Urbana_98

www.urbana.com.pt

€10ODFIEDRECRSEDTETiAAd a d e s Interiores Pessoas Lugares Imobiliário N.º 98 - Junho 2022 | Mensal
Portugal Continental 5.20 €
COM ESTA REVISTA

MAISON&OBJET PARIS subraisvae

O DESIGN SOBE AO PALCO JARDINS E PISCINAS EM CASAS DE CIDADE

AOMNOORSSÉOVE R D E

6 PLANTAS PARA
TER EM CASA
(E OS CUIDADOS BÁSICOS
PARA VIVEREM FELIZES)
14 PEÇAS
SUSTENTÁVEIS

IMOBILIÁRIO

Tecnologia intuitiva
criada a pensar em si.

Os aparelhos de cozinhar da Miele são criados para inspirar e dar asas à criatividade.
É qualidade à frente do seu tempo.

Miele. Immer Besser.

FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA GUI MORELLI
Cesar Bejar
DIRETORA
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
FOTOGRAFIA
Cesar Bejar
Gui Morelli
José Manuel Ferrão
Paulo Lima
Tamara Uribe
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
REVISÃO EDITORIAL
Carla Ferreira
DESIGN EDITORIAL
Ana Silva
COLABORADORES EDITORIAIS
Isabel Figueiredo
Rita Sevilha
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 910 512 801
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua dos Pinheiros, 47, Casa 4,
Bicesse, 2645-535 Cascais
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
Moon Media - Comunicação, Unipessoal, Lda.)

MOON MEDIA a arte da vida simples
Rua dos Pinheiros, 47, Casa 4,
Bicesse, 2645-535 Cascais Natalie Walton, autora de vários livros e especialista em interiores, reve-
Telefone: 910 512 800 / 802 la, com base nos vários estudos publicados, que tudo o que desejamos,
NIPC: 508980186 quando pensamos em felicidade, é experimentar a sensação de calma e
GERÊNCIA prazer. E que tal pode ser alcançado quando simplifica os a vida, abraçamos
Amparo Santa-Clara ritmos diários e criamos ligações signific tivas - e quando adotamos essa abor-
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA dagem, abrimos alas à alegria. Walton está coberta de razão, ou melhor, os estu-
Amparo Santa-Clara dos sobre a felicidade provam que a maioria de nós só deseja encontrar conforto
DETENTORES DO CAPITAL SOCIAL e serenidade. E esta sensação guarda-se, a maior parte das vezes, na nossa casa.
Maria do Amparo Santa Clara de Sousa Barbas Poucas coisas são tão reconfortantes do que sentir o lugar onde vivemos 100%
IMPRESSÃO adaptado ao nosso estilo de vida, sentir que o nosso espaço nos pertence e nos
Jorge Fernandes, Lda recebe, que nos faz sentir especiais e felizes. Os quatro projetos residenciais
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal desta edição provam-no, cada um dentro do seu estilo, à sua escala. Atenção ao
2820-652 Charneca da Caparica detalhe, luminosidade, ligação com a paisagem natural, com a arte e o design
DISTRIBUIÇÃO são alguns dos aspetos em destaque.
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.
TIRAGEM www.urbana.com.pt fInstagram: revista_urbana Facebook: Revista Urbana
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

Sumário

10 54
8
sumário
8 Inspirações 14 soluções alternativas 28 Restaurante O arquiteto 22
em prol do planeta Terra, porque não Nuno Pestana, do Atelier Alçado
existe outro. Versátil, assina o projeto de um novo
10 Inspirações Karla Lamounier, restaurante, no Funchal, com atmosfera
especialista em decoração floral, ajuda- e detalhes inspirados no antigo negócio
nos a importar um pouco da natureza de plantas que existia no local.
verde para dentro de casa com plantas 30 Hotel O estúdio de Marco Piva
de maior e menor porte. assina os interiores de um dos mais
12 Inspirações A edição pós- recentes e prestigiados projetos
pandemia da Maison&Objet (Paris), da Concreta, empresa sediada em
adiada de janeiro para março, não Postalesio (Itália), especializada em
deixou dúvidas quanto ao desejo de hotéis, espaços comerciais e áreas
voltar a marcar encontro no Centro residenciais de alto nível.
de Exposições Paris-Nord Villepinte, 32 Trending Novidades para si
e trocar ideias, fazer descobertas e e para a casa.
sentir as tendências do mercado, ao 40 Interiores Com um programa
vivo e a cores. extenso e uma localização privilegiada,
20 À Lupa A Daniela Monteiro esta casa de família divide-se em vários
Torres e o Helder Espada são os pisos e usufrui de um jardim privado
criadores da marca Andor, skates com vista sobre a cidade.
feitos de madeira maciça de faia. A 54 Interiores O atelier Ofici a de
ideia, como muitas, surgiu empurrada Design e Construção assina o projeto
pela pandemia. Nós falámos com eles desta pequena casa em Yucatán, com
para ver o que rola por aí. apenas 86m2.
22 À Lupa Os vencedores da 64 Interiores O atelier Lavradio
categoria Profissional do Sony World Design assina o projeto de interiores
Photography Awards 2022 foram desta casa, pensada para uma jovem
anunciados. Adam Ferguson foi família com três filhos pequenos.
nomeado Fotógrafo do Ano com a 76 Interiores Finalizada em 2021,
série de autorretratos de migrantes no com projeto do coletivo CO-LAB
México. Design, a casa Aviv, em Tulum,
24 Loja O Flores Textile Studio, está a uma curta distância da praia,
fundado por Emma Pucci e Valentina discretamente escondida pelo verde da
Pilia, aposta no saber-fazer português fl resta, fundindo interior e exterior
e em algumas peças de marcas num espaço generoso e tranquilo.
internacionais que elevam o ofício 90 Imobiliário As nossas casas à venda.
têxtil a outro nível.

4



Quando design e conforto se
fundem... O resultado é este.

AMPM é uma
marca La Redoute

Aguardamos a sua visita na APP
e nas nossas lojas de LISBOA e PORTO.

Inspirações

1 2

3

1 L’ecoucheur, por Pauline Sparon, que com esta peça pretende contrariar terra 4
o percurso da produção de linho, que é hoje em 80% exportado para a China mater 6
para ser penteado, fiado e tecido antes de ser reimportado, trabalhando
diretamente, para tal, com as fibras espalmadas. O projeto visa, ainda, 14 soluções alternativas
incentivar e diversificar uma rede local de produção, sediada na Normandia. em prol do planeta
Fotografia de Stéphane Ruchaud, www.paulinesparon.com 2 Cornflower Terra, porque não
Blue Collection, da coleção de primavera/verão da Waxatelier, inspirada nas existe outro. Peças
flores de um jardim inglês. Em 100% cera de abelha branca pura com pavio que, de uma ou outra
de algodão. Vários tamanhos disponíveis. www.waxatelier.com forma, procuram
3 Cadeira Rely Chair HW34 por Hee Welling para a reduzir o desperdício,
&Tradition, abordagem sustentável com o recurso a pegada ecológica e
a plástico 100% reciclado, procure n’A Linha aproveitar o know-how
da Vizinha, www.alinhadavizinha.pt dos artesãos locais.
4 Tapete Terra, feito à mão a partir
de garrafas de plástico recicladas,
200x90 cm, da House Doctor.
Uma escolha durável e mais
sustentável, adequada para
uso interno e externo. Procure
no Shi Studio, shistudio.pt

