Urbana_50

51

Obras de Arte de João Louro, da
galeria de Arte Contemporânea Cristina
Guerra; Cadeiras pretas e branco,
modelos vintage, DSW, Charles Eames;
Poltronas com motivos vintage da
década de 1950 em tecido impresso
Manuel Canovas; Mesa Oh Table,
coleção de móveis by Cristina Jorge
de Carvalho; Candeeiro Dória, da
década de 1960; Vaso da Vista Alegre
52

Armários lacados a preto e feitos à medida;
Lustre antigo em cristal;
Conjunto de chá japonês do início do
século XX em prata;
Prateleira lacada a preto, design by
Cristina Jorge de Carvalho

53

Obras de arte, Paulo Damião;
Otomana, réplica Louis XV em
marfim com estofos de linho natural;
Cama, réplica de Louis XV lacada em
marfim com estofamento de linho natural;
Mesa lateral esquerda, Design by Cristina
Jorge de Carvalho;
Luminária e Shade de mesa, design by
Cristina Jorge de Carvalho;
Almofadas Ralph Lauren e Etro;
Mesa lateral direita, Eileen Gray
Luminária de mesa vintage;
Cortinas em linho natural

54

55

do, mais uma vez, uma nota de distinção e ecletismo. 1950, estofadas com tecido Manuel Canovas.
Na sala de estar, a harmonia está bem visível nas cores e O quarto obedece ao mesmo princípio de ecletismo e femi-
materiais eleitos bem como na escolha de alguns objetos e nilidade, e exibe uma paleta de cores suaves, para um am-
peças vintage, em franco diálogo com clássicos do design. biente de muita serenidade. Mais clássico, exibe um verde
As paredes vestem-se de um rosa velho muito suave, que- água nas paredes em equilíbrio com a cama e o banco,
brado pela obra de arte do artista João Louro, na parede elementos centrais, réplicas do estilo Louis XV, lacados e
principal. Longas cortinas em linho branco dão ao espaço estofados em linho, capitoné. As mesas de cabeceira dife-
o conforto e luz necessários. rem uma da outra, uma nota algo irreverente - uma é Eileen
A sensação desejada de intemporalidade e de uma casa Gray, em vidro, e outra tem design de CJC. Os apontamen-
do mundo, sem perder a sua identidade, está assim bem tos de cor surgem em pequenos elementos como as almo-
patente neste ambiente, e ponto fulcral da casa. Artefactos fadas com pássaros em tecido Etro, o candeeiro de mesa
tribais, como o tapete berbere marroquino e o banco em vintage rosa e o quadro de Paulo Damião.
madeira escura, convivem sem choques com as peças pro- A cozinha, por seu turno, tem no preto a cor dominante e
jetadas pela arquiteta - caso dos sofás, da estante de ferro exibe-se acima de tudo funcional, com linhas direitas, mui-
e da mesa de centro em espelho, e outras vintage como o to clean. O lustre de cristal e o conjunto de chá prateado
cadeirão beije, os candeeiros de pé – e com as obras de são apenas alguns exemplos do charme e personalidade
arte. do espaço, refletindo mais uma vez a elegância e o gosto
Na zona de refeições, a mesa lacada ‘Oh Table’, com de- da proprietária.
sign assinado por CJC, é suportada pelo conjunto de ca- O passado encontra o presente, nesta pequena casa cheia
deiras originais Charles & Ray Eames, e outras dos anos de charme, de onde não apetece sair.

56



A VIDA
É BELA

Numa zona residencial,
incaracterística, esta casa encerra
muitas histórias, vivências e sobretudo a
criatividade de quem a decorou, Salvador
Corrêa de Sá, num registo cénico invulgar.

