URBANA_60

www.urbana.com.pt

Cidade Interiores Pessoas N.º 60 - Março 2019 | Mensal
Portugal Continental 3.95 €
QUARTOS, 50 PROPOSTAS Lugares Imobiliário
PARA DORMIR DESCANSADO
SEBASTIAN HERKNER, DESIGNER DO ANO SECÇÃO IMOBILIÁRIO
CHINA, O QUE ANDAM A FAZER
OS SEUS JOVENS TALENTOS
DELAKTIG, A NOVA AVENTURA
DA IKEA E TOM DIXON

libgoaaçsões
QUANDO ARQUITETURA, ARTE E DESIGN SE ENCONTRAM EM CASA



FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA BONALDO
Covet House
DIRETORA Note book
Amparo Santa-Clara Ainda agora começou o ano e o caderno de apontamentos já tem
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289 uma boa parte das folhas ocupadas com anotações, números
FOTOGRAFIA (seguramente, as contas para pagar...), contactos telefónicos, entre
António Moutinho outros recados e alguns gatafunhos ilegíveis. Mas com janeiro para trás,
Covet House depois de mais uma edição da feira Maison & Objet, um dos eventos que
Olivier Amsellem mais curiosos, amantes e profissionais dos interiores leva a Paris, pelo menos
PRODUÇÃO 2 vezes por ano, seguramente temos mais umas quantas anotações a fazer.
Amparo Santa-Clara O que vimos, o que lhe mostramos, o que podemos fazer com tantas boas
REVISÃO EDITORIAL ideias... Tome nota porque vale a pena estar por dentro; fora isso, a Ikea
Carla Ferreira e Tom Dixon fazem-nos bem a cama com a proposta Delaktig (fomos ao
DESIGN EDITORIAL lançamento mundial), Sebastian Herkner é o designer do ano, a China tem
Ana Silva muitos jovens a dar cartas em matéria de design, as nossas casas abrem-lhe
COLABORADORES EDITORIAIS as portas para revelarem interiores onde a cor e o bom design são palavra
Isabel Figueiredo d’ordem e, por último, mesmo a pedir um descanso, as nossas páginas do
Mafalda Galamas especial do mês revelam muitas (contámos 50!) propostas para o quarto,
PUBLICIDADE E ASSINATURAS aquele espaço da casa tão reservado mas nem por isso sem graça. Até para o
Paula Vasconcelos (Diretora) próximo mês e boas leituras.
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos
Telefone: 910 512 800 / 802
NIPC: 508980186
GERÊNCIA
Amparo Santa-Clara
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA
Amparo Santa-Clara
DETENTORES DE CAPITAL
Amparo Santa-Clara e Pedro Corrêa Mendes
IMPRESSÃO
Jorge Fernandes, Lda
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal
2820-652 Charneca da Caparica
DISTRIBUIÇÃO
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.
TIRAGEM
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

www.urbana.com.pt fInstagram: revista_urbana Facebook: Revista Urbana

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

Sumário 38

12

sumário 8
6 Inspirações Étnico-arty, uma das tendências apontadas este ano
em Paris, na Maison&Objet, a confirmar que o regresso ao natural 6 20
e handmade é, e será, sempre atual.
8 Inspirações Estética crua, volumes maciços, estruturas aparentes 78
e cimento, peças que apenas parecem frias.
12 Designer do Ano Todos os olhares apontados para Sebastian
Herkner, cuja trajetória surpreendente inclui colaborações com
algumas das marcas de maior sucesso dos nossos dias.
14 Jovens talentos Considerado um grande evento para a
comunidade global de design, o ‘Rising Talent Awards’ de 2019,
organizado pela Maison & Objet, é uma importante plataforma
para a promoção de jovens designers promissores em todo o
mundo. Este ano, ganha a China.
16 À Lupa Delaktig, a parceria entre a Ikea e Tom Dixon faz-nos
sonhar acordados.
18 Palavra de... Nuno Matos Cabral, designer, sobre a
importância do design nas nossas vidas.
20 Entrevista Ao escultor Pedro Marques, cujas peças colhem
inspiração na Terra e no Mar.
22 Trending O que há de novo para si e para a casa.
24 Interiores Projeto em Beirute da Askdeco, ou como trabalhar
fora da caixa.
38 Interiores Combinação francesa perfeita entre arquitetura
histórica, mobiliário moderno e arte contemporânea, por
Rodolphe Parente, em Paris.
52 Interiores Um apartamento em Moscovo que celebra a seleção
dos produtos mais exclusivos da Boca do Lobo, Brabbu e Luxxu.
60 Interiores Não muito longe da praia, num bairro tranquilo,
ergue-se esta casa de arquitetura contemporânea, onde as obras de
arte e a mancha de verde dominam o olhar.
78 Especial Quartos Propostas para o espaço mais reservado da
casa... só podem ser as melhores!

90 Imobiliário.

4



Inspirações 3

1
2

étnico-arty 5

Uma das inspirações apontadas este ano
em Paris, na Maison&Objet, a confirmar
que o regresso ao natural e handmade é,
e será, sempre atual.