5

8

78 9

10 11 12

13 5 Saco de compras ecológico, fabricado da cadeira compactas, maximizando a resíduos de cerâmica, o que ocorre
14 em França, feito de algodão e pelas eficiência do espaço sem comprometer durante o processo de produção da
mãos dos artesãos locais. Várias cores o conforto ou a robustez. A peça foi cerâmica), que em vez de irem para
disponíveis, em www.filt1860.fr feita segundo a técnica tradicional o lixo ganham uma nova vida. A coleção
6 Da série MushLume, candeeiro de japonesa de carbonização de madeira, é uma edição limitada de 3 jarras e 1
mesa Cup Light, com base de aço, Shou Sugi Ban. zilioaldo.it taça, com 100 exemplares de cada uma
hardware de latão personalizado e 10 A cadeira Condesa, ecológica, é das peças criadas por Rita Machado
detalhes em madeira dura americana. tecida à mão com corda de cânhamo e Catarina Bicker para a Costa Verde.
A cúpula é totalmente biodegradável sustentável, com propriedades naturais À venda na O Santo Infante,
e é feita de micélio. Desenhado por anti-UV, ignífugas, antibacterianas e www.santoinfante.pt 14 Kata, cadeira-
Danielle Trofe, procure em antiestáticas, procure na Poeira, lounge da Arper por Altherr Désile
www.grown.bio 7 Carpete Iron, da Park, com estrutura em carvalho
coleção Besana Moquette, feito www.poeiradesign.com 11 A primeira maciço e acabamento em verniz
inteiramente de Econyl reciclado, ou seja, cadeira Lapala foi projetada por Lievore natural ou preto ou madeira preta
nylon obtido da recuperação de redes de Altherr Molina em 1998 e era feita de maciça com acabamento em verniz
pesca descartadas, resíduos plásticos vime. Agora, a Lapala renasce com de teca. Tecido de malha 3D micro-
e têxteis. Sustentável e extremamente materiais mais resistentes: corda náutica acolchoado com padrão gráfico feito
resistente, é adequado para áreas e aço inoxidável. Lapala, da Expormim, com fios de fibra de poliéster reciclado
públicas sujeitas a passagem frequente. é tecida pelos artesãos especializados e disponível em 3 cores. Procure na
O aspecto bouclé, utilizado na sua em Moixent. Procure na Casa & Jardim, Paris Sete, www.paris-sete.com
tecelagem, desenha uma textura simples casaejardim.pt 12 A Bolia apresenta
e elegante. besanamoquette.com Soft, da nova coleção primavera/ 9
verão para o quarto e sala de jantar.
8 Cama de rede com fio à prova de Linhas limpas e uma paleta de cores
podridão e rede de interseções sem suave. Cada peça tem a certificação
nós para maior conforto. Permite várias Standard 100 by Oeko-Tex® e é feita
posições. Nas cores azul, laranja, num luxuoso linho e algodão. Além das
amarelo, verde, champanhe e vermelho. toalhas de mesa, a série agora também
Proposta da FILT1860, em www.filt1860.fr inclui toalhas de chá e jogos de cama
elegantes. Procure na Casas com
9 Candid, cadeira versátil, adequada Design, casascomdesign.com
para vários ambientes, aparentemente 13 Da coleção Endless, que tem como
leve e ousada ao mesmo tempo. O atelier matéria-prima as lamas (águas com
Zilio A&C conseguiu tornar as dimensões

Inspirações

canotomveeurde 2 1
3
Karla Lamounier, especialista em decoração
flo al, ajuda-nos a importar um pouco PEXELS
da natureza verde para dentro de casa J.F
com plantas de maior e menor porte.

FOTOGRAFIA: JOÃO FILGUEIRAS

Gostei sempre de finalizar uma decoração usando al-
gum tipo de vegetação na sala. Começo, em regra,
pelo tamanho do lugar onde vou colocar a minha
planta, de modo a que não prejudique a mobilidade no espa-
ço. Pode ser a um canto, na estante, sobre a mesa de café ou
no chão... e assim defino o “meu canto” verde. Sempre atenta
à necessidade que cada planta pede.
Vamos começar pelas maiores: as árvores! Por que não tê-las
em casa? As árvores remetem-nos de imediato para a nature-
za, com elas respiramos ar puro, temos a sensação de férias,
de total relax e de aconchego! Verá a diferença que é ter uma
árvore em casa, antes e depois de decidir decorar com alguma
espécie de planta. Quando adquirimos uma planta, geralmente
caímos no erro de pensar que ela pode viver no mesmo vaso
para sempre, mas isso não é verdade. O substrato tem nutrien-
tes e estes esgotam-se à medida que as raízes os absorvem. Se
pretendemos desfrutar da nossa nova espécie por muitos anos,
devemos mudar o vaso a cada 2/3 anos, e sempre na primavera.
Convém escolher um recipiente com furos para que as raízes
não apodreçam. A minha dica é utilizar um modelo com um bom
tamanho – até pode ser o original, se for grande - para que ela
possa crescer e desenvolver-se saudavelmente.
Vou enumerar as minhas árvores preferidas.

FICUS LYRATA demasiado. Coloque o dedo na terra a 2/3 cm de profundidade
Acho linda e sei que não sou a única… virou a planta da moda e veja se a terra está húmida. Nos meses mais quentes, pulverize
atualmente (são seus atributos as grandes e bonitas folhas) e dá as folhas! Finalmente, atenção com os animais de estimação,
ao espaço um ar meio tropical – houve até, recentemente, uma pois ela faz parte das “não há bela-sem-senão!” ou seja, podem
cliente que me disse que a faz lembrar da praça Nossa Sra da ser lindas, mas tóxicas!
Paz, no Rio de Janeiro, por causa das numerosas amendoeiras
que há por lá! A Ficus Lyrata pertence à família das Figueiras. PACHIRA AQUATICA
Pode chegar a medir 3 a 4 metros de altura em vaso. É conhe- Também designada árvore-do-dinheiro ou monguba ou ainda
cida pela sua capacidade de absorver e bloquear a poluição castanheiro da Guiana, entre outros, é uma das queridinhas dos
sonora, purificar o ar e filtrar as toxinas, mas requer alguns cui- adeptos do Feng Shui porque acreditam que esta espécie cria
dados: evite submetê-la a correntes de ar, frio ou quente; não uma energia positiva “chi”. A Pachira Aquatica
a deixe perto de aquecedores; evite que o ar seja seco; não a é muito resistente e bem-amada graças ao seu ar tropical, com
coloque diretamente ao sol para não queimar as folhas. Como folhas vistosas e brilhantes! Além disso, dá uns frutos comestí-
é de origem tropical, é importante ter o solo húmido, mas não

10

4 56

J.F

veis, semelhantes ao cacau. Coloque a sua árvore-do-dinheiro 1 Pachira Aquatica 2 Ficus Elastica 3 Ficus Lyrata 4 Karla Lamounier, a autora
num local onde receba luz indireta, forte ou média, durante, pelo do texto, com conjunto de fetos atrás 5 Dracaena 6 Calathea Orbifolia
menos, seis horas por dia. Esta espécie pede os mesmos cuida-
dos da Ficus Lyrata: borrifar as folhas, não deixar perto de cor- A SABER
rentes de ar, solo húmido e não encharcado, nada de ar seco...
mas, em contrapartida, não é tóxica! É, ainda, considerada a Tel.: 917 812 885
árvore da “boa sorte” - diz a lenda que se nos oferecerem uma Email: [email protected]
quando mudamos de casa ou quando iniciamos um novo negó-
cio, a Pachira Aquatica abona a nosso favor. Fica a dica! @karlalamounierflower
@karlalamounierdecor

