casas_174

A CASA FOI ALVO DE “A doramos esta casa”, assim co-
ALGUNS TRABALHOS DE meça a nossa conversa com a
RENOVAÇÃO, ONDE SE proprietária, que elogia a cal-
ma que ali se respira, a des-
INCLUI A AMPLIAÇÃO contração, e o “cheiro especial
DA SALA. O ESPAÇO que o Algarve tem”. O lugar onde a casa se
situa, no campo algarvio mas a poucos minu-
EXTERIOR É UM DOS SEUS tos de distância da praia, dos campos de gol-
PRINCIPAIS ATRATIVOS fe, e de mais de uma centena de restaurantes
espalhados pela área, supermercados e lojas,
entre outros serviços, foram fatores determi-
nantes para a sua aquisição. “Decidimo-nos
por esta propriedade, nesta zona do país,
por nos brindar com o tempo agradável, seja
verão ou inverno, pela sua paisagem e pelo
facto de estarmos no campo com a praia ao
lado”, explica. Para uma família de 6 pessoas,
onde se incluem duas crianças e “sempre,
sempre muitos amigos”, esta era a melhor
opção, dada a dimensão do espaço exterior
e as potencialidades do edifício preexistente.
“A casa, tal como a encontrámos no início, já
tinha a mesma distribuição que vemos hoje
e funcionava relativamente bem”, conta, “por
isso, numa fase inicial, foram efetuadas ape-
nas algumas modificações no que toca à
decoração e aos revestimentos. Mas com o
passar do tempo fomos sentindo a necessi-
dade de levar a cabo alterações mais estru-
turais”. A sala foi aumentada e foi adicionado
o espaço de refeições, em continuidade com
o volume já existente, revela-nos, e “só em

CASAS DE PORTUGAL | 51

Sala de estar
com ligação
à cozinha e
saída direta
para o jardim;
os acessórios,
mobiliário
e algumas
obras expostas
nas paredes
harmonizam com
os materiais locais,
caso do chão e
caniçado do teto

52 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 53

COZINHA AMPLA 2015 foi decidido repensar alguns espaços, e
E FUNCIONAL, alguns detalhes, que no decorrer dos anos se
afiguraram menos funcionais”. Foi então cria-
COM BALCÃO PARA do o conjunto do pátio da entrada, o longo
REFEIÇÕES RÁPIDAS corredor de acesso aos quartos - que fez com
que estes aumentassem e se abrissem para a
E PREPARAÇÃO zona social exterior, e o quarto do fundo. Foi
DE ALIMENTOS; também nessa altura que foi construído o te-
ESPAÇO PARA JANTAR lheiro de grandes dimensões, que sombreia
EXTENSÍVEL À MESA e cobre a zona de refeições exterior, de aces-
so direto pela cozinha. Hoje, à sala de estar
NO JARDIM e à cozinha aberta para a sala de jantar so-
mam-se quatro suítes e um anexo no jardim
equipado com três camas. O Algarve esteve
sempre presente no processo de remodela-
ção dos espaços e na arquitetura do edifício

54 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 55

LÁ FORA, A MESA
COMUNITÁRIA
SENTA VÁRIOS

CONVIVAS. PEÇA
DA CERAMISTA

ROSA ANAHORY

e da sua adição mais contemporânea, onde
se aloja a suíte principal, da responsabilidade
dos arquitetos Maria Castilho e João Ortigão
Ramos. “Era desejada uma casa que estives-
se em estreita sintonia com a paisagem, com
o clima, com o próprio estilo de vida do Al-
garve”, salienta a nossa interlocutora. Para
tal, houve todo um trabalho de colaboração
com artistas nacionais e os artesãos locais,
tanto para a construção como para as peças
de mobiliário, os tapetes, algumas peças pre-
sentes na casa. Caso do banco do corredor
em madeira, da Cabana Studio, ou das peças
de cerâmica de Rosa Anahory. A vivência na
casa, em constante diálogo com o exterior

56 | CASAS DE PORTUGAL

O LONGO
CORREDOR DE

ACESSO AOS
QUARTOS E

CASAS DE BANHO
COMBINA A

ARQUITETURA
DE LINHAS

SIMPLES COM
OS MATERIAIS

REGIONAIS

CASAS DE PORTUGAL | 57

58 | CASAS DE PORTUGAL

O QUARTO
PRINCIPAL FOI
UMA ADIÇÃO
MAIS RECENTE
E GOZA DE MUITA
PRIVACIDADE. NA
PAREDE, TRABALHOS
DE MATILDE CORREA
MENDES; CASA DE
BANHO DA SUÍTE
PRINCIPAL EM
CORREDOR

– todos os quartos, salas e cozinha têm aces-
so direto para o jardim -, enfatizada com a
última intervenção empreendida, o desenho
em forma de L do edifício, que abraça a zona
da piscina, são a qualquer altura do ano qua-
lidades intrínsecas do projeto. E um privilégio
para esta família que, acima de tudo, gosta
de partilhar bons momentos num ambiente
informal e de grande serenidade. l

CASAS DE PORTUGAL | 59

NOTA ALTA PARA A COMBINAÇÃO DOS
MATERIAIS QUE AMPLIAM A GENEROSIDADE

DOS ESPAÇOS E DA LUZ NATURAL

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

60 | CASAS DE PORTUGAL



JARDINS

ZÍNIA tamanho e formato, podendo ser singelas
ou dobradas. Graças ao seu amplo leque de
atural do México, o género cores, as suas flores, que podem variar entre
os 2 e os 12 cm de diâmetro, proporcionam
Florescem Zínia pertence à família das um verdadeiro oásis de cor em canteiros so-
Asteraceae. Composto por 19 mente de plantas verdes ou entre conjuntos
espécies, a Zinnia elegans e a de plantas. As suas cores vão desde o branco
ao encarnado, passando pelo creme, amare-
abundantemente Zinnia violacea são as que mais lo, diversos tons de rosa e laranja, roxo e es-
verdeado com tonalidades de rosa. Pela sua
durante o verão, Nse destacam pela diversidade e abundância versatilidade, as zínias podem também ser
de cores das suas flores. As Zínias apresen- plantadas em vasos e floreiras. As Zínias são
até ao início tam uma grande variedade de cultivares, que normalmente cultivadas a partir de sementes
passam por pequenas plantas com cerca de plantadas diretamente no local definitivo, o
do outono 15cm a plantas grandes que podem chegar qual deve ter uma boa exposição solar. A luz
a 1 metro de altura. Trata-se de uma planta solar aliada a uma boa ventilação previnem
anual, ou seja, geralmente germina, floresce o surgimento de míldio, condição esta a que
e morre no período de um ano, podendo po- as Zínias são particularmente sensíveis. Ideais
rém viver por mais tempo se cultivadas em para climas quentes e secos, as Zínias não
condições adequadas. As suas folhas opos- suportam baixas temperaturas nem humi-
TEXTO: MARTA ALMEIDA DE CARVALHO tas e ovais apresentam uma textura áspera dade em excesso. Sendo assim devem ser
FOTOGRAFIA: D.R. e um odor forte. Já as suas flores variam em plantadas no final da Primavera ou início do
Verão, florescendo abundantemente duran-
te o Verão até ao início do Outono. As suas
sementes devem ser semeadas a uma pro-
fundidade de 0.5cm, ou seja, perto da su-

62 | CASAS DE PORTUGAL

perfície do solo, com um espaçamento entre Zínias é o seu longo período de floração, pois DICA DE SUSTENTABILIDADE
os 10cm e 60cm entre as mesmas, consoante após cada corte, novos botões desenvolvem-se
a espécie em questão. Para além de exigirem na base dos seus ramos, dando lugar a novas flo- Com o número de insetos
uma boa exposição solar, o terreno deve ser res. Além do seu excelente papel na composição polinizadores e borboletas a re-
bem drenado e leve, fértil e rico em matéria de maciços e bordaduras de jardim, as suas flores gistar um forte declínio, muitos
orgânica. Depois é só regar bem os canteiros, são muito apreciadas para o corte, apresentan- jardineiros adicionam Zínias nos
não encharcando os mesmos e esperar me- do uma grande durabilidade em arranjos florais. canteiros pois estas desempe-
nos de 2 semanas para ver as suas sementes Se gostou de saber mais sobre esta espécie tão nham um papel muito importan-
germinarem. As sementes podem ser com- alegre e vistosa, ainda vai bem a tempo de deitar te na atração destes animais.
pradas ou aproveitadas das flores do seu mão à terra e encher o seu jardim com as diversas
jardim quando estas começam a ficar secas cores de Zínias. Se já não for a tempo este ano,
e feias. Uma das principais caraterísticas das fica para o próximo! l

CASAS DE PORTUGAL | 63

RECEITA

DCEESAVLMIÃCOHCOEM

MANGA E COENTROS

FOOD STYLING E RECEITAS: ANJA TSCHOEPE
FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO

64 | CASAS DE PORTUGAL

INGREDIENTES (4-6 pessoas)
2 Lombos de salmão, cortado em cubos
1 Sumo de limão
2 Sumo de lima
1/2 Sumo de laranja
1 Gengibre fresco, ralado finamente (3-5 gr)
1 Manga cortada em cubos
1/2 Cebola roxa fatiada em tiras finas
q.b. Sal, pimenta e piripiri
q.b. Coentros

PREPARAÇÃO
Num recipiente coloque os cubos de salmão
e junte a manga. Acrescente o sumo do li-
mão, da lima e da laranja, o gengibre ralado
finamente e a cebola. Misture todos os ingre-
dientes delicadamente e finalize com as fo-
lhas dos coentros a gosto. Sirva com tostas. l

SUGESTÃO: Pode ser confecionado com
salmão fresco ou congelado. Tratando-se
de salmão congelado, não deixe que des-
congele na sua totalidade, facilitando assim
o corte em cubos.

CASAS DE PORTUGAL | 65

SULGUIADO 2019

LOJAS,HOTÉIS E RESTAURANTES...

...e cenários que nos encantam, da Comporta
ao sotavento algarvio. Fomos em boa
companhia. E vocês?

66 | CASAS DE PORTUGAL

DE VENTO EM POPA A PAISAGEM
SERENA DE
O nosso guia de lojas, restaurantes e aloja- ALCÁCER, OS
mentos escolhidos ‘a dedo’ é uma pequena SEUS ARROZAIS
amostra do que o Sul tem para oferecer. Os A PERDER DE
cenários da praia, ria, serra e campo são pal- VISTA, SERVIRAM
co de espaços que aqui revelamos, a título de DE CENÁRIO AO
um mini best of. Fizemos o nosso trajeto ao NOVO VOLVO
volante do novo Volvo XC60, versões Inscrip- XC60 T8 R-DESIGN
tion (Diesel) e R-Design (T8, Plug-in Hybrid)
e destacamos: alta tecnologia ao serviço da npdqOaauosfeosvieuusaleasagtoouaccoaulmrrpadpedadiãaoeonddhdaodeeoiisVrrcaoraalingvrFaaoraiçsoãmX,zoCeal6is0,
segurança máxima, toda a informação e ser-
viços integrados no painel touch-screen e o QUINTA DA COMPORTA
melhor do design escandinavo, com deta- CARVALHAL
lhes haute-couture. Férias assim... l
Na aldeia do Carvalhal, e inserido na Reserva
Natural da Comporta, este projeto tem a assi-
natura do arquiteto português Miguel Câncio
Martins e é um tributo à herança cultural da
Comporta. Assente nos pilares do respeito
pelo que é local, a sua construção obedece
a algumas das premissas da sustentabilidade
e as suas linhas são as tradicionais da arqui-
tetura local, numa ligação intimista à envol-
vente. A Quinta da Comporta inspira-se num
conceito aberto, em estreita ligação com a
natureza, com vistas esplendorosas a partir
de cada uma das suas villas, suítes e quartos
(double, deluxe e duplex) sendo já um des-
tino para quem procura absoluto descanso
no seio de muito estilo e natureza. Nota de
destaque para o Oryza Spa, onde o arroz faz
parte de todos os momentos da experiência
do Spa, graças aos seus efeitos altamente be-
néficos. Rua Alto de Pina, 2, Carvalhal, 7570-
779 Portugal; [email protected]
telf: +351 265 112 390 l

