Annual Report 2018 (e-book)

+)" 9 "9 =

5 8 1 4 3 92
10 7 6

¾„––¤¨Š¤³Œƒ³¤˜Æ ¶ š³£«šµ Œ³£ †¹¢n ©¤¶¨‰ªq
š³£¨²Œ¤šµ ˜¤ q †‰¿ƒn¨
ºn®³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›‰² †›² †•¶Š²‰¬¨•² š†¤¤³Œ«¢¶ ³ š³£œ¤±Š› Ÿ²š™¹Œµš
º®n ˳š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶Š‰² ¬¨•² š†¤¤³Œ«¶¢³ «³„³«†¶ µ¨Ç š³£”¤‰†q¥˜™ ʵ «¹„À„
3. ®nº ˳š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›²‰†›² †•Š¶ ²‰¬¨•² š†¤¤³Œ«¢¶ ³ «³„³›²¨Á¬èm š³£®µš¦ ®±˜±£©
4. ®ºn ³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›‰² †²›†•¶Š²‰¬¨²•š†¤¤³Œ«¢¶ ³ «³„³Ÿµ¢³£ š³‰¢£¤¹ ¶ ¢˜¹ ¹«µ˜™Êµ
®nº ˳š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›²‰†²›†•¶Š‰² ¬¨•² «¹¤šµ ˜¤ q š³‰¨¶¤³ šÇ˳¿ƒn¨¾‰µš
º®n ˳š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›‰² †²›†•¶Š‰² ¬¨²•«¤¹ µš˜¤q «³„³¤–² š›¤¹ ¶ š³£«¾¹ ¢™ ¾Š¤µè«¨²«•Êµ
nº®Ë³š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶Š‰² ¬¨²•›¤¹ ¶¤²¢£ q š³£®³”²– µ «¶¬¨²“š±
nº®³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›‰² †²›†•¶Š‰² ¬¨²•›¤¹ ¤¶ ¢² £q «³„³š³‰¤®‰ š³‰«³¨«³£Ÿ¤µ ”¹ ¨“² š¨‰©«q š² – µ
n®º ˳š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›²‰†²›†•¶Š‰² ¬¨•² Œ£² ¡º¢ µ
ºn®Ë³š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›‰² †›² †•Š¶ ‰² ¬¨•² Œ²£¡¢º µ «³„³¡º¾„£¶ ¨

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

+)" 9 9" =

62 4 37
15

¾„––¤¨Š¤³Œƒ³¤˜Æ¶

ºn®Ë³š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›²‰†²›†•¶Š‰² ¬¨•² ¾Œ£¶ ‰Á¬¢ m š³£ÂŸ›¦º £q ¾¢ˆ¢³š±
2. ®ºn ˳š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›‰² †›² †•Š¶ ²‰¬¨²•¾Œ£¶ ‰Á¬¢ m «³„³ž³‰ š³£ƒ¥ª•³ ˜³Ššµ ³
3. ºn®³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›²‰†²›†•Š¶ ²‰¬¨•² ¾Œ£¶ ‰Á¬¢ m «³„³¯®• š³£¾ƒª¢ Ÿš² ™q†¹ ³Ë
®nº ˳š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›‰² †›² †•¶Š‰² ¬¨²•¦Ë³œ³‰ š³‰«³¨«¹¡³Ÿ ¤±¬‰ªq
®nº ³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›²‰†›² †•¶Š‰² ¬¨•² ¦Ë³Ÿšº š³£˜¤‰©¦µ œ l ¡¤µ ¢£ƒq ¦¹
ºn®³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›‰² †²›†•Š¶ ²‰¬¨•² ¿¢m¯m®‰«®š š³£ƒµ–µ©²ƒ•Êµ ›”¹ £Â¨À¤Ššq
7. ®nº ³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›‰² †›² †•Š¶ ‰² ¬¨•² ¿¢¯m ®m ‰«®š «³„³¿¢«m ±¾¤£¶ ‰ š³£«¨¹ ²“š q «‰œ¤³‰†q

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œd ƒ¤¢›‰² †²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

+)"9 "9 =

1 6 3
2
45

¾„––¤¨Š¤³Œƒ³¤˜ ƶ

ºn®Ë³š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›‰² †›² †•Š¶ ²‰¬¨•² ¾Œ¶£‰¤³£ š³£Âƒ£¨¦² £q Š¤µ ±ƒ¦¹
ºn®³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›‰² †²›†•¶Š²‰¬¨²•¾Œ¶£‰¤³£ «³„³¾˜µ‰ š³£¾¤®¸ ‰Œ²£ ˜³¾Š¤µè
®nº ³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›‰² †›² †•Š¶ ‰² ¬¨•² Ÿ±¾£³ š³£ƒµ––Ÿµ © –š² œ¤±¾«¤‘µ
4. ®nº ³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›²‰†²›†•Š¶ ²‰¬¨²•Ÿ±¾£³ «³„³¾Œ£¶ ‰†Ë³ š³£«¹¤µš˜¤ q ®µš–³¨‰©q
ºn®³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›‰² †²›†•Š¶ ‰² ¬¨²•šm³š š³£¢‰†¦ ©¤«¶ ‰†¤³¢
n®º ˳š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶Š²‰¬¨²•¿Ÿ¤ m š³£™¶¤£˜¹ ™ £®•¾ŸÅŒ¤Â˜£

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶

$QQXDO 5HSRUW

+)"9 "9 =

475 6 98 3
1 2

¾„––¤¨Š¤³Œƒ³¤˜¶Æ š³£ÂŸ›¦º £q •«µ «‰†q
š³‰«¹¨¤£¶ q Ÿ³Ÿµ˜²ƒªq
®nº ³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›‰² †²›†•Š¶ ²‰¬¨•² Ÿµª”¹À¦ƒ š³‰¦²ƒ„”³ ›ª¹ ¦³
nº®Ë³š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›²‰†›² †•Š¶ ‰² ¬¨²•®¹•¤•µ–— q š³‰«³¨¨¤³Ÿ¤ Ÿ¤¤”¤³£
ºn®Ë³š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›²‰†²›†•Š¶ ²‰¬¨•² ¾ŸŒ¤›¤º ” q š³££¤¤£‰ ¾®ƒ®¹­³¤Ÿš² ™q
ºn®³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›‰² †›² †•Š¶ ²‰¬¨•² ¾ŸŒ¤›º¤”q «³„³¬¦¢m «²ƒ ¨³m ˜Æ¶¤n®£–¤®¶ š«¹ ¤” q œ¦²‰Ā ©¤«¶ ƒ¦¹
®nº ˳š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›‰² †²›†•¶Š‰² ¬¨•² ¾ŸŒ¤›¤º ” q «³„³¨µ¾Œ¶£¤›¹¤ ¶ š³‰¤²––µ£³ „«² ¾ƒ–¹
ºn®³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›‰² †›² †•Š¶ ‰² ¬¨²•«À¹ „˜£² š³‰«³¨ƒ¥ª”³ ƒ¦³n Ÿš«²
®nº ˳š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›‰² †²›†•Š¶ ²‰¬¨²•«À¹ „˜²£ «³„³«¨¤¤†À¦ƒ š³£œ¤èµ ³¨²“šq ¾œ£d} ¢œc}š¨‰©q
º®n ³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³šƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶Š²‰¬¨•² –³ƒ
®ºn ˳š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›²‰†›² †•Š¶ ‰² ¬¨²•–³ƒ «³„³¿¢«m ®•

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶

$QQXDO 5HSRUW

+)" 9 9" =

4
12

3

¾„––¤¨Š¤³Œƒ³¤˜Æ¶ š³£ƒ–µ ©µ ²ƒ•Ê µ ˜®‰†³Ë ®nš
š³£œ¤±¡³« ©¤¾¶ ¢®¸ ‰
®nº ³Ë š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶Š‰² ¬¨²•š†¤«¨¤¤† q š³£˜¤ Œ³¨ŸŠµ –µ ¤
º®n ˳š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›‰² †²›†•Š¶ ²‰¬¨•² ƒË³¿Ÿ‰¾ŸŒ¤ š³£¨¤µ Œ² ƒ¹¦¾ŸŒ¤œ¤±«µ˜™Êµ
nº®Ë³š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›‰² †²›†•¶Š²‰¬¨•² ŸµŠµ–¤
ºn®Ë³š¨£ƒ³¤«³Ë š²ƒ‰³š›²‰†²›†•Š¶ ‰² ¬¨²•®¹˜£² ™³š þ

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

®³Ë š³Š¬š³n ˜¶Æ

ƒ¤¢›²‰†›² †•¶ ¢¶¡³¤ƒµŠ¾ƒ¶Æ£¨ƒ›² ƒ³¤›²‰†›² †•¿¶ Ÿ‰m †•¦¶ ¢n ¦±¦³£ ¿¦±†• ¶ ~fš ƒº µŠƒ³¤„®‰¦ƒº ¬šÇþ
–³¢†³Ë «Ā²‰©³¦ ƒ³¤ŒË³¤±›è² Œ–¶ ³¢†³Ë «‰Ā² ©³¦ ƒ³¤¨³‰˜¤Ÿ² £q ƒ³¤œ¤±¾¢µš¤³†³˜¤²Ÿ£q«µš ¿¦±ƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦¶Æ£
„n®ŸµŸ³˜Œ²Çš›²‰†²›†•¶ •Ë³¾šµšƒ³¤£·• ®³£²• ¿¦±ŠË³¬šm³£˜¤²Ÿ£q«µš ¤¨›¤¨¢˜¤²Ÿ£q«µš„®‰¦ºƒ¬šÇþ
Áš†•¶¦n¢¦±¦³£ –¦®•ŠšƒË³ƒ²›ƒ³¤ f~š ºƒµŠƒ³¤„®‰¦ºƒ¬šþÇ ¾ŸÆ¸®Á¬n¾Šn³¬šÇþ¿¦±nº¢¶«m¨šÂ•n¾«¶£Â•n¤²›
ƒ³¤Œ³Ë ¤±¬šþŠÇ ³ƒ¦ƒº ¬šþÇ®£³m ‰¾œš| ™¤¤¢ À•£Á¬¢n ¬¶ šn³˜¶Æ¿¦±®³Ë š³Š •‰² –®m œšÇþ

•³Ë ¾šµšƒ³¤›‰² †²›†•¿¶ Ÿ‰m –³¢†³Ë «Ā²‰©³¦
•Ë³¾ššµ ƒ³¤›‰² †›² †•¶¦n¢¦±¦³£–³¢†³Ë «²Ā‰©³¦
•Ë³¾šµšƒ³¤ ~šf  ºƒŠµ ƒ³¤„®‰¦ƒº ¬š–þÇ ³¢†Ë³«‰²Ā ©³¦
•Ë³¾šµšƒ³¤–¤¨Š«®›«˜µ ™˜µ ³‰›²èŒ¶„®‰¢ºn «¶ ¨m šÂ•¾n «¶£¾Ÿ¸®Æ ¤›² «¨m š¿›m‰Š³ƒ†•¶
–¤¨Š«®›†m³ÁŒŠn m³£ ¿¦±¾¤£¶ ƒ¾ƒÅ›†m³™¤¤¢¾š£þ ¢ƒ³¤›‰² †›² †•¶
ŒË³¤±›²èŒ¶¬n³‰¬šn¹ «¨m š ›¤ªµ ²˜ ¬¤¸®šµ–›µ ¹††¦Áš‘³š±nºŒË³¤±›è² Œ¶–³¢†³Ë «²‰Ā ©³¦
¤›² ¨³‰˜¤²Ÿ£qŠ³ƒ¦ºƒ¬šþ¬Ç ¤®¸ º¢n «¶ ˜µ ™¨µ ³‰˜¤²Ÿ£q
•Ë³¾ššµ ƒ³¤œ¤±¾¢šµ ¤³†³˜¤²Ÿ£q«šµ

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶

$QQXDO 5HSRUW

•³Ë ¾šµšƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤¾•šµ ¬¢³£ †³Ë †mº†¨³¢ ¬š²‰«¸® ¬¤®¸ œ¤±ƒ³©„®‰©³¦
¬¤®¸ ¬š¨m £‰³š¡³£Ášƒ¤¢
Ÿ“² š³¤±›› ¤œº ¿›› ¿¦±¨™µ ƒ¶ ³¤ ¤¨¢˜‰Ç² •³Ë ¾ššµ ƒ³¤¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›² ƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦£Æ¶ „®n ŸŸµ ³˜ŒšÇ² ›‰² †›² †•¶
›¤µ¬³¤Š•² ƒ³¤¿¦±Ÿ“² š³¤±››¾˜†ÀšÀ¦£«¶ ³¤«š¾˜©•n³šƒ³¤›²‰†²›†• ¶
¿¦±•³n š®¸ÆšÄ Áš†¨³¢¤²›•µ Œ®›„®‰ƒ¤¢
œ›µ –² ƒµ ³¤®šÆ¸ Á•–³¢˜Æ¶ƒ¬¢³£ƒ³Ë ¬š•Á¬n¾œš| ¬šn³˜¿Æ¶ ¦±®³Ë š³Š„®‰ƒ¤¢ –³¢˜Æ¶¤²‘¢š–¤¶
¬¤¸®†”±¤‘² ¢š–¤¢¶ ®›¬¢³£ ¬¤¸®–³¢†³Ë «²‰Ā ©³¦

¿›‰m «¨m š¤³Œƒ³¤ƒ¤¢›²‰†›² †•¶ •²‰–®m œšÇ¶

¤³Œƒ³¤›¤¬µ ³¤«m¨šƒ¦³‰

«³Ë šƒ² ‰³š¾¦„³š¹ƒ³¤ƒ¤¢
ƒ®‰–µ•–³¢¿¦±¾‹¦Æ¶£˜¤²Ÿ£«q µšÁš†•¶¦¢n ¦±¦³£
ƒ®‰›¤µ¬³¤ƒ³¤†¦‰²
ƒ®‰›¤¬µ ³¤˜¤²Ÿ£³ƒ¤›¹††¦
ƒ®‰›‰² †²›†•¶¦¢n ¦±¦³£
ƒ®‰Ÿ“² š³¤±››ƒ³¤›²‰†›² †•¿¶ ¦±œ¤±¾¢µš¤³†³˜¤²Ÿ£q
ƒ®‰ fš~  ºƒŠµ ƒ³¤„®‰¦ºƒ¬šÇþ
©šº £¾q ˜†ÀšÀ¦£¶«³¤«š¾˜©¿¦±ƒ³¤«®¸Æ «³¤
«³Ë šƒ² ‰³š›‰² †²›†•¶¿Ÿm‰ƒ¤‰¹ ¾˜Ÿ¢¬³š†¤
ƒ¦¹¢m –¤¨Š«®›¡³£Áš
ƒ¦m¢¹ Ÿ“² š³¤±›››¤µ¬³¤
ƒ¦¹¢m ‰³š†¹n¢†¤®‰Š¤£µ ™¤¤¢
©ºš£qƒ¦m¾ƒ¦Æ¶£„n®ŸŸµ ³˜ŒÇš² ›‰² †²›†•¶
«—³›š² Ÿ²“š³ƒ³¤›‰² †›² †•¶
«³Ë šƒ² ›¤º ”³ƒ³¤¿¦±ƒ³¤–•µ –³¢ƒ³¤•³Ë ¾ššµ ƒ³¤–³¢œ¤±¾•šÅ £˜¹ ™©³«–¤Œq ³–¿µ ¦±ƒ³¤œ¤µ œº œ¤±¾˜©

¤³Œƒ³¤›¤¬µ ³¤«¨m š¡º¢µ¡³†

«Ë³šƒ² ‰³š›‰² †›² †•¶Š‰² ¬¨•² Š³Ë š¨š ¿¬m‰
«Ë³šƒ² ‰³š›‰² †›² †•¶Š‰² ¬¨•² «³„³ ŠË³š¨š ¿¬m‰

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†›² †• ¶

$QQXDO 5HSRUW

«³Ë šƒ² ‰³š¾¦„³šƒ¹ ³¤ƒ¤¢

¢ ¶¬šn³˜Æ¶¿¦±®Ë³š³Š¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤œµ›²–µ¤³Œƒ³¤˜Ā²¨Âœ„®‰ƒ¤¢¿¦±¤³Œƒ³¤®¸Æš˜¶Æ¢µÂ•n¿£ƒÁ¬n¾œ|š
¬šn³˜¶„Æ ®‰ƒ®‰¬¤¸®«¨m š¤³Œƒ³¤Á•À•£¾‹Ÿ³± ¬š³n ˜¶Æ¿¦±®Ë³š³Š•²‰ƒ¦m³¨Á¬n¤¨¢—‰·

œµ›–² ‰µ ³š«³¤›¤¤”„®‰ƒ¤¢
¤²›¾¤¸Æ®‰¤n®‰¾¤¶£š¬¤¸®¾¤¸Æ®‰¤³¨¤n®‰˜¹ƒ„qŠ³ƒœ¤±Œ³Œš¿¦±¬šm¨£‰³š–m³‰Ä ¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤
„®†¨³¢¾œ|š™¤¤¢ ¿¦±ƒ³¤„®†¨³¢Œm¨£¾¬¦¸®Š³ƒƒ¤¢Áš¾¤Æ¸®‰ƒ³¤œµ›–² ‰µ ³š–³¢¡³¤ƒŠµ „®‰ƒ¤¢
•³Ë ¾šµšƒ³¤¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›² ‰³šŒm¨£®Ë³š¨£ƒ³¤¿¦±‰³š¾¦„³šƒ¹ ³¤„®‰ƒ¤¢
œ¤±«³š¤³Œƒ³¤ œ¤±Œ³«²¢Ÿš² ™q ¿¦±¾£¿Ÿ¤mƒŠµ ƒ¤¤¢ †¨³¢¤n º †¨³¢ƒn³¨¬š³n ¿¦±¦‰³š„®‰ƒ¤¢
¾«š®¿š±ƒ³¤ƒË³¬š•šÀ£›³£ Š²•˜Ë³¿š ¿¦±œ¤±«³š¿šƒ³¤œµ›²–µ¤³Œƒ³¤„®‰ƒ¤¢
Á¬¾n œš| œ–³¢šÀ£›³£¿¦±¿š¿¢›m ˜„®‰ƒ¤±˜¤¨‰ ¤¨¢˜‰Ç² ƒ³¤–•µ –³¢¿¦±œ¤±¾¢šµ ¦ƒ³¤œ›µ –² ¤µ ³Œƒ³¤
„®‰¬šm¨£‰³š¡³£Ášƒ¤¢
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤Š²•˜Ë³†Ë³„®‰›œ¤±¢³”¤³£Šm³£œ¤±ŠË³œd ¿¦±Š²•«¤¤‰›œ¤±¢³”
¤³£Š³m £œ¤±Š³Ë œdÁ¬«n ®•†¦n®‰ƒ›² šÀ£›³£¿¦±¿š‰³š„®‰ƒ¤¢
•³Ë ¾šµšƒ³¤¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ²›ƒ³¤Š•² ¾ƒÅ›„n®¢¦º «¡³Ÿ˜¤Ÿ² £q˜¶Æ—ƒº £•· †Ë³††ºm ¨³¢ ¬š²‰«®¸ ¬¤¸®œ¤±ƒ³©
¿¦±ƒ³¤¾ƒÅ›«Ë³š¨šÁš†•¶¿Ÿm‰ †•¶¦n¢¦±¦³£ †•¶ ~fš ºƒµŠƒ³¤„®‰¦ºƒ¬šþÇ †•¶ŒË³¤±›²èŒ¶–³¢†Ë³«²Ā‰©³¦
¿¦±¾®ƒ«³¤•Ë³¾šµš‰³š˜²Ā¨Âœ ¤¨¢˜²Ç‰ƒ³¤¤ƒ² ª³˜¤Ÿ² £q
¤²›†Ë³„®¤²›ŒË³¤±¬šþÇ ¬¢³£©³¦ †Ë³ŸµŸ³ƒª³ ¿¦±¾®ƒ«³¤®Æ¸šÄ Áš†•¶¦n¢¦±¦³£ ¤¨¢˜Ç²‰
¤›² ¬¢³£›‰² †²›†•¶¿˜š«Ë³š²ƒ‰³š›‰² †›² †•¿¶ Ÿ‰m ƒ¤‰¹ ¾˜Ÿ¢¬³š†¤–³¢˜¶Æ¤®n ‰„®
•³Ë ¾šµšƒ³¤–¤¨Š«®›¿¦±¤²›¤®‰„n®¢¦º ›†¹ †¦¦¢n ¦±¦³£
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®š¸Æ ˜¾¶Æ ƒ£Æ¶ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£

ƒ®‰–•µ –³¢¿¦±¾‹¦£¶Æ ˜¤Ÿ² £«q šµ Áš†•¦¶ ¢n ¦±¦³£

¢ ¬¶ šn³˜Æ¿¶ ¦±®³Ë š³Š •²‰–®m œšþÇ
–•µ –³¢¿¦±¤¨›¤¨¢˜¤Ÿ² £«q šµ ¤¨¢˜‰Ç² –¤¨Š«®›„®n ¢¦º ¾®ƒ«³¤ ¿¦±¬¦ƒ² ‘³š˜³‰ƒ³¤¾‰šµ –³m ‰Ä
„®‰¦ºƒ¬šÇþÁš†•¶¦¢n ¦±¦³£–³¢ƒ¬¢³£¨³m •n¨£¦n¢¦±¦³£
†³Ë š¨”¾‰µš–³¢†³Ë «²‰Ā ¿¦±†Ë³¤n®‰Áš«³Ë š¨š†•¶
Š•² ƒ³¤«±«³‰ƒµŠƒ³¤¿¦±–µ•–³¢˜¤²Ÿ£q«µš„®‰¦ƒº ¬šþÇÁš†•¶¦¢n ¦±¦³£
Š•² ˜Ë³›è² Œ¶¿›‰m ˜¤²Ÿ£«q šµ Ášƒ³¤›‰² †²›†•¦¶ ¢n ¦±¦³£¿¦±ƒ³¤ŒË³¤±›²èŒ–¶ ³¢†³Ë «Ā²‰©³¦
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾¶Æ ƒ£¶Æ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜¶Æ•¤n ›² ¢®›¬¢³£

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ®‰›¤µ¬³¤ƒ³¤†¦‰²

¢¬¶ šn³˜Æ¿¶ ¦±®³Ë š³Š •²‰–m®ÂœšÇþ
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤¾‰µš ƒ³¤›²èŒ¶ ƒ³¤‰›œ¤±¢³” ƒ³¤Ÿ²«•¹ ®³†³¤«—³š˜¶Æ ¿¦±
£³šŸ³¬š±„®‰ƒ¤¢
Š²•˜Ë³›è² Œ¶¾Ÿ®Æ¸ †¨›†¢¹ ¾‰šµ ˜¶Æ®£¤ºm ±¬¨³m ‰•Ë³¾šµšƒ³¤›²‰†²›†•¿¶ ¦±¾‰šµ ®¸šÆ ˜¾¶Æ ƒ¶£Æ ¨„®n ‰ƒ›² †•¶
œ›µ –² µ‰³š¤m¨¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «š¹šƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®š¸Æ ˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ ¬¤¸®˜¶Æ•¤n ›² ¢®›¬¢³£

ƒ®‰›¤¬µ ³¤˜¤²Ÿ£³ƒ¤›†¹ †¦

¢ ¬¶ šn³˜¿¶Æ ¦±®³Ë š³Š •‰² –m®ÂœšþÇ
›¤µ¬³¤‰³š˜¤²Ÿ£³ƒ¤›†¹ †¦¿¦±Š²•¤±››‰³š„®‰ƒ¤¢
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾Æ¶ ƒ£Æ¶ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Âƶ •¤n ›² ¢®›¬¢³£

ƒ®‰›²‰†²›†•¶¦¢n ¦±¦³£

¢¬¶ šn³˜¶Æ¿¦±®Ë³š³Š •‰² –m®ÂœšþÇ
•³Ë ¾ššµ ƒ³¤¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›² ƒ³¤›²‰†›² †•¶¦¢n ¦±¦³£–³¢ƒ¬¢³£¨m³•n¨£¦n¢¦±¦³£
•³Ë ¾ššµ ƒ³¤ŒË³¤±›è² Œ¶¬n³‰¬nš¹ «¨m š ›¤µª²˜ ¬¤¸®š–µ ›µ †¹ †¦Áš‘³š±nºŒË³¤±›²èŒ¶–³¢†³Ë «Ā‰² ©³¦
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾¶Æ ƒ£¶Æ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£

ƒ®‰Ÿ²“š³¤±››ƒ³¤›²‰†›² †•¶¿¦±œ¤±¾¢µš¤³†³˜¤Ÿ² £q

¢¬¶ šn³˜¿Æ¶ ¦±®Ë³š³Š •²‰–®m œšÇþ
©·ƒª³ Ÿ²“š³ ¿¦±¨µŠ²£¤±››¿¦±¤ºœ¿››ƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰ ƒ³¤›²‰†²›†•¶¦n¢¦±¦³£
ƒ³¤ f~š ºƒµŠƒ³¤„®‰¦ºƒ¬šÇþ ƒ³¤¨³‰˜¤²Ÿ£q ƒ³¤–µ•–³¢¿¦±¾‹¦Æ¶£˜¤²Ÿ£q ƒ³¤œ¤±¾¢µš¤³†³˜¤²Ÿ£q«µš
¿¦±ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦£Æ¶ „®n ŸŸµ ³˜ŒÇ²š›²‰†›² †•¶
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤œ¤±¾¢µš¤³†³˜¤²Ÿ£q«µš¿¦±œµ›²–µ‰³šÁš‘³š±žh³£¾¦„³š¹ƒ³¤
†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤ƒ³Ë ¬š•¤³†³˜¤²Ÿ£q
œ¤±«³š¿¦±Ÿ“² š³†¨³¢¤m¨¢¢¸®˜³‰¨µŒ³ƒ³¤Áš•³n šƒ³¤›²‰†›² †•ƒ¶ ²›®‰†qƒ³¤ ¬¤®¸ Ÿš²ƒ‰³š
–³m ‰œ¤±¾˜© ¬¤¸®®‰†qƒ³¤¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©Áš•n³šƒ³¤›‰² †²›†•¶
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒÆ¶£¨ƒ²›‰³šƒ¬¢³£¿¦±¤±¾›¶£›˜Æ¶¾ƒÆ¶£¨„n®‰ ‰³ššµ–µƒ¤¤¢¿¦±«²è賉³š
¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ›² †¨³¢¤›² •µ ˜³‰¿Ÿ‰m ¿¦±®³è³ ‰³š†•œ¶ ƒ†¤®‰ ¿¦±‰³š†•®¶ š¸Æ ˜®¶Æ £mºÁš¬š³n ˜¿¶Æ ¦±®³Ë š³Š„®‰ƒ¤¢
•³Ë ¾ššµ ƒ³¤¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ›² ƒ³¤®›¤¢Á¬†n ¨³¢¤•nº ³n šƒ³¤›‰² †›² †•¿¶ ¦±•Ë³¾ššµ ‰³š•³n š–³m ‰Ä „®‰ƒ¤¢
¿ƒm¾†¤¸®„³m £¨˜µ £³ƒ¤–²¨†º”
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾¶Æ ƒ£Æ¶ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ®‰ f~š ºƒµŠƒ³¤„®‰¦ƒº ¬šÇ¶