FICUS ELASTICA posta ao sol, as suas folhas queimam) e gosta mais de calor
É uma das plantas mais populares do mundo e visualmente tão do que de frio. O solo precisa de estar sempre húmido! Gosto
bonita. Tem as folhas mais duras, como tal, para mantê-las visto- de juntar várias Asplenium numa taça funda para, por exemplo,
sas convém borrifá-las ocasionalmente. Para mim, esta é a planta colocá-las no centro da mesa. Fica um charme!
mais fácil de cultivar. Por se tratar de uma árvore mais volumosa,
deverá sempre ter em consideração o lugar onde irá colocá-la. CALATHEA ORBIFOLIA
Se tiver espaço suficiente em casa ou no escritório, ter uma Fi- Originária da América do Sul, a Calathea Orbifolia é uma planta
cus Elastica é uma boa opção. Não se esqueça que a árvore de interior purificadora do ar cheia de requinte! As suas folhas
cresce e que o vaso deverá ser sempre maior do que o original são o que as distingue das diferentes Calatheas, uma vez que
e, se possível, posicione-a no lugar onde ela irá “morar” para não são grandes, redondas e com um padrão com diferentes tonali-
ter de carregar todo aquele peso mais tarde. Por ser oriunda da dades de verde que chamam a atenção e cativam qualquer um!
Ásia, requer um ambiente mais quentinho, mas não seco - tem
de ter humidade no ar. Gosta de luz indireta, mas convém ter DRACAENA
algum cuidado para que o sol não queime as suas folhas. São várias as espécies da família dessa planta. Podemos deco-
rar com duas espécies: uma maior, para colocar num vaso de
ASPLENIUM chão, e outra de porte mini, para usar sobre a mesa de café ou
Depois das árvores, passemos às plantas de menor dimensão, numa estante… São extremamente resistentes ao ar seco, ao ar
mas que são tão importantes para decorar e alegrar qualquer condicionado, à falta de rega e à falta de luz. Portanto, é a planta
ambiente. Gosto muito das folhas verdes e robustas da Asple- ideal para os mais distraídos ou para aqueles que acham que
nium. Da família dos fetos, esta planta de cor verde mais clara e não conseguem ter nenhuma planta em casa. Mas não é por
de folha longa e ondulada na parte lateral, com muito brilho, tem elas serem mais resistentes que tal signifique que vivam sauda-
sido a minha queridinha do momento! Além de fácil manutenção, velmente sem os cuidados básicos! Outra vantagem? Purificam
é uma ótima purificadora de ar, guardando o CO2 do ambiente, o ar! Uma dica para ser usada em todas as plantas: quanto mais
transformando-o em oxigénio. escuras forem as folhas, de mais luz precisam!
A Asplenium pede um local com humidade, luz indireta (se ex-
Leia na íntegra em urbana.com.pt

11

Inspirações

Maison
&Objet

Beach Club projetado por
Tristan Auer para a Mariage Frères

A edição pós-pandemia, adiada de janeiro The Invisible Collection x Féau Boiseries – aquele que é hoje dos
para março, não deixou dúvidas quanto ao principais destinos online de móveis e peças icónicas de designers de
desejo de, finalmente, marcar encontro no
Centro de Exposições Paris-Nord Villepinte, interiores, apresentou a coleção cápsula de móveis (Charles Zana,
e trocar ideias, fazer descobertas e sentir as Martin Brudnizki, Laura Gonzalez, Vincent Darré, Oitoemponto, Pietro
tendências do mercado, ao vivo e a cores. Franceschini, Bismut & Bismut, Pinto) vestidos com tecidos da Dedar

O regresso dos visitantes estrangeiros à Maison&Ob- nard, François Delclaux e, pela primeira vez, Julia Rouzaud,
jet Paris foi um dos principais destaques desta fundadora da GoodMoods, marcas registadas na plataforma
edição: 1 em cada 3 era oriundo de um país que digital ‘MOM’ (Maison&Objet and More) ou no roteiro ‘Mai-
não França - um aumento de 36,7% em relação son&Objet In The City’ foram apresentados aos visitantes de
à edição de setembro. Este incremento afirmou a escolha uma forma inovadora e inspiradora.
dos expositores que optaram por esperar mais dois meses Este foi um formato desenhado para quem ainda não esta-
para lançar os seus novos produtos e compensou os retalhis- va pronto para participar na feira obter alguma exposição
tas franceses, que prepararam a temporada com meses de an- na comunidade Maison&Objet e ser notado por um públi-
tecedência. Com sete salões e ‘Maison&Objet In the City’ (um co-alvo. Como resultado, milhões de seguidores da Mai-
novo itinerário em Paris que apresentou quase 90 showrooms son&Objet também puderam acompanhar as novidades do
de prestígio – Ver página seguinte), a feira reuniu toda a in- setor no Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitter, Pinterest,
dústria, reunindo marcas de sempre e apresentando novos WeChat e no Tik Tok!
produtos com novas marcas cuidadosamente selecionadas.
A edição de março atraiu 51.656 visitantes de 136 países DIGITAL X PRESENCIAL
e 1.811 marcas de 53 países. A feira atuou ainda como um Por mais que a era digital esteja instalada e que as formas
amplificador para marcas que não estavam presentes com de chegar a todos se tenham desdobrado em ‘n’ soluções
stands tradicionais. Através do ‘What’s New?’, espaços de no período em que o mundo praticamente parou, a relevân-
tendência, projetados por Elizabeth Leriche, François Ber- cia do evento presencial mantém-se. Esta edição da Mai-

12

12

selo
português

5

34

son&Objet Paris confirma que a feira continua a ser um lugar 6
para partilhar experiências e momentos, que é um terreno
fértil para propostas e inovações e que permite a todos os 1 Peça de João Bruno Videira, artesão, designer
que ali marcam presença encontrar inspiração, contar his- de mobiliário e artista têxtil, autodidata, desde
tórias e fazer negócios. Foram vários os palcos e áreas 2006, licenciado em ciências da comunicação
exclusivas a conhecer: (ex-jornalista) feita com lã de Arraiolos 2 Da Castro

O Beach Club projetado por Tristan Auer para a 7 Lighting, Lotus Suspension, lustre luxuoso, com
Mariage Frères; braços em ouro 24k e vidro delicado, num jogo visual
complexo, harmonizado pelos copos que lembram
O restaurante ‘La cuillière’, decorado com uma as pétalas que caem da flor 3 Da Maamihome,
coleção de museu por Daniel Rozensztroch e dirigi- banco/mesa Piano, feito com mármore Kunis Brescia
do pela sua parceira de longa data, Paola Navone; e madeira de carvalho – também disponível em
mármore Carrara, Marquina, Estremoz, Arabescato,
As iguarias do chef estrela do Instagram Julien Calacatta Viola ou Tundra Grey – cuja simplicidade
Sebbag; visual contrasta com o longo e aturado processo
criativo baseado na criação de um produto ‘upcycled’.
Os momentos de pausa no coração da instalação A peça nasceu da reutilização de placas de mármore
imersiva do coletivo teamLab; e é compatível com espaços interiores e exteriores
Todos os sentidos foram estimulados nesta edição, que se 4 Colunas Paris, do atelier de Luísa Peixoto, pedra
quis reunir a um sentimento de sedução, próprio do design, lacada, base em metal e tampo em mármore 5 ASA by
cuja missão é ir além da funcionalidade e elevar a alma. Lameirinho, conjunto de lençóis Melres, na cor bege,
padrão de riscas e quadrados, fabricado em 100%
algodão e acabamento com amaciadores que contêm
aloé vera para uma ótima sensação de bem-estar
6 Da Costa Nova, coleção Coastland, tabuleiro/bandeja
de madeira de carvalho, prato/bandeja retangular ‘Salt
of the Sea’ com prato de apoio e taça 7 Lançamento da
Memoir na feira, o espelho de parede Illusion combina
a sua base com uma malha de espelho envelhecido,
criando planos facetados e ilusórios que refletem luz e
sombras. Dimensão imponente, para uma entrada, sala
de jantar ou espaço público

13

Inspirações

12

*SOBRE ‘MAISON&OBJET IN THE CITY’ 1 Kodama, banco superdimensionado nascido da colaboração entre
O novo evento B-to-B foi desenhado para profissionais e reuniu, num cir- La Parqueterie Nouvelle e o Studio Jean Couvreur que imagina um
cuito, os 65 pontos que compõem o ecossistema parisiense de excelên- novo uso para um material destinado à decoração dos exteriores: o
cia em decoração: decoradores, designers de interiores, galerias, gran- revestimento de madeira. Jean Couvreur inspira-se aqui nos espaços
des Maisons e artesãos de exceção. públicos para imaginar um objeto vivo adequado a indivíduos e
instituições e que permite sentar, fazer uma pausa, aproveitar a sombra
2 Papel de parede Prétorien, novidade da Diptyque Paris, desenhado
em 1963 por Christiane Gautrot e Desmond Knox-Leet, originalmente
visto numa tapeçaria vendida na boutique do Boulevard Saint-Germain,
nº34. Hoje, faz parte do acervo do Museu de Artes Decorativas de Paris