4
6

7 8

6

10 11
9

12 14
13 15

16

17 1 Saco em rattan, Ashley Summer, sob Award 2016 e o A’Desing Silver Award 2016,
consulta, ashleysummer.co 2 Cadeira, por miguelarruda.com 8 Plaid Flores, 170x130
Nikolaj Thrane Carlsen, um dos designers cm , por Signe Kejlbo, em algodão e lã, da
convidados para estar presente na Greenhouse, AYTM, sob consulta, aytm.dk 9 Candeeiro
durante a feira Furniture & Light de Estocolmo, Kute 302, em aço inoxidável, da Atmosphere
nikolajthrane.dk 3 Ambiente da edição deste Dailleurs, para interior ou exterior, sob consulta,
inverno da feira Maison&Objet 4 Prato da Kazi procure na Batik, batikloja.com 10 Almofadas,
Goods, marca africana com peças oriundas inspiração do Hall 6 da edição deste inverno
dos vários países daquele continente, sob da feira Maison&Objet, Paris 11 Decoração de
consulta em kazigoods.com 5 “A expressão parede, pela marca africana Kazi Goods, sob
‘ovelha negra’ é utilizada na linguagem popular consulta, kazigoods.com 12 Taça grande, em
para definir uma pessoa diferente das outras, grés, € 100, faz parte da coleção Winterland, na
estando fora dos padrões considerados normais loja de Lígia Casanova, em casanovastore.com
pelo seu grupo social. No entanto, na diferença 13 Horse, por Rui Tomás, em Corian® e faia,
há beleza…”, dizem-nos Maria e João, da So- 70x25x40 cm, sob consulta, ruitomas.pt
So, ovelhas, feitas à mão, em Portugal. Cada 14 Individuais da Casa, € 2,49/cada,
peça é única, € 34,90, em sosostore.pt 6 Peça casashops.com 15 Bougie Azul de João
em macramé, por Delphine Lamarque, sob Valente para a Vicara, sob consulta, vicara.pt
consulta, delphinelamarque.com 7 Spherical, 16 Pyrolysis por Samuel Reis para a Vicara,
sofá de cortiça desenhado pelo arq. Miguel sob consulta, vicara.pt 17 Peças de Marie
Arruda, premiado com o Reddot Design Michielssen para a Serax, sob consulta, serax.com

7

Inspirações

1

2

3

4

minimal
brutalista
5

Estética crua, volumes maciços,
estruturas aparentes e cimento, peças

que apenas parecem frias. Uma das
tendências vistas este ano na edição

de inverno da Maison & Objet

6 1 Escultura em madeira por Benoît Averly, sob
consulta, benoitaverly.com 2 Da Tattoo Collection,
8 por Maurizio Galante e Tal Lancman para a Baleria
Italia, assentos flexíveis ou apoio de pés, em
poliuretano ecológico, com estrutura interna rígida
e base de plástico. Imagens fotográficas originais
impressas em tecido técnico bi-elástico. Sob
consulta, procure na Armazém de Arquitectura,
armazemdearquitectura.pt 3 Candeeiro Bell, para a
Normann Copenhagen, por Andreas Lund e Jacob
Rudbeck, em alumínio, simulando a robustez do
cimento, a partir de € 230, normann-copenhagen.com
4 Stone perfaz uma série de cabides, desenhados
pela islandesa Helga I. Sigurbjarnadottir. Cada cabide
é diferente, simples e bruto, e introduz um elemento
natural nos nossos interiores, sob consulta, em
normann-copenhagen.com 5 Candeeiro Terrazzo,
Bloomingville, em cimento, procure na Casas com
Design, sob consulta, casascomdesign.com
6 Vasos esculpidos em madeira por Pascal Oudet,
mais informação em lavieenbois.com

7
8

7 Cadeira Drop, monocromática, por Arne Jacobsen
para a Fritz Hansen, € 270 (PVP acons.), procure
na loja Nord, lojanord.com 8 Maurizio Galante e Tal
Lancman desenharam o sofá Louis para a Balerti Italia,
transformando a austeridade espartana numa peça
macia e confortável, simulando a decadência francesa. Estrutura 10
interna de madeira multi-camadas, espuma de poliuretano 13
esculpida em diferentes densidades, revestimento Dacron e
assentos em poliuretano. Revestimento exterior em 32% seda e
68% poliéster com padrão de mármore de Carrara. Sob consulta,
procure na Armazém de Arquitectura, armazemdearquitectura.pt
9 Candeeiro Feeling Concrete, por Marie Michielssen, € 53.70
(PVP acons.), para a Serax, serax.com 10 Peça esculpida em
9 pasta de papel, Earth, por Marie Michielssens para a Serax,
12 sob consulta, serax.com 11 Escultura em cerâmica da
artista plástica Susana Cannas, sob consulta,
susanacannas.com 12 Faz parte da coleção
minimalista Swell, desenhada pelo
sueco Jonas Wagell para a Normann
Copenhagen, sob consulta,
normann-copenhagen.com 11
13 Escultura Archi, formada por
quatro placas de mármore que
deslizam, numa homenagem à
escola Bauhaus que celebra o seu
100º aniversário, por Kristina Dam,
€ 480, kristinadam.dk

9

Todos os artigos estão à venda em www.laredoute.pt
Espelho 8044937, Candeeiro de mesa 8289603,
Aplique 9100083, Mesas de cabeceira 8220980,
Lote 2 mesas 1347136, Tapete 1189441.

