Urbana_58

www.urbana.com.pt

Cidade Interiores Lugares N.º 58 - Janeiro 2019 | Mensal
Portugal Continental 3.95 €
SOFÁS, Pessoas Imobiliário
TAPETES E CADEIRAS
a32suparospaolsatdaes pesatraar AQUECIMENTO

TENDÊNCIAS SOLUÇÕES DE ESTILO
Em estreia PARA ESTE INVERNO
absoluta,
as 12 cores SECÇÃO
Pantone 2019 IMOBILIÁRIO

4FCAASMASÍLDEIA

PARA QUEM GOSTA DE VIVER COM A CIDADE POR PERTO



FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA PLANIKA
Ricardo Oliveira Alves
DIRETORA
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
FOTOGRAFIA
António Moutinho
João Bessone
Mauro Motty
Ricardo Oliveira Alves
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
REVISÃO EDITORIAL
Carla Ferreira
DESIGN EDITORIAL
Ana Silva
COLABORADORES EDITORIAIS
Isabel Figueiredo
Mafalda Galamas
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA A cidade aqui tão perto
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos Morar a poucos quilómetros dos grandes centros urbanos, com todas as
Telefone: 910 512 800 / 802 vantagens que tal implica, no seio de uma paisagem verde, com o mar no
NIPC: 508980186 horizonte ou a poucos passos, numa vila, aldeia ou localidade fronteiriça à
GERÊNCIA cidade, é o sonho de muitos. Fora as contingências do trânsito para quem usa o carro
Amparo Santa-Clara como forma de chegar à grande urbe, sobretudo nas horas de pico, e tudo é perfeito!
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA As quatro casas desta edição reúnem vários predicados. São espaçosas e luminosas,
Amparo Santa-Clara confortáveis, porque na sua generalidade receberam o merecido reconhecimento –
DETENTORES DE CAPITAL com algumas obras pelo meio – dos seus proprietários e, como se não bastasse, ain-
Amparo Santa-Clara e Pedro Corrêa Mendes da se fazem rodear de simpáticos jardins. É assim como morar no campo, ou junto
IMPRESSÃO à praia, com o devido afastamento de toda a dinâmica que uma cidade sugere, mas
Jorge Fernandes, Lda sem que este distanciamento signifique uma hora de caminho – ou mais! – para ir
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal ao teatro, jantar no restaurante mais estrelado ou apenas ir deambular pelas ruas
2820-652 Charneca da Caparica mais animadas, sobretudo por altura do Natal. Mais é melhor? Pois...
DISTRIBUIÇÃO
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A. fInstagram: revista_urbana
TIRAGEM
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

www.urbana.com.pt Facebook: Revista Urbana

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

40

6

sumário
6 Inspirações As novas cores Pantone 22 À lupa Colorker, as novidades da empresa
para 2019. especialista em revestimentos cerâmicos.
10 Entrevista A Joa Studholme, a color
curator da Farrow&Ball. 24 Loja Jiwa Bali é o novo projeto da
b1o4aIsncsopmirbaiçnõaeçsõTesappeatreas,sasolafsástreencaddye. iras, arquiteta de interiores Maria Ilharco.
18 Loja O novo showroom da CRC reflete o
que de melhor se faz em Portugal. e26paTrraeancdaisnag. O que há de novo para si
20 À Lupa Lamerinho Collection, quartos
de sonho são assim. 30 Casa O chalé romântico para um casal
que preza a tranquilidade.
26
40 Casa A cor e o espírito criativo refletidos 14
18 nos interiores desta casa muito especial.

a5r4quCitaestaosPrEolsjeatoe com assinatura dos
Fernando Hipólito.

62 Casa Amor à primeira vista, numa casa
dos anos 40 na ensolarada Costa do Sol.

78 Especial Aquecimento Soluções para
casas que não gostam de passar frio.

88 Imobiliário.

78

4



Inspirações

1

É sempre uma
das mais esperadas
notícias que
os ‘decoólicos’
esperam, ano a ano.
Desta vez, e como sempre,
a Urbana fez-lhe o trabalho
de casa e, para além 3
das cores-vedeta, traz-lhe 2
já as peças que o mercado
em estreiaoferece a cada cor.
aabs s1o2luctao,res
Pantone 2019

5

4 1 Aspen Gold, 13-0850 - “Abrilhantando o
nosso dia, o Aspen Gold, solar e luminoso,
6
aumenta as sensações de alegria e boa-

disposição.” Lustre Etch, difusores em folha

de metal micro-perfurada a várias alturas, 250cm
de altura máxima, €155 em tomdixon.net 2 Fiesta, 17-
1564 - “É um laranja bem avermelhado, festivo, enérgico,
apaixonado e excitante.” Almofada Creta, rematada a fita
de seda bordada, 53x53cm, €85 em viterbo-id.com
3 Pepper Stem, 17-0542 - “Ácido e à base de verde
e amarelo, estimula o desejo para criar laços com o

Mundo Natural.” Almofada Pia, em veludo com efeito
pespontado, 45x45cm, €11,99 em casashops.com
4 Pink Peacock, 18-2045 - “Teatral e luxuoso, foi
desenhado para deslumbrar os olhos e estimular os

sentidos.” Poltrona Chester, da +Halle, a partir de
aproximadamente €2.200 em imoa.es 5 Sweet Lilac,
14-2808 - “Um rosa quase clássico, com um fundo de
lavanda, é uma cor segura para um ambiente calmo e

gentil.” Candeeiro de mesa Daisy, por Nika Zupanc,
policarbonato, 14x12x19,5cm, €60 em qeeboo.com

