KONSEP DAN STRATEGI
ELECTRONIC
GOVERNMENT
RICHARDUS EKO INDRAJIT
Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÈÖÓ º Ê
Ö Ù× Ó ÁÒ Ö Ø
¾ Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼½
Ø Ö Á×
½ Ò × Ò Å Ò Ø ÍØ Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
½º½ È Ò ÙÐÙ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º¾ Ò × Ä Ñ Ò ÁÒ×Ø ØÙ× ÆÓÒ¹È Ñ Ö ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º¿ Ò × Ö Ñ È Ñ Ö ÒØ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½º Å Ò Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾ ÃÓÒ× Ô Ò Î × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
¾º½ È Ñ
Ù ÍØ Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾º¾ Î × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¿ Ð Ñ Ò ËÙ × × È Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ½½
¿º½ ËÙÔÔÓÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½
¿º¾ Ô
ØÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾
¿º¿ Î ÐÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾
Ì Ì ÒØ Ò Ò × Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ½¿
º½ Ì ÒØ Ò Ò È Ò ÒØÙ Ò Ã Ò Ð × × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¿
º¾ Ì ÒØ Ò Ò Ã Ø ÖÐ Ø Ò È ÆÓÒ¹È Ñ Ö ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º¿ Ì ÒØ Ò Ò È Ñ Ý Ò Å Ò Ñ Ò È ÖÙ Ò ºººººººººººººººººººººººººººº ½
Â Ò ×¹Â Ò × È Ð Ý Ò Ò Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ½
º½ ÈÙ Ð × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º¾ ÁÒØ Ö
Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
º¿ ÌÖ Ò×
Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
ÃÓÒ× Ô ÌÖ Ò× ÓÖÑ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¾½
ÑÔ Ø Ì Ô Ê Ð × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¾
º½ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ Ø Þ Ò× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º¾ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ Ù× Ò ×× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º¿ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ ÑÔÐÓÝ × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
ÚÓÐÙ× Å ÒÙ Ù ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¾
º½ È ÖØÙÑ Ù Ò ÃÒÓÛÐ ËÓ
ØÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º¾ È Ñ Ò ÙÒ Ò ÁÒ Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ì ÒÓÐÓ ÁÒ ÓÖÑ × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º¿ È ÖÑ ÖÐ Ù Ò Ò Ð Ò ÈÓÐ
Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
º È Ñ Ò ÙÒ Ò Ò È Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
È ÖÙ Ò È Ö Ñ Å Ò Ñ Ò È Ñ Ö ÒØ Ò ¿¼
º½ ÇÖ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¼
º¾ ÈÖÓ
×× ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿½
º¿ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖ Ò
ÔÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿½
ºÄ Ö× Ô ÌÝÔ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¾
º ÁÒØ ÖÒ Ð ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¾
º ÜØ ÖÒ Ð ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¾
º ÅÓ Ó Ë ÖÚ
Ð Ú ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¾
º ÈÖ Ò
ÔÐ × Ó Ë ÖÚ
Ð Ú ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿¿
½
Ì Ê ÁËÁ ¾
½¼ Ð Ñ Ò ËÙ × × Å Ò Ñ Ò ÈÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¿
½¼º½ È Ò ÙÐÙ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º¾ ÈÓÐ Ø
Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º¿ Ä Ö× Ô º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º ÈÐ ÒÒ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º ËØ ÓÐ Ö× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º ÌÖ Ò×Ô Ö Ò
Ý»Î × Ð ØÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º Ù Ø× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º Ì
ÒÓÐÓ Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º ÁÒÒÓÚ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½¼º½¼Ã × ÑÔÙÐ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
½½ ÃÓÒ× Ô Å Ò Ò ÓÖ Ü
ÐÐ Ò
´Å µ ¿
½¾ ËØÖ Ø Å Ò Ò Ù Å ×Ý Ö Ø Ñ Ð ÐÙ Ã Ò Ð × × ¼
½¿ Ø Þ Ò ÁÒØ Ö
Ø ÓÒ ÒØ Ö
½ Ò ØÓÑ Ö× Ø ØÙÖ ÔÐ × Ô Ë ØÓÖ ÈÙ Ð
½ º½ È Ò ÙÐÙ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½ º¾ Ë ×Ø Ñ È Ð Ý Ò Ò ÈÙ Ð Ö × × ÈÖÓ× × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½ º¿ È Ò Ø Ò Ë ×Ø Ñ ÖØ Ö
Ø
ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½ Ö× Ø ØÙÖ Ì Ö ¹Ì Ö Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¼
½ º½ Ù×ØÓÑ Ö
Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
½ º¾ Ð Ú ÖÝ Ë ÖÚ
º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
½ º¿ ËØÖÙ
ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
½ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Î ÐÙ Ò ¾
½ ÃÓÒ× Ô Å Ø Ø Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
½ Ë ÔÙÐÙ ÈÖ Ò× Ô ÒØÖ ÔÖ Ò ÙÖ Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
½ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô
ØÝ
½
½ º½ ×Ô ¹ËØÖ Ø Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¾
½ º¾ ×Ô Ö
Ø
ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¿
½ º¿ ×Ô Ê × Ò ÈÖÓ Ö Ñ Å Ò Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½ º ×Ô ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ô Ð Ø × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½ º ×Ô Î ÐÙ Ò Å Ò Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½ º ×Ô È Ö ÓÖÑ Ò
Å Ò Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾¼ ÃÓÒ×ÓÖ× ÙÑ È Ð × Ò ÈÖÓÝ È Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
¾¼º½ È Ñ Ö ÒØ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
¾¼º¾ È Ö ÙÖÙ Ò Ì Ò ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
¾¼º¿ ÁÒ Ù×ØÖ ËÛ ×Ø ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
¾¼º Ä Ñ ÆÓÒ¹ÃÓÑ Ö× Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾½ Å Ò ÒØÙ Ò ÈÖ ÓÖ Ø × ÈÓÖØÓ ÓÐ Ó ÈÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
¾½º½ ÜØ ÖÒ Ð ² ÓÚ ÖÒÑ ÒØ¹Ï º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾½º¾ ÜØ ÖÒ Ð ² Ô ÖØ Ñ ÒØ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾½º¿ ÁÒØ ÖÒ Ð ² ÓÚ ÖÒÑ ÒØ¹Ï ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
¾½º ÁÒØ ÖÒ Ð ² Ô ÖØ Ñ ÒØ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾¾ Å Ò Ð Ò Å ØÖ Ò Ò Ã Ð Ò Ò ×Ò × ¼
¾¾º½ ÈÓÐ
Ý Å Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼
¾¾º¾ ÈÖÓ Ö Ñ Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
¾¾º¿ ÓÑÔÐ Ò
º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
Ì Ê ÁËÁ ¿
¾¿ ÃÓÓÖ Ò ØÓÖ Æ × ÓÒ Ð ÈÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¾
¾¿º½ Ö Ñ ÛÓÖ Ò ËØÖ Ø
Ö
Ø ÓÒ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾
¿
¾¿º¾
Ð Ø Ø Ò
Ý
Ø Ú Ø × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¿
¾¿º¿ ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ò ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¿
¾¿º ÅÓÒ ØÓÖ Ò ×× ×× ÈÖÓ Ö ×× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾¿º ×Ø ÈÖ
Ø
º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾ ÁÑÔÐ Ñ ÒØ × ÃÓÒ× Ô Ø Ð È Ö
¾ È Ò Ö Ô Ò ÔÐ × ¹Ì Ò Ö Ò È Ñ Ö ÒØ Ò
¾ º½ Ì Ô Á ×
ÐÓ×ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
¾ º¾ Ì Ô ÁÁ Ê ×ØÖ Ø ÓÒ Ò ×ØÖ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼
¼
¾ º¿ Ì Ô ÁÁÁ Ð
ØÖÓÒ
Ò ººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½
¾ º Ì Ô ÁÎ Ú Ò
ËÙÔÔÓÖØ Ë ÖÚ
× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
½
Ò × Ò Å Ò Ø ÍØ Ñ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
½º½ È Ò ÙÐÙ Ò
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ö Ò Ñ Ö Ò ØÙ × Ö Ô× Ò ×
Ö
Ù ÙÔ Ö Ñ ÓÐ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ú Ù Ø Ù
ÓÑÙÒ Ø ×º À Ð Ò × Ò ÖÒ Ö Ð
½º Ï Ð ÙÔÙÒ × ×Ù ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ñ Ð ÔÖ Ò× Ô¹ÔÖ Ò× Ô × Ö Ý Ò ÙÒ Ú Ö× Ð¸ Ò ÑÙÒ
Ö Ò × Ø Ô Ò Ö Ñ Ñ Ð × Ò Ö Ó ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ø Ù Ô Ò Ö Ô ÒÒÝ Ý Ò Ö ¸Ñ Ò× Ö
ÖÙ Ò Ð Ò ÙÔ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÔÙÒ Ñ Ò ÖÒ ÖÑ
¾º ËÔ ØÖÙÑ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ò ØÐ Ð Ö Ñ Ò Ò Ø × Ñ Ò ÒÝ ÒÝ ØÙ ×
Ò Ø Ò ÙÒ Û Ô Ñ Ö ÒØ × Ù Ò Ö Ý Ò Ö ÙÒ × ÙÒØÙ Ñ Ò ØÙÖ Ñ ×Ý Ö ØÒÝ Ñ Ð ÐÙ
Ö Ò × ÒØ Ö × Ò ØÖ Ò× ×
¿º È Ò ÖØ Ò Ò Ô Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ù Ò ÖØ Ô Ø Ô× Ò Ò Ò ÓÒ × ÒØ ÖÒ Ð
×
Ö Ñ ÖÓ Ñ ÙÔÙÒ Ñ ÖÓ Ö Ò Ö
ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò¸ × Ò Ô Ñ Ñ ÒÒÝ Ø Ö Ñ Ø × ¹
Ò Ø Ø ÒØÙ Ò ÓÐ × Ö ¸ Ù Ý ¸ Ô Ò
Ö× Ò ÙØ Ò Ò Ò¸ Ô Ò Ò Ò ÔÓÐ Ø ¸ ÓÒ × ÓÒÓÑ ¸ Ö Ò Ö Ý Ò
º Î × ¸ Ñ × ¸ Ò ×ØÖ Ø Ô Ñ Ò ÙÒ Ò × Ù Ò Ö Ý Ò × Ò Ø ÙÒ ÑÒ Ø ÒØ Ö ÒÝ Ö Ñ
Ô Ô ÒÝÙ×ÙÒ Ò
ÔÒ Ø Ò Ò × Ò Ö Ó Ð Ñ ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ò Ò Ò × × Ò ÖÔ Ò ÖÙ Ø Ö
ÔÖ ÓÖ Ø × Ô Ò Ñ Ò Ò Ò × º
Å×Ð Ò × Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ð Ý Ò Ô ÒØ Ò ¸ Ö Ò ÒÑ Ò × ×Ö Ñ Ô Ö ÓÒ× ÔØÓÖ Ñ ¹
ÙÔÙÒ ÔÖ Ø × Ý Ò Ö Ô ÒØ Ò Ò Ð Ñ Ñ ÒÝÙ×ÙÒ Ò Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ×Ù ØÙ Ò Ö º
ÌÖ Ò Ò × Ý Ò Ø ÖÐ ÑÔ Ù × ÑÔ Ø Ò Ñ Ò ÙÖ Ò Ø Ù ÒÑ Ò ÒÖ Ô ÐÙ Ò Ý Ò
Ø Û Ö Ò ÓÐ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ × Ñ ÒØ Ö Ò × Ý Ò Ø ÖÐ ÑÔ Ù ÐÙ × Ò Ñ Ò Ñ Ò ÒÑ Ò Ð Ò Ò
Ò Ð ´Ú ÐÙ µ Ñ Ò Ø Ý Ò Ø Û Ö Ò ÓÐ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
Ì ÖÐ Ô × Ö Ö ÔÖ ÒÝ Ò ¸ × Ò ÖÒÝ ×Ù ÒÒ ÑÖ ÝÒ ÔØ ØÖ Ö
Ò Ò Ø Ö× Ùغ Ë ÐÙÑ Ñ Ð Ù Ò Ð Ø Ö× Ùظ ÒÝ Ø ÖÐ ÙÐÙ ÑÒ Ö
ÓÑÙÒ Ø × Ø Ù Ò×Ø ØÙ× ÙÒ Ñ Ò Ò × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
½º¾ Ò × Ä Ñ Ò ÁÒ×Ø ØÙ× ÆÓÒ¹È Ñ Ö ÒØ
È ÖØ Ñ ¹Ø Ñ Ñ Ö Ð Ø ÖÐ ÙÐÙ ÑÒ ÐÑ ¹Ð Ñ ÒÓÒ¹Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ Ò Ò ÖÙ Ò
