urbana_digital_5a

N.º 5
FEVEREIRO

2020

EDIÇÃO
ESPECIAL

PARA

PROFISSIONAIS



FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA CASASCOMDESIGN.COM
Imagem cedida
DIRETORA
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
FOTOGRAFIA
Alexandre Khül Oliveira
António Moutinho
João Peleteiro
José Manuel Ferrão
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
REVISÃO EDITORIAL
Carla Ferreira
DESIGN EDITORIAL
Ana Silva
COLABORADORES EDITORIAIS
Isabel Figueiredo
Mafalda Galamas
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA #5 Nós por cá
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos Bem vindo à edição especial para profissionais, este mês a pensar em to-
Telefone: 910 512 800 / 802 dos os que habitam espaços pequenos – e, nesse sentido, a nossa seleção
NIPC: 508980186 de peças e acessórios foca-se nas áreas reduzidas e de que forma o seu
GERÊNCIA usufruto pode ser maximizado e otimizado. A seleção de casas, na cidade e no
Amparo Santa-Clara campo, as inspirações – dos acessórios ao mobiliário, as entrevistas, o design
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA visto à lupa e, ainda, os nossos parceiros comerciais, com os seus produtos
Amparo Santa-Clara e projetos destacando a qualidade e o saber fazer de cada um – arrumam-se
DETENTORES DO CAPITAL SOCIAL nas próximas páginas, à distância de um ‘clique’. Leia, divirta-se e fique por
Maria do Amparo Santa-Clara de Sousa Barbas dentro. Até Março!
IMPRESSÃO
Jorge Fernandes, Lda f fInstagram: revista_urbana
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal
2820-652 Charneca da Caparica
DISTRIBUIÇÃO
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.
TIRAGEM
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

www.urbana.com.pt Facebook: Revista Urbana Facebook: Casas de Portugal

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

60

6

sumário
6 Inspirações Tons subtis, como os rosas
e azuis pálidos, terracotas suaves, verdes 8 20
secos adicionam um caráter distinto, e nada 14
intrometido, aos ambientes de estar das nossas 44 Casa O apartamento de 800m2 de Kelly
casas. Hoppen, um hino ao luxo descontraído, em
8 Inspirações Black & White. Se o azul Londres.
clássico domina em 2020, o preto e o branco 60 Casa Paula Matos Santos foi a arquiteta de
são intemporais, em qualquer espaço. interiores responsável por este projeto, que alia
12 Loja A Ding Dong abre uma loja em os registos de outras épocas às necessidades do
Lisboa, palco da identidade que caracteriza os século XXI.
projetos deste estúdio criativo do Porto. 72 Casa Renovação no Alentejo, uma casa com
14 Hotel Caron de Beaumarchais, a essência do história para conhecer ao pormenor.
Marais, em Paris e outrora zona aristocrática, 87 Casa Recuperação integral no campo.
ganha vida em cada detalhe deste pequeno 96 Especial Quando o espaço é pequeno, as
hotel ‘shabby-chic’, com apenas 19 quartos. ideias têm de ser grandes.
18 À Lupa Ana Fatia, designer, mente
inquieta, e um dos nomes mais consagrados
do setor, em Portugal e fora de portas.
20 Trending Todos os meses, o que há de
novo para si e para a casa.
22 Casa Na costa do Estoril, um apartamento
vê-se rejuvenescido, em luz e área.
32 Casa Uma família numerosa com uma ha-
bitação à altura exige mais do que ginástica ou
engenho. A decoradora Joana Pereira Caldas
foi chamada a intervir e o resultado está à vista.

18

4



Inspirações

1

eg2 onud
Tons subtis, como os rosas e azuis pálidos,
terracotas suaves, verdes secos adicionam
um caráter distinto, e nada
intrometido, aos ambientes
de estar das nossas casas.