6 8
7

9 10
11
12

6 Mango Mojito, 15-0960 - “Uma
cor acima de tudo prazenteira,
quente, construída sobre amarelo
dourado.” Cadeira Gretel,
pés em freixo maciço e estofo
têxtil, 48,5x87x59cm, €137 em
areastore.com 7 Living Coral,
17-1564 - “É um tom afável e feliz, com um leve toque
dourado que o amacia e nos envolve.” Almofada
em veludo mate, 45x45cm, €3,99 em zarahome.com
8 Princess Blue, 19-4150 - “Um azul majestoso,
profundo mas brilhante.” Candeeiro de teto
Luzy, da Ingo Maurer, preço sob consulta
em empatias.pt 9 Jester Red, 19-1862 -
“Profundo e intenso, o Jasper Red soma
elegância à urbanidade”. Almofada
Vintro, em carpélio, 50x50cm, €12,99 em
casashops.com 10 Turmeric, 15-0960 -
“Um laranja apimentado que acrescenta
pungência à paleta de 2019.” Almofada
Bright Star, veludo estampado, 40x40cm,
€7,99 em casashops.com 11 Terrarium Moss,
18-0416 - “É um verde que evoca folhagem, fazendo
espontaneamente a ponte para a beleza física do
mundo natural.” Esculturas em resina Cato, a partir
de €159 com 72cm de altura, em laredoute.pt
12 Toffee, 18-1031 - “O único castanho da bandeira
deste ano é quente e adocicado, deliciosamente
irresistível.” Poltrona Boston, giratória e inclinável,
a partir de €2.091 em boconcept.com

7





Entrevista

JOA STUDHOLME

Apaixonada pela cor

A Colour Curator da Farrow & Ball em entrevista exclusiva à Urbana. Imagens cedidas

Joa Studholme trabalha com a empresa
inglesa há mais de 20 anos, para quem
desenvolve a gama de cores, a cada
ano, prestando ainda serviço de consulto-
ria de projetos de design. Boa parte do seu
trabalho envolve ajudar as pessoas a usar as
cores da Farrow & Ball na construção de uma
atmosfera verdadeiramente decorativa.
Trabalhar com tintas e papéis todos os dias
faz de Joa uma especialista em projetos resi-
denciais e comerciais. Além disso, a curadora
da marca é muito ativa em palestras, onde fala
sobre a importância da cor e de que forma
esta pode transformar um espaço - Colour in
the Home - e é a autora do livro ‘How to Deco-
rate’ (wook.pt).
A paixão de Joa por design e cor em casa sig-
nifica que a sua própria casa está em cons-
tante renovação – é ela quem nos revela que a
redecora uma vez por semana!
Como chegou até aqui, a curadora da cor
da F&B?
Sou uma ‘Farrow & Ball’ nata, cresci na casa!
Tenho uma paixão pela cor desde criança e
trabalhei como decoradora. Sinto-me uma
afortunada por trabalhar com o fenómeno de
sucesso que é a Farrow & Ball nos últimos vin-
te e dois anos. Vi-a crescer, de uma empresa
pequena para o sucesso global que é hoje, a
especialista em fornecer a melhor qualidade
de pintura e papel em todo o mundo.
Este ‘olho’ para a cor, é algo que
podemos aprender ou nascemos com
isso?
Acho que tem a ver com pura paixão. É um pri-
vilégio ter aprendido com a F&B sobre as nuan-
ces da cor e como elas funcionam em diferentes
condições de luz. Hoje partilho com paixão este
conhecimento de cores com as outras pessoas,

10

ajudando-as a criar a casa dos seus sonhos. “Sou uma ‘Farrow & Ball’ nata,
Em relação às tendências de cor, como cresci na casa! Tenho uma
são determinadas a cada ano? paixão pela cor desde criança
As tendências de cor em casa são influencia- e trabalhei como decoradora”
das por três coisas. No meu caso, boa parte
é pura intuição - algo em que me sinto con- 11
fiante, por trabalhar nesta área há muito tem-
po. Por outro lado, queremos cores que nos
reconfortem, queremos uma casa-refúgio, so-
bretudo nos dias de hoje, em que o mundo e
a sociedade são algo turbulentos. Cores fortes
e nostálgicas como Bancha e De Nimes, por
exemplo, que resultam em casas ‘nutritivas’.
As cores têm mesmo o poder de
influenciar um estado de espírito?
A maioria das pessoas quer viver com cores
claras durante o dia, razão por que as cozi-
nhas tendem a ser pintadas de branco. No en-
tanto, no final do dia, é reconfortante, para re-
laxar, estar numa sala que é pintada numa cor
mais forte, acolhedora. As cores mais leves e
mais frias são mais formais, enquanto os tons
mais quentes criam espaços calmos, íntimos.
Já sentiu diferenças em cada nuance de
cor de uma nação? Do Norte e do Sul da
Europa, dos diferentes continentes, por
exemplo?
A escolha da cor é influenciada enormemente
pelas condições de luz que devem ser levadas
em conta em qualquer continente. Historica-
mente, cores mais suaves têm sido favoreci-
das no Reino Unido, enquanto tons mais fortes
são populares nos EUA e cores mais claras e
limpas na Europa. No entanto, a escolha de
cores é tão pessoal que não me parece que
possamos generalizar.
Existem cores celestiais?
A maioria das combinações de cores é inspi-
rada pela natureza. Brinjal profundo e Churlish