Sonhos.Doces sonhos.
Este quarto não é apenas um quarto.
Este quarto acolhe e abraça quem nele habita.
Este quarto é luz e aconchego.
E reflete a alma de quem o sonhou.
Este quarto é amor em cada detalhe.
Este, é um quarto La Redoute!

À lupa

Dedsoiganneor A os 37 anos, o designer alemão Sebastian Herkner, que
estudou na Universidade de Arte e Design de Offenbach,
Todos os olhares apontados para abraça um número crescente de colaborações com
esta estrela, cuja trajetória empresas internacionais de design (nada menos que 21 proje-
surpreendente inclui colaborações tos em 2018 para a Moroso, Dedon, Thonet e Lintello, para citar
com algumas das marcas de maior apenas algumas), e ao longo da última década recebeu cerca
sucesso dos nossos dias. Imagens cedidas de trinta prémios como reconhecimento do seu trabalho inovador
e tradicional.
12 A feira Maison & Objet prossegue o seu caminho a cada ano
de homenagear designers cuja originalidade e excelência
impactam a sua geração, e a surpreendente trajetória da
carreira de Herkner impulsionou-o diretamente para o radar
da feira de Paris, que dirigiu os holofotes para esta estrela em
contínua ascensão.
Desde o primeiro dia em que abriu as portas do seu estúdio
nos subúrbios de Offenbach am Main, em Frankfurt (2006),
que Sebastian Herkner se dedica à criação de designs que
combinam a tradição com a criatividade, as novas tecnologias
com a habilidade. Uma abordagem que ele adotou muito antes
do mundo do design começar a surfar nesta onda tão atual.
O seu amor incondicional pelo artesanato tradicional foi o que
guiou o seu primeiro projeto de referência, a mesa “Bell”, cujo
prato de aço e latão se aninha numa base de vidro soprado
à mão, produzida numa fábrica de vidro da Baviera secular.
Curiosamente, em 2009 ninguém queria apoiar o projeto - “as
pessoas já não estavam habituadas a ver esta combinação de
materiais, não lhes interessava nada”, explica. Demorou três anos
e um encontro com a ClassiCon para a sua mesa para ver a luz do
dia, e hoje é um best seller. “É absolutamente vital que revivamos
todas estas formas tradicionais de artesanato antes que se percam

SEBASTIAN HERKNER

para sempre, pois são parte integral de nossa herança cultural”,
explica Herkner. É esse tipo de habilidade que os seus desenhos
refletem e que ele casa tão bem com a tecnologia mais atualizada
- caso da cadeira “118” (Thonet, 2018), que usa uma mistura de
pó CNC e sistema de moldagem a vapor para a madeira.
Seja no estúdio, cercado por uma equipa de seis pessoas, ou
durante as viagens à China, Colômbia, Tailândia, Senegal e
Canadá, em visita a fabricantes locais, lojas de design e artesãos,
Sebastian Herkner gosta de saciar a sua sede de ideias em dife-
rentes lugares. “Diferentes culturas, habilidades e estilos de vida
alimentam a minha inspiração”, diz.

13

À lupa

Da China sopram
bons ventos

Considerado um
grande evento para a

comunidade global
de design, o Rising
Talent Awards de 2019,
organizado pela Maison &
Objet, é uma importante

plataforma para a
promoção de jovens
designers promissores em

todo o mundo.

14

Oprémio organizado pela feira de interiores Maison & Objet, e Bentu destacam-se como alguns dos mais brilhantes jovens
‘Rising Talent Awards’, foi apresentado pelo parceiro chi- designers da China nos dias de hoje.
nês DesignChain e permite aos talentos emergentes da Talento, emoção e criatividade são características que os seus
China a oportunidade de apresentar o seu trabalho a um público trabalhos têm em comum. Alguns preferem uma abordagem
de profissionais internacionais. centrada na China, outros absorveram influências multiculturais
Após o sucesso das edições do Reino Unido, Itália e Líbano, a estudando, trabalhando e vivendo no estrangeiro. Em conjunto,
China apresentou os seus jovens talentos no Centro de Exposições, estão comprometidos com a necessidade de formar uma nova
em Paris Nord Villepinte, no início deste ano, como prova do rápido linguagem do design chinês.
crescimento do design daquele país. Este cenário profícuo reflete Lyndon Neri (Neri & Hu), disse: “Com o rápido crescimento da
o objetivo da China de se tornar um participante global em design, economia chinesa e a necessidade de uma expressão cultural
criatividade e inovação. A vida naquele país hoje é muito rápida,
e o desenvolvimento da indústria de design reflete o crescimento própria, assistimos a um grande número de
e o progresso da sociedade em geral. designers emergentes que começaram a
Bastou uma década de mudanças para criar uma nova estética criar a sua própria voz, centrada na questão
chinesa, com padrões cada vez mais elevados de profissionalismo do património e identidade. ”
e um compromisso renovado com o bom artesanato, inovação Embora os seus estilos possam divergir, uma
e qualidade. Isto impactou tanto na maneira como os designers coisa é clara: estes seis talentos estabelecem
se veem quanto na forma como o seu trabalho é visto na China, novos padrões e equilibram as necessidades
e em todo o mundo. criativas versus comerciais.
O processo de seleção deste ano incluiu cinco jovens designers “A China é, há muitos anos, líder da cadeia
selecionados pelos membros do Júri dos ‘Rising Talents Awards’ de suprimentos da indústria mundial e está
e um jovem designer selecionado por meio do ‘Call For Entry’. a transformar-se rapidamente num viveiro de
Frank Chou, Chen Furong, Mário Tsai, Hongjie Yang, Ximi Li oportunidades de design para designers locais
e globais”, disse o designer Luca Nichetto.