1 Héctor Diego desenha Japan, a coleção de sofás e poltronas com 3
linguagem minimalista que integra peças de grande ligeireza visual
e linhas atrevidas na sua simplicidade conceptual. Para a Mobboli, em
mobboli.com 2 Pufes Aia, design de Nadia Arratibel para a espanhola
Ondarreta, procure na Quarto Sala, quartosala.com 3 Poltrona Arco,
pelo Estúdio Rain (Brasil), a sua forma envolvente é como uma concha
anatómica que abraça o corpo. Revestida 100% a lã natural, para um
toque agradável e acolhedor, mede 65x78x57 cm, em estudiorain.com
4 Sideboard Buffet da Fantin, coleção Frame, metal, design de Salvatore Indriolo,
fantin.it 5 Conjunto de sabonetes sólidos da Meraki, em societyofli estyle.com

4 5

6

67

8 9 10
11

12 6 Poltrona Bart, 95x60x95 cm, da Moooi, procure na Tralhão Design, tralhaodesigncenter.com 14
13 7 Pufe AIA por Nadia Arratibel para a espanhola Ondarreta, procure na Casa & Jardim Algarve,
casaejardim.pt 8 Pufes de veludo, cor terra e ‘walnut’, Bed & Philosophy, bedandphilosophy.com 7
9 Pala, cadeira giratória, estofada, pelo designer italiano Luca Nichetto para a Artifort, o desenho
acompanha a forma do corpo humano e combina a herança do Artifort com uma abordagem
contemporânea. Procure na loja Nord, lojanord.com 10 Espelho All Saints da Kartell, em rosa
‘nude’, procure na Paris Sete, paris-sete.com 11 A nova versão do sofá Polder, por
Hella Jongerius, inspirado no seu país de origem - Holanda - é peça-chave em
qualquer espaço graças à sua forma assimétrica e almofadas em vários tecidos
e cores, para um visual distinto. A Vitra desenvolveu agora uma nova versão em
cores e tecidos disponíveis exclusivamente na editora, numa edição especial,
vitra.com 12 Cadeira Velvet, pelo designer brasileiro Tiago Curioni, projetada
para ser visualmente ‘slim’ quando observada de perfil, ergonomia ajustad
para uma postura correta durante a sua utilização. Espumas cortadas em
ângulo mantêm o utilizador confortavelmente ‘encaixado’ na peça. Feita em aço,
o revestimento e pintura, no mesmo tom, sublinham a simplicidade e unidade
visual. Indicada, por duas vezes, no âmbito dos German Design Awards, mede
47x55x80 cm e está à venda na Barros&Bernard, Rua Borges Carneiro 53,

em Lisboa (tel. 21 194 1138) 13 Tinta Elephants Breath, cor No.229, procure
na Happy Season, happy-season.pt 14 Cadeira Sheepskin, Charles Eames & Eero
Saarinen, editada pela Vitra em quantidades limitadas, todas numeradas, em pele
de ovelha australiana de origem sustentável, adequada para o revestimento de

peças de mobiliário e conhecida pela sua suavidade e calor especiais, pernas
em carvalho natural, procure na Desenhohabitado, desenhabitado.pt

Inspirações 1 2

3

Gostamos de todas
as cores, até do azul
clássico vigente, mas
preto e branco serão

bl&acksempre o par perfeito.