Green trabalham fantasticamente juntos. Jitney, OS PRODUTOS FARROW & BALL SÃO DISTRIBUÍDOS EM EXCLUSIVO PARA PORTUGAL PELAS TINTAS ROBBIALAC
tão elegante, é bonito quando combinado com
Skylight recordando-nos a cor da praia e do
céu.
Existe uma cor de que a Joa, como
consumidora, não goste?
Felizmente todos gostamos e desgostamos de
coisas diferentes, o que faz do mundo um lu-
gar muito mais interessante. Pessoalmente, não
gosto de cores coral, mas fico feliz por saber
que os outros gostam!
Qual é a cor favorita na gama Farrow & Ball
do próximo ano? E porquê?
Sulking Room Pink é a cor que todos procura-
mos. Uma mistura intrigante que sacia o nosso
desejo por cinza e rosa. Tem tanto de pragmáti-
ca quanto de romântica. Não é claramente rosa,
mas sim um rosa sujo, perfeito para as salas de
estar e para criar espaços íntimos reconfortan-
tes, com um calor intenso.

12



Inspirações

1

2

3

O PAR 41 Scoop,porTomDixon(2009),
pernas em cobre e latão lacado,
carvalho maciço, revestimento
5 removível, tomdixon.net
ideal 2SofáChesteremvermelho,
Laskasas, laskasas.com

3 Tapete Garden, lã e juta,

Tapetes, cadeiras 170x240cm, tapeçarias
e sofás para espaços Ferreira de Sá, ferreiradesa.pt
coloridos e acolhedores 4 Love Sofa High Back, design

de Marcel Wanders para a
Moooi, procure na Tralhão
Design, tralhaodesigngroup.com

6 5 Tapete Dino, 58x73cm, lã e viscose,
inspirado num pedaço de terra
14 ensolarado, da Bo Concept, nas lojas
da marca, boconcept.com 6 Sofá
Jacques, design de Rodolfo Dordoni
para a Minotti, procure na Smoke
Signals, smokesignals.pt 7 Tapetes
da coleção Garden Layers, da Gandia
Blasco, por Patricia Urquiola, 90x200cm,
180x240cm e 200x300cm, em
terracotta, Blue e Green, na loja Gandia
Blasco de Lisboa, gan-rugs.com

7

8

10 Tapete Seta, por G.T. 10 9
Design, a sofisticação do fio de
seda e o fundo de pura lã nos 8 Tapete
tons quentes da terra, feito à Vintage natural,
mão, disponível em tamanho
personalizado até 4m de largura. da Moheban,
Em gtdesign.it 11 Plumy, por 3.80x2.45 cm, € 5.726,
Annie Hiéronimus, uma reedição na Quarto Sala, quartosala.com
do icónico modelo introduzido 9 Chromosome X e Chromosome
no mercado há 35 anos, Y, design de Denis Santachiara
inspirada nos anos 1980, da para a Baleri Italia, maxi cadeiras
Ligne Roset, ligne-roset.com informais criam diferentes estruturas
12 Cadeira Bolbo, revestimento dinâmicas, 130x130cmx45cm e
em tecido de lã, €1,689, 110x102cmx45cm, baleri-italia.it
Rosenthal, rosenthal.de

11 12
15
13 13 Sofá-cama Papillon XL, da Bonaldo,
procure na Casas com Design,
casascomdesign.com 14 Tapete Arqui
Rug 2, Please wait to be seated, a partir
de €1235 (c/ iva), pleasewaittobeseated.dk
15 Tapete Kavir, disponível em 9 tonalidades,
numa reinterpretação moderna do tradicional
tapete persa, da In-Ex, inex.la

14

15

Inspirações 1 2

1 Tapete feito à mão, Mirage Blue, Patricia 3
Urquiola para a Gandia Blasco, 10% 5
lã da Nova Zelândia, 200x310 cm, na
loja em Lisboa, gan-rugs.com 2 Tapete 7 Favn, palavra dinamarquesa para abraçar, é o
Sistine, 200x300cm, pesa 48 Kg, Boca nome deste sofá, por Jaime Hayon para a Fritz
do Lobo, bocadolobo.com 3 Slice, por Hansen, várias cores, € 8.462, procure na Empatias,
Pierre Charpin para a Ligne Roset, empatias.pt 8 Tapete Dublin, em lã da Nova Zelândia,
ligne-roset.com 4 Plenum, design de 200x300 cm, da Urban Fabrics, urbanfabricrugs.com
Jaime Hayon, uma novidade da Fritz
Hansen, sofá de 2 lugares, revestimento 6
em tecido, equipado com porta USB e
carregador de telemóveis e tablets, e
possibilidade de incluir tabuleiros/mesas
de apoio, € 5,423, procure na LX Design,
lxdesign-lis.blogspot.com 5 Tapete
Madeira, Rug’s Society, rugsociety.eu
6 Ottoman, por Noé Duchaufour-
-Lawrance, inspirado na passagem por
Marraqueche do designer, quando ali
trabalhava nos interiores de um hotel.
Ligne Roset, ligne-roset.com

4

78

16

10

9 12 tapetes em 100% lã virgem da Nova Zelândia, tufados à mão, desenhados

por Elena Manferdini e produzidos em edição limitada por Urban Fabric Rugs,

urbanfabrics.co.za 10 Tapetes da La Redoute, preços sujeitos aos descontos em

vigor no site, laredoute.pt 11 Da Maxdesign, cadeira da coleção Max, desin de

Christoph Jenni, 100% verde para uma casa mais sustentável, maxdesign.it/pt

12 Tapete Eclipse, por Rug’Society, 100% feito à mão, lã e seda, de 200x300cm

a 600x800cm, rugsociety.eu 13 Japanese Abstractions 01, da Maison Dada,

lã da Nova Zelândia e seda,

maisondada.com 14 Tapete feito 12
à mão, Mirage Nude, Patricia
Urquiola para a Gandia Blasco,