15

À lupa

Vamos
dormir?
Depois do sofá,
a cama Delaktig chega
às lojas Ikea de todo mundo.
Esta é mais uma aventura entre
o fabricante sueco e o designer
inglês Tom Dixon, a cujo lançamento
assistimos em Lisboa, a cidade escolhida
para o evento global.Imagens cedidas

16

Acama Delaktig foi apresentada num Pop Up Hotel em “Queremos mostrar como a sensação de
Lisboa, no Lx Factory, numa concorrida celebração da conforto de um quarto de hotel pode ser
criatividade e da inovação. criada nas nossas casas (...) e que cada
“A colaboração e a cocriação estiveram na base deste projeto plataforma pode ser personalizada com as
e inspiraram-nos a ir mais além. Ao aliar a qualidade, funcio- ideias de cada pessoa, porque foi pensa-
nalidade e sustentabilidade do design democrático Ikea, com da para ser uma cocriação”, acrescentou
distintas possibilidades de personalização, percebemos que James.
Delaktig poderia ser uma cama fantástica. E que a plataforma
base poderia ser também utilizada em espaços públicos, para A SABER:
além da casa. Quando decidimos continuar a explorar esta DELAKTIG – palavra sueca para ‘em conjunto’, e simboliza,
gama, imaginámos as soluções Delaktig em pequenos hotéis, para a Ikea, a importância da personalização dos espaços e
escritórios, salas de espera”, disse James Futcher, responsável objetos, presentes no nosso dia-a-dia, em casa.
criativo de Ikea of Sweden.
A estrutura de cama Delaktig é uma continuação 17
deste projeto de parceria, aberta à personaliza-
ção e transformação. Disponível em tamanho
‘queen’ (200x160cm), trata-se de uma plataforma
que pode ser personalizada de acordo com o
conforto pretendido e o estilo de vida de cada
um: é possível adicionar, remover e trocar os
acessórios.
Testada para utilização pública, aumentando o seu potencial
de utilização dentro e fora de casa, Delaktig propõe várias
configurações possíveis, que a Urbana pôde ver ao vivo e a
cores na apresentação no Pop Up Hotel Delaktig, em Lisboa.

Palavra de...

gO desi n
transforma
as nossas vidas

Nuno Matos Cabral, designer, tem Nuno Matos Cabral conta
a palavra este mês, na nova rubrica com mais de 15 anos de
que aqui iniciamos. experiência como designer.
Depois do Master em Design
Otítulo é muito sugestivo, e não deixa alterar os nossos há- de Interiores (Milão), realizou
de ser uma verdade. Ainda mesmo bitos, nomeadamente projetos de referência, tais como
antes do design se chamar design, os telemóveis, onde os interiores para a exposição
já existiam algumas individualidades, que as teclas físicas desaparece- no Museu do Design - La
fazem parte da história mundial, nomeada- ram para dar origem aos tão Triennale di Milano, bem como
mente Karl Benz, a pensar em termos de nossos conhecidos painéis a decoração do Festival de
’design’. O criador do primeiro chamado tácteis, que pode Cinema Francês, em Lisboa.
automóvel moderno, onde a funcionalidade encontrar ainda nos Para além de designer e autor de
também era uma prioridade, é um bom tablets ou nos com- uma coleção de mobiliário em
exemplo disso. Este foi um primeiro esquiço putadores. Em todos nome próprio, também é o autor
daquilo a que se chama hoje o design. estes objetos, o design deu o toque do blogue Primeira Casa da Rua.
“Design é a idealização, criação, de- para que estes se transformassem em
senvolvimento, configuração, conceção, produtos icónicos, ou seja, objetos nunomatoscabral.com
elaboração e especificação de produtos, de desejo.
normalmente produzidos industrialmente Também na decoração da casa pode [email protected]
ou por meio de sistema de produção em encontrar objetos que mudaram os
série que demanda padronização dos com- nossos hábitos como, por exemplo, o sofá próprio candeeiro. Também a chamada
ponentes e desenho normalizado. Essa é da Roche Bobois, Mah Jong, desenhado ‘casa inteligente’ tem vários gadgets que
uma atividade estratégica, técnica e criativa, por Hans Hopfer, que permitiu estar sen- procuram facilitar a vida dentro da habita-
normalmente orientada por uma intenção tado no chão, ou o candeeiro do designer ção. São elementos que vieram para ficar
ou objetivo, ou para a solução de um pro- alemão, Ingo Maurer, Zettel’z 5, onde po- e que permitem mudar hábitos e rotinas.
blema.” In Wikipedia. demos interagir com a peça escrevendo O futuro ainda vai ser mais efervescente
O design teve o seu boom ainda no sé- mensagens nos papeis pendurados no e dinâmico para todos. Para nós, desig-
culo XIX, com a revolução industrial, mas ners, para os investigadores de novas
só na década de 50, já do século XX, foi tecnologias e gadgets, mas acima de tudo
reconhecido como uma área específica da para todos os consumidores. Vai ser um
criatividade, onde se procurava, e procura, futuro cheio de boas surpresas em todas
aliar a função e a forma do objeto para que as áreas, estando a tecnologia e o design
este seja verdadeiramente completo nos de mãos dadas.
seus atributos. O design mudou e vai continuar a mudar
Já pensou em quantos objetos mudaram as nossas vidas, porque, afinal de contas,
a sua vida? Só nas últimas décadas po- o design muda a nossa forma de interagir
demos encontrar inúmeras peças em que com os mais variados objetos, influencian-
o design, aliado à tecnologia, permitiram do os nossos hábitos.