45

8

6 7
11 8

9

10 1 Loon Cuts, design de Monica €3.500 IVA, na Barros&Bernard, R. de
Guggisberg (Suíça) e Philip Baldwin Borges Carneiro 53, Lisboa, contacto:
(EUA) para o Nouvel Studio, 938020332 8 Pipe Line, novidade do
baldwinguggisberg.com 2 Cadeira da designer Dan Yeffet, o candeeiro de
Lalabonbon que apresenta na feira mesa combina mármore e vidro soprado
M&O de Paris (pavilhão 6, stand F47) (marquina preto, carrara branco, Saint
a coleção de cadeiras Miss e as novas Laurent e Eperador), 50x20 cm,
mesas Madame, Gastone e Monsieur. O desenhado para a coleção South Hill,
estilo vintage anos 50/60, aqui revisitado, disponível globalmente, southhillhome.com
tornado ontemporâneo graças ao uso 9 Bowl No. 1, pelo coletivo suíço
de cores e metais. alabonbon.it 3 Jarro PlueerSmitt, duas formas que aqui revelam
Ronchamp Charles, Jonathan Adler, uma simbiose intrigante, na qual uma
jonathanadler.com 4 Black Chain, pelo forma se torna na outra. Para a Karakter,
coletivo brasileiro Estúdio Rain, de procure na Quarto Sala, quartosala.com
Ricardo Innecco (arquiteto) e Mariana 10 Papel de parede Naturalmente,
Ramos (designer de produto), da Wallpepper, wallpepper.it 11 Mesa
aço inoxidável, 31x27x103 cm, Console, com laca Urushi, a versão da
estudiorain.com 5 Solução da Fantin, mesa Green de Aldo Bakker (2017),
módulo de cozinha agora com novas para a Karakter, procure na Quarto
18 cores, numa colaboração com o Sala, quartosala.com 12 Doppler K,
fabricante AkzoNobel, fantin.com armário ‘buffet’ e sideboard, coleção
6 Candeeiro de teto Gonzaga, da desenhada por Giuseppe Viganò para
Karman Italia, Luca De Bona & Dario a Bonaldo, partilham a mesma lógica,
De Meo, Ø42cm, procure na loja portas assimétricas, estrutura de
Inexistência, loja.inexistencia.com madeira lacada, a imitar mármore, com
7 Mesa desenhada sob medida por supote em metal. Procure na Quarto
Studio Christophe Bernard em exclusivo Sala, quartosala.com
para a Barros&Bernard. O modelo da
imagem mede 220x90x75 cm, tampo
composto por duas placas de mármore
Pele de Tigre, pés em mármore Nero
Marquina. Fácil de transportar graças
ao sistema de encaixe das placas de
mármore e da sua perfeita estabilidade,

12

9

Loja

Who’s
there?

A Ding Dong abre uma
loja em Lisboa, palco da
identidade que caracteriza
os projetos deste estúdio

criativo do Porto.

FOTOGRAFIA: MONTSE GAU GARRIGA

12

A RETER

Rua da Imprensa
à Estrela, 17,

1200-684 Lisboa
(+351)213961079
[email protected]
www.dingdong.pt

Michael Miranda, Maria João Gonçalves e Davide versatilidade e estética da marca, optando-se, ao contrário
Gomes formam, em 2012, na Foz (Porto) a Ding do espectável, por padrões e cores fortes. Apesar de se
Dong. O trio desenvolve desde essa data vários ousar em alguns elementos como os papéis de parede e
projetos de arquitetura e interiores, com uma lin- a alcatifa com padrão personalizado, outros, de inspiração
guagem muito própria. Cada casa é uma casa, cada clien- clássica, como os tetos, contribuem para a harmonia do
te é um cliente e como tal toda a atenção ao detalhe é, para espaço.
este coletivo, fundamental. Nestes projetos encontram lu- Marcam presença em Lisboa marcas como Kevin Reilly,
gar o desenho e a produção própria de peças de mobiliário Vaughan, Galerie MCDE-édition Pierre Chareau e Veronese,
bem como a escolha com curadoria de objetos e obras de além da Molteni, Poltrona Frau, Baxter e Cassina, tapetes
arte que esculpem a personalidade de cada espaço. com a assinatura da Galerie Diurne – e outros customizá-
A presença em Lisboa da Ding Dong com uma loja física veis, de origem marroquina, tecidos pelas mãos de mulhe-
abre as portas à coleção do coletivo a um público mais res da tribo Beni Ourain na cordilheira do Atlas -, Donghia,
vasto e funciona como montra do seu trabalho, espaço de Dedar, Pierre Frey e Hèrmes (nos estofos), St. Louis, Lali-
reunião e encontro com os seus clientes. que, Hèrmes, Jean Louis Coquet e Jaune de Chrome, em
A Ding Dong Arquitectura e Interiores divide-se agora em tableware, e as pratas da Puiforcat, Greggio e Ercuis.
dois ramos, o Studio, no Porto e a Store em Lisboa. Velas e livros de arte somam-se à lista de artigos para a
Na loja, mostruário das coleções, convivem arte e mobiliá- casa, que a Ding Dong seleciona em linha com a sua per-
rio, em cenários em constante mutação, num exemplo da sonalidade muito especial.