FOTOGRAFIA: ANTÓNIO MOUTINHO TEXTO: IF

58

59

Conhecido pelas suas pinturas decorativas e gosto pela
mistura eclética de peças, de tantas proveniências e
épocas, numa profusão de cores, texturas e padrões,
Salvador é, assumidamente, um artista de mão cheia. Sensível,
envolvente, com uma história de vida que enriquece conversas
e projetos, o também decorador – é o proprietário do atelier ‘Cor-
redio Decoração’ – e organizador de eventos projeta-nos para

dentro do seu universo, fascinante.
A casa, alvo de poucas obras de
remodelação, esconde nas trasei-
ras um belíssimo jardim com pis-
cina, afastada dos olhares alheios.
É talvez o seu ‘ex-libris’ e segura-
mente o ponto de fuga de quem
ali mora. No piso superior, existem
três salas, de áreas diferentes.
Uma destina-se a zona de leitura,
recolhimento ou apenas para ver
televisão ou ouvir música. É a sala
dos retratos e dos muitos, tantos,
livros. Cruzando o hall de entrada,
fica a sala maior, a de estar, com
mesas, cadeiras e sofá, e uma la-
reira sempre acesa enquanto o
tempo não aquece. A terceira é a
destinada às refeições e no dia da
reportagem estava posta, aguar-
dando um jantar principesco.
Há ainda um quarto de hóspedes,
uma cozinha e uma casa de ba-
nho. No piso inferior, ao nível do
jardim da piscina, estão os outros
dois quartos e casas de banho.
Datada dos anos 70, a casa man-
tém o chão de madeira, visível
aqui e ali, quando os tapetes não o
cobrem. Apenas as paredes des-
te piso foram, na sua totalidade,
pintadas por Salvador, em vários
estilos, entre eles o ‘trompe l’oeil’.
Em todas as salas convivem sem
conflito mobiliário, peças de arte,
antiguidades, óleos, gravuras, fo-
tografias, faiança, antigas ou con-
temporâneas... E ainda muitos te-
cidos, do atelier, sobre as mesas,
cobrindo as janelas, em vários pa-
drões e texturas, caindo no chão
como grandes saias vitorianas.
É uma casa cheia. De memórias,
histórias, vivências e gente. Porque
por ali passam muitos amigos e fa-
miliares, que se reúnem em janta-

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

res prolongados, ou pernoitam. “Esta casa não é praticamente
usada durante o dia, aliás é uma casa pensada para a noite,
quando tudo iluminado, pelos candeeiros e velas, ganha um sig-
nificado quase operático”, diz Salvador.
Na sala de estar, o destaque vai para o grande sofá em laranja
fogo, e as almofadas displicentemente dispostas, o grande es-
pelho em talha dourada e alguns óleos. Na sala de refeições, de
novo destaque para a mistura, neste caso das cadeiras, resga-
tadas de mesas de jogo, que rodeiam a mesa com capacidade
para dez pessoas. No longo corredor, sobressai um óleo gasto
pelo tempo, de grandes dimensões. O retrato do avô de Salva-
dor é uma cópia muito antiga de uma obra exposta nas galerias
Uffizi, em Florença e chama por isso a nossa atenção.
No quarto de hóspedes, em tons de vermelho e ouro, destaque
para a cama D. Maria, a coleção de gravuras que cobre uma
das paredes e o quadro sobre a cama, de Francisco Pinto Coe-
lho (2005), que pintou uns sapatos Puma, de Salvador, compra-
dos em Madrid.
Aqui e ali o olhar distrai-se facilmente porque as coleções de
peças, antiguidades, obras de arte, retratos de família clamam a
nossa atenção e queremos perceber como tudo, naquela casa,
convive sem atropelos. Deve-se sem dúvida à criatividade, e
sensibilidade, deste homem, que adora a vida, os amigos, a fa-
mília, o seu cão Tola, fiel amigo, salvo de uma vida errante pelo
verde da serra de Sintra e por tudo o que é belo.