12

3 3 Página da revista ‘Compost 4
& Glyphosate’, segundo
1 Jan-Micha Gamer, projeto Matters of Reassembly, que desmonta objetos descartados projeto gráfico de Lola Tual, 5 Da Mojow Mobiliers,
para remover a classificação de resíduos e encontrar novos contextos para as peças. Ao que visa provocar reações e poltrona Yomi Tagline,
combinar elementos feitos pelo homem com materiais naturais, Jan-Micha Gamer visa aprofundar os debates em padrão gráfico inspirado
construir um novo valor estético através da tensão visual 2 Sofá em teca natural cinza e torno da agricultura junto do nas culturas urbanas,
vime verde, 240x100x70 cm, para o exterior, da Gommaire, com uma vibração rústica e público francês, mostrando a combina o mundo
contemporânea, ideal para o jardim de uma casa moderna ou uma ‘villa’ de luxo diversidade de visões sobre do grafite com cores
as práticas agrícolas de forma ultramodernas. Uma série
14 atraente 4 Da Povedache, limitada, que está entre a
guarda-sol Tattoo, reclinável pop art e a tatuagem tribal
e com franjas, para os fãs para um espaço arrojado
das tatuagens e do rock ‘n’ de interior/exterior. Série
roll, que gostam de padrões limitada a 100 exemplares
inspirados nos estilos old 6 Peça terrazzo, da Les
school e mexicanos Pieds de Biche, coleção
Amer Béton, em que o uso
5 de cores e padrões é o seu
leitmotiv para modernizar
o antigo e fazer novo com
técnicas ancestrais

6

Memoir, memórias e experiências de vida que adquirem forma através do design.

AMemoir Essence Interiors conta a história de uma vida
inspirada na essência feminina. Uma inspiração assente
sobre cada detalhe presente nesse universo, oferecendo-
-nos o imaginário mais requintado. Na génese de uma singular
coleção de mobiliário, estofo, iluminação e acessórios estão a
joalharia, a moda, a arquitetura, a música, a arte e os diferentes
materiais. O uso de matérias-primas nobres, a manualidade e
o recurso a técnicas clássicas aliadas a métodos tecnológicos
avançados fazem parte do ADN da marca e dão origem a peças
de caráter intemporal onde os detalhes presentes assumem o
papel de destaque em todos os projetos.
Adquirir Memoir é a oportunidade de descobrir a essência
feminina através do design e viver uma “memória” única de
intemporalidade e exclusividade.

Sofá Seduire - delicado Presente na M&O desde 2016,
chenille, pés feitos à mão e após dois anos de ausência físi-
em latão recartilhado e ca, o certame trouxe à Memoir a tão
detalhes em latão polido desejada proximidade com clientes
e público, em geral, dando a oportu-
nidade de reencontrar e partilhar uma
nova jornada. Novas preocupações e
formas de estar que abriram portas a diferentes
projetos, onde os tons neutros, as texturas envolventes, os formatos
orgânicos e as madeiras se distinguem e adquirem relevo nos
interiores. É aqui que se valoriza cada vez mais a durabilidade
e a qualidade que permitem que as peças Memoir prevalençam
ao longo do tempo, fazendo parte de momentos importantes de
quem habita e percorre estes espaços.

Website: www.memoir-essence.com | Email: [email protected] | Telefone: +351 915 370 743

Inspirações

1

1 Banheira free-stand FRANKLIN AZZI, DESIGNER DO ANO
da linha Arc da Inbani, A cada edição, a Maison&Objet nomeia um Designer do Ano,
revestimento Matt celebrando o trabalho dos mais destacados talentos do ce-
Solidsurface ou UHS. nário internacional de design e decoração. Impossibilitado de
A coleção deriva da
arquitetura neoclássica,
uma inspiração onde
arcos e abóbadas
são, tantas vezes, um
elemento-chave no
projeto estrutural
2 Imagem de ambiente
de La Chaise Francaise,
empresa sob a direção
artística de Margaux
Keller, especializada na
criação de cadeiras feitas
à mão numa das fábricas
de cadeiras mais antigas
de França

apresentar a sua instalação ao receber o prémio em setem-

2 bro de 2020, Franklin Azzi foi agora o centro das atenções na
edição de março de 2022 com ‘Retro Futur’, uma exploração

imersiva do seu processo criativo. Desde 2006 que Azzi de-

senvolve uma abordagem in-

terdisciplinar baseada numa

mistura de perspetivas e disci-

plinas, assente no diálogo entre

arquitetura, design de interiores,

design e arte moderna. Da mi-

croarquitetura urbana, de que

é bom exemplo o Eiffel Kios-

que, às torres em Dubai e Paris,

passando pela remodelação de

3 4 estruturas existentes como os
armazéns da Alstom em Nan-

tes, o seu trabalho é sustentado

pela procura da sustentabilida-

de à medida dos utilizadores.

De costas voltadas para o esti-

lo formal, Azzi desenvolve uma arquitetura minimalista na sua

estética e maximalista na sua funcionalidade multifacetada e

qualidade ambiental, defendendo um regresso ao “senso co-

mum”, e segue firmemente os passos do filósofo e urbanista

Paul Virilio, o pensador exploratório e criador de quem foi aluno.

5

3 Da Mykelys, humidificador do ar (duas cores), inclui
o som do canto dos pássaros e música Zen, para
uma atmosfera suave, elimina bactérias, aumenta a
humidade do ambiente e evita a pele seca. Uma vez
ativada a função de música, o canto dos pássaros e
a música Zen param após 20 minutos 4 Coleção de
roupa de cama Grand Litier, da Alexandre Turpault,
casa aberta desde 1847, especialista na tecelagem de
linho em Cholet 5 Caçarola Ma jolie, da Cookut, 4,5 L,
indicada para todas as fontes de calor, incluindo indução.
Desenhada por Serge Atallah, pode ser customizada. O
cabo é vendido separadamente

16



Inspirações

1 2 4
3

1 A inspiração da Ginger & Jagger “NEW LUXURY”
na Natureza para as suas propostas
contemporâneas artesanais alarga-se a Para esta nova edição, a Maison&Objet destacou o luxo e con-
novos desenhos com a coleção Earth to vidou-nos a reexaminar as suas várias iterações criativas, ques-
Earth. A consola Gravity é uma delas e tionando-nos: somos tentados pelo “Uber Luxury” ou pelo “Lux
sugere um delicado equilíbrio entre função Populis”?
e escultura. Alicerçada na força invisível O primeiro combina artesanato fino com a nova tecnologia, com
que liga o espaço e a matéria, mantendo o um pé no passado e o outro no futuro. Nesta tendência, os de-
universo unido, Gravity é trabalhada em signers desenvolvem materiais com a ajuda de físicos, os tecidos
mármore ou laca com um efeito ondulado são adornados com fios de seda, cobre e LED, os sofás viram
único esculpido diretamente na pedra objetos conectados e as listas de espera aumentam para estes
2 Garrafa de cristal Toucan, da Lladró, objetos de desejo cada vez mais exclusivos.
com rolha de porcelana, da coleção com O segundo, viaja na onda da cultura pop, surfa na cultura de
o mesmo nome, uma emocionante série rua, impulsionado por uma geração criada com os reality shows,
de acessórios de mesa. Estes simpáticos Instagram e Tik Tok e atenta aos valores de inclusão. Com esta
pássaros apresentam formas e desenhos tendência, o luxo assalta as ruas, os “Master Chefs” vistos na TV
atraentes com inspiração tropical 5 são os ‘superstars’ do mundo da culinária, os ténis de edição li-
3 Baile Collection, peça Atomo, por Jaime mitada voam das prateleiras qualquer que seja o seu preço e ar-
Hayón para a Bosa, fotografia de Riccardo tistas de rua como Banksy e JR enfeitam as salas de estar dos
Urnato. Como num baile glorioso, os produtos mais vendidos desenhados por Jaime colecionadores.
Hayón gostam de esconder as suas identidades com características gráficas e cores
vibrantes: os gestos expressos no design e a força das cores revelam a imaginação
otimista e criativa do designer espanhol 4 Combinando vidro colorido e o cristal,
lapidados pelos artesãos da Vista Alegre, os candeeiros Abissal superam todas as
expetativas. Objetos decorativos e peças artísticas, graças às suas formas inusitadas
e poéticas que lembram seres raros das profundezas do oceano. Como luminárias,
produzem um jogo de luz e sombras, forte, cativante e envolvente 5 Nova coleção
Grey, da Gervasoni, por Paola Navone, onde a atenção ao detalhe e ao acabamento
é uma ferramenta expressiva, destacando a qualidade e a inovação e demonstrando
uma forte consciência ecológica ligada à ideia de que design e sustentabilidade não
são dois conceitos separados, mas estão antes perfeitamente integrados