13





Hotel

CARON DE BEAUMARCHAIS P reparamo-nos para uma viagem teatral. Neste pe-
queno hotel, construído nos anos 90, ecoam em
Très cada uma das suas salas e nos espaços de dormir
particulier – assim nos parece - sons de outra época (talvez
influenciados pelo piano de 1792, ou pela harpa estilo Luís
A essência do Marais, famoso bairro XV); parecemos ouvir, e imaginar, o frufru de generosas ves-
de Paris e outrora zona aristocrática, tes em seda selvagem, talvez inspirados pelas decorações
parece ganhar vida em cada detalhe das paredes revestidas a seda pintada, pela estética rococó.
deste pequeno hotel ‘shabby-chic’,
com apenas 19 quartos. Imagens cedidas

16

Entrar no Hotel Caron de Beaumarchais é voltar atrás, é re-
viver o passado. Cada zona pública está mobilada como
estaria se ali habitasse uma família nobre do Marais do sé-
culo 18, com as suas cortinas pesadas, lustres de cristal e
antiguidades; com os seus quartos que ainda mantêm as
vigas originais e as casas de banho decoradas com azule-
jos pintados à mão.
Inspirado no dramaturgo Caron de Beaumarchais, que es-
creveu “As Bodas de Figaro” (1784), quando habitava numa
rua próxima, o Caron de Beaumarchais está, além do mais,
muito bem localizado, a curta distância dos principais mu-

17

Hotel

A RETER

Le Marais, Paris
12, rue Vieille-du-Temple - 75004 Paris

Tel : +33 (0)1 42 72 34 12
[email protected]

seus e atrações de Paris – caso do Louvre ou do Centre
Pompidou. À sua centralidade soma-se o charme de estar
no Marais, bairro eleito pela nobreza, e assim proporcionar
ao visitante o contacto com as várias mansões particulares
hoje transformadas em instituições, como o Museu Picasso
ou o Museu Cognacq-Jay. Cosmopolita, o Marais respira uma
intensa atividade artística, com numerosos bares e restauran-
tes, galerias de arte contemporânea e todas as marcas de
luxo ali presentes (Chanel, Karl Lagerfeld, John Galliano)...
18



À lupa

Ana Fatia

Aquela que foi considerada uma
das 150 designers mais talentosas

do mundo (Salone Satellite,
Milão) é uma mente inquieta e
curiosa, em constante procura

e investigação, desafia do
o nosso olhar e critérios,
e o próprio setor.

Imagens cedidas

20

Designer e diretora de arte, Ana Fatia tem tido uma pre- ‘MotherMine” é ainda uma homenagem à avó de Ana, falecida
sença assinalável nos principais certames do setor – foi aos 100 anos, sobre quem a designer diz ter tido uma vida “cheia
uma das poucas selecionadas para participar na expo- e maravilhosa, deixando para trás uma casa recheada de memó-
sição comemorativa dos vinte anos do Salone Satellite, rias que corroboram tudo isto”.
em 2017, e antes disso já havia sido apontada como uma das 150 A segunda peça, o aparador ‘Incomoda’, adquirida pela DuPont
designers mais promissoras e talentosas do mundo pelo I Salone e hoje constante da exposição permanente do Centro de expo-
(2012), onde apresentou pela primeira vez a coleção ‘MotherMine sições DuPont, em Xangai, venceu um dos prémios da Design
& All of Us’, durante a Milano Design Week, e no “NOW! LE OFF! Shanghai 2019 - Design Gallery.
Museu, durante a Paris Design Week. A nova obra de arte, ‘Mirror Mine’, o espelho de edição limitada,
Inspirada na anatomia humana, Ana Fatia criou uma coleção de marcou presença no mesmo evento – Design Shanghai. De pro-
mobiliário, fabricada em parceria com a indústria portuguesa, dução totalmente artesanal, feito com madeira reciclada com mais
transformando materiais em matérias orgânicas. Apresentada pela de 100 anos, foi criado em exclusivo para o certame. ‘Mirror Mine’
primeira vez em Milão, a coleção de série limitada ‘MotherMine & nasce da necessidade de reavaliar a forma como nos esconde-
All of Us’ revestiu-se de enorme sucesso, tendo a primeira peça mos atrás da era digital, sem nos expormos tal como somos. Peça
sido comprada em leilão, em apenas três minutos, por € 23.000. intemporal, de luxo também, faz parte da coleção ‘MotherMine &
Depois disso, a Poly Auction, empresa de Hong Kong respon- All of Us’, é inteiramente fabricado em Portugal, sob encomenda,
sável pelos leilões mais importantes da China, convidou-a para e inclui um certificado de autenticidade, assinado pela artista.
participar no Beijing Poly International Auction. ‘Mirror Mine’ pode ser visto na loja /galeria Barros & Bernard,
A coleção foi construída com o apoio de uma rede de agen- em Lisboa.
tes multidisciplinares de vários quadrantes e mercados, o que
acaba por ser, também, uma forma de promover o trabalho e a
inovação de fabricantes, artesãos e parceiros da indústria por-
tuguesa, laborando lado a lado. “Emoção, paixão, leveza, simpli-
cidade formaram as linhas mestras do trabalho para expressar a
reflexão sobre a minha própria identidade, como fragmentos do
meu ser, da minha estrutura de mulher...”, descreve. O conceito
materializa um hieróglifo em jeito de graffiti, uma gravura do
corpo jovem, parecendo revelar um quadril feminino contido
num espaço restrito e sinuoso,
traduzido no uso de madeira
e do corian e cortado a laser.

