2, is located in the municipality of Avis, very close
to the Maranhão Dam. The house has a living room with an Alentejo fireplace, which
interconnects with another, also with a small fireplace and small kitchen support;
1 dining room, 2 bathrooms, one with shower, and one with bath, corridors and 4
bedrooms. In the basement open to the land: 1 Cellar and 2 spaces for storage. It
has house of gas and generator house, with a generator adapted to the needs of
the house, artesian bore and terraces with panoramic balconies. The house needs
paintings and light conservation work. Rustic brick ceilings, PVC exterior doors and
windows with double glazing. Security system. Property totally fenced. Accesses by
dirt road passable. The property has scattered cork oaks and clean ground, being
flat and slightly undulating. Place with privacy. 2 km from the town and less than 2
hours from Lisbon. (N / Refr. 1631)

CONTACTO
PORTUGALRUR, MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

96 | CASAS DE PORTUGAL

ALENTEJO

beira baixa algarve alentejo

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Herdade do Monte das Flores Região de Portalegre

ÁREA DE TERRENO: 358 M2 - ÁREA TOTAL: 430.000 M2 IN ENGLISH: This property has 43 hectares and is situated in the S. Mamede Natural Park. It has a
PREÇO: 650.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO two-storey house (358 m2) in good repair. Ground floor: kitchen, dining room, living room with fireplace,
bedroom, study, pantry, hall and bathroom. First floor: living room, 5 bedrooms and bathroom. The
DESCRIÇÃO: A “Herdade do Monte das Flores”, c/ 43 ha, fica situada no Parque Natural da Serra de S. grounds have an amphitheater shape, with lots of terraces. Dam with a capacity for 2100 m3. Pine
Mamede. Possui uma casa de habitação em bom estado de conservação, c/ 358 m2, de 2 pisos. R/c: trees, chestnut trees and cork-oaks; it is possible to plant 8 to 9 hectares of grapevines. The spring
cozinha, sala de jantar, sala de estar c/ lareira, quarto, escritório, dispensa, hall e casa de banho. supplies water for the house and irrigation. Tank with 100 m3, 2 pumps and drop by drop irrigation in
1º andar: sala de estar, 5 quartos e casa de banho. Terreno em anfiteatro, grande parte socalcos. about 2,5 hectares. This area is occupied with peonies, a flower that is exported to the Netherlands
Barragem com capacidade p/ 2.100 m3. Parcialmente arborizado c/ pinheiros, castanheiros e so- and guarantees a yearly income between 30 to 40 000 €. This flower plantation may be doubled.
breiros, podendo plantar-se 8 a 9 ha de vinha. Abastecimento de água através de nascente, quer para Warehouse (100 m2) with freezer (18 m3). Property is about 20 km from Portalegre and 12 km from the
consumo doméstico quer para rega. Tanque c/ capacidade p/ 100 m3, 2 bombas e sistema de rega Spanish border. It guarantees a steady income. Less than 2 hours from Lisbon. (N/ Refrª. 150).
gota a gota para cerca de 2,5 ha, área esta ocupada por uma plantação de “peoneas”, flor destinada a
exportação para a Holanda e que rende por ano entre 30 a 40.000,00 €, podendo essa área ser ainda
duplicada. Armazém c/ 100 m2 e camara frigorifica com capacidade de 18 m3. Fica a cerca de 20 Kms
de Portalegre e 12 kms da fronteira c/ Espanha. Herdade com rendimento económico. A menos de 2h de
Lisboa. (N/ Refrª. 150).

CONTACTO
PORTUGALRUR, MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

CASAS DE PORTUGAL | 97

ALENTEJO

alentejo açores

douro litoral estremadura Monte Alentejano

ribatejo tras os montes Setúbal - Grândola - Serra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 500 M2 - ÁREA TOTAL: 220.000 M2
PREÇO: 1 390.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Monte Alentejano em Melides - Grândola, composto por: Casa tradicio-
nal, com dois quartos, sala, cozinha, casa de banho e alpendre. Dependência
agrícola com 65m2. Montado de sobro e olival tradicional. Viabilidade construtiva de
500m2 para habitação, de 8000m2 para dependência agrícola e de 8800m2 para
Turismo em Espaço Rural. Bons acessos, água de furo, eletricidade da rede e fossa
séptica. Vistas de campo e mar no horizonte. Tem casa antiga tradicional, varias
dependências agrícolas, terras de pastagens, montado de sobro e eletricidade da
rede publica. Ótimos acessos e bonitas vistas de horizonte. Viabilidade de 500m2
para habitação e de 6000m2 para Turismo em Espaço Rural.