72



A luxuosa
Torre B

Um projeto residencial com interiores
de luxo, erguido num exclusivo bairro de
Kalyani Nagar, na região indiana de Pune,
assinado pelo gabinete de interiores
de Matteo Nunziati, considerado um dos mais
prestigiantes do mundo. FOTOGRAFIA: MAX ROMMEL

74

75

76

77

78

Orenomado Studio Matteo Nunziati foi encarregue do
design de todos os interiores deste complexo de
apartamentos, cujos trabalhos começaram em 2011 e
foram terminados no final de 2017, inaugurando-se o edifício
no início deste ano.
O projeto inclui 44 apartamentos, cada um com mais de
400m2, além das áreas designadas públicas como a entrada,
a sala de espera, a piscina exterior, o centro de fitness e de
yoga, uma zona de leitura, uma área multiusos, um centro de
negócios e uma outra sala para os amantes de póquer, além
da galeria de arte.
Matteo Nunziati imaginou todos os espaços assentes num es-
tilo contemporâneo, altamente sofisticado, mas acolhedor e
funcional ao mesmo tempo. Em cada zona da casa, a extrema
atenção ao detalhe deu origem a atmosferas envolventes e de
uma elegância intemporal.
A começar pelo lobby, grande e majestoso, caracterizado pe-
las colunas de 4 metros de altura revestidas a Silk Georget-
te, até aos interiores do apartamentos, onde este mármore é

79

80

81

82

83

igualmente aplicado, dando continuidade à ideia de luxo e
contemporaneidade. Com exceção dos quartos e casas de
banho, este mármore foi aplicado no chão da casa, de forma
particular, simulando um parquet (200x35 / 200x15cm), o que
contribui para um efeito ritmado de grande beleza. Entre a
entrada e a sala de estar, os painéis de vidro decorados a
toda a altura delimitam os espaços e imprimem a sensação
de intimidade e privacidade, ao mesmo tempo que dão trans-
parência e leveza a toda a casa. A grande zona destinada a
sala de estar e de refeições é dividida por estas estruturas
envidraçadas, e estende-se ao terraço, com vistas para a ci-
dade. Esta transparência e suavidade casa em harmonia com
os tapetes de cores neutras e o mobiliário, de madeira, com
acabamentos lacados, ou de pele.
Para acentuar este efeito de leveza e luz, a grande estante em
vidro temperado prolonga o espaço e nela assentam apenas
objetos especiais, na sua maioria cerâmicas, vidros e peque-
nas peças de arte.
Aqui apenas ocupam lugar marcas de topo italianas como
B&B Italia, Fiam, Flexform, Flou, Fontana Arte, I 4 Mariani, La
Murrina, Lema, Listone Giordano, Molteni & C e Teuco foram
selecionadas para equipar o apartamento.
www.matteonunziati.com

84



Especial - Salas de estar

dempoamuensatos
As salas de estar servem
vários propósitos, entre
eles, já se sabe, o descanso
merecido, mas também
momentos de conversa,
de leitura ou tão só ouvir
música ou assistir a
um filme. Nesta edição,
algumas propostas que
convidam a estar. Apenas.

Sofá Grand Piano, da Gubi, por Gubi Olsen, com revestimento
da United Fabrics, procure na Poeira Design, poeiraonline.com
86

Cadeira Daisy, da Munna,
64 x 62 x 84 x 48cm, sob consulta,
na Munna, www.munnadesign.com

Da linha Dalston,
novidade da Sahco,

www.sahco.com

Tapete Dibbets, “Boreal”, Da Area, móvel aparador, sob consulta, nas lojas Area
da Minotti, design de Rodolfo
Dordoni, www.minotti.com

Da Alivar, mesas de apoio da coleção Home Project,
desenhada por Giuseppe Bavuso, para usar a sós ou em
conjunto; madeira maciça, tampos de mármore ou vidro,

na QuartoSala, www.quartosala.com

87

Especial - Salas de estar

Mesas Assemblage,
para a Bonaldo, por
Alain Gilles, 35 x 59cm
ou 33 x 33cm, base
em cortiça, procure
na Casas com design,
casascomdesign.com