21

Trending

Bar
clandestino

Vibia faz brilhar o
restaurante Vaqueta

Gastro Mercat, em
Valencia, Espanha,
localizado no Mercado
Central. O espaço
inovador, desenhado por
Janfri & Rachal, interpreta
um bar clandestino escondido na sala dos fundos
de uma mercearia, distinguindo-se a fusão de
materiais e estilos. A harmonia entre os tetos de
bambu, os mosaicos multicoloridos, o mármore de

Carrara e os detalhes dourados é absoluta.

Total look Qualidade térmica

“Bonaldo Total Look” é um projeto que apresenta ambientes coordenados e sofisticados A Thermor, empresa dedicada ao conforto térmico,
para espaços que partilham o estilo da marca. O conceito, um marco importante no propõe cada vez mais uma ampla gama de produtos,
processo de desenvolvimento da Bonaldo, reúne os produtos numa só linguagem
para permitir a identificação de um estilo preciso e o seu uso consistente em todos os soluções e tecnologias projetados para responder
com eficiência às necessidades e exigências de
espaços, residenciais ou comerciais. Free Identity, Beyond the Classic, Multiple Vision, qualquer tipo de instalação. A destacar, a linha de
Harmony of Neutrals, Regular Tracks, Refined Combination são os 6 temas propostos. produtos Thermor Aerothermal, solução térmica
sustentável, com índices de consumo difíceis de
Sem gotas Tradição
em retrospectiva combinar sendo que para funcionar necessita
apenas de ligação à rede elétrica.
‘Folia’ é o livro agora lançado pelo
fotógrafo português Egídio Santos, e Arquitetura em livro
conta 91 páginas e 91 fotos, textos
bilíngue (português/inglês) e design Lançado em dezembro,
do Atelier João Borges. A obra lança pela Editora A+A Books,
um olhar sobre o entrudo chocalheiro o #04 da coleção ‘Guias

na aldeia de Vila Boa, Vinhais, e de Arquitetura Projetos
foi fotografado nos anos de 2012, Construídos Portugal’,
dedicado aos arquitetos
2015/16/17/18/19. Manuel e Francisco Aires
Mateus (edição bilíngue
O Sistema No-Drop®, tecnologia português-inglês), conta
patenteada pela Falmec que elimina o com o patrocínio exclusivo
gotejamento dos vapores na cozinha, da Fundação Millennium

desagradável e prejudicial para bcp. Com textos da
móveis e paredes, tem por base o uso arquiteta Marta Sequeira e um texto de análise
de uma bateria de filtros de metal com do arquiteto Michel Toussaint, à obra junta-
-se a uma coleção que, pela excelência do seu
lâminas. Com o novo sistema No-
Drop®, a Falmec propõe agora uma conceito, conteúdos e design, ganhou o 1º Prémio,
solução integrada no modelo Virgola por unanimidade, para melhor Publicação/Livro da
XI BIAU 2019 - Bienal Internacional de Arquitetura e
No-Drop, unidade de parede com
medidas de 60, 90 e 120 cm. Urbanismo, que este ano teve lugar no Paraguai.