9 10% lã da Nova Zelândia,
13
200x310 cm, na loja em Lisboa,

gan-rugs.com

11 14
15
15 Tapete East da Maharam, 63% lã, 37% algodão, maharam.com
16 16 Tapete da Maharam, por Hella Jongerius, 60% lã, 40% Rayon,
maharam.com 17 Sofá Shellomn, Désirée Divani, em tecido, removível,
design de Setsu & Shinobu Ito, gruppoeuromobil.com

17

17

Loja

CARLOS CARVALHO DECORADORES

De Portugal para
o resto do mundo
A empresa, que
celebra 25 anos O novo showroom CRC by Carlos Carvalho
Decoradores exibe, em vários metros
de existência, quadrados, a multiplicidade de propos-
inaugurou tas que executa na área da decoração
de interiores e prova a sua amplitude criativa e qua-
recentemente um lidade, agora à vista de todos.
showroom em A Carlos Carvalho Decoradores nasceu do caráter
fortemente empreendedor e da vontade de criar
Lisboa e lançou um mais e melhor, revestindo de “perfeição e magia
livro que resume os todas as decorações que desenvolve”, com o forte
melhores trabalhos intuito de levar a todos os cantos do mundo “a mís-
tica portuguesa e o de que mais luxuoso é feito em
ao longo da sua Portugal”. Cada marca do grupo assenta no mesmo
existência. predicado: conseguir a perfeição e transformar ca-
sas de sonho em realidade.
Imagens cedidas O portfolio da empresa, que soma 25 anos, propõe

18

design exclusivo e a oferta de um serviço integra-
do, para mercados distintos e com base em abor-
dagens personalizadas.
De entre os serviços prestados pela Carlos Carva-
lho Decoradores sublinha-se o design com selo ex-
clusivo da marca “CRC Decoradores”, que disponi-
biliza a produção das peças e gamas de mobiliário,
por medida, à venda no showroom. Do leque de
serviços conta-se ainda “Home Rehab”, que pos-
sibilita a remodelação integral de uma habitação.
Atualmente, a empresa está a realizar um projeto no
Dubai - o Hotel Balqis Residence -, confirmando a
sua capacidade de responder às maiores deman-
das da decoração hoteleira internacional, e integra
na sua decoração edições especiais de móveis ‘on
demand’, com a assinatura da CRC. Para além des-
te projeto de grande expressão, a empresa está a
levar a cabo vários projetos residenciais de luxo,
em Lisboa e no Algarve, de distintas tipologias e
estilos.
A abertura recente do seu showroom, em Lisboa, é
uma montra importante do que a empresa é capaz
de realizar, do mobiliário à iluminação. Fica na Rua
António Saúde nº5 A/B, 1500-048, em Lisboa.
Mais em crcdecoradores.com.

19

À lupa

Quartos
de inverno

A Lameirinho, empresa familiar
portuguesa de têxteis-lar, celebra
o seu 70º aniversário com o relançamento
de Lameirinho Collection. Imagens cedidas

Acoleção de outono/inverno 18 estabe-
lece o diálogo perfeito entre conforto e
estilo, desenhada a pensar nos consu-
midores urbanos, com propostas de lençóis
de elevada qualidade, disponíveis em cetim e
percale, ambos 100% algodão, para noites de
sono tranquilo e revigorante.

20

Lençóis de elevada qualidade, disponíveis em cetim e percale,
ambos 100% algodão, e disponíveis em vários tipos de padrões
ou lisos, são parte da oferta da Lamerinho Collection.
A empresa tem uma capacidade produtiva de 5 milhões de peças
por ano e é uma assinatura nacional de reconhecido valor

cos, rosas ou azuis. Para os mais fashionistas,
a empresa apostou num leque de estampados
com padrões que vão das flores aos flamin-
gos, fazendo do quarto uma extensão das últi-
mas tendências de moda e decoração.
Esta coleção está disponível para compra on-
line, em http://lameirinho.pt e ainda em vários
pontos de venda de norte a sul do país, a des-
cobrir no site da empresa.

Os modelos em cetim 100% algodão são des- SOBRE A LAMEIRINHO
tinados a todos os que procuram a sensação Trata-se de uma empresa familiar com 70 anos
de um toque macio, envolvente; a sensação de história na área de têxteis-lar e com reco-
de frescura é dada pelo percale, material leve, nhecimento internacional pela sua qualidade,
fresco e respirável, com acabamento mate e design e inovação. Com capacidade produti-
firme ao toque. va de aproximadamente 5 milhões de peças
Da Lameirinho Collection faz parte uma gama anuais, dedica o seu negócio maioritariamen-
completa de modelos lisos, para espaços que te ao “Private label”, produzindo para as mais
pedem opções mais sóbrias, desde os bran- conhecidas marcas internacionais e vendendo
para mais de 35 países. A empresa inclui ain-
da no seu portfólio marcas próprias e licencia-
das que estão presentes em diversos canais
próximos do consumidor final. Outra das áreas
de referência é “Contract” - a Lameirinho equi-
pa hotéis com produto personalizado, desde
cama, mesa e banho até aos complementos
têxteis para piscina e Spa. Devido às especifi-
cações necessárias para o setor de hotelaria,
a empresa tem um laboratório especializado
e reconhecido internacionalmente que apoia o
seu cliente profissional. Em paralelo, a Lamei-
rinho tem um departamento de I&D que dedica
muito do seu tempo à pesquisa de técnicas de
acabamento que torne o produto mais suave
e macio ao nível do toque, resistência e bom
aspeto após lavagens.