CASAS DE PORTUGAL | 67

GUIA DO SUL 2019

CORAL CASA DA CULTURA
COMPORTA COMPORTA

Aquele que foi o espaço do sapateiro da A Fundação Herdade da Comporta nasce
Herdade da Comporta é hoje a ‘casa’ desta para abraçar as necessidades da comunida-
loja, onde poderá encontrar uma seleção de das 7 aldeias do seu território, e trabalha
muito cuidada de produtos com “o aroma em conjunto com as entidades locais. A
de um lugar de evasão”. Dos Perfumes da Casa da Cultura ocupa os espaços de um
Comporta, às cerâmicas de Portugal, cestas antigo celeiro de arroz e do antigo Cinema
de Angola e Moçambique, brincos da Índia da Comporta, entretanto reabilitados, e
ou toalhas de mesa, a Coral é uma loja de propõe um programa cultural rico que se
peças originais onde todos os anos a Arte divide nas salas do Cinema (307m2) e das
tem lugar garantido - fotografia, colagem, 7 Aldeias (725m2), atuando como platafor-
pintura... Espaço do mundo, aqui revelam- ma de comunicação para marcas, artistas,
-se segredos coloridos e um universo de artesãos, patrocinadores, e em benefício
encanto. Fica na Rua do Secador, 9, Loja 1 da sustentabilidade e do respeito pelo
Comporta; telf.: 919 858 721 l ambiente e a identidade locais.
E-mail: [email protected] l

DA COMPORTA
COMPORTA

Inaugurou em junho, pelas mãos de Fernan-
do Droghetti - mais conhecido pelo Jacaré
-, em parceria com o grupo do Restaurante
Sal e Marco Amaral. O Da Comporta é um
restaurante italiano onde se servem massas,
risotos e boas pizzas de massa fina, e tem o
bar como principal atração que está de por-
tas abertas até às 2h00 da manhã. Destino
incontornável este verão, o Da Comporta
fica na Estrada Nacional nº 253, Nitreira
7580-610 Comporta; telf.: 265 497 827 /
969 457 106; @dacomportarestaurante l

DECORAÇÃO,
FLORES, PIZZAS
E TANTO MAIS
POR AQUI.. .

VIDA DURA
MELIDES

A Vida Dura foi criada por três amigos apai-
xonados por casa e jardim. “A nossa seleção
procura promover um estilo de vida alicer-
çado no artesanato e design de excelên-
cia”, conta-nos Rui Freitas. A Vida Dura, em
Melides, propõe aquilo que os seus sócios
consideram ser “o novo luxo”. Do artesana-
to nacional e internacional, da cerâmica e
vidro, ao vime e têxteis, incluindo jogos de
mesas, candeeiros e objetos decorativos. A
Vida Dura tem ainda a componente florista,
com arranjos feitos pelo Rui. A produção
é maioritariamente portuguesa e na loja
pode encontrar, para além da gama própria
de produtos VD, artesanato da Holanda,
México e Índia. Aberta de maio ao final de
setembro, a Vida Dura fica na Rua Nova, N1,
em Melides; telf.: 351 925 531 889 l

68 | CASAS DE PORTUGAL



GUIA DO SUL 2019 TM COLLECTION
COMPORTA
CASAS
BEM A Loja Traces of me + Coisas da Terra
Comporta é um espaço a visitar, se as suas
VESTIDAS, paixões compreendem no mesmo shopping
APETITES bag casa e moda. É uma loja muito es-
SACIADOS pecial, onde a designer Teresa Martins e
Rosarinho Gabriel, conhecida decoradora
da Coisas da Terra, propõem um universo
de tecidos, padrões e peças para si e para
a casa. A Traces of me colhe inspiração no
movimento ético e intemporal e desen-
volve tecidos exclusivos, 100% naturais,
recorrendo a um mix de técnicas modernas
e tradicionais, sem nunca desrespeitar a
cultura de cada país onde produz. Design
nacional, padrões exclusivos e um mundo
de cores vibrantes, com delicados detalhes
bordados, refletem, cada um, uma história
especial. Fica no Largo de São João 3,
7850-624, Comporta; telf.: 265 497 360 l

ALBA INTERIORES LAGAR DA MESQUITA
LAGOS SÃO BRÁS DE ALPORTEL
É um dos incontornáveis. Ocupa o espaço
Vimes, rattan, madeiras,
vidros, cerâmicas, tecidos... que foi antes um lagar de azeite e prima
são muitas as propostas de
materiais, cores e soluções por uma decoração sempre em movimen-
decorativas para uma casa
eclética, e num tom ‘casual’. to, fruto da valiosa parceria de sucesso,
A loja de Lagos da Alba Inte-
riores, aberta em 2017 pela com a amiga da casa Lina Espírito Santo, da
mão dos arquitetos Carlos
Pastor e Helder Bochum - o Mercadores de Memórias, em Lisboa (CCB)
rosto da HC Studio Concept
- reflete uma preocupação e Vila Fresca de Azeitão, e por uma carta
com design e qualidade.
Propostas para interiores e de sabores autênticos. O ambiente familiar
exteriores, num espaço a co-
nhecer se passar por Lagos. foi reforçado nos dois últimos anos e reúne
Fica na Avenida dos Desco-
brimentos, Lote 7, Loja A Gudrun Tschiggerl, o filho, o genro húnga-
8600-645, Lagos;
telf.: 282 144 201 l ro e o irmão. O Lagar da Mesquita fica na

70 | CASAS DE PORTUGAL Fonte da Mesquita, São Brás de Alportel;
telf.: 289 845 809 l
DANO’S
QUINTA DO LAGO
É o primeiro pub gastro desportivo do resort e caracteriza-se pela amplitude do espaço, a luz natu-

real que o inunda e a decoração ‘out of the box’ - azulejos azuis e brancos feitos à medida, mesas

comunitárias, televisões plasma montadas na parede para celebrar as vitórias do seu clube. Boa

seleção de cervejas internacionais e artesanais e uma carta a provar. Fica no The Campus, Avenida
Ayrton Senna; telf.: 289 351 901l



GUIA DO SUL 2019

CORDÃO FAMÍLIA FELIZ A PRAIA DO
DUNAR, VOLVO XC60 D4 INSCRIPTION CAVALO PRETO
LAGUNA TEM BANDEIRA
E SAPAL À tecnologia que assegura o máximo de AZUL E GOSTAMOS
segurança ao volante deste SUV, junta-se a DELA PARA
generosidade do seu habitáculo e os deta- LONGOS PASSEIOS
lhes do design, qualidade dos materiais e AO FINAL TARDE
do sistema de som. É verdadeiramente um
carro para todos, e para todos os momen-
tos da nossa vida. l

TRILHO DE SÃO uma hora e pouco, o suficiente para se HC STUDIO CONCEPT
LOURENÇO deslumbrar com o cenário da ria, do sapal, ALMANCIL
QUINTA DO LAGO ver as ruínas romanas ou os flamingos e li-
mícolas que por ali abundam. Cuidado com Os arquitetos Carlos Pastor e Helder Bo-
O carro fica estacionado no parque da as bolas perdidas do campo de golfe... l chum são o rosto da marca de Design de
praia (Qta do Lago) e a partir daí caminhe Interiores fundada em 2009 no Algarve.
ou pedale pelo curto mas bonito trilho de Com cerca de 180 m2 de área, é neste es-
São Lourenço. Ida e volta, deverá somar paço que expõem várias marcas de renome
internacional e nacional e algumas peças
com design próprio. Em 2017 abriram dois
novos espaços: as lojas Alba em Tavira e
Lagos. O showroom fica na Estr. de Vale
do Lobo, Escanchinas, 8135-016 Almancil;
telf.: 289 399 647 l

72 | CASAS DE PORTUGAL

TEA & BEER E SEGREDOS
DE CAMILLE
LOULÉ

Mesmo ao lado da igreja de São Francisco,
Marika e Cyprien abriram a sua concept
store numa antiga fábrica de amêndoas,
que ainda hoje conserva o charme de
outrora, incuindo as paredes, teto e, ao
centro da loja, a máquina de classificação
de amêndoas. Na Tea and Beer e Segredos
de Camille encontra chá orgânico, cervejas
artesanais e vinho rosé da Provença, que
Cyprien seleciona cuidadosamente na qua-
lidade de ex-viticultor. “O nosso objetivo
é levar o turista que passa por este canto
do Algarve a descobrir as várias marcas de
decoração europeia, bem como produtos
típicos portugueses e artigos originais.”
Para se divertir ou pelo prazer de oferecer.
Fica na Rua Serpa Pinto, 11-13,
8100 Loulé; telf.: 289 422 115 l

100% LIVRE MAISONS DU MONDE
LOULÉ FARO

Para quem segue uma dieta sem glúten, São mais de 600m2 de loja e centenas de
laticínios e açúcares refinados, este produtos. A francesa Maisons du Monde
simpático restaurante é uma boa aposta. abriu a sua primeira loja em Portugal este
O ambiente é familiar e o menu delicioso ano, no Mar Shopping, e propõe uma am-
e 100% livre. Rolos de vegetais com molho pla oferta de acessórios e mobiliário com
satay, creme de aipo e maçã ou caldo verde um toque de inspiração francesa e o ‘Bar à
com batata doce são opções, mas não pen- echantillons’ para escolher cores de tecidos
se que a ementa se fica por aqui. Passe por ou de tipos de madeira com toda a calma.
lá e delicie-se. Fica na Rua 1º de Dezembro, Avenida Algarve, Complexo Industrial IKEA,
38, 8135-016, Loulé; telf.: 968 739 024 l 8135-182 Almancil l

CERVEJAS ARTESANAIS, REFEIÇÕES SOFIA ANDREZ INTERIORS
100% SAUDÁVEIS E PASSEIOS À BEIRA VILAMOURA
DA RIA COM MUITO DE HISTÓRIA
Passámos pelo espaço de Sofia Andrez e
PURE COLOUR ficámos a conhecer a abrangência do seu
ALMANCIL trabalho. Numa casa de madeira, junto
à marina de Vilamoura, funciona uma
A Pure Colour Interiors nasceu há 5 anos e equipa multidisciplinar, que se ocupa do
é fruto da união das duas amigas e cole- projeto de interiores, do princípio ao fim.
gas de trabalho Michelle e Ana Bela, que O showroom fica na Av. Cerro da Vila, 31,
nutrem a mesma paixão pelo Design de Challet de Madeira, Vilamoura, 8125-403
Interiores. O espaço foi inaugurado em Quarteira; telf.: 918 398 290 l
2014 e é aqui, num ambiente descontraído,
que acontecem as reuniões com os clien-
tes, os primeiros desenhos, a criação de
“ambientes intemporais e únicos”. Na Pure
Colour podemos encontrar marcas como
Pedroso & Osório, Aldeco, Serip, Wewood,
Santos Monteiro, Habidecor, Romo, Manuel
Canovas, Designers Guild, Cole and Son,
Osborne and Little, Sahco, Missoni, Porta
Romana, entre outros. Fica na Rua Cristovão
Pires Norte, Lt. 140 r/c A, 8135-117 Alman-
cil; telf.: 289 355 294 / 966 551 783 l

CASAS DE PORTUGAL | 73

GUIA DO SUL 2019

CHARLOTTE BE MY GUEST
OLHÃO

Aqui, tudo foi projetado para o descanso e
o prazer dos sentidos. A casa está rodea-
da de um jardim paradisíaco e é fruto do
sonho de Charlotte, que a recuperou com
muita atenção ao detalhe. Fica no Sítio do
Quatrim, Estr. do Laranjeiro 301-Z,
8700 217, Olhão; telf.: 964 600 633 l