14



NOVO FÔLEGO

Num apartamento de área reduzida, havia
que aumentar espaço. A arquiteta Rosário Alas

é a autora do projeto de renovação.

FOTOGRAFIA: ANTÓNIO MOUTINHO TEXTO: IF

34

35

Nesta página, destaque para a
fotografia de Diana Ross; as portas de
vidro dão acesso à sala e ao corredor
para a zona privada. Ao lado, na sala
de estar, os tons neutros dialogam com

apontamentos de cor mais intensa
36

Os clientes, um casal com um filho adulto, que hoje já redes meias com a sala, e durante anos ocupado pelo filho,
não habita a casa, pretendiam ter mais espaço de músico, foi-lhes proposto que este espaço se prolongasse e
arrumação e dar uso ao segundo quarto, entretanto fosse uma continuidade da sala comum. “Criámos uma sala
deixado vago. Além disso, pretendiam uma atmosfera mais de TV, e para isso tirámos o aparelho da sala comum; hoje,
atual e fazer bom uso das peças de design e arte, algumas estas duas salas estão unidas por uma porta de correr, de
delas trazidas das suas viagens. vidro grosso. Unimos assim os três ambientes: sala de estar,
O projeto não demorou muito até estar finalizado, em quatro jantar e TV, de modo a tornarem-se um só”, diz a arquiteta
meses a casa estava pronta. Rosário Alas.
Porque os clientes queriam dar uso ao segundo quarto, pa- “Os clientes gostam ainda muito de receber em casa, são
bons anfitriões, e como tal conseguimos que as zonas de es-
tar e de lazer fossem ampliadas, beneficiando ainda o espaço

37

38

de maior entrada de luz natural, proveniente das duas extre-
midades”.
Outro ponto importante foi a criação de mais roupeiros e
arrumação geral. Todos os interiores dos roupeiros foram
desenhados de forma a cumprir com as necessidades de
arrumação do casal, incluindo o móvel da casa de banho.
“Perguntámos em detalhe o que os clientes usam, caso da
roupa, artigos pessoais, entre outros, e com essa informação
desenhámos todos os espaços de arrumação à medida; na
prática”, explica, “conseguimos duplicar a área destinada a
arrumação. Na suíte quisemos dar continuidade ao espaço
e para tal mantivemos o mesmo pavimento do corredor, ani-
mado por um painel retroiluminado que reveste a parede.
De modo a criar um ambiente mais relaxante, optámos ainda
por cores claras.”
Todo o novo mobiliário, cores das paredes e revestimentos
foram sugeridos e decididos, sempre em estreita colabora-
ção com os proprietários da casa.

39

A sala comum partilha peças de design e obras
de arte oriundas de várias paragens, muitas delas
trazidas das viagens dos proprietários
40

41

Destaque, por exemplo, para a casa da banho da suíte cujas
paredes receberam um revestimento cerâmico com efeito
3D; nas restantes paredes aplicou-se pintura branca.
Nas salas de estar e de jantar o chão é um microcimento,
sendo que uma parte já existia mas, para uniformizar, a ar-
quiteta optou pelo mesmo material, assumindo-se a ligeira
diferença de tom, porque o mais antigo já tem vários anos
de uso. “Optámos por assumir esta diferença e manter o
mesmo tipo de pavimento para integrar a zona de TV com a
restante sala”, sublinha.
No que toca à iluminação, e estando hoje a casa, sobretudo
nas áreas de lazer, bem fornecida de luz direta, foram usa-
dos vários candeeiros de mesa e de pé, nas zonas de estar
e lazer, havendo sempre luz indireta. A exceção é a sala de
jantar que tem um candeeiro de teto que pende diretamente
sobre a mesa. Na casa de banho da suíte, por seu turno,
era necessária boa iluminação perto do espelho por causa
da maquilhagem. No hall de entrada foi criada uma “caixa”
preta com luz.
Hoje o visual da casa é, como desejado, mais atual, moder-
no, e o apartamento está dotado da tão desejada arrumação
e beneficia de mais área social.