IN ENGLISH: Traditional Alentejo property in Melides – Grândola. The traditional
house comprises 2 bedrooms, living room, kitchen, bathroom and porch. Farming
tool shed with 65 m2. Cork-oaks and olive trees. It is possible to extend the house
in 500 m2, the farming tool shed in 8000 m2 and add another 8800 m2 for Rural
Tourism. Water from borehole, electricity and cesspool. Views of the countryside
and the sea on the horizon. On the grounds we find the old traditional house,
several sheds, pastures and cork-oaks. Good access.

CONTACTO
Alemontes - SMI, Unip. Lda
Alemontes Imobiliaria
Telefone: +351 269 448 165
Telemóvel: +351 964 515 249
E-mail: [email protected]
Internet: www.alemontes.com
Internet: www.facebook.com/alemontesimobiliaria
Nº AMI: 5724
Nº APEMIP: 2452

Moradia T4

Setúbal - Grândola

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 272 M2 - ÁREA TOTAL: 272 M2
PREÇO: 210.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Moradia de tipologia T4 em Grândola em ótimo estado de conser-
vação! Composta por: R/C; hall, sala comum com lareira e recuperador, cozinha
toda equipada, casa de banho com duche, quarto, zona de estendal e logradouro
com 30m2. 1º Piso; zona de circulação, suite com roupeiro e casa de banho com
banheira, 2 quartos com roupeiro, um com varanda e casa de banho com banheira.
Cave: lavandaria e garagem para 3 carros (90m2). Moradia equipada com Ar Condi-
cionado da marca Mitsubishi e pré-instalação de aspiração central.

IN ENGLISH: This house is situated in Grândola and is in very good repair. Ground
floor: entrance hall, living room with closed fireplace, fully equipped kitchen, bath-
room with shower, bedroom, clothes line and yard with 30 m2. First floor: corridor,
suite with fitted wardrobe and bathroom with bathtub, 2 bedrooms with fitted
wardrobes, one with balcony, and bathroom with bathtub. Basement: laundry and
garage for 3 cars (90 m2). The house is equipped with air-conditioning (Mitsubishi)
and pre-installation of aspiration cleaning system.

CONTACTO
Alemontes - SMI, Unip. Lda
Alemontes Imobiliaria
Telefone: +351 269 448 165
Telemóvel: +351 964 515 249
E-mail: [email protected]
Internet: www.alemontes.com
Internet: www.facebook.com/alemontesimobiliaria
Nº AMI: 5724
Nº APEMIP: 2452

98 | CASAS DE PORTUGAL

ALGARVE

beira baixa algarve

Moradia - Penina Golf Resort beira alta beira litoral

Faro - Portimão - Alvor madeira minho

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 191 M2 - ÁREA TOTAL: 2.690 M2
PREÇO: 1 300.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Esta luxuosa moradia, localizada no famoso Penina Golf Resort em
Alvor, é única em vários aspetos. Está virada a sul, com uma excelente exposição
solar, espaços amplos e com muita luminosidade, todas as divisões têm acesso
direto ao grande terraço, piscina e jardim onde a privacidade é total. Composta
por 3 espaçosas suites, uma imponente sala de estar, lareira com recuperador
de calor, e cozinha anexada. Todos os acabamentos são de alta qualidade, ar
condicionado e piso radiante em todas as divisões. Todas as águas são aquecidas
de um sistema solar, e contempla também um sistema de segurança de CCTV. Para
estacionamento de carros, há uma garagem para 2 viaturas, assim como também
um estacionamento coberto. Separado da moradia, um anexo no jardim junto à
piscina com duas divisões, uma utilizada para arrecadação, outra com uma suite,
ampla zona de refeições com churrasco e bancada de cozinha. O jardim paisagísti-
co com irrigação automática, possui de vários recantos e um canil. Ainda no jardim
à entrada da moradia, uma cabana com um quarto e pequena adega.