Mesa Clover, da Jet Class, faz parte da
coleção 2018, lançada na Maison & Objet Paris
em Janeiro deste ano, disponível nas versões
mesa de centro e de apoio, acabamentos
em lacado, patina, folha ou madeira. Com o topo
em madeira, o preço é 945€, www.jetclass.pt

Papel ‘Namban´pintado à mão da de Gournay, pela dupla portuguesa
Jacques Bec e Artur Miranda da Oitoemponto, desde 1,350€ por painel
(915mm larg.), fotografia de Jérôme Galland 2017

Bintan é nome de
coleção, e é fruto da
parceria entre a marca
portuguesa Wewood –
Portuguese Joinery e o
coletivo de arquitetos e
designers de Singapura,
WOHA, sob a marca
WOHAbeing. Peças
vistas no Salone del
Mobile 2018 em Milão,
Itália. wohabeing.net

88



Especial - Salas de estar Na imagem, espelho do Studio Rosso em aço
polido, cor ouro; no chão, jarro por Cecilie
Da de Gournay, papel pintado à mão ‘Falling
Flowers’ a partir de 1201€ por painel Manz em cinza claro, vidrado; almofada por
(915mm lar.), www.degournay.com Aiayu, 60x40cm; pufe por Cecilie Manz, cor
Jeans, 50cm; pufe por Cecilie Manz, cor cinza,

60cm; tabuleiro pela Fritz Hansen
com tampo em carvalho e pés de
madeira maciça; candelabros por Jaime
Hayon em latão e sofá Lune™ por
Jaime Hayon, cor Eucalyptus, para a
Republic of Fritz Hansen, fritzhansen.com

Edição especial apresentada Tapete Midori,
pela QuartoSala da CH24 pela designer
Wishbone Chair, por Carl dinamarquesa Naja
Hansen, em homenagem ao Utzon Popov, para
104º aniversário do Designer a Carl Hansen &
Hans J. Wegner. Son, procure na
www.quartosala.com
QuartoSala,
www.quartosala.com

Sofá Gates por Jason Miller para a De La Espada, em pele ou tecido, delaespada.com
90

Um clássico, Fabricius,
por Preben Fabricius para
a Walter Knoll, www.walterknoll.de

Estante feita por medida,
design de In:fusão, sob consulta,
em www.in-fusao.com

Da Oia Design, mesa Cosmo Side Table,
Ø580mm, em mármore Eramosa, faz parte
da série Cosmos, 1.250€ (+ IVA). www.oia.design

Carrinho de Chá Enzo, da Jet Class, selecionado pela agência Nelly Rodi Mix & Match, mesinhas de apoio, interior e exterior,
design de Flavia del Pra para a GAN, www.gandiablasco.com
como peça inspiração da edição da Maison & Objet Paris de janeiro de 2018.

Na mesma edição, foi escolhido pela organização para figurar na secção
What’s New. Preço com acabamentos em madeira, 2790€, www.jetclass.pt

91

Especial - Salas de estar

Da de Gournay, papel de parede pintado à mão, ‘Amazonia’,
design da Aquazzura por Edgardo Osorio, desde 1208€
por painel (915mm larg.), degournay.com

Luxuoso tapete Cobalt, colaboração
da Rodarte e da The Rug Company,

www.therugcompany.com

Sofá Boutique Horizons, por Marcel
Wanders para a Moooi, a partir de 4849€

(PVP rec.), procure na Moyo, www.moyo.pt

Candeeiro
Caravaggio™ por
Cecilie Manz para
a Republic of Fritz
Hansen

O ‘savoir-faire’ francês e o charme rústico combinados pela mão da
famosa top model Ines de la Fressange para a Coordonnée, procure esta
nova coleção na Moyo, www.moyo.pt