Ð Ò ÙÔ Ò ÓÑ Ò Ö
¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
Ò ÙÒ ´ÏÓÖÐ
Ò µ Ñ Ò Ò × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ö ÙØ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ö× ØÓ Ø Ù× Ý ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò
× Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø
ÒÓÐÓ × ´×Ù
× Ï
Ö Æ ØÛÓÖ ×¸ Ø ÁÒØ ÖÒ Ø¸ Ò ÑÓ Ð
ÓÑÔÙØ Ò µ Ø Ø Ú Ø Ð ØÝ ØÓ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ö Ð Ø ÓÒ× Û Ø
Ø Þ Ò׸ Ù× Ò ×× ×¸ Ò ÓØ Ö ÖÑ× Ó ÓÚ ÖÒÑ Òغ
× × Ð Ò¸ ÍÆ È ´ÍÒ Ø Æ Ø ÓÒ Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÈÖÓ Ö ÑÑ µ Ð Ñ ×Ù ØÙ × ÑÔ Ø Ò Ñ Ò Ò × ÒÒÝ ×
Ö
Ð × Ö Ò ¸ Ý ØÙ
ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ
ع ÓÒ Ì
ÒÓÐÓ Ý ´Á ̵ Ý ÓÚ Ö¹
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ø
ÒÑ ÒØ Ò
׺
½º ÁÆÁËÁ Æ Å Æ Ì ÍÌ Å ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ
Ë Ñ ÒØ Ö ØÙ¸ Ú Ò ÓÖ Ô Ö Ò Ø ÐÙÒ Ø Ö ÑÙ × Ñ
Ñ Ë È Ñ Ñ Ð Ò × Ý Ò
Ù ÙÔ ÙÒ ¸ Ý ØÙ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÐÓ Ð Ö ÓÖÑ ÑÓÚ Ñ ÒØ ØÓ ÔÖÓÑÓØ ÁÒØ ÖÒ Ø Ù× Ý ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò
× Ò
Ú ÖÝÓÒ Û Ó Ð× Û Ø Ø Ñº
Â Ò Ø Ð ÓÛ¸ Ö ØÙÖ Ö ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ´Á Å ÓÖÔÓÖ Ø ÓÒµ Ö × Ð ÒÒÝ Ö¹
× Ñ Ã ÒÒ Ý Ë
ÓÓÐ Ó
ÓÚ ÖÒÑ Òظ À ÖÚ Ö ÍÒ Ú Ö× Øݸ Ñ Ñ Ö Ò × Ù Ò × Ý Ò Ñ Ò Ö ¸ Ý ØÙ
Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÒÓØ Ò × ÓÖØ Ó ÙÒ Ñ ÒØ Ð ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ÓÚ Ö¹
Ò Ò
Ø ×
Ð Û Ú ÒÓØ Û ØÒ ×× × Ò
Ø ÒÒ Ò Ó Ø Ò Ù×ØÖ Ð Ö º
Ò× Ñ Ò Ö ÑÙ Ò ÔÙÐ ÓÐ Â Ñ ÐÝÞ ´ÍË Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÌÖ ×ÙÖݵ Ø Û Û Ò
Ö ÓÐ
ÈÖ
Ï Ø Ö ÓÙ× ÓÓÔ Ö׸ ÑÒ ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ñ Ò Ò × Ò
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÓÙØ Ö Ò Ò Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÒØÓ Ø ÛÓÖÐ Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø¸ Ò ÛÓÖ ÓÒ ÁÒØ ÖÒ Ø
ØÑ º
½º¿ Ò × Ö Ñ È Ñ Ö ÒØ Ò
ËØÐ ÑÐ Ø ÑÒ ÐÑ ¹Ð Ñ Ø Ù Ò×Ø ØÙ× ¹ Ò×Ø ØÙ× Ñ Ò Ò × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÒÝ
ÔÙРР׸ Ý ØÙ
Ñ Ò × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ Ò Ñ Ö ÒÒÝ º
È Ñ Ö ÒØ
Ö Ð Ñ Ö Ë Ö Ø Ñ Ò Ò × Ò ¹ ÓÚ ÖÒ¹Ñ ÒØ ×
Ö Ö Ò ×¸ Ô Ø¸ Ò
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ö× ØÓ Ø Ð Ú ÖÝ Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò × ÖÚ
× ÓÒÐ Ò Ø ÖÓÙ Ø ÁÒ¹
Ø ÖÒ Ø ÓÖ ÓØ Ö Ø Ð Ñ Ò׺
Ë Ñ ÒØ Ö ¸ Æ Ú ¸ × Ð × ØÙ Ò Ö Ò Ñ Ö Ë Ö Ø¸ Ñ Ò Ò × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ×
½℄ ÓÒÐ Ò × ÖÚ
× Ø Ø Ö
Ø Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð ÖÖ Ö× Ø Ø ÔÖ Ú ÒØ
Ø Þ Ò× Ò Ù× Ò ×× × ÖÓÑ
Ù× Ò ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÖÚ
× Ò Ö ÔÐ
Ø Ó× ÖÖ Ö× Û Ø
ÓÒÚ Ò ÒØ
××
¾℄ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ× ÓÖ ÒØ ÖÒ Ð
ÓÒ×Ø ØÙ Ò
× Ø Ø × ÑÔÐ Ý Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð Ñ Ò × Ó Ó¹
Ú ÖÒÑ ÒØ ÓÖ ÓØ Ò
× Ò ÑÔÐÓÝ ×º
È Ñ Ö ÒØ Æ Û Ð Ò Ñ Ð Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ×Ù ÒÓÑ Ò × Ö ÙØ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Û Ý ÓÖ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ× ØÓ Ù× Ø Ò Û Ø
ÒÓÐÓ × ØÓ ÔÖÓÚ Ô ÓÔÐ Û Ø ÑÓÖ
ÓÒÚ Ò ÒØ
×× ØÓ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò × ÖÚ
׸ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø × ÖÚ
× Ò
ØÓ ÔÖÓÚ Ö Ø Ö ÓÔÔÓÖØÙÒ Ø × ØÓ Ô ÖØ
Ô Ø Ò ÓÙÖ ÑÓ
Ö Ø
Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò ÔÖÓ
×× ×º
ÁØ ÐÝ ÑÙÒ Ò Ø ÖÑ ×Ù × Ð × ØÙ Ò Ö Ý Ò Ô ÐÒ Ð Ò Ô Ò Ø Ð Ð ÑÑ Ò Ò × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ
Ý ØÙ
Ì Ù× Ó ÑÓ ÖÒ Á Ì Ò Ø ÑÓ ÖÒ Þ Ø ÓÒ Ó ÓÙÖ Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ¸ Û
ÓÑÔÖ × Ø ÓÐÐÓÛ Ò
Ð ×× × Ó
Ø ÓÒ ½º ÓÑÔÙØ Ö Þ Ø ÓÒ × Ò ØÓ Ò Ò
ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð
Ò
Ý Û Ø Ò Ò Ú Ù Ð
Ô ÖØÑ ÒØ× Ò Ò
× ¾º ÓÑÔÙØ Ö Þ Ø ÓÒ Ó × ÖÚ
× ØÓ
Ø Þ Ò× Ò ÖÑ׸ Ó Ø Ò ÑÔÐÝ Ò
ÒØ Ö Ø ÓÒ ÑÓÒ Ø × ÖÚ
× Ó Ö ÒØ Ô ÖØÑ ÒØ× Ò Ò
× ¿º ÈÖÓÚ × ÓÒ Ó Á Ì
×× ØÓ
Ò Ð Ù× Ö× Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÖÚ
× Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº
Ã Ø Ñ ÑÔ Ð Ö Ô Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × È× ¸ Ð Ý º Ï ×
ÓØØ ´È Ø Ë Ò ÓÖ × Ò Ú ÐÓ¹
ÔÑ ÒØ Ò µ¸ Ñ Ò
Ó Ñ Ò Ò × ÒÒÝ × Ö ÙØ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ø Ù× Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ× Ø
ÒÓÐÓ Ý ´Á ̵ ØÓ ÔÖÓÑÓØ ÑÓÖ
ÒØ Ò
Ó×ع
Ø Ú ÓÚ ÖÒÑ Òظ
Ð Ø Ø ÑÓÖ
ÓÒÚ Ò ÒØ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÖÚ
׸ ÐÐÓÛ Ö Ø Ö
ÔÙ Ð
×× ØÓ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Ò Ñ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÓÖ
ÓÙÒØ Ð ØÓ
Ø Þ Ò׺
½º Å Ò Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ì ÒÔ Ñ Ò
Ð Ò ÖØ Ö Ö Ñ
ÓÒØÓ Ò× Ý Ò Ø Ð Ô Ô Ö Ò × ÐÙÑÒÝ ¸ × Ø ¹Ø ÒÝ
Ø × Ñ Ò Ö Ø Ö ×Ø Ö ×Ø Ô Ò × ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ý ØÙ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð
½º Å ÖÙÔ Ò ×Ù ØÙ Ñ Ò ×Ñ ÒØ Ö × ÖÙ ´ÑÓ Ö Òµ ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ð Ò ¹
ÒÐ ÒÝ Ò Ö Ô ÒØ Ò Ò ´×Ø ÓÐ Öµ Ñ Ò
¾º Å Ð Ø Ò Ô Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ´Ø ÖÙØ Ñ ÒØ ÖÒ Øµ Ò Ò ØÙ Ù Ò
¿º Å ÑÔ Ö ÑÙØÙ ´ Ù Ð Ø ×µ Ô Ð Ý Ò Ò ÔÙ Ð
½º ÁÆÁËÁ Æ Å Æ Ì ÍÌ Å ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ
Ë
Ö Ð× Ù Ò Ö × Ö Ý Ò Ø Ö Ô Ò Ð Ñ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ý ØÙ ÑÖ
Ò ÁÒ ØÝ Ò
Ô ÖÓÐ Ö × Ñ Ð ÐÙ Ð ÓÖ Ò ÌÓÒÝ Ð Ö¸ Ø Ð ×
Ö Ð × Ò Ø ÖÔ Ö Ò
Ñ Ò Ñ Ö Ò Ñ Ò
Ò Ò Ø Ö Ô ÒÒÝ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑÒ Ø ×Ù ØÙ Ò Ö ¸ ÒØ Ö Ð Ò
½º Å ÑÔ Ö Ù Ð Ø × Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ô Ö ×Ø ÓÐ Ö¹ÒÝ ´Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ð Ò Ò ×Ò ×¸
ÙÔ Ò ÖÒ Ö
Ò Ò Ù×ØÖ µ Ø ÖÙØ Ñ ÐÑ Ð ÒÖ Ø Ú Ø × Ò × Ò× Ö Ò
¾º Å Ò Ò Ø Ò ØÖ Ò×Ô Ö Ò× ¸ ÓÒØÖÓи Ò ÙÒØ Ð Ø × Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ð Ñ Ö Ò Ô¹
Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ÓÓ ÓÖÔÓÖ Ø ÓÚ ÖÒ Ò
¿º Å Ò ÙÖ Ò ×
Ö × Ò Ò ØÓØ Ð Ý Ñ Ò ×ØÖ × ¸ Ö Ð × ¸ Ò ÒØ Ö × Ý Ò ÐÙ Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ
ØÚØ ×× Ö¹ Ö
Ñ ÙÔÙÒ ×Ø ÓÐ ÖÒÝ ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò
º Å Ñ Ö Ò Ô ÐÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ñ Ò Ô Ø Ò ×ÙÑ Ö¹×ÙÑ Ö Ô Ò Ô Ø Ò ÖÙ Ñ Ð ÐÙ Ò¹
¹Ô Ý Ò Ö Ô ÒØ Ò Ò Ò
Ø Ö × ÒÝ Ò ÒÔ
º Å Ò
ÔØ Ò ×Ù ØÙ Ð Ò ÙÒ Ò Ñ ×Ý Ö Ø ÖÙ Ý Ò Ô Ø×
Ö
Ô Ø ÒØ Ô ØÑ Ò Û Ö
Ô ÖÑ × Ð Ò Ý Ò Ô × ÐÒ Ò Ò Ö Ô ÖÙ Ò ÐÓ Ð Ò ØÖ Ò Ý Ò × ÖØ
ºÅÑ Ö Ý Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ô ¹Ô Ð Ò× Ñ ØÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ð Ò
Ö
Ò ÔÙ Ð ×
Ö Ñ Ö Ø Ò ÑÓ Ö Ø ×º
Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ò Ö ¹Ò Ö Ñ Ù Ñ Ñ Ò Ò Û ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ô Ø Ò×
Ö
×Ò Ò Ñ ÑÔ Ö Ù ÐØ × ÙÔ Ò Ñ ×Ý Ö Ø ×Ù ØÙ Ò Ö ×
Ö Ù×Ù׸ Ò Ñ ×Ý Ö Ø ÙÒ
×
Ö ÙÑÙѺ ÇÐ Ö Ò ØÙ¸ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÝ ×Ù ØÙ Ò Ö × Ð Ò Ø Ô Ø ØÙÒ ¹ØÙÒ ¸ ÖÙ× ÔÙÐ
Ð × Ò Ò ×
Ö × Ö Ù׸ Û ×Ù ØÙ Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ò Ö Ò Ô Ò Ñ Ò Ò Ý Ò ÓÐ ×Ø ¸ Ý Ò Ô
ÖÒÝ Ò Ñ Ñ Ö Ò» Ñ Ò Ø Ò Ò ÙÒ ÙÐ Ò ÓÑÔ Ø Ø ×
Ö Ò × ÓÒ Ðº
¾
ÃÓÒ× Ô Ò Î × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
¾º½ È Ñ
Ù ÍØ Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÐØ Ö × Ö ÒÝ ¸ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÑ Ò ÖÒ ÒÝ ¿ ´Ø µ Ô Ñ
Ù ´ Ö Ú Ö×µ ÙØ Ñ ¸
Ý ØÙ
½º Ö ÐÓ Ð × × Ý Ò ØÒ Ð
Ô Ø Ö Ý Ò Ô Ö Ö Ò Ø Ð Ñ Ñ Ù Ø ×Ù¹ ×Ù × Ñ
Ñ ÑÓ ¹
Ö Ø× ×¸ × × Ñ ÒÙ× ¸ Ù ÙѸ ØÖ Ò×Ô Ö Ò× ¸ ÓÖÙÔ× ¸
Ú Ð ×Ó
Øݸ ÓÓ
ÓÖÔÓÖ Ø ÓÚ ÖÒ Ò
¸ Ô Ö¹
ÒÒ ×¸ Ô × Ö Ø Ö Ù ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ Ñ Ò Ð¹ Ð ÙØ Ñ Ý Ò ÖÙ× Ô Ö Ø Ò ÓÐ
×Ø Ô Ò× ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ø ÒÒ × Ò Ò Ö Ô Ö ÙÐ Ò ÙÒ º Ð Ñ ÓÖÑ Ø Ò ¸
Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ò Ò Ö ÔÓ× × Ø Ö Ô Ô Ö Ò ÒÒÝ Ð Ñ× Ù Ò Ö ¸ Ö Ý Ò Ö× Ø
ÒØ ÖÒ Ð Ò Ó Ù× Ø Ö Ô ÙØÙ Ò Ð Ñ Ò Ö ¸ Ñ Ò Ð ÖÓÖ ÒØ × Ô ×Ø ÖÒ Ð Ò
Ó Ù× Ô Ñ Ò Ñ ÑÔÓ× × Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ò Ö ÒÝ Ð Ñ × Ù Ô Ö ÙÐ Ò ÐÓ Ðº
 ÙÐÙ Ð Ñ× Ù Ò Ö Ù × ÒÐ ÖÔÙ× Ø Ô × × Ô Ñ Ö ÒØ Ò ´×ÙÔÔÐÝ × µ¸ Ñ ¹
× Ø Ò Ö ×Ö Ö Ñ ×Ý Ö Ø ´ Ñ Ò × µ¸ × Ò ØÙÒØÙØ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ø Ö Ô ÒÖ
Ô Ñ Ö ÒØ ÒÝ Ñ Ò × Ñ Ò Ø Ò ´ Ö Ò ÙÒØÙ Ô Ø Ö ÙÐ Ò Ò ÑÙ Ò Ø ÒÒ
Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ö Ð Ò¸ Ñ ×Ý Ö Ø × Ù Ò Ö ÖÙ× Ñ Ñ Ð × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ý Ò ÓÒ Ù×
ÑÒ Ð Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ø Ò ÙÒ Û Ô Ñ Ö ÒØ µº
¾º Ã Ñ Ù Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ´ ÓÑÔÙØ Ö Ò Ø Ð ÓÑÙÒ × µ Ø Ö × Ñ Ò Ô × ØÒÝ × Ò Ø¸
Ò ÓÖÑ × ¸ Ò Ô Ò Ø Ù Ò Ô Ø
ÔØ Ò Ò Ò Ø Ö Ñ Ø × Ò Ø
Ô Ø Ò Ô Ø × Ö × Ö Ò
× ÐÙÖÙ Ð Ô × Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ö ÐÒ ÙÒ Ð Ñ ØÙÒ Ò Ø º À Ð Ò Ö ÖØ Û
×Ø Ô Ò Ú Ù Ö ÒÖ ÙÒ Ô Ø × ÐÒ Ö ÓÑÙÒ × Ö× Ò ÙØ Ò × Ô ÖØ Ý Ò ¹
Ô ÖÐ Ø Ò Ô Ñ Ö Ö Ùغ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ô × Ô ÔÙÒ Ý Ò Ò Ø ÒÔ ÙØÙ Ò
Ô Ö ÒØ Ö ´Ñ × µ Ô ÔÙÒº Ì ÒØÙ × Ù Ö Ø ÒÓÐÓ Ò Ò × Ò Ø Ñ ÑÔ Ò ÖÙ ÑÒ
Ô Ñ Ö ÒØ Ñ × ÑÓ Ö Ò ÖÙ× Ö× Ô Ð Ñ Ñ Ð Ý Ò Ñ ×Ý Ö ØÒÝ ¸ Ö Ò ÒÝ ×Ô ¹ ×Ô
Ò ÙÒ × ¹ ÙÒ × Ô Ñ Ö ÒØ ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ý Ò ×
Ö Ø Ð Ò ×ÙÒ Ø Ð Ñ Ð Ð ÓÐ Ñ ×Ý Ö ¹
ØÒÝ × Ò Ö ´Ñ × ÐÒÝ Ñ × Ð Ô Ö׸ ×Ó× Ð¸ Ñ ¸Ô Ò Ò¸ × Ø Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ µ Ö Ò
ÒÝ Ø ÒÓÐÓ Ò º ÁÒ Ð Ð × Ò Ð Ò Ñ Ò Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ô × ÙÒØÙ ÑÙÐ Ñ Ò ÒÓÑ Ò
ÝÒ ÖÝ Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ô Ø ×
Ö ÒÖ Ò Ø Ñ Ö ÔÓ× × Ò Ô Ö Ò Ò Ö ÒÝ º