21

À lupa

Revestimentos

haute-couture

O que vem de Espanha traz bom
vento, sim! Cores, formatos e padrões
para vestir paredes e chão com
criatividade e distinção. Imagens cedidas

Ahistória da Colorker começa em Espanha, em 1987, do setor prossegue um trabalho distinto com a proposta,
graças a um grupo de empreendedores provenien- a cada ano, de coleções adaptadas a várias atmosferas e
tes da indústria cerâmica que até hoje assenta a sua uma presença regular nos principais certames do merca-
filosofia na oferta de produtos de qualidade, e diferencia- do, caso da Cersaie (Itália, setembro 2018) e Casa Decor
dos, destinados a particulares e profissionais. (Espanha, março 2018) - onde a Colorker Group já havia
Esta que é hoje uma das principais empresas espanholas sido premiada em 2017 com o projeto de uma casa de ba-

22

nho, assinado pelo designer de interiores Erico Navazo e dutos Nawan, com a sugestão de formatos atraentes para Representante exclusivo em Portugal – Decorpita Decorpita.pt
onde se exibiu, entre outras, a marca ZYX. vários públicos (90x90 e 75,5x151). Dentro desta família,
Em Itália, este ano, a empresa voltou a surpreender os vi- as coleções Omnia (gráfica e minimalista), Colonial, com
sitantes com uma coleção onde madeiras, mármores, pe- as madeiras mais rústicas, de inspiração country, e Wood-
dras, cimentos e brancos foram os principais ingredientes sense, uma madeira mais refinada, disponível no formato
de sucesso. Destaque especial para a nova família de pro- 25x150, uma aposta nova da empresa.
Coliseum e Quorum são outras duas novas coleções de
mármores. Nas pedras, Kainos é a nova aposta, uma co-
leção que aposta na fusão de materiais, resultado de uma
pedra na qual foram introduzidos rasgos de cimento, már-
more e granitos para efeitos realistas.
Nos cimentos, a Colorker sugere um trabalho criativo de re-
levos com a coleção Bloom, uma série em que a volumetria
tem um papel chave;
‘Last but not least’, Amazonia, a aposta mais refrescante
com um ‘look and feel’ tropical, e uma essência mais arte-
sanal, constante da nova marca ZYX. Cores e decorações
atraentes, para nos levar a viajar por paisagens trópico-
-calientes, exibiu-se ainda nos formatos quadrado ou he-
xagonal, oferecendo muitas possibilidades em matéria de
revestimento porcelânico.

23

Loja

Boas vibrações

Jiwa Bali é a nova loja de decoração sustentável totalmente
inspirada na cultura balinesa. Imagens cedidas

Aalma de Bali está presente nesta nova loja de deco- feita “de emoções, não havia dúvidas”, diz, e explica: “mas
ração sustentável e rica em emoções, que abriu no não estávamos à espera de nos apaixonarmos também
final do ano em Lisboa, no coração das avenidas pela ilha: mágica, com um perfume inebriante, vibrante.
novas. Inspirada na cultura balinesa, a Jiwa Bali quer fazer Era impossível regressar, sem querer trazer um pouco de
chegar aos portugueses peças únicas, diferentes, susten- tudo isto.”
táveis, com uma forte “componente emocional” e a um pre- A Jiwa trouxe de Bali peças originais, criadas por artesãos
ço acessível. locais segundo métodos ancestrais, utilizando materiais or-
O projeto da loja nasceu de uma viagem empreendida pela gânicos que respeitam o ambiente e que ainda conservam
arquiteta de interiores Maria Ilharco, uma viagem que seria a sua verdadeira alma. Desde os móveis às peças de de-
coração, aos têxteis e à moda, passando pelo calçado ou
24 pelo homecare natural (velas, difusores, óleos essenciais),
tudo foi pensado ao pormenor para recriar em Lisboa um
pouco da alma e da cultura balinesas.

ONDE FICA
Avenida Visconde Valmor, 56 B
Tel.: +351 217 960 071;
E-mail: [email protected]
Horário: Seg 13h00-19h30, Ter-Sáb 10h30-19h30

25

Trending DESIGN Candeeiro de suspensão
Mamamia, um projeto de
A banheira Mini, da Móvel Bar Bussaco, Theo e Silvia Sogni, linhas de
Glass Design, é a estrela com fotografia de design nórdico, atmosferas
Duarte Guedes, luminosas com sabor oriental.
da suíte no Valmalenco impressa em alumínio, Nove anéis montados numa
Ski Resort, 2CUORI acabamento lacado. armação de metal irradiam
IN PISTA, a primeira Pode personalizar o seu uma luz clara e precisa,
móvel Bussaco com uma gerando reflexos e efeitos
suíte a ser construída fotografia cedida por si, sugestivos. Folhas de ouros,
sobre um ‘snowmobile’, o que lhe imprime ainda prata e bronze embelezam
mais exclusividade. contextos industriais-modernos
proporcionando uma Design de Luísa Peixoto, e clássicos. Na Domo, em
experiência única e preço sob consulta, Lisboa. domo.pt
extraordinariamente luisapeixotodesign.com
Caixa romã em latão oxidado, da
romântica em contato Goossens Paris, a partir de € 3000,
direto com a natureza. design de Harumi Klossowska de Rola
9xø 9 cm, feito à mão em Paris, tempo de produção
glassdesign.it estimada: 6 semanas. theinvisiblecollection.com