92



Especial - Salas de estar

Sofá e a cadeira da Magis, designers Ronan
e Erwan Bouroullec, cadeira Officina, desde 442€

e sofá Officina, desde 3.480€, na QuartoSala

Candeeiros Coleção Martyn Lawrence Bullard, Precious Amber, Private Collection,
de suspensão, papel de parede Bazaar, 52 cm x nas lojas Rituals
da Woud, pelo 10.05m, procure na Moyo,
atelier de www.moyo.pt
Toronto
M-S-D-S Studio,
www.woud.dk

LL2, por Bonetti Kozerski Da coleção Tropikos, Greenleaves,
Architecture & Design, para ler pela Wallpepper, www.wallpepper.it
um livro, ver um filme ou ouvir música,
com o máximo de conforto, bonettikozerski.com

94

Capa, da coleção Omedalbar, fruto da

parceria entre Bea Åkerlund e a Ikea,
12,99€, nas lojas Ikea, www.ikea.com

Revestimento de parede
Kiss a Drink, da WallPepper,

sem PVC e ecológico,
[email protected]

Sofá Amoenus por Antonio Citterio,
coleção da Maxalto (2006) para a B&B

Italia, procure na Empatias,
www.empatias.pt

Sofá modular Skid, design de Giuseppe Viganò Da Burel,
para a Bonaldo, procure na Glamourarte, www.glamourarte.pt o pufe Azulejo, 221€,

nas lojas Burel, burelfactory.com

95

Cadeira de braços Coleção Chemise por MY Home Collection, fruto da criatividade
Humphrey, design de de Ilaria Innocenti e Giorgio Laboratore do studio li-do, novidade
Evangelos Vasileiou do Salone del Mobile 2018, www.myhomecollection.it
para a Ligne Roset,
www.ligne-roset.com AC Lounge, por Antonio
Citterio para a coleção
Coleção Magara, da da B&B Ialia, Project
Alhambra, de inspiração (2009), que completa
a linha composta por
africana, bordados cadeira e otomano,
tridimensionais, veludos procure na QuartoSala,
www.quartosala.com
naturais e padrões de
penas em tecidos em
algodão, linho ou viscose.

alhambraint.com

Cadeira da
portuguesa Mamoa,

com revestimento
da CR Class,
sob consulta,
mamoa.eu

‘Grand Life’, desenhado pela Ethimo,
uma coleção de móveis para espaços
de estar e de refeições, concebida por Christophe
Pillet, indicado para zonas exteriores, www.ethimo.com
96

Especial - Salas de estar

Cadeira Nikos ego, por Sergio Bicego Sofá Arne, design de Antonio Citterio
para a Bonaldo, procure na Glamourarte, (2005) para a B&B Italia, em pele ou
www.glamourarte.pt tecido, sob consulta

Tapete Akina, Da coleçção desenhada pelo britânico Paul Smith para celebrar
da VillaNova, os 15 anos da The Rug Company, www.therugcompany.com

em subtis No chão, tapete Freyer
variações por Louis De Poortere e
de cores, conjunto de almofadas,
140 x 200;
170 x 240 ; tudo da VillaNova,
200 x 280. www.villanova.co.uk
Procure na
Las Kasas,
laskasas.com

Sofá Boutique Botero, por Marcel Wanders para a Moooi, a partir de 5716€
(PVP rec.), procure na Moyo, www.moyo.pt