18



Entrevista Pedro Marques, natural de Setúbal, a residir atualmente na mesma cidade,
começou desde cedo a trabalhar. A sua sede de conhecimento levou-o
PEDRO MARQUES a deixar Portugal, percorrendo caminhos que o levaram a ter contactos
com outros povos e novas culturas. Como gosta de referir, andou em formação
Por amor pelo mundo e foram as constantes viagens que lhe despertaram o interesse
à Arte pelo design e a paixão pela escultura.
e à tradição Tendo como inspiração a Terra e o Mar, as suas peças contam histórias,
interesses e gostos aliando a criatividade e o reaproveitamento de materiais
Tendo como inspiração a Terra originando metamorfoses harmoniosas.
e o Mar, as suas peças contam Defensor de que Arte pode e deve ser acessível a todos, Pedro Marques
histórias, interesses e gostos aliando promove a criação de obras cujo público-alvo seja o mais alargado possível.
a criatividade e o reaproveitamento As suas peças incluem o ferro como material de eleição e o azulejo como
de materiais, originando complemento, tendo como característica principal do escultor o tratamento
metamorfoses harmoniosas. que é dado ao ferro de modo a este obter um aspeto envelhecido.
Esta coleção dos animais tem algum nome? O que o inspirou?
Imagens cedidas A Coleção das Aves (Passadiço das Aves) foi um trabalho realizado para
20 o Moinho da Maré da Mourisca de Setúbal, em que tentei recriar as aves
desse habitat (flamingos, coelheiros, pernilongos, cegonhas, gaivotas, etc.).
A inspiração vem do facto de viver junto ao Rio Sado e em homenagem aos
navegadores portugueses. As formas mais arredondadas destas esculturas
têm como inspiração a esfera armilar. O primeiro exemplar da série “Oceanos”
foi entregue ao Sr. Presidente da República, aquando da sua visita à Escola
Profissional da Moita (onde desde 2017 tenho desenvolvido colaboração na
área artística e criativa). A obra mais recente, “O Bom Vento”, encontra-se em
exposição no Ministério da Educação.
Que exposições já fez até hoje?
Participei em mostras nacionais e internacionais (Espanha, França, Suíça,
Liechtenstein, entre outras), como o Carrousel do Louvre, Paris; ou MAG
Montreux, onde representei Portugal. Mais recentemente, participei no Menton
Rivier’Art, organização Be YOU Monaco, onde obtive o Prémio de melhor
escultor do evento.
O que tem previsto para o futuro em termos de trabalhos?
A participação numa exposição na Suíça e a apresentação
de uma coleção na linha Pop Art, em que a mensa-
gem principal é a reciclagem e preservação do
planeta. Ainda, o início de uma coleção de
decoração onde a linha principal é a reuti-
lização de materiais da indústria para criar
candeeiros, mesas, abajures, entre outros – sempre numa
base de modelo único (ICD – Industrial Concept Design).
E, finalmente, a continuação da colaboração com a Escola
Profissional da Moita e com o Agrupamento de Escolas de
Vialonga. Possivelmente, a realização de mais uma ou duas
obras públicas.
Nomes da Arte que tem vindo a seguir e são referência,
nacionais e internacionais.
As minhas referências no Mundo da Arte incluem a escultura clássica
e o surrealismo, onde vou buscar alguma da minha inspiração. Em
Portugal, o João Duarte, o Rogério Timóteo, o Amadeu de Souza Cardoso.
Internacionalmente, Salvador Dalí e Antoni Gaudi, Haru Ishii, Dominique
Lecomte, Hans Varela, mas há tantos...
O que o inspira na sua região?
As gentes, a cultura e as tradições, principalmente a do mundo vitivinícola.