¢¶¬šn³˜¶Æ¿¦±®³Ë š³Š •²‰–®m œšþÇ
•³Ë ¾ššµ ƒ³¤ fš~  ƒº µŠƒ³¤„®‰¦ºƒ¬šÇ–þ ³¢ƒ¬¢³£¨m³•n¨£¦¢n ¦±¦³£
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾¶Æ ƒ£¶Æ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£

©šº £¾q ˜†ÀšÀ¦£¶«³¤«š¾˜©¿¦±ƒ³¤«®¸Æ «³¤

¢¶¬š³n ˜¿¶Æ ¦±®³Ë š³Š •‰² –®m œšÇþ
©ƒ· ª³ ¨µ¾†¤³±¬ q ¿¦±Š²•˜Ë³¿š¿¢›m ˜¾˜†ÀšÀ¦£«¶ ³¤«š¾˜©¿¦±ƒ³¤«Æ®¸ «³¤„®‰ƒ¤¢
Ÿ²“š³ ®®ƒ¿›› ¿¦±Š²•¨³‰¤±››‘³š„n®¢º¦ ¤±››ƒ³¤¾ŒÆ¸®¢À£‰„n®¢º¦¿¦±¾†¤¸®„m³£
†®¢Ÿ¨µ ¾–®¤q¡³£Áš¬š¨m £‰³š¿¦±¤±¬¨³m ‰¬šm¨£‰³š
¾œš| ©ºš£qƒ¦³‰›¤¬µ ³¤Š²•ƒ³¤‘³š„®n ¢¦º ¿¦±œ¤±¢¨¦¦„n®¢º¦Áš•³n š–m³‰Ä „®‰ƒ¤¢
¨³‰¿š¿¦±Ÿ²“š³¤±››¾˜†ÀšÀ¦£¶«³¤«š¾˜©„®‰ƒ¤¢¾Ÿ¸Æ®œ¤±À£ŒšqÁšƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤
«³¤«š¾˜©¿¦±Á¬›n ¤µƒ³¤¿ƒœm ¤±Œ³Œš
ƒ³Ë ƒ›² •¿º ¦ ¿¦±–¤¨Š«®›¤±››†®¢Ÿ¨µ ¾–®¤¿q ¦±¤±››‘³š„®n ¢¦º «³¤«š¾˜©„®‰ƒ¤¢ ¤¨¢˜‰Ç²
ƒË³¬š•¿š¨˜³‰œµ›²–µ•n³š†¨³¢œ¦®•¡²£„®‰¤±››¾˜†ÀšÀ¦£¶«³¤«š¾˜©„®‰ƒ¤¢Á¬n«®•†¦n®‰ƒ²›
¢³–¤‘³š«³ƒ¦
Á¬n†Ë³œ¤·ƒª³ ¿š±šË³ ¿¦±«š²›«š¹š˜³‰¨µŒ³ƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›¤±››¾˜†ÀšÀ¦£¶«³¤«š¾˜©Á¬n¿ƒm
¬š¨m £‰³š¡³£Ášƒ¤¢
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾¶Æ ƒ£¶Æ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£

«³Ë šƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶¿Ÿm‰ƒ¤‰¹ ¾˜Ÿ¢¬³š†¤

¢¶¬š³n ˜Æ¶¿¦±®³Ë š³Š •‰² –®m œš þÇ
•Ë³¾ššµ ƒ³¤¾ƒ¶£Æ ¨ƒ›² ƒ³¤›²‰†›² †•¿¶ Ÿ‰m ¿¦±ƒ³¤¨³‰˜¤²Ÿ£qÁšƒ¤¹‰¾˜Ÿ¢¬³š†¤
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ›² ƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦¶Æ£„n®ŸŸµ ³˜ÁšŒ²Çš›‰² †›² †•¶
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾¶Æ ƒ£Æ¶ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£

«³Ë šƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶Š‰² ¬¨•²

¢¶¬šn³˜Æ¶¿¦±®³Ë š³Š •²‰–®m œšÇþ
•Ë³¾ššµ ƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤›²‰†²›†•¿¶ Ÿ‰m ¿¦±ƒ³¤¨³‰˜¤²Ÿ£qÁšŠ²‰¬¨•²
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦Æ£¶ „n®ŸµŸ³˜ÁšŒÇš² ›‰² †›² †•¶
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®š¸Æ ˜¾¶Æ ƒ£¶Æ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›‰² †²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ¦m¢¹ –¤¨Š«®›¡³£Áš

¢ ¶¬šn³˜¶Æ¿¦±®³Ë š³Š¬¦²ƒÁšƒ³¤–¤¨Š«®›ƒ³¤•³Ë ¾šµš‰³š¡³£Ášƒ¤¢¿¦±«š²›«š¹šƒ³¤œµ›²–µ‰³š
„®‰ƒ¤¢ ¤²›•µ Œ®›‰³š„·Çš–¤‰–®m ®™µ›• ¶ À•£¢¶¬š³n ˜Æ¶¿¦±®Ë³š³Š •²‰–®m œšþÇ

•³Ë ¾šµšƒ³¤¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ›² ƒ³¤–¤¨Š«®›•n³šƒ³¤›¤µ¬³¤ ƒ³¤¾‰µš ¿¦±›²èŒ„¶ ®‰ƒ¤¢
œµ›²–‰µ ³š¤¨m ¢ƒ²›¬¤¸®«š›² «š¹šƒ³¤œµ›²–‰µ ³š¬š¨m £‰³š®Æš¸ ˜¶Æ¾ƒ£¶Æ ¨„®n ‰ ¬¤¸®Â•n¤²›¢®›¬¢³£

ƒ¦¢¹m Ÿ²“š³¤±›››¤¬µ ³¤

¢ ¶¬šn³˜Æ¶¿¦±®Ë³š³Š¬¦²ƒÁšƒ³¤Ÿ²“š³ƒ³¤›¤µ¬³¤„®‰ƒ¤¢Á¬n¾ƒµ•¦«²¢¥˜™Êµ ¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ
¿¦±†¢¹n †m³ ¤²›•µ Œ®›‰³š„·Çš–¤‰–®m ®™µ›• ¶ À•£¢¶¬šn³˜¶¿Æ ¦±®Ë³š³Š •²‰–®m œšþÇ

¾«š®¿š±¿¦±Á¬†n ˳œ¤ƒ· ª³¿ƒ®m ™›µ •¾¶ ƒ£¶Æ ¨ƒ›² £˜¹ ™©³«–¤ƒq ³¤Ÿ“² š³¤±››¤³Œƒ³¤¡³£Ášƒ¤¢
–•µ –³¢ œ¤±¾¢µš¦ ¿¦±Š•² ˜³Ë ¤³£‰³š¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ²›ƒ³¤Ÿ“² š³¤±››¤³Œƒ³¤¡³£Ášƒ¤¢
œ¤±«³š¿¦±•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤Ÿ²“š³¤±››¤³Œƒ³¤¤m¨¢ƒ²›¬šm¨£‰³šƒ¦³‰–m³‰Ä
¿¦±¬š¨m £‰³š¡³£Ášƒ¤¢
œ›µ –² ‰µ ³š¤¨m ¢ƒ›² ¬¤®¸ «š›² «šš¹ ƒ³¤œ›µ –² ‰µ ³š„®‰¬š¨m £‰³š®šÆ¸ ˜¾Æ¶ ƒ£Æ¶ ¨„®n ‰ ¬¤®¸ ˜¶Æ•¤n ›² ¢®›¬¢³£

ƒ¦¹m¢‰³š†¢n¹ †¤®‰Š¤£µ ™¤¤¢

¢ ¶¬šn³˜¶Æ¿¦±®Ë³š³Š •²‰–m®ÂœšþÇ
•Ë³¾šµšƒ³¤¾£¿Ÿ¤m œ¦ºƒžz‰ «m‰¾«¤µ¢ £ƒ£m®‰„n³¤³Œƒ³¤˜¶Æ¾œ|š¿››®£m³‰˜¶Æ•¶¿¦±
–µ•–³¢«®•«m®‰ƒ³¤œµ›²–µ–³¢œ¤±¢¨¦ƒ¬¢³£„n³¤³Œƒ³¤Ÿ¦¾¤¸®š®£m³‰«¢ËƳ¾«¢®
«›¸ «¨š„®n ¾˜ŠÅ Š¤‰µ ƒ³¤ž³h žšf Š¤£µ ™¤¤¢¾Ÿ¸®Æ ¤³£‰³š¦Á¬®n ™›µ •Ÿ¶ Šµ ³¤”³ ˜²‰Ç šþ Ç À•£®³Š¢¶
ºn¤n®‰¾¤¶£š ¬¤¸®®³Š•Ë³¾šµšƒ³¤–³¢˜¶Æ®™µ›•¶¢®›¬¢³£ ¬¤¸®–³¢˜¶Æ¾¬Åš«¢†¨¤ƒÅ•n
Á¬†n ¨³¢Œ¨m £¾¬¦®¸ ¿¦±•¿º ¦„³n ¤³Œƒ³¤ ‰Ā· œ›µ –² –µ ³¢œ¤±¢¨¦Š¤£µ ™¤¤¢„³n ¤³Œƒ³¤Ÿ¦¾¤®¸ š
®£m³‰–¤‰Âœ–¤‰¢³ ¢µÁ¬n—ºƒƒ¦²Āš¿ƒ¦n‰¬¤¸®—ºƒÁŒn®Ë³š³ŠÀ•£Â¢m¾œ|š™¤¤¢
˜Ë³¬šn³˜¶Æžh³£¾¦„³š¹ƒ³¤„®‰†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤Š¤µ£™¤¤¢œ¤±ŠË³«m¨š¤³Œƒ³¤
•Ë³¾šµšƒ³¤®¸Æš–³¢˜¶ÆƒË³¬š•Ášœ¤±¢¨¦Š¤µ£™¤¤¢„n³¤³Œƒ³¤Ÿ¦¾¤¸®š ¬¤¸®–³¢˜¶Æ
¬²¨¬šn³«m¨š¤³Œƒ³¤ †”±ƒ¤¤¢ƒ³¤Š¤µ£™¤¤¢ ¬¤¸®–³¢˜¶Æ ƒ Ÿ ¢®›¬¢³£ ˜²Ç‰šþÇ À•£Â¢mƒ¤±˜›
–m®†¨³¢¾œ|š®µ«¤±„®‰ºn•Ë³¤‰–˳¿¬šm‰Ášƒ¦¹m¢‰³š•²‰ƒ¦m³¨

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

©šº £qƒ¦¾m ƒ¦£Æ¶ „®n ŸµŸ³˜ŒÇš² ›²‰†›² †•¶

¢¶¬šn³˜¶Æ¿¦±®Ë³š³Š •²‰–m®ÂœšþÇ
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›†•¶Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£„n®ŸµŸ³˜ ¡³£¬¦²‰Š³ƒ©³¦ŸµŸ³ƒª³˜²Ç‰ƒm®š ¿¦±
¤±¬¨m³‰ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤›²‰†²›†• ¶
–µ•–³¢¿¦±œ¤±¾¢µš¦ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£¿¦±Š²•¾ƒÅ›«—µ–µ¦²ƒª”±„®‰ƒ³¤¾Š¤Š³˜¶Æ«²¢¥˜™µÊ¦
Š²•˜Ë³®‰†q†¨³¢¤ºnÁšƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤
Š²•®›¤¢ºn˜Ë³¬šn³˜¶Æƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£Á¬n¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ ¤¨¢˜²Ç‰Š²•®›¤¢¾£¿Ÿ¤mÁ¬n†¨³¢¤ºn
¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£„n®ŸµŸ³˜ÁšŒ²Çš›²‰†²›†•¶Á¬n¿ƒmœ¤±Œ³Œš
œµ›²–µ‰³š¤m¨¢ƒ²›¬¤¸®«š²›«š¹šƒ³¤œµ›²–µ‰³š„®‰¬šm¨£‰³š®¸Æš˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ ¬¤¸®˜¶Æ
•n¤²›¢®›¬¢³£

«—³›š² Ÿ“² š³ƒ³¤›²‰†›² †•¶

¢¶¬šn³˜¶Æ¿¦±®Ë³š³Š •²‰–m®ÂœšþÇ
¾«š®¿š±šÀ£›³£ƒ³¤Ÿ“² š³„³n ¤³Œƒ³¤„®‰ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶ ƒ³¤¨³‰¿š£˜¹ ™©³«–¤ƒq ³¤Ÿ“² š³
›¹†¦³ƒ¤ –¦®•Šš«š²›«š¹š¿¦±œ¤±«³š‰³šƒ³¤Š²•˜Ë³¿šœµ›²–µƒ³¤ƒ³¤Ÿ²“š³›¹†¦³ƒ¤œ¤±ŠË³œd
•Ë³¾šµšƒ³¤¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤Š²•®›¤¢ Ÿ²“š³›¹†¦³ƒ¤ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ Á¬n¢¶†¨³¢Ÿ¤n®¢˜²Ç‰
•n³š†¨³¢¤ºn †¨³¢«³¢³¤— ¿¦±˜²ƒª±Ášƒ³¤œµ›²–µ‰³š
•Ë³¾šµšƒ³¤®›¤¢›¹††¦¡³£š®ƒÁ¬n¢¶†¨³¢¤ºn†¨³¢¾„n³ÁŠÁš¡³¤ƒµŠ„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
¿¦±¾¤¸Æ®‰®¸ÆšÄ ˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰
©ƒ· ª³ ¨¾µ †¤³±¬ q ¾Ÿ¸®Æ Ÿ“² š³¬¦ƒ² «–º ¤ƒ³¤Ÿ“² š³›†¹ ¦³ƒ¤ ›¤¬µ ³¤¬¦ƒ² «–º ¤Á¬¾n œš| œ–³¢
¿š‰³š À†¤‰ƒ³¤ ¿¦±šÀ£›³£„®‰ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶ ¤¨¢˜‰²Ç –•µ –³¢œ¤±¾¢šµ ¦ƒ³¤žƒe ®›¤¢¿¦±Ÿ“² š³
¦µ–¿¦±¾ƒÅ›¤²ƒª³¾®ƒ«³¤ †Ë³›¤¤£³£ ¬š²‰«¸®˜¶ÆÁŒnÁšƒ³¤žeƒ®›¤¢¿¦±œ¤±Œ¹¢«²¢¢š³
•Ë³¾šµšƒ³¤Š²•˜Ë³†Ë³„®‰›œ¤±¢³”¤³£Šm³£œ¤±ŠË³œd‰›œ¤±¢³”Áš•n³šƒ³¤Ÿ²“š³
˜¤²Ÿ£³ƒ¤›¹††¦„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
Š²•˜Ë³‘³š„n®¢º¦¨µ˜£³ƒ¤ ‘³š„n®¢º¦ƒ³¤Ÿ²“š³›¹†¦³ƒ¤„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ ¤¨¢˜²Ç‰
ƒ³¤«¤¹œ œ¤±¾¢µš¦ ¿¦±¤³£‰³š¦ƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š
œµ›²–µ‰³š¤m¨¢ƒ²›¬¤¸®«š²›«š¹šƒ³¤œµ›²–µ‰³š„®‰¬šm¨£‰³š®¸Æš˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰¬¤¸®˜¶Æ
•n¤²›¢®›¬¢³£

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

«³Ë š²ƒ›¤º ”³ƒ³¤¿¦±–µ•–³¢ƒ³¤•³Ë ¾šµšƒ³¤–³¢œ¤±¾•šÅ £˜¹ ™©³«–¤qŒ³–µ
¿ ¦±ƒ³¤œ¤µ œº œ¤±¾˜©

¢¶¬šn³˜¶Æ¿¦±®Ë³š³Š •²‰–m®ÂœšþÇ
ƒË³ƒ²› –µ•–³¢ƒ³¤›º¤”³ƒ³¤„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ƒ²›«m¨š¤³Œƒ³¤ ¬šm¨£‰³š¡³†¤²‘¿¦±
¾®ƒŒš˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰
ƒË³ƒ²›•º¿¦ –µ•–³¢ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Á¬n«®•†¦n®‰ƒ²›£¹˜™©³«–¤qŒ³–µ
¤±£± œd ¿šƒ³¤œµ¤ºœœ¤±¾˜© ¿¦±£¹˜™©³«–¤q¤±£± œd ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
¢¶®Ë³š³Š¿–m‰–²Ç‰†”±˜Ë³‰³š
Á¬¬n š¨m £‰³š„®‰ƒ¤¢›‰² †›² †•¶Á¬ƒn ³¤«š›² «šš¹ ¾ƒ¶£Æ ¨ƒ›² „®n ¢¦º ¬¤®¸ ¾®ƒ«³¤˜¶¾Æ ƒ¶£Æ ¨„®n ‰
¾Ÿ¸Æ®œ¤±À£ŒšqÁšƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤
•Ë³¾šµšƒ³¤®¸ÆšÄ –³¢˜¶Æ•n¤²›¢®›¬¢³£

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

โครงสรา งกรมบงั คบั คดี

ผเู ช่ยี วชาญเฉพาะดา นการบังคบั คดแี พง อธบิ ดีกรมบงั คับคดี
ผูเชยี่ วชาญเฉพาะดานการบงั คับคดลี มละลาย รองอธบิ ดีกรมบงั คบั คดี
ผูเ ชี่ยวชาญเฉพาะดานบญั ชเี งนิ ในคดี ผตู รวจราชการกรม

กลุมตรวจสอบภายใน กลุม พัฒนาระบบบรหิ าร
ศนู ยไ กลเกล่ยี ขอพิพาทชัน้ การบงั คับคดี กลมุ งานคุมครองจริยธรรม
สำนักบรู ณาการและการตดิ ตามการดำเนนิ งาน สถาบันพฒั นาการบงั คับคดี
ตามประเด็นยทุ ธศาสตรชาติ และการปฏริ ูปประเทศ

สำนักงานเลขานกุ ารกรม กองติดตามและเฉลีย่ กองบรหิ ารการคลงั กองบริหาร
ทรพั ยส ินในคดลี ม ละลาย กองบงั คับคดี ทรัพยากรบคุ คล
ลม ละลาย ๒
กองพฒั นาระบบการบงั คบั คดี ศนู ยเ ทคโนโลยีสารสนเทศ กองบงั คบั คดี กองบงั คับคดี กองบังคับคดี
และประเมินราคาทรัพย และการสือ่ สาร ลมละลาย ๑ ลม ละลาย ๓ ลม ละลาย ๔

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›‰² †›² †•¶ กองบังคับคดี กองบงั คบั คดี กองฟน ฟกู ิจการ สำนกั งานบงั คับคดีแพง สำนักงานบังคับคดแี พง สำนักงานบังคบั คดแี พง
ลม ละลาย ๕ ลม ละลาย ๖ ของลูกหน้ี กรุงเทพมหานคร ๑ กรุงเทพมหานคร ๒ กรุงเทพมหานคร ๓
$QQXDO 5HSRUW
สำนักงานบงั คบั คดีแพง สำนกั งานบังคบั คดแี พง สำนกั งานบังคับคดแี พง สำนกั งานบงั คบั คดจี งั หวดั
กรุงเทพมหานคร ๔ กรุงเทพมหานคร ๕ กรุงเทพมหานคร ๖ สาขาทว่ั ประเทศ ๑๑๑ แหง

®–² ¤³ƒË³¦²‰„n³¤³Œƒ³¤¿¦±¾Š³n ¬š³n ˜ƒ¶Æ ¤¢›‰² †²›††• ¶
œ¤±Š³Ë œd‰›œ¤±¢³” Ÿ ©

„³n ¤³Œƒ³¤ ¦ƒº Š³n ‰ŒÆ²¨†¤³¨

984 582

Ÿšƒ² ‰³š¤³Œƒ³¤

1,321

¦ƒº Šn³‰œ¤±Š³Ë

202

Šn³‰¾¬¢³›¤ƒµ ³¤

243

9ñ>8/4> >/ 1 E ñ> '/< >V *%= >%/> >/ 1 E >ñ Q3= />3 >ñ I7->&/ ĉ >/ /3-# R= 6þ%@

202 1,321 582 243 3,332

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›‰² †›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

¦ƒ³¤•Ë³¾ššµ ‰³š

¦ƒ³¤•Ë³¾ššµ ‰³š„®‰ƒ¤¢›‰² †²›†• ¶
ƒ¤±˜¤¨‰£–¹ µ™¤¤¢ œ¤±Š³Ë œd‰›œ¤±¢³” Ÿ ©

–lj² ¿–¨m š² ˜ ƶ –¹¦³†¢ ƒ²š£³£š

¦ƒ³¤•³Ë ¾ššµ ‰³š˜¶Æ«³Ë †²è œ¤±Š³Ë œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ ©
ƒ³¤¦ƒ² •²š˜¤Ÿ² £q«šµ

œd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•nšË³šÀ£›³£ ¾¤m‰ ¢³ÁŒnÁšƒ³¤¦²ƒ•²š˜¤²Ÿ£q«µš
„®‰ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶ •¿n ƒ m ¾¤‰m ¤•² œ¤±Œ¢¹ †”±ƒ¤¤¢ƒ³¤ƒË³¬š•¤³†³˜¤Ÿ² £ q ¿¦±¾¤‰m ¤•² ƒ³¤œ¤±ƒ³©„³£˜®•–¦³•
ƒË³¬š•¾œ³i ¬¢³£ƒ³¤¦²ƒ•²š˜¤²Ÿ£«q µš œ‰d ›œ¤±¢³” ŠË³š¨š ¦n³š›³˜ «‰º ƒ¨³m ¾œi³¬¢³£
¦ƒ² •š² Áš¤®› œ˜d Æ¶ ³m š¢³Áš®–² ¤³¤®n £¦± –¦®•Ššƒ³¤š³Ë ¤±››®¾µ ¦ƒÅ ˜¤®šƒµ «¾q „³n «š›² «šš¹ ƒ³¤¦ƒ² •š²
˜¤²Ÿ£«q µš„®‰ƒ¤¢›²‰†›² †•¶ Š•² „³£˜®•–¦³•Áš¨š² ¬£•¹ ¤³Œƒ³¤ Š•² ¢¬ƒ¤¤¢„³£˜®•–¦³•š®ƒ«—³š˜Æ¶
¿¦±¾¤m‰¤²•ƒ³¤Š²•˜Ë³›²èŒ¶¤²› Šm³£ Á¬n¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ À•£ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¢¶˜¤²Ÿ£q«µš˜¶Æ¤®ƒ³¤„³£„®‰

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›‰² †²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

(1 >/(1= =%#/*= .ô6%@ K .%K.&>. –/’

I'/Ċ.&I#A.&(1 >/(1 = =%#/*= .ô6%@ /<73>ð ' è &'/<-> *’4’ –™™˜ "B 'è *’4’ –™š•

7%3ð . ž 1ñ>%&># 147,010

150,000 129,044

120,000 98,892 107,727
90,000 99,8793

88,019 87,268

60,000 46,995
30,000
' è *’4’
0

2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561

'è *’4’ –™š• -A(1 >/(1= %= #/=*.ô6%@ M 6ñ E 6D L%/9& œ 'è
K .6 E 3ð> ð>I 1.QA /9& › ' è @ I'%÷ /ñ9.1< ™š’˜™

ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶ •¿n ƒ m (˜•Æ¶ 1šµ Ÿ¤>®n /¢(«‰µĀ 1œ¦= ƒº «¤%=³n ‰# ¬/®n ‰=*Œ•¹. ô6‰·Ā %@¢œ¶ ¤K¢µ ³.”%¢³Kƒ.ƒ&¨³m > . ¿ «–š¦/³n ’š›³˜ œ‰d ›œ¤±¢³”

Ÿ © I' / Ċ. & I¢#¶.A ¦&ƒ(³1¤ >¦/²ƒ(•1²š = ˜¤%= ²Ÿ#£/q«=*µš.¤ô6¨¢@% Š/˳<š7¨3šð> ' è & ' / < - > * ’4 ’ –›™³™˜˜ "† Bµ•'¾œè *|š’¤4n®’ £–¦™±š •
„®‰¾œi³¬¢³£ŠË³š¨š ¦n³š›³˜ ¿¦±¾œ|š£®•„³£˜®•–¦³•˜Æ¶«º‰˜Æ¶«¹•Áš¤®› œd

¾¢7¸Æ®%¾ð3œ. ¤ž ¶£1ñ>›%¾&˜>¶#£ ›¦ƒ³¤¦²ƒ•²š˜¤²Ÿ£q«µš¤±¬¨m³‰œd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ƒ1²›4 Ÿ7 ,©0 1 0 Ÿ›¨m³
œd‰›œ1¤5±0,¢00³0” Ÿ © «‰º ƒ¨m³œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ © †µ•¾œ|š¤®n £¦±1 2 9 ,0 4 4

120À,0•0£0¦ƒ³¤„³£˜®•–¦³•¨²š¾«³¤q «³¢³¤—„³£Â•n¾œ|š1¾0‰7µš,72 7 ›³˜ ¿¦±
ƒ³¤Š•² ¢¬ƒ¤¤¢„³£˜®•–¦³•«³¢³¤—„³£Â• n 9 8 ,8 92 9 9 , 87 9 3 ›³˜
88,019
90,000 87,268

60,000 46,995
30,000

0 ' è *’4’

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›‰² †²›†•¶ 2 5 5 4 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561
$QQXDO 5HSRUW
'è *’4’ –™š• -A(1 >/(1 = %= #/=*.6ô @% M ñ6E 6D L%/9& œ 'è
K .6E 3>ð >ð I 1Q.A /9& › 'è @ I'÷%/ñ9.1< ™š’˜™

ƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦¶Æ£„n®ŸµŸ³˜ŒÇš² ›‰² †²›†•¶

ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¢¶šÀ£›³£Ášƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š•n³šƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦Æ¶£„n®ŸµŸ³˜ŒÇ²š›²‰†²›†•¶¡³£Á–nƒ¦£¹˜™q
u¾Œ‰µ ¤¹ƒ ¾Œµ‰¦·ƒ ¿¦±†¤®›†¦¹¢v ¾Ÿ®Æ¸ ¾«¤µ¢«¤n³‰†¨³¢¾„n¢¿„ʼn¿¦±Ÿ²“š³ƒ¤±›¨šƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦¶£Æ „n®ŸŸµ ³˜
Œ²Çš›²‰†²›†•¶ Á¬n¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ¢³ƒ£µĀ‰„Ç·š À•£Á¬n†¨³¢«Ë³†²èƒ²›¬šþǤ³££m®£ ¬šÇþƒ£© ¬šþdž¤²¨¾¤¸®š
Ā·‰nº¾„n³¤m¨¢ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦Æ¶£ ¢m–n®‰¾«¶£†m³ÁŒnŠm³£Á•Ä ˜²Ç‰«Çµš ¾œ|šƒ³¤¦•œ¤µ¢³”†•¶˜¶Æ¾„n³«mºƒ¤±›¨šƒ³¤
›²‰†²›†•¶¿¦±˜Ë³Á¬n¾ƒµ•†¨³¢«¢³š‹²š˜q«³¢²††¶Áš«²‰†¢ ¦ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£„n®ŸµŸ³˜ŒÇ²š
›²‰†²›†•¶˜Ā²¨œ¤±¾˜© –²Ç‰¿–m¾•¸®š–¹¦³†¢ ƒ²š£³£š ¢¶¾¤¸Æ®‰¾„n³«ºmƒ¤±›¨šƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£
¤¨¢Š³Ë š¨š ¾¤®Æ¸ ‰ ˜š¹ ˜¤Ÿ² £¤q ¨¢ ›³˜ ¤¨¢Âƒ¦¾m ƒ¦£¶Æ «Ë³¾¤ŠÅ Š³Ë š¨š ¾¤®¸Æ ‰
˜¹š˜¤²Ÿ£q¤¨¢ ›³˜ †µ•¾œ|š¦«³Ë ¾¤ÅŠ¤n®£¦± „®‰¾¤¸Æ®‰˜Æ¶¾„n³«ºmƒ¤±›¨šƒ³¤

ƒ¦¾m ƒ¦Æ£¶ Ā·‰«º‰«¹•Áš¤®› œ d

(1 >/M 1Ið 1AQ. 9ñ *@*># %R= & = =& A

I'/Ċ.&I#.A &(1 >/M 1Ið 1A.Q 6?I/ P /<73>ð ' è &'/<-> *’4’ –™™˜ " B ' è *’4’ –™š•

7%ð3. ž I/9ČQ

30,000 27,421

25,000 K .'è *’4’ –™š• 6>->/" ?I%@% >/M 1Ið 1Q.A M 6ñ ?I/P –›˜–• I/9QČ 22,500
-A#D%#/*= . ô œ˜–– 1>ñ %&># 6?I/ P @ I'%÷ /9ñ .1< œœ’™
> I/QČ9 #AQI >ñ 6Eð >/M 1Ið 1Q.A —”œ–› I/Q9Č

20,000

15,000 14,188

10,000 191 8,972 'è *’4’
5,000 2554 4,699
0 3,356
676

2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561

' è *’4’ –™š• -A(1 >/M 1ðI 1.QA 6?I/ P M 6ñ E 6D L%/9& œ 'è
K .6 E 3>ð 'è *’4’ –™š” @ I'%÷ /9ñ .1< –•’œ› J1< 6 E 3>ð ð>I 1QA./9& › ' è @ I'%÷ /ñ9.1< –™•’š›

(1 >/M 1ðI 1Q.A 9ñ *@*># %R= & = &= A

I'/.Ċ &I#A.&(1 >/M 1Ið 1QA.6?I/ P /<73>ð 'è &'/<-> *’4’ –™™˜ "B 'è *’4’ –™š•

7%3ð . ž I/QČ9 2¤³£7‰³,š4œ¤±2Š$³Ë œ1Qd QƒX¤D¢O› 5‰² H†S›² R†U•W ¶

30,000 22,500

25,000 K .'è *’4’ –™š•6>->/" ?I%%@ >/M 1Ið 1AQ.M 6ñ ?I/P –›˜–• I/Q9Č
-A#D%#/*= .ô œ˜–– 1ñ>%&># 6?I/ P @ I'%÷ /ñ9.1< œœ’™
> I/9QČ #AIQ >ñ 6 Eð >/M 1Ið 1AQ. —”œ–› I/9ČQ

ƒ³¤Ÿ“² š³œ¤›² œ¤‰¹ ƒ¬¢³£ ƒ ¤±¾›¶£› †³Ë «Æ‰² •n³šƒ³¤›²‰†›² †•¶

ƒ¬¢³£˜œÆ¶ ¤±ƒ³©ÁŒ¿n ¦n¨ ƒ¬¢³£˜Æ¶£¤mº ±¬¨³m ‰•Ë³¾šµšƒ³¤

Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ¦n¢¦±¦³£ ‹›²›˜¶Æ ƒ³¤œ¤²›œ¤¹‰¿ƒn„¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ
Ÿ © œ¤±ƒ³©Áš¤³ŒƒµŠŠ³š¹¾›ƒª³ ¦n¢¦±¦³£ ‹›²›˜¶Æ Ÿ © g «m¨š
¾¢®Æ¸ ¨š² ˜ ƶ ¢š¶ ³†¢ ¬š³n ¾¦¢m ¦n¢¦±¦³£¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©
–®š˜¶Æ ƒ ¢¶¦›²‰†²›ÁŒn¾¢¸Æ®¨²š˜¶Æ ¤³m ‰Ÿ¤±¤³Œ›è² 貖¦µ n¢¦±¦³£ ‹›²›˜¶ Æ
¢š¶ ³†¢
ƒƒ¤±˜¤¨‰ƒ³¤¿›m‰«m¨š¤³Œƒ³¤ƒ¤¢ Ÿ © g ¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ª˜q ¤Ÿ² £¾q ®ƒŒš
›²‰†²›†•¶ œ¤±ƒ³©Áš¤³ŒƒµŠŠ³š¹¾›ƒª³ ƒ³¤¾«š®¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è薲 µ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
¾¦m¢ –®š˜Æ¶ ƒ ¾¢¸Æ®¨²š˜Æ¶ ›‰² †›² †• ¶ Ÿ © g
Ÿ¥ª¡³†¢ ¢¶¦›²‰†²›ÁŒn¨²š˜Æ¶ ƒƒ¤±˜¤¨‰¨³m •¨n £†”¹ «¢›²–µ ¬¦ƒ² ¾ƒ”’ q
Ÿ¥ª¡³†¢ ¨µ™¶ƒ³¤¿¦±¾‰Æ¸®šÂ„„®‰›¹††¦˜Æ¶Â•n¤²›
¢®›¬¢³£Á¬œn ›µ –² ƒµ ³¤¿˜š¾Š³n Ÿšƒ² ‰³š
›‰² †²›†•¶ Ÿ © g
ƒƒ¤±˜¤¨‰ƒË³¬š•¬¦²ƒ¾ƒ”’q ¨µ™¶ƒ³¤

¿¦±¾‰®¸Æ šÂ„ Ášƒ³¤„³£˜®•–¦³• Ÿ © g
ƒƒ¤±˜¤¨‰ƒË³¬š•¬¦²ƒ¾ƒ”’q ¨µ™¶ƒ³¤
¿¦±¾‰¸Æ®šÂ„ Ášƒ³¤„³£˜®•–¦³••n¨£
¨™µ ¶ƒ³¤˜³‰®µ¾¦ƒÅ ˜¤®šƒµ « q Ÿ © g

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤œ¤µ ºœƒ³¤—³m £À®š¡³¤ƒµŠ¡³†¤‘² ƒ³¤—m³£À®š¡³¤ƒµŠ
„®‰¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸµ˜²ƒª˜q ¤²Ÿ£q


Ÿ¤±¤³Œ›è² 薲 µ ¿¦±ƒƒ¤±˜¤¨‰˜¶®Æ £¤ºm ±¬¨m³‰•³Ë ¾šµšƒ³¤

¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è薲 µ ¤³m ‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ ¤³m ‰Ÿ¤±¤³Œ›²è薲 µ
¦n¢¦±¦³£ ‹›²›˜Æ ¶ ¦n¢¦±¦³£ ‹›²›˜ ¶Æ ¾Š³n Ÿš²ƒ‰³š›‰² †²›†•¶

Ÿ © g Ÿ © g Ÿ © g
¾Š³n Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒª˜q ¤²Ÿ£q «m¨šƒ³¤¦n¢¦±¦³£
¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ²›–³m ‰œ¤±¾˜©

ƒƒ¤±˜¤¨‰ƒ³Ë ¬š• ƒƒ¤±˜¤¨‰ƒË³¬š• ƒƒ¤±˜¤¨‰¨³m •n¨£
¬¦²ƒ¾ƒ”’q ¨™µ ¶ƒ³¤ ¬¦²ƒ¾ƒ”’ q ¨µ™ƒ¶ ³¤ †”¹ «¢›²– µ ¬¦ƒ² ¾ƒ”’q
¨™µ ¶ƒ³¤¿¦±¾‰¸®Æ šÂ„
¿¦±¾‰¸®Æ šÂ„ ¿¦±¾‰¸®Æ šÂ„ „®‰›†¹ †¦˜Æ¶Â•¤n ›² ¢®›¬¢³£
Ášƒ³¤„³£˜®•–¦³• Ášƒ³¤„³£˜®•–¦³•
Á¬œn µ›²–ƒµ ³¤¿˜š
Ÿ © g •¨n £¨™µ ƒ¶ ³¤ ¾Šn³Ÿšƒ² ‰³š›²‰†²›†•¶
˜³‰®¾µ ¦Åƒ˜¤®šµƒ«q
Ÿ © g
Ÿ © g

–³¢˜«Æ¶ ¡³„›² ¾†¦®Æ¸ šœ¤µ œº œ¤±¾˜© ‰Ā· †”±¤‘² ¢š–¤Â¶ •¤n ›² ˜¤³›ƒ³¤•³Ë ¾ššµ ‰³š¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›² „®n ¾«š®¿š±
¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤„²›¾†¦¸Æ®šƒ³¤œµ¤ºœœ¤±¾˜©–³¢¢³–¤³ „®‰¤²‘™¤¤¢šºè¿¬m‰¤³Œ®³”³Š²ƒ¤Â˜£
Áš†¤³¨œ¤±Œ¹¢¾¢Æ¸®¨²š˜¶Æ ¢µ—¹š³£š šÇ²š ¿¦±ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n•Ë³¾šµšƒ³¤˜Æ¶¾ƒÆ¶£¨¾šÿĀ®‰À•£
•¢n †¶ ˳«Ā‰² ˜¶Æ ¾¤®¸Æ ‰ Š•² –²Ç‰«—³›š² ¨µŒ³Œ¶Ÿ›‰² †›² †•¿¶ ¦±¦n¢¦±¦³£ ¾¢¸Æ®¨š² ˜ ƶ «µ‰¬³†¢
¢¶¡³¤ƒµŠ¬šn³˜Æ¶¾œ|š«—³›²šƒ³¤©·ƒª³Áš•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶ ®›¤¢ºnœµ›²–µ¬šn³˜¶ÆÁšƒ¤±›¨šƒ³¤£¹–µ™¤¤¢
¿¦±œ¤±Œ³Œš˜²Ā¨Âœ Á¬n›¤µƒ³¤˜³‰¨µŒ³ƒ³¤ƒ²›¬šm¨£‰³š®Æ¸š ©·ƒª³¨µŠ²£ ›¤µƒ³¤˜³‰¨µŒ³ƒ³¤¬¤¸®¾œ|š
˜Æ¶œ¤·ƒª³¾ŸÆ¸®¾«¤µ¢«¤n³‰ƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶ ¿¦±œµ›²–µ‰³š¤m¨¢ƒ²›¬¤¸®«š²›«š¹š
ƒ³¤œµ›²–µ‰³š„®‰¬šm¨£‰³š®Æ¸š˜Æ¶¾ƒ¶Æ£¨„n®‰¬¤¸®˜¶Æ•n¤²›¢®›¬¢³£ À•£®£ºm¡³£Á–nƒ³¤ƒË³ƒ²›•º¿¦
¿¦±•³Ë ¾ššµ ‰³š„®‰†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤¬µ ³¤‰³š«—³›š² ¨Œµ ³ŒŸ¶ ›‰² †›² †•¿¶ Ÿ‰m ¿¦±†•¦¶ ¢n ¦±¦³£ ¿¦±Â•¢n †¶ ˳«‰²Ā
˜ ¶Æ ¾¤¸®Æ ‰ ¿–‰m –²Ç‰†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤¬µ ³¤«—³›²šŸ²“š³ƒ³¤›‰² †›² †•¶ ¾¢®Æ¸ ¨²š˜Æ ¶ ¢—µ š¹ ³£š
¿¦±®£mº¤±¬¨m³‰£ƒ¤m³‰†Ë³„®Š²•–²‰Ç ¬š¨m £›¤µƒ³¤¤ºœ¿››Ÿµ¾©ª 6HUYLFH 'HOLYHU\ 8QLW 6'8 ¾Ÿ®Æ¸ ¾«š®Âœ
˜¶Æ†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤Ÿ²“š³À†¤‰«¤n³‰„®‰¤³Œƒ³¤ƒ¤±˜¤¨‰ŸµŠ³¤”³ À•£œzŠŠ¹›²š®£mº¤±¬¨m³‰ŸµŠ³¤”³¾«š®
Áš¤³m ‰Ÿ¤±¤³Œ›è² 薲 ¦µ ¢n ¦±¦³£ ‹››² ˜ ¶Æ Ÿ © g Áš«¨m š˜¾Æ¶ ƒ£¶Æ ¨„®n ‰ƒ›² ¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ª˜q ¤Ÿ² £¾q ®ƒŒš

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ¬¢³£¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ›² ƒ³¤—³m £À®š¡³¤ƒŠµ „®‰¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ª˜q ¤Ÿ² £ q †”±˜³Ë ‰³šœ¤›² œ¤‰¹ ƒ¬¢³£
ƒ ¤±¾›¶£› †Ë³«Ā²‰ ¿š¨œµ›²–µ¿¦±„n®ƒË³¬š• ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤—m³£À®š¡³¤ƒµŠ„®‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q
Á¬nƒ²›¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¾®ƒŒš •nŠ²•œ¤±Œ¹¢¾Ÿ¸Æ®ŸµŠ³¤”³£ƒ¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ° •²‰ƒ¦m³¨
¿¦±ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•nŠ²•œ¤±Œ¹¢¤²› z‰†¨³¢†µ•¾¬ÅšÁ¬n¾œ|šÂœ–³¢¤²‘™¤¤¢šºè¿¬m‰¤³Œ®³”³Š²ƒ¤Â˜£
Ÿ˜¹ ™©ƒ² ¤³Œ ¢³–¤³ ¾Ÿ®Æ¸ š³Ë †¨³¢†•µ ¾¬šÅ „®‰˜ºn ¾¶Æ ƒ£Æ¶ ¨„®n ‰¢³¨¾µ †¤³±¬q ¦ƒ¤±˜›˜®Æ¶ ³ŠŠ±¾ƒ•µ „šÇ·
Š³ƒƒ¬¢³£Ášƒ³¤¾«š®¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ¦n¢¦±¦³£ ‹›²›˜¶ Æ Ÿ © g ¾¢¸Æ®¨²š˜¶Æ «‰µ ¬³†¢
¿¦±¨š² ˜Æ¶ «‰µ ¬³†¢ ¦ƒ³¤¤²› z‰†¨³¢†•µ ¾¬Åš ¨µ¾†¤³±¬q¦ƒ³¤¤›²  z‰¤³£œ¤±¾•Åš ŸµŠ³¤”³¿š
Ášƒ³¤Š²•˜Ë³ƒ¬¢³£¦Ë³•²›¤®‰¿¦±ƒ¤®›«³¤±«Ë³†²è¿¦±ƒ¤®›¤±£±¾¨¦³ ŸµŠ³¤”³¬¦²ƒ¾ƒ”’q
Ášƒ³¤–¤¨Š«®›†¨³¢Š³Ë ¾œ|šÁšƒ³¤–¤¨ŠŸ¤±¤³Œ›²è貖µ &KHFNOLVW ¿¦±ŸµŠ³¤”³¨µ¾†¤³±¬q¦ƒ¤±˜›
Ášƒ³¤®®ƒƒ¬¢³£¿¦±¾¢¸Æ®¨²š˜¶Æ «µ‰¬³†¢ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¾«š®¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ°
œ˜Æƒ¶ ¤±˜¤¨‰° ¾ŸÆ®¸ ŸŠµ ³¤”³ ¿¦±¨š² ˜¶Æ ƒš² £³£š †”±˜Ë³‰³šƒ³Ë ¬š•ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ ¾Ÿ¸Æ®ŸµŠ³¤”³
À†¤‰¤m³‰ƒ¬¢³£¦Ë³•²›¤®‰„®‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ¦n¢¦±¦³£ ‹›²›˜¶Æ Ÿ © g Áš¾¤Æ¸®‰ œ¤±ƒ³©
ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢¨m³•n¨£ƒ³¤Â•n¢³·Ā‰ƒ¤¤¢ƒ³¤nº˜¤‰†¹”¨¹“µ ¤±¾›¶£›ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢¨m³•n¨£
†m³–®›¿˜šƒ¤¤¢ƒ³¤¿¦±®š¹ƒ¤¤¢ƒ³¤ ¾¢¸Æ®¨²š˜¶Æ –¹¦³†¢ •n¢¶ƒ³¤œ¤±Œ¹¢†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤
¤m³‰ƒ¬¢³£„®‰ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢ŸµŠ³¤”³¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ¦n¢¦±¦³£ ‹›²›˜¶Æ Ÿ © g Ā·‰
†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤¾¬ÅšŒ®›•¨n £ƒ²›ƒ³¤¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›è² 貖µ¦¢n ¦±¦³£ ‹››² ˜ ¶Æ Ÿ © g ¿¦±Â•¢n „¶ ®n «²‰¾ƒ–
„n®¾«š®¿š±›³‰œ¤±¾•Åš ·Ā‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¤²›„n®«²‰¾ƒ–¿¦±„n®¾«š®¿š±¢³ŸµŠ³¤”³ ¿¦±®£ºm¤±¬¨m³‰
¤m³‰ƒ¬¢³£¦Ë³•²›¤®‰„®‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖¦µ n¢¦±¦³£ ‹›²›˜¶ Æ Ÿ © g

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

À†¤‰ƒ³¤Ÿ²“š³¤±››¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¾®ƒŒš •n¤²›Š²•«¤¤‰›œ¤±¢³” Ÿ ©
Ášƒ³¤Ÿ²“š³¤±››¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¾®ƒŒš ¨‰¾‰µš ›³˜ ¨‰¾‰µš–³¢«²è賊n³‰
›³˜ ¾Ÿ¸Æ®Ÿ“² š³¤±››ƒ³¤„Çš· ˜±¾›¶£š ƒ³¤Šm³£‰³š ¿¦±–µ•–³¢ƒ³¤˜³Ë ‰³š„®‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
Ÿµ˜²ƒª˜q ¤²Ÿ£q

ƒ³¤Š•² –lj² «—³›š² Ÿ²“š³ƒ³¤›‰² †²›†•¶ •³Ë ¾ššµ ƒ³¤Šn³‰˜Æ¶œ¤·ƒª³À†¤‰ƒ³¤° À•£Â•n º¤n ²›Š³n ‰¿¦n¨
†¸® ›¤µª˜² ˜¤«µ †®¤qœ®¾¤ŒšĀ² Š³Ë ƒ²• ¿¦±Â•˜n ³Ë «è² è³Áš¨²š˜¶Æ ƒ²š£³£š À•£–ƒ¦‰¤³†³Š³n ‰
–³¢«²èè³¾œ|šŠË³š¨š¾‰µš ›³˜ ®£mº¤±¬¨m³‰©·ƒª³¿š¨˜³‰¿¦±¤ºœ¿››ƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤
¬šm¨£›¤µƒ³¤¤ºœ¿››Ÿ¾µ ©ª 6HUYLFH 'HOLYHU\ 8QLW 6'8 u«—³›²šŸ²“š³ƒ³¤›‰² †²›†•v¶

ƒ³¤Ÿ“² š³ƒ¤±›¨šƒ³¤›²‰†²›†•¶•n¨£¤±››«³¤«š¾˜©

¤±››˜Æ¶Á¬›n ¤µƒ³¤œ¤±Œ³Œš›š :HEVLWH „®‰ƒ¤¢›‰² †›² †•˜¶ «¶Æ ˳†ç² •¿n ƒm
¤±››ƒ³¤†šn ¬³˜¤²Ÿ£q˜Æ¶®£¤ºm ±¬¨m³‰œ¤±ƒ³©„³£˜®•–¦³•
¤±››ƒ³¤–¤¨Š«®›«—³š±†•¶¿Ÿ‰m
¤±››–¤¨Š«®››†¹ †¦¦¢n ¦±¦³£
¤±››–¤¨Š«®›ƒ³¤ ~fš ºƒŠµ ƒ³¤„®‰¦ºƒ¬šþÇ
¤±››£¸Æš†³Ë ¤n®‰„®¤›² ¾‰šµ «¨m š¿›m‰Áš†•¦¶ ¢n ¦±¦³£
¤±››£Æš¸ †³Ë ¤n®‰¨³‰¾‰šµ †³m ÁŒŠn ³m £¾Ÿ¢Āµ
¤±››—m³£˜®•«•ƒ³¤„³£˜®•–¦³•˜¤²Ÿ£q ¬š¨m £‰³š
¤±››¦‰š²•¦m¨‰¬šn³«³Ë ¬¤²›†•¿¶ Ÿm‰
¤±›› $SSOLFDWLRQ 2Q 0RELOH ˜¶ÁÆ ¬n›¤µƒ³¤˜‰²Ç ,26 ¿¦± $QGURLG •n¿ƒm
/(' 3URSHUW\ ¤±››†nš¬³˜¤Ÿ² £˜q Æ®¶ £ºm¤±¬¨m³‰œ¤±ƒ³©„³£˜®•–¦³•˜¨Ā² œ¤±¾˜©
/(' 3URSHUW\ ¤±››†nš¬³¬®n ‰Œ•¹ Áƒ¦¿n š¨¤—  ³i ˜¶®Æ £¤ºm ±¬¨³m ‰œ¤±ƒ³©„³£˜®•–¦³•
/(' 6WUHDPLQJ ¤±››—³m £˜®•«•ƒ³¤„³£˜®•–¦³•
/(' $%& $SSOLFDWLRQ %DQNUXSWF\ &KHFNLQJ ¤±››–¤¨Š«®››¹††¦¦¢n ¦±¦³£
/(' 'HEW ,Q)R ¤±››–¤¨Š«®›£®•¾‰µš˜šÆ¶ ³Ë «‰m ®³£²•¿¦±£®•¬š†Çþ ‰¾¬¦®¸
ƒ³¤«m‰†³Ë «‰Ā² ®¸Ç ³m š¤±›› H 2IIHULQJ $XFWLRQ
¤±››ƒ³¤Šm³£«³Ë š¨š†•¦¶ ¢n ¦±¦³£•¨n £¤±››®µ¾¦Åƒ˜¤®šµƒ«q¿››®–² Àš¢–² µ
$XWRPDWLF DQG 5DQGRP &DVH $UULJQPHQW
¤±››ƒ³¤¤²› «‰m ¾‰µš®³£•² ¿¦±ƒ³¤¿Šn‰¾¬–„¹ •² „n®‰
Ášƒ³¤«‰m ¾‰šµ ®³£•² ˜³‰¤±››®µ¾¦Åƒ˜¤®šµƒ«q

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤Ÿ“² š³¤±›› ƒ³¤Ÿ²“š³¤±››ƒ³¤›¤µ¬³¤Š•² ƒ³¤†•¶
ƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤†• ¶
&DVH 0DQDJHPHQW &DVH 0DQDJHPHQW

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¢¶ƒ³¤ƒË³¬š•šÀ£›³£Ášƒ³¤›¤µ¬³¤
Š²•ƒ³¤†•¶ •‰² šþÇ
$QQXDO 5HSRUW
Á¬«n ³Ë šƒ² ‰³š¢®›¬¢³£š–µ ƒµ ¤ †š ¾Ÿ®¸Æ ¤›² •µ Œ®›
«³Ë š¨š„›² ¦¤m ®Ç¸ —®š¾œš| ƒ³¤¾‹Ÿ³±¾Ÿ®Æ¸ ¬³«³Ë š¨š¢³•³Ë ¾ššµ ƒ³¤
Áš«m¨š˜†Æ¶ n³‰Á¬n¾«¤ÅŠ«Çšµ –®m œ

Á¬«n ³Ë šƒ² ‰³š° †•² «³Ë š¨šƒ³¤›‰² †›² †•¿¶ Ÿ‰m ¾ƒ£Æ¶ ¨¾š®Āÿ ‰
ƒ²›†•¶¦n¢¦±¦³£·Ā‰•Ë³¾šµšƒ³¤–m®ÂœÂ¢m•n¢¶¾¬–¹¦m³Œn³¾Ÿ¤³±
¤® z‰†Ë³«²Ā‰Š³ƒ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¬¤¸®¤®ƒ³¤«m‰¾‰µš
†³m ÁŒŠn ³m £Š³ƒ¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ª˜q ¤Ÿ² £ q À•£«³Ë ¾š³›š² ˜ƒ· «®›—³¢
‹›²›¦m³«¹•«m‰¢³Á¬n¤®‰®™µ›•¶° ˜¶Æ¤²›µ•Œ®› ¾Ÿ¸Æ®•Ë³¾šµšƒ³¤
–•µ –³¢ƒ›² ¤®‰®™›µ •°¶ ¤nº ›² •µ Œ®›†•¦¶ ¢n ¦±¦³£ ¬¤®¸ ®ºn ³Ë š¨£ƒ³¤
ƒ®‰›²‰†²›†•¶¦n¢¦±¦³£¬¤¸®¬²¨¬šn³ƒ¦m¹¢‰³š¬¤¸®¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
Ÿ˜µ ƒ² ªq˜¤Ÿ² £ q ¾Ÿ®¸Æ ¾¤‰m ¤²•ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤–®m œ