TALENTOS DO SOL NASCENTE 12
O sol renasce ao fim de um período de confinamento com o
‘Rising Talent Awards’ e os seus raios iluminam as estrelas em 1 Circulation, do artista-escultor Toru Kurokawa, fotografia de Haruhi Okuyama.
ascensão do Japão. À semelhança das outras obras expostas na feira, com formas específicas que não têm
Aclamado e incentivado pela Maison&Objet, o design japonês interior nem exterior, cada uma é feita à mão, em barro cozido no forno 2 Handblowing
tem tido desde sempre um lugar de eleição nos programas da Project, em PVC, por Kodai Iwamoto, atualmente focado na fronteira entre perfeição e
feira parisiense. Em destaque desde setembro de 2011, a jovem erro. Os tubos metálicos são achatados e curvos, a deformação dos seus diâmetros -
criação japonesa foi mais uma vez homenageada nesta edição à primeira vista incongruente - garante a fixação do banco. Como por magia, o tubo de
de 2022. Uma boa novidade é que a SAFI, organizadora da mos- PVC toma a forma de um vaso na tradicional técnica do vidro soprado. O projeto visa
tra Maison&Objet e a Ateliers d’Art de France trabalharam em esbater, até remover, as barreiras linguísticas entre tradição e inovação, bem como
conjunto para criar uma nova categoria – Rising Talent Awards os fenómenos contraditórios entre passado e futuro
Craf –, de modo a responder às novas expectativas dos com-
pradores e ao seu apetite pelos valores atraentes do artesana-
to. Esta edição foi, por isso, uma oportunidade para descobrir
seis designers da Terra do Sol Nascente (Hall 6), selecionados
por um prestigiado Júri presidido pelo arquiteto Kengo Kuma.

18

BARREIROS & BARREIROS bebarreiros
barreirosebarreiros
Distribuidor em Portugal
barreirosebarreiros.com

À lupa

estão no ir!
A Daniela Monteiro
Torres e o Helder Espada ble Nou, em Barcelona (Colectivo Bajel), e aí desenvolvemos
são os criadores da toda a parte que implica maquinaria para cortar, lixar e mar-
marca Andor, skates car a madeira. E temos em casa um pequeno atelier, onde
feitos de madeira maciça fazemos o resto do processo: projetamos, desenhamos, en-
de faia. A ideia, como talhamos e preparamos os pedidos.
muitas, surgiu empurrada Os skates são feitos de madeira maciça de faia. O nosso for-
pela pandemia. Nós necedor é Fustes Garrida, um armazém de referência na Ca-
falámos com eles para talunha, com mais de 40 anos de existência, que comercia-
ver o que rola por aí. liza madeira certificada de bosques sustentáveis. Para criar
as tábuas Andor usamos apenas a madeira maciça e cera
IMAGENS CEDIDAS TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO de abelha 100% natural para proteger e hidratar a madeira.

Aideia surgiu em 2016, quando o Helder criou o seu Onde poderemos encontrá-los à venda?
primeiro skate de madeira maciça, inspirado nas pri- As nossas tábuas podem ser compradas na nossa loja da
meiras tábuas que apareceram nos anos 50. Naquela Big Cartel (andorskateboards.bigcartel.com) ou podem con-
altura, contam, tinham outros projetos em mãos e não desen- tactar-nos diretamente através do nosso site, em www.andor-
volveram o conceito. Em 2020, a empresa onde o Helder tra- skateboards.com. Fisicamente, estão à venda na skateshop
balhava como Team Leader, há mais de 10 anos, fechou de- Caribbean, em Madrid (caribbean.es).
vido à pandemia. Confinado em casa e sem trabalho, mas,
pela primeira vez, com tempo livre e com a possibilidade de Um país visitado recentemente que vos inspirou no vos-
poder parar e pensar qual o caminho que realmente queria
seguir, “voltou a entalhar depois de 20 anos e, aos poucos, so trabalho?
foi-se formando a ideia e o conceito da Andor”. Adoramos viajar e essa é, sem dúvida uma das nossas fon-
tes de inspiração. A nossa última grande viagem foi antes
O que vos une neste projeto? da pandemia, à Indonésia, onde fomos a um casamento
Estamos juntos há 22 anos. Quando nos mudámos para Bar- de um amigo, mas aproveitámos para fugir de Bali, onde já
celona, em 2007, éramos jovens, cheios de sonhos e com tínhamos estado antes, e explorar outras ilhas. Quando se
muitas ganas de viver. Apaixonámo-nos pela multiculturali- sai um pouco do roteiro turístico, descobre-se o país pro-
dade da cidade, pela descontração, pela forma como a so- fundo, o seu artesanato tradicional e património cultural.
ciedade se relaciona e aceita as diferenças, pelo anonimato
e possibilidade de nos reinventarmos. Mas o que mais nos
fascinou foi a diversidade cultural e artística, a criatividade
e empreendedorismo. Isto é o que nos une na Andor, o fac-
to de nos termos redescoberto aqui, de termos encontrado
uma identidade urbana, que se coaduna harmoniosamente
com a nossa forte ligação lusa à natureza.

Onde são feitos os skates e quais os materiais empre-

gues no seu fabrico?
Alugámos uma oficina num coletivo artístico no Bairro de Po-

20

Dessa viagem trouxemos a inspiração que nos fez reprodu- antigas que se vão perdendo, e adaptá-las a elementos
zir elementos da natureza nas nossas tábuas. modernos do nosso quotidiano. Por isso, apesar de prova-
velmente existir um nicho para a Andor, acreditamos que
O que vos falta fazer? é uma marca com um público eclético. Não são só para
Quase tudo! :) Queremos incluir trucks e rodas juntamente quem anda de skate, as nossas tábuas trazem para qual-
com as tábuas. Estamos a trabalhar em conjunto com outra quer casa, simultaneamente, um toque urbano, artístico,
marca para poder oferecer os suportes adequados para as tradicional e de natureza.
pendurar na parede. Queremos desenvolver um kit de ma- Por isso, sonhamos mostrá-las ao mundo, sonhamos vê-las
nutenção; fazer uma exposição; apresentar um workshop… penduradas em muitas paredes de casas bonitas, vê-las
temos muitíssimas ideias para as próximas coleções e deslizar pelas estradas das ruas de todo o mundo.
acreditamos que a Andor tem imenso potencial.
Leia na íntegra a entrevista em urbana.com.pt
Quais são as grandes vantagens de andar de skate? Toda
21
a gente pode equilibrar-se numa prancha?
O skate é o meio de transporte mais portátil que existe, per-
mite as deslocações dentro da cidade com rapidez e sem
preocupações. Andar de skate transmite uma liberdade in-
descritível, é uma dança sobre rodas, é permitir que todo
o nosso corpo se alinhe num movimento. Mesmo que haja
sempre alguém com mais ou menos facilidade, como em
qualquer outra atividade; acreditamos que qualquer pes-
soa é capaz de encontrar o seu equilíbrio e possa aprender
a deslizar com uma tábua.

Até onde vos levam os vossos sonhos e vontade de des-

bravar caminho?
A Andor tem como base áreas bastante diferentes, o que
nos fez chegar a esta fusão entre o tradicional e o contem-
porâneo. Acreditamos que é importante resgatar técnicas

À Lupa

2EZRA BOHM
1
BURILOVIĆ

HUGH FOX 34 ADAM FERGUSOM

fotografia premiada

Os vencedores da categoria Profissional do Sony World Photography Awards 2022
foram anunciados. Adam Ferguson foi nomeado Fotógrafo do Ano
com a série de autorretratos de migrantes no México.