¿º Å Ò Ò ØÒÝ Ù Ð Ø × ÙÔ Ò Ñ ×Ý Ö Ø ÙÒ Ø Ø ÖÐ Ô × Ö × Ñ Ò Ñ Ñ ÒÝ Ò Ö
Ò Ù×ØÖ ×Û ×Ø Ð ÑÑ Ð Ù Ò Ø Ò ÓÒÓÑ ÒÝ º à ÒØ Ñ Ò ÒØ Ö Ñ ×Ý Ö Ø ´× Ô Ð Ò Òµ
Ò Ò Ô Ð Ù ÓÒÓÑ ´Ô Ò ¸ ÒÚ ×ØÓÖ¸ Ô ÖÙ× Ò¸ ҹРҹРҵ Ø Ð Ñ Ñ Ù Ø Ø Ö ÒØÙ ÒÝ
× Ù ×Ø Ò Ö Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò × Ñ Ò Ñ Ñ Ö Û ØÙ Û ØÙº È Ö
Ô Ø Ò Ô Ò Ò Ø Ò Ò Ö
× ØÓÖ ×Û ×Ø Ò Ø ÙØ Ò Ò Ô Ö
Ô Ø Ò Ý Ò × Ñ × ØÓÖ ÔÙ Ð ¸ × Ò Ñ ×Ý Ö Ø
ÔØÑÐ Ø ÒÝ Ô Ò
Ò Ò Ð Ñ ×Ø Ò Ö Ù Ð Ø × Ô Ñ Ö Ò Ô Ð Ý Ò Òº Ò Ò Ø Ð Ò¸
×
Ö Ø Ð Ò ×ÙÒ ØÙÒØÙØ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò Ò Ø Ò Ò Ö ÒÝ × Ñ Ò Ø Ò
Ò Ø Ö Ù Ø Ø Ö ÒÝ Ô ÒÝ ÑÔ Ò Ò¹Ô ÒÝ ÑÔ Ò Ò Ð Ñ Ô Ò ÐÓÐ Ò Ù Ò Ö Ý Ø¸ Ñ ×Ý Ö Ø
Ø × Ò¹× Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ú ÐÙ × Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ ÑÓÒ×ØÖ × Ø Ù ÐÙÖ¹ ÐÙÖ Ð ÒÒÝ º
ÃØ ×Ô Ø × Ñ ÒÝ Ò Ø Ö ÒÝ Ø Ò Ò Ö Ñ ×Ý Ö Ø Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÑÔ Ö Ò Ö ÒÝ
×
Ö × Ò Ò Ò Ò
Ö Ñ Ñ Ò Ø Ò Ö Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò º Æ Ö ÁÒ Ö × Ñ × ÐÒÝ
Ñ Ð Ø Ô Ö Û Ò Ò ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ñ Ð Ö Ò × Ù ÓÒ× Ô Ý Ò ×Ø Ð Ò
× Ð
ØÖÓÒ
Ë ÖÚ
Ð Ú ÖÝ ´ Ë µ¸ Ý ØÙ Ñ Ò Ñ Ð ÐÙ Ñ Ð ØÖÓÒ Ò Ø Ð¸ Ô Ñ Ö ÒØ
Ô Ø Ñ ÒÝ Ò × ÔÐÝÒÒ Ô Ñ ×Ý Ö ØÒÝ º Ë Ò ÑÙ Ò Ö Ñ Ò ÒÑ Ò
Ð
Ð Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ý ØÙ Ñ Ò ×Ñ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ´Ø ÖÙØ Ñ
ÒØ ÖÒ Øµ × × Ö Ò ÙØ Ñ Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ Ò Ö ÒÝ Ò Ò Ô Ö ×Ø ÓÐ Ö¸ Ý ØÙ Ñ ×Ý Ö Ø ÙÑÙѸ
Ð Ò Ò Ò Ù×ØÖ ¸ Ò × ØÓÖ ÔÙ Ð Ð ÒÒÝ º
¾º ÃÇÆË È Æ ÎÁËÁ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ
¾º¾ Î × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÃÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ö Ñ Ò Ø ×Ø
Ò ÖÙÒ Ò¸ Ý ØÙ
½º Å ×Ý Ö Ø ×Ñ ÑÐ ÐÑÒ Ò ÖÑ Ò Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ò Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ñ ¹
Ò ×Ñ ÒØ Ö × Ý Ò Ô ÖÐÙ Ò × Ð Ñ ¾ Ñ
Ö ÒØ ÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò Ö ØÖ Ò× × Ø Ù Ñ
×Ö Ò Ö × Ñ Ò Ù ´ÒÓÒ¹×ØÓÔµ
¾º ÍÒØÙ Ñ Ò Ð Ò Ò Ñ Ò ×Ñ ÒØ Ö × Ø Ö× ÙØ Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ò ÓÐ Ñ Ñ Ð Ö ÒÐ
Ö Ò¸
× × ´ÑÙÐØ ÔÐ
ÒÒ Ð×µ¸ Ý Ò × ØÒÝ ØÖ × ÓÒ Ð» ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ñ ÙÔÙÒ Ý Ò Ô Ð Ò ÑÓ ØÙ
ÝÒ × Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÙÔÙÒ Ö × Ñ ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò × ØÓÖ ×Û ×Ø
Ò×Ø ØÙ× ÒÓÒ ÓÑ Ö× Ð Ð ÒÒÝ Ò
¿º Ë Ô ÖØ Ð Ý ÒÝ ÓÒ Ù ØÓÖ Ð Ñ × Ù ÓÖ ×ØÖ ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ð Ò ÖÔ Ö Ò × ÓÓÖ Ò ¹
ØÓÖ ÙØ Ñ Ý Ò Ñ ÑÙÒ Ò Ò Ö ÐÝ Ò Ò Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ø Ö× ÙØ Ø ÖÛÙ Ù ¸ ÖØ ÒÝ Ý Ò
Ö× Ò ÙØ Ò Ò Ñ Ñ Ù Ø × Ù ×Ù × Ò Ý Ò ÓÒ Ù× Ö Ø Ö
ÔØ × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ô ÒÝ Ð Ò ¹
Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò × Ô ÖØ Ý Ò
Ø ¹
Ø Ò Ö Ý ØÒÝ Ø Ö× Ùغ
Ö × Ö Ò Ð Ø Ö× Ùظ Ñ ×Ù × Ð Ý ÒÝ Ô Ð × Ù Ò Ö Ñ Ñ Ð Ú × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÒÝ
Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ¸ × ×Ù Ò Ò Ö Ø Ö ×Ø Ò
Ø ¹
Ø Ò × ÒÝ º Å Ð Ø Û × Ø Ô Ò Ö Ñ ÑÐ
ÙÒ ÒÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ¸ Ñ Ú × Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ö × Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ý Ò Ò Ò
Ô
Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÒÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÔÙÒ Ò Ö Ñº ÍÒØÙ Ñ ÒÝÙ×ÙÒ ×Ù ØÙ Ú × Ý Ò ¸ ×¹
ÒÝ ÖÙ× Ô Ñ Ø ÖÐ ÙÐÙ Ð Ñ Ò¹ Ð Ñ Ò Ý Ò ÖÙ× Ò ÙÒ Ð Ñ Ú × Ø Ö× Ùغ È Ö Ò Å ÒØ Ö
ÁÒ Ö ×¸ ÌÓÒÝ Ð Ö¸ Ñ Ò Ò × Ò Ð Ñ Ò¹ Ð Ñ Ò Ø Ö× ÙØ Ð Ñ × Ù ÐÑ Ø Ø ´Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò
ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ ÁÒ Ö × Ð Ñ Ñ ÒÝÙ×ÙÒ Ú × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÒÝ µ × Ö ÙØ
ÂÓ Ò ¹ÙÔ
Ù×ØÓÑ Ö¹ Ó
Ù× × ÖÚ
× Û ÐÐ Ú Ð Ð ÓÚ Ö Ö Ò Ó
ÒÒ Ð׸ Ð Ú Ö Ý ÔÙ Ð
¸
ÔÖ Ú Ø Ò ÚÓÐÙÒØ ÖÝ ×
ØÓÖ ÔÖÓÚ Ö× Ò Ò Û Ñ Ü
ÓÒÓÑÝ Ñ Ö Ø³¸ × Ô ÖØ Ó ÑÓ ÖÒ ×
Ò Ö ¹ ÒÚ ÒØ ÔÔÖÓ
ØÓ × ÖÚ
Ð Ú Öݺ
Â Ð Ñ Ò Ú × Ø Ö× ÙØ Ô ÖÐ Ø Ò ×
Ö Ö ÑÑ ÑÓ Ð Ñ Ò ×Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò × Ð Ñ Ò ÒÝ
Ô ÖÐ ¹
Ð Ò Ò ×
Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ð Ñ Ð ÐÙ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ú × ÒÝ ´ Ò
ݵ × Ô ÖØ Ý Ò
Ø ÒÔ Ñ Ö Ö ÙØ Ò
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
Ò ÖÙ ÑÒ ×Ù Ô Ð Ý Ò Ò Ö × × ÔÖÓ× × × Ð Ö ×Ñ ÖÖ Ô ÙÒØÙ Ô Ò¹
Ø Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ö× Ò ÙØ Ò × Ô ÖØ Ý Ò Ô ÖÐ Ø ÒÔ ÑÖ Ö Ùغ
ØÒ Ö Ý Ò
¾º ÃÇÆË È Æ ÎÁËÁ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
Î × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ò ÖÐ Ò × Ò Ô ÑÔ Ø ÔÖ Ò× Ô ÙØ Ñ ¸ Ý ØÙ
ÈÖ Ò× Ô È ÖØ Ñ Ó Ù×Ð Ô ÔÖ Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ñ ×Ý Ö Øº Ã Ö Ò ØÙ
ÖÙ×
ÒÝ ÒÝ Ò × Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ñ ×Ý Ö ØÒÝ ¸ Ñ Ô Ö ÒÔ Ð Ý Ò Ò
ÑÒ × ÝÒ ÑÒ ÔÖ ÓÖ Ø ×º ÈÖ ÓÖ Ø × ÒÐ Ò×Ô Ð Ý Ò Ò Ñ Ò
½º Å Ñ Ð ÚÓÐÙÑ ØÖ Ò× × Ý Ò × Ö Ò Ñ Ð Ø Ò ÒÝ × Ð ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ×
¾º Å Ñ ÙØÙ Ò ÒØ Ö × Ù Ö ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ñ ×Ý Ö ØÒÝ ´Ø ÒÝ Ö× Ø × ØÙ
Ö × Ô ÖØ Ô Ñ Ö Ò Ò ÓÖÑ × Ò ÔÙ Ð × µ Ò
¿º Å ÑÙÒ Ò Ò Ø Ö ÒÝ Ö × Ñ ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ð Ò Ò Ð Ò × Ô ÖØ Ò×Ø ØÙ× ×Û ×Ø Ò
ÐÑ ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð Ð Òº
Ë Ø Ð Ñ Ò ÒØÙ Ò Ò × Ô Ð Ý Ò Ò Ò ¸ Ø ÒØÙ ÒÐ Ù ÙÖ Ò Ò Ö ÒÝ ´×
Ö Ù ÒØ Ø Ø µ Ý Ò ÒÑ Ò
Ø Ö ØÑ Ò ØÝ Ò Ò Ò Ò × ÐÙÑ Ñ Ò ÒØÙ Ò ØÓØ Ð Ý ÒÚ ×Ø × Ý Ò × ×Ù ´ Ò Ð ×
Ó×ع Ò Øµº
ÈÖ Ò× Ô Ã Ù Ò ÙÒÐ × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ý Ò ÓÑÔ Ø Ø º Ò Ñ ×Ù Ò Ò Ð Ò ÙÒ Ò Ý Ò
ÓÑÔ Ø Ø ×Ò Ð Û Ñ × ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ø ÒÝ × Ö Ò¸ Ò¸ Ø ÙÑ Ò
Ò Ø Ò ÙÒ Û Ò×Ø ØÙ× ÔÙ Ð ´Ô Ñ Ö ÒØ µ × Ñ Ø ¸ Ø Ø Ô × ØÓÖ ×Û ×Ø Ò ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð ¹
Ö Ò ÔÙÐ × ÑÔ Ø Ò ÙÒØÙ Ñ Ð Ù ÒÒÝ º ÒØ ÑÙ×Ø Ð × ØÓÖ¹× ØÓÖ Ò Ò Ö× Ò ÒÒ
Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ ÙÔ Ý ÙÒØÙ Ñ Ñ Ö Ò Ý Ò Ø Ö Ñ ×Ý Ö Øº × Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ ÑÔÙ
Ñ Ñ Ù Ø × Ù Ð Ò ÙÒ Ò ÓÑÔ Ø × Ý Ò Ð¸ Ó Ý Ø ¸ Ø ÑÑ ¸ Ò ÓÒ Ù× Ø Ö
Ô ÒÝ Ú ×
¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
ÈÖ Ò× Ô Ã Ø Ö ÒÔ Ò Ö ÒÔ ÒÓÚ × ¸ Ò Ö Ð ÖÙ Ò × ÑÔ Ø Ò × Ð Òº ÃÓÒ× Ô
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ ÖÙÔ Ò × Ù Ô Ò Ø ÒÝ Ò Ñ × ÖÙ¸ Ñ Ò × ÑÙ Ò× ÒÒ Ö × Ò Ñ Ð ¹
Ù Ò ×Ô Ö Ñ Ò Ò ÒÒÝ º Ð Ñ ÖÙÔ Ò ×Ù ØÙ Ð Ý Ò ÒÓÖÑ Ð Ö × Ñ Ò ÒÝ ÔÖÓ Ö Ñ
Ð Ñ ÔÓÖØÓ ÓÐ Ó ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ØÙ × × Ø ÑÙ Ò Ö × Ð Ò × Ñ ÒØ Ö Ð ÒÔ Ö Ô ÙÑÔ
Ð Ò¸ Ø Ù × ØÙ Ô Ø ÖÐ Ø ÒÝ × Ð Ô Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ × Ñ ÒØ Ö Ô Ð ÒÝ Ò Ñ ¹
Ò ÒØ Ò Ù Ø × Øº È Ò Ð Ñ Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÙÖÙ Ý Ò Ò ÑÔ ÒÝ Ñ ÖÙÔ Ò Ô Ö × ÝÒ
Ô Ð Ò
Ó
Ó Ô Ö ÙÒ Ò Ð Ñ × ØÙ × Ò º Ë Ð Ò ÖÙ× Ð Ö Ö × Ð Ò Ò Ð Ò ÓÖ Ò Ð Ò¸
Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× ÔÙÐ Ñ ÒÝ Ò ¸ ÓÒÙ׸ Ø Ù Ô Ò Ö Ò ÑÖ ÝÒ Ö ×Ð Ñ Ò Ö Ô Ò
× Ù Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÑÔ Ø Ñ Ö Ö º È Ñ Ö ÒØ Ø Ô ÖÐÙ Ö Ù¹Ö Ù Ø Ö Ò ÙÒØÙ
× ØÙ ÔÖÓØÓØ Ô ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÖØ ÒØÙ¸ × Ù Ø Ö Ø Ý Ò Ñ × Ù×
Ò Ò Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ
Ù Ò Ö
Ö ÑÖ Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ð Ñ ÔÖÓÝ Ø Ö× Ùغ Ï Ð ÙÔÙÒ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ Ö Ò ÖÙ Ò ÑÖ ÝÒ
Ö Ù Ø× Ð Ò Ð Ð Ñ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò × Ù ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò ÖÙ×
ÔÙÐ Ö× Ô Ð Ð Ñ ÖØ Ø Ò Ò × ÑÔ Ô ¹Ô ÐÙ Ö Ý Ò Ø Ð Ö Ù Ø × Ð Ò × Ö Ñ Ò¹
Ô Ø Ò ÔÖ ÓÖ Ø × × ÑÔ Ø Ò ÙÒØÙ Ñ ÑÔ Ö × Ð ÒÒÝ ´× Ð Ù× ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ø Ø Ö ÒÝ
ÓÐÙ× Ò» Ø Ù Ò ÔÓØ ×Ñ Ð Ñ ÔÖÓ× × Ñ Ð Ø Ò Ô Ð Ò ÐÙ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Òµº
¾º ÃÇÆË È Æ ÎÁËÁ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½¼
ÈÖ Ò× Ô Ã ÑÔ Ø Ì Ò ÒÔ Ô Ò
Ô Ò × Ò× º È Ñ Ö Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ò Ò Ñ Ñ Ò Ø Ò Ø ¹
ÒÓÐÓ Ø Ð Ø Ù ÒØ ÖÒ Ø Ø × Ð Ñ ÒÝ ÖÙ× Ñ Ò ÐÙÖ ÐØ ÖÒ Ø Ñ Ò ÑÔ Ò Ò Ð ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð
ÖÒ Ô × ØÒÝ Ò ÒØ ¸ Ø ÖÙØ Ñ × Ø Ð Ñ ÝÓÖ Ø × Ñ ×Ý Ö Ø Ø Ö × Ñ Ò ÙÒ Ò Ò Ð Ø Ð¸ ¹
ÐÙÖ ØÖ × ÓÒ Ð ÖÙ× ÔÙ× Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò × Ò Ø × Ò ´×
Ö × Ò Ò Ñ ÒÙÖÙÒ Ò ØÓØ Ð
Ò ÖÒ ÐÒ Ò Ö Ò Ö µº × Ò× Ù Ô Ø ÒÐ Ò Ò × ÖÒÝ Ñ Ò Ø Ò Ô Ò Ô Ø Ò
ØÑ Ò Ý Ò Ô ÖÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ö ÑÔ Ð ÑÒØ × ÐÙÖ ÑÓ Ö Ò Ø Ö Øº
¿
Ð Ñ Ò ËÙ × × È Ò Ñ Ò Ò
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Å ÒÙÖÙØ × Ð Ò Ò Ö × Ø Ö À ÖÚ Ö Â Ã Ë
ÓÓÐ Ó ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÙÒØÙ Ñ Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô¹ ÓÒ× Ô
Ø Ð× × Ô
× ØÓÖ ÔÙ Ð ¸ Ø Ð Ñ Ò ×Ù × × Ý Ò ÖÙ× Ñ Ð Ò Ô Ö Ø Ò ×ÙÒ Ù ¹×ÙÒ Ù º
Å × Ò ¹Ñ × Ò
Ð Ñ Ò ×Ù × × Ø Ö× ÙØ Ð ËÙÔÔÓÖظ Ô
Øݸ Ò Î ÐÙ º
ËÙÑ Ö Ï × Ò ØÓÒ ËØ Ø Ø Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
¿º½ ËÙÔÔÓÖØ
Ð Ñ Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ô Ð Ò ÖÙ× Ð Ý Ò ÖÙ× Ñ Ð ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ò Ò Ò ´ ÒØ Òص Ö Ö
Ð Ò ÒÔ Ø ÔÙ Ð Ò ÔÓÐ Ø ÙÒØÙ Ò Ö¹ Ò Ö Ñ Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ù Ò ÒÝ × Ö
Ñ Ò ÙØ ØÖ Ò Ø Ù Ù×ØÖÙ Ñ Ò ÒØ Ò Ò × Ø Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò ÔÖ Ò× Ô¹ÔÖ Ò× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ì ÒÔ
ÒÝ ÙÒ×ÙÖ ÔÓÐ Ø