97

ALGARVE T1 A T3 NUM CONDOMINIO
PRIVADO COM PISICINA
LISBOA
HORTAS - VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
98
ÁREA TOTAL: Desde 64 m2 - TIPOLOGIA: T1 a T3
PREÇO: Entre 137 500 € e 190 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA:C
Apartamentos T1, T2 e T3 para venda, novos a estrear, inseridos num
condomínio privado com piscina, elevador e lugar de parqueamento na cave
do prédio, situados em Vila Real de Santo António, Algarve.
Constituídos por cozinha equipada, sala de estar/jantar, quartos com
roupeiros embutidos, casa de banho com banheira e/ou casa de banho com
chuveiro e hall.
Dispõem de vídeo porteiro, porta de alta segurança, ar condicionado
reversível em todas as divisões, vidros duplos, etc.
Apartamentos com todas as comodidades por perto: comércio local,
supermercados, estação rodoviária, estação ferroviária, praias, cafés,
restaurantes, campos de golfe, hospital, etc. Excelentes vistas sobre o Sapal
(reserva natural), Castro Marim e Ayamonnte (Espanha).
Com áreas entre 64 m2 e os 133,90m2 e preços entre 137.500€ e 190.000€.
Excelente oportunidade, local ótimo para viver, passar férias ou rentabilizar..
Apartments T1, T2 and T3 for sale, new to debut, inserted in a private
condominium with swimming pool, elevator and parking place in the
basement of the building, located in Vila Real de Santo António, Algarve.
Consisting of fitted kitchen, living / dining room, bedrooms with fitted
wardrobes, bathroom with bath and / or bathroom with shower and hall.
They have video intercom, high security door, reversible air conditioning in all
divisions, double glazing, etc.
Apartments with all amenities close by: local shops, supermarkets, bus
station, train station, beaches, cafes, restaurants, golf courses, hospital, etc.
Excellent views over the Sapal (nature reserve), Castro Marim and Ayamonnte
(Spain).
With areas between 64 m2 and 133.90 m2 and prices between 137.500 € and
190.000 €.
Excellent opportunity, great place to live, spend a holiday or monetize ..
CONTACTO
CARPE DOMUS - CONSULTADORIA E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
tel: +351 214 053 760
email: [email protected]
site: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

SOFISTICADA V5 CONDOMÍNIO
COM PISCINA PRIVADA

MURCHES - CASCAIS

ÁREA TOTAL: 300 m2 - TIPOLOGIA: V5
PREÇO: 1 350 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
Sofisticada moradia V5 em condomínio com piscina privada,Cascais
Constituída por 5 quartos, sendo 2 master suites com closet e 1 suite,
2 cozinhas totalmente equipadas, uma delas em open space com sala de
jantar, espaçosa sala de estar com lareira e sala de jantar, 6 wc’s e sala de
cinema. Varandas e amplo terraço no último andar com vista mar.
Acabamentos modernos, painéis solares, aquecimento central, vidros duplos.
Possui lavandaria, garagem box para 3 viaturas e 3 lugares de parqueamento.
Espaço exterior com simpático jardim e piscina
Moradia com bastante luminosidade.
Possibilidade de ser vendida totalmente mobilada.
Agende já a Sua visita!
Sophisticated townhouse condo V5 with private pool, consisting of 5
bedrooms 2 master suite with dressing room and 1 suite, 2 fully equipped
kitchens, one of them in open space with dining room, spacious living room
with fireplace and dining room, 6 WC’s and cinema. Balconies and large
terrace on the top floor with sea view.
Modern finishes, solar panels, central heating, double glazing.
Has laundry, garage for 3 cars and 3 parking places.
Outer space with nice garden and pool house with enough brightness.
Possibility to be sold fully furnished.
Schedule your visit!

CONTACTO
CARPE DOMUS - CONSULTADORIA
E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
tel: +351 214 053 760
email: www.carpedomus.pt
[email protected]
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