A dam Ferguson (Austrália) é o Fotógrafo do Ano, dores e pré-selecionados. Foram ainda apresentados traba-
segundo a World Photography Organisation, que lhos da Outstanding Contribution to Photography deste ano,
anunciou os vencedores de 2022. Neste âmbito, do famoso fotógrafo canadiano Edward Burtynsky.
foram ainda anunciados os vencedores das dez
categorias, e o segundo e terceiro lugares na competição ADAM FERGUSON, FOTÓGRAFO DO ANO
‘Professional, bem como os vencedores gerais das compe- Migrantes é uma série de autorretratos de migrantes no Méxi-

tições Open, Student e Youth. co, feitos enquanto esperavam para atravessar a fronteira dos

A exposição Sony World Photography Awards 2022 esteve pa- Estados Unidos. Fotografados com a sua própria colabora-

tente na Somerset House, em Londres, de 13 de abril a 2 de ção, Ferguson montou o cenário para cada imagem, usando

maio de 2022, com mais de 300 impressões e centenas de uma câmara de médio formato num tripé com cabo de sin-

imagens adicionais em exibições digitais de fotógrafos vence- cronização, recuando, depois, para permitir que as pessoas

22

TRI NGUYEN
JAN GRARUP
56

LINEDUBOIS 1 Domagoj Burilović (2022), ‘Dorf 4’, montagem de casa histórica numa

região agrícola da Croácia. A imagem faz parte de uma história mais
ampla sobre o êxodo massivo das pessoas daquela região

2 Ezra Bohm (2022), da série ‘The Identity of Holland’, que descreve

as vestes tradicionais de Volendam, vila de pescadores junto
a Amesterdão, como obra-prima da cultura holandesa

3 Hugh Fox (2022), da série ‘Portfolio’, foto ‘Rumi’, que é o nome do filho

do fotógrafo, imagem feita durante o verão de 2021, durante o lockdown

4 Adam Ferguson (2022), Stephanie Solano, 17, Zacapa, Guatemala.

Fotografada em Reynosa, Tamaulipas, México

5 Tri Nguyen (2022), ’Under The Moonlight’, imagem feita em abril de 2021 em

Hanoi, Vietname, faz parte da série ‘Under The Moonlight’ - Youth Photogra-
pher of the Year, 2022; Portraiture, 2022 Sony World Photography Awards

6 Jan Grarup (2022), ‘Venezuelan Migrant, Colombia 6’, menina a ser

transportada para casa pelo pai juntamente com o lixo numa pista
de aviação abandonada nos arredores de Maicao na Colombia

7 Line Dubois (2022), ‘Bare Land’, da série ‘Life On Earth’, um deserto

vulcânico inabitável nas Terras Altas da Islândia, onde as condições

7 climáticas são tão duras que, na maior parte do ano, a vida não prospera

escolhessem o momento certo e participassem do processo. migrantes na fronteira EUA-México é profundamente compas-
Adam Ferguson propôs o projeto ao seu editor do New York sivo e comovente. Esta coleção de retratos diz muito sobre
Times e viajou para Juárez e Reynosa, onde permaneceu como a moralidade e o respeito podem ajudar a evitar aquele
por onze dias, entre os meses de abril e maio de 2021. A sentimento de manipulação e invasão de privacidade, de que
abordagem do projeto foi inspirada em Ghetto, por Adam a fotografia é frequentemente acusada”, disse Mike Trow, pre-
Broomberg e Oliver Chanarin, uma viagem visual por doze sidente da competição ‘Professional’ 2022.
guetos modernos, incluindo o Hospital Psiquiátrico Rene “Através da colaboração com migrantes, esta série de ima-
Vallejo, em Cuba, em que ambos os artistas ofereciam aos gens foi uma tentativa de fazer fotografias que inspirassem
pacientes a possibilidade de participar ativamente da foto- empatia em vez de simpatia. Sou grato às pessoas fortes e
grafia, deixando-os disparar a câmara. corajosas que concordaram em trabalhar comigo e aceito
“O que Adam Ferguson fez com as famílias e os indivíduos este prémio em seu nome”, disse Ferguson.

23

Loja

Flores Textile Studio
Um estúdio de design de interiores e
showroom de têxteis, na Praça das Flores, ber clientes e expor as suas coleções e produtos de artesãos
fundado por Emma Pucci e Valentina Pilia, nacionais e marcas internacionais. Esse lugar hoje existe, é
que apostaram no saber-fazer português e em na Praça das Flores, em Lisboa, e une o estúdio de design de
algumas peças de marcas internacionais que interiores e o showroom de têxteis num só espaço.
elevam o ofício têxtil a outro nível. IMAGENS CEDIDAS No Flores Textile Studio, há peças feitas à mão por artesãos que
usam materiais locais e recorrem a processos tradicionais para
Conheceram-se em Paris e desde o primeiro momento, criar objetos que perduram no tempo, segundo técnicas e mo-
à medida que iam trocando ideias e conversando, o dos de vida que são cada vez mais ameaçados pela globaliza-
sonho comum era como uma nuvem grande que tinha
escrito: vamos trabalhar com têxteis com uma abor-
dagem ‘made-to-order’ e técnicas de manufatura excecionais.
Ambas tinham vivido em países onde o fabrico tradicional
é parte intrínseca da sua identidade e herança cultural –
Emma viveu na Índia durante alguns anos, e Valentina mu-
dou-se para Marrocos após terminar os estudos em França.
Portugal surgiu no seu caminho e passado algum tempo de-
cidiram focar-se totalmente no que estavam a construir em
nome próprio, explorando o país à procura de artesãos e ma-
teriais únicos. Após vários meses laborando lado a lado com
uma artesã para criarem uma coleção com foco nos têxteis,
estava dado o primeiro passo na conceção do Flores Textile
Studio. Faltava encontrar um espaço onde pudessem levar o
seu projeto de design de interiores e têxteis em frente, rece-

24

A SABER

Praça das Flores 53,
1200-192 Lisboa

E-mail: [email protected]
Tel.: (+351) 932 998 653

Site: www.orestextilestudio.com

ção, mas é também aqui que Emma e Valentina colecionam e ou acabamentos. Intitulada ‘Essentials’, esta coleção inclui um
apresentam algumas marcas de têxteis de várias partes do mun- conjunto de pufes de cerâmica e mesas de apoio que podem
do, de nomes como Perrine Studio, Mille et Claire e Aïssa Dione. ser usados como mesas de café ou escabelos – a função apa-
Com a intenção de criar um universo que englobasse objetos rente desdobra-se em várias outras funções.
essenciais para se ter em casa, o Flores Textile Studio desen- Todos os objetos são produzidos segundo processos sus-
volveu uma linha de mobiliário feita por encomenda com pe- tentáveis com materiais vindos de diferentes regiões de
ças que podem ser personalizadas de acordo com as neces- Portugal, alguns dos quais foram desenhados em parceria
sidades de cada cliente, seja em termos de cores, formatos com outros designers, artistas e arquitetos.

25

Restaurante

A Confeitaria
O arquiteto Nuno Pestana, do Atelier Alçado Versátil, assina o projeto deste restaurante,
no Funchal, com atmosfera refinada e detalhes inspirados no antigo negócio de plantas
que existia no local. FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO PRODUÇÃO: AMPARO SANTA-CLARA TEXTO: SEGUNDO A MEMORIA DESCRITIVA

Odesign de um espaço de restauração tem tudo a ver presença de algum preto sofisticado nas estruturas em ferro e
com a criação de uma experiência gastronómica. toda a frescura do imenso verde das plantas suspensas.
Os proprietários d’A Confeitaria queriam um lugar Foi ainda fundamental criar vários espaços para os vários tipos
que se distinguisse entre a concorrência e que fos- de clientes, áreas mais reservadas, com privacidade e confor-

se atraente ao olhar dos clientes. O arquiteto Nuno Pestana, do to, e outras destinadas às famílias ou grupos de amigos.