Ð Û ÐÐ Ò ¸ ÑÙ×Ø Ð Ö Ò × Ø Ô Ñ Ò ÙÒ Ò Ò Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ô Ø Ö Ð Ò Ò Ò ÑÙÐÙ׺ Ã Ö Ò Ù Ý ÖÓ Ö ×
Ò ÖÙÒ Ö Ö × Ö Ò ÑÓ Ð Ñ Ò Ñ Ò ØÓÔ
ÓÛÒ ¸ Ñ Ð × Ù ÙÒ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø ÖÙ× ÑÙÐ Ö Ô Ö Ô ÑÔ Ò Ò
Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ö Ô Ð Ú Ð Ø ÖØ Ò ´ÈÖ × Ò Ò Ô Ö Ô Ñ ØÙÒÝ Å ÒØ Ö µ × ÐÙÑ Ñ Ö Ñ Ø
Ð Ú Ð¹Ð Ú Ð Û ÒÝ ´ × ÐÓÒ ½¸ × ÐÓÒ ¾¸ × ÐÓÒ ¿¸ Ò × Ø ÖÙ×ÒÝ µº Ò Ñ ×Ù Ò Ò Ù ÙÒ Ò
×Ò Ù Ù ÒÐ ÒÝ Ô ÓÑÓÒ Ò × Ñ Ø ¸ Ò ÑÙÒ Ð ÙÐ Ù ÙÒ Ò Ý Ò ÖÔ Ò Ð
Ð Ñ ÒØ٠й Ð × Ö ÙØ
½º × Ô Ø ÒÝ Ö Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × × Ð × ØÙ ÙÒ
×Ù × × Ò Ö Ð Ñ Ñ Ò
Ô Ú × Ò Ñ ×
Ò × ÒÝ ¸ × Ò ÖÙ× Ö Ò ÔÖ ÓÖ Ø × Ø Ò × Ñ Ò ÙÒ
¹ ÙÒ
×Ù × × Ð Ò Ô ÖÐ Ù Ò
¾º ÐÓ × ÒÒÝ × ÙÑÐ ×ÙÑ Ö Ý ´Ñ ÒÙ× ¸ Ò Ò× Ð¸ Ø Ò ¸ Û ØÙ¸ Ò ÓÖÑ × ¸ Ò Ð Ò¹Ð Òµ
× Ø Ô Ø Ø Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ Ò ÙÒ ÓÒ× Ô Ò Ò Ò × Ñ Ò Ø Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð
¿º Ò ÙÒÒÝ Ö Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò ×ÙÔ Ö×ØÖÙ ØÙÖ Ô Ò Ù ÙÒ Ö Ø Ö
ÔØ Ð Ò ÙÒ Ò ÓÒ Ù× ÙÒ¹
ØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ´× Ô ÖØ ÒÝ ÍÒ Ò ¹ÍÒ Ò Ò È Ö ØÙÖ Ò È Ñ Ö ÒØ Ý Ò Ð ×¸
ØÙ × ÒÒÝ Ð Ñ ¹Ð Ñ Ù×Ù× Ñ × ÐÒÝ ÒØÓÖ ¹ ÒÚÓÝ × Ô Ò Ò ÙÒ Û ÙØ Ñ ¸
×Ù×ÙÒÒÝ ØÙÖ Ò Ñ Ò Ö × Ñ Ò Ò ×Û ×Ø ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ µ Ò
º ×Ó× Ð × × ÒÒÝ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ×
Ö Ñ Ö Ø ¸ ÓÒØ ÒÝÙ¸ ÓÒ× ×Ø Ò¸ Ò Ñ ÒÝ ÐÙÖÙ Ô
× ÐÙÖÙ Ð Ò Ò ÖÓ Ö Ø ×
Ö Ù×Ù× Ò Ñ ×Ý Ö Ø ×
Ö ÙÑÙÑ Ñ Ð ÐÙ Ö
Ö ÑÔ ÒÝ
Ý Ò × ÑÔ Ø º
½½
¿º Ä Å Æ ËÍÃË Ë È Æ Å Æ Æ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½¾
Å
ÓÒÒ Ð ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ñ Ð Ø Ò ØÓÖ Ð Ö× Ô × × Ð × ØÙ Ú Ö Ð Ð Ñ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ò Ö
Ñ Ò × Ý Ò Ø Ð × Ô Ñ Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÒ Ö × Ö Ò ×Ð Ò ÙÐ Ò Ù×ØÙ×
¾¼¼¼¸ Ò Ö ¹Ò Ö Ø Ø Ò × Ñ
Ñ Å Ð Ý× ¸ Ì Û Ò¸ ÁÒ ¸Ò Ò Ò Ô Ñ Ñ Ð ÙÒ×ÙÖ Ð Ö× Ô
ÝÒ Ù Ð Ò Ò Ò Ò Ò ÁÒ ÓÒ × º
ËÙÑ Ö Å
ÓÒÒ Ð ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð
¿º¾ Ô
ØÝ
ÒÑ ×Ù Ò Ò Ð Ñ Ò Ù Ò Ð ÒÝ ÙÒ×ÙÖ Ñ ÑÔÙ Ò Ø Ù Ö Ý Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ
× Ø ÑÔ Ø Ø Ð Ñ Ò ÑÙÑ Ý Ò
Ô ÐÒ Ø Ð Ñ Ñ ÛÙ Ù Ò ÑÔ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ö Ø Ñ Ò ÒÝ Ø Òº
ÖÙ× Ñ Ð ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ × Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ð Ñ Ò Ò ¸ Ý ØÙ
½º Ã Ø Ö× Ò ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò
Ù ÙÔ ÙÒØÙ Ñ Ð × Ò ÒÖ Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò
Ö Ø Ò Ò Ò ×ÙÑ Ö Ý Ò Ò× Ð
¾º Ã Ø Ö× Ò Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ñ Ñ ÖÒ × Ð Ø × Ò Ñ ÖÙÔ Ò ¼± Ö
ÙÒ
Ö × Ð Ò Ô Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò
¿º Ã Ø Ö× Ò ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× Ý Ò Ñ ÑÐ ÓÑÔ Ø Ò× Ò Ð ÒÝ Ò ÙØÙ Ò ÖÔ Ò ¹
Ô Ø × ×Ù Ö Ô Òº
Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ò × ×Ñ Ò ØÝ Ò
È ÖÐÙ Ô Ö Ø Ò × Ò ÛØ Ò × ØÙ Ø Ù Ð Ð Ñ Ò ÔÖ ×Ý Ö Ø Ø Ö× ÙØ Ò ÒÐ Ò Ð×Ò
Ø ÖØÙÒ ÒÝ × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ø ÖØ ÒØÙ Ð Ñ Ù× ÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ø ÖÐ ¹Ð ¹
ÖÒ ÒÝ ÒÝ × Ð Ø × Ò ×ÙÑ Ö Ý ÖÙ× Ð Ý Ò Ö ÐÙ Ö Ò Ù Ò ´Û Ð Ý ÓÒØÖÓе Ô Ñ Ö ÒØ º
ÂÙ×ØÖÙ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ò
Ö
Ö Ý Ò Ø Ö Ð Ñ Û ØÙ
Ô Ø Ô Ø Ñ Ñ Ð Ø ÔÖ Ý Ö Ø
Ø Ö× Ùظ Ñ × ÐÒÝ Ñ Ð ÐÙ Ù× ¹Ù× Ö ×Ñ Ò Ò ×Û ×Ø ¸ ÖÑ ØÖ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ö »Ò Ö
Ø Ø Ò ¸ Ñ Ö ÖÙØ Ë Å Ø Ö Ö × ØÓÖ ÒÓÒ ÔÙ Ð ¸ Ñ Ò Ð Ý Ò ´ÓÙØ×ÓÙÖ
Ò µ Ö Ø ÒÓÐÓ
ÝÒ Ø ÑÐ ¸ ÒÐ Ò× ÒÝ º
¿º¿ Î ÐÙ
Ð Ñ Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ù Ñ ÖÙÔ Ò Ù Ù ×Ô Ý Ò Ð Ø Ö × × Ô Ñ Ö ÒØ × Ð Ù Ô ÔÑ Ö
× ´×ÙÔÔÐÝ × µº Ö Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ò ÙÒ ÒÝ Ø Ô ÝÒ ÑÖ×
ÙÒØÙÒ Ò Ò Ò ÒÝ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÓÒ× Ô Ø Ö× ÙØ Ò Ð Ñ Ð Ò ¸ Ý Ò Ñ Ò ÒØÙ Ò × Ö Ø ÒÝ
Ñ Ò Ø Ý Ò Ô ÖÓÐ ÒÒ ÒÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ù ÒÐ Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ò Ö ¸ Ñ Ð Ò Ò Ñ ×Ý ¹
Ö Ø ÒÑ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Ò ´ Ñ Ò × µº ÍÒØÙ ØÙÐ Ñ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ò Ö¹ Ò Ö Ø Ð Ø
Ð Ñ Ñ Ñ Ð ÔÖ ÓÖ Ø × Ò × ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô × ÝÒ ÖÙ× ÙÐÙ Ò Ô Ñ Ò ÙÒ ÒÒÝ Ö
Ò Ö¹ Ò Ö Ñ Ñ Ö Ò Ú ÐÙ ´Ñ Ò Øµ Ý Ò ×
Ö × Ò Ò Ö × Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö ØÒÝ º Ë Ð ÐÑ
Ñ Ò ÖØ Ô Ý Ò ÙØÙ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ù×ØÖÙ Ò Ñ Ò Ø Ò Ò ÙÑ Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò Ò
× Ñ Ò Ñ ÑÔ Ö×ÙÐ Ø Ñ Ò ÖÙ× Ò Ù× Ñ Ò Ñ Ò Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
È ÖÔ Ù Ò ÒØ Ö Ø Ð Ñ Ò Ø ÖÔ ÒØ Ò Ø × Ò Ñ Ñ ÒØÙ × Ù Ò ÜÙ× Ø Ù ÔÙ× Ø ×Ý Ö ÖÒ ¹
Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÙÒ
×Ù × × ÙØ Ñ Ô Ò Ñ Ò Ö × Ð Òº Ø Ù Ò Ò Ø Ð Ò¸
Ô Ò Ð Ñ Ò Ñ ÑÔ ÖÐ Ø Ò Û Ð Ñ ÒÝ Ò Ñ Ò Ó Ù× × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò ÖÙ× ÑÒ¹
Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö ÐÙ Ö Ö Ø Ö× ÙØ ´ Ø Ð Ñ Ò Ô Ñ ÒØÙ Ò ÜÙ×µ Ø Ö× Ùظ Ñ
ÔÖÓ ÐØ × Ð Ò ÔÖÓÝ Ø Ö× ÙØ ÒØÒ º
Ì Ì ÒØ Ò Ò × Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ö × Ö Ò × Ð ×ØÙ × ÙÑÐ ÔÖ Ø × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ò Ö ¸ ×
Ö ÔÓ Ó ¿ ´Ø µ Ø ÒØ Ò Ò
Ø Ð Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ø Ö × ÖÝ Ò Ô ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÙÔÙÒ Ñ ×Ý Ö
Ò Ö ÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ¸ Ý ØÙ
½º Ì ÒØ Ò Ò Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò
Ö Ñ Ò
ÔØ Ò Ò Ñ Ò ÒØÙ Ò Ò Ð¹ Ò Ð × × Ø Ð ´Ñ ÙÔÙÒ
Ð ØÖÓÒ µ Ý Ò
Ô Ø×
Ö Ø Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø Ñ ÙÔÙÒ Ô Ñ Ö ÒØ
¾º Ì ÒØ Ò Ò Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ø ÖÐ Ø Ò Ð Ñ ¹Ð Ñ Ð Ò ÐÙ Ö Ô Ñ Ö ÒØ ´Ô ÓÑ Ö¹
× Ð ×Û ×Ø Ñ ÙÔÙÒ Ô ¹Ô ÒÓÒ ÓÑ Ö× Ð Ð ÒÒÝ µ Ð Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ò Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ñ ÙÔÙÒ
×ÙÔ Ö×ØÖÙ ØÙÖ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ÙØÙ Ò Ò
¿º Ì ÒØ Ò Ò Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ô ÒÝÙ×ÙÒ Ò ×ØÖ Ø Ò×Ø ØÙ× Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ö ØÒ Ò ÒÑ × Ð
ÔØ Ö ÐÒ
Ý ÒÚ ×Ø × Ò ÓÔ Ö × ÓÒ Ð × Ò ÔÖÓ Ö Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ô ÖÙ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò
Ò Ò Ð Ò
Ö × ×Ù Ò ÒÝ Ò Ò Ò Òº
º½ Ì ÒØ Ò Ò È Ò ÒØÙ Ò Ã Ò Ð × ×
Ë Ô ÖØ Ø Ù Ö× Ñ ¸ Ð Ñ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ñ ×Ý Ö Ø Ñ Ò Ô Ø Ò Ð ÐÙ × Ò Ò ×¹
Ð Ø × Ð Ñ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÒÝ Ô Ò× Ò ÑÒ × ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ñ Ò Ò º
 ×ÐÑ Ò
Ö Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ð ÐÙ Ò Ð × × ØÖ × ÓÒ Ð Ý Ò ÖÓÔ Ö × × ¹
ÐÑ Ñ Ö ÒØÓÖ ´ Ñ × Ö ¸
Ù Ð Ö Ë ØÙ Ò Å Ò Ùµ¸ Ñ Ò ÒÑ Ñ Ò Ø Ò ×ÐØ × Ò
Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò ¸ Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ñ Ð Ù Ò ØÖ Ò× × Ò ÒØ Ö × × Ð Ñ ¾ Ñ × Ö Ò
Ö × Ñ Ò Ùº Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ò Ð × × Ñ ÖÙÔ Ò × Ð × ØÙ ÙÒ
×Ù × × ´ Ý ×Ù
××
ØÓÖµ Ð Ñ
Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ò ÙÒ × ÒÝ × ÒØ ÖÑÙ ´ ÒØ Ö
µ Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ Ò Ñ ×Ý Ö Ø
Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ´ ÖÓÒØ Ó
Ø
ÒÓÐÓ Ýµº Å × Ð Ý Ò Ô × Ù ÙÒ Ò Ð Ñ Ð Ò Ð
½º Â Ò × Ø ÒÓÐÓ ÒÐ ×× Ô × ÝÒ ÖÙ× Ò ÙÒ × Ò Ô Ø Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø
¾º Ñ Ò Ö Ö ÒÒÝ Ô ØÑ Ö Ø × ÐÙÖÙ Û Ð Ý Ò Ö × Ò Ô Ø Ñ ÒÝ ÒØÙ × Ø Ô
Ð Ô × Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò
Ò
¿º ËØÖ Ø Ô ÝÒ ÖÙ× ÐÒ Ò Ö Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò ÐÙÑ Ø Ö × Ò Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÔØ
ÑÑ Ò Ø ÒÒÝ º
Ö Ô ÔÖ Ò× Ô × Ö Ý Ò ÖÙ× Ô ÖØ Ñ Ò Ò Ð Ñ Ñ ÒÝÙ×ÙÒ ×ØÖ Ø × Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ñ
Ò
Ñ×Ð Ø× Ð× Ö Ùغ
È ÖØ Ñ ¸ Ô Ñ Ö ÒØ × Ð Ù Ô Ý Ò Ñ Ñ Ð Ò × Ø ÙÒØÙ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ×
Ø Ø Ô Ô ØÑ Ý Ò ÒÑ Ö ÝÒ Ø × Ø ÙØ ÖÑ Ò Ø ÙÒØÙ Ñ ÑÔ Ö ÙÒ Ò Ö ×ÐØ ×
Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Û Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ø Ô ÒÑ Ñ Ö ÒÑ Ò Ø ÑÖ ´Û Ð Ù¹
ÔÙÒ Ñ Ö Ø ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ñ Ò ÙÒ ÒÒÝ µº Ò Ñ ×Ù ×Ò Ð Û ÑØ ÑÖ ÝÒ
Ø Ñ Ù Ñ ÖÙ
Ö Ø Ù Ô Ö Ð Ù ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÔØ
ÑÖ× Ò ÒÝ Ô Ö ÒÔ Ð Ý Ò Ò Ö Ö Öº Å Ö Ø Ô ÖÐÙ Ø Ù Ô Ý Ò Ø Ö Ð¹
Ò × ÑÙ ØÙ ´× ×Ø Ñ
Ó
µ¸ Ò ÑÙÒ Ý Ò Ñ Ö Ø Ù Ð Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ø ÖÐ Ø Ñ Ò Ò Ø¸
Ò Ð Ø Ö× ÙØ ÑÙÐ Ø Ö × Ñ Ò ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ñ Ö ÒØ Ò
Ò Ò Òº Â Ò Ò Ù×ØÖÙ
ØÖ × Ð ÒÝ × Ô ÖØ Ý Ò Ö ÔØ Ö Ò Ö ¹Ò Ö Ö Ñ Ò¸ ÑÒ ×ØÐ Ð Ò Ò× Ù
ÔÖÓÝ Ô ÐÓØ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ù×ØÖÙ Ñ Ñ Ù Ø Ý Ô Ð Ý Ò Ò Ñ Ò × Ñ ÒÑ Ð´ Ð Ò ÒÑÑ Ù Ø
Ñ ×Ý Ö Ø ÒØ Ô Ø Ò Ò × Ð ÐÝ Ò Ö Ø Ò Ò Ò ÔÖÓÝ Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òصº À Ð Ð ¹
ÒÝ Ò ÖÙ× Ô Ö Ø Ò × Ò Ð Û ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÖÙ× Ñ ÐÙÐÙ Ñ Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ
½¿
º ÌÁ Ì ÆÌ Æ Æ Ë Ê ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½
ÝÒ Ö × × ÓÑÔÙØ Ö Ô Ö×ÓÒ Ð ´È µ¸ Ö Ò Ø × ÑÙ Ñ ×Ý Ö Ø ¹ Ø ÖÐ Ô × Ö Ö Ö Ø Ö ×Ø
Ò Ð Ø Ö Ð Ò ÒÝ Ñ Ò Ù × Ô Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ´
ÓÑÔÙØ Ö ÐÐ Ø Ö Ø µº ÂÙ×ØÖÙ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ×
Ô ØÖ Ô Ô Ö Ñ Ò Ò Ø ÒÓÐÓ Ø Ð Ô ÒÝ ÖØ Ð Ò Ý Ò Ð Ø Ò Ô Ò ØÖ × ÒÝ ÒÐ ÒÝ