BLACK IS BLACK GRAND BEACH CLUB
FARO VILA REAL DE STO ANTÓNIO

Sophie Matias, arquiteta e Stephanie Ma- Se gosta de finais de tarde na companhia
tias, designer de interiores, uniram os seus de um cocktail, o beach club do Grand
skills e vontades e fundaram o atelier Black House Hotel, na foz do Guadiana, onde o
is Black (2010) responsável por projetos de rio encontra o mar, é um destino a consi-
arquitetura, remodelações e decoração de derar. Espreguiçadeiras à beira da piscina
interiores, residencial e comercial. Sediado infinita e toda aquela vista são parte das
em Faro, o atelier assina a criação de es- suas valências. Todos os dias, das 10h às
paços únicos e de elevada qualidade. Fica 24h. telf.: 281 530 290 l
na Rua Almeida Garrett nº 57 - A, 8000-206
Faro; t​elf.: 289 095 006 l

FAZENDA NOVA
TAVIRA

Antes uma casa familiar e fazenda, com dez
hectares, onde se produzia o azeite, hoje
um alojamento de luxo isolado, no coração
do Sotavento algarvio - que ainda mantém
a produção de azeite. Toda a envolvente, as
suítes, a cozinha autêntica, merecem uma
estadia. Santo Estevão, 8800-504; telf.: 281
961 913; [email protected]. l

SESIL HOME GRAND HOUSE HOTEL
OLHÃO VILA REAL DE STO ANTÓNIO

Fundada em 1992 por Silvia e Sérgio Ancorado na margem do rio Guadiana, o
Gonçalves em Almancil, a Sesil é conhecida hotel Belle Époque reabriu como o primei-
pela diversidade de produtos de decora- ro boutique hotel de cinco estrelas da re-
ção (interior / exterior) e tem o seu próprio gião na histórica cidade de Vila Real de Sto
atelier, onde são produzidos azulejos, telas, António. O charme vintage com uma de-
aguarelas e esculturas, além do serviço de coração colonial, elementos de Arte Nova,
decoração de interiores. Em 2018 a Sesil um toque de estilo barroco e uma coleção
abriu um novo espaço em Olhão, com uma de arte contemporânea tem a assinatura da
maior oferta de artigos! Fica na estrada dupla de decoradores da White&Kaki. Fica
nacional 125, Quatrim Norte KM118, 8700- na Avenida da República,171, 8900 - Vila
127, Olhão l real de Sto António; telf.: 281 530 290 l

74 | CASAS DE PORTUGAL

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

CASAS

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Out /Nov 2019

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 919 982 289
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

CASAS DE PORTUGAL | 75

Temos um
investimento único

para si na

COSTA VICENTINA

Em ruínas até 2010,
a Aldeia da Pedralva sofreu
um processo de recupera-
ção único, tornando-a
num dos projetos mais
emblemáticos desta
costa. A poucos minutos
da Carrapateira, Vila do
Bispo e Sagres, esta aldeia
oferece-lhe a combinação
perfeita entre campo, praia
e a beleza do Parque Na-
tural da Costa Vicentina e
SW Alentejano. Se procura
um investimento seguro,
temos para venda casas de
campo, nas tipologias T1,
T2 e T3.

In ruins up to 2010, the
Pedralva village has under-
gone a unique renovation
process, becoming one of
the most emblematic pro-
jects of the coast. Only a few
minutes from Carrapateira,
Vila do Bispo and Sagres,
this village offers a perfect
combination of countryside,
beach and the beauty of the
Costa Vicentina Natural Park
and the Alentejo Southwest
coast. If you are looking
for a safe investment, we
have for sale country homes
with one, two or three-be-
drooms.

SW-Places
A imobiliária
de eleição
do Sudoeste

+351 966 922 978
+351 968 111 190

[email protected]
www.sw-places.com

MINHO

minho ribatejo tras os montes

Casa no Campo de Golfe

Viana do Castelo - Ponte de Lima

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 400 M2 - ÁREA TOTAL: 1.700 M2
PREÇO: 580.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Belíssima moradia inserida num lote de 1700m2, no loteamento do
campo de golfe de Ponte de Lima.
Com proporções e áreas generosas, tem a possibilidade de alojar 3 famílias
(400m2 de área construída). Localização e vistas excelentes, numa encosta virada
a Sul.
Membro associado do Clube de Golfe.
IN ENGLISH: A vintage house, designed by English architect, Ivo Curwen, on a
1700m2 plot, on the Ponte de Lima golf course. Generous proportions and areas,
with the possibility of housing 3 families (400m2 of built area). Excellent location
and views, on a hillside facing south.
Associate Member of the Golf Club.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 274 670 020
Fax: +351 274 672 724
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4443

Quinta em Ponte de Lima

Viana do Castelo - Ponte de Lima - Vilar das Almas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 600 M2 - ÁREA TOTAL: 15.000 M2
PREÇO: 350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
DESCRIÇÃO: Quinta de 1,5 hectares com casa do início do Século XX. A casa prin-
cipal foi restaurada, obedecendo a um projecto com fins de exploração turística,
podendo ainda ser ampliado no número de habitações. Constituída por casa
principal, casa de caseiros, sequeiro e eira com terreno em leiras suportadas por
muros em pedra. Localização estratégica a 15 km de Viana do Castelo e Barcelos e
a 12Km de Ponte de Lima e Braga. Muito potencial para investimento turístico e/ou
eventos. Ref: AV2764

IN ENGLISH: Estate with 1,5 acres of land with house from the beginning of the
20th Century. The main house has been restored, obeying a project for tourism
exploration purposes, and can still be expanded . The property consists of main
house, housekeepers house, the land is divided in terraces that are supported by
stone walls. Strategic location 15 km from Viana do Castelo and Barcelos and 12
km from Ponte de Lima and Braga. A lot of potential for tourist investment and / or
events. Ref: AV2764

CONTACTO
Arcobarca - Mediação Imobiliária, Lda.
Venâncio Fernandes
Telefone: +351 258 101 838
Telemóvel: +351 917 958 800
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8178

78 | CASAS DE PORTUGAL

MINHO

madeira minho

Quinta no Minho Viana do Castelo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 620 M2 - ÁREA TOTAL: 4.500 M2 IN ENGLISH: Quinta no Minho with about 4500m2 of total area, main house and annexes with about
PREÇO: 1 450.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO 620m2 with interiores of good quality, having been all remodeled in 2008. 16 rooms including 9 suites
and 2 service rooms, 2 living rooms (1 with fireplace), 1 dinning room, swimming pool with salt treat-
DESCRIÇÃO: Quinta no Minho com cerca de 4500m2 de área total, casa principal e anexos com cerca ment and garden very well treated. Located in a quiet area, with sea view and pedestrian access to the
de 620m2 com interiores de boa qualidade, tendo sido toda remodelada em 2008. 16 quartos dos beach.
quais 9 suites e 2 quartos de serviço, 2 salas de sstar (1 com lareira) , 1 sala de jantar, piscina com
tratamento de sal e jardim muito bem tratato. Situa-se em zona tranquila, com vista mar e acesso
pedonal à praia.

CONTACTO
Kendall & Associados, Mediação Imobiliária Lda
José Luís Kendall
Telefone: +351 226 183 839
Telemovél: +351 969 555 910
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 6340

CASAS DE PORTUGAL | 79

TRÁS-OS-MONTES

tras os montes

algarve alentejo açores Quinta de Chanceleiros

Viseu - Sta. Marta de Penaguião - Ervedosa do Douro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 724 M2 - ÁREA TOTAL: 55 HA
PREÇO: 1 500.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: A Quinta de Chanceleiros recebe-nos com um caminho ladeado
por cedros, entre os quais vamos dislumbrando as principais caracteristicas da
propriedade, e em especial, o cuidado com que toda a área agricola é mantida:•
Propriedade vinhateira com 55ha de área total; • Localizada entre a Régua e o Pin-
hão, zona de excelência da produção vinhateira do Douro, e em especial, de Vinho
do Porto; • Área construída de 734m2, composta por duas habitações, piscina e
armazém com adega; • Adega licenciada e marca registada; • Vinha de letra A, com
área de 10ha, mecanizada; • Possibilidade de extensão de mais 3ha; • 500 oliveiras,
estando 200 em sistema de regadio. • 2000 sobreiros. • Duas minas de água e
rede de distribuição de água por toda a propriedade. Encontramos ainda diversas
árvores de fruto (laranjeiras; ameixoeiras; amendoeiras; alfarrobeira; nogueiras;
figueiras; zimbras; medronheiros; pereiras) entre as castas plantadas: touriga
nacional e franca, sousão, tinta roriz, tinta barroca, tinto cão. A produção agricola
ascende às 50 toneladas de uva, 3.000l de azeite e cortiça a cada 9 anos.

IN ENGLISH: Quinta de Chanceleiro welcomes us with a path lined with cedars,
among which we will discover the main characteristics of the property, and in
particular, the extreme care with which the entire agricultural area is maintained:
• 55ha vineyard property of total area; • Located between Régua and Pinhão, the
area of e​ xcellence in Douro wine production, and especially Port Wine; • 734m2
construction area, consisting on two houses, swimming pool and warehouse with
cellar; • Licensed wine cellar and registered trademark; • Letter A vineyard, with
10ha area, mechanized; • Possibility of extension of more 3ha; • 500 olive trees, 200
in irrigation system. • 2000 cork oaks. • Two water mines and water distribution
network throughout the property. We also found several fruit trees (orange; plum;
almond; carob; walnut; fig; juniper; arbutus; pear) among the planted varieties:
touriga nacional and franca, sousão, red ink, baroque ink, red dog. Agricultural
production amounts to 50 tons of grapes, 3,000l of olive oil and cork every 9 years.

CONTACTO
DRAGOPOENTE - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
ZOME BUSINESS
Telemóvel: +351 917 530 821
E-mail: [email protected]
Internet: www.zome.pt/pt/fscarmo
Nº AMI: 7787

BEIRA LITORAL

beira litoral douro litoral estremadura

Quinta de São José

Coimbra - Lousã

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 334 M2 - ÁREA TOTAL: 9.374 M2
PREÇO: 1 350.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

minho ribatejo tras os montes DESCRIÇÃO: Belíssimo solar do início do séc. XX(1923) da autoria do renoma-
do arquiteto João Moura Coutinho. A casa está classificada pelo Ministério da
Cultura(DGPC). Cfr o link http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.
aspx?id=1016). É circundada por um terreno de cerca de 1 hectare, com jardim,
piscina e árvores de fruto. Está em bom estado de conservação e compõe-se de 3
pisos. O piso térreo tem um pequeno apartamento T1, várias lojas, garagem e salas
de jogos. O 1ºpiso tem 3 salas (uma com lareira),sala de jantar com lareira, cozinha,
copa, 2 quartos e 2 casas de banho. O piso superior tem 6 quartos e duas casas
de banho. Além da casa principal existem casas e anexos (cavalariça, armazém,
fumeiro, galinheiros e currais).No jardim existe uma bela e frondosa alameda de
tileiras, uma soberba tileira centenária com mais de 30m de altura e um belíssimo
caramanchão que dá entrada para a piscina junto a um pequeno lago. O terreno
que ocupa quase um quarteirão no centro da Lousã está inteiramente murado
e tem entradas por 3 portões O terreno tem parreiras de videiras nos caminhos
interiores circundantes junto aos muros que vedam inteiramente a propriedade.
A venda respeita a um artigo matricial urbano e 85% de um artigo rústico. Tem

aprovados 8 Lotes no PDM da Lousã.

IN ENGLISH: This lovely manor house from 1923 was designed by the renowned
architect João Moura Coutinho. It has been classified by the Ministry of Culture. The
grounds surrounding the house have about one hectare with a garden, swimming
pool and fruit trees. It is in good repair and comprises three floors. Ground floor:
one-bedroom flat, several storerooms, garage and games room. First floor: 3 living
rooms (one with fireplace), dining room with fireplace, kitchen, breakfast room, 2
bedrooms and 2 bathrooms. Second floor: 6 bedrooms and 2 bathrooms. Besides
the main house, there are stables, a warehouse, a smoked meat room, chicken-
-coops and animal pens. In the garden, there is a beautiful and shady lime tree
grove, with a superb one-hundred-year-old tree, more than 30 m high, and a lovely
arbour leading to the swimming pool next to a small pond. This property, which
nearly occupies a whole block in the centre of Lousã, has a surrounding wall and 3
entrance gates. There are grape vines along the wall. The municipal urban plan has

defined 8 plots for this property.