LUXUOSA COBERTURA LISBOA
T4+1 DÚPLEX
99
AVENIDAS NOVAS - EL CORTE INGLÈS

ÁREA TOTAL: 265 m2 - TIPOLOGIA: T4+1
PREÇO: 1 650 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Num luxuoso edifício de excelente construção em plenas Avenidas Novas,
situa-se este fabuloso apartamento duplex no 6º e 7º piso (últimos pisos) com
espaçosos terraços.
No piso 1, temos uma ampla sala de estar com acesso ao fantástico terraço
com 50m2, bem como à sala de jantar, a cozinha totalmente equipada com
electrodomésticos topo de gama, um amplo hall de entrada, duas maravilho-
sas suites com closet, para além de uma casa de banho social.
O piso superior, dispõe de uma ampla divisão que poderá ser outra sala ou
um quarto, outra grande suite com closet, um quarto, e outra casa de banho
social.
Neste piso superior temos ainda outro terraço e uma magnífica varanda.
O apartamento dispõe também de 2 lugares de estacionamento na garagem
do edifício e 2 arrecadações. ID 121521107-5
This duplex apartment occupies entirely the top 6th and 7th floors of a luxuri-
ous building located on the upmarket quarter of Avenidas Novas in Lisbon.
On the 6th floor it has a very large living room connected to the dining room
and facing a wide terrace with 50 sqm, a fully fitted kitchen with top quality
appliances, a large entrance hall, two en suite bedrooms with separate
closets and a toilet.
On the 7th floor it has a large room that can become an additional living or
a bedroom, another en suite bedroom with closet, a bedroom and another
toilet. This floor benefits also from another terrace and a balcony.
On the basement of the building this apartment has two parking spaces and
two storage rooms. ID 121521107-5

CONTACTO
JOÃO BORDALO - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
Vera Kadosh
tel: +351 917 500 059
email: [email protected]
site: www.remax.pt/vera.kadosh
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

T4 CONTEMPORÂNEO
COM VISTA RIO

PARQUE DAS NAÇÕES - NORTE

ÁREA TOTAL: 210,61 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 175 m2 TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 990 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Com a assinatura dos Arquitetos Aires Mateus, este apartamento T4 de 175 m2 de
área útil, localiza-se no Parque das Nações na primeira linha do Rio Tejo.
A ampla sala de quase 66 m2 em conjunto com a longa varanda de 21 m2, que se
estende por todo o comprimento da casa, incluindo a cozinha, tornam toda a zona
social num espaço muito luminoso e acolhedor, com vista rio.
A zona íntima da casa desenvolve-se num interessante conceito tipo “walking
closet” no corredor onde se distribuem os três quartos e a suite.
Todo o apartamento está revestido de acabamentos nobres, nomeadamente soa-
lho de madeira, na sala e quartos, e mármore nas instalações sanitárias e cozinha.
Está ainda equipado com ar condicionado na sala, aquecedores nos quartos e
cozinha e ainda sistema de aquecimento nos espelhos das instalações sanitárias.
O apartamento usufrui de 3 lugares de estacionamento, que ocupam uma área de
36,50 m2 e uma arrecadação de quase 5 m2.
Venha conhecer e viver com qualidade de vida numa das zonas mais nobres de
Lisboa.
By the signature of Aires Mateus Architects, this four-bedroom apartment of 175 m2
of useful area, is located in Parque das Nações, at the first line of the Tagus River.
The large living room of nearly 66 m2 together with the long balcony of 21 m2, which
extends over the entire length of the house, including the kitchen, make the entire
social area in a very bright and cozy enviroment, with river view.
The intimate zone of the house develops in an interesting concept “walking closet”
in the hall where the three bedrooms and the master suite are distributed.
The whole apartment is lined with noble finishes, namely wooden floors, in the living
room and bedrooms, and marble in the bathrooms and kitchen. It is also equipped
with air conditioning in the living room, heaters in the rooms and kitchen and also
heating system in the mirrors of the bathrooms.
The apartment has 3 parking spaces, which occupy an area of ​3​ 6.50 m2 and a
storage of almost 5 m2.
Come to know and live with quality of life in one of the most noble areas of Lisbon.
CONTACTO
ANDREA BETTENCOURT
Hall City
Tel.: +351 964 210 571 / +351 912 383 847
Email: [email protected]
Site: www.hallcity.pt
Nº AMI: 9513

