Casas Portugal_168

O BRANCO DOMINA NESTE ESPAÇO ÍNTIMO
E INSPIRA SERENIDADE

CASAS DE PORTUGAL | 51

As escadas
de alvenaria
prolongam
a atmosfera
depurada, apenas
interrompida aqui
e ali por elementos
de cores naturais

52 | CASAS DE PORTUGAL

NUM DOS RECANTOS DO JARDIM, ZONA PRIVILEGIADA
DE REFEIÇÕES, COM CADEIRAS DE VIME PRETO
E MESA DE PEDRA

CASAS DE PORTUGAL | 53

Final do dia
na serra algarvia,
com a piscina
de água salgada
como plano de
fundo, mostram
um refúgio onde
tudo foi pensado
ao detalhe

54 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 55

UMA CASA

PRAIA

56 | CASAS DE PORTUGAL

Situada na Salema, bonita
vila piscatória do Algarve,
com as suas ruas estreitas

e casario que se estende
da encosta até à praia, a
recuperação desta casa
teve em linha de conta a
envolvente paradisíaca e
o traçado tradicional. Um
projeto com assinatura do
gabinete de Jutta Hoehn.

FOTOGRAFIAS: SHAUN FISHER
TEXTO: IF

Odesafio consistiu em remodelar
substancialmente a antiga casa
existente para criar espaços e
serviços atualizados, incorpo-
rando materiais tradicionais
portugueses, design e elementos da arquite-
tura algarvia. A velha casa era escura, com
pequenas janelas, quartos minúsculos e sem
espaço exterior. Ao remover uma escada
existente e substituí-la por um piso interno
que faz a ligação ao jardim, a luz natural e o
ar fresco banham hoje as duas novas suítes,
mantendo-se a rocha exposta existente
na qual a casa é construída, característica
desse jardim. Remover os dois telhados e
substituí-los significava que dois grandes
terraços com pérgolas sombreadoras
poderiam agora ali nascer, aproveitando-se
a localização deslumbrante e vistas para os
barcos de pescadores, as redes e a praia
dourada, a apenas 30 metros de distância.
A nova casa de férias, com 190m2 de área
construída, está hoje organizada de forma
flexível, permitindo a estada de uma família
numerosa ou duas famílias mais pequenas,
uma vez que existe uma segunda entrada, a
partir das traseiras e uma segunda cozinha
e sala de estar que conduzem ao terraço

CASAS DE PORTUGAL | 57

58 | CASAS DE PORTUGAL

A NOVA CASA DE FÉRIAS
ESTÁ HOJE ORGANIZADA

DE FORMA FLEXÍVEL

superior. O design do projeto inspirou-se Azulejos
numa casa tradicional de pescadores e foi portugueses
alvo de uma atualização contemporânea na fachada
completa, sem prejuízo das suas raízes, especialmente
pelo contrário, homenageando-as, graças à concebidos
introdução de elementos como os azulejos e produzidos
portugueses, especialmente concebidos e por Koklatt,
produzidos por Koklatt, na fachada frontal respeitam
e nas casas de banho e o recurso a alve- a tradição
naria mourisca padronizada para formar
paredes transparentes nos terraços. Como
já existem outras casas em projeto e uma
quase completa, pretende-se que estes
elementos sejam um tema de assinatura do
gabinete de arquitetura, repetido por toda
parte. Os pisos interiores estão revestidos
a azulejos Margres, simulando cimento
polido, e os deques de madeira branque
ada iluminam os terraços. Para além destes,
o ar condicionado, o isolamento térmi-
co, as três generosas casas de banho e as

CASAS DE PORTUGAL | 59

LUMINOSA E ESPAÇOSA, A CASA REFLETE
OS DESEJOS DOS SEUS PROPRIETÁRIOS

60 | CASAS DE PORTUGAL

Pátio de acesso ao
jardim, através de

um dos quartos

CASAS DE PORTUGAL | 61

INTERIORES DESPOJADOS, MATERIAIS NATURAIS A
CONDIZER COM O CHÃO QUE IMITA CIMENTO POLIDO

duas cozinhas completam a renovação. Os
clientes, uma conhecida família alemã, os
Pohl, têm uma longa ligação ao Algarve,
que dura há 30 anos, e detêm o Vila Vita
Park, um hotel de referência em Portugal,
e certamente um dos mais belos. Esta
próxima série de projetos criativos está
a ser liderada por Annabell Pohl, filha de
Reinfried Pohl, que continua a tradição
da família e o seu amor por Portugal. O
briefing consistiu em produzir “um projeto
arquitetonicamente sensível de alta quali-
dade que se harmonizasse com os elemen-
tos tradicionais da aldeia de Salema, com
um orçamento adequado para uma casa
de arrendamento e a completar em quatro
meses! Um cronograma desafiador, mas
alcançado. O conselho local do Vale do
Bispo foi de grande ajuda a este respeito”,
remata Jutta. l

62 | CASAS DE PORTUGAL



wwwwwwwwwwwwwww.gwww..ggr..o.rgggroosrrrfsoosoiflfsssililelffflliiiexellllll.xxeeec..xxxocc...oomcccmoomommm

AAllggaarrvvee •• EENN 112255 22--44 BBoolliiqquueeiimmee •• TTeell:: ++335511 228899 336666 332277 •• wwwwww..mmoovveeiissttrreessjjoottaass..ccoomm

JARDINS

BRINCOS DE
PRINCESA

FUCHSIA HYBRIDA
TEXTO: MARTA ALMEIDA DE CARVALHO
FOTOS: D.R.
66 | CASAS DE PORTUGAL

Seria impossível deixar passar a vários tons de rosa, encarnado, púrpura e bem com a maioria das plantas e propor-
época do ano em que os Brin- roxo, bem como o número e formato das cionando um magnífico contraste pela
cos-de-Princesa se apresentam suas pétalas é igualmente variado, passan- beleza e originalidade das suas flores.
em todo o seu esplendor, sem do por flores com quatro pétalas singelas No inverno deve ter cuidado com a
lhes dedicar um merecido arti- até pétalas dobradas e aos folhos, sendo geada, mas se a temperatura não cair
go. As Fúchsias, comumente conhecidas umas curtas e mais gordinhas e outras abaixo dos 50C, pode deixar os seus Brin-
como Brincos-de-Princesa, são plantas compridas e estreitas. cos-de-Princesa todo o ano no exterior.
originárias da América do Sul, existindo Embora delicadas, as plantas dos Brin- A propagação dos Brincos-de-Princesa
mais de 110 espécies na natureza, sendo cos-de-Princesa não são muito exigentes por estaca é fácil e apresenta uma eleva-
a Fuchsia hybrida uma das mais aprecia- e requerem poucos cuidados, havendo no da taxa de sucesso, devendo ser feita no
das. entanto espécies que se adaptam melhor início da primavera até ao verão. Por sua
As plantas das fúchsias podem apre- a alguns locais ou condições. Uma das ex- vez, a propagação por semente é mais
sentar-se de diversas formas, nomea- igências desta planta é uma boa rega, de- difícil e deve ser realizada desde o inver-
damente como um pequeno arbusto vendo o solo estar sempre húmido, mas no até à primavera. As estacas devem ser
de folha semi-caduca ou persistente, não encharcado para não apodrecer as feitas com rebentos novos, com cerca de
dependendo do clima e condições de suas raízes. As Fúchsias preferem ser plan- 10 cm de comprimento e sem flores, ba-
crescimento, ou como planta rasteira, tadas em locais sem sol direto, sendo a stando remover as folhas do último nó de
pendente ou ereta. As plantas com ramos meia sombra o ideal, especialmente nos baixo e plantar em pequenos vasos com
pendentes funcionam melhor plantadas meses quentes do verão. O solo deve ser um bom substrato.
em cestos ou vasos altos. As folhas destas rico em matéria orgânica, permeável e Depois de podar os seus Brincos-de-Princ-
plantas são ovais, podendo medir entre húmido. esa deve adubá-los com um fertilizante
1.25cm e 15-17 cm, sendo as suas flores A estação alta dos Brincos-de-Princesa de libertação lenta indicado para plantas
pendentes, solitárias ou em ramos, sim- é da primavera ao verão, devendo os com flor.
ples ou dobradas, com medidas transver- seus troncos mortos ser removidos logo
sais entre os 2.5 e os 10cm. no final do inverno para forçar a planta a DICA: Durante o período de floração
Os botões do Brincos-de-Princesa têm o produzir novos rebentos e torna-la mais deve adubar os seus Brincos-de-Princesa
formato de uma lágrima, e quando abrem forte. quinzenalmente para que se mantenham
as sépalas revelam as suas pétalas em for- Os Brincos-de-Princesa podem ser plan- não só fortes e saudáveis como também
ma de vestido. A extensa gama de cores tados no jardim, em vasos, floreiras ou carregados com as suas flores, tão origi-
das suas flores, que vão do branco aos bordaduras de canteiros, misturando-se nais e coloridas. l

CASAS DE PORTUGAL | 67

RECEITA

FSaIGladOaScom
FOOD STYLING E RECEITAS: ANJA TSCHOEPE
FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO

68 | CASAS DE PORTUGAL

INGREDIENTES (DOSES 4 PESSOAS)

• 1 Beterraba crua e ralada
• 150 gr de folhas de espinafres ‘baby’
• 3-4 Figos
• 4 Fatias finas de presunto
• 1/2 Cebola roxa
• 30 gr de queijo feta
• Nozes q.b.