CONTACTO
João Castro Sousa

Telefone: +351 919 752 982
E-mail: [email protected]

80 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA ALTA

beira alta

madeira

Refúgio Familiar na Natureza Viseu - Couto de Cima

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 175 M2 - ÁREA TOTAL: 6.400 M2 IN ENGLISH: This 3+1 bedroom villa blens tradition and sophistication, with schist and glass aplications, it
PREÇO: 330.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B- is implanted in a 6400 square meters land, 7km away from Viseu, 900 meters away from a freeway.
The grownd floor with an office, social WC, kitchen, living room with fireplace and access to the the
DESCRIÇÃO: Moradia Isolada do tipo V3+1 em pedra com aplicações em xisto e muito vidro, a cerca de 7 fantastic garden. Access to the second floor with wooden stairs, with three bedrooms, one of them is a
km de Viseu. Piso inferior composto por escritório, wc de serviço, cozinha, sala comum com recuperador suite with closet.
de calor e acesso ao jardim. Acesso ao piso superior com escada de madeira, onde estão localizados três In the garden there is are other outbuildings: laundry, garage, kennel and barbecue area, all of them
quartos, um deles suite com closet e um wc. Zona de lavandaria, canil e anexo com churrasqueira. distributed in the private gardem, sorrounded by a stream, where tranquility reigns.
Excelente exposição solar com um fantástico jardim ladeado por riacho. Inserida em lote de terreno de
cerca de 6400 metros com bastante privacidade.

CONTACTO
Century 21 - Platina
Domus Mea - Mediação Imobiliária, Lda
telefone: +351 232 406 018
Telemóvel: +351 961 461 106
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt\platina
Nº AMI: 9244

CASAS DE PORTUGAL | 81

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

82 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA ALTA

beira alta

madeira

Mosteiro Cister Séc. XII

Guarda

ÁREA TOTAL: 250.000 M2
PREÇO: 2 160.000€
DESCRIÇÃO: O Mosteiro de Cister é uma propriedade com enorme relevância histórica e natural.
Com uma área total de 22 hectares fica localizada na Região da Guarda. Esta propriedade Idílica,
classificada como monumento nacional, data de meados do século XII, altura em que uma primitiva
comunidade de monges beneditinos ou de eremitas aqui se instalou. No Mosteiro predominam os es-
tilos romântico e gótico. A frontaria apresenta as características do romântico primitivo. Destaca-se
a Sala do Capitulo, encimada por três arquivoltas de arco quebrado. Junto ao Mosteiro encontra-se
o edifício que outrora serviu de Hospedaria. Este edifício foi objeto de uma carinhosa reconstrução
terminada em 1997 e foi convertida numa confortável unidade de Turismo de Habitação, continuando
a tradição iniciada no séc. XII. Este edifício é constituído por 2 pisos com 9 suites, 1 apartamento,
cozinha, salas e biblioteca. A hospedaria é rodeada por um belo jardim com piscina servida por um
balneário de apoio com banho turco. A morfologia da propriedade é completamente plana, com uma
grande abundância de água.
IN ENGLISH: The Monastery of Cister is a place of great historical and natural relevance. With a total
area of 22 hectares, it is situated in the Guarda region. This idyllic property, classified as national mon-
ument, dates back to the twelfth century, a time when the primitive community of Benedictine monks
or hermits came here to live. In the monastery, the Romanic and Gothic styles are predominant.
The frontage has characteristics of primitive Romanic. One may point out the Chapter Room, with 3
archivolts in broken arch. Next to the monastery, there is a building that used to be the old inn. This
building was carefully restored, a process finished in 1997, and converted into Guest House Tourism,
maintaining thus the tradition started in the twelfth century. It has 2 floors with 9 suites, a flat, kitch-
en, living areas and library. The inn is surrounded by a lovely garden, swimming pool and bathhouse
with a Turkish bath. The grounds are quite flat and have plenty of water.
CONTACTO
PortugalRur, Mediação Imobiliária Lda.
Ricardo Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 926 136 287
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443

CASAS DE PORTUGAL | 83

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes Quinta Das Palmeiras - Casa Senhorial

BEIRA BAIXA Viseu - Mortágua - Vale de Açores

beira baixa algarve alentejo açores ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.848 M2 - ÁREA TOTAL: 43.868 M2
PREÇO: 290.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
DESCRIÇÃO: Quinta, com área total de 43868 m2, que inclui uma área urbana de
madeira minho ribatejo tras os montes 1848 m2 com vários edifícios, entre os quais uma Casa Senhorial que remonta
ao ano de 1700. Sofreu recente renovação em 2010, preservando os detalhes
arquitetónicos e decorativos. A casa principal é composta por dois pisos e sótão
e vários edifícios adjacentes, incluindo casas, garagens e pavilhões cobertos. Na
parte rústica encontra-se uma exploração florestal de eucalipto e carvalhos. A
entrada imponente para a “Quinta das Palmeiras” é feita através de um grande
portão localizado entre duas palmeiras gigantes, que estão na origem do nome
desta casa. Nas traseiras da casa principal, encontra-se um pátio, murado e
virado a Sul, com uma fonte e árvores de fruta. No 1º andar da Casa encontra, hall
de entrada, 3 grandes quartos, 1 escritório, 2 salas de estar, 1 sala de jantar, Wc
e cozinha com lareira tradicional e outras dependências. No piso térreo, há uma co-
zinha de xisto com acesso ao jardim. A quinta está situada junto à vila de Mortágua
(avaliada como uma das localidades com a mais alta qualidade de vida do país) a
poucos km da Mata e Palácio do Bussaco, a 45 km de Coimbra e a 40km de Viseu,
sendo facilmente acessível através de boas estradas. Propriedade com elevado
potencial para exploração turística.

IN ENGLISH: This estate, with 43 868 m2, has several buildings, including a manor
house from 1700, which sum up 1848 m2. It was recently renovated in 2010, maintain-
ing the original style in terms of architecture and decoration. The main house has 2
floors and an attic. Several buildings are close by, such as flats, garages and covered
pavilions. There are oaks and a forest with eucalyptus trees on the grounds. The impos-
ing entrance in the “Quinta das Palmeiras” is through a large gate with 2 giant palm
trees, which gave the name to this manor house. At the back, there is a walled yard
facing South, with a fountain and fruit trees. First floor: entrance hall, 3 large bedrooms,
study, 2 living rooms, dining room, bathroom and kitchen with traditional fireplace and
storage areas. Ground floor: kitchen made of schist stone, with access to the garden.
Estate is close to the town of Mortágua (rated as one of the places with best quality
living in the country), only a few kilometres from the Forest and Palace of Bussaco, 45
km from Coimbra and 40 km from Viseu. Good access. Property has great potential for
tourism.
CONTACTO
Micaela Mamede
Telefone: +191 777 641 93
E-mail: [email protected]

Quinta do Alardo e Casa da Comenda

Castelo Branco - Fundão - Castelo Novo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 235 M2 - ÁREA TOTAL: 11.368 M2
PREÇO: 229.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: A Quinta do Alardo e a Casa da Comenda são dois imóveis de enorme
relevância natural e histórica, localizados em Castelo Novo, aldeia histórica de Por-
tugal. Apesar de serem dois imóveis que fazem parte da mesma propriedade, am-
bos devem ser referenciados em separado. A Quinta do Alardo é uma propriedade
com 11 368 m2 de terreno. No passado foi Parque Natural Alardo. A sua morfologia
é plana, em socalcos de granito com grandes dimensões e emparelhada. Existem
ainda nascentes de água por toda a propriedade, inclusive uma mina e um tanque
de armazenamento de água em granito. Na Quinta do Alardo já foram realizados
projetos de construção para 2 moradias, realizados por um importante arquiteto
português e aprovados pelo Município. Faz parte da propriedade a Casa da Comen-
da, com grande relevância histórica, construída no séc. XVI, com influência do
estilo manuelino e maneirista. Este imóvel fica localizado no topo de Castelo Novo,
disfrutando de uma vista privilegiada sobre a aldeia, o vale e a Serra da Gardunha.
Um excelente investimento.

IN ENGLISH: The Quinta do Alardo and Casa da Comenda are two realties of great
natural and historical relevance, situated in Castelo Novo, historic village of Por-
tugal. Although two, they are part of the same property. Nevertheless, they must
be refered to separately. The grounds of Quinta do Alardo sum up 11 368 m2. In the
past, it was designated as the Alardo Natural Park. The grounds are flat, with some
large granite terraces. There are some natural springs, including a water mine, and
a granite storage tank. An important Portuguese architect has already designed
a project for 2 houses in the Quinta do Alardo, which has been approved by the
town hall. The Casa da Comenda is part of the property and has great historical
relevance. It was built in the sixteenth century, with influences of the Manuelino
and Mannerist styles. This house is situated at the top of Castelo Novo and enjoys
privileged views of the village, the valley and the Gardunha Mountains. An excellent
investment.

CONTACTO
PortugalRur, Mediação Imobiliária Lda.
Ricardo Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 926 136 287
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443

84 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA BAIXA

beira baixa

Casa da Redonda beira alta

Castelo Branco - Proença-a-Nova beira baixa algarve madeira
alentejo
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 308 M2 - ÁREA TOTAL: 1.300 M2
PREÇO: 69.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO beira alta beira litoral douro litoral
DESCRIÇÃO: A Casa da Redonda, seria provavelmente para além de ser a maior da
aldeia, aquela que representa linhas evidentes de Casa semi-Senhorial. RIBATEJO
Totalmente construída em pedra de xisto, talhada com mestria, com três pisos,
fica inserida numa pequena povoação do Concelho de Proença-a-Nova a menos de madeira minho ribatejo
15 minutos do Nó de saída da A23. Compreende: 5 quartos, casa de banho, cozinha,
enorme cave com adega e sala de jogos, sala de estar, sala de jantar e um sótão
com quartos e um terraço. Os pisos e os tetos são em madeira, em bom estado
de conservação, necessitando de algumas obras ao nível de restauro. O terreno é
constituído por área de cultivo e tem algumas árvores de fruto. A casa pode ficar
totalmente com pedra rústica à vista. Possui eletricidade e água da rede pública.
Próximas das praias fluviais. Terra de gente simpática e hospitaleira. A menos de
2horas de Lisboa. Possibilidade de adquirir por mais 10.000€ a casa ao lado em
pedra (palheiro) com terreno adjacente.
IN ENGLISH: A Casa da Redonda, seria provavelmente para além de ser a maior da
aldeia, aquela que representa linhas evidentes de Casa semi-Senhorial.
Totalmente construída em pedra de xisto, talhada com mestria, com três pisos,
fica inserida numa pequena povoação do Concelho de Proença-a-Nova a menos de
15 minutos do Nó de saída da A23. Compreende: 5 quartos, casa de banho, cozinha,
enorme cave com adega e sala de jogos, sala de estar, sala de jantar e um sótão
com quartos e um terraço. Os pisos e os tetos são em madeira, em bom estado
de conservação, necessitando de algumas obras ao nível de restauro. O terreno é
constituído por área de cultivo e tem algumas árvores de fruto.
A casa pode ficar totalmente com pedra rústica à vista. Possui eletricidade e água
da rede pública. Próximas das praias fluviais. Terra de gente simpática e hospitalei-
ra. A menos de 2horas de Lisboa. Possibilidade de adquirir por mais 10.000€ a casa
ao lado em pedra (palheiro) com terreno adjacente.
CONTACTO
PORTUGALRUR, Mediação Imobiliária Lda
Tiagao Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemovél: +351 933 748 272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
AMI: 4443

Moradia em Santo Estevão

Santarém - Benavente - Santo Estevão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 335 M2 - ÁREA TOTAL: 12.800 M2
PREÇO: 1 230.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia T4 para venda com 335 m2 com piscina em Santo Estevão. In-
serida em terreno de 12.800 m2. A casa principal tem 4 quartos, 5 casas de banho,
uma sala e uma cozinha totalmente equipada. Anexo com 54 m2 com uma suite
e outra casa de banho de apoio à piscina e zona de arrecadação. Aquecimento
central.
IN ENGLISH: This four-bedroom house, with 335 m2, has a swimming pool and
is situated in Santo Estevão. Plot of land with 12 800 m2. The main house has 4
bedrooms, 5 bathrooms, living room and fully equipped kitchen. Annex (54 m2) with
suite and another bathroom, used while in the swimming pool area; storeroom.
Central heating.