Á¬nšË³«Ë³š¨š£·•¿¦±„³£˜®•–¦³•¢³–¤¨Š«®›
«Ë³š¨šÁ•¾Šn³¬šÇþ–³¢†Ë³ŸµŸ³ƒª³„³•ƒ³¤–µ•–m®Á¬n•Ë³¾šµšƒ³¤
®®ƒ¬¢³£Á¬¢n ³¿—¦‰†¨³¢œ¤±«‰†qÁšƒ³¤›‰² †›² †• ¶ ¬³ƒÂ¢¢m ³
Á¬•n ˳¾šµšƒ³¤¤³£‰³š©³¦—®šƒ³¤›²‰†²›†•¶˜š² ˜¶

ƒË³¬š•¤±£±¾¨¦³Ášƒ³¤Š²•˜Ë³›²èŒ¶¤²› Šm³£Áš
†•¶¿Ÿm‰ –Dz‰¿–m¨²š¤²›¾‰µšŠš—·‰¨²š˜Æ¶®®ƒ¬š²‰«¸®¿Šn‰Á¬n¢³–¤¨Š
¤²›¤®‰›²èŒ¶ Ášƒ¤”þ˜Æ¶£·•¿¦±„³£˜®•–¦³•˜¤²Ÿ£q¢m¾ƒµš
¨²š ƒ¤”®þ ³£•² ¢m¾ƒšµ ¨š²

ƒ³¤Š•² Œ®m ‰˜³‰Ÿ¾µ ©ªÁšƒ³¤Š³m £¾‰šµ Á¬¿n ƒm ¢nº «¶ ¨m šÂ• n
)DVW 7UDFN À•£«³¢³¤—Šm³£¾‰µš†¸šÁ¬n¿ƒmnº¢¶«m¨šÂ•n¾«¶£
˜³‰Œm®‰˜³‰Ÿµ¾©ª ŠË³š¨š˜Ç²‰¬¢• †•¶ ¤¨¢¾œ|š¾‰µš
˜Ç²‰«µšÇ ¦n³š›³˜

œ¤²›œ¤¹‰ƒ³¤®³£²•˜¤²Ÿ£q«µš À•£¢®›¬¢³£Á¬n
¾Š³n ¬šn³˜Æ¶™¤¹ ƒ³¤œµ›–² µƒ³¤¿˜š¾Š³n Ÿšƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶

¢ƒ¶ ³¤ƒË³¬š• .3, ¾ŸÆ®¸ ¾¤m‰•³Ë ¾ššµ ƒ³¤†•†¶ ³n ‰ œd
¾¢¸Æ®¾œ¤¶£›¾˜¶£›¦ƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤¾«¤ÅŠ Ÿ›¨m³
œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ © «‰º ƒ¨m³œd‰›œ¤±¢³” Ÿ © †µ•
¾œ|š¤n®£¦±

ƒ³¤›‰² †›² À˜ªœ¤›² †•¶£³¾«Ÿ–µ•

ƒ¤¢›‰² †›² †•Â¶ •¦n ‰š³¢†¨³¢¤¨m ¢¢®¸ ƒ›² «³Ë šƒ² ‰³š†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤œ®i ‰ƒš² ¿¦±œ¤³›œ¤³¢£³¾«Ÿ–•µ
«Ë³š²ƒ‰³š œ œ « ¾¢¸Æ®¨²š˜Æ¶ Ÿ¥©Šµƒ³£š ¢¶¨²–—¹œ¤±«‰†q¾ŸÆ¸®¾¤m‰¤²•ƒ³¤•³Ë ¾šµš˜¤²Ÿ£q«µš
ƒ³¤›²‰†²›À˜ªœ¤²›Áš†•¶£³¾«Ÿ–µ• –³¢ Ÿ¤› ¨µ™¶ŸµŠ³¤”³†•¶£³¾«Ÿ–µ• Ÿ © À•£«Ë³š²ƒ‰³š
†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤œi®‰ƒ²š¿¦±œ¤³›œ¤³¢£³¾«Ÿ–µ• «Ë³š²ƒ‰³š œ œ « ¾œ|šÀŠ˜ƒqÁšƒ³¤šË³£·•¬¤¸®
®³£²•˜¤²Ÿ£q«µšÁš†•¶ ¾Ÿ¸Æ®šË³¾‰µš«m‰¾œ|š¤³£Â•n„®‰¿mš•µš ˜Ç²‰šÇþ ¾œ|šƒ³¤›º¤”³ƒ³¤˜Ë³‰³š¤m¨¢ƒ²š
Áš¡³¤ƒµŠ˜¶Æ¢¶†¨³¢¾ƒ¶Æ£¨¾šĀÿ®‰ƒ²š –³¢šÀ£›³£„®‰¤²‘›³¦«m‰¦Á¬nƒ³¤œµ›²–µ‰³š¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ¢³ƒ„·Çš
¡³£Á–nÀ†¤‰ƒ³¤Œm®‰˜³‰Ÿµ¾©ª )DVW 7UDFN •³Ë ¾šµšƒ³¤›²‰†²›†•¶À˜ªœ¤²›†•¶£³¾«Ÿ–µ•¾œ|š†¤Ç²‰¿¤ƒ
¦ƒ³¤•Ë³¾šµš‰³šœd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ¢¶ŠË³š¨š†•¶¾„n³«mºƒ¤±›¨šƒ³¤˜Ç²‰«µÇš ¾¤¸Æ®‰
˜¹š˜¤²Ÿ£q ›³˜ À•£¢¶†•¶À˜ªœ¤²›£³¾«Ÿ–µ•˜¶Æ¾„n³«ºmƒ¤±›¨šƒ³¤›²‰†²›†•¶
–Dz‰¿–m¾•¸®š–¹¦³†¢ ƒ²š£³£š ¢¶†•¶¾ƒµ•Á¬¢mŠË³š¨š ¾¤¸Æ®‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£q
›³˜ ¤³†³œ¤±¾¢µš ›³˜ •³Ë ¾šµšƒ³¤¾«¤ÅŠ Š³Ë š¨š ¾¤Æ¸®‰
¾‰µš˜Æ¶Â•n¤²› ›³˜ †µ•¾œ|š¤n®£¦± „®‰†•¶¾ƒµ•Á¬¢˜m ²Ç‰¬¢• «³¢³¤—š³Ë ¾‰šµ «‰m ©³¦
•nŠ³Ë š¨š ›³˜

¾¢¸Æ®¾œ¤¶£›¾˜¶£› ¤±¬¨³m ‰œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ © ƒ›² œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ © œ¤³ƒ¨m³
Ášœ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ © ¢¶«³Ë š¨š•³Ë ¾ššµ ƒ³¤¾«¤ÅŠ¾Ÿ¢Āµ „Çš· †•µ ¾œš| ¤®n £¦±

¾ŒÆ®¸ ¢À£‰¿¦±¿¦ƒ¾œ¦£¶Æ š„n®¢º¦¤¨m ¢ƒ›² ¬šm¨£‰³š¡³†¤²‘¿¦±¾®ƒŒš

œd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n›º¤”³ƒ³¤¿¦±¾ŒÆ¸®¢À£‰„n®¢º¦ƒ²›«m¨š¤³Œƒ³¤¿¦±
¾®ƒŒš ¾Ÿ®¸Æ ¾ŸµĀ¢œ¤±«˜µ ™µ¡³ŸÁšƒ³¤œµ›–² ‰µ ³šÁ¬n¤¨•¾¤¨Å ¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ ¤¨¢ ¬š¨m £‰³š •‰² šÇþ

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œd ƒ¤¢›‰² †²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤•Ë³¾ššµ ƒ³¤Ášƒ³¤„›² ¾†¦Æ®¸ ššÀ£›³£˜«¶Æ ˳†è² „®‰¤²‘›³¦

ƒ³¤¾«¤µ¢«¤n³‰©²ƒ£¡³Ÿ¨«µ ³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢ 60(V
œd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ƒ¤¢›‰² †²›†• ¶ ••n ³Ë ¾ššµ ƒ³¤¾Œ‰µ ¤¹ƒÁšƒ³¤¾«¤¢µ «¤³n ‰©²ƒ£¡³Ÿ„®‰
™¤¹ ƒŠµ ¨«µ ³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£®m ¢ 60(V ¾Ÿ®Æ¸ Š•² À†¤‰ƒ³¤¾«¤¢µ «¤³n ‰†¨³¢¤†ºn ¨³¢¾„³n ÁŠ•³n šƒ¬¢³£
¾ŸÆ®¸ «¤n³‰†¨³¢¾„n¢¿„‰Å Á¬nƒ²›nºœ¤±ƒ®›ƒ³¤¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢ 60(V œ¤±ƒ®›•¨n £

À†¤‰ƒ³¤¾«¤µ¢«¤n³‰†¨³¢¤ºn†¨³¢¾„n³ÁŠ•n³šƒ¬¢³£¾ŸÆ¸®¾«¤µ¢«¤n³‰†¨³¢¾„n¢¿„ʼnÁ¬nƒ²›
œºn ¤±ƒ®›ƒ³¤¨«µ ³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£®m ¢ Š•² À†¤‰ƒ³¤¾«¤¢µ «¤³n ‰†¨³¢¤†ºn ¨³¢¾„³n ÁŠ•³n šƒ¬¢³£
¾Ÿ®¸Æ ¾«¤¢µ «¤³n ‰†¨³¢¾„¢n ¿„‰Å Á¬ƒn ›² œºn ¤±ƒ®›ƒ³¤¨«µ ³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£®m ¢ ŠË³š¨š ¤š¹m ¢¶ ¾ºn „³n
¤¨m ¢À†¤‰ƒ³¤¤¨¢Š³Ë š¨š †š ‰Ā· «‰º ƒ¨³m ¾œ³i ¬¢³£˜ƒ¶Æ ³Ë ¬š•Â¨Šn ³Ë š¨š †š †•µ ¾œš| ¤®n £¦±

ƒ³¤¦µ–«®Æ¸ «µ‰Ā Ÿµ¢Ÿ¾q Ÿ®Æ¸ ¾«¤¢µ «¤³n ‰ƒ³¤¤²›¤nº ¾„³n ÁŠ ¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›² ƒ³¤›²‰†›² †•¶ ¾ŸÆ®¸ ¾œ|šƒ³¤«¤³n ‰
ƒ³¤¤›² ¤•nº ³n šƒ³¤›‰² †›² †•¿¶ ¦±¾«¤¢µ «¤³n ‰†¨³¢¾„³n ÁŠ¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›² ƒ³¤ š~f  ƒº Šµ ƒ³¤„®‰™¤¹ ƒŠµ ¨«µ ³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰
¿¦±„š³•£®m ¢ ƒ¤¢›‰² †›² †•Â¶ •n ¦–µ «®Æ¸ «‰Āµ Ÿ¢µ Ÿ¾q Ÿ®Æ¸ ¢®›¿ƒœm ¤±Œ³Œš œnº ¤±ƒ®›ƒ³¤¨«µ ³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰
¿¦±„š³•£m®¢

Š²•–Dz‰©ºš£Œq m¨£¾¬¦¸®ºœn ¤±ƒ®›ƒ³¤ 60(V 60( 5HVFXH &HQWHU ˜²Ā¨œ¤±¾˜© Š³Ë š¨š
¿¬m‰ ˜Ë³¬šn³˜¶Æ¾œ|š¬šm¨£‰³š¤²›¾¤Æ¸®‰¤n®‰¾¤¶£šÁ¬n†¨³¢Œm¨£¾¬¦¸®nºœ¤±ƒ®›ƒ³¤ Á¬n†Ë³œ¤·ƒª³
•n³šƒ¬¢³£ ˜‰²Ç šÇ¢þ ¶ ºn„®¤›² ›¤ƒµ ³¤ ” ¾•®¸ šƒ²š£³£š Š³Ë š¨š ¤³£

ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£„n®ŸµŸ³˜ŒÇ²š›²‰†²›†•¶ ¤m¨¢ƒ²› ™š³†³¤Ÿ²“š³¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰¿¦±
„š³•£®m ¢¿¬‰m œ¤±¾˜©Â˜£ –‰Ç² ¿–¾m •®¸ š–¦¹ ³†¢ ƒš² £³£š ¢¾¶ ¤®Æ¸ ‰¾„³n «ƒmº ¤±›¨šƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦£Æ¶

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›‰² †›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

¤¨¢ŠË³š¨š ¾¤Æ¸®‰ ˜š¹ ˜¤Ÿ² £¤q ¨¢ ›³˜ ¤¨¢Âƒ¦¾m ƒ¦Æ£¶ «³Ë ¾¤ŠÅ ŠË³š¨š ¾¤®Æ¸ ‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£q
¤¨¢ ›³˜ †µ•¾œ|š¦«Ë³¾¤ÅŠ¤n®£¦± „®‰¾¤¸Æ®‰˜¾Æ¶ „n³«ºƒm ¤±›¨šƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦¶Æ£

ƒ³¤›º¤”³ƒ³¤†¨³¢¤m¨¢¢¸®¿¦±¾Œ¸Æ®¢À£‰„n®¢º¦«Ë³š²ƒ‰³š«m‰¾«¤µ¢¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰
¿¦±„š³•£®m ¢ ««¨ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¤m¨¢ƒ²›«Ë³šƒ² ‰³š«‰m ¾«¤µ¢¨µ«³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢ ««¨
¦‰š³¢›²š˜·ƒ„n®–ƒ¦‰†¨³¢¤m¨¢¢¸®ƒ³¤Ÿ²“š³„n®¢º¦ƒ¦³‰¾Ÿ¸Æ®›º¤”³ƒ³¤ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ 60( :HE
3RUWDO ¬¤¸®¾¨›Å – q 60( 21( ¡³£Áš‰³š u60( 21( )(67 v ¾¢®¸Æ ¨²š˜ ¶Æ ƒš² £³£š
” ©ºš£qƒ³¤œ¤±Œ¹¢¿¬m‰Œ³–µ«µ¤µƒµ–µÊ À•£¢¶š³‰«³¨¤Æ¸š¨•¶ «¹¨¤¤”¢‰†¦ ®™µ›•¶ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ Ÿ¤n®¢•n¨£
†”±nº›¤µ¬³¤ ¿¦±š³£«¹¨¤¤”Œ²£ À¦¬±¨²“šƒ¹¦ nº®Ë³š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š«m‰¾«¤µ¢¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰
¿¦±„š³•£®m ¢ ¿¦±¬šm¨£‰³š˜Ç‰² ¡³†¤²‘¡³†¾®ƒŒš ¿¦±«—³›²šƒ³¤¾‰µš ¤¨¢ ¬šm¨£‰³š ¤m¨¢¦‰š³¢
¾Ÿ¸Æ®¤¨›¤¨¢„m³¨«³¤À†¤‰ƒ³¤¿¦±ƒµŠƒ¤¤¢«m‰¾«¤µ¢ 60( „®‰¡³†¤²‘¨n ” ˜Æ¶¾•¶£¨ ¾œ|šƒ³¤®³Ë š¨£
†¨³¢«±•¨ƒÁ¬nƒ²› 60( Á¬n¾„n³—·‰›¤µƒ³¤„®‰¡³†¤²‘•n¢³ƒ„Ç·š ¾œ|šƒ³¤«¤n³‰†¨³¢¾„n¢¿„ʼnÁ¬nƒ²›
60( À•£ƒ³¤¦‰š³¢†¨³¢¤m¨¢¢¸®¤±¬¨m³‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¿¦±«Ë³š²ƒ‰³š«m‰¾«¤µ¢¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰
¿¦±„š³•£m®¢ ««¨ ¾Ÿ¸Æ®¾œ|šƒ³¤Ÿ²“š³„n®¢º¦ƒ¦³‰•n³šƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ 60( Áš¤ºœ¿››¾¨Å›Â–qƒ¦³‰
:HE 3RUWDO ¬¤¸®¾¨›Å –q 60( 21( À•£ƒ¤¢›²‰†›² †•¶«š›² «šš¹ „®n ¢¦º ®‰†q†¨³¢¤n º •³n šƒ¬¢³£
˜Æ¶ŠË³¾œ|š À†¤‰ƒ³¤ ƒµŠƒ¤¤¢ ¤¨¢—·‰›¤µƒ³¤–m³‰Ä ¿¦±„n®¢º¦˜¶Æ¾œ|šœ¤±À£Œšq«Ë³¬¤²›ºnœ¤±ƒ®›ƒ³¤
¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢ ˜²Ç‰Áš¤ºœ¿›› –²¨®²ƒª¤ «Æ¸®«µĀ‰Ÿµ¢Ÿq «¸Æ®¢²¦–µ¢¶¾•¶£ ¤ºœ¿››®Æ¸šÄ
¾Ÿ®Æ¸ ¾£¿Ÿ¤m ³m šŒ®m ‰˜³‰¾¨›Å – q 60( 21( ¾Ÿ®Æ¸ «‰m ¾«¤¢µ 60(V Á¬¢n †¶ ¨³¢¾„¢n ¿„‰Å ¿¦±¾œš| ƒ³¤¾£¿Ÿ¤m
ƒ³¤›¤ƒµ ³¤„®‰¬š¨m £‰³š¾†¤®¸ „³m £˜Æ¶˜³Ë ›²š˜·ƒ„®n –ƒ¦‰°

ƒ³­«šµ ™¹Àq ¢¾•¦
À†¤‰ƒ³¤ƒ³­«µš™q¹À¢¾•¦ ƒ³­«šµ ™¹q KDSSLQHVV –³¢„n®«Ā‰² ƒ³¤„®‰ Ÿ¦ ® ® œ¤±Šµš
ŠĀš² –®‰ ¤®‰š³£ƒ¤²‘¢š–¤¿¶ ¦±¤‘² ¢š–¤¶¨m³ƒ³¤ƒ¤±˜¤¨‰£–¹ µ™¤¤¢ ¾œš| ƒ³¤•Ë³¾ššµ ƒ³¤–³¢šÀ£›³£¤²‘›³¦
¾Ÿ®Æ¶ ¿ƒn„œèz ¬³Á¬n¾¬¢³±«¢ƒ›² ›¤µ›˜Áš¾Œµ‰ŸšÇ¸ ˜ ¶Æ ¿¦±Â•n¤²›¤—ºn ‰· œz謳®œ¹ «¤¤†ÁšŸÇš¸ ˜¶ŠÆ ²‰¬¨•² ƒ³­«šµ ™¹q

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤•Ë³¾ššµ ƒ³¤

Ášƒ³¤„›² ¾†¦Æ®¸ ššÀ£›³£

˜¶Æ«Ë³†²è„®‰¤‘² ›³¦

·Ā‰Š²‰¬¨²••²‰ƒ¦m³¨¢¶¤³£Â•n®£ºmÁš¤±•²›–ËƳ¤³£Â•n¾‹¦Æ¶£®²š•²›˜¶Æ „®‰œ¤±¾˜© Ā·‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
¤m¨¢¬³¤¸®ƒ³¤„²›¾†¦Æ¸®šƒ³¤¿ƒn„œz謳†¨³¢¾•¸®•¤n®š„®‰œ¤±Œ³Œš ¾Ÿ¸Æ®«š²›«š¹šƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š
À•£¢¶„n®†nšŸ›¨m³ œ¤±Œ³ŒšÁšŸÇ¸š˜Æ¶£²‰„³•†¨³¢¤ºn†¨³¢¾„n³ÁŠ•n³šƒ¬¢³£˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ ˜Ë³Á¬n—ºƒ
¾®³¤²•¾®³¾œ¤¶£› ¢¶¾¤¸Æ®‰¾œ|š¬šþǚ®ƒ¤±›› ¾šĀÿ®‰Š³ƒ¾œ|šnº¢¶¤³£Â•n¢m¿šmš®š ¢m¢¶¾†¤•µ–Š·‰Â¢m¾„n³
¬¦²ƒ¾ƒ”’q˜Æ¶«—³›²šƒ³¤¾‰µšœ¦m®£ƒnºŸ¤n®¢˜²Ç‰Â•n¢¶ƒ³¤›º¤”³ƒ³¤«m¨š¤³Œƒ³¤«²‰ƒ²•ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢
Áš«m¨š¡º¢µ¡³† –³¢ƒ¤®›ƒ³¤¿ƒn„œz謳˜Æ¶Â•nƒË³¬š•Â¨n „²Çš–®š œ¤±ƒ®›•n¨£ ƒ³¤–¤¨Š«®›
„n®¢¦º ¾®ƒ«³¤¾›Ç®¸ ‰–nš¾¢®Æ¸ •¤n ²›¾¤¸Æ®‰¤n®‰¾¤£¶ š ƒ³¤¤®n ‰˜¹ƒ„Šq ³ƒœ¤±Œ³Œš ƒ³¤Á¬†n ³Ë œ¤ƒ· ª³ƒ¬¢³£
ƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤¿ƒÂn „œz謳À•£ƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦Æ¶£ ƒ³¤Á¬n†¨³¢Œm¨£¾¬¦®¸ Š³ƒƒ®‰˜¹š£–¹ ™µ ¤¤¢ ƒ³¤†n¢¹ †¤®‰
Ÿ£³š ƒ³¤›²‰†›² ÁŒnƒ¬¢³£¿¦± ƒ³¤–•µ –³¢¿¦±œ¤±¾¢µš¦

À†¤‰ƒ³¤Â˜£šµ£¢ £Ā‰² £¸š
–³¢¢–†µ ”±¤‘² ¢š–¤¾¶ ¢®¸Æ ¨²š˜¶Æ ¢ƒ¤³†¢ ¾¬ÅšŒ®›Áš¬¦ƒ² ƒ³¤˜š¶Æ ³£ƒ¤‘² ¢š–¤¾¶ «š®
¿¦±¢®›¬¢³£Á¬n«¨m š¤³Œƒ³¤ ¿¦±¬š¨m £‰³š˜¾Æ¶ ƒ£¶Æ ¨„n®‰ ›¤º ”³ƒ³¤„›² ¾†¦®Æ¸ šƒ³¤˜³Ë ‰³š Áš¤±•›² ŸšÇ¸ ˜Æ¶
–³¢¿š¨˜³‰œ¤±Œ³¤‘² À•£Á¬˜n ƒ¹ «m¨š¤³Œƒ³¤ ¬šm¨£‰³š ˜Æ¢¶ À¶ †¤‰ƒ³¤ƒµŠƒ¤¤¢ ˜¶ŠÆ ±•Ë³¾šµšƒ³¤Áš¤±•²›
–˳›¦¬¢›mº ³n š ÁŒn˜¶¢„›² ¾†¦¸®Æ šƒ³¤Ÿ²“š³œ¤±¾˜©–³¢À†¤‰ƒ³¤Â˜£šµ£¢ £²Ā‰£š¸ ¤¨¢˜Ç‰² «š²›«šš¹ ƒ¦Âƒ
ƒ³¤„²›¾†¦¸Æ®šÁšŸÇ¸š˜Æ¶˜¹ƒ¤±•²›–³¢¿››ƒ³­«µš™q¹À¢¾•¦ ·Ā‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¢®›¬¢³£Á¬n«Ë³š²ƒ‰³š
›‰² †²›†•Š¶ ²‰¬¨•² «³„³˜Ā²¨œ¤±¾˜©›º¤”³ƒ³¤¤¨m ¢ƒ›² £–¹ µ™¤¤¢Š‰² ¬¨•² ©ºš£•q ˳¤‰™¤¤¢ ®–¹ «³¬ƒ¤¤¢Š²‰¬¨²•
«¡³¾ƒª–¤ƒ¤Š²‰¬¨²• ƒ®‰˜¹š¬¢ºm›n³š ™š³†³¤®®¢«µš ™š³†³¤¾ŸÆ¸®ƒ³¤¾ƒª–¤¿¦±«¬ƒ¤”qƒ³¤¾ƒª–¤
«¡³˜š³£†¨³¢¿¦±¬šm¨£‰³š¡³†¾®ƒŒš ¦‰ŸÇ¸š˜¶ÆÁ¬n†¨³¢¤ºn•n³šƒ¬¢³£ ¤²›¾¤¸Æ®‰¤³¨¤n®‰˜¹ƒ„q ¿¦±
¤²› z‰œz謳„®‰¾ƒª–¤ƒ¤¿¦±œ¤±Œ³Œš ¾ŸÆ¸®¤m¨¢„²›¾†¦¸Æ®šÀ†¤‰ƒ³¤Â˜£šµ£¢ £Ā²‰£¸š Á¬nœ¤±Œ³Œš
ÁšŸ¸Çš˜¶ÆŒ¹¢Œš˜Æ¶®£mº¬m³‰Âƒ¦Á¬n•n¤²›†¨³¢¤ºn¿¦±ƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤®£m³‰˜²Ā¨—·‰ šË³Âœ«ºmƒ³¤œµ›²–µ–³¢›¤µ›˜
„®‰ŸÇ¸š˜Æ¶ ¾Ÿ¸Æ®¾«¤µ¢«¤n³‰†¨³¢¢²Āš†‰„®‰Œ³–µÂœ«ºmƒ³¤œµ›²–µÁ¬n¾ƒµ•œ¤±À£Œšq–m®ƒ³¤Ÿ²“š³†¹”¡³ŸŒ¶¨µ–
„®‰œ¤±Œ³Œš®£³m ‰¾œš| ¤œº ™¤¤¢ À•£¦ƒ³¤•Ë³¾ššµ ‰³š¾«¤¢µ «¤³n ‰ƒ³¤¤›² ¤–nº ‰Ç² ¿–¾m •®¸ š¢ƒ¤³†¢ ƒš² £³£š
¢¶ º¾n „³n ¤m¨¢Š³Ë š¨š †š