MOLHO
• 3 cs de vinagre de sidra
• 1 cs de mel
• 1 cs de mostarda Dijon
• 3 cs de azeite
• Sal/pimenta q.b.
• Gotas de água q.b.
• Sumo de laranja

Para o molho, misture o azeite, o
vinagre, o sumo de laranja a mostarda
Dijon, o mel e uma pitada de sal.

Se o molho estiver muito espesso,
junto umas gotas de água. Retifique a
gosto.

Descasque e rale a beterraba crua.
Lave os espinafres e enxugue bem.
Descasque as cebolas em fatias
finas.
Corte os figos a gosto.
Corte o queijo feta em cubos.
Coloque num prato os espinafres e
os restantes ingredientes e regue com
o molho.
Por fim espalhe as nozes por cima da
salada.

CASAS DE PORTUGAL | 69

www.bhomedecor.com | www.facebook.com/bhome-
decoralbufeira | [email protected]

A BHome Decor nasceu em Albufeira no ano de 2016, com o objetivo de em conjunto com o gosto
da proprietária pela decoração de interiores, preencher uma lacuna existente no mercado nesta zona
do Algarve. Os nossos ambientes de decoração primam pela inovação, soluções frescas e exclusivas,

tornando os nossos projetos únicos e diferentes. O nosso foco é criar, desenvolver e disponibilizar
aos nossos clientes, através de um atendimento personalizado, um conjunto de serviços
que permitem realizar a decoração do seu espaço “

Urb. Quinta da Correira - Lt 53, Loja 2, 8200-353 Albufeira | 967 131 870 | 968 609 661

COMPORTA ALGARVE

a SulBOAS ESCOLHAS

ESTE ROTEIRO TEVE O APOIO DA MINI PORTUGAL 72 | CASAS DE PORTUGAL THE SHACK, QUINTA DO LAGO

W&K Os espaços hand picked
que já constam do

nosso pequeno caderno
de anotações e viaja

sempre connosco. Estas
são as nossas escolhas,

a caminho do Sul.

FOTOGRAFIAS: DR

Oroteiro de lojas,ateliers,restau-
rantes, bares e outros pontos
de visita alvo do nosso radar
começa com uma breve incur-
são pela Comporta e estende-
-se ao Algarve. Este breve guia não pretende
ser mais do que isso, um pequeno roteiro,
subjetivo, com a curadoria da Casas de Por-
tugal onde se reúnem alguns dos projetos
e espaços dignos de nota, apenas como
‘degustação’ do melhor que o Sul oferece
para quem ali mora ou visita.A abrir o apetite,
a nova Alaire, especialista em equipamento
para exterior, agora com morada na Com-
porta; a fechar, a primeira concept store do
Ozadi Tavira Hotel, que se expande para o
centro histórico de Tavira. l

CASAS DE PORTUGAL | 73

COMPORTA RESTAURANTE SEM PORTA

Inserido no Hotel Sublime Comporta, de Gonçalo
Pessoa e com arquitetura e interiores de José
Alberto Charrua e Miguel Câncio Martins,
colhe inspiração, à semelhança do lobby, nos
antigos celeiros da região. A destacar, uma peça
da artista plástica Sandra Baía, elementos de
decoração de marcas de renome e obras de
artesãos locas. O chef é Tiago Santos.

Tel. 269 449 396 / 00

ALAIRE CAVALOS NA AREIA O projeto de José

Depois de Cascais, e mais recentemente do Ribeira promete muitos passeios a cavalo pelas
Linhó, a Alaire desce até à Comporta para sediar paisagens da Comporta, adequados até a
num ambiente natural a melhor seleção de crianças. Existem vários tipos de serviços
mobiliário e acessórios, de exterior e interior, e muitos atrativos. Telm. 935 075 353
e a oferta de serviços de decoração “chave
na mão” com aconselhamento personalizado. VINTAGE DEPARTMENT
Gervasoni, Dedon, Tribu ou Manutti são algumas
das marcas, aliadas a outras ofertas num registo Alma Mollemans e Emily
beach style para casas confortáveis e super Tomé, donos da loja Vintage
relaxed. Tel. 265 098 681 Department no Príncipe Real
(Lisboa), estendem a marca
à Comporta com esta loja
aberta todos os dias até 30
de setembro (depois dessa
data o espaço contina em
funcionamento por marcação e
em fins de semana especiais).
Verner Panton, Bruno
Mathsson, Hans Wegner, Arne
Jacobsen são algumas das
assinaturas a destacar, bem
como o mobiliário e uma
pequena coleção de motas
como Vespas, Zundapps e
Famel. Tel: 914 264 422

LAVANDA RESTAURANTE SAL

É uma morada Na praia do Pêgo, com uma vista única, o Sal expressa
incontornável na bem a paixão dos seus sócios pela Comporta.
Comporta; abriu Ambiente descontraído e o melhor peixe fresco além
portas há 18 anos, de outras iguarias, para reservar sem hesitações.
pelas mãos da sua
fundadora Cathrine Tel. 265 490 129
Austad, e vende de
tudo um pouco, de
linhos a cestaria,
de belos vestidos
bohemian chique
a acessórios para a
casa, nomeadamente
da House Doctor.

Tel. 265 098 364

74 | CASAS DE PORTUGAL

Na gosto interiores + arte encontra mobiliário diferenciado,
arte de qualidade, acessórios de interiores e decorações.

Av. Prof. Dr. Anibal Antonio Cavaco Silva | 8100-070 Boliquieme | Portugal | Phone: +351 289 397 714
[email protected] | www.gosto.pt | instagram: gosto_interiores_arte

COMPORTA

STORK CLUB RICE

É a loja do decorador Jacques Grange e do galerista Pierre Da designer de interiores Marta Mantero, a loja, no centro
Passebon, na Comporta. Aqui se combina uma mistura de da Comporta, sugere desde peças feitas por artesãos locais
peças cuidadosamente selecionadas e alguns desenhados com a outras trazidas de Marrocos ou Índia, entre outros países,
assinatura de Jacques Grange, bem como peças de artistas cuidadosamente escolhidas pela sua proprietária. Um universo
que Passebon representa na Galeria du Passage, em Paris, e da de bom gosto a descobrir devagar. Tel. 969 571 739
ceramista portuguesa Bela Silva.

Tel. 265 497 766

ALGARVE GIRLS LOVE HATS

GALERIA GOSTO INTERIORES A marca de Andreia Costa
tem por base o conceito
Fica em Boliqueime e está sediada “cuidadosamente feito à
numa das antigas cooperativas de frutas, mão” e propõe chapéus
armazéns da Fonte de Boliqueime, e cestas concebidos
transformada hoje num espaço branco artesanalmente segundo
e arejado, onde podem ver-se pinturas, a arte tradicional algarvia
fotografias, instalações, esculturas, telas da empreita de palma,
de LED e peças de arte em neon de folha retirada da palmeira
artistas internacionais. Tel. 289 397 714 anã, planta típica do
Barrocal Algarvio. Para
seguir atentamente.
Tel. 917 880 268

QUINTA DOS SANTOS

O espaço polivante é da propriedade da família dos Santos, com origem
na África do Sul (Cidade do Cabo) que depois de várias visitas ao Algarve
adquiriu esta quinta em Sesmarias, no Carvoeiro. Hoje este lugar reúne várias
valências, nomeadamente produção de cerveja artesanal, produção de vinho,
um bar de tapas (A esquina), uma galeria de arte (O Espaço), hub de artistas,
e alojamento (Casa Terra). Tel. 282 343 264

76 | CASAS DE PORTUGAL



ALGARVE

TENDENZA

Ao lado da JC Cushions
(Almancil), este espaço
especializou-se em
projetos de Design e de
Arquitetura de Interiores.
O estúdio exibe ainda
uma seleção de produtos
e mobiliário, de designers
portugueses e nomes
internacionais, e tudo
alinha com o conceito
“Elegant Organic”.