Pinça de gelo (€ 65) e balde para gelo (€ 315), duas escolhas Depois do sucesso
de entre as várias peças da nova coleção Sombrero, da Casanova, a loja
da gama Citrino, da Topázio. Inspiração mexicana
com sabor a férias em praias virtual do Atelier
caribenhas. Lígia Casanova,
topazio1874.com
chegou a altura
Basis, por e15, de levar as suas
são as novas mesas coleções para um
espaço físico. Na
de jantar, numa nova loja da designer
colaboração da de interiores pode
empresa com o encontrar as coleções
arquiteto britânico Raw, para os amantes
David Chipperfield, dos materiais naturais
coleção lançada e de uma atmosfera
este ano no Salão do mais industrial, e
Móvel de Milão. Mais algumas peças do
sucesso de vendas
em e15.com de Natal de 2017
- a coleção White
26 Christmas -, este ano batizada A Magical Christmas. Adjacente,
uma montra que exibe, a cada mês, novos ambientes criados
pelo Atelier. Uma vitrine pop-up, com produções com a sua
curadoria, que todos os meses nos revelarão um mundo de
criatividade e boas ideias, a levar para casa. Fica na Rua das

Praças, nº78 /nº82, loja e montra pop-up;
De 4ª a sábado, das 13h às 20h; ligiacasanova.com

VAIDADES Para oferecer este
Natal, Solo Ella, Eau
Eugénio Campos de Parfum de Loewe,
concebeu uma linha frutada, floral e fresca,
de joias com design
e produção 100% e muito feminina
portugueses, numa graças à combinação
homenagem à mulher de notas de laranja e
pela sua determinação maçã verde, conjunto
constante e pelo seu
poder de se desafiar a de flores e madeiras
cada dia. A nova linha Força, da coleção Ama-te, inclui um conjunto brancas. Na Perfumes
de anéis, pendente e brincos de formas arredondadas em prata e
ouro. Na imagem, brincos e ouro e prata, € 394,90, eugeniocampos.pt & Companhia,
€ 75,80, preço sujeito

a desconto.

La Prairie, a marca suíça de cosméticos sinónimo de luxo, Da coleção Nike Running, Nike
já havia colaborado com artistas consagrados para os seus Sphere Transform, com uma
vídeos. Agora a marca lançou novo filme de 2 minutos e camada base suave de tecido de
serve como um testemunho do seu legado científico aliado performance com meio fecho, que
à arte. Antes da temporada de férias, a nova campanha absorve o suor com uma sobreposição
destaca quatro raras fórmulas proprietárias de La Prairie, que resistente ao vento e repele a água
oferecem, cada uma, nada menos que magia para a pele. para mantê-lo aquecido e protegido.
Depois da corrida, pode ser guardado
Nova coleção Panerai, em tons na sua bolsa própria super portátil
de azul, numa clara ligação e acessível. E os ténis de corrida
da marca ao mundo do mar. Pegasus 35 Shield e Pegasus 35
Na imagem, o modelo da
linha Radiomir 1940 3 Days, Zoom Running Air Shoe,
PAM00932, é o mais largo como o ‘fit e o feel’ dos Pegasus,
(47 mm de diâmetro) e tem um mas aptos a enfrentar os dias mais
design clássico minimalista,
com um vidro ligeiramente chuvosos. nike.com
abobadado protegendo o
mostrador com uma absoluta The Furla Society é um encontro entre criatividade e a
simplicidade e pureza. tradição do artesanato italiano, com mulheres e homens que,
€ 8900, nas melhores lojas da por utilizarem uma carteira Furla, partilham os valores e a visão
especialidade. da marca, ultrapassando todas as barreiras geográficas. Esta
visão transforma-se em imagens tangíveis na nova campanha
Para celebrar o 45º aniversário da de Natal 2019 da Furla, intitulada Festive Furla Tales. furla.com
icónica bota amarela,
27
a Timberland lança uma versão
especial, igualmente robusta,

que relembra a bota amarela e
outros estilos icónicos. Cada bota
é reinventada com destaques em
azul safira e apresenta detalhes de
topo, como atacadores com dois
tons de amarelo e azul safira, uma
etiqueta delicada e a língua com o
logo do 45º aniversário em relevo.

timberland.pt

Trending TECNOLOGIA BOA VIDA

Fabric K2 Cable é novo cabo O restaurante Mano a Mano propõe, todos os dias úteis da semana, e
de recarga indestrutível da Puro. apenas ao almoço, um prato a um preço fixo de 8 euros, anunciado de manhã
O acessório é compatível para
carregamento com USB Type-C e nas redes sociais do restaurante - o “Suggerimento dello Chef”. Pode ser
Lightning e foi feito para ter elevada pizza, pasta, cannelloni… A ideia é puxar pela criatividade da chef Laura
resistência graças ao Kevlar®, uma Schneider, de acordo com os vários ingredientes frescos que se encontrarem
fibra muito resistente, conhecida
mundialmente por ser utilizada em ao dispor nesse mesmo dia. Fica na R. do Alecrim, nº22, Lisboa.
coletes à prova de balas, capacetes
de proteção, pranchas de surf, Boavista Reserva 2015 é um
equipamentos para desportos vinho com um aroma profundo e
radicais, e muito mais. puro.it boa dose de complexidade, que
demonstra mestria na integração
A Moooi apresenta The Button, o do estágio em barrica. Destaca-
super-herói de alta tecnologia com se a imensa paleta de frutos
tecnologia NFC que acompanhará vermelhos e pretos (morangos,
todos os designs de empresa. Pode amoras, framboesas), as notas
ser pequeno, mas atua como prova florais (violeta e flores de campo)
de autenticidade. The Button dá e especiarias, € 50.
aos produtos Moooi uma identidade
digital única que marca o produto
como um autêntico design Moooi.
moooi.com