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤¿ƒÂn „œçz ¬³¬ššÇþ ®ƒ¤±››
ƒ³¤¿ƒÂn „œèz ¬³¬ššþÇ ®ƒ¤±›› À•£ƒ¤¢›‰² †›² †•Â¶ •›n ¤º ”³ƒ³¤†¨³¢¤¨m ¢¢®¸ ƒ›² ƒ¤±˜¤¨‰ƒ³¤†¦‰²
«Ë³š²ƒ‰³š®²£ƒ³¤«º‰«¹• ƒ¤±˜¤¨‰¾ƒª–¤¿¦±«¬ƒ¤”q «Ë³š²ƒ‰³š–˳¤¨Š¿¬m‰Œ³–µ ¿¦±«Ë³š²ƒ‰³šœ¦²•
«Ë³š²ƒš³£ƒ¤²‘¢š–¤¶ ¾ŸÆ¸®¤m¨¢¿ƒn„œz謳¬šÇþš®ƒ¤±››®£m³‰›º¤”³ƒ³¤¿¦±£Ā²‰£¸š–³¢šÀ£›³£¤²‘›³¦
À•£ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n•Ë³¾šµš‰³šÁš ¢µ–µ˜¶Æ ƒ³¤¦•¡³¤±¬šþǚ®ƒ¤±››•n¨£ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦Æ¶£œ¤±š®¢¬šþÇ
À•£ºn®Ë³š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶˜Ā²¨œ¤±¾˜©¤m¨¢¾œ|š®š¹ƒ¤¤¢ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦Æ¶£¿¦±œ¤±š®¢¬šþÇ
Áš†”±®š¹ƒ¤¤¢ƒ³¤Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£œ¤±š®¢¬šÇþš®ƒ¤±››œ¤±ŠË³Š²‰¬¨²• ¿¦±ƒ¤¢›²‰†²›†•¶£²‰Â•nŠ²•
¨µ¾†¤³±¬q‘³š„n®¢º¦«³¤«š¾˜©¾Šn³¬šþǖ³¢†Ë³ŸµŸ³ƒª³˜²Ā¨œ¤±¾˜© À•£Á¬n†Ë³šµ£³¢¾Šn³¬šþǛ¹††¦™¤¤¢•³
†¸® ¾Šn³¬šþǛ¹††¦™¤¤¢•³–³¢†Ë³ŸµŸ³ƒª³˜Æ¶¢¶†•¶¢³ƒƒ¨m³ †•¶ ¾ŸÆ¸®›m‰Œ¶Ç¾Šn³¬šÇþš®ƒ¤±››–³¢ŸÇ¸š˜Æ¶
–³m ‰Ä ˜Ā²¨œ¤±¾˜© ¿¦±¿Šn‰Á¬nºn®³Ë š¨£ƒ³¤«³Ë šƒ² ‰³š›²‰†²›†•¶˜²Ā¨œ¤±¾˜©•³Ë ¾šµšƒ³¤¾Œµ‰¤¹ƒÁšƒ³¤¾„³n Ÿ›
¿¦±Œ¨š¾Œèµ ¾Š³n ¬š¾Çþ ¬¦³m š¤Çþ ¨m ¢Ášƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦£Æ¶ ° ‰Ā· œ¤±À£Œš„q ®‰ƒ³¤•Ë³¾ššµ ƒ³¤¿ƒÂn „œèz ¬³¬ššþÇ ®ƒ¤±››
«m‰¦Á¬n¾Šn³¬šþÇ¿¦±¦ºƒ¬šþÇ•n¢¶À®ƒ³«¤m¨¢¾Š¤Š³Âƒ¦m¾ƒ¦¶Æ£¬šþÇ¿¦±¤²›˜¤³›œz謳 †¨³¢œ¤±«‰†q
„®‰¿–m¦±žh³£ ˜Ë³Á¬n¾ƒµ•†¨³¢Ÿ·‰Ÿ®ÁŠ¿¦±Â•n¤²›œ¤±À£Œšq¤m¨¢ƒ²š˜Ç²‰«®‰žh³£ ¤¨¢˜Ç²‰ƒm®Á¬n¾ƒµ•
›¤¤£³ƒ³©¿¦±†¨³¢¾„n³ÁŠ –¦®•Ššƒ³¤¾«¤¢µ «¤n³‰†¨³¢¾œš| ¢–µ ¤¿¦±š³Ë œ«m†º ¨³¢œ¤®‰•®‰«¢³š‹²š˜q
Áš«‰² †¢
À†¤‰ƒ³¤›³n š¢¸®«®‰ ¾ŸÆ®¸ œ¤±Œ³ŒšÁšŸÇ¸š˜ ¶Æ Š‰² ¬¨²•Œ³£¿•š¡³†Á–n
ƒ¤¢›‰² †²›†•¶Â•nš³Ë ¾«š®À†¤‰ƒ³¤›³n š¢¸®«®‰«Ë³¬¤²›¢nº ¤¶ ³£Â•nš®n £Áš Š‰² ¬¨²•Œ³£¿•š¡³†Á–n
¾Ÿ¸Æ®Ÿ²“š³ u«³¢¾¬¦£Æ¶ ¢˜Æ¢¶ š²Ā †‰ ¢Ā‰² †Ā²‰ £²Ā‰£š¸ v À•£¾œc•À®ƒ³«Á¬nº¢n ¤¶ ³£Â•nšn®£Áš¾„–Ÿ¸Çš˜Æ¶ Š‰² ¬¨•²
Œ³£¿•š¡³†Á–Ân •¢n À¶ ®ƒ³«¢›¶ ³n š¾œš| „®‰–¨² ¾®‰ À•£˜ºn Æ¶ ®¸Ç ›³n šŠ³ƒƒ³¤„³£˜®•–¦³•„®‰ƒ¤¢›‰² †›² †•¶
Š±Â•n¤²›«µš¾Œ¸Æ®Áš®²–¤³Ÿµ¾©ªŠ³ƒ™š³†³¤®³†³¤«‰¾†¤³±¬q ·Ā‰À†¤‰ƒ³¤•²‰ƒ¦m³¨Œm¨£¦•†¨³¢¾¬¦Æ¸®¢¦Ç˳
¿¦±¾«¤µ¢«¤n³‰¾©¤ª‘ƒµŠÁšŸÇ¸š˜Æ¶Á¬n¢¶†¨³¢¾„n¢¿„ʼn œ¤±Œ³ŒšÂ¢m˜µÇ‰—µĀš‘³š¿¦±¢¶†¨³¢£Ā²‰£¸š–¦®•Âœ
À•£¢¾¶ ‰®¸Æ šÂ„¿¦±œ¤±À£Œš˜q Æ¶ ¾ºn „³n œ¤±¢¦º ®Ç¸ ˜¤Ÿ² £qÁšÀ†¤‰ƒ³¤•‰² ƒ¦³m ¨ †®¸ ¾‰šµ ¨³‰œ¤±ƒš² ƒ³¤¤¨m ¢œ¤±¢¦º
˜¤Ÿ² £q¤³†³œ¤±¾¢šµ ¢¾m ƒµš ¦n³š Ášƒ³¤„³£˜®•–¦³•Áš®²–¤³˜¶Æ¦•¦‰ ¿¦±™š³†³¤®³†³¤«‰¾†¤³±¬q
™®« Š±ŸµŠ³¤”³Á¬n«µš¾Œ¸Æ®¿ƒmnº¸Ç®›n³š¢¸®«®‰ÁšÀ†¤‰ƒ³¤šþNJ³ƒƒ³¤„³£˜®•–¦³•„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
ÁšŸ¸šÇ ˜ ƶ Š²‰¬¨•² Œ³£¿•š¡³†Á–nÁš®²–¤³•®ƒ¾›£Ç¶ Ÿµ¾©ª
À•£¦ƒ³¤•³Ë ¾ššµ ‰³šÀ†¤‰ƒ³¤›³n š¢®¸ «®‰¾Ÿ®Æ¸ ºn¢¤¶ ³£Â•šn ®n £Áš Š‰² ¬¨²•Œ³£¿•šÁ– n –²Ç‰¿–m
¾•¸®š¢¶š³†¢ –¹¦³†¢ «³¢³¤—„³£Â•n †•¶ ¤³£ƒ³¤ ¤³†³œ¤±¾¢šµ ¤¨¢ ›³˜

À†¤‰ƒ³¤›³n šœ¤±Œ³¤‘²
À†¤‰ƒ³¤„³£˜®•–¦³•˜Æ¶•µšŸ¤n®¢«µĀ‰œ¦ºƒ«¤n³‰¿¦±¬n®‰Œ¹•¾Ÿ¸Æ®˜¶Æ®£mº®³©²£„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
¾¤¢µĀ –‰Ç² ¿– m –¦¹ ³†¢ À•£ƒ¤¢›‰² †›² †•†¶ •² ¾¦®¸ ƒ˜•Æ¶ šµ Ÿ¤®n ¢«‰Āµ œ¦ƒº «¤³n ‰¿¦±¬®n ‰Œ•¹ ˜®Æ¶ £ºmÁš†¨³¢•¿º ¦
¢³„³£˜®•–¦³•Á¬nƒ›² ƒ¦m¢¹ †š˜¢Æ¶ ¤¶ ³£Â•nšn®£˜—ƶ ¸®›–² ¤«¨«² •µƒ³¤¿¬‰m ¤²‘ œ¤±ƒ®›•¨n £ ¾‰®¸Æ šÂ„

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

˜nº Ɗ¶ ±¸Ç®›n³šŠ³ƒÀ†¤‰ƒ³¤•²‰ƒ¦m³¨šŠÇþ ±–®n ‰¾œš| ¢nº ¶¤³£Â•nš®n £˜¶—Æ ¸®›²–¤«¨²«•ƒµ ³¤¿¬m‰¤‘²
—nº ®¸ ›²–¤«¨«² •ƒµ ³¤¿¬m‰¤‘² ¢¶«˜µ ™µ®Ç¸ ›³n šŠ³ƒÀ†¤‰ƒ³¤Â•n¾Ÿ£¶ ‰†š¦± ¤³£ƒ³¤¾˜³m š²Çš
nº—¸®›²–¤«¨«² •ƒµ ³¤¿¬‰m ¤²‘˜¶¢Æ ¤¶ ³£Â•šn ®n £ƒ¨m³ ›³˜ «¨m šº˜n ¢Æ¶ ¶¤³£Â•¢n ³ƒƒ¨³m
›³˜ ¿–m¢¾m ƒšµ ›³˜ œd Š±¸Ç®›n³š˜¶¢Æ ¶¤³†³Â¢m¾ƒµš ›³˜
·Ā‰œzŠŠ¹›²š†”±¤²‘¢š–¤¶¢¶¢–µ®š¹¢²–µ¤m³‰Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µƒ¥ª¶ƒ³®®ƒ–³¢†¨³¢Ášœ¤±¢¨¦
¤²ª³ƒ¤¨³m •n¨£ƒ³¤£ƒ¾¨nš¤ª² ³ƒ¤ ‹››² ˜ ¶Æ Ÿ © g ¢³–¤ƒ³¤¡³ª¶¾Ÿ®¸Æ «š›² «š¹šƒ³¤„³£˜®•–¦³•
˜•¶Æ šµ Ÿ¤®n ¢«‰µĀ œ¦ƒº «¤³n ‰¿¦±¬®n ‰Œ•¹ ¾Ÿ®Æ¸ ÁŒ®n £®ºm ³©£² «³Ë ¬¤›² À†¤‰ƒ³¤„³£˜®•–¦³•˜•¶Æ šµ Ÿ¤®n ¢«‰Āµ œ¦ƒº «¤³n ‰
¿¦±¬®n ‰Œ•¹ ¾Ÿ®¸Æ ÁŒn˜¶Æ®£®mº ³©£² „®‰ƒ¤¢›‰² †›² †•¶ À•£«³¤±«Ë³†è² †®¸
ƒ³¤£ƒ¾¨nš®³ƒ¤¿«–¢œlÁ¬n¿ƒmºn®®ƒÁ›¤²›«Ë³¬¤²›ƒ³¤À®š®«²‰¬³¤µ¢˜¤²Ÿ£q Ā·‰¾œ|š¡³ª¶
œ¤±¾¡˜¬š‰·Ā ˜ŠÆ¶ ±–®n ‰¾«£¶ ¾¢®Æ¸ •¤n ›² À®šƒ¤¤¢«˜µ ™ÊµÁš˜®Æ¶ £®ºm ³©£² Áš®–² ¤³ ›³˜ –®m ¤³†³˜®Æ¶ £®mº ³©£² ›³˜
ºn—¸®›²–¤«¨²«•µƒ³¤¿¬m‰¤²‘˜Æ¶œ¤±«‰†q¾„n³¤m¨¢œ¤±¢º¦Š±–n®‰¨³‰¾‰µšœ¤±ƒ²š ›³˜
Š³ƒ¾•µ¢˜¶ŠÆ ±–®n ‰¨³‰¾‰µšœ¤±ƒš² ŠË³š¨š ›³˜
ƒ³¤¾«¤¢µ «¤³n ‰ƒ³¤¤›² ¤Ánº ¬ƒn ›² œ¤±Œ³Œš¿¦±ƒ³¤¦•†¨³¢¾¬¦®Æ¸ ¢¦³ÇË Ášƒ³¤¾„³n —‰· ›¤ƒµ ³¤„®‰
œ¤±Œ³Œš
¤²‘›³¦¢¶šÀ£›³£Á¬n«¨m š¤³Œƒ³¤Á¬n†¨³¢«Ë³†è² Ášƒ³¤œ¤±Œ³«²¢Ÿ²š™q ¿¦±ƒ³¤«¤³n ‰†¨³¢¤›² ¤ºn
†¨³¢¾„³n ÁŠ¿ƒœm ¤±Œ³Œš¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ›² ƒ³¤œ›µ –² ¤µ ³Œƒ³¤„®‰¬š¨m £‰³š ¾Ÿ®Æ¸ ¾«¤¢µ «¤³n ‰¡¢º †µ ¢n¹ ƒš² Á¬œn ¤±Œ³Œš ¿¦±
¾œš| ƒ³¤–•µ ®³¨™¹ ˜³‰œèz è³ œ®i ‰ƒš² ¢mÁ¬¾n „³n «ƒºm ¤±›¨šƒ³¤›‰² †›² †• ¶ ¿¦±«®•†¦®n ‰ƒ›² šÀ£›³£„®‰¤‘² ›³¦
Ášƒ³¤«¤n³‰ƒ³¤¤²›¤nº¾Ÿ®¸Æ ¦•†¨³¢¾¦Æ®¸ ¢¦Ë³Ç „®‰«²‰†¢ œd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ƒ¤¢›²‰†²›†•Š¶ •² À†¤‰ƒ³¤
¾«¤¢µ «¤³n ‰ƒ³¤¤²›¤ºn Á¬ƒn ›² œ¤±Œ³Œš˜¨Ā² œ¤±¾˜© À•£¢¶ ¾nº „³n ¤m¨¢¤¨¢Š³Ë š¨š †š •‰² šþÇ

À†¤‰ƒ³¤¾£¿Ÿ¤m†¨³¢¤ºn•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶¿¦±¡³¤ƒµŠ„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ À•£•³Ë ¾šµšƒ³¤
Š•² ®›¤¢Áš«¨m š¡¢º ¡µ ³† ŠË³š¨š ¤¹mš ¢¶º¾n „n³¤›² ƒ³¤®›¤¢¤¨¢ †š ¿¦±«m¨šƒ¦³‰ ¤¹šm ¢¶ ¾nº „³n
¤²›ƒ³¤®›¤¢ŠË³š¨š †š ¢¶ ºn¾„n³¤›² ƒ³¤®›¤¢¤¨¢˜Ç‰² «ÇµšŠË³š¨š †š

À†¤‰ƒ³¤Á¬n†¨³¢¤ºnƒ¬¢³£ ~fš ºƒµŠƒ³¤„®‰™¹¤ƒµŠ¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢
60(V ŠË³š¨š ¤š¹m ¢¶ ¾nº „³n ¤m¨¢®›¤¢À†¤‰ƒ³¤Š³Ë š¨š †š

À†¤‰ƒ³¤¾«¤¢µ «¤³n ‰†¨³¢¤ƒnº ¬¢³£ƒ³¤›‰² †›² †•¶ ¿¦±ƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦£¶Æ ¿ƒ¾m ƒª–¤ƒ¤¿¦±œ¤±Œ³Œš
ŠË³š¨š ¤š¹m ¢¶ nº¾„³n ¤m¨¢®›¤¢À†¤‰ƒ³¤ŠË³š¨š †š

À†¤‰ƒ³¤¾«¤µ¢«¤³n ‰«¹„¡³Ÿ˜³‰ƒ³¤¾‰šµ ŠË³š¨š ¤¹mš ¢¶ nº¾„n³¤m¨¢®›¤¢À†¤‰ƒ³¤Š³Ë š¨š
†š

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š•³n š–m³‰œ¤±¾˜© ƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š
•n³š–m³‰œ¤±¾˜©
ƒ³¤œ¤±Œ¹¢†”±˜Ë³‰³š ¨m³•n¨£ƒ¬¢³£¬¦²ƒ
œ¤±ƒš² ˜³‰™¤¹ ƒŠµ „®‰†”±ƒ¤¤¢³™ƒµ ³¤«¬œ¤±Œ³Œ³–¨µ ³m •¨n £ ¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
ƒ¬¢³£ƒ³¤†n³¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© 81&,75$/
$QQXDO 5HSRUW
¾¢¸Æ®¨²š˜¶Æ Ÿ¥ª¡³†¢ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
À•£ š³‰«³¨Œ¦™¤ ¢¶¨‰©q®¹Àˆª šµ–µƒ¤ŒË³š³èƒ³¤Ÿµ¾©ª
ƒ®‰›²‰†²›†•¶¦n¢¦±¦³£ ¾„n³œ¤±Œ¹¢†”±˜Ë³‰³š ¨m³
•n¨£ƒ¬¢³£¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠ„®‰†”±ƒ¤¤¢³™µƒ³¤
«¬œ¤±Œ³Œ³–µ¨m³•n¨£ƒ¬¢³£ƒ³¤†n³¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©
81&,75$/ ¤±¬¨m³‰¨š² ˜¶ Æ ¾¢ª³£š Ÿ¥ª¡³†¢
” «Ë³š²ƒ‰³šÁ¬èm«¬œ¤±Œ³Œ³–µ ƒ¤¹‰šµ¨£®¤qƒ
«¬¤²‘®¾¢¤µƒ³ À•£ƒ³¤œ¤±Œ¹¢Áš†¤²Ç‰šþÇ¢¶¨²–—¹œ¤±«‰†q
¾ŸÆ¸®ŸµŠ³¤”³¤m³‰†mº¢¸®œµ›²–µ«Ë³¬¤²›ƒ¬¢³£¿¢m¿››
¨m³•n¨£¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠ ¾ŸÆ¸®®™µ›³£¦²ƒª”±«Ë³†²è
¿¦±œ¤±À£Œšq„®‰ƒ¬¢³£¿¢m¿›› ¿¦±œ¤±¾¡˜–m³‰Ä
„®‰™¹¤ƒ¤¤¢˜¶Æƒm®Á¬n¾ƒµ•«µ˜™µÁš¬¦²ƒœ¤±ƒ²š ¤¨¢—·‰¨µ™¶ƒ³¤
„²Çš–®šÁšƒ³¤˜Ë³™¹¤ƒ¤¤¢˜¶Æ«Ë³†²è˜³‰ƒ³¤™¹¤ƒµŠƒ³¤†n³
«m¨š„®‰ƒ¦¹m¢¾œi³¬¢³£ ¢¹m‰Á¬nºn˜Æ¶Â¢m†¹nš¾†£ƒ²›ƒ¬¢³£
¿¢m¿››Â•n¾„n³ÁŠ ¾¤¸Æ®‰«µ˜™µÁš¬¦²ƒœ¤±ƒ²š¿¦±ƒ³¤šË³
ƒ¬¢³£¿¢m¿››ÂœÁŒn À•£†Ë³š·‰—·‰›¤µ›˜˜Æ¶¿–ƒ–m³‰„®‰
¿–m¦±œ¤±¾˜©˜²Ç‰šÇþ ¢m†¨¤¾šnš˜Æ¶ºnÁ¬nƒnº¾˜m³š²Çš ¿–m†¨¤
†¤®›†¦¢¹ —·‰ƒ¦¢m¹ ®¸ÆšÄ ¾Œmš ºnƒnº ºn®¸Ç nº†Ç³Ë œ¤±ƒš² ºn¤m³‰
ƒ¬¢³£ Ÿnº µŸ³ƒª³˜¶ÆŠ±š³Ë ƒ¬¢³£Âœœ¤²›ÁŒn š®ƒŠ³ƒšÇþ
Ášƒ³¤œ¤±Œ¹¢†¤²Ç‰šþǜ¤±¾˜©Â˜£Â•nŒ¶Ç¿Š‰¨m³ Áš«m¨š„®‰
œ¤±¾˜©Â˜£®£¤mº ±¬¨³m ‰¤³m ‰ƒ¬¢³£™¤¹ ƒ¤¤¢˜ƒ¶Æ ®m Á¬¾n ƒ•µ «˜µ ™µ
Áš¬¦ƒ² œ¤±ƒš² –³¢¬¦ƒ² ƒ³¤ƒ¬¢³£¿¢¿m ›› ‰·Ā œ¤±¾˜©Â˜£
—¸®¾œš| ƒ¦¢¹m ¾œi³¬¢³£Ánº Œ„n ®‰¤³m ‰†¢ºm ®¸ •²‰ƒ¦m³¨•¨n £

ƒ³¤œ¤±Œ¹¢†”±˜Ë³‰³š ¨m³•n¨£ƒ¬¢³£
¦n¢¦±¦³£„®‰†”±ƒ¤¤¢¢³™µƒ³¤«¬œ¤±Œ³Œ³–µ¨m³•n¨£
ƒ¬¢³£ƒ³¤†³n ¤±¬¨³m ‰œ¤±¾˜© «¢£² ˜ ƶ „®‰ 81&,75$/
UG 81&,75$/ :RUNLQJ *URXS 9 ,QVROYHQF\ /DZ

š³‰¾ŸèÅ ¤¨ ¶ ¢³¿«‰ ®ºn ³Ë š¨£ƒ³¤ƒ®‰ šf~  ƒº Šµ ƒ³¤„®‰¦ƒº ¬š Çþ š³‰«³¨¾ŸèÅ ˜Ÿµ £ q Š³–¤¹ š–¾q ƒ³©¦² £ q
šµ–µƒ¤ŒË³š³èƒ³¤ ƒ®‰Ÿ²“š³¤±››ƒ³¤›²‰†²›†•¶¿¦±œ¤±¾¢µš¤³†³˜¤²Ÿ£q ºn¿˜šŠ³ƒ«Ë³š²ƒ‰³š
©³¦£¹–™µ ¤¤¢ ¿¦±nº¿˜šŠ³ƒƒ¤±˜¤¨‰£¹–™µ ¤¤¢ ¾„³n ¤¨m ¢œ¤±Œ¢¹ †”±˜³Ë ‰³š ¨m³•¨n £ƒ¬¢³£¦¢n ¦±¦³£
:RUNLQJ *URXS 9 ,QVROYHQF\ /DZ «¢²£˜Æ ¶ „®‰†”±ƒ¤¤¢³™ƒµ ³¤ƒ¬¢³£ƒ³¤†³n ¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©
¿¬m‰«¬œ¤±Œ³Œ³–µ 8QLWHG 1DWLRQV &RPPLVVLRQ RQ ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH /DZ 81&,75$/
·Ā‰Š²•„Ç·š¤±¬¨m³‰¨²š˜¶Æ Ÿ¥ª¡³†¢ ” «Ë³š²ƒ‰³šÁ¬èm«¬œ¤±Œ³Œ³–µ š†¤šµ¨£®¤qƒ
«¬¤²‘®¾¢¤µƒ³ À•£¢¶¨²–—¹œ¤±«‰†q¾Ÿ¸Æ®¬³¤¸®¾ƒÆ¶£¨ƒ²› ¢³–¤ƒ³¤®Ë³š¨£†¨³¢«±•¨ƒ¿ƒmƒ¤±›¨šƒ³¤
¦n¢¦±¦³£„n³¢Ÿ¤¢¿•š„®‰ƒ¦¹m¢¨µ«³¬ƒµŠ„n³¢Œ³–µ )DFLOLWDWLQJ WKH FURVV ERUGHU LQVROYHQF\
RI HQWHUSULVH JURXSV ƒ³¤Š²•˜Ë³ƒ¬¢³£¿¢¿m ››Áš¾¤Æ¸®‰ƒ³¤£®¢¤›² ¿¦±›²‰†²›–³¢†Ë³ŸµŸ³ƒª³
˜¶Æ«›¸ ¾šÿĀ®‰¢³Š³ƒƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HFRJQLWLRQ DQG HQIRUFHPHQW RI LQVROYHQF\ UHODWHG MXGJPHQWV
¿¦± ƒ¤±›¨šƒ³¤ŸŠµ ³¤”³†•¦¶ ¢n ¦±¦³£„®‰¨«µ ³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰ „š³•£®m ¢¿¦±¤³££®m £ ,QVROYHQF\
RI PLFUR VPDOO DQG PHGLXP VL]HG HQWHUSULVHV 060(V ” «³Ë š²ƒ‰³šÁ¬èm«¬œ¤±Œ³Œ³–µš†¤
šµ¨£®¤qƒ «¬¤²‘®¾¢¤µƒ³

ƒ³¤œ¤±Œ¹¢†®‰¾ƒ¤«š³š³Œ³–µ„®‰«¡³¾Š³n Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¤¶ ±¬¨m³‰œ¤±¾˜© 8,+- †¤‰Ç² ˜ ƶ
Ášœ¤±¾˜©Â˜£¿¦±˜¨œ¶ ¾®¾Œ£¶ ¾œ|š†¤²Ç‰¿¤ƒ

ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢¿¦±ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¤m¨¢ƒ²›«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© 8,+-
¾œ|š¾Š³n ¡³ŸŠ²•ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ †®‰¾ƒ¤«š³š³Œ³–µ„®‰«¡³ ¾Šn³Ÿšƒ² ‰³š›‰² †›² †•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© †¤²‰Ç ˜ ƶ
8,+- ;;,,, &RQJUHVV %DQJNRN 7KDLODQG ¡³£Á–n¬²¨„n® u¬¦²ƒœ¤±ƒ²š†¨³¢£¹–µ™¤¤¢˜¶Æ¢²Āš†‰
¿¦±£‰²Ā £¸š ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†›² †•¶ ®‰†qœ¤±ƒ®›«³Ë †²è„®‰¬¦ƒ² ™¤¤¢³¡µ›³¦v *XDDQWHHLQJ D 6HFXUH
DQG 6XVWDLQDEOH -XVWLFH 7KH -XGLFLDO 2IILFHU DQ (VVHQWLDO (OPHQW RI *RRG

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›‰² †²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