À lupa

Soluções
inovadoras

Niloé Step é a aposta da Legrand
para paredes simples, onde
o interruptor, além de fácil
de montar, é um acessório bonito.

Em nossa casa, a harmonia é o fator fundamental para viver- A sua instalação é facilitada graças às garras integradas, aos
mos o espaço em pleno e com todo o conforto. Desde a suportes com sistema de encaixe com bloqueio e à sua compo-
organização das áreas à sua decoração, todos os detalhes sição, em três peças. Além disso, estão acauteladas todas as
importam. Até os mais pequenos, como é o caso, por exemplo, dos questões de segurança, porque os obturadores são integrados no
interruptores. Estes acessórios elétricos, constantes em qualquer mecanismo, o suporte é isolante, as garras asseguram elevada
zona da casa, da sala à cozinha, são hoje um elemento pensado resistência à tração (detalhe muito importante); soma-se o nível
e desenhado para a sua total integração nos interiores, também de proteção IP2x, requisito importante nos acessórios elétricos.
eles estudados tantas vezes ao detalhe. Se a sua função é indis- Niloé Step acompanha, além do mais, a evolução dos tempos,
cutível, o seu design começa a ganhar cada vez mais destaque, propondo novas funções, nomeadamente o carregador por indu-
salientando-se como parte importante do todo. ção, uma ‘dock station’ USB, um interruptor de intuição e o módulo
A Legrand sabe bem disto e, como tal, propõe a nova geração Bluetooth. Está ainda salvaguardada a questão da eficiência e
Niloé Step, uma gama perfeita, disponível em 7 acabamentos economia graças a um preço acessível: o investimento pode ser
e 4 cores. faseado em virtude da sua composição em 3 peças (mecanismo,
tecla ou centro e quadro são vendidos separadamente). Win,
COMPOSIÇÃO EM TRÊS PEÇAS win, ou seja, tem tudo a ganhar, no tempo de instalação e nos
ASSEGURA 2 FASES DE INSTALAÇÃO consumos energéticos. Já sabe qual é a cor que vai escolher?
O novo mecanismo Niloé Step garante uma instalação fácil Mais informação: www.legrand.pt
e fixação rápida, sem esforços. O que pode encontrar nos
interruptores e tomadas Niloé Step da Legrand? Forma qua-
drada; 4 “total look” (teclas, centros e quadros na mesma
cor); 7 cores de quadros; espelho central sem parafusos e
um perfil fino e elegante.

CONTEÚDO PATROCINADO

21

Trending

Homens aventureiros

Explorer, da Montblanc, é o novo perfume masculino,
um amadeirado criado por Jórdi Fernandez, Antoine
Maisondieu e Olivier Pescheux. As notas principais
são bergamota, pimenta rosa e sálvia; as notas de
coração são couro e vetiver haitiano; as notas de base
são a folha de patchouli indonésio, vagem de cacau,

akigalawood e ambroxan. Nas perfumarias.

Solanas, GandiaBlasco encontra Dekton® Impasse,
nas Caldas da Rainha
Solanas é a nova coleção da Gandiablasco apresentada durante o Salão do Móvel
de Milão 2018, nascida da sensibilidade estética e paixão pelo mundo dos exteriores Um dos desenhos que serviram de estudo para
a obra que o artista plástico Carlos No apresenta
do arquiteto Daniel Germani. Esta gama é ainda o resultado da parceria entre a no Museu José Malhoa, ‘Impasse’, nas Caldas da
marca e Dekton® by Cosentino com Daniel Germani Designs e consiste em sistemas Rainha, e que decorre até ao dia 3 de março. Trata-se
de uma grande escultura-instalação que atravessa
modulares altamente resistentes a todas as condições atmosféricas.
diagonalmente uma das salas do Museu e faz
Aquecimento referência direta ao universo da construção civil, mas
em coral também aos que nela constituem a força de trabalho.

As cores
de Rihanna

Em 2017, Fenty Beauty by Rihanna T Tower, aquecedor de toalhas vertical,
iniciou o “Fenty Effect” com o lançamento da Antrax, colhe inspiração na energia
de ‘Living Coral’, a nova cor Pantone
de 40 tonalidades diferentes da Pro 2019 que está presente nas tendências
Filt’r Soft Matte Longwear Foundation de decoração e moda deste ano, e tinge-
pensadas para todos os tipos de pele. se de um intenso acabamento coral, uma
Agora, a esta linha juntam-se mais 10 das 200 variedades de cores disponíveis
novos tons, que vêm complementar o
sortido totalizando a soma de 50 tons no catálogo da Antrax IT. O design
diferentes de bases. Já à venda, nas é assinado por Matteo Thun
e Antonio Rodriguez.
lojas Sephora de todo o país.