IN ENGLISH: This luxury villa, located at the famous Penina Golf Resort in Alvor, is
unique in many ways. South oriented with an excellent solar exposure, and all the
divisions are large and with good luminosity, have direct access to the terrace,
swimming pool and garden where the privacy is total. The villa has 3 bedrooms, all
with private bathrooms, the living room is large and beautiful with a fire place and
an attached kitchen. All the finishing’s are of high standard, air conditioning and
floor heating in all the divisions. There is a solar system for water heating, and a
CCTV system. Closed garage with electric door for 2 cars, and also a carport for 1
car. Separate from the house, one annex in the garden by the swimming pool with
two divisions, one is used as storage, and in the other is a guest room with private
bathroom, also a dining area with a stone barbecue with kitchen facilities. The
landscaped garden, with automatic irrigation, has several nooks and a kennel.
By the entrance of the villa, there is a small barn with guest room and a small wine
cellar.

CONTACTO
Re/Max Platina II (Portimão)
Telefone: +351 282 101 116
Telemóvel: +351 910 922 561
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/gbakelaar
Nº AMI: 12612

Moradia - Onda Azul

Faro - Lagoa - Ferragudo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 253 M2 - ÁREA TOTAL: 192 M2
PREÇO: 655.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Luxuosa Emblemática Moradia de Ferragudo T3 com dois terraços, um
com vista panorâmica para a vila de Ferragudo, piscina e duas entradas, uma na
rua principal e outra entrada na rua das traseiras da moradia. Totalmente remod-
elada, localizada no centro histórico de Ferragudo, a curta distância dos restau-
rantes e das praias. Os acabamentos são de luxo, e únicos, mantendo os traços de
uma moradia típica desta zona. Todos os azulejos são pintados à mão, com piso
radiante no r/c, e uma lareira antiga à entrada da sala de estar. No piso inferior,
encontramos uma ampla sala com a sala de jantar, casa de banho com banheira e
duche, cozinha aberta, escritório, quarto de visitas com quarto de banho privado, e
uma lavandaria. No piso superior, situa-se a suite com closet, casa de banho priva-
tiva, e um terraço com piscina e um pequeno jardim com uma palmeira e diversos
painéis de azulejos pintados à mão. Este também tem acesso por escada exterior
ao lado da sala no R/C. Neste piso estão também os dois quartos de hóspedes com
casa de banho privativa e closet.

IN ENGLISH: An emblematic and absolutely extraordinary house that certainly
makes the difference. In the Village Centre of Ferragudo, and within walking dis-
tance of the restaurants and beaches. Luxury 3 bedroom house with two terraces,
swimming pool. The house has been completely remodelled, and the finishes are
luxurious, with refinement and maintaining the characteristics of a typical local
house. All tiles are hand painted, underfloor heating, and an old fireplace at the
entrance of the beautiful living room. All details of this house are unique and of
exquisite taste. On the ground floor we find a large living room with dining room,
bathroom with shower and bath, open kitchen, office, guest bedroom with private
bathroom and a laundry room. On the first floor, we find the suite with dressing
room, private bathroom and a terrace on suite with pool and a small garden with a
palm tree. On the same floor are also located the two guest bedrooms with a suite
bathroom and dressing room. There is another terrace with panoramic views of the
beautiful village of Ferragudo.

CONTACTO
Re/Max Platina II (Portimão)
Telefone: +351 282 101 116
Telemóvel: +351 910 922 561
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/gbakelaar
Nº AMI: 12612

CASAS DE PORTUGAL | 99

ALGARVE

algarve alentejo açores

beira litoral douro litoral estremadura VillasT2eT3noSeletoCastroMarimGolfe&CC

minho ribatejo tras os montes Faro - Tavira - Castro Marim

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 220 M2
PREÇO: T2 a partir de €307.500, T3 a partir de €340.000€
CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B e C

DESCRIÇÃO: Fantásticas moradias equipadas e mobiladas no seleto e prestigiado
empreendimento com piscina, bar/restaurante, lojas, ginásio, sauna, GOLFE e
segurança 24h, Castro Marim Golfe & Country Club. Constituídas no R/C por hall de
entrada, cozinha equipada Siemens em kitchenette, despensa, WC social, sala com
lareira, 1/2 suites com casa de banho privativa, roupeiros e TV. A sala prolonga-se
para o simpático jardim. No piso superior tem uma Suite (dispõe de duche e hidro-
massagem), hall, roupeiro e terraço privativo. Estas modernas e funcionais moradi-
as atendem a todos os pormenores de qualidade e conforto de que necessita para
usufruir de férias e/ou viver em tranquilidade. Dispõe de A/C, painéis solares, in-
ternet, estacionamento, … Vistas desafogadas para a natureza envolvente, para o
Golfe, e quase sempre tendo o mar no horizonte. Localização nobre e cuidada com
excelentes acessos: a 3 min. Autoestradas, 5 min. centro cidade, 7 min. praias,...
Ideal para habitação ou férias. Possibilidade de investimento com rentabilidades
acima da média. Venha conhecer o Seu próximo investimento!