CONTACTO
KW ÁREA
Nuno Pinto Basto
Telemovél: +351 917 224 191
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/nuno.pbasto
Nº AMI: 11160

CASAS DE PORTUGAL | 85

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Casa rústica nova noRibatejo

Santarém - Póvoa da Isenta

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 282 M2 - ÁREA TOTAL: 13.400 M2
PREÇO: 445.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO:Moradia nova em final de construção, implantada numa zona alta o
que permite ter uma vista privilegiada e desafogada de campo e desfrutar de um
pôr do sol fantástico. Esta Moradia térrea compõe-se por Hall de entrada, sala
com lareira e cozinha em comum equipada com móveis, placa, forno e exaustor,
sala tratamento de roupa, casa de banho social, suite com closet, 3 quartos
com roupeiro e casa de banho de apoio, escritório (ou quarto), alpendre. Inclui a
pré-instalação de ar condicionado, painéis solares para aquecimento de águas,
piscina, poço e jardim com rega automática. Telheiro para 2 carros. Churrasqueira
com pérgula. Propriedade com pinheiros e oliveiras, toda vedada e entrada com
portão automático. Ótima localização e bons acessos, a 6 km do centro do Cartaxo,
a 3 mins. da A1.

IN ENGLISH: This new house is in the final stage of construction. It stands on high
grounds and enjoys wide and privileged views of the countryside and a fantastic
sunset. The one-storey house comprises: entrance hall, living room with fireplace
and adjoining kitchen equipped with cupboards, hob, oven and extractor fan,
laundry, bathroom, suite with closet, 3 bedrooms with fitted wardrobes, bathroom,
study (or bedroom) and porch. Pre-installation of air-conditioning, solar panels,
swimming pool, well and garden with automatic irrigation system. Shed for 2 cars.
Barbecue with pergola. The grounds have pine and olive trees. Surrounding wall and
automatic entrance gate. Great location and good access, 6 km from the centre of
Cartaxo and 3 minutes from the A1 highway.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +35 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Encosta Sul

Santarém - Abrantes

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 265 M2 - ÁREA TOTAL: 376 M2
PREÇO: 320.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Excelente moradia T4. O imóvel com uma área útil de 245 m2 distribuí-
dos pelos três pisos, e, inserido num terreno com área total de 376 m2, com jardim.
Composto por quatro quatros todos com roupeiros, sendo um deles suite, quatro
casas de banho, duas salas, uma com lareira e recuperador de calor, hall de en-
trada, cozinha, despensa, escritório e lavandaria. A garagem tem capacidade para
dois carros, As grandes varandas proporcionam umas vistas privilegiadas.
Podemos destacar o aquecimento central, a caldeira mural, o ar condicionado, os
portões elétricos para uma maior segurança. Localizada a dois minutos do centro
da cidade e perto do hospital. Venha visitar.

IN ENGLISH: Excellent four-bedroom house. It has three floors and 245 m2. The
plot of land has a total of 376 m2, with garden. House comprises: 4 bedrooms, all
with fitted wardrobes (one is a suite), 4 bathrooms, 2 living rooms (one has a closed
fireplace), entrance hall, kitchen, pantry, study and laundry. Garage for 2 cars. The
large balconies offer privileged views. One may point out the central heating, the
wall boiler, the air-conditioning and the electric gates, which offer more safety.
Property is 2 minutes from the centre of the city and close to the hospital. Make an
appointment to visit.





CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

86 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta em Alcanede Santarém - Alcanede

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 500 M2 - ÁREA TOTAL: 60.000 M2 IN ENGLISH: This house has a unique setting; between the castle of Alcanede and the parish church, it
PREÇO: 1 800.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B is possible to enjoy fantastic views of the natural landscape. Grounds have 6 hectares and there is an
excellent garden which makes the pedestal of this property shine. The house, with 500 m2, comprises:
DESCRIÇÃO: A moradia tem um enquadramento único, entre o castelo de Alcanede e a Igreja Matriz, 3 living rooms, entrance hall, bathroom, dining room, kitchen with adjoining lavatory, 3 suites, bedroom,
podemos observar uma vista fantástica de uma paisagem onde sobressai a natureza. A quinta WC and 2 multifunctional rooms. Excellent finishes, such as: solar panels, heat pump, radiant floor (in
desenvolve-se por 6 hectares e está envolvida num excelente jardim natural que dá brilho ao pedestal the entire house), double-glazed hopper windows, Persian and Beige Travertino tiles in the bathroom,
desta propriedade. A Moradia com uma área de construção de 500m2, é composta por 3 salas de estar, living rooms and kitchen, old oak flooring in the bedrooms and new ceilings. Property is one hour from
Hall, wc social, 1 sala de jantar, cozinha e lavabo de apoio à cozinha, 3 suites, 1 quarto, wc, 2 salas poliva- Lisbon, 40 minutes from Fátima and 50 minutes from São Martinho do Porto. It may be the departure
lentes. Acabamentos de excelências, entre os quais: sistema de painéis solares e bomba de calor; and arrival point to discover the country, from North to South. Currently, the property is a family home,
chão radiante (em toda a casa); janelas com vidros duplos e oscilo batente; revestimento das casas but may be easily adapted for other purposes, mainly for tourism or the residential market which seeks
de banho, salas e cozinha a Travertino Persa e Travertino beije; zona privada com soalho em carvalho tranquility.
velho; interior dos tetos em Riga nova. Localizada a uma hora de Lisboa, a 40 minutos de Fátima e 50 de
São Martinho do Porto, a Quinta pode ser o ponto de partida e chegada para descobrir o país de norte a
sul. Esta quinta que atualmente tem uma utilização familiar, adapta-se a outros usos, nomeadamente
ao turismo ou mercado residencial que procura tranquilidade.

CONTACTO
ZOME Real Estate
Mário Antão
Telemóvel: +351 932 060 716
E-mail: [email protected]
Internet: www.zome.pt/pt/marioantao
Nº AMI: 4662

CASAS DE PORTUGAL | 87

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia T3

Santarém - Chamusca - Pinheiro Grande

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 603,64 M2 - ÁREA TOTAL: 340,13 M2
PREÇO: 225.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Moradia com área de 340m2, inserido em lote de 603,64m2. O imóvel é
composto por: zona de distribuição, sala ampla com lareira, cozinha semi-equipa-
da, 3 quartos (1 deles suite) e 2 casas de banho (inclui suite). Equipamentos: Aspi-
ração central, pré-instalação de ar condicionado e de som ambiente. Conta ainda
com aproveitamento de sótão amplo com varanda, garagem na Cave barbecue e
jardim. Vista desafogada para a lezíria. Zona aprazível.

IN ENGLISH: This house, with 340 m2, stands on a plot of land with 603,64 m2. It
comprises: entrance hall, spacious living room with fireplace, semi-equipped kitchen, 3
bedrooms (one is a suite) and 2 bathrooms (including the one in the suite). Amenities:
aspiration cleaning, pre-installation of air-conditioning and surrounding sound. The
spacious attic has a balcony. Garage in the basement, barbecue and garden. Wide
views of the marshland. Pleasant area.

CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

Moradia T4

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 309,44 M2 - ÁREA TOTAL: 264 M2
PREÇO: 210.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia de 3 pisos com área total de 309m2, situada em zona tran-

quila da cidade. O imóvel é composto no R/ch por: zona de distribuição, sala com

lareira, cozinha, quarto e casa de banho. No 1º piso encontramos 3 quartos (1deles

suite) e 2 casas de banho (inclui suite). O imóvel possui ainda uma cave destinada

a garagem e arrumos. Equipamentos: alarme e ar condicionado. No exterior: jardim,

piscina e barbecue. Lote com área total de 264m2. Localização central, junto a

todo o tipo de comércio, serviços, transportes, escolas e zonas de lazer.





IN ENGLISH: This house (309 m2) has 3 floors and is situated in a peaceful area in

the city. Ground floor: entrance hall, living room with fireplace, kitchen, bedroom

and bathroom. First floor: 3 bedrooms (one is a suite) and 2 bathrooms (including

the one in the suite). Basement: garage and storage area. Amenities: alarm and

air-conditioning. Outdoors: garden, swimming pool and barbecue. The plot of land

sums up 264 m2. Central location, close to all kinds of shops, services, public

transport, schools and recreations areas.


CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

88 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Moradia T3 e moinho Santarém - Moçarria

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 266 M2 - ÁREA TOTAL: 2.520 M2 IN ENGLISH: Three-bedroom + 1 house and one-bedroom mill in ruins. They are situated in Moçarria,
PREÇO: 215.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F Santarém, on high grounds and with stunning 360º views. Santarém is 9 km away. The plot of land has
2520 m2. The house occupies 84 m2 + 91 m2 and the mill, 90 m2. The house has only one floor and a
DESCRIÇÃO: Moradia T3+1 e Moinho T1 em ruína. Sito na Moçarria, Santarém. Localizado numa zona el- yard; the mill is in ruins. Property has great potential, due to its location and good access (A15 highway).
evada e com uma vista deslumbrante de 360º. A 9km de Santarém e inserido em terreno com 2520m2. It is 50 minutes from Lisbon. A great opportunity for a country refuge or for short term renting.
Áreas: Terreno - 2520m2; Moradia - 84m2 + 91m2; Moinho - 90m2. Características e Atributos: Moradia
térrea com logradouro; Moinho em ruína para habitação 90m2 CPU; O potencial desta propriedade
é elevado, pela sua localização e proximidade a vias de comunicação (A15). A 50 minutos de Lisboa,
representa uma grande oportunidade para um refúgio no campo ou negócio de alojamento de curta
duração.

CONTACTO
ZOME Real Estate
Mário Antão
Telemóvel: +351 932 060 716
E-mail: [email protected]
Internet: www.zome.pt/pt/marioantao
Nº AMI: 4662

CASAS DE PORTUGAL | 89

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Casal da Luísa

Santarém - Casével

ÁREA TOTAL: 5.960 M2
PREÇO: 37.500 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO

DESCRIÇÃO: Bonita propriedade com uma vista deslumbrante sobre o campo. Ruí-
na com viabilidade de reconstrução inserida em terreno com 5.960m2. Tem uma
zona de horta que é regada por um poço e várias árvores de fruto, nomeadamente,
amendoeiras, oliveiras, laranjeiras, nespereiras e pessegueiros; Acesso alcatroado
e infraestruturas básicas existentes bastando fazer as respetivas ligações.
Excelente Localização em Zona Muito Calma, Perto do Acesso à A1 e A23 e junto à
Estrada Nacional 3 a cerca de 1 hora de Lisboa. Com muito potencial para fins de
semana, férias e/ou investimento turístico.

IN ENGLISH: This lovely property enjoys stunning views of the countryside. There
is a house in ruins which may be restored. The grounds sum up 5960 m2. There is a
vegetable garden which is irrigated with water from the well and several fruit trees,
mainly almond, olive, orange, loquat and peach trees. Access by paved road. Prop-
erty has all the basic infrastructures, that only have to be connected. Excellent
location in a very calm area, close to the A1 and A23 highway entrances and the n.
º 3 national road; about one hour from Lisbon. Property has great potential for a
weekend or holiday refuge or as a tourism investment.

CONTACTO
ERA Santarém - Imperatriz Mediação Imobiliária Lda
João Pimenta
Telefone: +351 243 303 390
Telemóvel: +351 968 709 100
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/santarem
Nº AMI: 5563

Casal Saramago

Santarém - Verdelho

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 399 M2 - ÁREA TOTAL: 8.340 M2
PREÇO: 649.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Excelente Moradia de Estilo Rústico com 399m2 de Área Bruta de
Construção. Todas as divisões são amplas, luminosas e com acabamentos de
qualidade superior. É composta por quatro quartos, WC com banheira de hidro-
massagem; uma sala em open space com Mezzanine e focos de luz embutidos no
teto forrado a madeira. O chão e as portadas interiores também são de madeira.
Está ainda equipada com aquecimento em todas as divisões; Ar condicionado e
aspiração central. Na parte exterior, o imóvel é composto por calçada Portuguesa
junto á habitação; zonas ajardinadas e Piscina com Jacuzzi. O imóvel está inserido
em Terreno com 8,340m2 e bons acessos, situada a Menos de 1 Hora de Lisboa,
dispondo de uma vista deslumbrante sobre o campo. Ref: 070170531.