Arte contemporânea e arquitetura Diadora Heritage

A Galeria Francisco Fino, em Marvila, A nova coleção de calçado desportivo da Diadora é
tem patente até dia 3 de março a toda irresistível. Na imagem (€ 240), um dos modelos
desta nova gama, unissexo e ultra contemporâneo e
exposição ‘Organic Machinery’, de
Diogo Evangelista (na imagem). Vale a peça de design de vanguarda. O
couro é cilindrado, a borda do cano
pena ir até lá e conhecer não apenas e a língua em tecido com listas
o trabalho do artista plástico como o
coloridas inspiram-se no espírito
espaço, com projeto de arquitetura dos anos 80. Nas melhores
do atelier GCCM, de Filipe Guedes lojas de desporto.
Cruz e Marco Chartres Monteiro, que diadora.com
reconverteu um antigo armazém de
vinhos e azeite de final do século XIX
num espaço amplo e flexível para a
apresentação de projetos expositivos.

franciscofino.com

22



24

400m2

com vista
para o mar

Este projeto em Beirute exemplifica
a capacidade da Askdeco de trabalhar fora da caixa.

FOTOGRAFIA: IMAGENS CEDIDAS TEXTO: ISABEL PILAR FIGUEIREDO

25

26

Com um portfólio global de projetos edificados, incluindo
casas de luxo, iates particulares e ambientes comerciais,
a Askdeco, empresa de design com sede no Líbano, ter-
minou o seu projeto residencial, One Oak 5A2, no coração de
Beirute, cidade âncora para estilistas de renome mundial, gale-
rias de arte, espaços de artes cénicas, bistrôs e cafés da moda.
“Como em todos os nossos projetos, o One Oak 5A2 foi um de-
safio único, ditado pelas múltiplas influências internacionais ado-
tadas pelo nosso cliente”, diz Nisrine Nasr, co-fundador e desig-
ner de interiores da Askdeco. “O cliente adora cores, culturas e
texturas, por isso a tarefa era harmonizar todas essas influências
dentro de um único espaço.”

27

28

29

O proprietário, um colecionador de arte bem viajado, que vende
obras de arte e móveis exclusivos, queria que a sua nova casa
refletisse esse aspecto da sua vida. Inspirando-se nos lugares
coloridos que visitou, a sua visão do apartamento foi uma mistu-
ra vibrante de influências e cenários mundanos.
Trabalhando em estreita colaboração com o proprietário, em to-
dos os aspectos de design e na seleção de materiais, a Askdeco
conseguiu encontrar a combinação certa de padrões e texturas
tradicionais marroquinas, arabescas e gregas para fazer com
que o cliente se sinta em casa.
“Normalmente, a arquitetura de interiores moderna envolve um
uso harmonioso dos materiais, a fim de criar uma sensação de
bem estar em toda a casa”, explica Nasr. “Este cliente em parti-
cular, no entanto, queria incorporar muitos estilos diferentes de
móveis e acessórios de diferentes países, o que resulta em dife-
rentes temas e sentimentos para cada sala.”
A Askdeco é conhecida por ter a capacidade de oferecer aos
clientes uma gama ilimitada de estilos de design, permitindo que
a empresa forneça os melhores resultados para projetos per-
sonalizados, quaisquer que sejam as preferências de design,
clássico, contemporâneo ou moderno, do cliente. Depois de
trabalhar com o proprietário para ajustar as tonalidades e ela-
borar uma estratégia para misturar os contrastes do espaço, a
Askdeco começou a trabalhar na conversão deste apartamento
de 400m², para um solteiro, destacando os vários elementos de
design modernos, mas ecléticos.
“O objetivo mais importante é garantir que o cliente se sinta em
casa num espaço completo”, observa Nasr. “Seja moderno,
eclético ou contemporâneo, quando os detalhes são cuidadosa-
mente abordados, o resultado final é sempre bom”.
A filosofia e a abordagem da empresa ajudaram a garantir que
o produto final tenha a identidade do cliente. O espaço proje-
tado tem vista para o Mar Mediterrâneo de um lado, enquanto
as vistas das ruínas romanas e do horizonte de Beirute se im-
põem do outro. Entre estas vistas de tirar o fôlego, o One Oak
5A2 é um espaço vibrante e colorido que emana vida. Paredes
brancas suaves e piso de mármore Carrara fornecem a melhor
tela para permitir que cada elemento colorido se destaque pe-
los seus próprios méritos artísticos. De quadros de Joan Miró,