Tel. 289 358 017

PEDROSO&OSÓRIO CAMALEÃO BEACH BAR Descobrimo-lo

Está há várias décadas no Algarve, primeiro em Boliqueime e há 16 anos em na ilha da Armona, depois de uma travessia de
Vilamoura. O atendimento é personalizado e a lista de marcas obedece ao critério barco, e de repente sentimo-nos transportados
de seleção a que a empresa já nos habituou, com tecidos e papel de parede de para uma praia de Formentera. Mas estamos no
Matthew Williamson, Bárbara Osório, Miss Print, Cole & Son, Osborne & Little ou Algarve. Vale a pena provar o peixe e marisco
Nina Campbell, entre tantos outros. Levámos algumas das novidade para a praia frescos, na companhia de uma sangria muito
para condizer com o espírito de verão. Tel. 289 323 255 bem feita. Tel. 917.419.437

JC CUSHIONS BYRORY

Num pequeno centro comercial em Almancil ( O Tradicional), a Na Quinta do Lago, uma das boutiques ByRory
arquiteta Jutta Höhn e a sócia Carla, uma apaixonada por design, (a primeira nasceu num pequeno barco de
uniram duas paixões, almofadas e pufes, às demandas dos clientes. pescadores em Zakynthos, Grécia), e fruto das
A loja nasceu há menos de 2 meses e concentra-se nestes artigos, para muitas viagens e visão de Rory, o homem por
exterior / interior, com tecidos de marcas renomadas. trás desta assinatura onde podemos encontrar
Tel. 961.666.609 apenas uma escolha de acessórios e peças de
roupa muito exclusivas. Tel. 289 356 326

78 | CASAS DE PORTUGAL

www.casaejardim.pt

Furniture Inspiration
In & Out

Showroom: Quarteira, Algarve https://casaejardim.pt recycles.designs.sledges
[email protected]
☎ 289 393 532

ALGARVE

FOTO: JOÃO MORGADO

SUSHI PEARL

CENTRO CULTURAL DE SÃO LOURENÇO Em Faro, este restaurante tem interiores do atelier Plan
Associated Architects e destaca-se pela qualidade dos
A Galeria Mário Sequeira, sediada em Braga desde 1994, tem ingredientes e os seus interiores onde arquitetura e
um novo espaço alojado no casario tipicamente algarvio, datado design nos remetem para uma atmosfera tipicamente
de 1896, e alvo de remodelação. O CC de São Lourenço abre japonesa destacando-se o seu ripado de madeira.
portas em agosto com uma grande exposição, com artistas Telm. 915 777 879
de renome internacional, onde se contam, entre outros, Pedro
Cabrita Reis ou Julian Opie e é um ponto chave no Algarve. PARRILLA NATURAL Numa propriedade
Telm. 966 429 220 /253 602 550
com jardim luxuriante, esta Steakhouse
SPACE INVADERS é uma das nossas escolhas para jantares ao ar
livre, com inspiração no Uruguai. Ali se prova
Também em Faro, numa das suas uma suculenta carne de vaca 100% natural,
principais artérias, a loja/atelier de cozinhada de forma tradicional. Existem opções
interiores multidisciplinar tem uma farta vegetarianas! Reserva obrigatória, porque
seleção de peças criadas por designers o espaço é muito sedutor, com recantos
e arquitetos premiados, dos clássicos do românticos, indicado para famílias e casais.
Modernismo dos anos 40 e 50 de Charles Tel. 289 350 040
e Ray Eames à atualidade dos irmãos
Bouroullec ou Patricia Urquiola.

Tel. 289 803 790

WHITE AND KAKI

Vítor Duarte e Carlos
Rocha são uma dupla
de sucesso no Algarve,
com vários projetos de
interiores assinados
em Portugal e no
estrangeiro. O atelier
e showroom é um
universo muto particular
de peças de design,
cerâmica e arte, tecidos
e papel de parede,
mobiliário, acessórios e
fragrâncias para a casa;
somam-se ainda as
peças desenhadas pela
dupla, em exclusivo para
os seus clientes.

Tel. 289 358 351

80 | CASAS DE PORTUGAL

O PRAZER NATURAL DA ÁGUA ttt͘ /KW/^ /E ^͘Wd

WŝƐĐŝŶĂ ŝŽůſŐŝĐĂ ĚŽ ZĞƐŽƌƚ >h D ͕ ůďƵĨĞŝƌĂ

ALGARVE

PINTA ROXA HAMAM, COMPANHIA DAS CULTURAS

A loja especializada em “artefactos daqui e d’além” é uma das Ecoturismo Sustentável e Orgânico, alojado na Reserva
nossas escolhas em Olhão e presta homenagem ao Algarve Natural de Castro Marim, a 1,5km da Praia Verde, inclui
tradicional, ali muito bem explorado, segundo a visão da o hamam, aberto também a não hóspedes e é uma
sua fundadora, Maria da Graça. Artesanato, ilustrações, e as das nossas paragens para um momento reservado.
maravilhosas cerâmicas da Casa Cubista. [email protected] Tratamentos, massagens ou programas de medicina
chinesa constam de entre as propostas deste lugar
muito especial. Tel. 281 957 062

CANASTRA ESTOI Na linda povoação

de Estoi, a loja de Stefano Malobbia é uma
mercearia especializada apenas nos melhores
produtos da região, de mel a azeite; além disso,
os trabalhos em madeira deste designer são
notáveis (tábuas, algumas feitas a partir de
madeira de Alfarroba) e apetece levar tudo para
casa. Tel. 964.095.374.

GALERIA CÔRTE-REAL

Com uma localização privilegiada, no campo, entre Boliqueime e
a vila de Paderne, a galeria está inserida numa quinta de família,
pertença há 12 anos do seu descendente, Pedro Côrte-Real e
o parceiro, Michael Roberts. Adoramos o jardim e o terraço, e
bisbilhotar as suas salas, onde podemos encontrar obras de vários
artistas e artesãos internacionais, de pintura, cerâmica, escultura a
joias. Tel. 912 737 762

OZADI CONCEPT STORE

No sotavento algarvio, o Ozadi Tavira Hotel tem
um pé no centro histórico de Tavira com a abertura
da sua primeira concept store. Marcas e produtos,
nacionais e internacionais, do design à cosmética,
encontraram um espaço à medida, uma antiga
sapataria, reabilitado pelo gabinete Campos Costa
Arquitectos, a mesma equipa que assinou o projeto
de reabilitação do Ozadi Tavira Hotel, e que em 2015
valeu ao arquiteto Pedro Campos Costa a distinção
com o prémio FAD, um dos mais relevantes galardões
de arquitetura da Península Ibérica. Tel. 281 381 770

82 | CASAS DE PORTUGAL

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

CASAS

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Out /Nov 2018

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 910 512 800
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

CASAS DE PORTUGAL | 83

MINHO

minho ribatejo tras os montes

Quinta em Ponte de Lima

Viana do Castelo - Ponte de Lima - Vilar das Almas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 600 M2 - ÁREA TOTAL: 15.000 M2
PREÇO: 410.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Quinta de 1,5 hectares com casa do início do Século XX. A casa prin-
cipal foi restaurada, obedecendo a um projecto com fins de exploração turística,
podendo ainda ser ampliado no número de habitações. Constituída por casa
principal, casa de caseiros, sequeiro e eira com terreno em leiras suportadas por
muros em pedra. Localização estratégica a 15 km de Viana do Castelo e Barcelos e
a 12Km de Ponte de Lima e Braga. Muito potencial para investimento turístico e/ou
eventos. Ref: AV2764
IN ENGLISH: Estate with 1,5 acres of land with house from the beginning of the
20th Century. The main house has been restored, obeying a project for tourism
exploration purposes, and can still be expanded . The property consists of main
house, housekeepers house, the land is divided in terraces that are supported by
stone walls. Strategic location 15 km from Viana do Castelo and Barcelos and 12
km from Ponte de Lima and Braga. A lot of potential for tourist investment and / or
events. Ref: AV2764

CONTACTO
Arcobarca - Mediação Imobiliária, Lda.
Venâncio Fernandes
Telefone: +351 258 101 838
Telemóvel: +351 917 958 800
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8178

Moradia com total Privacidade e Piscina

Braga - Esposende - Ofir

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 172 M2 - ÁREA TOTAL: 2,425 M2
PREÇO: 399.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Moradia isolada com piscina a cerca de 100 metros da Praia. Moradia
composta por 3 +1 quartos, anexos, e 2,200 m2 de jardim. Envolvente bastante
tranquila, com área de pinhal. Não perca a oportunidade de ter a sua casa de férias.
Marque já a sua visita!

IN ENGLISH: This retired house has a swimming pool and is situated 100m from
the beach. It comprises 3 + 1 bedrooms, annexes and garden (2200 m2). Peaceful
surroundings, with pinewoods. Do not miss the opportunity to have a holiday
refuge. Make an appointment to visit!

CONTACTO
Proprietário
João Reis
Telemovél: +351 934 500 676 / +351 933 262 859
E-mail: [email protected]

84 | CASAS DE PORTUGAL

MINHO

madeira minho

Moradia T3, vista Mar, Rio e Montanha Viana do Castelo - Caminha - Moledo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 273 M2 - ÁREA TOTAL: 475 M2 IN ENGLISH: In the best green area of C​ aminha, this villa of contemporary design incorporates several
PREÇO: 385.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+ languages a​ nd reinterprets Minhoto architecture, by the permeability of the light and amplitude of the
spaces, in continuous dialogue with nature. It is exposed predominantly to the South. Arranged on three
DESCRIÇÃO: Na melhor área verde de Caminha, esta moradia de desenho contemporâneo incorpora floors: social floor, upper floor of family intimacy, and lower floor with functional, technique and storage
várias linguagens e reinterpreta a arquitetura de cariz Minhoto, pela permeabilidade da luz e amplitude areas. The entrance hall leads to the kitchen, a bedroom suite, bathroom and the common room in which
dos espaços, em contínuo diálogo com a natureza. Encontra-se exposta predominantemente a Sul. the large windows, with a unique landscape, are decisive. Also here, we access the office and the magnifi-
Disposta em três pisos: piso social e de convívio, piso superior da intimidade familiar, e piso inferior com cent kitchen through a sliding door that favors the continuity of the space. Through the kitchen, we reach
área funcional, técnica e arrumação. O hall de entrada acede à cozinha, a uma suite, wc e à sala comum the outside terrace. On the upper floor, a prominent corridor flanked by cabinets, two bedrooms to the
na qual são determinantes as amplas janelas, com uma paisagem singular. Também aqui, acedemos ao west and bathroom with spa bath. Through another “glass wall”, one of the bedrooms is accompanied by
escritório e à magnífica cozinha através de uma porta de correr que favorece a continuidade do espaço. the Minho natural beauty, without leaving the bed. On the lower floor, there is a garage, storage, laundry
Pela cozinha, abre-se passagem para o terraço exterior. No andar, um proeminente corredor ladeado de and also a room / regional kitchen, with a stone fireplace.
armários, dois quartos a poente e wc com banheira de hidromassagem. Através de mais uma “parede de
vidro”, um dos quartos é acompanhado da beleza natural Minhota, sem sair da cama. No piso inferior, lo-
caliza-se a garagem, arrumo, lavandaria e também uma sala/cozinha regional, com uma lareira em pedra.