LISBOA MORADIA TRIPLEX
TOTALMENTE REMODELADA
100
CARCAVELOS - CENTRO

ÁREA TOTAL: 197 m2 - TIPOLOGIA: T3 + 1
PREÇO: 469 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Moradia triplex, totalmente recuperada em 2017.
T3 + Anexo + Espaço exterior
No T3 encontra:
R/C: Hall de entrada e acesso interior ao anexo
1º andar: Sala, Cozinha, WC
2º andar: 1 suite, 2 quartos e 1 WC
No Anexo, ao nível do R/C encontra:
Quarto, WC e Cozinha
Com um simpático espaço exterior à sua espera!
Características: vidros duplos nos quartos, estores elétricos, pré-instalação
de ar condicionado, recuperador de calor (pellets)
Localizada no centro de Carcavelos, junto à estaçao de Carcavelos
House with 3 floors, fully recovered in 2017.
3 Bedrooms + Annex + Outdoor space
In the house you will find:
Ground floor: Entrance hall plus annex (with a bedroom, a bathroom, and a
kitchen)
1st floor: Living room, Kitchen, WC and balcony
2nd floor: 1 suite, 2 bedrooms, 1 toilet and balcony
There is a cosy outside space waiting for you!
Features: double glazing in bedrooms, electric shutters, pre-installation of air
conditioning, woodburner (pellets)
Located in the center of Carcavelos, with a wide variety of public transports,
and next to the railway station.

CONTACTO
Rita Botelho Neves
tel: +351 961 961 190
email: [email protected]
Nº AMI: 7183

MORADIA ESPECTACULAR
PERTO DO CENTRO DE SINTRA

S. PEDRO DE SINTRA - SINTRA

ÁREA TOTAL: 379 m2 - TIPOLOGIA: T8
PREÇO: 990 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Moradia T8, a menos de um km do centro histórico de Sintra, e próxima da
Estefânia e da conhecida pastelaria “ Gregório”.
O Acesso ao imóvel pode ser realizado por uma estrada principal de grande
passagem, ou pelas traseiras, com acesso a garagem coberta e jardim.
Inserida num lote de 1.221 m2 e com uma área de construção de 379 m2, divide-
se em dois andares, salas espaçosas e oito quartos, dos quais três são suites.
A sua renovação, em 2008, foi planeada a pensar no seu conforto, conte com ar
condicionado, aquecimento central, alarme.
Uma maravilhosa casa para viver ou com potencial para um negócio!
This excellent mansion, built on the beginning of the last century, is the perfect
opportunity to have your dream house, 900 meters away from the historical center
of Sintra. Within a plot of 1.221m2 and built area of 379m2, the mansion is divided
into two floors with several spacious rooms and eight bedrooms, from which
three are suites. In 2008, te house was recovered: interior, exterior and roofs and
the traditional style and characteristics were maintained. In this recovery, central
heating, air conditioning, alarm and video surveillance systems were installed. In
the calm outside of the house we can find a sunny courtyard, additionally it also
has a garden with lawn and trees. The garden is divided into two distinct parts and
has an automatic irrigation system. This villa is ideal for those who want to have a
holiday home or to live with the possibility of going on foot to eat a “Travesseiro”
(typical cake) to the famous pastry “Piriquita” (900 meters) or spend the day at
Praia Grande (10 kms.), one of the best beaches in Portugal. Furthermore, it may
also be interesting for tourist investment given its location and typology.In the 19th
century, Sintra became the center of European Romantic architecture. Ferdinand
II turned a ruined monastery into a castle where this new sensitivity was displayed
in the use of Gothic, Egyptian, Moorish and Renaissance elements and in the
creation of a park blending local and exotic species of trees. Other fine dwellings,
built along the same lines in the surrounding serra, created a unique combination
of parks and gardens which influenced the development of landscape architecture
throughout Europe.
CONTACTO
Rita Botelho Neves
tel: +351 961 961 190
email: [email protected]
Nº AMI: 7183