*RYHUQDQFH ¾¢¸Æ®¨²š˜Æ¶ Ÿ¥ª¡³†¢ ” ¬n®‰ :RUOG %DOOURRP $%& ŒÇ²š
À¤‰¿¤¢¾Åš˜³¤³¿ƒ¤š•q¿¦±›³‰ƒ®ƒ†®š¾¨šŒ²Āš¾Åš¾–®¤q¾Åš˜¤²¦¾¨µ¦•q Ā·‰¢¶Ÿµ™¶¾œc•ƒ³¤œ¤±Œ¹¢
¨²š˜Æ¶ Ÿ¥ª¡³†¢ À•£¢¶Ÿ¦®³ƒ³©¾®ƒ œ¤±Šµš ŠĀ²š–®‰ ¤®‰š³£ƒ¤²‘¢š–¤¶¿¦±¤²‘¢š–¤¶
¨m³ƒ³¤ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢¾œ|šœ¤±™³šÁšŸµ™¶¾œc•ƒ³¤œ¤±Œ¹¢¿¦±¢¶nºƒ¦m³¨¤³£‰³šÁšŸµ™¶¾œc•ƒ³¤œ¤±Œ¹¢
œ¤±ƒ®›•n¨£š³‰«³¨¤¸šÆ ¨•¶ «¹¨¤¤”¢‰†¦ ®™µ›•¶ƒ¤¢›‰² †²›†•¶ š³£«¤³¨¹™ ¾›èŠƒ¦¹ ¾¦„³™µƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š
©³¦£–¹ ™µ ¤¤¢ ¿¦± 0UV )UDQRLVH$QGULHX[ œ¤±™³š«¡³¾Š³n Ÿšƒ² ‰³š›‰² †›² †•¤¶ ±¬¨m³‰œ¤±¾˜©

ƒ³¤œ¤±Œ¹¢¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¬²¨„n® u¬¦²ƒœ¤±ƒ²š†¨³¢£¹–µ™¤¤¢•n³š†¨³¢œ¦®•¡²£„®‰
„®n ¢¦º v Áš¬¨² „®n ®¡œµ ¤³£ ¾¤®¸Æ ‰ u†¨³¢˜³n ˜³£„®‰¬¦ƒ² œ¤±ƒš² „®n ¢¦º ˜³‰ƒ¬¢³£v ¡³£Áš‰³šƒ³¤œ¤±Œ¢¹
†®‰¾ƒ¤«š³š³Œ³–µ «¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© †¤²Ç‰˜¶Æ À•£¢¶nº¤m¨¢®¡µœ¤³£
œ¤±ƒ®›•n¨£ -RVH &DUORV 5HVHQGH œ¤±™³š«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶œ¤±¾˜©Àœ¤–¹¾ƒ« -HDQ
'LGLHU 9LGLH œ¤±™³š«¡³¾Š³n Ÿšƒ² ‰³š›²‰†²›†•œ¶ ¤±¾˜©†®‰Àƒ )UDQN 0DU\QV œ¤±™³š«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
›²‰†²›†•¶œ¤±¾˜©¾›¦¾£¶Æ£¢ 0DUF -RXJOHW ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶œ¤±¾˜©ž¤Ā²‰¾©« ¿¦± *DU\ &URZH
º›n ¤µ¬³¤®‰†qƒ¤ 1$336 œ¤±¾˜©«¬¤‘² ®¾¢¤ƒµ ³

ƒ³¤œ¤±Œ¹¢¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¬²¨„n® u¬¦²ƒœ¤±ƒ²š†¨³¢£¹–µ™¤¤¢˜¶Æ¢²Āš†‰¿¦±£Ā²‰£¸šv À•£¢¶
š³‰«³¨¤¸Æš¨•¶ «¹¨¤¤”¢‰†¦ ®™µ›•¶ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ 0UV )UDQRLVH $QGULHX[ œ¤±™³š«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
›‰² †²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© Ÿ¤n®¢•n¨£ †”±›nº ¤¬µ ³¤ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ ¿¦±¾ºn „³n ¤m¨¢œ¤±Œ¢¹ «¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© ¾„n³¤m¨¢¤²› z‰Áš«m¨š¬šĀ·‰„®‰«¹š˜¤ŸŠšq ¬¢m®¢¬¦¨‰œš²••³ •µ©ƒ¹¦
nºŒm¨£¤²‘¢š–¤¶œ¤±ŠË³š³£ƒ¤²‘¢š–¤¶ œµ›²–µ¤³Œƒ³¤ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢ •n®²è¾ŒµèŸ¤±›¤¢¤³ÀŒ¨³˜
„®‰Ÿ¤±›³˜«¢¾•ŠÅ Ÿ¤±œ¤¢šµ ˜¤¢¬³¡¢º µŸ¦®•¦¹ £¾•Œ ¤Œ² ƒ³¦˜Æ¶ ˜˜Æ¶ ¤‰¢¶Ÿ¤±¤³Œ•³Ë ¤«² ¨m³ †¨³¢¤nº¿›m‰
®®ƒ¾œ|š œ¤±¾¡˜ †¸® †¨³¢¤ºn¾Œµ‰¨µŒ³ƒ³¤ ¿¦±†¨³¢¤ºn¾Œµ‰Š¤µ£™¤¤¢ ¿¦±ƒ¦m³¨—·‰©³«–¤qŸ¤±¤³Œ³
®²š¬¢³£—·‰®‰†q†¨³¢¤ºn˜¶Æ¨m³•n¨£¾¤Æ¸®‰ƒ³¤Ÿ²“š³˜¶Æ£²Ā‰£¸š ¿¦±¬¦²ƒ™¤¤¢³¡µ›³¦ *RRG *RYHUQDQFH
Ā·‰¾œ|š¬¦²ƒ«³ƒ¦˜¶Æ«®•†¦n®‰ƒ²›˜¶Æ®‰†qƒ³¤¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© ¾Œmš ™š³†³¤À¦ƒ¿¦±«Ë³š²ƒ‰³šÀ†¤‰ƒ³¤
Ÿ²“š³¿¬m‰«¬œ¤±Œ³Œ³–µÂ•nƒË³¬š• Ā·‰œ¤±¾˜©Â˜£Â•nÁ¬n†¨³¢«Ë³†²èƒ²›¬¦²ƒ™¤¤¢³¡µ›³¦ ¢³®£m³‰
–®m ¾š®ÿĀ ‰ À•£¢‰¹m ¾ššn ƒ³¤Ÿ“² š³™¤¤¢³¡›µ ³¦ «‰m ¾«¤¢µ ƒ³¤¢«¶ ¨m š¤¨m ¢„®‰¡³†œ¤±Œ³Œš ¿¦±ƒ³¤–¤¨Š«®›
®Ë³š³Š¤²‘À•£¡³†œ¤±Œ³Œš ¿¦±¤²‘™¤¤¢šºè¿¬m‰¤³Œ®³”³Š²ƒ¤Â˜£ Ÿ¹˜™©²ƒ¤³Œ ¬¢¨•
¿š¨šÀ£›³£¿¬m‰¤²‘ À•£¾‹Ÿ³±¢³–¤³ ˜Æ¶›²è貖µÂ¨n¢¶«³¤±«Ë³†²è–®š¬šĀ·‰¨m³ u¤²‘Ÿ·‰Š²•Á¬n¢¶
£¹˜™©³«–¤qŒ³–µ¾œ|š¾œi³¬¢³£Ÿ²“š³œ¤±¾˜©®£m³‰£Ā²‰£¸š –³¢¬¦²ƒ™¤¤¢³¡µ›³¦ Áš«m¨š„®‰
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ •nƒË³¬š•¢³–¤‘³š˜³‰†¹”™¤¤¢¿¦±Š¤µ£™¤¤¢Ášƒ³¤œµ›²–µ‰³šÀ•£¢¶Š¤¤£³›¤¤”
¾‹Ÿ³±„®‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¾œ|š¾†¤Æ¸®‰¢¸®˜¶Æ«Ë³†²èÁšƒ³¤œµ›²–µ¬šn³˜¶Æ ¿¦±Â•n¢¶ƒ³¤Š²•–Dz‰ u«—³›²š
Ÿ“² š³ƒ³¤›²‰†›² †•v¶ /HJDO ([HFXWLRQ 3URIHVVLRQDO $FDGHP\ /(3$ ¾Ÿ®Æ¸ ¾œš| ƒ¦ÂƒÁšƒ³¤Ÿ“² š³
¨Œµ ³Œ¶Ÿƒ³¤›‰² †²›†•¶ ®²šŠ±¾œš| ¬¦ƒ² œ¤±ƒ²š†¨³¢£¹–µ™¤¤¢˜Æ¶£²Ā‰£š¸

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›‰² †›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ ¾Œµ‰œ›µ ²–µƒ³¤¬¨² „n® u¬¦ƒ² œ¤±ƒ²š
•³n š–³m ‰œ¤±¾˜© †¨³¢£¹–µ™¤¤¢•n³š†¨³¢œ¦®•¡²£„®‰„n®¢º¦v Áš¬²¨„n®
®¡µœ¤³£˜¶Æ u†¨³¢˜n³˜³£„®‰¬¦²ƒœ¤±ƒ²š„n®¢º¦˜³‰
¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†›² †•¶ ¾©¤ª‘ƒµŠv À•£ºn®¡µœ¤³£œ¤±ƒ®›•n¨£ š³‰«³¨¤Æ¸š¨•¶
«¨¹ ¤¤”¢‰†¦ ®™›µ •ƒ¶ ¤¢›‰² †›² †• ¶ š³‰Ÿ¢µ ¦¤–² š q ¨¤¤™š±¬˜£²
$QQXDO 5HSRUW ºnŸµŸ³ƒª³®³¨¹À«œ¤±ŠË³©³¦®¹˜™¤”q†•¶ŒË³š²èŸµ¾©ª¿¦±
«¢³Œƒµ «¡³¨Œµ ³ƒ³¤„®‰¾Š³n Ÿšƒ² ‰³š›‰² †›² †•¤¶ ±¬¨³m ‰œ¤±¾˜©
š³£®¡µš²š˜q «¹š˜¤šš² ˜q n®º ˳š¨£ƒ³¤ºn›¤¬µ ³¤«³£œ¤±«³š
ƒ³¤¤n®‰¾¤¶£š¿¦±ƒ³¤¾œc•¾£„n®¢º¦ƒ²›¬šm¨£‰³š˜³‰
ƒ³¤™š³†³¤Â˜£Ÿ³”Œµ £ q Š³Ë ƒ•² ¢¬³Œš :LOEHUW YDQ GHQ
'RQN œ¤±™³š«¢³†¢¨µŒ³Œ¶Ÿ¿¬m‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶
œ¤±¾˜©¾š¾™®¤q¿¦š•q 0DUWLQ /H\VKRQ œ¤±™³š«¢³†¢
©³¦«º‰„®‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶œ¤±¾˜©®²‰ƒ¥ª¿¦±¾¨¦¦q
&DUORV &DOYR œ¤±™³š«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶œ¤±¾˜©
¦²ƒ¾¢¾›¤µƒq ¿¦± (OLQ 9LOOLSXV ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶
œ¤±¾˜©¾®«À–¾šþ£ À•£š³‰«³¨¤¸Æš¨•¶ «¹¨¤¤”¢‰†¦ ®™µ›•¶
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ ƒ¦m³¨¨m³ƒ¤¢›²‰†²›†•¶˜³Ë ¬šn³˜¶Æ›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰
¿¦±†•¶¦n¢¦±¦³£ ·Ā‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰Š±˜Ë³
¬šn³˜Æ¶¿£ƒ®®ƒŠ³ƒƒ³¤¾œ|š¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q
Áš«m¨š„®‰ƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰¾œ|š¬šn³˜Æ¶„®‰¾Šn³¬šþǖ³¢
†Ë³ŸµŸ³ƒª³Ášƒ³¤«¸›¬³˜¤²Ÿ£q„®‰¦ºƒ¬šÇþ¿¦±Š·‰¢³£¸Æš¾¤Æ¸®‰
„®Á¬n¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶˜Ë³ƒ³¤£·•¬¤¸®®³£²• ¿–mÁšƒ³¤
˜Ë³¬šn³˜Æ¾¶ œ|š¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq
˜¤²Ÿ£q¢¶¬šn³˜Æ¶¤¨›¤¨¢˜¤²Ÿ£q«µš„®‰¦ºƒ¬šþǘƶ¦n¢¦±¦³£
Á¬nƒ²›¾Šn³¬šÇþĀ·‰ŠË³¾œ|š–n®‰¢¶„n®¢º¦¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›˜¤²Ÿ£q«µš„®‰
¦ºƒ¬šþǘƶ¦n¢¦±¦³£ •²‰š²Çš¾Ÿ¸Æ®Á¬nƒ³¤›²‰†²›ÁŒnƒ¬¢³£
¦¢n ¦±¦³£¢œ¶ ¤±«˜µ ™¡µ ³Ÿ£‰µĀ „šÇ· ƒ¤¢›‰² †›² †•Â¶ •˜n ³Ë ƒ³¤¾Œ®Æ¸ ¢À£‰
„®n ¢¦º ƒ›² š³£˜±¾›£¶ š˜¤Ÿ² £«q šµ ¿ƒÂn „ƒ¬¢³£¿¦±¢¬¶ š‰² «®¸
¿Šn‰Âœ£²‰«—³›š² ƒ³¤¾‰šµ ¿¦±¢¶ƒ³¤š³Ë ¾˜†ÀšÀ¦£¶¿¦±ÁŒ n %L*
'$7$ ¢³¨¾µ †¤³±¬„q ®n ¢¦º –³¢šÀ£›³£„®‰¤‘² ›³¦ ¾Ÿ®Æ¸ Á¬ƒn ³¤

•Ë³¾šµšƒ³¤¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ£Āµ‰„Ç·šš®ƒŠ³ƒšÇþ ¾¬Åš¨m³ƒ³¤˜Ë³¬šn³˜Æ¶¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¿¦±¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
Ÿµ˜ƒ² ªq˜¤Ÿ² £q¾œ|š«¬¨µŒ³ŒŸ¶ ˜¶Æ«Ë³†è² ¿¢¨n m³Š±¢›¶ ˜›³˜¿¦±¬šn³˜Æ¶˜Æ¶¿–ƒ–³m ‰ƒš² ¿–˜m «¶Æ ³Ë †è² †¸®–n®‰˜Ë³‰³š
À•££·•¬¦²ƒ†¹”™¤¤¢ Š¤µ£™¤¤¢ ¸Æ®«²–£q «¹Š¤µ– Àœ¤m‰Á« ¢¶¢³–¤‘³š¨µŒ³Œ¶Ÿ¾„n³¤²›ƒ³¤®›¤¢®£m³‰–m®
¾šĀÿ®‰ ˜Ë³‰³š¾Œ‰µ ¤ƒ¹ ¿¦±†•µ œ„n³‰¬šn³¢†¶ ¨³¢Ÿ¤n®¢ƒ›² ƒ³¤¾œ¦Æ£¶ š¿œ¦‰˜Æ¶¾ƒ•µ „·Çš®£³m ‰¤¨•¾¤¨Å Ášƒ³¤šþÇ
ƒ¤¢›‰² †›² †•Â¶ •n¢ƒ¶ ³¤Š•² –Dz‰ u«—³›²šŸ²“š³ƒ³¤›‰² †›² †•v¶ /HJDO ([HFXWLRQ 3URIHVVLRQDO $FDGHP\
/(3$ ¾ŸÆ¸®Ÿ“² š³¨Œµ ³ŒŸ¶ ›²‰†›² †•¶

˜Æ¶œ¤±Œ¢¹ «¡³¾Šn³Ÿšƒ² ‰³š›²‰†›² †•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©Ášƒ³¤œ¤±Œ¹¢†®‰¾ƒ¤«š³š³Œ³–µ„®‰
«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© †¤²Ç‰˜Æ¶ ¢¶¢–µ¾¬ÅšŒ®›¾œ|š¾®ƒ‹²š˜qÁ¬nƒ¤¢›²‰†²›†•¶¾œ|š
«¢³Œµƒ—³¨¤ )XOO 0HPEHU „®‰«¡³¾Šn³Ÿšƒ² ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© Ā‰· ¾œš| ÁšŠË³š¨š
œ¤±¾˜©ƒ³¤¾œ|š«¢³Œµƒ¿››«¢³Œµƒ—³¨¤ )XOO 0HPEHU Š±¢¶«m¨šÁ¬nƒ¤¢›²‰†²›†•¶¢¶«µ˜™µ¾–Å¢¤ºœ¿››
Ášƒ³¤¿¦ƒ¾œ¦Æ¶£š¿¦±¿«•‰†¨³¢†µ•¾¬Åš¿¦±œ¤±«›ƒ³¤”q ¿¦±¦‰†±¿šš¾«¶£‰Ášœ¤±¾•Åš–m³‰Ä Ášƒ³¤
›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©¾Ÿ¸Æ®Ÿ²“š³¨µŒ³Œ¶Ÿ„®‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶
¿¦±¢³–¤‘³šƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰Á¬n¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ¿¦±¤®‰¤²›ƒ³¤¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰„®‰¾©¤ª‘ƒµŠ«²‰†¢¿¦±
¾˜†ÀšÀ¦£ ¶ ¿¦±˜Æ«¶ ³Ë †²èƒ¤¢›‰² †›² †•«¶ ³¢³¤—š³Ë ¾«š®Ÿ²“š³ƒ³¤ƒ³¤›‰² †²›†•„¶ ®‰Â˜£˜Æ¢¶ †¶ ¨³¢˜²š«¢£²
¿¦±¢¶†¨³¢«®•†¦n®‰ƒ²›«³ƒ¦Á¬nƒ²›œ¤±¾˜©–m³‰Ä ˜Ā²¨À¦ƒ®²šŠ±¾œ|šƒ³¤¾«¤µ¢«¤n³‰†¨³¢¾ŒÆ¸®¢Ā²šÁ¬nƒ²›ºn
¦‰˜¹š¿¦±†¨³¢«³¢³¤—Ášƒ³¤¿„‰m „š² „®‰œ¤±¾˜©

˜Æ¶œ¤±Œ¹¢«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©Ášƒ³¤œ¤±Œ¹¢†®‰¾ƒ¤«š³š³Œ³–µ
„®‰«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© †¤²Ç‰˜¶Æ •nŸµŠ³¤”³¾¦¸®ƒ–Dz‰†”±ƒ¤¤¢Œ¹•Á¬¢m„®‰
«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©¢¶¨³¤± œd À•£«¢³Œµƒ¿››—³¨¤„®‰
«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©Â•n¦‰†±¿šš¾¦¸®ƒš³£¢³¤q† «¢µŒ ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶
œ¤±¾˜©¾›¦¾£Æ¶£¢ ¾œ|šœ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤¿¦±¾¦¸®ƒš³‰«³¨¤¸Æš¨•¶ «¹¨¤¤”¢‰†¦ ®™µ›•¶ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
¤m¨¢¾œš| ƒ¤¤¢ƒ³¤Áš†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤«¡³¾Šn³Ÿšƒ² ‰³š›‰² †›² †•¤¶ ±¬¨m³‰œ¤±¾˜©¾œ|š†¤‰²Ç ¿¤ƒ

ƒ³¤œ¤±Œ¹¢•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶¤m¨¢ƒ²›¬šm¨£‰³š•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶¦n¢¦±¦³£„®‰œ¤±¾˜©
«¢³Œƒµ ®³¾£¶ š¿¦±œ¤±¾˜©†¾ºm Š¤Š³ Šš¶ çœ¶Æ š¹h ¿¦±¾ƒ³¬¦Á¶ – n ¡³£Á–¬n ¨² „®n œ¤±Œ¢¹ ¤±¬¨³m ‰œ¤±¾˜©¨³m •¨n £
«µ˜™µ„®‰¾Šn³¬šÇþ¿¦±¦ºƒ¬šÇþ¿¦±¢³–¤ƒ³¤¾£¶£¨£³ uƒ³¤Ÿ²“š³®£m³‰£²Ā‰£¸š ƒ¦Âƒ¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq
˜¤Ÿ² £¾q ®ƒŒš ¿¦±«˜µ ™¬µ ¦ƒ² œ¤±ƒš² v ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ &UHGLWRUVt 'HEWRUVt 5LJKWV DQG
5HPHGLHV u6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW ,QWURGXFLQJ 3ULYDWH 7UXVWHHV LQ %DQNUXSWF\ DQG
'HYHORSLQJ 6HFXULW\ ,QWHUHVWV 5HJLPHv ¤±¬¨m³‰¨²š˜ ¶Æ «‰µ ¬³†¢ ” À¤‰¿¤¢ ¾•®± «¹Àƒ©¦
ƒ¤¹‰¾˜Ÿ¢¬³š†¤ ƒ³¤œ¤±Œ¹¢Š²•„Ç·š À•£ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢¿¦±ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ À•£Â•n¤²›†¨³¢¤m¨¢¢¸®

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œd ƒ¤¢›²‰†²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤•Ë³¾ššµ ‰³š Š³ƒ®‰†qƒ¤¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© œ¤±¾˜©«¢³Œµƒ®³¾¶£š ¿¦±
•n³š–³m ‰œ¤±¾˜©
œ¤±¾˜©†mº¾Š¤Š³ «³™³¤”¤²‘œ¤±Œ³ŒšŠ¶š œ¤±¾˜©èƶœh¹š
¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶
¿¦±«³™³¤”¤²‘¾ƒ³¬¦ ¶ À•£¢¶¨²–—œ¹ ¤±«‰†«q ³Ë †è² ¾Ÿ¸Æ®¾œ|š¾¨˜¶
$QQXDO 5HSRUW
Ášƒ³¤¿¦ƒ¾œ¦¶Æ£š†¨³¢¤ºn œ¤±«›ƒ³¤”q ¿¦±¢¢¹ ¢®‰¾ƒ£¶Æ ¨ƒ›²

ƒ¬¢³£ ƒ¤±¾›¶£› ¤±›› ¿¦±¿š¨˜³‰œµ›²–µ˜Æ¶•¶¾¦µ©

EHVW SUDFWLFHV •³n šƒ³¤›‰² †›² †•¦¶ ¢n ¦±¦³£ ¿¦±†¨³¢«Ë³†è²

„®‰ƒ¬¢³£¾ƒÆ¶£¨ƒ²›¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠ–m®¨µ«³¬ƒµŠ„š³•

ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢ 60(V „®‰œ¤±¾˜©«¢³Œµƒ®³¾¶£š

¿¦±œ¤±¾˜©†m¾º Š¤Š³ «³™³¤”¤²‘œ¤±Œ³ŒšŠš¶ œ¤±¾˜©èœÆ¶ hš¹

¿¦±«³™³¤”¤²‘¾ƒ³¬¦¶ –¦®•Šš¾œ|šƒ³¤Ÿ²“š³¾†¤¸®„m³£

†¨³¢«¢² Ÿš² ™˜q •¶Æ ¤¶ ±¬¨³m ‰ƒš² ˜‰²Ç š þÇ ¾Ÿ®Æ¸ š³Ë †¨³¢¤¿ºn ¦±œ¤±«›ƒ³¤”q

¢³Ÿ²“š³ƒ¬¢³£¦n¢¦±¦³£ ¿¦±ƒ¬¢³£¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰

™¤¹ ƒŠµ –®m œ À•£nº¾„n³¤m¨¢œ¤±Œ¹¢œ¤±¢³” †š
ƒ³¤œ¤±Œ¹¢¾¢¸®Æ ¨²š˜ ƶ «µ‰¬³†¢ •nŠ²•Á¬n¢¶

ƒ³¤«¢² ¢š³ •²‰šþÇ
ƒ³¤œ³‘ƒ—³Ÿµ¾©ªÁš¬²¨„n® ušn®¢šË³©³«–¤q

Ÿ¤±¤³Œ³¿¦±¬¦²ƒ™¤¤¢³¡µ›³¦¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤œµ¤ºœƒ¤±›¨šƒ³¤
£–¹ ™µ ¤¤¢®£³m ‰£‰²Ā £š¸ v À•£®‰†œq ³‘ƒ ¬¢®m ¢¬¦¨‰œš•² •³ •©µ ƒ¦¹
nºŒm¨£¤²‘¢š–¤¶œ¤±ŠË³š³£ƒ¤²‘¢š–¤¶ œµ›²–µ¤³Œƒ³¤ƒ¤±˜¤¨‰
£–¹ ™µ ¤¤¢

ƒ³¤œ¤±Œ¹¢«²¢¢š³¬²¨„n®˜¶Æ u¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
Ÿµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¾®ƒŒš ¬¦²ƒƒ³¤¿¦±¿š¨†¨³¢†µ•Ášƒ³¤
¢®›¬¢³£Á¬¾n ®ƒŒš¾œš| •nº ³Ë ¾ššµ ¡³¤ƒŠµ ¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ª˜q ¤Ÿ² £q
¢¹¢¢®‰ ¿¦±¿š¨Àšn¢„®‰«³ƒ¦ –¦®•Ššœ¤±¾•Åš
˜Æ¶˜n³˜³£v ºn®¡µœ¤³£œ¤±ƒ®›•n¨£ †¹”À¤«¿¢¤¶Æ ¨µš¾˜®¤q
«ƒÅ®––q À®›¶®¶ ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤ ®‰†qƒ³¤¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
nºœµ›²–µ‰³š•n³šƒ³¤¦n¢¦±¦³£¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© ,$,5
†”¹ Š®« ®³¨˜q¾•®¯³ƒ ¾¦„³š¹ƒ³¤ «¡³¾Š³n Ÿš²ƒ‰³š›²‰†›² †•¶
¤±¬¨³m ‰œ¤±¾˜© 8,+- †”¹ ¢¾†µ¦ ¾‹µ‰ œ¤±™³š¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š
†•¶¦n¢¦±¦³£ «Ë³š²ƒ‰³š¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£¯m®‰ƒ‰
†¹”Àš«¾¹ †± †³¾šƒ³¾®± ˜š³£†¨³¬nš¹ «m¨š š³ƒ³Œµ¢± À®Àš±

¿®š•q «·¾š¢³« · 1DJDVKLPD 2KQR 7VXQHPDWVX œ¤±¾˜©èœÆ¶ šh¹ nŒº m¨£©³«–¤³Š³¤£q ¨¶ ¾¢‰ ¾Œ‰
†”±šµ–©µ ³«–¤ q 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI 6LQJDSRUH œ¤±¾˜©«‰µ †Àœ¤q

ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ «²¢¢š³¬¨² „n®˜ ¶Æ u¾Šn³Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ²ƒª˜q ¤²Ÿ£q œzŠŠ²£†¨³¢«Ë³¾¤ŠÅ ¿¦±¿š¨˜³‰
œµ›²–µ˜Æ¶•¶¾¦µ©v ºn®¡µœ¤³£œ¤±ƒ®›•n¨£ †¹”À¤«¿¢¤¶Æ ¨µš¾˜®¤q «ƒÅ®––q À®›¶®¶ ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤
®‰†qƒ³¤¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šnºœµ›²–µ‰³š•n³šƒ³¤¦n¢¦±¦³£¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© ,$,5 †¹”¢¾†µ¦ ¾‹µ‰
œ¤±™³š¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š†•¶¦n¢¦±¦³£ «Ë³š²ƒ‰³š¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¯m®‰ƒ‰ †¹”¿Ÿ˜¤µ† ®²‰
ºnŒm¨£ƒ¤¤¢ƒ³¤ºnŠ²•ƒ³¤ ¤³Š³ ¿®š•q ˜³ššq «µ‰†Àœ¤q ¿¦±œ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤ ¤³Š³ ¿®š•q
˜³ššq «µ‰†Àœ¤q †¹”Àš«¹¾†± †³¾šƒ³¾®± ˜š³£†¨³¢¬¹nš«m¨š š³ƒ³Œµ¢± À®Àš± ¿®š•q «·¾š¢³«·
1DJDVKLPD 2KQR 7VXQHPDWVX œ¤±¾˜©èƶœš¹h

ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ «²¢¢š³¬²¨„n®˜¶Æ u¢¹¢¢®‰Š³ƒ®³¾¶£š–®m ¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ªq˜¤²Ÿ£¾q ®ƒŒšv
ºn®¡µœ¤³£œ¤±ƒ®›•n¨£š³£¾«—¶£¤ ¤¹m‰˜®‰†Ë³ƒ¹¦ nºŸµŸ³ƒª³©³¦ŒÇ²š–nšœ¤±ŠË³«Ë³š²ƒœ¤±™³š©³¦¶ƒ³
ºn¿˜šŠ³ƒœ¤±¾˜©«µ‰†Àœ¤ q ¾¨¶£•š³¢ ¢³¾¦¾¶£ ®šµ À•š¾þ ¶£ ¿¦± c¦µœœšc «q

ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ ¾¢¸Æ®¨š² ˜¶Æ «‰µ ¬³†¢ •nŠ²•Á¬n¢¶ƒ³¤«¢² ¢š³ •‰² šÇþ
ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ «¢² ¢š³¬¨² „®n ˜ ƶ uƒ¬¢³£¿¢¿m ››¨³m •¨n £«˜µ ™¬µ ¦ƒ² œ¤±ƒš² „®‰†”±ƒ¤¤¢³™ƒµ ³¤
«¬œ¤±Œ³Œ³–µ¨m³•n¨£ƒ¬¢³£ƒ³¤†n³¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©v nº›¤¤£³£À•£ †¹”¿Š ¹‰ ¦¶ ¾Šn³¬šn³˜¶Æ
ƒ¬¢³£ «Ë³š²ƒ‰³š†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤«¬œ¤±Œ³Œ³–µ¨³m •¨n £ƒ¬¢³£ƒ³¤†n³¤±¬¨³m ‰œ¤±¾˜© 81&,75$/
¾œš| šºn ³Ë ¾«š®œ¤±¨–² †µ ¨³¢¾œš| ¢³„®‰ 81&,75$/ ¬¦ƒ² ƒ³¤„®‰ƒ¬¢³£¿¢¿m ››¨³m •¨n £«˜µ ™¬µ ¦ƒ² œ¤±ƒš²
¿¦±¿š¨˜³‰˜¾Æ¶ œ|šÂœÂ•Án šƒ³¤œ¤µ ºœ¤±››«˜µ ™¬µ ¦²ƒœ¤±ƒ²š
ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ «¢² ¢š³¬¨² „®n ˜ ƶ u¬¦ƒ² ƒ³¤¿¦±¿š¨œ›µ –² ˜µ •Æ¶ ¾¶ ¦©µ ¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ›² ƒ¬¢³£¬¦ƒ² œ¤±ƒš²
˜³‰™¹¤ƒµŠv ®¡µœ¤³£À•£ †¹”®¶¾¦š ¿¢†®¶Œ¾Œµ¤qš nº¾ŒÆ¶£¨Œ³è™š³†³¤À¦ƒ ¾œ|šºnšË³¾«š®¾¬–¹¦
¿¦±†¨³¢ŠË³¾œ|š˜¶Æ™š³†³¤À¦ƒÁ¬n†¨³¢«Ë³†²è–m®¤±››«µ˜™µ¬¦²ƒœ¤±ƒ²š ¿¦±¿š¨œµ›²–µ˜¶Æ•¶¾¦µ©¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›
ƒ¬¢³£¬¦ƒ² œ¤±ƒ²š˜³‰™¤¹ ƒŠµ
ƒ³¤œ¤±Œ¹¢«²¢¢š³¬²¨„n®˜Æ¶ u†¨³¢«³Ë †²è„®‰ƒ¬¢³£¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠ–m®ƒ³¤
¾«¤¢µ «¤n³‰©²ƒ£¡³Ÿ„®‰¨«µ ³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢ 60(V À•£¢¶º¤n ¨m ¢®¡µœ¤³£ œ¤±ƒ®›•n¨£
š³‰«³¨¤Æ¸š¨•¶ «¹¨¤¤”¢‰†¦ ®™µ›•¶ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ œ¤±™³š†”±˜Ë³‰³š©·ƒª³¿¦±£ƒ¤m³‰ƒ¬¢³£
¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠ š³£ƒ®›©²ƒ•µÊ •¨‰•¶ ¾¦„³™µƒ³¤«¢³†¢™š³†³¤Â˜£ š³£©µ¤µ¨²“šq
¾ƒ–¹¾¤¸®‰À¤Ššq nº¾ŒÆ¶£¨Œ³èžh³£šµ–µƒ³¤ ™š³†³¤Ÿ²“š³¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢¿¬m‰
œ¤±¾˜©Â˜£ š³‰¿ƒn¨¾ƒn³ ¾®µèÀŒ† š³£ƒ«¢³†¢œºn ¤±ƒ®›ƒ³¤¨µ«³¬ƒŠµ „š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£®m ¢Â˜£
š³‰Ÿ¦³¤µš ¿£n¢Šµš•³ ºn®Ë³š¨£ƒ³¤ƒ¦m¹¢‰³ššÀ£›³£¿¦±£¹˜™©³«–¤q ¤²ƒª³ƒ³¤¿˜šÁš–˳¿¬šm‰
¤®‰ºn®Ë³š¨£ƒ³¤«Ë³š²ƒ‰³š«m‰¾«¤µ¢¨µ«³¬ƒµŠ„š³•ƒ¦³‰¿¦±„š³•£m®¢ š³‰«³¨ƒ¢¦”µŒ «¨²«•ÊµŸ³”µŒ£q
š–µ ƒµ ¤œ›µ –² ƒµ ³¤ «³Ë šƒ² ƒ¬¢³£ «³Ë šƒ² ‰³š¾©¤ª‘ƒŠµ ƒ³¤†¦‰² ƒ¤±˜¤¨‰ƒ³¤†¦‰² ¿¦±š³£ÂŸ¤ œ¤±¬¦³•¾š–¤

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œd ƒ¤¢›‰² †›² †• ¶

$QQXDO 5HSRUW

¤²ƒª³ƒ³¤š²ƒ¨µŒ³ƒ³¤Ÿ³”µŒ£qŒË³š³èƒ³¤Ÿµ¾©ª ¬²¨¬šn³«m¨šŠ•˜±¾›¶£š«²è賬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠ
ƒ¤¢Ÿ²“š³™¹¤ƒµŠƒ³¤†n³ ƒ¤±˜¤¨‰Ÿ³”µŒ£q À•£nº®¡µœ¤³£šË³¾«š®¿š¨†µ• ¢¹¢¢®‰ ¿¦±„n®¾«š®¿š±
˜¶Æ¢¶–m®†¨³¢«Ë³†²è„®‰ƒ¬¢³£¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠÁšƒ³¤œ¤±ƒ®›™¹¤ƒµŠ –¦®•Šš†¨³¢†µ•¾¬Åš
¿¦±†¨³¢†¸›¬šn³Ášƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š„®‰¬šm¨£‰³šnº¤²›µ•Œ®›–³¢ƒ¬¢³£¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒµŠ
¿¦±†”±˜Ë³‰³š©ƒ· ª³£ƒ¤³m ‰ƒ¬¢³£¾ƒ¶Æ£¨ƒ›² ¬¦²ƒœ¤±ƒ²š˜³‰™¹¤ƒŠµ

ƒ³¤œ¤±Œ¹¢¾Œµ‰¨µŒ³ƒ³¤¿¦±œµ›²–µƒ³¤¾¤¸Æ®‰ƒ³¤›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©¿Ÿm‰ †¤Ç²‰˜¶Æ
” «¬Ÿ²š™¤‘² ¤²«¾¶£

š³‰«³¨¤¸Æš¨•¶ «¹¨¤¤”¢‰†¦ ®™µ›•¶ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ Áš‘³š±ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤„®‰
«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© 8,+- ¾„n³¤m¨¢œ¤±Œ¹¢Ÿ¤n®¢ƒ²› 0U 0DUF 6FKPLW]
œ¤±™³šƒ¤¤¢ƒ³¤«¡³¾Šn³Ÿš²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© 8,+- ¿¦±ƒ¤¤¢ƒ³¤›¤µ¬³¤ ¾ŸÆ¸®¬³¤¸®
†¨³¢¤m¨¢¢¸®¤±¬¨m³‰ 8,+- ƒ²›0U 'PLWUL\ $ULVWRY 'LUHFWRU RI WKH )HGHUDO %DOLLIIVt 6HUYLFH
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ «¬Ÿ²š™¤²‘¤²«¾¶£ Áš«m¨š¨µŒ³ƒ³¤¿¦±ƒ³¤œµ›²–µ¾ŸÆ¸®Á¬nƒ³¤›²‰†²›†•¶¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ
” ¾¢¸®‰ÀŒµ «¬Ÿ²š™¤²‘¤²«¾¶£ À•£Â•nšË³¾«š®Ÿ²“š³ƒ³¤¦m³«¹•„®‰ƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰„®‰Â˜£
–m®˜Æ¶œ¤±Œ¹¢¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜©•n³š¨µŒ³ƒ³¤¿¦±¾Œµ‰œµ›²–µƒ³¤¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰ †¤²Ç‰˜Æ¶
” ¾¢¸®‰ÀŒµ «¬Ÿ²š™¤²‘¤²«¾¶£ À•£Â•nƒ¦m³¨—·‰£¹˜™©³«–¤qŒ³–µ¿¦±šÀ£›³£„®‰¤²‘›³¦¿¦±šÀ£›³£
„®‰¤²‘¢š–¤¶¨m³ƒ³¤ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢ ƒ³¤œµ¤ºœœ¤±¢¨¦¨µ™¶ŸµŠ³¤”³†¨³¢¿Ÿm‰•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶
–³¢†Ë³ŸµŸ³ƒª³¬¤¸®†Ë³«²Ā‰©³¦˜Æ¶¢¶¦–²Ç‰¿–m ƒ²š£³£š ƒ³¤Ÿ²“š³¾˜†ÀšÀ¦£¶¿¦±•µŠµ˜²¦

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

¾ŸÆ¸®ÁŒnÁšƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰Á¬n¢¶†¨³¢«±•¨ƒ ¤¨•¾¤Å¨ ¿¦±¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ£Āµ‰„Ç·š¿¦±œ¤±¾•Åš˜n³˜³£
˜Æ¶Š±¾ƒµ•„·šÇ Áš®š³†– ¤¨¢˜²Ç‰¾„³n ¤m¨¢œ¤±Œ¢¹ ¬³¤®¸ ˜¨¡µ ³†¶ƒ²› 0U 'PLWUL\ $ULVWRY ®™›µ •ƒ¶ ¤¢›²‰†²›†• ¶
)HGHUDO %DLOLIIVt 6HUYLFH «¬Ÿ²š™¤‘² ¤²«¾¶£ ” ¾¢¸®‰ÀŒ µ «¬Ÿš² ™¤‘² ¤«² ¾¶£ ‰Ā· œ¤±¾•Åš¬³¤®¸ ˜¨¡µ ³†¶
¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤Á¬n†¨³¢¤m¨¢¢¸® ¤±¬¨m³‰ƒ²šÁšƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰Á¬n¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ£µĀ‰„Ç·š †¨³¢†¸›¬šn³
¾¤¸Æ®‰¤m³‰›²š˜·ƒ†¨³¢¾„n³ÁŠ 028 ¤±¬¨m³‰ƒ²š ƒ³¤¾¤¶£š¾Œµè®™µ›•¶¿¦±nº›¤µ¬³¤„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
«¬Ÿ²š™¤²‘¤²«¾¶£¾„n³¤m¨¢ƒ³¤«²¢¢š³¤±¬¨m³‰œ¤±¾˜© $VHDQ ˜¶Æƒ¤¢›²‰†²›†•¶Š±Š²•„·ÇšÁš¾•¸®š
¢š¶ ³†¢

ƒ³¤¾«¤µ¢«¤³n ‰†¨³¢«³¢³¤—Ášƒ³¤¿„‰m „š² œ¤±¾˜©

–³¢ƒ¤®›ƒ³¤Š•² ®²š•²›†¨³¢£³ƒ ‰m³£Ášƒ³¤œ¤±ƒ®›™¤¹ ƒµŠ (2'%

„®‰™š³†³¤À¦ƒ

•n¨£ƒ³¤Š²•®²š•²›–³¢ƒ¤®›ƒ³¤Š²•®²š•²›†¨³¢£³ƒ ‰m³£Ášƒ³¤œ¤±ƒ®›™¹¤ƒµŠ (DVH
RI GRLQJ EXVLQHVV „®‰™š³†³¤À¦ƒ–³¢–²¨Œ¶Ç¨²•˜¶Æ ƒ³¤›²‰†²›Á¬n¾œ|šÂœ–³¢„n®–ƒ¦‰ (QIRUFLQJ
&RQWUDFWV ¿¦±–²¨Œ¶Ç¨²•˜Æ¶ ƒ³¤¿ƒnœz謳ƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HVROYLQJ ,QVROYHQF\ ¾ƒÆ¶£¨„n®‰
ƒ²›ƒ³¤›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰¿¦±†•¶¦n¢¦±¦³£˜Æ¶¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤ f~š ºƒµŠƒ³¤˜Æ¶¾œ|š¡³¤ƒµŠ¬¦²ƒ„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Š·‰Â•n¤²›¢®›¬¢³£Á¬n¤²›µ•Œ®›¤m¨¢ƒ²›«Ë³š²ƒ‰³š©³¦£¹–µ™¤¤¢Áš–²¨Œ¶Ç¨²•˜Æ¶ ƒ³¤›²‰†²›
Á¬n¾œ|šÂœ–³¢„n®–ƒ¦‰ (QIRUFLQJ &RQWUDFWV ¿¦±¤²›µ•Œ®›Áš–²¨Œ¶Ç¨²•˜¶Æ ƒ³¤¿ƒnœz謳
ƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HVROYLQJ ,QVROYHQF\ Á¬n¢¶„Dzš–®šƒ³¤•Ë³¾šµšƒ³¤˜Æ¶«±•¨ƒ ¢¶†m³ÁŒnŠm³£
Ášƒ³¤•Ë³¾ššµ ƒ³¤˜œÆ¶ ¤±¬£•² ¢¤¶ ±£±¾¨¦³ƒ³¤•Ë³¾ššµ ƒ³¤˜¤Æ¶ ¨•¾¤¨Å ¿¦±¢ƒ¶ ¬¢³£ ƒ ¤±¾›£¶ ›˜¾¶Æ ƒ£Æ¶ ¨„®n ‰
˜Æ˜¶ š² «¢²£

•²‰šÇ²š –Dz‰¿–mœd‰›œ¤±¢³” Ÿ © ¾œ|š–nš¢³ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Š·‰Â•n•Ë³¾šµšƒ³¤¿š¨Á¬¢m
¾Œµ‰¤¹ƒ ¿¦±¢¶«m¨š¤m¨¢ «m‰¦Á¬nƒ³¤Š²•®²š•²›„®‰–²¨ŒÇ¶¨²•˜¶Æ ƒ³¤›²‰†²›Á¬n¾œ|šÂœ–³¢„n®–ƒ¦‰
(QIRUFLQJ &RQWUDFWV ¿¦±–²¨Œ¶Ç¨²•˜¶Æ ƒ³¤¿ƒnœz謳ƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HVROYLQJ ,QVROYHQF\ •n
¢¶«m¨šŒm¨£Á¬nƒ³¤Š²•®²š•²›„®‰œ¤±¾˜©Â˜£•¶„Ç·š À•£ƒ³¤Š²•®²š•²›¦m³«¹• œd œ¤±¾˜©Â˜£„£²›
®š² •²›Š³ƒ®²š•›² ˜ ¶Æ ¾œš| ®²š•²›˜ ƶ Š³ƒ œ¤±¾˜©˜²Ā¨À¦ƒ œ¤²›•¶„Ç·š ®²š•›² ¿¦±¾œš| ®²š•›² ˜ ¶Æ
„®‰®³¾£¶ š ¿¦±ƒ³¤Š•² ®²š•›² „®‰–¨² Œ¶¨Ç ²•˜Æ ¶ ƒ³¤›²‰†²›Á¬¾n œš| œ–³¢„n®–ƒ¦‰ (QIRUFLQJ &RQWUDFWV
¿¦±–²¨ŒÇ¶¨²•˜Æ¶ ƒ³¤¿ƒnœz謳ƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HVROYLQJ ,QVROYHQF\ ¢¶¦†±¿šš 'LVWDQFH WR
)URQWLHU '7) ¿¦±®š² •²›˜Æ•¶ „¶ ǚ· ®£m³‰–®m ¾šĀ®ÿ ‰ ƒ¦³m ¨†¸® ¦ƒ³¤Š•² ®š² •²›Ášœd ¢¶Ÿ²“š³ƒ³¤˜Æ•¶ „¶ ·Çš
®£³m ‰¢š¶ ²£«³Ë †è² À•£¢¶¤±£±¾¨¦³ƒ³¤›‰² †›² †•¿¶ Ÿm‰˜¦¶Æ •¦‰ ¨²š ¾¬¦¸®¾Ÿ¶£‰ ¨š² ¿¦±¢¶†m³ÁŒŠn ³m £
˜Æ¶¾ƒÆ£¶ ¨ƒ›² ƒ³¤›‰² †›² †•¿¶ Ÿ‰m ˜¶Æ¦•¦‰®£m³‰¢³ƒ ƒ¦³m ¨†¸® ¾¬¦¸®¾Ÿ£¶ ‰¤®n £¦± Š³ƒ¤n®£¦±

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œd ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

«Ë³¬¤²›–²¨Œ¶Ç¨²•˜Æ¶ ƒ³¤¿ƒnœz謳ƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HVROYLQJ ,QVROYHQF\ ¦ƒ³¤Š²•®²š•²›
Ášœd ™š³†³¤À¦ƒ—¸®¨³m ¢¶ƒ³¤œ¤µ œº ¿¢¨n m³®²š•›² Š±¦•¦‰ ®²š•²›Š³ƒ®²š•›² ˜Æ ¶ ¢³®£ºm®²š•›²
˜¶Æ Ášœd ®²š•²›•¶„·Çš—·‰ ®²š•²› Š³ƒ®²š•²›˜Æ¶ ¢³®£mº®²š•²›˜¶Æ ¿–mƒÅ£²‰¾œ|š˜Æ¶
„®‰®³¾¶£š ¿¦±¢¶†±¿šš '7) ˜Æ¶«º‰„Ç·š®²š¾œ|š¦¢³Š³ƒ®²–¤³¤¨›¤¨¢˜¤²Ÿ£q«µš†¸šÁ¬nƒ²›¾Šn³¬šÇþ
˜¶Æ•„¶ Ç·š¾œ|š¤n®£¦± •„¶ š·Ç Š³ƒœd˜¿¶Æ ¦n¨¤®n £¦± œ˜d ¶¿Æ ¦¨n •¤n n®£¦±

ƒ³¤œµ¤ºœ¤±››¤³Œƒ³¤

ƒ¤¢›²‰†²›†•¶•Ë³¾šµšƒ³¤–³¢¤²‘™¤¤¢šºè¿¬m‰¤³Œ®³”³Š²ƒ¤Â˜£ Ÿ¹˜™©²ƒ¤³Œ
¢³–¤³ ˜Æ¶Á¬n¢¶ƒ³¤œµ¤ºœœ¤±¾˜© •n³šƒ³¤›¤µ¬³¤¤³Œƒ³¤¿mš•µš À•£•Ë³¾šµšƒ³¤œ¤²›œ¤¹‰¿¦±
Ÿ²“š³À†¤‰«¤n³‰¿¦±¤±››ƒ³¤›¤µ¬³¤‰³š„®‰¤²‘¿¦±¿šƒË³¦²‰†š¡³†¤²‘Á¬n˜²š–m®ƒ³¤¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰
¿¦±†¨³¢˜n³˜³£Á¬¢mÄ À•£–n®‰•³Ë ¾šµšƒ³¤Á¬n¾¬¢³±«¢ƒ²›¡³¤ƒµŠ„®‰¬šm¨£‰³š„®‰¤²‘¿–m¦±¬šm¨£‰³š
˜¶¿Æ –ƒ–m³‰ƒ²š

ƒ³¤œµ¤œº ƒ³¤—³m £À®š¡³¤ƒµŠ¡³†¤²‘ ƒ³¤—³m £À®š¡³¤ƒŠµ „®‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒª˜q ¤²Ÿ£ q
–³¢À†¤‰ƒ³¤œ¤›² ›˜›³˜¿¦±¤œº ¿››ƒ³¤Á¬›n ¤ƒµ ³¤ %XVLQHVV 0RGHO „®‰ƒ¤¢›‰² †›² †•Š¶ ³ƒœºn ›µ –² ‰µ ³š
2SHUDWRU ¾œš| nºƒ³Ë ƒ²›•¿º ¦ 2SHUDWRU

ƒ³¤Ÿ²“š³¿¦±ƒ³¤¤‰² «¤¤†šq ¨²–ƒ¤¤¢Áš¤œº ¿››Á¬¢m 6DQGER[ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•¤n ²›¾¦¸®ƒ
¾œ|š¬šm¨£‰³ššË³¤m®‰ƒ³¤Ÿ²“š³¿¦±ƒ³¤¤²‰«¤¤†qš¨²–ƒ¤¤¢Áš¤ºœ¿››Á¬¢m 6DQG %R[ Ášƒ³¤¾œ|š
¬šm¨£‰³š¤³Œƒ³¤ –³¢¢–µ˜¶Æœ¤±Œ¹¢†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤„²›¾†¦¸Æ®šƒ³¤œµ¤ºœ¾ŸÆ¸®¤®‰¤²›ƒ³¤œ¤²›¾œ¦Æ¶£š
–³¢šÀ£›³£ 7KDLODQG ¾¢Æ¸®¨²š˜¶Æ Ÿ¥©Šµƒ³£š Ášƒ³¤„²›¾†¦Æ¸®š¡³¤ƒµŠ«Ë³†²èÁ¬n¾ƒµ•¦
®£m³‰¾œ|š¤ºœ™¤¤¢ «®•†¦n®‰ƒ²›šÀ£›³£ 7+$,/$1' À•£¢¶¾œi³¬¢³£ƒ³¤¦²ƒ•²š˜¤²Ÿ£q«µš
ŠË³š¨š ›³˜ ¾ŸÆ®¸ Á¬ƒn ³¤„›² ¾†¦®Æ¸ š¡³¤ƒµŠÂ•n¾œi³¬¢³£–³¢˜Æ¶ƒË³¬š• ƒ¤¢›‰² †²›†•¶
Š·‰¢¶†Ë³«²Ā‰Á¬n¤¨¢ƒ¦m¹¢«Ë³š²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶Š²‰¬¨²•¾ŸÆ¸®œ¤±«³š†¨³¢¤m¨¢¢¸®ƒ³¤ÁŒn˜¤²Ÿ£³ƒ¤¤±¬¨m³‰
Š²‰¬¨²•¤m¨¢ƒ²š¾œ|š«Ë³š²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶ƒ¦¹m¢Š²‰¬¨²•˜¶Æ À•£¦ƒ³¤¦²ƒ•²š˜¤²Ÿ£q«µšƒ¦m¹¢Š²‰¬¨²•
6DQG%R[ «³¢³¤—¦²ƒ•²š˜¤²Ÿ£q«µšÂ•nŠË³š¨š ›³˜ †µ•¾œ|š¤n®£¦±
„®‰¾œi³¬¢³£ŠË³š¨š ›³˜

Š²•–Dz‰ƒ®‰«¸›«¨š«®›«¨š¿¦±•Ë³¾šµš†•¶®³ç³ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¤²›µ•Œ®›Áš¾¤¸Æ®‰
„®‰ƒ³¤«¤n³‰†¨³¢«³¢³¤—Ášƒ³¤¿„m‰„²š –²¨Œ¶Ç¨²•˜¶Æ ƒ³¤›²‰†²›Á¬n¾œ|šÂœ–³¢„n®–ƒ¦‰ (QIRUFLQJ
&RQWUDFWV ¿¦±–²¨Œ¶Ç¨²•˜¶Æ ƒ³¤¿ƒnœz謳ƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HVROYLQJ ,QVROYHQF\ «Ë³¬¤²›
ƒ³¤•³Ë ¾ššµ ƒ³¤¿ƒœn èz ¬³¦¢n ¦±¦³£ ¾¢®Æ¸ ©³¦¢†¶ ³Ë «‰²Ā Ÿ˜µ ƒ² ª˜q ¤Ÿ² £„q ®‰¦ƒº ¬š¿Çþ ¦¨n ¾Š³n Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ª˜q ¤Ÿ² £q