CONTACTO
KW Business Porto - CEC
Maria Miguel e Miguel Meira - Consultores Imobiliários
Telemóvel: +351 915 927 958 / +351 912 459 941
E-mail: [email protected] / [email protected]
Nº AMI: 7787

CASAS DE PORTUGAL | 85

MINHO

minho ribatejo tras os montes

Quinta em Afife Viana - Caminha -Moledo-Afife

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 700 M2 - ÁREA TOTAL: 50.000 M2 IN ENGLISH: Historic farmhouse with origins in an ancient abbey dating back to the 12th century. The
PREÇO: 1.450.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO house was completely restored in the eighteenth century and had the last intervention in the 90’s. It
has chapel and cloister. Plot Area: about 5 hectares. It is 50 minutes from Porto.
DESCRIÇÃO: A Quinta histórica com origens numa antiga abadia que remonta ao século XII. A casa foi
completamente restaurada no século XVIII e teve a última intervenção na década de 90. Tem capela e
claustro. Aréa do Lote: cerca de 5 hectares. Fica a 50 minutos do Porto.

CONTACTO
K & A Luxury Real Estate
Kendall & Associados , Mediação Imobiliária Lda.
Telefone: +351 226 183 839
Telemóvel: +351 917 337 413
E-mail: [email protected]
Internet: www.kaimobiliaria.com
Nº AMI: 6340
86 | CASAS DE PORTUGAL

MINHO

madeira minho

Genuína Quinta Minhota beira baixa algarve alentejo açores

Braga - Guimarães beira alta beira litoral douro litoral estremadura

ÁREA TOTAL: 4 HA TRÁS-OS-MONTES
PREÇO: 630.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
madeira minho ribatejo tras os montes
DESCRIÇÃO: Quinta com 4 hectares totalmente vedada, com casa rural do Séc.
XVIII recuperada em 1990 pelo Arq. Fernando Távora, sendo considerada um das
suas obras de referência. Consta de várias publicações sobre a sua obra. Situa-se
a 15min do centro de Braga e de Guimarães, em zona de referência histórica. É
constituída por casa principal, casa de caseiros e casa de apoio à piscina. Casa
Principal: 5 suites, sala de Jantar, sala de estar com lareira, casa de banho social,
sala para crianças, cozinha, lavandaria, 2 alpendres, jardim. Casa dos Caseiros: 2
quartos, 1 casa de banho, sala, eira. Casa da Piscina: 1 estúdio com alpendre, casa
de banho e kitchenette. Piscina com 10×4 m

IN ENGLISH: Secluded 4 acre farm totally fenced, with a rural house from the 18th
century recovered in 1990 by famous Portuguese architect, Fernando Távora, and
considered one of his works of reference. It consists of several publications on his
work. The farmhouse is located at the foot of an archaeological iron age site , and
15 minutes from the center of Braga and Guimarães. It consists of a main house,
cottier’s House, and the swimming pool house. Main house: 5 suites, dining room,
living room with fireplace, social bathroom, children’s room, kitchen, laundry, 2
porches, garden. Cottier’s House: 2 bedrooms, 1 bathroom, living room, thresh-
ing-floor. Pool house: 1 studio with porch, bathroom and kitchenette
Swimming pool with 10 × 4 m

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 274 670 020 / +351 274 672 724
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Casa de Mendiz

Vila Real - Alijó - Vale de Mendiz

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 559 M2 - ÁREA TOTAL: 1.180 M2
PREÇO: 895.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Situada no coração do Alto Douro Vinhateiro, a Casa de Mendiz é uma
Casa Senhorial de linhas rústicas, datada de 1780. A Casa é composta por cinco
suites com elevado nível de conforto e privacidade. Possui piscina exterior, sala de
estar, sala de jantar, sala de música e leitura, sala de jogos com mesa de bilhar,
cozinha equipada, duas lareiras, Internet, televisão com TV Cabo e DVD. Dispõe
ainda de um escritório com sofá cama, cama extra, e berço. Todo o mobiliário se
encontra incluído no preço de venda. Casa com licença para utilização turística
de casa de campo. Perfeitamente integrada no cenário cultural e arquitectónico
da região, oferece um enquadramento paisagístico absolutamente fantástico.
Os muitos espaços exteriores, com varandas panorâmicas, terraços, alpendres,
piscina e jardim de roseiras, nêsperas, vinhas e laranjeiras, convida-nos a desfrutar
e participar dessa beleza envolvente.

IN ENGLISH: Rustic style mansion house with 559m2 dates back to 1780. Located
in the heart of the Upper Douro Winemaking region. The House comprises five
en-suites with a high level of comfort and privacy. It has an outdoor swimming pool,
a living room, a dining room, a music and reading room, a games room with a pool
table, a fitted kitchen, two fireplaces, internet, a TV set with Cable TV and a DVD
player. It also has an office with a sofa bed, an extra bed and a cot. The property
is a perfect example of a ready to go business as it already benefits from having
a tourism licence. All the furniture is included on the asking price.Property with
tourism license. Land with 1,180m2. Perfectly in tune with the cultural and archi-
tectonic tone of the region, it provides an absolutely amazing setting. The many
outdoor spaces with panoramic verandas, terraces, porches, swimming pool and
rose garden, loquats, vines and orange trees invite us to enjoy and make the most
of this surrounding beauty

CONTACTO
SWEETVILLAS Mediação Imobiliária, Lda.
Rosarinho Neves
Telemovél: +351 919 716 316
E-mail: [email protected]
Internet: www.sweetvillas.com
Nº AMI: 9158

CASAS DE PORTUGAL | 87

TRÁS-OS-MONTES Heritage Organic Farm At Vila Real

tras os montes Vila Real

88 | CASAS DE PORTUGAL ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.800 M2
PREÇO: 1.650.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Edifícios do património como bom exemplo de arquitectura popular.
No centro da propriedade com 710.000 m2, existe um pátio central circular com
5 edifícios cuidadosamente renovados com 10 quartos, usados para o turismo
de alta qualidade. Plantações orgânicas de castanhas (12 Ha) amêndoas (10 Ha),
azeitonas (12 Ha), vinhedos (3 Ha). Moinho de azeite orgânico, adega e preparação
de frutas e legumes. Localização: Mouços, Vila Real a 1: 45min do Aeroporto Interna-
cional do Porto. Categoria Energética: A ref:FIN 2384
IN ENGLISH: Heritage buildings as good exemple of popular arquitecture. In the
center of the propertie with 710.000 m2, exists a round central yard 5 buildings
carefully renovated with 10 rooms used for high quality tourism. Organic planta-
tions of chestnuts (12 Ha), almonds (10 Ha), olives (12 Ha), vinyards (3 Ha). Organic
olive oil mill, cellar and preparation of fruits and legums. Location: Mouços, Vila Real
At 1:45min from Oporto international airport. Energy Rating: A ref:FIN 2384

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Quinta Eco de Frutos Secos

Vila Real

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 160 M2
PREÇO: 755.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO:Quinta orgânica de frutos secos/ECO fazenda com 600.000 m2 e
plantações de frutas secas (avelãs e castanhas). Rio limpo de montanha no seu
interior. Edifícios reabilitados cuidadosamente e outros para renovar. Campo de
golfe a 20 min. Spa a 30min, fronteira de Espanha a 30min. A 01:30 min do aeropor-
to internacional do Porto e sua cidade. Categoria Energética: E ref:FIN 2385

IN ENGLISH: Organic Dried Fruits/Eco FARM Fenced organic propertie with 600000
m2 Plantations of dried fruits( hazelnuts and chestnuts). Mountain clean river
inside. Buildings carefully rehabilitated and others to renovate. Golf course at
20min. Spa at 30min, Spain border at 30min. At 1:30min from international airporto
of Oporto and city. Energy Rating: Eref:

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

DOURO LITORAL

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Moradia de Luxo - Arquitetura Contemporânea Porto - Paredes - Vilela