PRÉMIOS O departamento de arquitetura da Savills
Portugal foi responsável pelo projeto desenvolvido
Há dois anos, o Alma, de Henrique Sá Pessoa, celebrou a chegada
da primeira Estrela Michelin. Este ano o chef e a sua equipa são em modelo chave-na-mão das novas instalações
galardoados com duas estrelas, notícia recebida na cerimónia de da Chanel, no Edifício Marquês de Pombal, nº
apresentação do Guia Michelin Portugal e Espanha 2019, que pela 16, numa área de 270 metros quadrados, em
primeira vez decorreu em Lisboa, no Pavilhão Carlos Lopes, e que Lisboa. Os novos escritórios da Chanel são
recebeu alguns dos maiores nomes da gastronomia ibérica.
caracterizados pela fluidez, numa relação intensa
com o exterior através de grandes janelas,

contraste de grandes planos deslizantes em ferro
que encerram espaços e a ‘soie sauvage’ que
decora todo o espaço.

A Gardena, especialista em sebes grandes
e ramos altos, apresenta o novo cortador
telescópico, o StarCut 410 Plus, que
permite cortar com precisão os ramos, com
total segurança e conforto, sem que seja
necessário subir escadotes. As grandes
novidades do novo cortador telescópico
StarCut 410 Plus são o gancho ajustável,
para eliminar qualquer ramo que fique
pendurado após a poda, e o novo sistema
rápido para regular o tubo telescópico.

Depois de ter ganho outros prémios Bali recebeu em
internacionais de prestígio durante o ano, novembro a cerimónia
a Sintesi, a solução de cozinha integrada
dos prémios World
da Falmec, também ganhou o selo Luxury Hotel Awards
Vencedor na categoria Excelente Design
de Produto do German Design Award 2019. de 2018, com a
participação de várias
A iniciativa do German Design Council assinaturas hoteleiras
- uma organização fundada em 1953 e
fortemente acarinhada pelo Parlamento de topo, entre elas o
Federal alemão - reconhece a excelência
de todos os produtos projetados de acordo Torel Avangarde
com três critérios fundamentais: qualidade, que foi recompensado

originalidade e funcionalidade. na categoria “Luxury
Art Hotel” na Europa.
28
torelboutiques.com



sensibilidade
e bom senso

Um chalé dos anos 1900 recupera o charme de outrora
graças a um trabalho de renovação dedicado e sensível.

FOTOGRAFIA: MAURO MOTTY TEXTO: IF

30

Móvel na entrada oriundo de uma
antiga mercearia, comprado em
Lisboa, na loja Pau de Canela

31

Sofá adquirido em Antuérpia, há
uns anos. Está em vias de substituição
por um modelo novo, que desta vez
irá ficar a salvo das investidas do cão
Serra d’Aires, o companheiro da família
32

33

Mesa e cadeiras da Vincent
Sheppard e tapete do Irão
34

35

Éuma das localidades mais privilegiadas para quem Datada do ano 1907, a casa pedia obras uma vez que es-
percorre a estrada Marginal, que liga Lisboa a Cas- tava desabitada há quinze anos, com alguns elementos a
cais. Perto da praia e de todas as acessibilidades, necessitarem de substituição e a própria tipologia a care-
está a menos de 10 minutos da capital e, contudo, distante cer de algumas mudanças, quando o que se desejava era
da agitação da grande cidade. Para lá da construção mais uma boa dose de luz natural e áreas espaçosas - mesmo
recente, de condomínios e moradias com arquitetura pouco considerando os dois pisos, o sótão e a cave, de acesso
relevante, o coração da vila reúne uma mão-cheia de casas pelo exterior, e ideal para espaço de arrumação.
de época, entre elas pequenos chalés românticos, como Foi assim substituído o telhado, a totalidade das janelas
este, adquirido pelos atuais proprietários em abril de 2017. bem como recuperadas as portas e o chão, original, sal-
A primeira vez que visitaram a casa perceberam que ape- vaguardando-se as características da arquitetura daquela
sar da perspectiva de obras, e do muito trabalho e dedica- época, com exceção do piso de uma das salas e do sótão,
ção que se afigurava pela frente, devido ao seu estado de porque este sim estava irrecuperável devido a várias infil-
deterioração nalgumas áreas, inclusive a de jardim, esta trações.
seria uma aposta segura. Das obras destacam-se a nova cozinha, com chão de ma-
deira pintado de preto, a nova casa de banho, espaçosa e
36 de apoio ao piso de cima , onde estão o quarto do casal e
os dois escritórios, um dele com closet. Todos os tetos fo-
ram rebaixados porque eram muito altos, deixando a casa
hoje mais confortável e equilibrada.
A entrada é escura e, como tal, foram colocados vidros na