30

31

32

33

34

T.P.Hardisty e Hussein Madi, a sofás Moroso e armários Nada
Debs, o apartamento dá vida à cor através de estilos mediterrâ-
neos, mobília de vanguarda e até elementos da cultura pop que
incluem uma jukebox na sala de estar. Os azuis e amarelos do
Mediterrâneo acentuam a cozinha branca da casa, que se liga
a uma área de jantar adjacente e área de lounge, um espaço
aconchegante.
O quarto principal contemporâneo abre-se abre para um terraço
com vista para o mar, com portas de armários espelhados do
chão ao teto atrás da cama, da Cassini, para criar a ilusão de
um espaço ainda maior. Uma pintura colorida da Cortine Martin
infunde a cor na decoração contemporânea da sala. O padrão
na zona do duche de azulejos Bisazza proporciona a continui-
dade desejada entre os espaços internos e externos da unidade
de arranha-céus, assim como as suas varandas, equipadas com
móveis projetados para espelhar o interior da unidade.
O teto intrincado da casa serve como a ‘peça de resistência’, com
painéis de madeira listada que abrigam iluminação personaliza-
da, sistema de som e controles mecânicos da casa. Inicialmente,
o cliente expressou algum desgosto pela iluminação arquitetural
existente, com luminárias consideradas como distrações visuais
e que não apresentam características decorativas. Respondendo
às suas necessidades, a iluminação personalizada da Askdeco
para o One Oak 5A2, que inclui refletores embutidos do PSLab,
iluminam a decoração colorida da casa e dá-lhe vida.
“Alguns clientes ficam muito entusiasmados com a aprendiza-
gem, enquanto outros, como este, estão bem informados sobre
o produto e o processo necessário para alcançá-lo”, diz Nasr.
“Se inspirarmos confiança e profissionalismo, é possível lograr
um relacionamento harmonioso com o cliente e a sua visão será
sempre alcançada.”

35

36



38

Savoir-faire
francês

Com vista para a torre Eiffel, este
apartamento pertence a um jovem
casal com filhos e combina
a arquitetura clássica com a arte
e o design contemporâneos.
Um projeto de Rodolphe Parente.

FOTOGRAFIA: OLIVIER AMSELLEM ADAPTAÇÃO: ISABEL PILAR FIGUEIREDO

39

Do outro lado do rio Sena, na zona do Trocadéro, um Os proprietários, um casal na casa dos trinta, com três fi-
dos bairros mais exclusivos de Paris, e com vista lhos, são colecionadores de arte e móveis contemporâneos
para a torre Eiffel, o apartamento recém-renovado e queriam reformar o espaço de maneira moderna. Nomea-
ostenta uma combinação muito francesa entre a arquitetura damente, ter uma sala íntima ligada à sala de jantar, e por
histórica, o mobiliário moderno e a arte contemporânea. sua vez ligada à cozinha, e criar uma zona de estar ampla
O apartamento está localizado num edifício clássico, em e ainda uma suíte confortável, com um closet invisível de
pedra, e tem cerca de 350 metros quadrados ao longo dos acesso direto à casa de banho.
quais se distribuem sofás generosos, elementos decorati- A ideia principal desta remodelação, cujo projeto é assina-
vos característicos do século 18, caso das molduras das do pelo designer Rodolphe Parente, não previa interven-
paredes, dos tetos trabalhados, ou da lareira de mármore ções muito invasivas, pelo contrário, quis-se respeitar o ca-
e peças de design. ráter patrimonial da casa. A reforma foi por isso completa,
desde as paredes divisórias aos tetos, molduras e móveis,
40 alguns deles feitos sob medida, para a total harmonia in-
terior.
A abordagem do projeto baseou-se no profundo respeito

41

42

43

Perspetiva da cozinha,
de acesso a uma sala íntima;
a lareira é um elemento
original, recuperado
44

45

46

Na cozinha, destaque
para o chão de madeira
em cor suave, o balcão
de mármore Calacata,
o volume de latão
escovado e a porta
e tetos trabalhados; ao
fundo, a porta esconde
uma zona de trabalho

pela arquitetura existente e a criação de um espaço resi-
dencial onde a coleção de arte contemporânea e o mobiliá-
rio receberiam todo o reconhecimento merecido!
Mesmo assim, exibindo belas peças de design, arte e mo-
biliário, esta não é uma casa impessoal, é pensada para a
vida em família e para o seu conforto. A sua atmosfera é
calorosa e tal resulta de escolhas estilísticas ambiciosas,
caso da escolha de materiais nobres.
Salientam-se, assim, a madeira, do chão e das portas, o
latão escovado (da casa de banho, cozinha e prateleiras

47

A PORTA AVELUDADA,
EM CHENILLE CINZA,
ESCONDE O CORREDOR
DE ACESSO AO CLOSET
E À CASA DE BANHO

DA SUÍTE

feitas à medida) e o mármore Calacatta, uma assinatura delicadeza é reforçada pela escolha do piso de madeira de
que acentua a coerência global entre as áreas. A escolha carvalho, muito suave. O armário em nogueira manchada,
de tecidos e tapetes também é resultado da necessidade a ilha de cozinha em mármore com inserção de bronze, a
de qualidade e conforto. As paredes e tetos foram pintados cabeceira da cama em seda natural, a grande porta ave-
de forma a lembrar porcelana biscuit, em off white. Esta ludada com moldura em latão de acesso à casa de banho,
as prateleiras ou a mobília da própria casa de banho, ba-
48 seiam-se igualmente na necessidade desta harmonia, além
de que todos os móveis foram projetados por Rodolphe Pa-
rente.

49

50