Ô Ò ÙÒ ÒÝ ¸ × Ô ÖØ Ø Ð ÔÓÒ ÖÙÑ ¸ Ò Ô ÓÒ ¸ Ø Ð Ú × ¸ Ô Ö¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ë Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¹
Ô Ø Ñ ÒÝ ÒØÙ ÒÑ Ò × ÐÙÖÙ Ñ ×Ý Ö ØÒÝ ÙÒØÙ ÖÔ ÖØ × Ô × Ñ Ò ÙÒ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ð ÐÙ
Ô Ò ÙÒ Ò Ò Ô Ñ Ò Ø Ò × Ð Ø × Ø ÒÓÐÓ Ý Ò Ø Ð Ñ Ö ÒÐ × ÐÙÑÒÝ º
à ٠¸ Ý Ò Ñ Ò ÒØÙ Ò Ò × Ò Ð × × Ý Ò
Ó
Ó Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ö Ñ ÒØ Ö × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ð Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ù Ò Ô Ñ Ö ÒØ º Ë Ö Ò Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò
Ò ÖÙÒ ÓØÓÖ Ø Ö¸ Ñ Ö Ð Ý Ò
Ñ Ò ÒØÙ Ò Ø ÒÓÐÓ Ô× ÝÒ ÖÙ× Ô Ö ÙÒ Ò ×
Ö × Ö Ñ ÓÐ Ñ ×Ý Ö ØÒÝ Ø ÒÔ Ô Ö ÙÐ
Ô ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ô Ø Ò Ñ Ù Ñ Ñ Ð Ò Ñ Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ø Ö× ÙØ Ø Ù Ø º ÐÑ
× ØÙ × Ò Ô Ò Ð Ñ Ò Ñ Ñ Ù Ø Ò Û Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Û Ö Ò ÒÐ ÒÝ Ñ Ò ¹
ÑÙ Ò Ð Ò ÖÔ Ö × Ð Òº ÇÐ Ö Ò ØÙ¸ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ô Ð Ò Ø Ñ ÑÐ Ñ ÖÒ
ÝÒ ÙÖ Ø Ñ Ò Ò × ÐÙ ÐÙ Ø ÒÓÐÓ × Ñ
Ñ Ô Ý Ò Ö Ð Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø ÖÔ Ð × Ò Ò
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø Ö × Ðº ÓÒØÓÒÝ Ð Ø ÒÓÐÓ ËÅË Ý Ò × Ò Ø ÔÓÔÙÐ Ö Ð Ò Ò Ù¹ Ù Ò
Ò ÑÙ ¸ Ø Ù Ø ÒÓÐÓ ÌÅ Ý Ò × Ò Ø ÑÖ ÒÝ Ò Ñ Ö Ý Ò Ø Ö ÓÐÓÒ ÖÔ Ò × Ð Ò
ÑÒÒ Ø ×¸ Ø Ù Ø ÒÓÐÓ È ÝÒ ÑÖ ÔÖ × ÙØ ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º È Ò ÙÒ Ò ×ÙÖÚ
×Ø Ø ×Ø × ÒÝ Ô Ø Ñ ÒÓÐÓÒ ÙÒØÙ Ô ØÑ Ñ Ñ Ô ÖÐ Ù Ò ÙØÙ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò º
Ã Ø ¸ × ÐÙÑ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ò × Ò × ÖÒÝ ÒÚ ×Ø × Ý Ò Ò ÐÙ Ö Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ ¹
× Ò× Ò Ø Ù × ÐÙÖÙ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ñ Ð
Ø ÖÙ ´Ñ ×Ø ÖÔÐ Òµ Ý Ò Ð ×
ÑÒ Ò ÑÒ Ö ÔÒ Ñ Ò Ò Ò Òº À Ð Ò Ø × Ö ÙÒ ÙÒØÙ Ñ ÒÝ ØÙ Ò ×
× ÐÙÖÙ ÒØ Ø Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ø ÖÐ Ø ´ Ö Ô ÖØ Ñ Ò Ò Ò×Ø ØÙ× µ¸ Ò ÑÙÒ Ð ÙÐ ÙÒØÙ
Ñ Ñ Ö Ò Ý Ò Ò Ò ÑÒ Ò Ô Ô Ð Ò Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ð Ñ Ô Ò Ñ Ò Ò Ø ÖÙØ Ñ ÐÒ Ò
Ô Ò Ù× Ö ÒÚ ×Ø × Ý Ò Ñ Ö ÐÙ Ö Ò Ø × ¹× Ø Ù Ñ Ñ Ð Ö × Ó Ý Ò Ø Ò ÑÙ Ò
Öº Ô Ò Ù× ¸ Ñ ×Ø Ö ÔÐ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ñ Ò Ò Ò × Ô Ø ×
Ö Ò × ÓÒ Ð Ñ ÖÙÔ ¹
Ò Ò Ö ÔÓÖØÓ ÓÐ Ó Ö Ò
Ò ×Ò × ´ Ù× Ò ×× ÔÐ Òµ Ý Ò Ñ Ö Ñ Ð º Ë Ñ Ò Ð × Ò Ø Ð Ñ ×Ø Ö
ÔÐ Ò ÑÖ ×Ñ Ò ¸ ÖÒ Ò Ò ØÙ Ñ Ö Ô Ø Ñ Ö Ò
Ò Ò ÐÓ × Ù Ò Ò ×
Ö Ð ×¸
ÝÒ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô ÒØ Ô ÒÒÝ Ò ÙÑÐ ÒÝ ´Ø ÖÙØ Ñ ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ô Ò ØÙÒ Ò ÊÇÁµº
× ÑÔ Ò ØÙ¸ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× ÔÙÐ Ñ ÒÝ Ö ÛÔ Ô Ò Ù× Ð ´ ÐÙ Ö Ô Ñ Ö ÒØ µ Ý Ò Ñ Ò ¹
Ñ Ò Ò Ò Ñ Ò Ù Ð Ø ÒÓÐÓ Ò Ð × × Ý Ò Ô ÖÐÙ Ò Ñ ×Ý Ö Øº Â Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ñ ÑÐ
Ö Ò
Ò Ý Ò Ð × Ñ Ò Ò Ñ Ò Ô ÒØ Ô Ò Ô Ò Ñ Ò Ò Ò Ð × × ÑÙ Ò Ö ¸ Ô Ö Ô Ò Ù¹
× Ø Ù Ú Ò ÓÖ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ø Ö Ò Ñ Ò Ñ Ð Ö × Ó ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ò ÔÖÓ Ù × Ò ×Ò ×
Ò Ð × ×Ø Ö Ø´ Ö Ô Ô Ö Ø Ò Û Ô Ö Ñ Ò Ò ×Ò × Ñ Ö Ò × Ò Ø ÖÔ Ò ÖÙ Ø Ö Ô
Ñ Ò Ò ØÒÝ Ô Ñ Ö Ø Ò»Ô Ò ØÖ × Ò Ð × × × ÐÙÖÙ Û Ð Ý Ò Ö µº
à ÑÔ Ø¸ × ÐÙÖÙ Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ô Ð Ý Ò Ò ´× ÖÚ
ÔÖÓÚ Ö×µ Ö Ò×Ø ØÙ× ÔÙ Ð ¸ ×Û ×Ø ¸ Ñ ÙÔÙÒ
ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð ÖÙ× × Ô Ø Ñ Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ý Ò Ö× Ø ÙÒ Ú Ö× Ð Ò Ö × × ÒØ ÖÒ Øº Ð × ÒÒÝ
Ù ÙÔ Ð ×¸ Ý ØÙ Ö Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ñ Ñ Ð Ö Ò Ð ××ÝÒ Ñ Ð ÒÝ ¸ Ö Ú Ò ÓÖ
Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÙÒ Ô Ø ØÙÖÙØ ÖÔ ÖØ × Ô × Ñ Ò Û Ö Ò Ö Ñ ÔÖÓ Ù ¹ÔÖÓ Ù Ò × ¹ × ÒÝ ¸
Ô Ø Ò Ô Ö Ñ Ò Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÙÒ Ø Ò×
Ö × Ò Ò Ñ ÑÔ Ò ÖÙ Ø Ô Ò
Ô Ò Ñ Ò ÒÝ Ò Ø Ð × Ô Ø ´Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ô ÖÐÙ Ø ÙØ ÖÙ× × Ð ÐÙ Ñ Ò ÒØ Ø ÒÓÐÓ ÒÝ × Ø Ô
Ð Ô Ö Ñ Ò Ò ÖÙ Ò Ñ Ò ÒÚ ×Ø × Ò × ÙÑÐ Ý Ð µ¸ Ñ ×Ý Ö Ø Ò ÙÒØÙÒ Ò Ö Ò
Ø Ð Ò ÙÒ Ò ÑÓÒÓÔÓÐ Ð Ñ Ô Ò Ñ Ò Ò Ø ÒÓÐÓ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ò Ð Ò × ÒÝ º
Ã Ð Ñ ¸ Ö Ò Ñ Ø Û Ñ Ô Ñ Ö ÒØ ´ Ø Ù Ñ ØÖ ¹ÒÝ µ ÒÑ Ñ Ò Ò Ð × ÐÙÖÙ Ö Ñ Ò ØÖ Ò¹
× × ÒØ Ö Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ Ò Ð × × Ý Ò ¸Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ØÖ ÒÝ ÖÙ×
Ñ Ñ Ð ×Ù ØÙ Ñ Ò ×Ñ Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÔÖ Ú
Ý Ò Ú Ù Ñ ÙÔÙÒ Ñ ×Ý Ö Ø Ö Ò Ø ÒÔ ÒÝ Ò ¸
Ñ Ñ ×Ý Ö Ø Ò
Ò ÖÙÒ Ñ Ñ Ð Ñ Ò ÙÒ Ò
Ö ¹
Ö ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ð Ñ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò
Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ö Ò Ñ ÒÙÖÙØ Ñ Ö ÙÐ Ñ Ò ÒÑ Ö Ô Ø Ñ ÑÐ ÓÒØÖÓÐ Ý Ò Ù Ð
× Öº
Ã Ò Ñ¸ Ö Ò Ô × ÖÒÝ ÙÒ × Ò Ð × × Ð Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ø Ñ Ò Ò Ù Ñ ×Ý Ö ØÒÝ
´Ö
Ò Ø
Ø Þ Òµ¸ Ñ Ô Ñ Ö ÒØ × Ð Ò ÖÙ× Ñ Ñ Ð ×ØÖ Ø Ô Ñ × Ö Ò Ý Ò ¸Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò
ÖÙ× ÔÙÐ Ñ ÑÔ ÖØ Ò Ò Ò Ö Ý Ò Ø Ð Ø Ö× ÙØ ´ÔÖÓ Ù
Ø×»× ÖÚ
× Ö Ò Ò µ Ö Ñ ×Ý Ö Ø
Ø Ø Ô Ò × Ð ÐÙ Ñ Ñ Ð Ñ Ò ÙÒ Ò × Ð Ø × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ò Ò Ò Ò
Ö ¹
Ö ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð
× ÐÙÑÒÝ º
º¾ Ì ÒØ Ò Ò Ã Ø ÖÐ Ø Ò È ÆÓÒ¹È Ñ Ö ÒØ
Ã Ö × Ð Ò Ô Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÖÐ Ø ÔÙÐ Ô Ö × Ð Ò ×Ù ØÙ Ò Ö Ð Ñ Ñ Ò Ö Ô Ò × Ù¹
ÓÒ× Ô Ý Ò Ò Ñ Ò × ÑÜ
ÓÒÓÑݳ¸ Ý ØÙ Ý Ò Ñ ÒÝ Ò ÙØ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ Ù
ÐÙÖ Ö × Ñ ´Ý Ò × Ð Ñ Ò Ø ÖØÙØÙÔµ Ô Ð Ò Ò Ò×Ø ØÙ× ÔÙ Ð ¸ Ò×Ø ØÙ× ×Û ×Ø ¸ Ò Ò×Ø ØÙ¹
× ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð ÙÒØÙ Ö× Ñ ¹× Ñ Ö Ð Ò× Ñ Ò
ÔØ Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ ×Ý Ö Øº Å Ñ Ò ÙÒØÙ
ÑÑ Ù Ö × Ñ
Ñ Ò × Ð Ò Ñ Ñ ÖÐÙ Ò × Ù Ô Ñ Ñ Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × × Ù Ô Ö Ñ ÖÙ¸
º ÌÁ Ì ÆÌ Æ Æ Ë Ê ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½
Ù Ñ Ñ Ð ÔÓØ Ò× Ò Ø Ý Ò Ø ÐÓÐ Ò Ò Ò Ö ÑÔ ÙÖÙ Ô Ð Ò ÙÒ Ò
Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ö× Ò ÙØ Òº Ò ÐÙÑ × ÑÙ Ò Ö ¹Ò Ö Ñ Ù ÙÒ Ø Ð ×
Ö ÙØÙ Ñ Ò Ö Ô ¹
Ò ÓÒ× Ô Ò Ö Ò ÒÝ Ò Ñ Ö ÖÙ Ñ Ð Ù ÒÒÝ Ö Ô × ØÓÖ Ø ÖÐ ÙÐÙ ´Ý Ò Ø
Ö × Ó Ø Ò ¸ Ò ÑÙÒ Ñ Ñ Ð ÑÔ Ô ÖÙ Ò ÒÖ ÝÒ × Öµº Ë Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ð Ò ¸ Ö ÙØ
Ð ÔÖ Ò× Ô¹ÔÖ Ò× Ô Ý Ò ÖÙ× ØÙ Ö ÓÒ× Ô Ñ Ü
ÓÒÓÑÝ Ò Ô Ø ×
Ö ÚÓÐÙ× Ô Ö Ò Ð Ò
Ò Ø Ö Ô Òº
È ÖØ Ñ ¸ Ô Ñ Ö ÒØ × Ø ÑÔ Ø ÖÙ× Ñ Ñ Ð × Ù ÒØÓÖ Ø Ù Ð Ñ Ö ÔÖ × ÒØ Ø ´ ¹ ÒÚÓݵ Ý Ò Ò
ÖØÙ × Ñ Ò ÓÓÖ Ò ØÓÖ Ô Ñ Ù Ø Ò Ò Ô Ñ ÒØ Ù Ù ÙÒ Ò ÒØ Ö Ø Ð Ñ ÝÒ Ö× Ñ ¹
×Ñ Ò Ö Ð Ò× Ñ Ð Ý Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ñ Ð ÐÙ Ö Ñ ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ý ØÙ ÒØ Ö × ØÓÖ ÔÙ Ð ¸
× ØÓÖ Ò Ù×ØÖ ×Û ×Ø ¸ Ò × ØÓÖ ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð Ð ÒÒÝ º ÌÙ × ÙØ Ñ Ð ÒÒÝ Ð ÙÒØÙ Ñ Ò ×Ù
Ø Ð × ØÓÖ Ý Ò Ñ ÑÔ ÖÐ Ò
Ö Ð Ñ ¹Ð Ñ ÒÓÒ Ô Ñ Ö ÒØ Ð ÒÒÝ Ý Ò × Ð Ñ Ò × Ò Ø ×ÙÐ Ø Ñ ×Ù
Ð Ñ Ð Ò ÙÒ Ò ÖÓ Ö × Ý Ò
Ò ÖÙÒ Ö Ð Ø¹ Ð Ø Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ð¹ Ð Ý Ò Ö× Ø Ñ Ò ×ØÖ Ø
Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ðº ÓÒØÓ ÒÝ Ð Ñ Ò ¹ ÒÚÓÝ Ò Ò Ñ Ñ ÒØÙ Ô ¹Ô Ð Ò Ð Ñ Ñ Ò
Ö
Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙØÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ý Ò Ö Ð Ñ ÛÐ Ý Ù× Ò
Ô ÖØ Ñ Ò Ø ÖØ ÒØÙº Ð Ñ ÓÖÑ Ø Ò ¹ ÒÚÓÝ ÖÙ× Ö× Ø Ò ØÖ Ð Ò Ó Ý Ø ¸ Ð Ñ ÖØ Ø Ò
ÝÒ Ù ØÒÝ Ò Ò × ÑÔ ÖÔ Ô Ô ÖÙ× Ò Ø ÖØ ÒØÙ¸ Ø Ø Ô Ù×ØÖÙ Ñ Ò
ÔØ Ò Ð Ò ÙÒ Ò
ÝÒ Ð ´Ð Ú Ð ÔÐ Ý Ò Ð µº
à ٠¸ Ø ÒØÙ × Ð Ò ÙÒ Ò Ý Ò Ø Ö Ù Ò Ò ØÖ Ð Ø Ö× ÙØ Ò Ñ ÒÝ Ò Ñ Ñ Ò ÖÒÝ Ô ¹
Ô ×Û ×Ø Ý Ò Ö Ò Ò Ò ÙÒØÙ Ö ×Ñ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÒÒ Ö Ø Û Ö Ò ÔÖÓÔÓ× Ð
ÔÖÓÝ Ý Ò ºÒ ÖÙ× Ô Ö Ø Ò × Ò Ð Û Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ñ Ð ØÙÖ Ò Ñ Ò Ý Ò
Ð × Ð Ñ Ñ ÑÐ Ò Ñ Ò ÒØÙ Ò Ö Ø Ö Ô ¹Ô Ý Ò
Ó
Ó ÙÒØÙ Ö ×Ѻ Ö×
Ò Ø ÒØÙ × Ú × Ò Ñ × × ÖØ ×ØÖ Ø Ý Ò Ø Ö Ô Ø Ô Ñ ×Ø Ö ÔÐ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ò
Ô Ò Ù Ò ÙØ Ñ ¸ × Ñ ÒØ Ö Ö × ÓÔ Ö × ÓÒ Ð Ò Ñ Ò Ñ Ò¸ Ô Ö ÙÒ Ò Ö Ø Ö ¹ Ö Ø Ö ×Ø Ò Ö Ð Ñ
Ñ ÑÐ Ý Ò Ø Ö ´Ñ × ÐÒÝ
Ö Ø Ò Ö Ý Ò ØÖ Ò×Ô Ö Ò Ò Ò Ñ ÑÔ Ö Ø Ò Ý ¸ Ù Ð Ø ×¸
Ô Ø Ò
Ô Ð Ý Ò Ò¸ ÑÙØÙ ÔÖÓ Ù ¸ ÔÖÓ × ÓÒ Ð Ø ×¸ Ò Ð Ò × ÒÝ µº Ò ÖÙ× Ô Ö Ø Ò ×ÙÒ Ù ¹×ÙÒ Ù Û
Ø × ÑÙ Ð ÔØ Ð Ý Ò ´ÓÙØ×ÓÙÖ
µ Ô Ð Òº À й Ð Ö Ø Ð ´ ÒØ Ø Ù
ÓÖ µ Ý Ò ÖÙ×
ØØÔ Ö Û Ò Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÒÝ Ø Ò ÓÑ Ò Ð Ò× ¸ × Ñ ÒØ Ö Ý Ò Ö× Ø
Ô Ò Ù ÙÒ ´Ò
×× ØÝ Ø Ù ×ÙÔÔÓÖØ Ò µ Ô Ø Ò×
ÓÒØÓ ÓÑ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ÔØ ¹
ÓÙØ×ÓÙÖ
º
Ã Ø ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò × ÑÔ Ñ Ñ Ö Ò × ÐÙ× ÓÒØÖ Ô Ö Ô Ô ÖÙ× Ò ÙÒØÙ
й Ð Ý Ò Ö Ø Ò Ò ÒÔ Ñ Ö ÒÔ Ð Ý Ò Ò Ô Ñ ×Ý Ö Ø Ò ÖÓÒØ Ò ´ ÒØ Ö Ô Ò
Ý Ò Ð Ò ×ÙÒ Ö Ô Ò Ò Ò Ñ ×Ý Ö Øµ Ø ÖÙØ Ñ Ø Ú Ø × Ý Ò Ñ Ñ Ð ÚÓÐÙÑ × Ö Ò Ö Ù Ò×
Ý Ò ØÒ × Ð × Ø Ô Ö ÒÝ º ÓÒØÓ ÒÝ Ð Ñ Ò ÒÒÝ Ð Ò ÙÒ Ò ÓÑÔ Ø × × ÙÒØÙ
Ô ÖÙ× Ò ×Û ×Ø Ñ Ò ÔÙÒ Ý Ò Ñ Ò Ù Ð × Ð Ø × Ò Ð × × ´ Ò Ô ÓÒ ¸ Ô Ö¸ È ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ µ¸
Ô ÖÙ× Ò ×Û ×Ø Ý Ò Ñ Ñ Ð Ø ÒÓÐÓ ÙÒØÙ Ñ Ò × × Ö Ø × ÝÒ Ñ Ð Ô Ñ Ö ÒØ ¸
Ô ÖÙ× Ò ×Û ×Ø Ý Ò ÖÖ Ò Ô Ð Ø Ò Ò Ô Ò Ñ Ò Ò Ë Å ÙÒØÙ Ñ Ñ Ð Ø¹ Ð Ø ¹
ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ò Ð Ò × ÒÝ º
à ÑÔ Ø¸ Û Ð ÙÔÙÒ ÓÖ Ò ¹ÓÖ Ò Ý Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö ÒØ ×
Ö Ô Ö Ó ¸ Ò ÑÙÒ Ò
Ò × ÓÒ Ð Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ× ×
Ö Ð ×¸ ×ÔÐ × Ø¸ Ò ÓÒ× ×Ø Ò Ð × Ò Ò Ö
Ñ× Ñ× Ò Ò ÖÔ ÓÑ Ò Ô Ñ ×Ø Ö ÔÐ Ò Ý Ò Ø Ð × ØÙ Ù º Ã Ö Ò ÓÒ× ×Ø Ò× Ò × Ð Ò Ò