IN ENGLISH: This excellent rustic style house has a gross floor area of 399 m2. All
rooms are spacious, with plenty of natural light and superior quality finishes. House
comprises: 4 bedrooms, bathroom with hydro massage tub, open plan living area
with mezzanine and recessed lights in wood panelled ceiling. Flooring and interior
wooden shutters. All rooms have heating system. Air-conditioning and aspiration
cleaning. Outside, there is a Portuguese style pavement (calçada) near the house,
a garden and swimming pool with Jacuzzi. House stands on a plot of land with 8340
m2. Good access, less than an hour from Lisbon. Stunning views of the countryside.

CONTACTO
ERA Santarém - Imperatriz Mediação Imobiliária Lda
João Pimenta
Telefone: +351 243 303 390
Telemovél: +351 968 709 100
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/santarem
Nº AMI: 5563

90 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Viver o campo numa habitação moderna

Santarém - Benavente - Santo Estêvão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 800 M2 - ÁREA TOTAL: 21.000 M2
PREÇO: 850.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NC

DESCRIÇÃO: Conheça esta moradia única ainda em fase de construção. Ao nível do
solo, encontramos 4 suites, sala de estar e de jantar separadas por uma lareira de
dupla face, zona de escritório/estudo e ainda área de leitura. O chão da sala e da
cozinha será em pavimento grés porcelânico, o dos quartos, em soalho de madeira
maciça. Tectos falsos com sancas de luz e calhas embutidas para cortinados. Ao
nível do piso -1, também acessível por elevador interno, encontramos a garagem
para 4 viaturas, área técnica, lavandaria, um quarto, casa de banho, espaço
insonorizado para ser utilizado como sala de música, vários espaços de arrumação
e SPA com ginásio, jacuzzi e sauna. Zona exterior com piscina e alpendres em deck
compósito tipo ThermoWood com balneário exterior e arrumos. Pré-instalação de
sistema domótica por cabo. Beneficiando de uma localização privilegiada, numa
zona conhecida por Mata do Duque II e implantada num lote de 21.000m2. A mora-
dia será vendida no estado actual. O valor adicional estimado, para a conclusão da
obra, para o nível de acabamentos previsto é de 250.000€. ID 121741072-89

IN ENGLISH: I invite you to meet this unique villa still under construction. At
ground level, we find 4 suites, living and dining areas separated by a double-sided
fireplace, office/study area and even reading area. The floor of the living room and
kitchen will be in porcelain stoneware floor, the bedrooms’, in solid wood flooring.
False ceilings with light crowns and built-in curtain rails. At -1 floor, also accessible
by internal elevator, we find the garage for 4 cars, technical area, laundry, a
bedroom, bathroom, soundproof space to be used as music room, various storage
spaces and SPA with gym, jacuzzi and sauna. Outside area with swimming pool and
porches in ThermoWood type composite deck with outside shower and storage.
Pre-installation of home automation system by cable. Benefiting from a privileged
location, in an area known as Mata do Duque II and set in a 21.000sqm lot. The
house will be sold as it stands. The estimated additional value, for completion of
the work, for the level of finishes expected is 250.000€. ID 121741072-89

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Countryside
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Carla Matos Silva
Telefone: +351 263 949 844
Telemóvel: +351 964 162 035
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/carla_silva
Nº AMI: 5086

Quinta Histórica com Adega e Capela

Santarém - Sardoal

ÁREA DE TERRENO: 512.400 M2 - ÁREA TOTAL: 1.930 M2
PREÇO: 1.000.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO

DESCRIÇÃO: Quinta histórica do século XVIII no centro de Portugal próxima de Abrantes.
Casa principal de habitação de r/c e 1º andar. No r/c tem 7 divisões assoalhadas, 1
cozinha, 2 casa de banho, 2 corredores, 4 despensas/arrecadações, 1 adega antiga,
2 anexos, 1 garagem. No 1º andar tem 10 divisões assoalhadas, 1 cozinha, 1 casa de
banho, 1 corredor, 2 despensas/arrecadações.
Existem várias edificações anexas: casa 4 divisões dos caseiros, casa em construção,
garagem, adega com lagar e depósitos, capoeiras, telheiro para alfaias agrícolas,
capelinha, fontes de nascentes naturais de água, tanques de reserva de água.
Possui acessos por estrada alcatroada. Quinta com várias árvores de fruto, pinhal e
eucaliptal. Dispõe de um campo de jogos.
Venha conhecer esta herdade com pormenores arquitectónicos de requinte!

IN ENGLISH: Historic 18th century farmhouse in the Centre of Portugal, next to
Abrantes.
Main house ground floor and 1st F. The ground floor has 7 rooms, divisions 1 kitchen, 2
bathroom, 2 halls, pantries/4 collections, 1 old wine House, 2 small rooms, 1 garage. On
the first floor has 10 divisions rooms, 1 kitchen, 1 bathroom, 1 Hall, 2 pantries/storage
rooms.
There are several attached buildings: 4 divisions of the homemade House, House under
construction, garage, wine cellar with mill and deposits, chicken coops, outhouse for
agricultural implements, Chapel, natural springs of water sources, water reserve tanks.
Has access by tarmac road. Farm with several fruit trees, pine and eucalyptus trees.
Has a playground.
Come meet this property with exquisite architectural details.

CONTACTO
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemovél: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

CASAS DE PORTUGAL | 91

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

açores Quinta do Vale de Madeiro

ESTREMADURA Santarém - Póvoa da Isenta

estremadura ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 380 M2 - ÁREA TOTAL: 13.400 M2
PREÇO: 445.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
tras os montes DESCRIÇÃO: A apenas 35 minutos de Lisboa, em pleno campo ribatejano, rodeada
de outras quintas e casas de campo,com acesso alcatroado. Situada no topo de um
terreno com 13.480m2, composto por oliveiras, sobreiros e pinheiros, permite vistas
deslumbrantes para os campos envolventes e disfrutar de um magnifico por do sol
junto á serra de Montejunto. Moradia tipo c/6 aasoalhadas, com acabamentos nobres
em madeira; piscina, jardim, páteo interior em calçada portuguesa e poço.
IN ENGLISH: Oustading countryside property, just 35 minutes from Lisbon. The
house, on the top of a plateau allows amazing views and sunset. The plot with
13.400m2 has ancient olive trees, cork trees, pines, and a natural water source.

CONTACTO
Tiggelaar Projects&Arquitecture
Telemóvel: +351 917 883 032 / +351 917 454 557
E-mail: [email protected] / [email protected]

Moradia T6 com Fantástica Vista Mar

Lisboa - Torres Vedras - Lourinhã

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 651 M2 - ÁREA TOTAL: 3.050 M2
PREÇO: 1 520.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Esta casa executiva tem vistas idílicas do oceano, acabamentos
de luxo e uma generosa área por piso. É um refúgio fantástico e sereno, com
acabamentos de luxo, eletrodomésticos de última geração e todos os quartos em
suite, para além da casa principal têm também uma casa de hóspedes separada
que inclui sauna e sala de cinema. Está localizado na Lourinhã, a poucos minutos
da praia de surf da Areia Branca e da praia do Porto Dinheiro. Perto de Torres Vedras
e Peniche, a 50 minutos do aeroporto de Lisboa e da A5. Esta é uma casa tecnologi-
camente avançada com painéis solares para a piscina e para a casa, bombas de
calor, aquecimento e arrefecimento de ar forçado, aquecimento e arrefecimento
de pavimentos, som ambiente, home cinema e uma cobertura de segurança au-
tomatizada para a piscina. Nenhum detalhe foi poupado e a atenção aos detalhes
é evidente em todos os níveis nesta casa. Os acabamentos de alta qualidade
incluem a ataija azul e a Calacatta Italiana. A estética da casa é minimalista, mas
luxuosa e elegante. Uma casa de arquitetura contemporânea, pátios e espaços
orientados para o mar, que se prestam à alegria da conexão com o exterior, a partir
de uma casa extremamente confortável.
IN ENGLISH: This executive house has large, unobstructed, spectacular views
of the ocean, luxurious finishes and a generous floorplan. It is a classy, serene
retreat with designer finishes, high end appliances and en suite bathroom for
each bedroom, plus a detached guest house which includes a sauna, and cinema
room. It is located in Lourinha, above the swimming beach of Porto Dinheiro and a
few minutes to the surf beach of Areia Branca. Close to Torres Vedras and Peniche,
yet 50 short minutes from Lisbon airport and the A5. All services are close. This
is a technologically advanced house with solar panels , heat pumps, air heating
and cooling, in floor heating, integrated music and speaker system in every room
and bathroom, home theater with surround sound system and an automated
safety cover for the pool and finished such as Italian Calacatta marble and flamed
Zimbabwe Black granite.
CONTACTO
Remax Valor II
Cynthia Gathman Pekarovic
Telefone: +351 214 663 437
Telemóvel: +351 939 047 432
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/cpekarovic
Nº AMI: 9338

92 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta da Fazendinha Setúbal - Serra da Arrábida

ÁREA BRUTA PRIVATIVA: 366,67 M2 IN ENGLISH: Property of 10,8ha located in the Arrábida Natural Park, 20 minutes away from Lisbon
PREÇO: 2 500.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A and the International Airport, 10 minutes away from the beaches, 20 minutes away from the marina
and the casino of Troia (by ferry). This property has three houses. The main house is a T4 (4 bedroom
DESCRIÇÃO: Quinta de 10,8ha situada no Parque Natural da Arrábida, a 20 minutos de Lisboa e do Aero- house) with heated swimming pool, living room, kitchen, 4 bathrooms, library, reading room, gym, sau-
porto Internacional, a 10 minutos das praias, a 20 minutos da marina e do casino de Troia (por ferry). na, wine cellar. The other two houses are a T1 (one bedroom house) and a T2 (2 bedroom house)totally
Esta propriedade possui 3 habitações. A moradia principal T4 com piscina aquecida, sala, cozinha, 4 refurbished in a charming rustic style. All houses have a panoramic view. The property also includes
casas de banho, biblioteca, sala de leitura, ginásio, sauna, garrafeira e duas charmosas moradi- a spacious garage, an agricultural warehouse, recreation area, caretaker´s house, kennel, boxes for
as rústicas totalmente remodeladas (T1 e T2), todas com uma vista panorâmica. Na propriedade horses, a “tentadero”, agricultural land for an orchard or vineyard and 5ha of woodland. The property is
encontramos ainda uma espaçosa garagem, armazém agrícola, zona de lazer, casa do caseiro, canil, located in the Moscatel Demarcated Region, being possible to grow about 7ha of vineyard.
boxes para cavalos, “tentadero”, terreno agrícola para pomar ou vinha e 5ha de terreno arborizado. A
quinta situa-se na zona Demarcada do Moscatel de Setúbal, sendo viável a plantação de cerca de 7ha
de vinha.

CONTACTO
Portugal Luxury Real Estate
Graça Cunha Ferreira
Telefone: +351 212 165 830
Telemóvel: +351 918 190 758
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalluxury-realestate.pt
Nº AMI: 13310

CASAS DE PORTUGAL | 93

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Isolada T6

Lisboa - Sintra - Praia Grande

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 678 M2
PREÇO: 949.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Moradia V5 com piscina com localização exclusiva, inserida num lote
de 1,840m2, com uma arquitetura requintada e de extremo bom gosto. A moradia
distribui-se em 3 pisos com uma área total de 678m2, no piso 0 distribui-se por
um amplo hall de entrada que nos dá acesso à sala de estar e sala de jantar com
espaços amplos, vista para jardim e Serra de Sintra, 2 suites com closet, uma casa
de banho, cozinha totalmente equipada com acesso direto à piscina e barbecue, o
piso 1 dispõe de 2 quartos, uma casa de banho e uma master suite com uma vista
fantástica para a serra de Sintra. Na cave com luz natural temos ainda uma sala
de jogos e um amplo salão com cinema, a garrafeira o ginásio, uma casa de banho,
a casa das máquinas e a lavandaria, arrecadação e a garagem. No exterior temos
piscina, casa de banho de apoio, jardim com sistema de rega automático e furo
de água.