42

Na zona privada, cores claras, casa de banho com revestimento de parede
com efeito 3D e no hall um painel retroiluminado

43

46

REFÚGIO
FAMILIAR

Uma família numerosa com uma habitação
à altura exige mais do que ginástica ou

engenho. A decoradora Joana Pereira Caldas foi
chamada a intervir e o resultado está à vista.

FOTOGRAFIA: ALEXANDRE KÜHL OLIVEIRA TEXTO: MAFALDA GALAMAS
47

Ao centro, em destaque na sala
de jantar, encontramos a mesa desenhada
por Joana Pereira Caldas e executada
por artesãos do Norte do país
48

49

Perspetiva que evidência os detalhes de uma cozinha comuns agradáveis e, acima de tudo, funcionais. Aqui, fun-
tradicional com toques de modernidade dem-se diferentes gerações e todos desfrutam de cada um
dos espaços, em simultâneo.
Se falasse, este T5, situado na Lapa, contar-nos-ia Algumas das características mais marcantes da habita-
histórias de outro século, das décadas em que as ção foram mantidas, do pavimento às portas de madeira
divisões eram pequenas, e de que quando nem to- com vidro ‘’martelado’’. De base clássica e paleta de cores
das... Eram para todos. Do tempo em que nas cozinhas neutras, o ambiente é bastante convidativo. Em termos de
apenas as mulheres entravam e, das salas, apenas eles decoração, a designer de interiores optou por dois sofás
desfrutavam. Hoje, o mesmo T5 renasceu. Pela visão do grandes, feitos por encomenda, que servissem para toda
arquiteto João Santos Lima derrubaram-se paredes, eleva- a família. Os diversos tecidos das almofadas, linhos com
ram-se outras e tudo ganhou uma nova dinâmica. padrões de riscas ou flores, foram adquiridos na Pedroso &
Este apartamento é agora uma casa cheia de crianças e, Osório. Ao centro, os pufes foram estofados com tecido da
jovens (já) adolescentes, onde os proprietários gostam de Settes e acrescentado um crochet para pousar em cima. A
receber e celebrar a vida. São por isso, necessárias áreas mesinha de apoio, em ferro, contrasta, propositadamente,
50 com a linha tradicional do apartamento, em concreto com
elementos como o recuperador de calor, os candeeiros ou
o armário de madeira. Os quadros são de família, o avô da
proprietária era colecionador, e conseguiu reunir artistas

51

52

Uma mezzanine com acesso
a um pequeno terraço com
grande vista para o Tejo

como Júlio Pomar, para citar apenas um exemplo.
Ao lado, a mesa de jantar redonda foi desenhada por Joa-
na Pereira Caldas e executada no norte do país. Propicia
agradáveis momentos de convívio, sempre iluminados pelo
lustre recuperado em tons de cinza. As cadeiras de car-
valho, com decapé em branco, têm estofo em pano-cru.
Alguns elementos decorativos originais, como os frascos
envelhecidos em cima da mesa, tornam o espaço ímpar.
Daqui, podemos observar com detalhe a maior surpresa da
casa: a mezzanine, construída num espaço anteriormente
confinado a arrumos, é, nos dias que correm, palco das
maiores tertúlias entre amigos. Tudo foi pensado ao por-
menor e uma pequena kitchenette auxilia nos aperitivos

53

54

Embora pequena, a casa de banho social não foi
descurada. Destaque para o armário de lavatório

antigo, recuperado, em ferro pintado de branco

ou digestivos. Os candeeiros suspensos são João Lopes
Iluminação e os enormes pufes no chão foram mandados
fazer com tecido Settes. A arca ao centro era de família e
assenta num tapete Ikea. Ao fundo, dois degraus dão aces-
so ao pequeno terraço com vista privilegiada sobre Lisboa.
Em baixo, a cozinha é outro dos espaços onde, de quan-
do em vez, se concentram amigos em amena cavaqueira.
Recuperada, os armários mantêm a linha mais clássica do
restante apartamento, embora com cinzento antracite no
interior, num suave toque de modernidade. O pavimento
em mosaico hidráulico, de tom rosa, foi propositadamente

55

Os quartos dos filhos do casal destacam-se
pelas cores, mais adequadas a uma e outra
personalidades... Do lilás ao azul, todos
são acolhedores e funcionais!