Ñ ÖÙÔ Ò ×Ù ØÙ ×ØÖ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ý Ò Ð × Ð Ø ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø¸ ÙÒ Ù× ÒÔ ¹Ô ÐÒ
ÝÒ Ö ×Ñ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¹ÔÙÒ ÒÑ Ö × Ñ Ò Ö Ò ÒÝ Ô ×Ø Ò¸ × Ò Ñ Ö Ø
Ö Ù¹Ö Ù ÙÒØÙ ÖÔ ÖØ × Ô × Ò Ñ Ò Ò Ñ Ò ÒÚ ×Ø × ÒÝ × ØÓÖ ÔÙ Ð º
º¿ Ì ÒØ Ò Ò È Ñ Ý Ò Å Ò Ñ Ò È ÖÙ Ò
Å Ö Ò
Ò Ò¸ Ñ Ò Ñ Ò Ò¸ Ò Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô × ÖÒÝ Ð Ñ Ò¹
Ð Ò Ò × Ù Ñ Ò Ñ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ × ´
Ò Ñ Ò Ñ Òص Ý Ò
Ù ÙÔ ÓÑÔР׺ Ë Ô ÖØ Ø Ù Ö× ¹
Ѹ ÒÝ Ò ÓÖ Ò × Ò Ø ÒØ Ò Ò Ô ÖÙ Ò ´Ô ÓÔÐ Ó ÒÓØ Ð ØÓ
Ò µº Ò Ò Ø Ð Ò¸ ÓÒ× Ô
ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ× × ÖØ Ò Ò × Ù ×ØÖ Ø ØÖ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ò Ø ¸ Ø ÖÙØ Ñ
ÝÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ñ Ö Ò Ò Ô Ò Û Ö Ò Ò× ÒØ ¹ Ò× ÒØ ÖÙ¸ Ô Ñ ÒØÙ Ò ×ØÖÙ ØÙÖ Ò×Ø ØÙ× Ý Ò
Ñ Ò Ù ÙÒ Ð Ò ÙÒ Ò Ô ÖÙ Ò¸ Ô ÒÝ Ô Ò Ò Ý Ò
Ù ÙÔ Ò ÒÚ ×Ø × ÙÒØÙ Ô Ò Ñ Ò Ò ÐÒ
Ò ÓÑÔ Ø Ò× Ë Å Ý Ò Ø ÖРظ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ã Ö Ò Ô × ÖÒÝ Ô ÖÙ Ò Ò× Ò Ø Ö Ø
Ö Ø Ò Ò Ò Ð¹ Ð × Ñ
Ñ ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × ¸ Ñ ÒÙ× Ò Ù Ý¸ Ò Ò ÔÖÓ× ÙÖ¸ Ø Ö× ¹
Ò ×ÙÑ Ö Ý Ò Ø ÒÓÐÓ ¸ Ò Ð¹ Ð Ð ÒÒÝ ¸ Ñ Ö Ô ÔÖ Ò× Ô Ô Ò ÐÓÐ Ò Ô ÖÙ Ò ÖÙ×
Ñ Ò ÖØ ÓÐ Ô Ö ÔÖ Ø × ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
È ÖØ Ñ ¸ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ó Ù× Ø Ö Ô Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ×
Ö ×ÙÒ Ù ¹×ÙÒ Ù ¸ Ð Ñ
ÖØ Ø Û × ÐÙÖÙ Ò ÓØ Ò Ø ÖÙ× Ñ Ñ Ð ÓÑ ØÑ Ò Û ØÙ ×
Ö Ô Ö Ó ÙÒØÙ ÖØ ÑÙ Ñ Ñ ¹
× Ñ Ù Ò ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô ÖØ Ñ ÒÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò º È ÖØ ÑÙ Ò Ö Ð Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ð
Ý Ò ÑÙØÐ ÙÒØÙ Ð Ù Ò Ö Ò ÑÔ Ö × ÑÙ Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ñ ÖÐÙ Ò
º ÌÁ Ì ÆÌ Æ Æ Ë Ê ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½
ÓÓÖ Ò × Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð¸ × Ò Ø ÒÔ ÒÝ Ô Ñ
Ö Ò ÒØ Ö Ñ Ö ÝÒ ÖÛ Ò Ò ¸ ÑÙ×Ø Ð Ò¹
Ô ÖÓÐ Ù ÐØ ×Ô Ð Ý Ò ÒÝ Ò Ò Ò Òº È ÖØ ÑÙ Ò Ò Ù ÙÒØÙ Ñ Ò
Ø Ö ÒÝ ÒØÙÖ Ò¹ ÒØÙÖ Ò
Ô ÒØ Ò Ò Ý Ò Ô Ø Ñ Ò Ò Ù ÔÖÓ Ö Ñ¹ÔÖÓ Ö Ñ Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ñ Ò ÙÒ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
à ٠¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ô ÖÐÙ ÔÙÐ Ñ Ñ Ö Ò Ö Ò Ò× ÒØ ÑÖ ÝÒ Ö × Ð Ñ Ò Ö Ô Ò ÔÖÓ Ö Ñ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ò ×Ù × × ÖÑ Ò Ð Ø Ô Ñ
Ù Ý Ò Ô ¹Ô ÐÒ Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò
ÙÒØÙ ÖÐÓÑ Ñ Ò×Ù × × Ò ÔÖÓ Ö ÑÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò º × ÒÝ Ý Ò ÖØ Ò ÙÒ Û ÙÒØÙ Ñ Ò ØÙÖ
× Ñ Ô Ñ Ö Ò ÓÒÙ× Ò Ô Ò Ö Ò Ò Ð ÒØÓÖ ¹ ÒÚÓÝ Ý Ò Ö ×Ñ ÒÒ Ò Ö
Ò Ö Ø Ù Ô ÖØ Ñ Ò Ã Ù Ò Òº
Ã Ø ¸ Ñ × Ð Ô Ñ Ý Ò Ö Ñ Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ ×Ù ØÙ Ò Ö ÖÙ× Ð Ù Ò ¹
Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò ÔÖ Ò× Ô Ñ Ò Ñ Ò ÔÓÖØÓ ÓÐ Ó ÔÖÓÝ Ý Ò ÓÐ ×Ø º ÖØ ÒÝ ÖÙ× Ñ Ò ×Ñ Ý Ò
Ð× Ð Ñ × Ø Ô ÔÖÓÝ Ñ Ò Ò Ð¹ Ð Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò ØÙ × Ò Ø Ò ÙÒ Û ¸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò
Ñ ÒÝ Ò ÙØ ´ ÑÔ Øµ Ð ÔÓ Ó ¸ Ý ØÙ Ô ¹Ô Ñ Ò × Ý Ò Ñ Ñ Ð Ô Ö Ò Ò
ÓÙÒØ Ð Øݸ Ê ×ÔÓÒ¹
× Ð Øݸ ÓÒ×ÙÐØ ¸ Ò ÁÒ ÓÖÑ ´ Ò Ø Û ÒÝ Ò ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ ÖÙÔ Ò Ø Ò Ð ÒØ ×
× ØÓÖ Ðµº Ã Ö Ò Ô ×Ø Ø Ö ØÖ Ø×Ò Ò ÝÒ Ô Ø ÐÓ × Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ù ÙÒ ÑÔÐ Ñ ÒØ × × ¹
ÐÙÖÙ ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ù Ò¸ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ô Ø Ñ Ñ Ð ¹Ñ Ð ÔÖÓ Ö Ñ Ñ Ò × Ý Ò
ÖÙ× ÙÐÙ Ò Ö × Ö Ò ÔÖ Ò× Ô Ñ Ò Ø¸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ð Ò ×ÙÒ Ô Ø Ö × Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø Ò
Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ò Ö º
à ÑÔ Ø¸ ×ØÙ Ò Ú ÐÙ × Ñ Ò Ò ÑÔ ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ× ×
Ö ÓÒØ ÒÝÙ
Ð Ù Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ñ Ð Ø Ò Ð Ò Ò ×Û ×Ø Ò Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò º Ã Ò Ó Ù× Ò
Ô Ô ÖÑ × Ð Ò Ø Ù ×Ù¹ ×Ù Ý Ò Ö Ñ Ò ¸ Ñ Ò Ð Ø Ô ÒÝ Ò ÑÔ ÒÝ ¸ × ÖØ Ñ Ò
Ó ÙÒØÙ
Ö× Ñ ¹× Ñ Ñ Ò
Ö ×ÓÐÙ× Ý Ò Ô Ø Ø ÑÔÙ ÙÒØÙ Ñ Ò Ø × Ô ÖÑ × Ð Ò Ø Ö Øº Ä Ñ Ò
Ò × Ð Ù× ÔÙÐ Ô ØÑÒ ×Ù ØÙ Ò×Ø ØÙ× Ò Ù ØÓÖ Ñ Ò Ö Ð ÑÒÝ Ô Ø Ø Ñ ÙÐ Ö ¹
Ò Ò× Ø ÖÙ ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ò ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ð Ò ÙØÒÝ ´× Ñ
Ñ ÈÙ× Ø Ê × Ø Ò
ÈÒ Ñ Ò Ò × Ù ÓÖÔÓÖ × µº Ä Ñ Ò ÖÙ× ÔÙÐ ×
Ö Ø Ö ÒØ Ö × Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò
ÑÒ
Ù×ØÓÑ Ö¹ÒÝ ÖÝ Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ñ Ñ Ð ÔÙÐ × Ò× Ó ÓÛÒ Ö× Ô Ð Ñ Ñ Ò ÐÓÐ Ô ÖÙ Ò
Ñ ÒÙ Ù ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
Ã Ð Ñ ¸ ÙÒØÙ Ñ ÑÔ Ö
Ô Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ × × Ø Ô Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ × ÒÝ ÖÙ× ×Ù ¹
Ô ÖØ Ñ Ò × Ö Ý Ò Ñ Ñ Ñ Ô Ò ´Ô Ö ÔÖÓ Ö Ñ Ø Ù ÔÖÓÝ µ Ò Ñ Ò ÓÓÖ Ò × Ø Ò Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð Ý Ò
º ×Ô Ô Ñ ÑÔ Ò Ò ´Ð Ö× Ôµ × Ò Ø ÙØÙ Ò × Ò × Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ò Ö¹ Ò Ö × Ö Ù×
Ð ÑÑ ÑÐ Ñ Ö ÝÒ ÒÑ Ò ÈÖÓ
Ø Å Ò Ö ÙÒØÙ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
Â Ò ×¹Â Ò × È Ð Ý Ò Ò Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ð Ñ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÝ ¸ Ô Ø Ð Ø × Ñ Ò Ö Ñ ØÔ Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ø Û Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ
Ô Ñ ×Ý Ö ØÒÝ Ñ Ð ÐÙ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ë Ð × ØÙ
Ö Ñ Ò Ø ÓÖ Ò Ò ×¹ Ò × Ô Ð Ý Ò Ò Ø Ö× ÙØ
Ð Ò Ò Ñ Ð ØÒÝ Ö Ù ×Ô ÙØ Ñ
½º ×Ô ÃÓÑÔÐ × Ø ×¸ Ý ØÙ Ý Ò Ñ ÒÝ Ò ÙØ × Ö Ô ÖÙÑ Ø Ò ØÓÑ × Ù ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò
ÒÒ Ò ÙÒ Ò Ø Ö Ô Ò Ò
¾º ×Ô Å Ò Ø¸ Ý ØÙ Ñ ÒÝ Ò ÙØ Ð¹ Ð Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò × ÖÒÝ Ñ Ò Ø Ý Ò Ö × Ò
ÓÐ Ô Ö Ô Ò ÙÒ ÒÝ º
Ö × Ö Ò Ù ×Ô Ø ×¸ Ñ Ò ×¹ Ò × ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø ÑÒ Ø Ð × ÙØ Ñ ¸
Ý ØÙ ÈÙ Ð × ¸ ÁÒØ Ö
ظ
Ò ÌÖ Ò×
غ
º½ ÈÙ Ð ×
Â Ò × Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø ÖÑÙ Ö Ò × Ð Ò ÔÖÓÝ ÒÝ Ý Ò Ö× Ð
и
ÒÝ Ò ÔÐ
× ÒÝ Ø Ô ÖÐÙ Ñ Ð Ø Ò × ÙÑÐ ×ÙÑ Ö Ý ÝÒ × Ö Ò Ö Ñº
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
Ð Ñ Ð × ÈÙ Ð × Ò Ý Ò Ø Ö Ð ×Ù ÓÑÙÒ × × ØÙ Ö ¸ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÑÔÙ¹
Ð×Ò Ö Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ñ Ð ÒÝ ÙÒØÙ Ô Ø ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ò × × × ÓÐ
Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ô ¹Ô Ð ÒÝ Ò Ö Ô ÒØ Ò Ò Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Øº × ÒÝ Ò Ð × × Ý Ò Ô Ö ÙÒ ¹
Ò Ð ÓÑÔÙØ Ö Ø Ù Ò Ô ÓÒ Ñ Ð ÐÙ Ñ ÙÑ ÒØ ÖÒ Ø¸ Ñ Ò Ð Ø¹ Ð Ø Ø Ö× ÙØ Ô Ø Ô Ö ÙÒ Ò
ÙÒØÙ Ñ Ò × × × ØÙ× ´Û × Ø µ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ú × Ø Ö Ø Ñ Ò ÑÙ Ò Ù× Ö Ô Ø Ñ Ð Ù Ò ÖÓ¹
Û× Ò ´Ñ Ð ÐÙ Ð Ò Ý Ò µØ Ö Ô Ø Ø Ù Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙØÙ Òº ÓÒØÓ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÐÑ Ð× Ò Ð× Ö ÙØ
½º Å ×Ý Ö Ø Ô Ø Ñ Ð Ø Ò Ñ Ò ÓÛÒÐÓ Ö ÔÖÓ Ù ÙÒ Ò ¹ÙÒ Ò Ñ ÙÔÙÒ Ô Ö ØÙÖ Ò Ô ¹
Ñ Ö ÒØ Ý Ò Ø Ø Ô Ò ÓÐ Ð Ñ ¹Ð Ñ Ð ×Ð Ø ´ Èʵ¸ × ÙØ ´ÈÖ × Ò ÒÈÙ Ð
¹ ÒØ Ö
Å Ò Ñ ÒØ Ñ Ò Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö ×ÐÑ Ð × Ò Ò× Ù ÓÒ× Ô Ô Ò ÐÓÐ Ò ´Ñ Ò Ñ Òµ
Ö × × Ô ÒØ Ò Ò ÔÙ Ð
½
º  ÆÁ˹ ÆÁË È Ä Æ ÆÈ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½
¾º ËÝ×Ø Ñ¹ÇÖ ÒØ ÔÔÖÓ
ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò
ÔØ Ò × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò Ñ Ò¹
Ø ¸ × Ò¸ Ò Ø Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ò
Ñ Ò Ø Ö
ÔØ ÒÝ × Ù ÔÖÓ× × Ô Ð Ý Ò Ò ÔÙ Ð Ý Ò
¿º Ù×ØÓÑ Ö¹ Ó
Ù× ÙÐØÙÖ ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò
ÔØ Ò ×Ù ØÙ Ù Ý Ö Ò¹
×Ø ØÙ× ÒÝ Ý Ò ÖÓÖ ÒØ × Ô Ô ÒØ Ò Ò Ô Ð Ò Ò Ò
º Æ ØÛÓÖ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÒ Ô ÒØ Ò Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò Ð Ò Ù ÙÒ Ò ×
Ö Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð
Ò Ò Ñ ÒØÖ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× ÔÙ Ð Ð ÒÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò ÔÙ Ð º Ã Ò Øµ¸ Ñ ÙÔÙÒ ÝÙ Ø
´Å Ñ ÙÒ µ
º È Ö Ô Ò Ù× Ô Ø Ñ Ò Ø Ù ×Ý Ö Ø¹×Ý Ö Ø Ñ Ò Ö Ò × Ù Ô ÖÙ× Ò Ø Ö Ø × × Ô ÖØ Ý Ò
ØÙÖ Ð Ñ ÙÒ Ò ¹ÙÒ Ò Ò Ñ Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ô Ò Ö Ò ÖÙ× Ð × Ò Ò
º È Ò ÐØ Ô ØÑ Ò ×× Ö Ø ×Ø Ø ×Ø ×ÐÔ Ò ÒÖ ÐÑ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÙÒØÙ
Ô Ö ÙÒ Ò ×
Ø × ÙÒ Ö
º Á Ù¹ Ù Ô Ø Ñ ÑÔ ÖÓÐ Ò ÓÖÑ × Ñ Ò Ò
Ö ÙÔ × Ø Ö × ØÙ× Ô ÖØ Ñ Ò Ã × Ø Ò
º ÈÐ Ö × ÓÐ Ñ Ò Ò ÔØÑÒ Ø Ù Ö ÔÖÓ Ö Ñ ×ØÙ ÝÒ Ø Û Ö Ò ÓÐ Ô Ö ÙÖÙ Ò
ØÒ
ÒÖ Ò Ñ Ñ Ð Ô Ñ Ö ÒØ × ÖØ Ô Ö×Ý Ö Ø ÒÒÝ
º Ê Ý Ø ×
Ö ÓÒÐ Ò Ò Ö Ð¹Ø Ñ Ô ØÑ Ò Ø Ù × Ð × Ñ ÒØ Ö Ô Ñ Ð Ò ÙÑÙÑ Ñ Ð ÐÙ × ØÙ× Ý Ò
Ñ Ð ÃÈÍ ´ÃÓÑ × È Ñ Ð Ò ÍÑÙѵ
½¼º ÒÐ Ò× ÒÝ º
º¾ ÁÒØ Ö
Ø
Ö Ò Ò Ð × ÈÙ Ð × Ý Ò × ØÒÝ Ô × ¸ Ô Ð × ÁÒØ Ö
Ø Ø Ð Ø Ö ÓÑÙÒ × Ù Ö ÒØ Ö
Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÒÑ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Òº Ù Ò × ÔÐ × Ý Ò × Ô Ö ÙÒ Òº Ò Ô ÖØ Ñ
Ð ÒØÙ ÔÓÖØ Ð Ñ Ò × ØÙ× Ø Ö Ø Ñ Ñ Ö Ò × Ð Ø × × Ö
Ò ÑÖ Ý Ò Ò Ò Ñ Ò
Ö Ø
Ø Ù Ò ÓÖÑ × ×
Ö ×Ô × ´Ô Ð × ÈÙ Ð × ¸ Ù× Ö ÒÝ Ô Ø Ñ Ò ÙØ Ð Ò × µº Ò Ù Ð
Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÒÝ Ò Ò Ð Ñ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ñ Ð Ù Ò × Ù× Ò Ò ÙÒ Ø¹ÙÒ Ø Ø ÖØ ÒØÙ Ý Ò
Ö Ô ÒØ Ò Ò¸ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ ´× Ô ÖØ
ØØ Ò ¸ Ø Ð ¹
ÓÒ Ö Ò
¸ Û ¹Ìθ Ò Ð Ò × ÒÝ µ Ñ ÙÔÙÒ