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.994 M2 - ÁREA TOTAL: 11.260 M2 IN ENGLISH: Luxurious house, with a construction area of 1994 m2. The interior architecture is
PREÇO: 730.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C contemporary and imposing. There are 2 kitchens, one of which is rustic; 5 suites with closet and fitted
wardrobes; 7 bathrooms; 2 spacious living rooms with closed fireplaces, great for all kinds of parties;
DESCRIÇÃO: Moradia de luxo. 1.994m2 de área de construção. home cinema; spacious drawing room, ideal for various events; other rooms for several purposes; gym
Arquitetura Interior Contemporânea e Imponente. and changing rooms. The interior area is prepared to offer maximum comfort: radiant floor, Schiller and
Composta por 2 cozinhas, sendo uma delas rústica; 5 suites com closet e armários embutidos; 7 W.C.´s; surrounding sound. Outside, there is a garden with over 3000 m2; 4 single garages with remote con-
2 Salas amplas com Recuperador de Calor, ótimas para todo o tipo de festas; 1 sala de cinema; 1 Salão trolled doors; room for a sauna; swimming pool with 105 m2; playground; barbecue and wood burning
amplo, ideal para a realização de eventos diversos; Outros espaços para utilidades diversas; Ginásio e oven; multipurpose annex. The grapevines spread along several terraces. Surrounding wall. Alarm and
Balneários. Os espaços interiores estão preparados para lhe dar o máximo de conforto: Piso Radiante, safe. House may be used as a permanent residence or as a holiday home, a venue for events, a luxury
Schiller e Som Ambiente. No exterior encontrará um jardim com mais de 3.000m2; 4 Garagens Individu- nursing home, guest house tourism, a riding school, or the head office of a firm.
ais com portões automáticos; Espaço para Sauna; Piscina com 105m2; Campo de Jogos; Churrasqueira
e Forno; Anexo Multiusos de apoio à casa. Vinha em socalcos.
Moradia totalmente murada. Alarme instalado e cofre.
O espaço pode ser usado como Habitação Própria Permanente ou Segunda Habitação, Espaço para
eventos diversos; Residência Sénior de Luxo; Turismo Local; Escola de Equitação; Sede de Empresa.

CONTACTO
J.C.Leão - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 255 404 767
Telemóvel: +351 916 355 707
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/paredes
Nº AMI: 9075

CASAS DE PORTUGAL | 89

DOURO LITORAL

douro litoral estremadura

ribatejo tras os montes Moradia T7 Santa Maria da Feira

algarve alentejo açores Aveiro - Santa Maria da Feira

BEIRA LITORAL ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 550 M2 - ÁREA TOTAL: 1.021 M2
PREÇO: 800.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
beira litoral douro litoral estremadura
DESCRIÇÃO: Excelente moradia T7 prestige, localizada em pleno coração da cidade
minho ribatejo tras os montes de Santa Maria da Feira, com uma combinação perfeita entre arquitetura e meio
envolvente. Detentora de uma rigorosa seleção de materiais, atendendo aos
sofisticados padrões da vida moderna e projetada ao pormenor para proporcio-
nar conforto e qualidade de vida. Tem, entre outras valências, áreas espaçosas,
acabamentos do mais alto nível. Dispõe de duas salas de jantar, duas cozinhas to-
talmente equipadas, casas de banho completas e suites. Aspiração e aquecimento
central, pré instalação de ar condicionado, videovigilância, poço, churrasqueira,
estores elétricos, alarme, piscina aquecida, jardins envolventes, painéis fotovoltai-
co entre muitos outros pormenores. Marque já a sua visita e surpreenda-se!

IN ENGLISH: This excellent and prestigious house is situated in the heart of the
city of Santa Maria da Feira; the architecture and the environment make a perfect
combination. The materials were carefully selected, according to the sophisticat-
ed standards of modern life and all details were designed to guarantee comfort
and quality living. Spacious rooms and high-quality finishes. House comprises 2
dining rooms, 2 fully equipped kitchens, complete bathrooms and suites. Aspiration
cleaning and central heating, pre-installation of air-conditioning, video surveil-
lance, well, barbecue, electric blinds, alarm, heated swimming pool, surrounding
garden, solar panels, among other amenities. Make an appointment to visit and be
surprised!

CONTACTO
Arcada - Urban
Filipe Cunha
Telefone: +351 256 303 113
Telemóvel: +351 964 725 363
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 12821

Quinta dos Cedros

Aveiro - Ovar - São João de Ovar

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 442 M2 - ÁREA TOTAL: 10.000 M2
PREÇO: 750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Procura a casa ideal para dar conforto à sua família? Fantástica Quin-
ta T4 a 5mn do centro da cidade. Se procura viver de forma calma e tranquila, onde
a Natureza e a envolvente permitem relaxar após um dia de trabalho, esta é a opor-
tunidade. Muito bem localizada, esta quinta fica próxima de todos os serviços bem
como dos principais acessos que ligam Ovar às principais vias do país bem como à
Ria e Praia. Quinta composta por Hall de Entrada, sala com lareira e luz natural, sala
/ escritório, cozinha totalmente equipada, casa de banho de serviço, tendo ainda
no RC um quarto. No primeiro andar temos ao dispor,uma suite, dois quartos,casa
de banho completa e salão. Toda a casa está envolvida por um magnífico jardim
e piscina, onde pode desfrutar de momentos únicos. A Quinta tem também uns
fantásticos anexos com cozinha, duas salas, garrafeira e balneários de apoio à
piscina e campo de jogos (court de ténis e campo de futebol). Por fim, pode ainda
desfrutar de um lago e terreno para cultivo e árvores de fruto.

IN ENGLISH: Do you seek the ideal house to offer comfort for your family? This
fantastic property is 5 minutes from the city centre. If you wish to live a calm and
peaceful life, where nature and the scenery make it possible to relax after a day´s
work, this is your chance. Property is very well located, close to services and with
good access to the main national roads going to or from Ovar. The estuary and
beach are also nearby. House comprises, on the ground floor, an entrance hall,
living room with fireplace and natural light, sitting room/study, fully equipped
kitchen, bathroom and bedroom. On the first floor there is a suite, 2 bedrooms,
complete bathroom and drawing room. The entire house is surrounded by a mag-
nificent garden, with swimming pool, where one can enjoy unique moments. There
are also some fantastic annexes with kitchen, 2 living rooms, wine rack, changing
rooms near the pool, tennis court and football field. Finally, it is possible to enjoy
the lake, farming fields and fruit trees.

CONTACTO
Arcada - Urban
André Borges
Telefone: +351 256 752 013
Telemóvel: +351 926 221 449
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 12821

90 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA LITORAL

beira alta beira litoral

Quinta do Paço da Ermida madeira minho

Aveiro - Ilhavo - Ermida

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.120 M2 - ÁREA TOTAL: 30 HA
PREÇO: 1.400.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Situada no Concelho de Ílhavo, a curta distância da Fábrica da Vista
Alegre e do seu famoso museu, a 8 km da cidade de Aveiro e a poucos minutos das
praias da Barra e da Costa Nova, a Quinta do Paço da Ermida é um óptimo lugar para
habitar ou para transformar num pequeno hotel de charme ou numa belíssima
casa de repouso. Em bom estado de conservação, com um magnífico jardim de
árvores centenárias, a história da quinta cruza-se com a história da Vista Alegre,
oferecendo-lhe um sossego único, longe do stress e da agitação das grandes
cidades. Ao adquirir esta propriedade de cerca 30 ha, torna-se também dono de
parte de um deslumbrante braço da ria.
IN ENGLISH: Located in the municipality of Ílhavo, a short distance from the Vista
Alegre Porcelain Factory and its famous museum, 8 km from the city of Aveiro and
just minutes from the Barra and Costa Nova beaches, Quinta do Paço da Ermida is
a great place to live or to transform into a small boutique hotel or a beautiful re-
tirement home. In good state of repair, with a magnificent garden of ancient trees,
the history of the property intersects with the history of Vista Alegre, offering
you unique peace, far from the stress and bustle of big cities. On purchasing this
property of about 14 hectares, you will also become the owner of part of a stunning
arm of the estuary.

CONTACTO
Nuno Pinto Basto
Telemóvel: +351 917 224 191

Loral Village - Aldeia de Xisto

Coimbra - Góis - Cadafaz e Comeal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.005 M2 - ÁREA TOTAL: 270.000 M2
PREÇO: 1.200.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Venha conhecer esta aldeia de xisto recuperada para turismo rural e/
ou centro de desenvolvimento pessoal e ambiental, situada entre as Serras da Lousã
e do Açor. Com 7 imóveis recuperados, tendo possibilidade de recuperar t ruínas
existentes, podendo assim triplicar a capacidade futura em termos de camas. At-
ualmente estão já a operar 4 casas em turismo rural, que dispõem de 9 quartos e 26
camas (capacidade total de 31 hóspedes). Cada casa está equipada com kitchenette,
casas de banho completas, e zona de estar. O edifício principal, receção, tem mais um
quarto com wc privativa para staff ou hospedes. Como infraestruturas de apoio ao
projeto, dispõe da magnífica e ampla sala de yoga/ meditação/ eventos com lareira,
grandes janelas, balneários, e casa com receção, restaurante com lotação para 30
pessoas e cozinha licenciados e totalmente equipados com equipamento profission-
al, sauna e piscina de apoio, e espaço de suporte (lavandaria, wc para restaurante).
Propriedade possui todas as infraestruturas reconstruídas. As ruínas existentes (8
edifícios) já têm os respetivos projetos de arquitetura aprovados (e que podem ser
alterados de acordo com os desejos dos novos proprietários). Ideal para viver ou
investir, contacte-nos para mais detalhes. KWPT 522281
IN ENGLISH: Come visit this schist village, restored for Rural Tourism/ personal
development and environment centre. It is situated between the Lousã and Açor
Mountains. The village has 7 restored houses, but the ones in ruins may also be
restored to triple the existing capacity in terms of beds. Presently, there are 4 houses
open as Rural Tourism; they have 9 bedrooms and 26 beds (a total capacity for 31
guests). Each house is equipped with kitchenette, complete bathrooms and living
room. The main building, where the reception is, has also an ensuite bedroom for the
staff or guests. There are several areas which support the project, such as a magnifi-
cent and spacious yoga/meditation/event room with large windows, changing rooms,
restaurant with room for 30, equipped with professional kitchen and WC, sauna,
swimming pool and laundry. All basic infrastructures were rebuilt. There are already
approved renovation projects for the 8 houses in ruins (the architecture project may
be changed according to the new owner’s wishes). Ideal to live in or invest. Contact us
for more details. KWPT 522281
CONTACTO
Thousand Streets, Lda
Rita Botelho Neves
Telemovél: +351 964 784 196
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/KWPT522281
Nº AMI: 7183