Atelier Alçado Versátil, gizou este projeto refinado, com detalhes N’A Confetaria vive-se uma mistura do industrial-chique com o

inspirados no antigo negócio de plantas que existia no local. natural e abundam as plantas, com soluções bem pensadas,

Tendo como pressuposto principal a criação de um espaço como a estante em ferro e madeira com 13 metros de altura,

gastronómico original, com uma decoração e iluminação es- que tem como função a guarda da escada de acesso aos vários

tudada para um ambiente “instagramável”, sem esquecer a pisos da loja. À entrada, somos recebidos, do lado direito, por

arquitetura sustentável, foi aqui aproveitada a maior parte das duas vitrinas de forma linear, revestidas com pequenas peças

vigas de madeira recuperadas da demolição. de cimento flutuando no espaço, onde a variedade e qualidade

Outro elemento importante no design de um restaurante é a das iguarias expostas torna difícil a decisão de escolher o que

paleta de cores. Podemos, assim, aqui destacar a predominân- vamos degustar. À frente, do lado oposto à porta de entrada,

cia do cinza cimento, aquecido pelo castanho das madeiras, a fica uma vitrine em madeira reciclada com 10 metros de altura,

26

decorada com vários objetos, conduzindo o nosso olhar para o
jardim suspenso com todos os elementos presos ao teto. Inicia-
-se a aqui a experiência que se pretende oferecer aos clientes. O
destaque vai para os cinco candeeiros suspensos em palhinha
de tamanho XXL. Os lambris em madeira na sala de refeições
ajudam a criar uma atmosfera mais intimista e vintage, que con-
trasta com as paredes em microcimento envernizadas.
O pavimento cerâmico exibe-se em três texturas com o cin-
za-cimento em peças de grandes dimensões, invadido pelas
peças hexagonais em três cores do mesmo material (que
partem das casas de banho) e as réguas de madeira assina-
lando o corredor de entrada na loja e a zona da imponente
mesa familiar para 10 pessoas.
A iluminação compõe-se de candeeiros suspensos que pen-
dem do teto em diferentes formas e em distintos materiais

27

Restaurante

- palhinha, metal, madeira e bambu -, a par com uma ilumi-
nação mais técnica - focos direcionados para os pontos em
destaque. Às condutas de ventilação em aço inox à vista
junta-se uma diversidade de modelos de cadeiras de ma-
deira e de pele, bem como as mesas em madeira reciclada,
quadradas e redondas.
Destaque para os tetos com plantas, que refrescam o ambiente
e que, conjugados com a musicalidade e as iguarias gourmet,
preparadas pelo chef, guiam os clientes num tour inesperado.
A disposição do layout foi estudado de modo a maximizar o fluxo

de pessoas e a evidenciar os produ-
tos comercializados na loja.
Por fim, somos encaminhados para
uma área exterior onde os arquite-
tos Nuno Pestana e Carolina Andra-
de escolheram as plantas aí exis-
tentes, o mobiliário assim como a
decoração presente, fazendo uma
perfeita ligação visual entre os es-
paços interior e exterior.

A SABER

A Confeitaria
Rua Dr. Pita, 9000-645 Funchal
28

ARQUITECTAMUS

Mário Prazeres

Rua da Escola Politécnica 235 | 1250-101 Lisboa
+351 213 868 638  | [email protected] | facebook Arquitectamus | instagram arquitectamus

Hotel

The Radisson Collection
Palazzo Nani, Veneza

O estúdio de Marco Piva assina os interiores de um dos mais recentes e prestigiados
projetos da Concreta, empresa sediada em Postalesio (Itália), especializada em hotéis,

espaços comerciais e áreas residenciais de alto nível.

Aparticularidade deste antigo palácio veneziano e
a complexa logística exigida pela execução das
obras na lagoa representaram um desafio, apenas
vencido graças à combinação da ‘atenção ao deta-
lhe’ e à abordagem global que caracteriza a filosofia da Con-
creta desde sempre.
O Radisson Collection Hotel Palazzo Nani está localizado no
coração de Cannaregio, uma área particularmente sugestiva
e ‘autêntica’ de Veneza, uma rota fundamental para o traça-
do urbano da cidade desde a Idade Média, quando o Canal
Cannaregio era a entrada para a cidade para quem chegava
de Pádua ou Treviso pelas rotas lagunares. Rica em restau-
rantes e ‘bacari’ (bar de vinhos), lojas e boutiques de artesa-
nato, está localizada não muito longe do bairro Judeu, com

A SABER

Fondamenta Cannaregio, 1105, 30121 Veneza, Itália
Telefone: (+39) 041 884 2200
www.radissonhotels.com

30

a tranquilidade das suas ruelas e a sua marca arquitetónica
inconfundível. A partir daqui, pode-se facilmente chegar ao
resto da cidade a pé ou de ‘vaporetto’. O edifício que alberga
o hotel é um edifício histórico do século XVI que pertenceu à
antiga família Nani, ativa na vida política, social e cultural da
Sereníssima. Ao longo dos anos, foram várias as utilizações
que teve. Foi residência particular, quartel austríaco e, final-
mente, uma escola. Como resultado, durante os trabalhos no
local, foram encontrados objetos e documentos que atestam
as vidas anteriores do edifício. Alguns dos achados, recupe-
rados e devidamente tratados, enriqueceram o mobiliário dos
quartos e do jardim. A fachada é pontuada por um jogo de
arcos e elegantes brasões em pedra da Ístria que parecem
dever-se à intervenção de Alessandro Vittoria, que ajudou a
realçar a preciosidade da construção.
Marca de hotelaria de prestígio no mundo, o Grupo Radis-
son quis transformar esta residência histórica num hotel de
charme com 52 quartos e suítes e três apartamentos privados,
que passou a fazer parte da rede Radisson Collection, onde
a hospitalidade encontra a sua maior expressão na oferta de
estruturas icónicas, que refletem o caráter do território e do lu-
gar, combinando a atmosfera de uma estadia ‘autêntica’ com
o conforto de um design de alto nível.
Para este hotel, a Concreta criou todas as áreas comuns se-
gundo o projeto do Studio Marco Piva, baseando-se num con-
ceito de mobiliário ‘box-in-the-box’ que visa manter intacta
a forte identidade histórica do edifício, enriquecendo-o com
uma linguagem de elegante contemporaneidade.

31

Trending Bem guardado

Arrumação suave A coleção Frame da Fantin tem muitas novidades
este ano! Escolhemos o armário, disponível em várias
Palinfrasca, por Studio Fabio Fantolino, da Miniforms, ora na sua composição cores, fácil de montar e
mais baixa, que lembra um armário, ora na mais alta, que remete para uma janela resistente ao peso e a várias
tensões. Não esquecer
observando uma bela paisagem, permite satisfazer todas as necessidades. ainda que a Fantin tem
Linhas aparentemente claras, prateleiras com extremidades arredondadas vindo a dedicar especial
atenção ao meio ambiente
criando uma união perfeita. miniforms.com graças ao uso de metal
100% reciclável e às
Edição especial Bem vindo tecnologias de produção
de última geração, como
A Flos apresenta Bellhop Matte Black, ao C.L.U.B. o equipamento de pintura
que dá continuidade à série Matte que utiliza apenas tintas não
Black da marca, com design de Acqua di Parma lançou a nova tóxicas e isentas de metais
colónia C.L.U.B., uma EdC vibrante e pesados. www.fantin.com
Edward Barber e Jay Osgerby, agora envolvente que celebra os momentos
com um novo acabamento. A edição que realmente contam, aqueles que Pés descalços
especial é uma versão sofisticada da
versão LED portátil e foi lançada dia são mesmo verdadeiros, reais e A primavera entra sem rodeios nos espaços que
5 de abril, exclusivamente em shop. autênticos porque foram vividos em habitamos, trazendo frescura e energia, convidando-
flos.com e nas lojas da Flos. A cor é conjunto. Notas de limão e bergamota, -nos a desfrutar de um tempo de mudança com
o resultado de um estudo profundo bagas rosa e pimenta preta, alecrim, otimismo. Entre os acessórios e tapetes de design
sobre a sua presença recorrente ao cedro e almíscar fazem desta uma da GAN, há muitas propostas com as quais decorar
para sentir a luminosidade e a cor da “belle saison”.
longo da história da arte, moda e fragrância dinâmica, um perfume
design. O acabamento mate confere C.L.U.B. para viver os momentos Nuances,
uma expressão suave e tátil a este especiais, apenas com pessoas desenhado por
especiais. www.acquadiparma.com Patricia Urquiola
candeeiro sem fios. www.flos.com e feito com feltro
de lã descartada,
32 e em tons ‘pó-de-
talco’, texturas
pontilhadas e
linhas onduladas,
exibe uma paleta
rica e contornos
irregulares que
captam todos
os olhares.
www.gan-rugs.com