IN ENGLISH: Fantastic villas equipped and furnished in the select and prestigious
Resort with swimming pool, bar / restaurant, shops, gym, sauna, GOLF and 24 hour
security, Castro Marim Golf & Country Club. Built on the ground floor by entrance
hall, Siemens equipped kitchen in kitchenette, pantry, social WC, living room with
fireplace, 1/2 suites with private bathroom, fitted wardrobes and TV. The living
room extends to the nice garden. On the top floor has a Suite (has shower and
hydro massage), hall, wardrobe and private terrace. These modern and functional
villas take in attention all the details of quality and comfort you need to enjoy
holidays and/or live in tranquility. It has A/C, solar panels, internet, parking, ...
Unobstructed views to the surrounding nature, to the Golf, and almost always
having the sea on the horizon. Noble and neat location with excellent access: 3 min.
Motorways, 5 min. City center, 7 min. Beaches, 40 min. Airport... Ideal for housing or
holidays. Possibility of investment with above-average returns. Come and see your
next investment!

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefonel: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Moradia T4

Faro - Tavira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 219 M2 - ÁREA TOTAL: 3.520 M2
PREÇO: 485.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Quinta espaçosa e luminosa, com 4 quartos. Esta bonita quinta está
localizada numa zona rural muito sossegada, perto de Fuseta e Moncarapacho.
Tem 2 pisos com uma área coberta de 219 m2. Propriedade vedada com 3520 m2 e
árvores de frutos secos. A casa foi construída em 2002 segundo um bom padrão de
qualidade, paredes duplas com isolamento, cobertura em telha, janelas e portas
de alumínio branco com vidros duplos, rede mosquiteiro e portadas, portas interi-
ores de madeira clara, algumas com vidro, tijoleira de terracota no piso inferior e
portas de madeira maciça no primeiro andar. Cozinha campestre feita à medida.
Aquecimento central a gás/lenha com radiadores. Água da barragem com cisterna,
esquentador, eletricidade de 220V, fossa cética, Internet 4G, linha de telefone
instalada e recuperador de calor com caldeira. Propriedade vedada com portões
automáticos e acesso em saibro – estacionamento amplo. Terraços – alguns
com pérgula. Terreno fértil com uma variedade de árvores maduras – irrigação
automática. Bonita quinta no campo, numa localização calma e serena.

IN ENGLISH: Spacious, light 4 Bedroom Villa. This lovely villa is located in a very
quiet country area near to Fuseta & Moncarapacho. A Villa on 2 floors with a regis-
tered covered area of 219m² sitting in a fenced plot of 3.520m² with dry fruit trees.
The Villa was built in 2002 to a good standard with cavity / wall mate insulated
walls, tiled roofs, double glazed white aluminium doors & windows, fly screens &
shutters, interior doors in light wood, some glazed, handmade terracotta floor tiles
downstairs, solid wood laminated floors on the 1st floor. Fully fitted country kitch-
en. Gas / wood central heating with radiators throughout. Water from the dam with
a cistern, gas water heater, 220V electricity, septic tank, 4G internet reception,
telephone line installed, (Wood burner with back boiler. Fenced with remote con-
trolled entrance gates & gravel driveway - ample parking space. Terraces - some
with pergolas. Lovely plot of fertile land with a variety of mature trees - automatic
irrigation. Lovely villa in the countryside, peaceful & quiet location. REF1812V

CONTACTO
RUSSELL & DECOZ LDA.
KAJA Decoz
Telefone: +351 289 792 785
Telemóvel: +351 963 085 580
E-mail: [email protected]
Internet: www.russell-decoz.com
Nº AMI: 870
Nº APEMIP: 1178

100 | CASAS DE PORTUGAL