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

¿–mºn¾•¶£¨¢¶®Ë³š³ŠÁšƒ³¤Š²•ƒ³¤¿¦±ŠË³¬šm³£˜¤²Ÿ£q«µš ƒ³¤œ¤µ œº
„®‰¦ºƒ¬šÇþ ƒ³¤¤¨›¤¨¢˜¤²Ÿ£q«µš„®‰¦ºƒ¬šÇþ¦n¢¦±¦³£ ¤±››¤³Œƒ³¤
¾šĀÿ®‰Š³ƒœzŠŠ¹›²šÁšƒ³¤•Ë³¾šµš™¹¤ƒµŠ¢¶†¨³¢«¦²›²›n®š
¿¦±¢¶ƒ³¤¾œ¦Æ¶£š¿œ¦‰®£m³‰¤¨•¾¤Å¨Âœ«mº«²‰†¢Â¢mÁŒn¾‰µš«• ¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†›² †•¶
¿¦±¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q¢¶†¨³¢¤nº†¨³¢ŒË³š³èÁš
•n³šƒ¬¢³£¾Ÿ¶£‰•n³š¾•¶£¨ «m‰¦Á¬n£³ƒ–m®ƒ³¤¤¨›¤¨¢ $QQXDO 5HSRUW
˜¤²Ÿ£q«µš¾ŸÆ¸®šË³¢³Šm³£†¸šÁ¬n¿ƒm¾Šn³¬šÇþ œ¤±ƒ®›ƒ²›ƒ³¤
•Ë³¾šµšƒ³¤›²‰†²›†•¶¦n¢¦±¦³£ ¢¶¦ƒ¤±˜›À•£–¤‰–m®
†¨³¢šm³¾Œ¸Æ®—¸®Ášƒ³¤¦‰˜¹š¿¦±ƒ³¤Š²•®²š†¨³¢£³ƒ ‰m³£
Ášƒ³¤œ¤±ƒ®›™¹¤ƒµŠ (DVH RI 'RLQJ %XVLQHVV „®‰
™š³†³¤À¦ƒ Š·‰¢¶†¨³¢Š³Ë ¾œš| –n®‰Š•² –‰²Ç ƒ®‰«›¸ «¨š«®›«¨š
¿¦±•³Ë ¾ššµ †•®¶ ³è³ ¾Ÿ®Æ¸ Á¬ƒn ³¤•³Ë ¾ššµ ƒ³¤›‰² †›² †•¦¢n ¦±¦³£
¾œ|šÂœ–³¢Ÿ¤±¤³Œ›²è貖µ¦n¢¦±¦³£¿¦±«³¢³¤—›²‰†²›ÁŒn
ƒ¬¢³£®£m³‰¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ À•£¢¶¬šn³˜Æ¶¤²›µ•Œ®›«¸›†nš
¾«nš˜³‰ƒ³¤¾‰šµ „®‰¦ƒº ¬šþÇÁš†•¶¦n¢¦±¦³£ ¤¨›¤¨¢˜¤Ÿ² £«q šµ
¿¦±«¸›†nš¾®ƒ«³¤¬¦²ƒ‘³š˜³‰ƒ³¤¾‰µš–m³‰Ä „®‰¦ºƒ¬šÇþ
Áš†•¶¦n¢¦±¦³£ ¤¨¢—·‰ƒ³¤Ÿµ«ºŠšq†¨³¢µ•˜³‰®³è³¦ºƒ¬šÇþ
Áš†•¶¦n¢¦±¦³£

ƒ³¤Š²•˜Ë³ %LJ 'DWD

ƒ³¤«¤n³‰©šº £„q n®¢º¦˜¤Ÿ² £«q šµ „®‰›†¹ †¦¦¢n ¦±¦³£ 'DWD &HQWHU RI $VVHWV RI %DQNUXSWHG
3HUVRQ À•£ƒ³¤›º¤”³ƒ³¤¿¦±¾ŒÆ¸®¢À£‰„n®¢º¦ƒ²›«m¨š¤³Œƒ³¤˜Æ¶¾œ|š¬šm¨£‰³š˜³‰š³£˜±¾›¶£š–m³‰Ä
¤¨¢ ¿¬m‰ ¾ŸÆ¸®Á¬nƒ³¤˜³Ë ‰³š„®‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£qÁšƒ³¤¤¨›¤¨¢˜¤²Ÿ£q«µš†¸šÁ¬nƒ²›¾Šn³¬šÇþ
Áš†•¶¦n¢¦±¦³£¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ«º‰˜¶Æ«¹• ¿¦±«¤n³‰‘³š„n®¢º¦®²Š‹¤µ£± ,QIRUPDWLRQ ,QWHOOLJHQFH
®²šŠ±«m‰¦Á¬n®²–¤³¤¨›¤¨¢˜¤²Ÿ£q«µš†¸š 5HFRYHU\ 5DWH Á¬nƒ²›¾Šn³¬šÇþ–³¢¾ƒ”’qƒ³¤Š²•®²š•²›
†¨³¢£³ƒ‰m³£Ášƒ³¤œ¤±ƒ®›™¹¤ƒµŠ (2'% „®‰™š³†³¤À¦ƒ •n³š–²¨ŒÇ¶¨²•˜¶Æ ƒ³¤¿ƒnœz謳
ƒ³¤¦n¢¦±¦³£ 5HVROYLQJ ,QVROYHQF\ •¶„Ç·š œzŠŠ¹›²šÂ•nÁš¤n®£¦± ƒ³¤Š²•–Dz‰©ºš£q„n®¢º¦
•²‰ƒ¦m³¨Š±¾œ|šƒ³¤«¤n³‰‘³š„n®¢º¦„®‰¦ºƒ¬šÇþ¦n¢¦±¦³£¾œ|š†¤²Ç‰¿¤ƒ˜Æ¶«³¢³¤—¾ŒÆ¸®¢–m®ƒ²›¬šm¨£‰³š
¡³†¤²‘˜Æ¶¾œ|š¾Šn³„®‰˜¤²Ÿ£q«µš˜¶Æ¾œ|š¬šm¨£‰³š˜±¾›¶£š •²‰š²Çš ¾¢Æ¸®›¹††¦—ºƒœ¤±ƒ³©¨m³¦n¢¦±¦³£
¾¤³«³¢³¤—˜ŠÆ¶ ±ƒ•œ¢h¹ ˜¤³›Â•¨n ³m ¢˜¶ ¤Ÿ² £«q šµ „®‰¾„³¢®¶ £˜ºm «Æ¶ ¨m šÂ¬š›³n ‰ š³m Š±˜³Ë Á¬ƒn ³¤¤¨›¤¨¢˜¤Ÿ² £«q šµ
—ƒº –®n ‰¿¦±¤¨•¾¤¨Å „·Çš

ƒ³¤Á¬n„n®¢º¦›¹††¦¦n¢¦±¦³£Âœ£²‰‘³š„n®¢º¦ ';& ƒ¤±˜¤¨‰£¹–µ™¤¤¢ /LQNDJH
ƒ¤±˜¤¨‰¢¬³•Â˜£ –³¢¢–µ †¤¢ ¿¦±‘³š„n®¢º¦„®‰«³Ë š²ƒ‰³š¤²‘›³¦®µ¾¦Åƒ˜¤®šµƒ«q ¾ŸÆ¸®Á¬n›¤µƒ³¤
œ¤±Œ³Œš›š .LRVN ¿¦±«m¨š¤³Œƒ³¤®¸ÆšÄ ¿¦±¡³†¾®ƒŒš ¾ŸÆ¸®¾œ|šƒ³¤†n¹¢†¤®‰œ¤±Œ³Œš¿¦±¦•
†¨³¢¾«Æ£¶ ‰Ášƒ³¤˜Ë³™¹¤ƒ¤¤¢ šµ–µƒ¤¤¢ƒ›² ›†¹ †¦¦n¢¦±¦³£

ƒ³¤¾Œ¸Æ®¢À£‰‘³š„n®¢º¦ƒ²›ƒ¤¢˜Æ¶•µš À•£ƒ³¤¾Œ¸Æ®¢À£‰œ¤±ƒ³©„³£˜®•–¦³•ƒ²›
/DQG 0DS ƒ¤¢˜¶Æ•µš ¾ŸÆ¸®˜Ë³Á¬nƒ³¤¿«•‰¡³Ÿ˜Æ¶–²Ç‰˜¤²Ÿ£q¢¶†¨³¢Œ²•¾Šš¿¦±—ºƒ–n®‰¿¦±®£ºmÁš
¡³Ÿ ¢µ–µ

®š² Š±¾œš| ƒ³¤Œ¨m £Á¬n n«º šÁŠ¾„³n ¤m¨¢œ¤±¢º¦‰³m £–®m ƒ³¤–•² «šµ ÁŠÁšƒ³¤¾„n³¸Ç®˜¤²Ÿ£ q ¾¢®Æ¸ ¨š² ˜Æ¶
Ÿ¥©Šƒµ ³£š ƒ¤¢›‰² †²›†•Â¶ •nš³Ë ¾«š®À†¤‰ƒ³¤›n³š¢®¸ «®‰«Ë³¬¤²›n¢º ¤¶ ³£Â•nš®n £ Š‰² ¬¨•² ¡³†Á– n
À•£Â•¾n ŒÆ¸®¢À£‰¡³Ÿ˜Æ–¶ ²‰Ç ƒ²› /DQG 0DS „®‰ƒ¤¢˜•Æ¶ šµ Áš¾Œµ‰¢–µ µ¾¬Åš¾œ|š ' ¾œ|š†¤Ç‰² ¿¤ƒ

ƒ³¤Ÿ²“š³©ƒ² £¡³Ÿ›†¹ ¦³ƒ¤¿¦±¤±››ƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤

ƒ³¤Š²•–Dz‰«—³›²šŸ²“š³ƒ³¤›²‰†²›†•¶ /HJDO ([HFXWLRQ 3URIHVVLRQDO $FDGHP\
/(3$ ¾œ|š¬šm¨£›¤µƒ³¤¤ºœ¿››Ÿµ¾©ª 6HUYLFH 'HOLYHU\ 8QLW 6'8 ¾ŸÆ¸®¾œ|š«—³›²šƒ³¤©·ƒª³
•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶ ¢¶¬šn³˜Æ¶Ášƒ³¤žeƒ®›¤¢nºœµ›²–µ¬šn³˜¶ÆÁšƒ¤±›¨šƒ³¤£¹–µ™¤¤¢ ƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤žeƒ
®›¤¢•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶ Á¬n›¤µƒ³¤˜³‰¨µŒ³ƒ³¤¿ƒm¬šm¨£‰³š®¸Æš ©·ƒª³ ¨µŠ²£ ›¤µƒ³¤˜³‰¨µŒ³ƒ³¤ ¬¤¸®
¾œ|š˜¶Æœ¤·ƒª³¾Ÿ¸Æ®¾«¤µ¢«¤n³‰ƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤•n³šƒ³¤›²‰†²›†•¶ œµ›²–µ‰³š¤m¨¢ƒ²›¬¤¸®«š²›«š¹šƒ³¤

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

$QQXDO 5HSRUW

ƒ³¤Ÿ²“š³©²ƒ£¡³Ÿ›†¹ ¦³ƒ¤
¿¦±¤±››ƒ³¤›¤µ¬³¤Š•² ƒ³¤

œµ›²–µ‰³š„®‰¬šm¨£‰³š˜Æ¶¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ ¾Ÿ¸Æ®¾œ|š©ºš£qƒ¦³‰ƒ³¤žeƒ®›¤¢¨µŒ³Œ¶Ÿ•n³šƒ¬¢³£˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰
ƒ²›ƒ³¤›²‰†²›†•¶¿¦±«®•¤²›ƒ³¤—m³£À®š¡³¤ƒµŠ„®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Ášƒ³¤Š²•–²Ç‰¾Šn³Ÿš²ƒ‰³šŸµ˜²ƒªq˜¤²Ÿ£q
¾®ƒŒš

ƒ³¤Á¬n†¨³¢¤ºnƒ²››¹†¦³ƒ¤ƒ¤¢›²‰†²›†•¶¾ƒÆ¶£¨ƒ²›ƒ³¤›²èŒ¶«®›«¨š )RUHQVLF
$FFRXQWLQJ v ¿ƒ¾m Šn³Ÿšƒ² ‰³šŸ˜µ ƒ² ªq˜¤²Ÿ£˜q œÆ¶ ›µ ²–¬µ š³n ˜¶ÆÁšƒ®‰¦n¢¦±¦³£ ¿¦±ƒ®‰ fš~  ºƒŠµ ƒ³¤
„®‰¦ºƒ¬šþÇ ŠË³š¨š †š

ƒ³¤®›¤¢¾˜†šµ†ƒ³¤«®›«¨š›¹††¦Áš†•¶¦n¢¦±¦³£„Dzš«º‰Á¬nƒ²››¹†¦³ƒ¤ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
¤¨¢ŠË³š¨š †š

À†¤‰ƒ³¤®›¤¢¬¦²ƒ«º–¤ƒ³¤®›¤¢¤±•²›ŒË³š³èƒ³¤Ÿµ¾©ª ¢¶nº¾„n³¤m¨¢À†¤‰ƒ³¤ŠË³š¨š
†š

À†¤‰ƒ³¤®›¤¢¬¦²ƒ«º–¤ƒ³¤›²‰†²›†•¶¤±•²›–nš ¢¶nº¾„n³¤²›ƒ³¤®›¤¢¾œ|š„n³¤³Œƒ³¤
¿¦±Ÿšƒ² ‰³š›¤¤ŠÁ¹ ¬¢mŠ³Ë š¨š †š

¤³‰¨¦² „®‰ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ œ¤±ŠË³œd‰›œ¤±¢³” Ÿ ©

¤³‰¨¦² ¾¦©µ ¤²‘•³n šƒ³¤š³Ë ®‰†qƒ¤¿¦±•n³šƒ³¤›¤ƒµ ³¤œ¤±Œ³Œš ¤³‰¨¦²
ƒ¤¢›‰² †›² †•Â¶ •¤n ›² ¤³‰¨¦² Š³ƒ«Ë³šƒ² ‰³š ƒ Ÿ ¤ œ¤±ŠË³œ d Ÿ © ¾¢®Æ¸ ¨š² ˜ ¶Æ ƒš² £³£š
ŠË³š¨š ¤³‰¨²¦ †¸® ¤³‰¨²¦¾¦µ©¤²‘«³„³†¹”¡³Ÿƒ³¤›¤µ¬³¤Š²•ƒ³¤¡³†¤²‘ œ¤±¾¡˜¤³£¬¢¨•
ƒ³¤š³Ë ®‰†ƒq ³¤¿¦±†¨³¢¤›² •µ Œ®›–®m «‰² †¢ ¿¦± ¤³‰¨¦² ¾¦©µ ¤‘² «³„³›¤ƒµ ³¤¡³†¤‘² œ¤±¾¡˜Ÿ“² š³ƒ³¤›¤ƒµ ³¤¤±•›² • ¶
ŒÆ®¸ ¦‰³š ƒ³¤«m‰†³Ë ¾«š®Ç®¸ ˜³‰®¾µ ¦ƒÅ ˜¤®šƒµ « q H 2IIHULQJ $XFWLRQ ‰·Ā ¾œš| œ˜d ¶Æ ˜Æ¶ƒ¤¢›‰² †›² †•¶
•n¤²›¤³‰¨¦² ®£m³‰–m®¾šÿ®Ā ‰Š³ƒ«Ë³šƒ² ‰³š ƒ Ÿ ¤

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›²‰†²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

¤³‰¨¦² ©ºš£q¤³Œƒ³¤«±•¨ƒ *(&&
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ À•£«Ë³š²ƒ‰³š›²‰†²›†•¶¿Ÿm‰ƒ¤¹‰¾˜Ÿ¢¬³š†¤ ¾œ|š Áš ¬šm¨£‰³š
˜Æ¶Â•n¤²›À¦m¤²›¤®‰¢³–¤‘³šƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤„®‰©ºš£q¤³Œƒ³¤«±•¨ƒ *(&& ¾¢Æ¸®¨²š˜Æ¶ ƒ²š£³£š
¿¦±¾œš| œ˜d ƶ ˜Æƒ¶ ¤¢›‰² †›² †•Â¶ •n¤²›À¦¤m ²›¤®‰¢³–¤‘³š° •²‰ƒ¦³m ¨ À•£ÁšŒm¨‰ œd˜¶Æ m³š¢³ ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
•œn ¤›² œ¤‰¹ ¿¦±Ÿ“² š³ƒ¤±›¨šƒ³¤˜³Ë ‰³š¡³£Áš¿¦±ƒ³¤Á¬›n ¤ƒµ ³¤œ¤±Œ³Œš¢³®£³m ‰–®m ¾š®Āÿ ‰ À•£¢‰m¹ ¾ššn
ƒ³¤®Ë³š¨£†¨³¢«±•¨ƒ¿¦±†¨³¢Ÿ·‰Ÿ®ÁŠ„®‰œ¤±Œ³Œšnº¤²››¤µƒ³¤¾œ|š«Ë³†²è ¾ŸÆ¸®Á¬nœ¤±Œ³Œšnº¤²›
›¤µƒ³¤Â•n¾„³n —‰· ›¤µƒ³¤„®‰ƒ¤¢›²‰†›² †•Â¶ •®n £³m ‰‰m³£ ¿¦±«±•¨ƒ–m®Âœ
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¤²›ƒ³¤œ¤±¾¢µš†¹”™¤¤¢¿¦±†¨³¢Àœ¤m‰Á«„®‰¬šm¨£‰³š¡³†¤²‘ ,QWHJULW\
DQG 7UDQVSDUHQF\ $VVHVVPHQW ,7$ œ¤±ŠË³œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ © À•£¡³Ÿ¤¨¢Â•†n ±¿šš¾˜³m ƒ²›
¤n®£¦± Ā·‰—¸®¨m³¢¶†¹”™¤¤¢¿¦±†¨³¢Àœ¤m‰Á«Ášƒ³¤•Ë³¾šµš‰³š¤±•²›«º‰¢³ƒ À•£ƒ¤¢›²‰†²›†•¶
®£ºmÁš®š² •²›˜ ƶ „®‰ŠË³š¨š ¬šm¨£‰³š
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶Â•n¤²›†²•¾¦¸®ƒ¾œ|š¬šm¨£‰³š–nš¿››ƒ³¤«¤n³‰¿¦±Ÿ²“š³ƒË³¦²‰†š¡³†¤²‘
¾Œµ‰ƒ¦£¹˜™q¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤Âœ«mº•µŠµ˜²¦Â˜£¿¦š•q Š³ƒ«Ë³š²ƒ‰³š ƒ Ÿ ¾ŸÆ¸®—®•›˜¾¤¶£š¿¦±¾£¿Ÿ¤mÁ¬nƒ²›
¬š¨m £‰³š®¸ÆšÂ•©n ·ƒª³¿¦±ÁŒn¾œ|š¿š¨˜³‰ƒ³¤•³Ë ¾šµšƒ³¤–m®Âœ

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›‰² †²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

«—µ–ƒµ ³¤Á¬›n ¤ƒµ ³¤©ºš£q„n®¢º¦„³m ¨«³¤ œ¤±ŠË³œd

Œm®‰˜³‰

7V67O 6I D7;_O*

Ášƒ³¤„®¤›² ›¤µƒ³¤ ´­

ŠË³š¨š $«D« ³® ¬ ¶¢
º„n ®¤›² ›¤ƒµ ³¤ 7«'« ³­ ¬ ®­¢

L«'« ³® ¬ ¶¢ _I<f c.6
$«'« ³® ¬ ¶¢ ²²©±´­
C«V D« ³® ¬ ¶¢
@«D« ³­ ¬ ¶¢
@«'« ³® ¬ ¶¢ :«'« ³­ ¬ ´¢
_C«D« ³® ¬ ´¢ C«'« ³® ¬ ¶¢
$«@« ³® ¬ ³¢

CW«'« ³® ¬ ´¢

ŠË³š¨šnº˜¶Æ¾„n³¢³¤²››¤µƒ³¤¢³ƒ˜Æ¶«¹• †¸®m³šŒm®‰˜³‰¾¨Å›Â–q ¾šĀÿ®‰Š³ƒ¾œ|šŒm®‰˜³‰˜Æ¶¾„n³—·‰
¿¦±«¸›†šn „®n ¢¦º •‰n ³m £«±•¨ƒ¤¨•¾¤¨Å ƒ¨m³¾•µš˜³‰¢³–•µ –m®•¨n £–š¾®‰

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œd ƒ¤¢›‰² †›² †•¶

93$QQXDO 5HSRUW

¾œ¤¶£›¾˜¶£›ƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤„n®¢º¦„m³¨«³¤ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ ¤±¬¨m³‰œd‰›œ¤±¢³” ¿¦±
œ‰d ›œ¤±¢³”

œ‰d ›œ¤±¢³” ŠË³š¨šnÁº Œ›n ¤ƒµ ³¤ ¤³£


¤®n £¦±

¾¢Æ¸®¾œ¤¶£›¾˜¶£›¦ƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤„n®¢º¦„m³¨«³¤ƒ¤¢›²‰†²›•¶ ¤±¬¨m³‰œd‰›œ¤±¢³”
¿¦±œd‰›œ¤±¢³” Ÿ›¨m³ ƒ³¤Á¬n›¤µƒ³¤Ášœd‰›œ¤±¢³” ¢¶œ¤±Œ³Œš¢³„®¤²››¤µƒ³¤
¦•¦‰Š³ƒœd‰›œ¤±¢³” ŠË³š¨š ¤³£ †µ•¾œ|š¤n®£¦± ¾šĀÿ®‰Š³ƒ¢¶Œm®‰˜³‰
ƒ³¤¾£¿Ÿ¤œm ¤±Œ³«¢² Ÿš² ™„q ®n ¢¦º „³m ¨«³¤¾ƒ£Æ¶ ¨ƒ›² ƒ¤¢›‰² †›² †•¿¶ ¦±†¨³¢¤•ºn ³n šƒ¬¢³£ Áš¬š³n ¾¨›Å –q
ƒ¤¢›²‰†²›†•¶ Áš¬²¨„n® u›¤µƒ³¤œ¤±Œ³Œšv Š·‰˜Ë³Á¬nœ¤±Œ³Œš¢¶˜³‰¾¦¸®ƒ«Ë³¬¤²›ƒ³¤¾„n³–¤¨Š«®›
¿¦±¤›² ¤n¾º ŸµĀ¢„·šÇ

¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›²‰†²›†• ¶

94 $QQXDO 5HSRUW

«—–µ µƒ³¤Âƒ¦¾m ƒ¦Æ¶£„®n ŸµŸ³˜ŒšÇ² ›²‰†›² †•¶
œ¤±Š³Ë œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ ©

–¹¦³†¢ ƒ²š£³£š

M!/->6# AQ •
2,795 I/9Qö

M!/->6#Q A ˜ M!/->6# AQ – 4,136
9,317 I/öQ9 6,963 I/Q9ö

/3- 3,696
27,421

M!/->6# AQ — 3,006 2,680 1,970
8,346 I/öQ9 3,233 2,308
2,873

1,008
1,036
751
724

6’. ’ -’’š ’*’@š.•I’-š’•’ -š•’ .’•A’š ’’*š-•’š$•’’ š*•’ !•’’š’.’š •’”š’š””

EICc7ECTL9 gW ® EICc7ECTL9g W ¯ EICc7ECTL9 Wg ° EICc7ECTL9g W ±

7GZ T'C ³­ @FJ+V$TD; ³­ :S;IT'C ³­ C$ET'C ³® $ZCBT@;S : ³® CW;T'C ³® _CKTD; ³® @FKBT'C ³® CV8;Z TD; ³® $E$0T'C ³® L*V MT'C ³® $;S DTD; ³®

®©­­µ ®©­°³ 751 ´¯± °©­­³ 3,233 ¯©³µ­ °©³¶³ ®©¶´­ ¯©°­µ ¯©µ´° ±©®°³

¯©´¶² ³©¶³° µ©°±³ ¶©°®´

/3-6þ%@ 'è 27,421

¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›‰² †²›†•¶

$QQXDO 5HSRUW

«—–µ •µ ³n šƒ³¤›²‰†›² †•¶¿Ÿ‰m
œ¤±ŠË³œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ ©

–¹¦³†¢ ƒ²š£³£š

'T *c=

'T *CT

_$V6bMC
6U_;;V
$TELU_Ef+

314,064
261,817
216,048
359,833

'T *CT _$V6bMC 6lT_;;V $TELlT_E+f 'T *c=

¾¤Æ¸®‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£q ¾¤®Æ¸ ‰ ˜š¹ ˜¤²Ÿ£ q ¾¤®¸Æ ‰ ˜š¹ ˜¤Ÿ² £ q ¾¤Æ®¸ ‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£q



¤³£‰³šœ¤±ŠË³œ d ƒ¤¢›‰² †›² †•¶

$QQXDO 5HSRUW

«—µ–•µ n³šƒ³¤›²‰†›² †•¶¦¢n ¦±¦³£
œd‰›œ¤±¢³” Ÿ ©

–¦¹ ³†¢ ƒš² £³£š

31,118 _ gYEO*
28,238 _ YgEO*

19,659 _EgYO*

39,697 _ gEYO*

†n³‰¢³ ¾ƒ•µ Á¬¢m •´¾ššµ ƒ³¤«´¾¤ÅŠ †³n ‰Âœ

'T *CT _$V6bMC 6Tl _;V;$TELTl _Ef+ 'T *c=

¾¤®¸Æ ‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£ q ¾¤®Æ¸ ‰ ˜¹š˜¤Ÿ² £ q ¾¤®¸Æ ‰ ˜š¹ ˜¤Ÿ² £q ¾¤Æ¸®‰ ˜š¹ ˜¤Ÿ² £q



¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œ d ƒ¤¢›‰² †²›†•¶

97$QQXDO 5HSRUW

«—µ–µƒ³¤ f~š ƒº µŠƒ³¤„®‰¦ºƒ¬š¶Ç
œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ ©

–¹¦³†¢ ƒš² £³£š

6U_;V;$TELU_E+f ' T*c=
¯©¶´¯ _EgYO* ®µ­ _EYgO*

_$V6bMC
°©­µ¯ _EgYO*

'T *CT
´­ _EgOY *

' T*CT _$6V bMC 6lT_;;V $TELlTEf+ 'T *c=

¾¤®Æ¸ ‰ ˜¹š˜¤Ÿ² £q ¾¤®¸Æ ‰ ˜¹š˜¤Ÿ² £ q ¾¤®Æ¸ ‰ ˜š¹ ˜¤Ÿ² £q ¾¤®Æ¸ ‰ ˜¹š˜¤Ÿ² £q



¤³£‰³šœ¤±ŠË³œd ƒ¤¢›²‰†›² †• ¶

$QQXDO 5HSRUW

«—µ–ƒµ ³¤¨³‰˜¤Ÿ² £q
œ‰d ›œ¤±¢³” Ÿ ©

–¹¦³†¢ ƒ²š£³£š

349,004,592.51
343,566,441.21

5,798,394.30

360,243

' T*CT _$V6bMC 6U_;;V $TLU_Ef+ ' T*c=

®³ _EgOY * ®©­±± _EgOY * ®©­²´ _EgYO* ° _EOgY *

'T *CT _$V6bMC 6Tl _;;V $TELlT_Ef+ 'T *c=

¾¤¸Æ®‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£ q ¾¤®¸Æ ‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£ q ¾¤Æ¸®‰ ˜¹š˜¤²Ÿ£q ¾¤Æ®¸ ‰ ˜¹š˜¤Ÿ² £q



¤³£‰³šœ¤±Š³Ë œd ƒ¤¢›‰² †²›†•¶

99$QQXDO 5HSRUW