IN ENGLISH: TThis house, with swimming pool, enjoys an exclusive location on a
plot with 1840 m2. Refined architecture which shows very good taste. The house
has 3 floors with a total area of 678 m2. Ground floor: entrance hall, spacious living
and dining areas, with views of the garden and Sintra Mountains, 2 suites with
closets, bathroom, fully equipped kitchen with direct access to the swimming pool
and barbecue. First floor: 2 bedrooms, bathroom and master suite with fantastic
views of the Sintra Mountains. The basement, with natural light, comprises a
games room, a spacious cinema room, wine rack, gym, bathroom, utility, laundry,
storeroom and garage. Outside, there is a swimming pool, bathroom, garden with
automatic irrigation system and borehole.

CONTACTO
Veríssimo e Campos Mediação imobiliária LDA
EasyGest Premium Properties Beloura
Telemóvel: +351 912 346 460
E-mail: [email protected]
Internet: www.premiumproperties.pt
Nº AMI: 8989

Moradia Isolada T5

Lisboa - Sintra - Quinta da Beloura

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 288 M2
PREÇO: 875.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Fantástica Moradia T5 contemporânea com piscina aquecida, zona de
lazer e jardim. Localizada numa zona residencial muito tranquila e com segurança
privado junto da Quinta da Beloura. A moradia esta projetada para uma ótima
vivência em família devido às suas características e funcionalidade. A zona de
entrada distribui a ampla sala de estar e jantar com acesso direto à piscina e à
moderna cozinha equipada com eletrodomésticos topo de gama e ligação a uma
sala de inverno para leitura ou simplesmente para desfrutar da vista sobre a
piscina e jardim. Um quarto, sala de cinema, lavandaria e casa banho social. No Piso
superior uma master suite, dois quartos com casa de banho comum completa e
mais uma suite, dispõe ainda de vários roupeiros devidamente distribuídos. Esta
moradia distingue- se pela sua arquitetura e pormenores que primam pela sua
originalidade e requinte.

IN ENGLISH: Fantastic contemporary style house with heated swimming pool,
recreation area and garden. It is situated is a very peaceful residential area, with
private security, close to Quinta da Beloura. House has been designed to guarantee
a good family experience, due to its features and functionality. The entrance hall
leads to the living and dining areas, which have direct access to the swimming
pool. Fully equipped modern kitchen with high quality electrical appliances. Winter
garden, ideal for reading or for simply enjoying the views of the swimming pool and
garden. Bedroom, cinema room, laundry and bathroom. On the upper floor, there is
a master suite, 2 bedrooms with a shared bathroom and a second suite. There are
several fitted wardrobes. This house stands out for its architecture, original details
and refinement.


CONTACTO
Veríssimo e Campos Mediação imobiliária LDA
EasyGest Premium Properties Beloura
Telemóvel: +351 912 346 460
E-mail: [email protected]
Internet: www.premiumproperties.pt
Nº AMI: 8989

94 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia Isolada Quinta da Beloura madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra - Quinta da Beloura

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 673 M2
PREÇO: 2 800.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Moradia de arquitetura contemporânea e de grandes dimensões,
localização exclusiva na Quinta da Beloura, inserida num lote de 1500m2, ainda em
fase de construção, a moradia distribui-se em 3 pisos.
No primeiro piso ampla e espaçosa sala de estar e jantar, cozinha equipada e
lavandaria com eletrodomésticos topo de gama, com acesso direto a um amplo
alpendre para desfrutar de refeições ao ar livre, uma master suite com closet e
de conceito totalmente diferente, devido a sua distribuição e contacto ao exterior
pelos amplos vidro. No piso superior temos um hall amplo com acesso a 3 suites
com roupeiro embutido, mais 1 master suite com 50m2, com uma varanda com
vista para o jardim. No piso inferior encontramos uma suite, sala de cinema, ginásio
e garagem para 4 viaturas. Esta moradia distingue-se pela sua arquitetura e
pormenores que primam pela originalidade e requinte.

IN ENGLISH: This contemporary style house has spacious rooms and an exclusive
location in the Quinta da Beloura. The plot of land has 1500 m2. The house, with
3 floors, is still under construction. Ground floor: spacious living and dining areas,
equipped kitchen and laundry with high quality electrical appliances and direct
access to large porch, where one can dine al fresco, master suite with closet, de-
signed in a distinctive way with wide windows overlooking the grounds. Upper floor:
spacious hall, 3 suites with fitted wardrobes, master suite (50 m2) with balcony
overlooking the garden. Lower floor: suite, cinema room, gym and garage for 4 cars.
This house stands out for its architecture, original details and refinement.

CONTACTO
Veríssimo e Campos Mediação imobiliária LDA
EasyGest Premium Properties Beloura
Telemóvel: +351 911 051 753
E-mail: [email protected]
Internet: www.premiumproperties.pt
Nº AMI: 8989

Moradia de Luxo com vista sobre o mar

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 530 M2
PREÇO: 1 620.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Moradia T5 inserida num terreno de 3.327m2, em localização
privilegiada com uma vista única sobre o mar. Esta luxuosa moradia de 530m2 é
composta por 3 pisos. O piso principal destaca-se com um amplo salão que mistura
a zona de estar e jantar, dois quartos, uma casa de banho e uma master suite com
terraço, cozinha e lavandaria, no piso superior dois quartos e uma casa de banho,
no piso inferior temos a garagem para três viaturas, salão de estar e de jogos c/
garrafeira, um quarto e uma casa de banho. Moradia perfeita para desfrutar em
família ou para férias, devido à sua localização geográfica. Toda a área de lazer
com piscina, court de ténis e zona de refeições ao ar livre com barbecue faz desta
moradia o local perfeito para viver. Esta moradia foi projetada para que todas as
divisões possam disfrutar da paisagem única sobre o mar.

IN ENGLISH: This five-bedroom house stands on a plot with 3327 m2. Privileged
location, with unique views of the sea. This luxury home, with 530 m2, has 3 floors.
On the main floor, there is a spacious drawing room with dining area, 2 bedrooms,
bathroom, master suite with terrace, kitchen and laundry. On the upper floor
there are 2 bedrooms and a bathroom. The lower floor comprises a garage for 3
cars, drawing room with games area and wine rack, bedroom and bathroom. This
is a perfect family home or holiday refuge, with a great location. The recreation
area, with swimming pool, a tennis court, outdoor dining area and barbecue, make
this house a perfect place to live. All rooms were designed to enjoy the unique
landscape overlooking the sea.

CONTACTO
Veríssimo e Campos Mediação imobiliária LDA
EasyGest Premium Properties Beloura
Telemóvel: +351 912 346 460
E-mail: [email protected]
Internet: www.premiumproperties.pt
Nº AMI: 8989

CASAS DE PORTUGAL | 95

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes MoradiaT4-ExcelenteQualidade

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 282 M2 - ÁREA TOTAL: 353 M2
PREÇO: 720.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Excelente Moradia Localizada a menos de 1000 metros do Centro da Vila
da Ericeira. Imóvel de Arquitetura Contemporânea e com uma Disposição Solar Ideal
(Nascente/Poente).
Interiores Com Acabamentos de Excelente Qualidade e Conforto, aliadas a áreas Muito
Generosas.
No Exterior Pode Usufruir de Um Jardim com uma Linda Piscina Com Boa Exposição Solar
e Protegida dos Ventos Norte.
Linda Vista de Mar.
Esta Pode ser a Sua Casa de Sonho.
Composição do Imóvel:
Piso 0: Hall de Entrada; Sala Com Lareira Biface e com Vista para a Piscina; Cozinha; La-
vandaria; Casa de banho; Quarto; Jardim; Piscina; Ginásio com casa de banho; Garagem
e Estacionamento;
Piso 1: Corredor; 3 Suítes com Closet; Varandas.

IN ENGLISH: This excellent house is less than 1000 m from the town centre of Ericei-
ra. Comtemporary style, with an ideal sun exposure (East/West). High quality interior
finishes, comfort and very spacious rooms. Outside, it is possible to enjoy the garden
and the beautiful swimming pool, with excellent sun exposure and protected from the
North winds. Nice sea views. This may be your dream home. Ground floor: entrance hall,
living room with double fireplace and views of the swimming pool, kitchen, laundry,
bathroom, bedroom, garden, swimming pool, gym with bathroom, garage and parking
area. First floor: corridor, 3 suites with closets and balconies.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

Moradia T3+2 - Ericeira

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 265 M2
PREÇO: 495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Moradia de luxo, Nova, com acabamentos de primeira qualidade,
sistema incrível de luzes indiretas, na pitoresca vila da Ericeira, conta com vista
mar e está inserida numa zona calma e privilegiada.
Aqui, está a 1 minuto das praias e do centro da Vila.
Composição do Imóvel:
Piso -1: Cave com sala de jogos / cinema com jogo de luzes, escritório, lavandaria e
WC com poliban.
Piso 0: Hall de entrada, salão com lareira com recuperador de calor, WC de apoio,
cozinha com zona de refeições e despensa.
Piso 1: Hall de acesso aos 3 quartos, 3 quartos com roupeiro (2 com varanda, 1
suite) e WC com janela.
Exterior: Telheiro para 1 carro e telheiro com churrasqueira

IN ENGLISH: This luxury home is new, has high quality finishes and an incredible
lighting system. It is situated in the picturesque town of Ericeira, with views of the
sea, in a calm and privileged area. Only 1 minute from the beaches and the town
centre. Basement: games/ cinema room with special lighting, study, laundry and
WC with shower. Ground floor: entrance hall, drawing room with closed fireplace, WC
and kitchen with dining area and pantry. First floor: bedroom hall, 3 bedrooms with
fitted wardrobes (2 with balcony; 1 suite) and WC with window. Outdoors: car shed
and barbecue.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

96 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Oase Azul Setúbal - Sesimbra - Meco

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 212 M2 - ÁREA TOTAL: 2.000 M2 IN ENGLISH: Located in Aldeia do Meco in a protected natural area, and just a few minutes from the
PREÇO: 1 080.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E beaches, this villa is prized for privacy and breathtaking surroundings. Inserted in an allotment with
of 2000m2 this villa offers various areas of leisure: gardens, terraces, balconies, barbecue, heated
DESCRIÇÃO: Situada na Aldeia do Meco em zona de área natural protegida, e a escassos minutos swimming pool and sauna. The excellent sun exposure, the well organized layout, the high ceiling,
das praias, esta Moradia prima pela privacidade e pela deslumbrante envolvência. Inserida num lote the mezzanine and the materials used give this house a unique atmosphere. An example of summer
de 2000m2 é constituída por diferentes zonas de lazer: jardins, terraços, varandas, churrasqueira, architecture. The ground floor has an open kitchen to the dining room and a large living room with a
piscina aquecida e sauna. A excelente exposição solar, a boa organização em planta, o tecto alto, a fireplace with a walk right of 2.60m2 high. These living areas are surrounded by a terrace that allows a
mezzanine e os materiais empregues conferem a esta moradia uma atmosfera singular. Um exemplo natural relation between interior and exterior. The same floor includes a large pantry, two bedrooms
de arquitectura de veraneio. O piso térreo é composto por uma cozinha aberta para a sala de jantar e and a bathroom. The upper floor offers the mezzanine, the suite and two balconies.
por uma sala ampla com lareira com um pé direito de 2,60m2. Estas divisões são percorridas por um
terraço que permite uma relação natural entre interior e exterior. No mesmo piso ainda apresenta uma
despensa ampla, dois quartos e uma casa de banho. O piso superior é composto por uma mezzanine,
suite e duas varandas.