Portas de madeira de correr
escondem o acesso à cave,

a despensa e o frigorífico
37

38

porta dupla que separa a sala de jantar do hall. Uma das TODA A ZONA PRIVADA
paredes foi demolida, aumentando a zona de living, o que DA CASA RECEBE HOJE
permitiu a comunicação direta com a cozinha, anteriormen- MAIS LUZ, MANTENDO-SE
te acessível através de um corredor. A totalidade da casa
recebeu nova pintura, no interior e exterior. A MADEIRA DO CHÃO
O jardim, abandonado, exibe hoje uma mancha extensa de ENTRETANTO RECUPERADO;
verde, tendo sido relvada uma boa parte do terreno; a ou- CASA DE BANHO FEITA À MEDIDA
tra, junto ao logradouro, nas traseiras, foi calcetada com
pedra branca, algo que em tempos existiu ali fora. Foram 39
plantadas árvores de um dos lados, paredes meias com
a casa vizinha, para maior privacidade, e flores de várias
espécies, bem como um canteiro de aromáticas. Tudo pe-
quenos detalhes que contribuíram para devolver todo o
charme e encanto deste chalé secular.
Findos os cerca de 4 meses de obras, a casa é hoje o re-
fúgio deste casal, que procurava um lugar tranquilo para
habitar, perto da praia, e com todas as comodidades, sem
prejuízo da proximidade com a dinâmica da grande cida-
de, para onde, de vez em quando, gostam de escapar.

doaescpoírrito

A poucos quilómetros da cidade,
mas afastada do bulício, esta casa
reencontrou a sua alma romântica
com o ousado projeto de reabilitação
e de interiores assinado por Gaya
de Almeida Araújo.

FOTOGRAFIA: RICARDO OLIVEIRA ALVES TEXTO: IF

40

41

Inspirada pelos interiores ‘haute couture’
parisienses, a decoração de Gaya
reflete as suas experiências de vida,
com o recurso a cores quentes, que adora
42

43

44

No jardim com parcela relvada,
árvores de fruto e flores, o mosaico
hidráulico que contorna a casa constitui
uma das principais mudanças no projeto

45

46

A decoradora de interiores Gaya de Almeida Araújo é a
responsável pelo projeto de total renovação dos interio-
res e exteriores desta casa, onde o respeito pela sua
antiguidade - data dos anos 40 –, incluindo os elementos que
refletem a sua época e o recurso à cor são os fatores a destacar.
Inspirada pelos interiores ‘haute couture’ parisienses, a decora-
ção de Gaya reflete as suas experiências de vida e influências
das passagens por cidades onde viveu e trabalhou como Paris,
Lisboa, Nova Iorque e Los Angeles.
Situada a poucos quilómetros de Lisboa, numa zona densamen-
te arborizada, tranquila e rica em edifícios de arquitetura român-
tica, a casa é um reduto de paz onde hoje habitam uma mãe e o
filho. O objetivo foi, desde o início, renovar e recuperar, dar nova
vida ao edifício existente mantendo a nobreza e características
do mesmo. Renovar e recuperar, porque se substituiu o velho e
em mau estado pelo novo - caso dos puxadores e interruptores
de época, por outros, novos, mas boas cópias encontradas por
Gaya, bem como os sistemas de canalização e eletricidade, in-
teiramente refeitos.
O plano da casa também foi alvo de alterações. No sótão exis-
tem hoje uma suíte com casa de banho e um closet ao lado,
destinados ao filho.
O piso intermédio foi alvo de restruturações e onde antes exis-
tiam seis pequenos espaços hoje alojam-se uma grande suíte

47

48

com closet e casa de banho, e ainda um escritório e uma salinha Gaya para o efeito. O jardim, pequeno, tem árvores de fruto, uma
de televisão, dando a esta zona da casa mais amplitude, novas oliveira mandada plantar e ainda uma buganvília antiga. Neste
funcionalidades e boas entradas de luz natural. espaço exterior, o mosaico hidráulico contorna a casa e constitui
No piso de baixo há espaço para uma sala comum com 50m2, uma das principais mudanças no projeto, que alterou completa-
a cozinha, a casa de banho de visitas e uma lavandaria sendo mente a casa e replica com genuidade uma característica das
este, com efeito, um dos mais destacáveis trabalhos de Gaya, casas desta zona.
a redistribuição e nova divisão dos espaços, “de mudar as por-
tas de lugar, por exemplo, incluindo-se algumas de correr”, para 49
menos ocupação de espaço. A par das obras de maior porte,
salientamos outra caraterística do trabalho de Gaya, o uso da
cor, sobretudo as tonalidades mais quentes. “As cores acompa-
nham o meu trabalho há mais de 30 anos”, diz. Tal é notório na
maioria dos espaços, destacando-se as cores usadas na cozi-
nha e numa das casas de banho, em rosa. “O rosa é muito re-
cente para mim mas achava que seria uma cor muito agradável
para viver, muito tranquila, e é mesmo!”, pontua.
Ao nível dos materiais, foram incluídos novo mosaico hidráulico,
novos azulejos e dada nova pintura para fazer face ao eleva-
do estado de deterioração do edifício. Salvou-se o bonito chão
de madeira, original, e aquele já existente no sótão, também de
origem. As casas de banho, bem como a cozinha, e as janelas
fazem igualmente parte dos espaços e elementos inteiramente
remodelados e são importantes contributos para o que é hoje a
morada desta família.
A casa tem hoje dois quartos, duas casas de banho, sendo que
uma é de visitas, uma sala de grandes dimensões, outra mais
pequena e um escritório, para além da cozinha e da lavandaria.
Lá fora, a entrada é ladeada pelos dois potes de grandes di-
mensões, um com um limoeiro e o outro com uma tangerineira. A
relva foi colocada durante o processo de renovação da casa, as-
sim como o banco de pedra indiana antiga, mandado fazer por

50