CASAS DE PORTUGAL | 91

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes Quintinha em Mangualde

Viseu - Mangualde

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 80 M2 - ÁREA TOTAL: 6.680 M2
PREÇO: 140.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: A quintinha situa-se no concelho de Mangualde, a cerca de 10 minutos
do centro desta cidade, com bons acessos e próxima de uma das entradas da A25.
A propriedade é acompanhada a norte por um ribeiro com água corrente e sem
poluição, com várias represas de água ao longo do seu curso, construídas ao
pormenor com pedras dos espaços envolventes, ambientando autênticas piscinas
naturais. A quintinha está toda murada, com uma entrada imponente em muros
de pedra e portão de ferro, a abrir com uma belíssima calçada de cubo de granito,
acompanhada por diversas espécies de árvores que pintam uma tela com uma
magnífica paisagem verde e natural. A casa de pedra ao centro da propriedade, é
envolvida por uma laje, preservada para manter as origens e beleza natural, toda
recuperada com um gosto e requinte singular, o que permite desfrutar duma vista
ímpar, com muita privacidade e tranquilidade, um pequeno “paraíso” a dois passos
da “civilização”.

IN ENGLISH: Small farm located in Mangualde, 10 minutes away from the city cen-
tre near the A25 motorway. The propety has a beautifull unpolluted water stream,
with several dams that create natural pools. The farm is stone walled, with an
imponant stone entrance and iron gate, that opens to a granite pavement, accom-
panied by diferent species of trees. In the centre of the proprety lies the stoned
house, surrounded by a flagstone, preserved to keep origins and natural beauty.
The house was recovered with simplicity and taste, favoring an unique scenery,
with a lot of privacy and tranquility. A litle paradise close to civilization.

CONTACTO
Century 21 – Platina
Domus Mea – Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 232 406 018
Telemóvel: +351 915 771 279
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt\platina
Nº AMI: 9244

Quintinha em Prime, Fragosela

Viseu- Fragosela

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300M2 - ÁREA TOTAL: 2.286 M2
PREÇO: 99.000€

DESCRIÇÃO: Nas margens do Rio Sátão, em terras do Dão, onde em cada esquina
se murmuram Histórias de um lagar de azeite de outrora, estende-se este pequeno
pedaço paradisíaco. Ao vislumbrar a cascata e a piscina de granito com ligação ao Rio
ficamos sem fôlego e com vontade de descansar e escapar à euforia dos dias.
Pedaço de terreno composto por dois artigos, um urbano e outro rústico, com
2286,00m2. Espaço coberto, em construção de granito e tijolo, onde outrora funcio-
nou um lagar de azeite, movido a água, a necessitar de remodelação.
Oportunidade única para pessoas que procuram, tranquilidade, bem estar, sossego e
qualidade de vida. A cerca de 8 Km de Viseu.
Não deixe de visitar.

IN ENGLISH: On the edges of Rio Dão, where old oilpress tales can still be eard, lies
this small paradise. The granite pool connected to the river, the natural dam, cut our
breath and invite us to escape the density of days. The property consists in two arti-
cles, one urban and one rustic, with 2286.00 square meters. There’s a covered space
in need of remodeling, built of granite and brick, where once an oliveoil mill worked,
moved by water. Unique oportunity if one looks for tranquility, well being, peace and
quiet and quality life. Located at 8 km from Viseu. Come and visit!

CONTACTO
Century 21 – Platina
Domus Mea – Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 232 406 018
Telemóvel: +351 961 461 106
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt\platina
Nº AMI: 9244

92 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA ALTA

beira alta

madeira

Moradia na Aguieira Viseu

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 266M2 - ÁREA TOTAL: 400 M2 IN ENGLISH: Unmatched 4 bedroom house located in noble area of Viseu, next to the center. Unique
PREÇO: 380.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO architecture of modern lines designed to the detail, betting on materials of high quality and excellent
finishes. The spacious divisions allows differentiated and exquisite environments, the structure
DESCRIÇÃO: Moradia Isolada V4 localizada em zona nobre da cidade de Viseu muito próxima do centro. welcomes lots of natural light, althought mantaining privacy. The house has several terraces with
Arquitetura singular de linhas muito modernas, desenhada a pormenor apostando em materiais de alta magnificent view over the city and is surrounded by a beautiful garden.
qualidade e excelentes acabamentos. As divisões muito espaçosas permitem ambientes diferenciados
e requintados, com um enquadramento que recebe muita luz natural em toda a casa, sempre com
a preocupação de criar privacidade no seu interior. A moradia tem vários terraços com uma vista
magnífica sobre a cidade de Viseu e no seu exterior está envolvida por um belo jardim que permite
desfrutar do espaço.

CONTACTO
Century 21 – Platina
Domus Mea – Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 232 406 018
Telemóvel: +351 915 771 279
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt\platina
Nº AMI: 9244

CASAS DE PORTUGAL | 93

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes Hotel Rural

BEIRA BAIXA Viseu - S. Pedro do Sul - Santa Cruz da Trapa

beira baixa algarve alentejo açores ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 967 M2 - ÁREA TOTAL: 2.842 M2
PREÇO: 980.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
DESCRIÇÃO: Unidade de turismo em espaço rural, disponível para venda, 12
madeira minho ribatejo tras os montes quartos, salão de eventos, capela e logradouro. Poderá aumentar o número de
quartos e terreno envolvente comprando outra propriedade contígua. As duas
propriedades formaram a Quinta do Pendão de turismo rural, em Santa Cruz da
Trapa. Bons acessos, local aprazível.

IN ENGLISH: Rural tourism for sale. It comprises 12 bedrooms, event hall, chapel
and yard. The number of rooms and surrounding grounds may be extended by
buying an adjoining property. The two properties form the Rural Tourism “Quinta do
Pendão”, in Santa Cruz da Trapa. Good access. Pleasant area.

CONTACTO
Anaicrem, Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
António Freitas Dias
Telefone: 229 962 168
Telemóvel: +351 963 071 431
E-mail: [email protected]
Internet: www.anaicrem.pt
Nº AMI: 2603
Nº ASMIP: 245

Quintinha do Alto

Região de Proença-a-Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 177 M2 - ÁREA TOTAL: 646 M2
PREÇO: 75.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Moradia totalmente reconstruida, completamente recuperada e pronta
a habitar. A referida casa é constituída por dois pisos sendo que, no r/c integra uma
sala, cozinha com armários e algum equipamento, 1 WC e 3 quartos. Na cave existe
1 garagem e 2 anexos para arrumos. Os pisos dos quartos e sala são em pavimento
flutuante e em tijoleira a cozinha e wc. A Moradia poderá ser vendida com todo o
recheio existente no interior, excepto objectos pessoais.
Existe um terreno c/ cerca de 550 m2, com alguma plantação de árvores de fruto
(rega automática gota a gota com relógio) e c/ áreas para lazer.
Situa-se perto de várias Praias Fluviais (Proença-a-Nova). A casa localiza-se numa
aldeia pequena, simpática e com vizinhança acolhedora.
A cerca de 10 minutos da saída da A23 (Auto estrada das Beiras). A 1,30h de Lisboa.
Ideal para férias e fins-de-semana (N/Refª. 70).