Ø Ð Ò ×ÙÒ ´Ñ Ð ÐÙ Ñ Ð¸ Ö ÕÙ ÒØ × ÕÙ ×Ø ÓÒ׸ Ò Û×Ð ØØ Ö¸ Ñ Ð Ò Ð ×ظ Ò Ð Ò × ÒÝ µº ÓÒØÓ
ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÝ Ð× Ö ÙØ
½º È × Ò Ô Ø Ö ÓÑÙÒ × Ö Ø × Ò Ò Ó Ø Ö Ñ Ð ÐÙ ÐÙ Ò Ô ÒÝ Ø Ý Ò Ö Ø ÒÝ Ñ Ð ÐÙ Û ¹
ÌÎ ´ ÓÒ× Ô Ø Ð ¹Ñ
Ò µ
¾º Ô ÖØ Ñ Ò¹ Ô ÖØ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ô Ø Ñ Ð Ù Ò Û Û Ò
Ö Ñ Ð ÐÙ
ØØ Ò ØÙ Ñ Ð ÐÑ
ÔÖÓ× × Ô Ö ÖÙØ Ò
ÐÓÒ¹
ÐÓÒ Ô Û Ò Ö ÖÙ
¿º Ê Ý Ø Ô Ø Ö × Ù× ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ò Ò Û Ð¹Û ÐÒÝ ÈÊ Ø Ù ÅÈÊ Ñ Ð ÐÙ Ñ Ð Ø Ù
Ñ Ð Ò Ð ×Ø Ø ÖØ ÒØÙ
º È ÖÙ× Ò¹Ô ÖÙ× Ò ×Û ×Ø Ô Ø Ñ Ð Ù Ò Ø ÒÝ Û Ñ Ò Ò Ô Ö×Ý Ö Ø Ò Ø Ò Ö ÙÒØÙ Ö¹
ÔÖÓÝ Ý Ò Ö Ò
Ò Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ
º Ó× Ò Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò Ô Ø Ñ Ò ÒÝ Ò Ò Ñ Ò
Ö Ò ÓÖÑ × ×Ô × Ñ Ò Ò × ×Û Ñ Ð Ò ÙØ Ò
×ØÙ ÐÙ Ö Ò Ö Ý Ò ÓÓÖ Ò Ö ÓÐ Ö ØÓÖ Ø Â Ò Ö Ð È Ò Ò ÌÒ
º ÒÐ Ò× ÒÝ º
º¿ ÌÖ Ò×
Ø
Ò ØÖ Ô Ð× Ò Ð ÒØ Ö × Ù Ö × Ô ÖØ Ô Ð × ÁÒØ Ö
ظ ÒÝ × ØÖ ×Ù
ØÖ Ò× × Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô ÖÔ Ò ÒÙ Ò Ö × ØÙ Ô Ô Ð ÒÒÝ ´Ø Ö Ø ×¸ Ñ ×Ý Ö Ø
ÖÙ× Ñ Ñ Ý Ö × Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ù Ñ ØÖ Ö ÒÝ µº ÔÐ × Ò Ù Ð
ÖÙÑ Ø ÒÒ Ò Ò ÒÙ Ð × Ð ÒÒÝ ÖÒ ÖÙ× ÒÝ × ×Ø Ñ Ñ Ò ÒÝ Ò Ö Ô ÖÔ Ò Ò
Ù Ò Ô Ø Ð Ù Ò ×
Ö Ñ Ò Ò ¹ ÔÖ Ú
Ý Ö Ô ÝÒ ÖØÖ Ò× × Ø ÖÐ Ò ÙÒ ÒÒ
º ÓÒØÓ ÔÐ × ÒÝ Ð× Ö ÙØ
½º Å ×Ý Ö Ø Ô Ø Ñ Ò ÙÖÙ× Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ñ ÑÔ ÖÓÐ ÃÌÈ ÖÙ Ø Ù Ñ ÑÔ ÖÔ Ò Ò ÒÝ Ñ Ð ÐÙ ÒØ Ö¹
ÒØ
º  ÆÁ˹ ÆÁË È Ä Æ ÆÈ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½
¾º È Ö Û Ô Ô ØÑÐ Ù ÒÔ Ñ Ý Ö ÒÔ Ò Ú Ù Ø Ù Ô ÖÙ× Ò ×
Ö ÓÒÐ Ò Ñ Ð ÐÙ
ÒØ ÖÒ Ø
¿º Å Ð ÐÙ ÔÐ × ¹ÈÖÓ
ÙÖ Ñ Òظ Ö Ò Ò ÔÖÓ× × Ø Ò Ö ÔÖÓÝ ¹ÔÖÓÝ Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ø Ð Ù Ò×
Ö
ÓÒÐ Ò Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø
º È Ö ÔÖ Ø × ×Ò × Ô Ø Ñ Ñ Ð × ÙÑÐ ×ÐÖ× ØÝ Ò Ö Ð Ú Ò Ò Ò ÙØÙ ÒÒÝ Ý Ò Ø Û Ö ¹
Ò Ò Ù Ð ÓÐ
Ò ÈÙ× Ø ËØ Ø ×Ø Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø ´ ÓÛÒÐÓ µ
º ÈØ Ò ÝÒ ÖÙ × Ñ Ð Ù Ò Ô Ò Ò Ô Ø Ð Ò ×ÙÒ Ñ Ò Ù Ð Ô ÒÝ Ò ÍÖÙ× Ò ÄÓ ×Ø
Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø
º È Ö Ô Ò Ù× ÔÖ ÙÒ Ò¸ Ô ÖØ Ò Ò¸ Ñ ÙÔÙÒ ÙØ Ò Ò Ô Ø ×
Ö Ø Ñ Ð Ù Ò Ù Ð Ð ÔÖÓ¹
Ù ÒÝ Ñ Ð ÐÙ ÙÖ× ÖÒ Ö ÓÑÔÙØ ÖÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò
º ÒÐ Ò× ÒÝ º
ËÙÑ Ö ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ó Ò
Ë Ð Ò Ñ ÑÔ ÖÐ Ø Ò Ñ Ò× ÓÑÔÐ × Ø × Ò Ñ Ò Ø¸ Ð × × Ò Ô Ø ÔÙÐ Ô Ö ÙÒ Ò ×
Ô Ò Ù Ò ÚÓÐÙ× Ö Ù Ð Ö × Ù Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ ÖØ Ø Ô ÖØ Ñ Ò¸ Ú × ¸ Ø Ù ÙÒ Ø
Ø ÖØ ÒØÙ Ô Ø ×
Ö Ô ÖÐ Ò¹Ð Ò Ñ Ò Ñ Ò Ò ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÒÝ Ö Ý Ò Ô ÐÒ × Ö Ò
× ÑÔ Ý Ò Ô Ð Ò
Ò º ÃÐ × × ÝÒ ×Ñ Ô Ø ÔÙÐ Ô Ö ÙÒ Ò ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò Ñ Ò Ñ Ò
ÔÓÖØÓ ÓÐ Ó Ö ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ù ÙÒ Øº Å ×Ù ÒÝ Ð Û Ö × Ö Ò Ø Ò Ø Ö × Ó¸
Ñ Ò Ø¸ ÓÑÔÐ × Ø ×¸ Ô Ñ Ý Ò¸ Ò ÙØÙ Ò ×ÙÑ Ö Ý ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ø Ñ ÒÝ Ð × ÔÖÓÝ ¹ÔÖÓÝ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ò × Ý Ò ÖÙ× ÙÐÙ Ò Ò Ñ Ò Ý Ò ÖÙ× ØÙÒ Ô Ð × Ò ÒÒÝ º
À ×Ð Ò Ô ÖÙ× Ò ÓÒ×ÙÐØ Ò ÒØ ÖÒ × ÓÒ Ð ÃÈÅ Ø Ö ÔÖ ÒÓÑ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò
ØÖ Ò Ö ¹Ò Ö × Ö Ñ ÑÔ ÖÐ Ø Ò ØÖ Ò Ò ×¹ Ò × ÔÐ × Ý Ò Ò ÖÑ Ò Ñ× ÑÒ ¹
Ø Ò º Ê × Ø Ò Ñ ÑÔ Ö Ö Ò Ò ×¹ Ò × Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ò Ñ Ò ÓÑ Ò × ÔÖÓ Ö Ñ¹ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ô Ø ÙÒ ¾¼¼¿º
º  ÆÁ˹ ÆÁË È Ä Æ ÆÈ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¾¼
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
ÃÓÒ× Ô ÌÖ Ò× ÓÖÑ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÌÐ Ð × Ò × ÐÙÑÒÝ ÛÔ × ÖÒÝ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ ÖÙÔ Ò × Ù Ø Ò¹
Ø Ò Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ × º ÙÒ × Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÐÑ ÖÒ Ò Ð Ø × Ö× Ô ÒÙÒ Ò
Ñ Ò Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò ¸ Ø Ø Ô Ù×ØÖÙ Ñ ÖÙÔ Ò Ö Ú Ö Ó
Ò Ø Ù× Ð Ý Ò Ù×ØÖÙ Ñ ¹
Ò Û Ö Ò Ø Ö ÒÝ Ô ÖÙ Ò¹Ô ÖÙ Ò Ñ Ò × Ö × Ù ÙÒ Ò Ò Ò ÔÖÓ× × Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò
Ö ÑÓ Ö Òº
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
Ë Ø ¹Ø ÒÝ ×
Ö ÚÓÐÙ× ÑÔ Ø Ø Ô Ò Ð Ñ ÔÖÓ× × ØÖ Ò× ÓÖÑ × × Ù ÙÒ Ò Ò Ò ¹
Ò × ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ô Ö ÙÒ Òº È Ø Ô ÈÖ × Ò
Ý Ò Ø Ö ÒÝ Ð × Ù ÓÑÙÒ ×
Ô × × ØÙ Ö ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ñ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Ò Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò
Ø ÒÓÐÓ ÒØ ÖÒ Ø × Ñ
Ñ Û × Ø ×º Å ×Ý Ö Ø Ý Ò Ò Ò Ñ Ò Ô Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ñ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¹
Ò Ô Ø Ñ Ð Ù ÒÒÝ × Ò Ö Ñ Ð ÐÙ Ø ÒÓ ÖÓÛ× Ò ÒØ ÖÒ Øº È Ø Ô ÁÒØ Ö
Ø ÓÒ¸ ÑÙÐ Ø Ö
ÓÑÙÒ × Ð Ò ×ÙÒ Ù Ö ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÒÑÖ ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Ò Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò
Ø ÒÓÐÓ × Ñ
Ñ ÒØÖ Ò Ø Ò × Ð Ø × ÑÙÐØ Ñ ´× Ô ÖØ Ñ Ð ÐÙ Ñ Ð¸ Ø Ð ¹
ÓÒ Ö Ò
¸
ØØ Ò ¸ Ò Ð Ò
× ÒÝ µº È Ð Ò ÙÒ Ò Ò ¸ × Ø Ô Ò Ú Ù Ô Ø Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò × Ô × Û Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ò
×
Ö ÓÒ ¹ÓÒ¹ÓÒ ¸ Ò ÑÙÒ Ø Ø Ô Ø Ò × Òº Â Ò × ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ø Ð Ø ÔÐ × Ø ÒÓÐÓ¹
Ò ÓÖÑ × Ñ Ò Û Ö Ò × Ù ÑÙÒ Ò Ò Ø Ö ÒÝ ØÖ Ò× × Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Øº È Ø Ô ÌÖ Ò×
Ø ÓÒ
Ò¸ Ø Ö × Ù ØÖ Ò× × Ý Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÔÖÓ× × Ô ÖØÙ Ö Ò Ö Ò Ø Ù × Ñ Ð ÐÙ ÙÒ Ñ Ý ¸ Ý Ò
Ñ Ð Ø Ò ×ÙÑ Ö Ý Ò Ò× Ð ´Ù Ò µ¸ Ñ ÒÙ× ¸ Ò ÓÖÑ × ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ò ÔÖÓ× × Ý Ò Ø Ö Ö
Ð ÁÒØ Ö Ø ÓÒ¸ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ × ×Ù ÒØ Ø Ø Ð Ñ ÒÝ Ò Ö ÒÝ ÙÒØÙ Ù ÙÒ Ò
Ø Ù ÒØ Ö × Ò Ò Ò ÒØ Ø ¹ ÒØ Ø Ð Ò × Ñ
Ñ Ô ÖÙ× Ò ´ ×Ò ×µ¸ Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò ¸ Ð Ñ ¹Ð Ñ
ÒÓÒ¹Ô Ñ Ö ÒØ ¸ ÓÖ Ò × × ÔÓÐ Ø ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö Ð Ò¸ Ò×Ø ØÙ× ÒØ ÖÒ × ÓÒ Ð¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ò
Ñ ×Ù Ò Ò ÒØ Ö × ×Ò Ø ÒÝ Ø Ö Ø × Ô Ù ÒÝ ÐÙÖ¹ ÐÙÖ ÓÑÙÒ × Ø Ð ÒØ Ö
Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÒÐÑ ¹Ð Ñ Ø Ö× Ùظ Ò ÑÙÒ Ð Ù Ð Ø Ö ÒÝ ÒØ Ö × Ô Ð Ú Ð ÔÖÓ× ×¸
Ø ¸ Ò Ø ÒÓÐÓ º × Ò Ð ÔÖÓ× × ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ø Ö×ÙÐ Ø Ð Ù Ò¸ Ö Ò ÙØÙ Ò ÒÝ Ô ÖÙ Ò¹
Ô ÖÙ Ò Ô Ö Ñ Ò ÔÓÐ Ô Ö Ô × ÐÙÖÙ Ö Ò ÖÓ Ö Ø ×Ù ØÙ Ò Ö º Ã ÑÔ Ø Ø Ô Ò ÚÓÐÙ×
Ø Ö× ÙØ Ô × ÖÒÝ Ñ ÖÙÔ Ò Ø Ô Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ý Ò Ø Ö Ö Ö Ð Ñ ×Ô ÙØ Ñ º
¾½
º ÃÇÆË È ÌÊ ÆË ÇÊÅ ËÁ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¾¾
ËÙÑ Ö ÇÖ
Ð Ë ÖÚ
ÁÒ Ù×ØÖ ×
È ÖØ Ñ ¸ Ð Ñ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø Ñ ÖÙ ÔÖ Ò× Ô Ë ÖÚ
ØÓ Ø Þ Ò× Ñ Ò Ë ÖÚ ¹
Ý Ø Þ Ò× º Â Ô Û Ð ÚÓÐÙ× ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÙÒØÙ
Ñ ÑÔ Ö ÒÖ Ò Ù Ð Ø × Ô Ð Ý Ò ÒÒÝ Ô Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ñ Ô Ö ØÖ Ò× ÓÖÑ × ÖÔ Ò
Ñ ×Ý Ö Ø Ñ Ð ÐÙ × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ô Ø Ñ Ð Ý Ò Ö ÒÝ × Ò Ö ´Ñ Ò µ Ô ÖÒ Ò
ÙÒ × Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ Ö Ô Ò ØÙÖ Ñ Ò × Ð Ø ØÓÖº À Ð Ò ÑÙÒ Ò Ò Ö Ò ÒÝ ÖÔ
ÔÐ × Ý Ò Ô Ø Ñ Ò ÒØ Ò ÙÒ × Ñ ÒÙ× Ø Ù Ð¹ Ð Ý Ò Ñ Ñ ÖÐÙ Ò ×ÙÑ Ö Ý × Ñ Ò
ÙÒ × Ø Ðº
à ٸ Ð Ñ Ò
Ó ÙÒØÙ Ñ Ò Ù ÒÓÑ Ò Ø Þ Ò× Ò Ä Ò Ñ Ò Ø Þ Ò× ÓÒ Ä Ò ¸ Ð Ñ ÖØ
Ø ÑÒ ÙÐÙ Ñ ×Ý Ö Ø ÖÙ× Ñ Ò ÒØÖ Ò Ñ ÒÙÒ Ù Ð Ñ ÙÒØÙ Ñ Ò Ô Ø Ò Ô Ð Ý Ò Ò
Ñ × Ø Ð ¹ ÓÚ ÖÒÑ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ø ÖÙ× Ñ ÒÙÒ Ù Ð Ñ ÒÑ Ñ Ý Ö
Ñ Ð ÙÒØÙ Ñ Ò Ô Ø Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ö Ò × ÑÙ ÒÝ Ô Ø Ð Ù Ò ×
Ö ÓÒ¹Ð Ò Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø ´ ÙÒ
Ñ Ý µº
ÃØ ¸ Ð Ñ Ò
Ó ÙÒØÙ Ñ Ò Ø × Ô ÖÑ × Ð Ò ØÐ Ú ´ ×Ò Ò Ò Ø Ðµ Ò Ñ Ò Ñ Ò
Ø Ö
ÔØ ÒÝ × Ù Ø Ð ÑÓ
Ö
Ý ´ ÑÓ Ö × Ø Ðµº Ë Ô ÖØ ÐÒÝ ÙÒ ÒÝ Ø ÑÒ ØÖ
× Ò Ò Ò ×Ó× Ð Ò ÓÒÓÑ ÒØ Ö × Ý Ò × Ñ × Ò¸ Ñ Ð Ñ ÙÒ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÒÐ
ÔÙÐ ÒÓÑ Ò ×Ò Ò Ò Ø Ð¸ Ñ Ò Ø Ö ÙÖ Ò Ý Ò × Ö ÒØ Ö × Ø Ö ÑÖ ÝÒ Ñ
Ò × Ñ Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ´ Ò Ñ Ñ Ð × × Ý Ò ÑÙ Ø Ö ÔÒÝ µ¸ Ò Ò Ñ Ö
ÝÒ ×Ñ × Ð Ø Ñ ÑÔÙ Ò Ø Ô Ø Ñ Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ø Ö Øº à ÒÒØ ÒÝ Ò
ÖÔ Ò ÖÙ Ø Ö Ô Ø Ú Ø × Ô Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò
Ù ÐØ × ÙÔ Ò Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ò ÑÙÒ Ð Ù Ô Ø Ñ ÒÝ Ò Ø Ö Ñ ØÒÝ Ò Ø ÖØ Ò ÐÒÝ Ò Ö
ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ö Ñ Ù Ò Ò Ö ¹Ò Ö Ð Ò Ý Ò Ø Ñ ÑÐ ×Ò Ò Ò Ø Ðº Ð Ñ ÑÓ Ö ×
ØÐ Ö Ô ÒØ Ö × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ö ¸ ÓÐ ¸ Ò ÙÒØÙ Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò Ö ÒØ Ö × ×
Ö Ø Ð¸
Ð Ñ ÖØ Ø Ø Ö Ô Ø Ô Ñ Ö Ø Ò Ð Ñ Ô Ò Ñ Ò Ò Ò Ô Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × º ÌÙ Ù Ò
Ö Ö ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ð Ö Ø Ö
ÔØ × Ù × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ø ÐÝ Ò Ô Ø Ñ ÒÙÒ Ò
Ø Ö
ÔØ ÒÝ ÑÓ Ö Ø × × Ð Ñ ÙÔ Ò ÖÒ Ö ´Ý Ò Ö ÑÓ Ö Ò Ñ ÖÙÔ Ò ØÙÒØÙØ Ò Ý Ò ÖÙ×
Ô ÒÙ ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ò × Ø Ô Ò Ö µº
à ÑÔ Ø¸ Ð ÐÑÖÒ ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò × Ò× Ò Ø Ú Ø × Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÒÑÒ¹
ÒØ Ò ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × Ý Ò È Ô Ö¹ × ´Ñ Ò٠и Ö × × Ó ÙÑ Ò» ÖØ ×µ Ò Ò Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò
×
Ö ÙØÙ ÓÒ× Ô ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÇÒÐ Ò º Ò Ñ ×Ù Ò Ò ÔÖÓ× × Ñ ÒÙ Ð × Ò Ø ÒÝ Ø Ö Ø ×