mantido e faz ligação com os candeeiros suspensos da
mesma tonalidade.
Também as instalações sanitárias foram recuperadas, com
revestimentos de cor neutra, onde o branco é o denomina-
dor comum.
Na zona mais privada da casa observamos o quarto de
casal, com a cama situada ao centro, virada para a fren-
te, permitindo assim o usufruto da melhor vista do quarto.
A cabeceira é em napa e está encostada à comoda que
abre para o outro lado. Na cama, as almofadas têm antigos
bordados de família, conjugadas com outras com tecido
de tons verdes, adquirido na Nomalism, que lembram um
certo estilo romântico. Os candeeiros são Ikea e a ventoi-
nha de teto transitou da antiga casa do casal. Os restantes
quartos, dos filhos, foram pontuados com mais cor, tornan-
do-os espaços jovens e alegres como se pretendia.

56



DESIGN
GLOBAL

Um ano e três meses foi o tempo necessário
para Kelly Hoppen ver concretizado o projeto da sua casa,
um impressionante apartamento com 800m2 de área total,

interiores de luxo e arquitetura moderna.

Imagens cedidas

O candeeiro de teto
foi desenhado por Herve

Langlais para a Galerie
Negropontes. É um

elemento importante
neste hall e enfatiza

a altura do espaço
58

59

60

A mesa foi desenhada
especialmente para esta
casa e tem capacidade
para até 30 pessoas

61

62

Éa sua nova morada em Londres, e uma homenagem ao more. A área é decorada com flores e fotografias a preto e bran-
talento de uma das mais célebres designers de interiores co. O espelho redondo foi comprado no mercado de rua Les
do nosso tempo. Impressionante em área, a casa exibe Puces, em Paris. A impressionante imagem de Marilyn Monroe,
uma arquitetura rara, tem seis quartos, casas de banho e walk- de Gene Korman, e a fotografia de Mohamed Ali, de Flip Schulke
-in-closet, um escritório, ginásio, lavandaria e um amplo espaço fazem parte da coleção de arte da designer. Aqui, Hoppen usou
de estar / jantar / cozinha de duplo pé direito, além da zona des- um discreto sistema de iluminação para as escadas que condu-
tinada aos pequenos-almoços. zem à área principal, potenciando a elegância do espaço.
No seu interior convivem uma paleta de cores neutras, branco O longo volume de mármore que começa nos degraus da en-
e cinzas, pontuados por notas de verde, rosa pó, azul pavão, trada prolonga-se até ao escritório, localizado do outro lado da
laranja, bronze, níquel e ouro, materiais nobres, como as ma- sala de estar, dando a sensação de um espaço maior, uma ca-
deiras e mármore, e uma coleção notável de peças de design racterística arquitetónica impressionante. Hoppen também usa
e de arte, a par com mobiliário vintage e outro desenhado pela este volume para exibir as peças que ela juntou durante as suas
proprietária. Convidativa e intrigante, luxuosa também, a casa viagens: joias e obras de arte, que ela vai trocando de lugar,
reflete o estilo de vida descontraído de Kelly Hoppen. conforme o estado de espírito.
As impressionantes colunas, e núcleo da estrutura, bem como a Kelly projetou a sala de estar como um hotel. Os painéis de ma-
imponente escadaria na sala comum partilhada com a cozinha, deira foram adicionados às impressionantes colunas pré-exis-
foram o ponto de partida para a designer, que encontrou o edifí- tentes emoldurando a sala. Tal adiciona monumentalidade ao
cio abandonado. “Parecia um armazém, cheio de entulho, mas espaço. A iluminação de teto na zona de estar e sobre a mesa
tinha tanto potencial, com todo aquele volume e luz, que não de jantar foi suspensa de modo a equilibrar o ambiente, não es-
hesitei, o espaço era único em todos os sentidos”, conta. tando muito alta. Pelo contrário.
À entrada, as linhas verticais enfatizam a altura do teto, bem Kelly também desenhou os sofás e cadeiras da sala de estar e
como os estores, o armário oriental, e as linhas no piso de már- algumas das peças são da sua própria coleção.

63

64