IN ENGLISH: House totally rebuilt, completely recovered and ready to inhabit.
The house consists of two floors and in the ground floor there is a living room, kitchen
with cabinets and some equipment, 1 bathroom and 3 bedrooms.
In the basement there is a garage and 2 outhouses for storage. The floor of the bed-
rooms and living room are on floating floor and the kitchen floor and bathroom floor
are in tile. The House can be sold with all the stuffing inside, except personal items.
There is a land with about 550 m2, with some fruit trees (automatic drip irrigation
with clock) and with leisure areas. It is located near several Fluvial Beaches (Proença-
a-Nova). The house is located in a small friendly village, and in a friendly neighborhood.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

94 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Casa de Charme na Golegã Santarém - Golegã

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 612 M2 - ÁREA TOTAL: 1.820 M2 IN ENGLISH: Simply unique! In the Heart of Ribatejo, right in the center of the Capital of the Lusitano
PREÇO: 685.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D Horse and the Paul do Boquilo Biosphere Reserve, in Golegã, has this house, ready to inhabit, with spe-
cial characteristics, highlighting the 4 rooms in the ground floor, interconnected, allowing the creation
DESCRIÇÃO: Simplesmente única ! No Coração do Ribatejo, bem no centro da Capital do Cavalo of familiar environments, and with friends, unforgettable. 5 bedrooms on the first floor, two of which
Lusitano e da Reserva da Biosfera do Paul do Boquilo, na Golegã, tem esta casa , pronta a habitar, are en suite, central heating with radiators in all divisions. Pool with 5x10 and a maximum depth of
de características especiais, destacando as 4 salas no r/c, interligadas, permitindo a criação de 2.5m, tretulia with kitchen and fireplace for your parties, garage, office with fireplace outside the main
ambientes familiares , e com amigos, inesquecíveis. 5 Quartos no primeiro andar, dos quais dois são house. Golegã, 90km from Lisbon, 29km from Santarém, 26km from Castelo do Bode Dam, 102 from
suite, aquecimento central com radiadores em todas as divisões . Piscina com 5x10 e uma profundi- Coimbra, 70km from Caldas da Rainha and its beaches, 147km from Spain / Badajoz, 131km of Évora,
dade máxima de 2,5m, tertúlia com cozinha e lareira para as suas festas , garagem, escritório com with direct access to the A1 and A23 motorways, more central will be difficult. But there is more, a lot
lareira exterior à casa principal. Golegã, a 90km de Lisboa, a 29 Km de Santarém, a 26 km da Barragem more and to do so contact us, mark your visit and let yourself be delighted ....
do Castelo do Bode, a 102 de Coimbra, a 70 Km das Caldas da Rainha e das suas praias, a 147km de
Espanha/Badajoz, a 131 Km de Évora, com acessos directos ás auto-estradas A1 e A23, mais central CASAS DE PORTUGAL | 95
será difícil. Mas há mais, muito mais e para isso entre em contacto connosco, marque a sua visita e
deixe-se deslumbrar ....

CONTACTO
Remax Team
Rita Palma Fialho
Telemóvel: +351 917 150 001
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rpfialho
Nº AMI: 13010

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Casa Requinte,Conforto etecnologia

Santarém - Benavente - Santo Estevão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 533 M2 - ÁREA TOTAL: 10.919 M2
PREÇO: 585.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Belíssima moradia V7 em zona nobre da Herdade do Zambujeiro. Casa
completamente remodelada em 2014 com o mais alto Padrão em termos de conforto
e tecnologia. Propriedade, composta por 3 edificações. Casa principal de habitação,
composta por 4 suites, 1 cozinha equipada siemens, 1 lavabo, e sótão com quarto, sala
e wc completo. Casa de apoio à habitação, com salão de jogos, “home cinema”, tertúlia
com enorme lareira Casa de apoio à piscina, com 1 cozinha, grelhador, forno a lenha, fogão
de indução, barbecue e serviços de apoio à bonita piscina de espelho, de água salgada.
Possui também lavandaria e engomadoria, bem como outras áreas de apoio, 3 canis com
casa de lenha e arrumos, 2 furos. Excelente qualidade de materiais, infraestrutura de rede
informática em todas as divisões, tenologia led em toda a propriedade, caixilharia em pvc,
drenos em volta de todos os edifícios, rega automática, Iluminação exterior com sensor
crepuscular, portão automático, sensores de alarme e vídeo vigilância. Convido-vos a
visitar! www.remax.pt/120611304-813

IN ENGLISH: This lovely house is situated in the noble area of the “Herdade do Zam-
bujeiro”. It was completely remodelled in 2014 according to high quality standards in
comfort and technology. There are three buildings. The main house comprises: 4 suites,
equipped kitchen with Siemens appliances, lavatory, attic with bedroom, sitting room and
bathroom. The adjoining house has a games room, a home cinema and a recreation room
with large fireplace. The pool room has a kitchen, grill, wood burning oven, stove, barbecue
and storeroom. Lovely salt water swimming pool. There is also a laundry and ironing
room, as well as 3 kennels, a wood shed, storage area and 2 boreholes. Excellent quality
materials. All rooms have access to the computer network. LED technology in the entire
property. PVC windows. Surrounding drainpipes, automatic irrigation, outdoor lighting with
a twilight sensor, automatic gates, alarm sensors and video surveillance. I invite you to
visit! www.remax.pt/120611304-813

CONTACTO
The Remax Collection-Expo Group
Rodolfo Sampaio
Telemóvel: + 351 968 622 464
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rsampaio / www.remax.pt/120611304-813
Nº AMI: 13534

Quinta da Fidalga

Santarém - Alcanena - Bugalhos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.400 M2 - ÁREA TOTAL: 54 HA
PREÇO: 10.000.000€

DESCRIÇÃO:Propriedade com 54 hectares excelente para empreendimento
Turístico, Polígono Industrial / Comercial. Esta propriedade está estrategicamente
implantada junto à Auto-estrada 1 (A1) e a 1 minuto do acesso à A1 e A23. O imóvel é
composto por terreno com declive moderado e duas pequenas colinas, tem 2 furos
hertzianos para captação de água e uma albufeira artificial com capacidade para
armazenar entre 8 a 10 milhões de litros de água.
A construção existente caracteriza-se por um armazém, telheiro de arrumos e
armazenagem de feno ou alfaias agricolas, a propriedade está totalmente vedada
e é servida por excelentes acessos que a circunda quase na totalidade.
Localização estratégica para empresas que operem no mercado nacional e inter-
nacional por via rodoviária.

IN ENGLISH: Property with 54 hectares excellent for tourist enterprise, industrial
/ commercial area. This property is strategically located next to Highway 1 (A1) and
1 minute from the A1 and A23 access. The property is composed of terrain with
moderate slope and two small hills, has 2 hertzian holes to capture water and an
artificial reservoir with capacity to store between 8 and 10 million liters of water.
The existing construction is characterized by a warehouse, storage shed and stor-
age of hay or agricultural implements, the property is totally fenced and is served
by excellent accesses that surrounds it almost in totality.
Strategic location for companies operating in the national and international
market by road.

CONTACTO
LAND SAFE IMOBILIÁRIA
LAND SAFE SOC. MEDIAÇÃO UNIP.,LDA
Telefone: +351 263 589 417
Telemóvel: +351 914 824 872
E-mail: [email protected]
Internet: www.unu.pt
Nº AMI: 12332

96 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

ExcelenteMoradiacomenvolventeÚnica!

Santarem - Benavente - Santo Estevão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 569 M2 - ÁREA TOTAL: 20.050 M2
PREÇO: 748.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: No coração do Ribatejo, Casa em zona nobre da Herdade do Zambujeiro
com uma envolvente única.
Num lote de 2 hectares encontra esta moradia de construção recente em ambiente
requintado.
Áreas generosas num estilo clássico e moderno à beira de um lago.
Casa de 2 pisos com tecnologia atual e materiais nobres. Qualidade de construção. Em
plena natureza. Bonita envolvente.
Agradeço a sua visita! www.remax.pt/120611304-838

IN ENGLISH: This charming house is located in the heart of Ribatejo in a noble area of
the “Herdade do Zambujeiro” with unique surroundings.
In a plot of 2 hectares you will find this villa of recent construction in a refined environ-
ment.
Generous areas in a classic and modern style on the edge of a lake.
House of 2 floors with technology and noble materials. Quality side of the lake construc-
tion. In nature. Peaceful and beautiful surroundings, with privacy.
Book now your visit! www.remax.pt/120611304-838

CONTACTO
The Remax Collection-Expo Group
Rodolfo Sampaio
Telemóvel: + 351 968 622 464
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rsampaio / www.remax.pt/120611304-838
Nº AMI: 13534

Empreendimento Vila Magos

Santarém - Salvaterra de Magos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 130M2 - ÁREA TOTAL: 153 M2
PREÇO: 143.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: O Empreendimento Vila Magos é composto por um conjunto de moradias
integradas na vila ribatejana de Salvaterra de Magos a apenas 40 minutos de Lisboa,
servida por infra-estruturas de apoio Escolar desde o infantário até 12º ano, Escola
Profissional, Centro de Saude, Actividades Culturais e de lazer (passeios no Tejo,
Canoagem, Pesca...), Serviços Publicos e acesso a auto-estrada. O Empreendimento Vila
Magos contempla moradias de tipologia T3 de arquitectura moderna com jardim e es-
paço de lazer privativo, no piso térreo temos a zona social com sala, zona de refeições,
cozinha, wc de serviço e churrasqueira coberta, no primeiro piso temos 3 quartos (uma
suite) e wc, os materiais de acabamento e a planta interior poderão ser escolhidos
pelos compradores e têm como principais caracteristicas: Pré Instalação de Ar Condi-
cionado e de Gás,Video Porteiro, ventiladores no Wc, instalação de ITED, caixilharia de
alumínio com Vidros duplos, corte térmico e oscilo batentes,colector solar em modelo
compacto, para produção de águas quentes. Condições especiais de financiamento.