CONTACTO
Maria Jesus Penha
Telemóvel: +351 966 865 357
E-mail: [email protected]
Internet: www.zome.pt/pt/mariajesuspenha
Nº AMI: 4662

CASAS DE PORTUGAL | 97

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Casa do Americano

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 232,80 M2 - ÁREA TOTAL: 908 M2
PREÇO: 495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T5+1 (apartamento T1 com entrada distinta) recuperada com
piscina e vista de mar, localizada no centro de uma aldeia a 3Km da vila da Ericeira
O imóvel é comporto por:
- R/C com sala de estar e jantar com salamandra aberta para a cozinha, wc social,
zona de arrumos na parte esconsa da escada com acesso ao jardim e piscina. No
mesmo piso encontramos um apartamento T1 com entrada independente (sala
aberta para a cozinha equipada, wc com base de duche, quarto). Este apartamento
também tem acesso ao jardim e piscina.
- Piso 1 com hall dos quartos, 2 wc de apoio aos quartos (1 com banheira, 1 com base
de duche), 4 quartos em que 2 têm vista de mar.
- Exterior: jardim, piscina, furo de água e sistema de rega.
Equipamentos cozinha: placa, forno, micro-ondas, maquina de lavar loiça e termoa-
cumulador.
N/Ref. V19077

IN ENGLISH: This five-bedroom house + 1 (one-bedroom flat with separate
entrance) has been restored. Swimming pool and sea views. It is situated in the
centre of a village, 3 km from Ericeira. Ground floor: living and dining rooms with
salamander-stove and adjoining kitchen, bathroom, storage area under the
staircase and access to garden and swimming pool. On the same floor there is a
one-bedroom flat with independent entrance (open plan living area with equipped
kitchen, WC with shower and bedroom). This flat also has access to the garden and
swimming pool. First floor: bedroom hall, 2 bathrooms (one with bathtub and the
other with shower), 4 bedrooms (two enjoy views of the sea). Outdoors: garden,
swimming pool, borehole and irrigation system. Kitchen amenities: hob, oven,
microwave, dishwasher and boiler.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Casa do Vale

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.064 M2 - ÁREA TOTAL: 192,73 M2
PREÇO: 410.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Moradia T3+1 (mezzanine sobre a sala) térrea em excelente estado
de conservação, com excelente área exterior, ampla vista de campo, a 7 km da Eri-
ceira. Esta região, conhecida como zona saloia, permite desacelerar do quotidiano
citadino mantendo um ritmo de vida agradável e um apetecível lifestyle.
Localizada a cerca de 20 minutos de Lisboa, acessos: A8 e A21.
Moradia composta por:
Hall de entrada, salão com lareira com recuperador de calor e cozinha com despen-
sa, mezzanine sobre a sala com área para escritório/quarto, 1 wc com banheira e
com janela, hall dos quartos, 3 quartos (2 com roupeiro, 1 suite com closet e wc
com poliban). Telheiro para 1 viatura, zona de churrasqueira, espaço com jardim e
piscina. Equipamentos: furo, pré-instalação de ar condicionado, pré-instalação de
aspiração central, painéis solares de aquecimento de águas com apoio a resistên-
cia elétrica, estores elétricos, isolamento exterior a “capotou”, pré-instalação
de alarme e rega automática. Cozinha com forno, placa, exaustor, micro-ondas,
máquina de lavar louça.
N/Ref. V19152

IN ENGLISH: Three-bedroom house + 1 (mezzanine over the living room), with only
one floor and in excellent repair. Great outdoor area, wide views of the countryside; 7
km from Ericeira. This region, known as the “saloia” area, allows a person to slow down
from the city bustle and keep a pleasant rhythm and an appealing lifestyle. House
is about 20 minutes from Lisbon, with access by the A8 and A21 highways. House
comprises: entrance hall, drawing room with closed fireplace and kitchen with pantry,
mezzanine over the living room, which may be adapted for a study/bedroom, WC with
bathtub and window, bedroom hall, 3 bedrooms (2 with fitted wardrobes, 1 suite with
closet and WC with shower). Shed with parking area for one car, barbecue, garden and
swimming pool. Amenities: borehole, pre-installation pf air-conditioning and aspiration
cleaning, solar panels, electric blinds, wall insulation, pre-installation of alarm and au-
tomatic irrigation. Kitchen with oven, hob, extractor fan, microwave and dishwasher.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

98 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Villa Zambujal madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 334,47 M2 - ÁREA TOTAL: 10.684 M2
PREÇO: 1.200.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Quinta com 11.000 m² completamente murada, com habitação T5
(sala no piso -1 - mezzanine). A sua proximidade das principais praias da Ericeira
(9km), bem como a curta distância dos principais acessos à capital (30 minutos de
Lisboa), tornam esta propriedade um excelente investimento.
O exterior da propriedade divide-se por zona com grande jardim, zona de cultivo
com variedade de árvores de fruto, piscina de 10 x 5m com tratamento a sal (não
consta em projeto) e a sua envolvente de vegetação, tornam este local muito
agradável e tranquilo com vista de campo em toda a área da propriedade.
A habitação T5 é composta por: Sala com duplo piso e acesso a terraço com uma
ampla vista de campo virada a sul, cozinha com zona de refeições e 4 quartos,
sendo um deles uma suite com 28 m² com closet e cabine de hidromassagem com
sauna. No piso inferior existe um salão, uma cozinha, uma garrafeira (750 garrafas)
e também uma garagem para 2 carros.
Equipamentos: portões elétricos, aquecimento central, painéis solares, depósito
de gás com 1.000 kgs e furo de água de 8.000 lts.
N/Ref. V18443
IN ENGLISH: This estate has 11 000 m2, surrounding wall and a five-bedroom
house (living room in the lower floor – mezzanine). Being close to the Ericeira
beaches (9 km) as well as only a short distance from the main roads to the capital
(30 minutes from Lisbon) make this property an excellent investment. Outside,
there is a large garden, farming fields, fruit trees, swimming pool (10 x 5 m) with
salt filtering system (not part of the project) and surrounding vegetation. A very
pleasant and peaceful place, with views of the countryside from all areas of the
estate. The house comprises: living room with double floor and access to terrace
with wide views of the countryside, facing south, kitchen with dining area and 4
bedrooms, one of which is a suite (28 m2) with closet and hydro massage cabin
with sauna. On the lower floor, there is a drawing room, kitchen, wine rack (750
bottles) and a garage for 2 cars. Amenities: electric gates, central heating, solar
panels, gas deposit (1000 kg) and borehole (8000 lts).
CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Casa do Forte

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 285 M2 - ÁREA TOTAL: 480,75 M2
PREÇO: 1.350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Fantástica moradia T4 com vista de mar, jardim todo ele iluminado,
piscina aquecida, jacuzzi e sauna para 4 pessoas, WC com chuveiro, junto a praia.
Localizada a cerca de 3km da vila da Ericeira. - Piso 0: sala de estar e jantar com
lareira de 3 frentes, cozinha com acesso direto à piscina com lareira exterior e
churrasqueira envolvidas com deck de madeira Ipê, WC, escadas de acesso ao piso
1 com uma garrafeira feita de madeira na parte esconsa, equipada de um refrig-
erador Miele, lavandaria e garagem para dois carros. - Piso 1: escadas em carvalho
maciço com sensores de luz, hall, 4 suites, todas com poliban e terraços em deck
de madeira Ipê. Equipamentos: Cozinha equipada com equipamentos Miele: placa
vitrocerâmica e exaustor com sistema automático para controlo inteligente,
micro-ondas, forno, frigorifico e congelador side by side. Piso radiante elétrico
em todo o piso 1 e piso 0, exceto na garagem. Todas as divisões equipadas com
blackout e cortinas elétricas Bandalux e ar condicionado. Painéis solares, caldeira,
domótica, câmaras de vigilância, fechadura eletrónica.N/Ref.V19039
IN ENGLISH: This fantastic four-bedroom house, overlooking the sea, has a well-lit
garden, heated swimming pool, Jacuzzi and sauna for four, WC with shower. It is
close to the beach, only 3 km from the town of Ericeira. Groud floor: living and dining
areas with a three fronted fireplace, kitchen with direct access to the swimming
pool, outdoor fireplace and barbecue with a wooden deck, WC, staircase leading
to the upper floor, wooden wine rack under the stairs equipped with a Miele fridge,
laundry and garage for 2 cars. First floor: solid oak staircase with light sensors,
hall, 4 suites, all with showers and deck terraces. Amenities: fully equipped kitchen
with Miele electrical appliances, glass ceramic hob and automatic extractor fan,
microwave, oven and side by side refrigerator/freezer. Electric radiant pavement
on both floors, except in the garage. All rooms have blackouts, electric Bandalux
curtains and air-conditioning. Solar panels, boiler, domotics, surveillance cameras
and electric lock.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

CASAS DE PORTUGAL | 99

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Chalet em Sintra

Lisboa - Sintra - São Pedro de Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 460 M2 - ÁREA TOTAL: 625 M2
PREÇO: 1 200.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Chalet com arquitectura e características únicas. Lote com 625 m2,
composto por moradia principal e moradia secundária. A moradia principal está em
bom estado de conservação e organiza-se por 4 pisos. Ao nível da entrada, conta
com hall, sala e escritório. No 2º piso, tem 3 quartos e 2 casas de banho. O 3º piso/
sótão, dispõe de casa de banho e 2 quartos. A cozinha e a sala de jantar ficam no
rés-do-chão, contando ainda com casa de banho de apoio. De salientar ainda a
varanda que circunda todo o 2º piso, com uma vista de 360º. A moradia secundária
é duplex e foi totalmente renovada em 2016.
ID 124021040-41

IN ENGLISH: Chalet with unique architecture. Lot with 625 sqm, consisting of main
house and secondary house. The main villa is in good condition and is organized in
4 floors. At the entrance level, it has an hall, living room and an office. On the 2nd
floor, it has 3 bedrooms and 2 bathrooms. The 3rd floor/attic, has a bathroom and
2 bedrooms. The kitchen and the dining room are on the ground floor, also with a
bathroom. Also note the balcony that surrounds the entire 2nd floor, with a 360º
view. The secondary house is a duplex and was totally renovated in 2016.
ID 124021040-41


CONTACTO
RE/MAX Collection Siimgroup
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Tiago Sampaio Soares
Telefone: +351 210 496 700
Telemóvel: +351 911 080 146
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/tssoares
Nº AMI: 5086

Moradia Clássica - Quinta Dos Lombos

Lisboa - Cascais - Carcavelos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 210 M2 - ÁREA TOTAL: 380 M2
PREÇO: 950.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia clássica de 7 assoalhadas em dois pisos mais cave, jardim,
alpendre com churrasco, piscina e garagem. Está localizada na Quinta dos Lombos
em Carcavelos, em localização privilegiada, próxima da faculdade Nova SBE, das
praias de Carcavelos e Torre, acesso a comércio, serviços e transportes públicos,
incluíndo o combóio da Linha de Cascais. Composta por CAVE com Salão de Jogos ,
Adega, Arrecadação e Arrumos; R/C com Sala de Estar e Sala de Jantar, Quarto, WC
Social e Cozinha com dispensa; no 1º Andar - SUITE com varanda, 3 Quartos e WC.
Tem ainda aproveitamento de sótão para arrumos, com WC e painéis solares.

IN ENGLISH: Classic villa T5 on two floors plus basement, garden, porch with
barbecue, pool and garage. It´s located in Quinta dos Lombos in Carcavelos, in a
privileged location, close to the Nova SBE University, the beaches of Carcavelos
and Torre Oeiras, access to various services, commerce and public transportation,
including the Cascais Line train. In basement we find a Games Room, wine house
and two storages; in ground floor a living room with fireplace and a dining room, 1
bedroom, 1 bathroom and kitchen with storage; on the 1st Floor - SUITE with balcony,
3 Bedrooms and WC. It also has an attic for storage, with WC and solar panels.

CONTACTO
Attitude & Trust (KW AREA)
SOFIA NENE
Telemóvel: +351 938 522 199
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 11160

100 | CASAS DE PORTUGAL