Bouquet suspenso

A coleção de iluminação Posy, do catálogo Dimore
Design, por Sara Moroni, é como um bouquet poético
e uma homenagem ao reino floral. Com forte impacto
visual, mas caracterizado por um minimalismo
elegante, Posy apresenta uma
estrutura de elementos de
barra de latão com um elegante
acabamento galvânico escovado
que suportam um ou mais abajures
esféricos em vidro opalino. Posy
é adequado para iluminar o
escritório, a sala de estar, dos
espaços mais modernos aos mais
clássicos. www.dimorestudio.eu

Barros & Bernard

arte.arquitectura.interior.design

Morada R. Borges Carneiro, 53 | 1200-617 Lisboa Telef. +351 211 941 138 | +351 914 195 110
email [email protected] facebook barrosandbernard instagram @barrosandbernard

Horário Terça-feira a Sábado das 10h às 12h30 e das 15h30 às 19h30

33

Carpintaria da Vila

Morada - Av. 5 de Outubro, 1 a 3 | 2890-011 Alcochete Telef.+351 210 738 189 | +351 936 157 180
email [email protected] website www.carpintariadavila.pt facebook CarpintariaDaVilaByWT instagram carpintariadavila

Horário De Segunda a Sexta-feira das 10h às 13h e das 14h30 às 19h | Sábados das 10h às 13h
34

Decoradora da Vila

Morada - Av. 5 de Outubro, 23 | 2890-011 Alcochete Telef.+351 210 148 867 | + 351 937 364 222
email [email protected] website www.carpintariadavila.pt facebook CarpintariaDaVilaByWT instagram carpintariadavila

Horário De Segunda a Sexta-feira das 10h às 13h e das 14h30 às 19h | Sábados das 10h às 13h

35

Nova Decorativa - Interiores by Inês Rodrigues

Morada R. Comandante Almeida Henriques, 2 | 2400-089 Leiria Telef. +351 244 827 659 | +351 916 514 467
email [email protected] website www.novadecorativa.com facebook novadecorativa
instagram novadecorativa Horário De Segunda a Sábado das 10h às 13h e das 14h às 19h

Morada - Rua Dr. Melo Leote, 292 | 4100-342 Porto Telef. +351 226 104 223 | +351 9145 82 116 | +351 919 461 882
email [email protected] instagram www.instagram.com/osso.artisans facebook www.facebook.com/OSSO.artisans

Horário: De Terça a Sexta-feira das 10h30 às 12h30 e das 14h30 às 18h30 | Sábados das 10h30 às 14h30
36

N2M Interiores

Morada Rua Dr.º Joaquim Maia Aguiar nº 65 | 4445-655 Ermesinde Telef. +351 927 212 461
email [email protected] website www.n2minteriores.com facebook natmar2m instagram natmar_n2m

37

38

a casa
de todos

Com um programa extenso e uma localização
privilegiada, a casa divide-se em vários pisos e usufrui
de um jardim privado com vista sobre a cidade.

FOTOGRAFIA: GUI MORELLI TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO PRODUÇÃO: AMPARO SANTA-CLARA

39

40

41

42

Com projeto do coletivo ARC - Atelier Ramos & Clark,
o edifício de arquitetura contemporânea, destina-
do a uso residencial unifamiliar, em bairro típico de
Lisboa, tem a sua fachada principal revestida a azulejos,
intervenção levada a cabo por Maria Ana Vasco Costa. Gi-
zada para um casal com quatro filhos, a casa, com um total
de cerca de 480m2, construída de raiz, inclui seis quartos,
um escritório, salas partilhadas com a cozinha, terraços e
um jardim com cerca de 50 m2 de área com uma pequena
piscina, debruçada sobre a cidade.
À localização de exceção somam-se outras valências, como

43

o sejam a luz natural que invade cada nível da casa, a rela- tos de tons mais escuros, vistos, por exemplo, na chapa de
ção dos vários pisos com os espaços exteriores e a forma aço que encontramos ao centro da casa e que reveste o ele-
prática que os arquitetos encontraram para dividir o edifício, vador. Outro volume de destaque, a escada suspensa, como
uma vez que se desenrola em vários andares. Se o programa forma de dar alguma transparência e ligação visual desde a
é simples, os materiais também o são. Betão e microcimento, entrada de casa até ao jardim, atesta esta atenção ao detalhe
madeira, vidro e aço dialogam um pouco por todo o espaço, e o foco nos materiais. Aqui, as paredes são em betão à vista
encontrando nas suas cores a forma de anunciar, por exem- e as divisórias nos espaços “sociais” são em vidro e em aço.
plo, elementos divisórios, escadas e paredes. Não menos importante, no exterior, a fachada principal em
Foram privilegiadas as cores neutras, com alguns apontamen- azulejo tridimensional, uma intervenção da arquiteta e artista

44

45

46

Os arquitetos criaram entre os pisos 0 e 1 as designadas
zonas “sociais” da casa com uma relação privilegiada com

o jardim. Nestes pisos foi desejado intensificar a relação
entre as diferentes áreas e criar maior permeabilidade de luz

e ventilação e, neste sentido, foi utilizado o aço quer como
suporte dos degraus suspensos entre os pisos 0 e 1, quer
como divisória entre sala de jantar, sala de estar e escadas

47

O jardim tem vista quase ininterrupta sobre plástica Maria Ana Vasco Costa e, a iluminação do projeto,
a cidade e foi desenhado à medida pela com assinatura de Joana Forjaz.
equipa da João Marim Garden Design, Todo o mobiliário e peças de design escolhidos para este pro-
reputada empresa de ‘landscape design’. jeto familiar foi pensado para conviver nos vários espaços e
Funcionando como o prolongamento estabelecer uma interação entre épocas de forma coerente.
da sala do piso 0, a ele se acede também E tal é notório sobretudo nos espaços comuns, onde estas
a partir das escadas de ferro que partem peças existem em maior volume. O piso 1 é, de todos, o mais
da sala comum do piso 1. Cumprimenta, usado, porque é aqui que se concentram a maior parte das
a quem o visita, com uma zona lounge, atividades da família, e porque é aqui que se reúnem a sala
para, logo a seguir, se desenvolver numa de estar, a zona de refeições, a cozinha e o terraço.
mancha de verde que termina, ao fundo, O jardim, com vista quase ininterrupta para a cidade, foi dese-
com a piscina. Os seus muros altos são nhado à medida e é, igualmente, um espaço da casa ampla-
verdes e salvaguardam a necessária
privacidade
48

49

corredor relvado até à piscina, amparado pelos altos muros,
também eles verdes, o que lhe confere uma boa dose de pri-
vacidade. Ao fundo, a cidade e o seu casario cumprimentam-
-nos sem abafar a vista do céu e do rio.

mente usado por todos. Funcionando como o prolongamento NOTAS DOS ARQUITETOS:
da sala do piso 0, foi gizado e executado pela João Marim
Garden Design, reputado coletivo de ‘landscape design’. Este Com um programa extenso e uma localização privilegiada,
jardim, dá as boas-vindas a quem sai da sala comum – bem começámos por dividir, juntamente com os clientes, o progra-
como a quem desce a escada de ferro a partir da sala do ma por pisos, tendo sempre em atenção a relação do edifício
piso 1 – , com uma zona ‘lounge’, com assentos em alvena- com a envolvente, de um lado a rua e do outro lado o jardim
ria revestidos a azulejo, e prolonga-se em forma de extenso com a vista da cidade ao fundo.
Deste modo, o jardim existente, que estava a uma cota su-
50