IN ENGLISH: The Vila Magos Development consists of a set of villas integrated in the
village of Salvaterra de Magos, just 40 minutes from Lisbon, served by school support
infrastructures from kindergarten through 12th grade, Vocational School, Health
Center, Cultural Activities and leisure (walks in the Tagus, Canoeing, Fishing ...), Public
Services and access to motorway. The development Vila Magos contemplates housing
of typology T3 of modern architecture with garden and private space of leisure, in the
ground floor we have the social zone with room, dining area, kitchen, wc of service and
covered barbecue, in the first floor we have 3 rooms ( a suite) and bathroom, the fin-
ishing materials and the interior plan can be chosen by buyers and have as main char-
acteristics: Pre Installation of Air Conditioning and Gas, Video Doorman, fans in the WC,
ITED installation, aluminum window frames double, thermal cut and oscilo stops, solar
collector in compact model, for hot water production. Special financing conditions.

CONTACTO
UNU LAND SAFE
JORGE MESQUITA
Telefone: +351 263 589 417
Telemóvel: +351 914 824 872
E-mail: [email protected]
Internet: www.unu.pt / www.landsafe.pt
Nº AMI: 12332

CASAS DE PORTUGAL | 97

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia a 800 m de praia fluvial

Santarém - Tomar - Serra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 287,50 M2 - ÁREA TOTAL: 1.400 M2
PREÇO: 265.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Encantadora Moradia T4 em Junceira, a 800 metros de praia fluvial e a 10
km da histórica cidade de Tomar. A Moradia é composta por uma sala de jantar, sala
de estar, salão com Adega, salão de jogos e quatro espaçosos quartos, um deles em
Suíte. Esta elegante Moradia está inserida num lote com 1.400 m2 de que faz parte
um magnífico campo de Ténis. É um imóvel de áreas generosas e acabamentos de
qualidade banhado por luz natural. Encontre aqui o lar para a sua família ou o refúgio de
fim-de-semana onde poderá reunir os seus amigos.
IN ENGLISH: This charming house is situated in Junceira, 800m from the river beach
and 10 km from the historic city of Tomar. The house comprises a dining room, living
room, drawing room with cellar, games room and 4 spacious bedrooms, one of which is
a suite. This elegant house stands on a plot with 1400 m2, where there is also a mag-
nificent tennis court. It is a house with spacious rooms, high quality finishes and plenty
of natural light. Here, you may find a family home or a weekend refuge, for gathering
friends.

CONTACTO
REMAX Rumo 3 - TOMAR
Daniel Garcia Rodrigues
Telefone: +351 249 248 575
Telemóvel: + 351 919 296 067
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rumo3
Nº AMI: 7563

Moradia T6 às portas de Tomar!

Santarém - Tomar - Carrascal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 310 M2 - ÁREA TOTAL: 925 M2
PREÇO: 264.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Fantástica moradia de rés do chão e cave com 310 m2 de área útil,
inserida em lote de 925m2. Imóvel composto por logradouro e anexo com chur-
rasqueira, assim como forno a lenha. Dispõe de pré-instalação para painéis solares
e caldeira, tem aspiração central e quintal com árvores de fruto. Situada numa
zona muito calma, a 2 minutos do centro da cidade histórica de Tomar.
Rés do chão com 3 quartos, entre eles uma suite com roupeiros embutidos, 3
casas de banho, sala e cozinha com áreas generosas. Cave com 3 quartos, 1 sala, 1
casa de banho e garagem para 4 carros. Ideal para alojamento local.
IN ENGLISH: This fantastic house (310 m2) has a ground floor, basement and
stands on a plot with 925 m2. Yard and annex with barbecue and wood burning
oven. Pre-installation of solar panels and water heater; aspiration cleaning and
yard with fruit trees. House is situated in a very peaceful area, 2 minutes from
the historic centre of Tomar. Ground floor: 3 bedrooms (one is a suite with fitted
wardrobe), 3 bathrooms, living room and spacious kitchen. Basement: 3 bedrooms,
living room, bathroom and garage for 4 cars. Ideal for local accommodation.

CONTACTO
REMAX Rumo 3 - TOMAR
Daniel Garcia Rodrigues
Telefone: +351 249 248 575
Telemóvel: + 351 919 296 067
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rumo3
Nº AMI: 7563

98 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Moradia T4 - Vila Nova de Santo Estêvão

Santarém - Benavente - Santo Estêvão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 369 M2 - ÁREA TOTAL: 2.226 M2
PREÇO: 649.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Fantástica moradia, estilo casa senhorial, construída com todos os
requisitos necessários, nível de isolamento elevado, caixilharia de alumínios “Dário
Honório”, sendo a porta principal uma réplica da porta antiga de Lisboa, composta
por madeiras e alumínios de fundição. Chão todo em madeira nobre “Jatoba” de
20mm de espessura e sistema de climatização por piso radiante. Piscina de di-
mensões generosas, com deck em madeira. Fabuloso jardim, com rega automática
e aproveitamento de águas da chuva. A moradia é composta por 4 quartos, 4 casas
de banho, sala de estar, sala de jantar, biblioteca/escritório, lavandaria, capela, e
tem alarme ligado à central de segurança. Inserida em condomínio de regime aber-
to, com segurança 24h, campo de golfe de 18 buracos, club house, restaurante, um
magnífico lago, parque de merendas e percurso desportivo. ID 121741083-11

IN ENGLISH: Fantastic villa, built with all the necessary requirements, level of high
isolation, “Dário Honório” aluminum frame, the main door being a replica of the old
door of Lisbon, composed of cast iron and aluminum. All the floors in noble wood,
“Jatoba”, of 20mm thick, and system of air conditioning by radiant floor. Gener-
ously sized swimming pool, with a wooden deck. Fabulous garden, with automatic
irrigation and use of rainwater. The villa consists of 4 bedrooms, 4 bathrooms, a
living room, a dining room, library/office, laundry, chapel, and has alarm connected
to the security central. Inserted in an open regime condominium, with 24-hour
security, 18-hole golf course, club house, restaurant, a magnificent lake, picnic
park and sports course. ID 121741083-11

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Countryside (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
José Miguel Oliveira
Telefone: +351 263 949 844
Telemóvel: +351 938 988 369
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/jmmmoliveira
Nº AMI: 5086

Moradia de Luxo na Cidade Templária

Santarém - Tomar - Cidade Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 444 M2 - ÁREA TOTAL: 1.173M2
PREÇO: 349.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Luxuosa moradia em zona privilegiada da cidade de Tomar. Está equipada
com ar condicionado em todas as divisões, aspiração central, estores elétricos tele-
comandados, duas lareiras com recuperador de calor e sistema de som. A propriedade
está toda murada, tem portões automáticos, furo de captação de água, jardim e ár-
vores de fruto. Para quê escolher entre campo e cidade, se aqui pode ter as vantagens
de ambos sem qualquer desvantagem.

IN ENGLISH: This luxury home is situated in a privileged area of Tomar. It is equipped
with air-conditioning in all rooms, aspiration cleaning, remote controlled blinds, 2 closed
fireplaces and sound system. Surrounding wall, automatic gates, borehole, garden and
fruit trees. Why choose between the countryside and the city, when here you can have
both, without the disadvantages?

CONTACTO
REMAX Rumo 3 - TOMAR
Daniel Garcia Rodrigues
Telefone: +351 249 248 575
Telemóvel: + 351 919 296 067
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rumo3
Nº AMI: 7563

CASAS DE PORTUGAL | 99

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Quinta do Vale

Região de Santarém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 8.000 M2
PREÇO: 49.000€

DESCRIÇÃO: A Quinta do Vale, com cerca de 8.000 m2, fica localizada nas proximidades
de Cartaxo – Vale Santarém – Ribatejo, e é constituída por:
• 2 Imóveis Urbanos com cerca de 300 m2, (Ruína + Casa Velha c/ vista panorâmica),
ambos, afetos á habitação;
• Várias árvores de fruto e morfologicamente ondulada;
• Entradas próprias para o Terreno.
• Junto de todas as infraestruturas: água da rede pública, eletricidade e esgotos. Na
periferia da localidade.
• A 40 minutos de Lisboa e Bons Acessos;
• A poucos minutos da A1 – Autoestrada;
• N/ Refrª. 1.789

IN ENGLISH: The Quinta do Vale, with about 8,000 m2, is located near Cartaxo - Vale
Santarém - Ribatejo, and consists of:
• 2 Urban Properties with about 300 m2, (Ruin + Old House w / panoramic view), both
can be recovered for housing;
• Several fruit trees and morphologically undulating;
• Own entries for the Terrain.
• Next to all infrastructures: public water, electricity and sewage. In the periphery of
the locality
• 40 minutes from Lisbon and with Good Access;
• A few minutes from the A1 - Highway;
• N/ Refrª. 1.789

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Centro Histórico

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 172 M2 - ÁREA TOTAL: 629 M2
PREÇO: 270.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia totalmente remodelada situada no centro histórico da cidade
O imóvel dispõe de 2 pisos com 5 assoalhadas: 3 quartos, escritório, sala com
lareira, cozinha, 2 wc’s. Logradouro privativo com calçada à portuguesa e zona
de jardim. Estacionamento para 4 carros. Acabamentos de qualidade superior.
Tranquilidade em pleno centro da Cidade
IN ENGLISH: This house has been completely refurbished and is situated in the
historic centre. The house comprises 2 floors with 3 bedrooms, study, living room
with fireplace, kitchen and 2 bathrooms. Yard with Portuguese style pavement
(“calçada”) and garden. Parking for 4 cars. High quality finishes. Tranquility is the
city centre.

CONTACTO
ERA CARTAXO
Cartaximóvel Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: http: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

100 | CASAS DE PORTUGAL