Ô × ÐÙÖÙ Ø Ú Ø × Ý Ò Ñ × Ñ Ò ÙÒ Ò Ó ÙÑ Ò Ø Ù ÖØ × × Ñ Ø ¸ Ò ÑÙÒ × ÐÙÖÙ ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× ×
ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ý Ò Ñ × Ñ Ò ÙÒ Ò ×ÙÑ Ö Ý × ÙÒØÙ Ñ ÒÝ Ð × ÒÒÝ ¸ × Ñ ÒØ Ö Ò Ö Ð Ò Ø Ð
Ñ Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÙÒØÙ Ñ Ò ÒØ ÒÒÝ º ÁÒØ Ö ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ò ÐØ × Ñ Ø ÙÒØÙ
Ñ Ò Ò Ø Ò × Ò× Ò Ø Ú Ø × Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ò ÑÙÒ Ð ÙÐ Ù ÖØÙ Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò
Ù ÐØ × ÙÔ Ò ÖÒ Ö º Ò Ò Ø Ö× ÒÝ Ù ÙÒ Ò ÓÒÐ Ò ¾ Ñ × Ö Ò Ö × Ñ Ò Ù¸ Ñ
Ô Ñ Ö ÒØ ×
Ö Ø Ð Ò ×ÙÒ Ø Ð Ñ Ñ Ù Ö× Ñ ØÖ Ö Ö × Ô × Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ ÒÒÝ ¸
ÖÖ Ð Ô × Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ø ÒÔ
Ù Ð º
à ÐÑ ¸ Ð Ñ Ò
Ó ÙÒØÙ Ñ Ò ÙÒ Ò Ø Ð ÃÒÓÛÐ × Ô Ò ÒØ Ö È Ý×
Ð ÃÒÓ¹
ÛÐ Ý Ò × Ð Ñ Ò Ô Ö ÙÒ Ò × ×ÙÑ Ö Ý ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ù Ð Ø × ÙÔ Ò ÖÒ Ö
Ò ÖÑ ×Ý Ö Øº Ò Ñ ×Ù ÒÒ Ø Ð ÒÓÛÐ ×Ò Ð ÑÒ × Ð Ô Ò ÓÐ Ò Ø
Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ñ Ò Ð Ö Ð Ñ Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø Ñ Ò Ø Ò Ò Ò ×ÙÑ Ö
º ÃÇÆË È ÌÊ ÆË ÇÊÅ ËÁ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¾¿
ÔÒ Ø ÙÒ Ö Ö ×Ô × Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ Òº Å Ò Ô Ø Ð ÒÓÛÐ ×Ò Ø Ò Ð ¹
Ö Ô Ý×
Ð ÒÓÛÐ Ð Ö Ò ÔÖÓ× × Ô Ò
ÔØ Ò Ò Ô ÒÝ Ö Ò Ô Ò Ø Ù Ò ×
Ö Ø Ð
ÙÐ ÑÙ Ò ÑÙÖ Ò Ò Ò Ò Ò ÔÖÓ× × Ô ÒÝ Ö Ò Ô Ò Ø Ù Ò ×
Ö ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ý Ò
Ñ Ñ ÙØÙ Ò ÒÝ × Ð × Ð Ø × Ò × Ø × º ÒÒ ÒÝ ÔÐ × × Ñ
Ñ Ñ Ð Ò Ð ×ظ ÓÑ Ô ¸
Ò Û ÖÓÙÔ׸ Ò Ð Ò × ÒÝ ¸ Ô Ò Ø Ù Ò Ö Ö Ö × × ÓÖ Ò Ø Ù Ð Ñ ×
Ö Ò×Ø Ò Ò ÑÙÖ
Ô Ø × Ö Ò Ò Ò Ñ Ø ÓÐ × Ô × Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ ÒÒÝ Ñ Ð ÐÙ ÙÒ Ñ Ý º À Ö Ô ÒÒÝ ¹
Ð Û Ù Ð Ø × Ô Ò Ø Ù Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ö Ñ Ò ×
Ö
Ô Ø Ò× Ò Ò Ñ Ð ÐÙ Ô Ñ Ò Ø Ò
× ×Ø Ñ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò º
ÑÔ Ø Ì Ô Ê Ð × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ë Ô ÖØ ÐÒÝ Ð Ñ ÙÒ ÔÐ × ¹ ÓÑÑ Ö
Ý Ò Ö Ô Ð × × Ò Ñ Ò Ù Ò ×¸ Ý ØÙ Ø Ô
¹ØÓ¹ ¸ ¹ØÓ¹ ¸
¹ØÓ¹ Ò ¹ØÓ¹ ¸ Ð Ñ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ð ÔÙÐ ÑÔ Ø Ò × Ð × × ¸ Ý ØÙ
¹ØÓ¹ ¸ Ò ¹ØÓ¹ º
ËÙÑ Ö Ë Ö Ð Ì
ÒÓÐÓ Ý Ë ÖÚ
º½ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ Ø Þ Ò×
Ì Ô ¹ØÓ¹ Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ô Ð Ò ÙÑÙѸ Ý ØÙ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ Ò ÙÒ
ÒÑÒÖ Ô Ò Ö ÔÓÖØÓ ÓÐ Ó Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ò Ò ØÙ Ù Ò ÙØ Ñ ÙÒØÙ Ñ ÑÔ Ö Ù ÙÒ Ò
ÒØ Ö × Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø ´Ö Ý Øµº Ò Ò Ø Ð Ò¸ ØÙ Ù Ò ÙØ Ñ Ö Ò ÙÒÒÝ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÖØ Ô ¹ØÓ¹ Ð ÙÒØÙ Ñ Ò Ø Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ö Ý ØÒÝ Ñ Ð ÐÙ Ò Ð¹ Ò Ð × × Ý Ò Ö¹
Ñ Ö Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ñ Ò Ò Ù Ô Ñ Ö ÒØ ÒÝ ÙÒØÙ Ô Ñ ÒÙ Ò Ö ÙØÙ Ò
Ô Ð Ý Ò Ò × Ö ¹ Ö º ÓÒØÓ ÔÐ × ÒÝ Ð× Ö ÙØ
½º à ÔÓÐ × Ò Ñ Ñ Ò ÙÒ Ò Ñ Ò Û Ö Ò × Ô Ð Ý Ò Ò Ô ÖÔ Ò Ò Ò ËÙÖ Ø Á Ò Å Ò ÑÙ ´ËÁŵ Ø Ù
ËÙÖ Ø Ì Ò ÆÓÑÓÖ Ã Ò Ö Ò ´ËÌÆõ Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø Ò Ò Ñ ×Ù ÙÒØÙ Ñ Ò Ø Ò Ô Ö Ø Ñ¹
Ò ×ØÖ × ÔÓÐ × Ò Ò Ò ÓÑÙÒ Ø × Ô Ö Ô Ñ Ð Ò Ö Ò ÖÑÓØÓÖ Ò Ô Ö Ô Ò ÑÙ ÈÙ Ð
¹ ÒØ Ö
Å Ò Ñ ÒØ Ñ Ò Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ð × Ò Ò × Ù ÓÒ× Ô Ô Ò ÐÓÐ Ò ´Ñ Ò Ñ Òµ
Ö × × Ô ÒØ Ò Ò ÔÙ Ð
¾º ËÝ×Ø Ñ¹ÇÖ ÒØ ÔÔÖÓ
ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò
ÔØ Ò × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò Ñ Ò¹
Ø ¸ × Ò¸ Ò Ø Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ò
Ñ Ò Ø Ö
ÔØ ÒÝ × Ù ÔÖÓ× × Ô Ð Ý Ò Ò ÔÙ Ð Ý Ò
¿º Ù×ØÓÑ Ö¹ Ó
Ù× ÙÐØÙÖ ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò
ÔØ Ò ×Ù ØÙ Ù Ý Ö Ò¹
×Ø ØÙ× ÒÝ Ý Ò ÖÓÖ ÒØ × Ô Ô ÒØ Ò Ò Ô Ð Ò Ò Ò
º Æ ØÛÓÖ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÒ Ô ÒØ Ò Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò Ð Ò Ù ÙÒ Ò ×
Ö Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð
ÙØ Ò
Ò Ò Ñ ÒØÖ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× ÔÙ Ð Ð ÒÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò ÔÙ Ð º ¸ × Ò ÝÒ Ö× Ò
Ø ÖÙ× Ö×Ù× Ô Ý ØÒ ÃÓÑ Ò ÒØÖ ÙÒØÙ Ñ ÑÔ ÖÓÐ Ô Ð Ý Ò Ò
¾
º ÅÈ Ì ÌÁÈ Ê Ä ËÁ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¾
º à ÒØÓÖ ÁÑ Ö × Ö ×Ñ Ò Ò Ò Ö Í Ö ÁÒØ ÖÒ × ÓÒ Ð ËÓ ÖÒÓ¹À ØØ Ò × ÙÑÐ Ò¹
Ò ×Û ×Ø Ñ Ñ Ò ÙÒ Ö Ò Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × × Ò Ô Ö ØÙÖ × ÐÓ Ð Ý Ò Ò Ò Ñ Ð Ò Ð Ò
ÙÒ Ô Ø Ñ Ñ Ý Ö × Ð Ñ Ð ÐÙ Ñ × Ò¹Ñ × Ò ÌÅ × Ò Ø Ô ÖÐÙ ÖÙ× Ñ ÐÙ Ò Ò Û ØÙ
Ð Û Ð Ò ÒØÖ Ò ÖÙ Ö
º Ô ÖØ Ñ Ò Ñ ÑÑ Ù × ØÙ× Ô Ò Ø Ö Ò ÑÖ ÝÒ ÖÒ Ø ÙÒØÙ Ñ Ð Ò ×ÙÒ Ò
Ø ÙÒ¹Ø ÙÒ Ø ÖØ ÒØÙ × Ò Ô Ñ Ö ÒØ
× ×Ù Ô Ø Ñ ÑÔ Ö× Ô Ò ÙÓØ Ò ÒØÙ Ô Ð Ý Ò Ò
Ô Ö Ð Ò ÒÝ Ò
º Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò Ñ Ñ Ð Ð Ò Ø ÖØ ÒØÙ Ò ÖÒ Ø ÙÒØÙ Ñ Ò
Ö Ô Ö Ò ÐÙ Ö Ò Ö
µ¸ Ñ Ö
´Ñ Ò ÌÒ Ã Ö ÁÒ ÓÒ × ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ ÑÒ ØÖ Ò Ö
Ø
Ï ÖÒ Ø ´Ï ÖÙÒ ÁÒØ ÖÒ Øµ Ø Ö Ô ÖØ Ñ Ò Ì Ò Ã Ö ×
Ö Ö Ø ×µ Ò Ð Ò × ÒÝ º
º¾ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ Ù× Ò ××
Ë Ð × ØÙ ØÙ × ÙØ Ñ Ö × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ð Ñ Ñ ÒØÙ × Ù Ð Ò ÙÒ Ò ×Ò × Ý Ò ÓÒ Ù¹
× Ö ÖÓ Ô Ö ÒÓÑ Ò × Ù Ò Ö Ô Ø Ö Ð Ò× Ñ Ò Ñ ×Ø ÒÝ º Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò ØÚØ ×
× Ö ¹ Ö ÒÝ ¸ ÒØ Ø ×Ò × × Ñ
Ñ Ô ÖÙ× Ò ×Û ×Ø Ñ Ñ ÙØÙ Ò ÒÝ × Ð Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò
Ñ Ð ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ º × ÑÔ Ò ØÙ¸ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ù ÖÙ× Ö ÒØ Ö × Ò Ò Ö ÐÑ
Ò Ö Ò ÖÒ Ö ØÒ Ò Ò ÒÛ Ò ÓÖ Ò × × ÒÝ × ×Ù ÒØ Ø ÖÓÖ ÒØ × ÔÖÓ Øº
Ô ÖÐÙ ÒÒÝ Ö Ð × Ý Ò ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ð Ò Ò ×Ò × Ø × ÖØÙ Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ¹
Ô ÖÐ Ò
Ö Ô Ö ÔÖ Ø × ×Ò × Ð Ñ Ñ Ò Ð Ò Ò ÖÓ Ô ÖÙ× ÒÒÝ ¸ Ò ÑÙÒ Ð ÙÐ ÒÝ Ð Ý Ò
Ô Ø Ñ Ò ÙÒØÙÒ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ö Ö Ð × ÒØ Ö × Ý Ò Ò Ø Ò Ò Ò Ù×ØÖ ×Û ×Ø º
ÓÒØÓ Ö ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ò × ¹ØÓ¹ Ò Ð× Ö ÙØ
½º È Ö Ô ÖÙ× ÒÛ Ô Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ñ Ò Ð Ò Ò ÔÐ × Ö × Û ÙÒØÙ Ñ Ò ØÙÒ
× ÖÒÝ Ô ÝÒ ÖÙ×
Ý Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ Ð Ù Ò Ô Ñ Ý Ö Ò Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø
¾º ÈÖÓ× × Ø Ò Ö ÔÖÓÝ ¹ÔÖÓÝ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ñ Ð Ø Ò × ÙÑÐ Ô ×Û ×Ø Ô Ø Ð Ù ÒÑ ¹
Ð ÐÙ Û × Ø ´× Ò ÑÒ ÑØ Ý ØÖ Ò×ÔÓÖØ × Ò ÓÑÙÒ × µ¸ ÑÙÐ Ö ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ð Ò
Ò Ô Ñ Ð Ò ÓÖÑÙÐ Ö Ø Ò Ö¸ Ô Ò Ñ Ð Ò ÓÖÑÙÐ Ö Ò ÓÖÑ × ÌÇÊ ´Ì ÖÑ Ó Ê Ö Ò
µ¸ × ÑÔ ÒÒ
Ñ Ò ×Ñ Ô Ð × Ò Ò Ø Ò Ö ØÙ × Ò Ö Ý Ò Ö Ö Ò Ò Ô Ò ÙÑÙÑ Ò Ô Ñ Ò Ò Ø Ò Ö
¿º ÈÖÓ× × Ô Ò Ò ÒÔ Ñ Ð Ò Ö Ò ÙØÙ Ò × Ö ¹ Ö Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ´Ñ × ÐÒÝ ÙÒØÙ
¹Ó
Ò Ñ Ò ×ØÖ × µ Ô Ø Ð Ù Ò ×
Ö ×Ò ÓÒ× Ô × Ñ
Ñ ¹ÔÖÓ
ÙÖ Ñ ÒØ Ø Ö Ô Ò
´Ñ Ò Ù ÙÒ Ò ÒØ Ö ÒØÓÖ¹ ÒØÓÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ô Ö ×ÙÔÔÐ Ö¹ÒÝ µ
º È ÖÙ× ÒÝ Ò Ò ÒÑ Ð Ù Ò ÔÖÓ× × × Ñ
Ñ Ñ Ö Ö Ò Ù × × Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ö ÓÒ×ÙÐØ ×
× Ù ÙÒ Ò Ò Ò ×Ô ¹ ×Ô Ö ÙÐ × Ò Ù ÙÑÒÝ ÒÒ Ö ÐÑ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ø Ö Ø
ÒÐ Ò× ÒÝ º
º¿ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ×
Ö ÐÓ Ð × × Ò Ø ÖÐ Ø Ð × ÒÝ ÙØÙ Ò Ò Ö ¹Ò Ö ÙÒØÙ × Ð Ò Ö ÓÑÙÒ × ×
Ö
Ð ÒØ Ò× Ö Ö Ö º Ã ÙØÙ Ò ÙÒØÙ Ö ÒØ Ö × ÒØ Ö × ØÙ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ø Ô
Ö ÒÝ Ø ÒÝ Ö × Ö Ô Ð¹ Ð Ý Ò Ö Ù ÔÐÓÑ × × Ñ Ø ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ù Ð ÙÒØÙ Ñ Ñ¹
Ô ÖÐ Ò
Ö Ö × Ñ ÒØ Ö Ò Ö Ò Ö × Ñ ÒØ Ö ÒØ Ø ¹ ÒØ Ø Ò Ö ´Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ò Ù×ØÖ ¸ Ô ÖÙ× Ò¸
Ò Ð Ò¹Ð Òµ Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ð¹ Ð Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ñ Ò ×ØÖ × Ô Ö Ò Ò¸ ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × ÔÓÐ ¹
Ø ¸ Ñ Ò ×Ñ Ù ÙÒ Ò ×Ó× Ð Ò Ù Ý ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ö Ô Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖØ Ô
¹ØÓ¹ Ò Ý Ò Ø Ð Ò Ð ÐÙ × ÒØ Ö Ð Ò
½º ÀÙ ÙÒ Ò Ñ Ò ×ØÖ × ÒØ Ö ÒØÓÖ¹ ÒØÓÖ Ô Ñ Ö ÒØ × Ø ÑÔ Ø Ò Ò × ÙÑÐ ÙØ Ò¹ ÙØ Ò
ÙØÙ Ò
× Ö Ø Ù ÓÒ×ÙÐ Ø Ò Ö Ð ÙÒØÙ Ñ Ñ ÒØÙ Ô ÒÝ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ × ÙÖ Ø Ý Ò
ÓÐ Ô Ö Û Ö Ò Ö × Ò Ý Ò × Ò Ö ØÒ Ö
¾º ÔÐ × Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ Ò ÒØÓÖ¹ ÒØÓÖ Ô Ñ Ö ÒØ × Ø ÑÔ Ø Ò Ò Ò ¹ Ò × Ò Ñ Ð Ôѹ
Ö ÒØ
Ò Ö Ð Ò Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ø ÑÔ Ø Ñ Ò ÙÒ Ò Ñ Ò Ò Ñ Ò Ù Ò ÒÝ
¿º È Ò Ñ Ò Ò ×Ù ØÙ × ×Ø Ñ × × Ø ÒØ Ð Ò Ý Ò Ö ÙÒ × ÙÒØÙ Ñ Ò Ø × Ñ Ö ÝÒ Ø ÓÐ
Ñ ×Ù Ø Ù ÐÙ Ö Ö Û Ð Ý Ò
Ö ´
Ò Ø Ò Ðµ
º Ë ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ò
ÔØ ÒØ Ð ØÙ Ð ÙÒØÙ Ô Ò
Ò Ò Ô Ò Ø Ö Ò Ø Ö Ô ÖÝ ¹ ÖÝ
Ø ÖØ ÒØÙ Ý Ò Ò Ò Ñ ÑÔ ÖÓÐ Ô Ø Ò ÒØ ÖÒ × ÓÒ Ð Ò Ð Ò × ÒÝ º
º ÅÈ Ì ÌÁÈ Ê Ä ËÁ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¾
º ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ ÑÔÐÓÝ ×
È ÖÒÝ ¸ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ù Ô ÖÙÒØÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò ÒÖ Ò× Ø Ö ÒÔ Ö
ÔÛ ×
Ò Ö Ø Ù ÖÝ Û Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ö × ÙÑÐ Ò×Ø ØÙ× Ô Ð Ý Ò Ñ ×Ý Ö Øº
Ö Ò
Ò × ÔÐ × Ý Ò ÔØ Ò ÙÒ Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò ÓÖÑ Ø ¹ØÓ¹ ÒØ Ö Ð Ò
½º Ë ×Ø Ñ Ô Ò Ñ Ò Ò Ö Ö Ô Û Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò × Ð Ò ÖØÙ Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ý Ò Ò ÒÝ Ô Ö ¹
Ô ÒÙÒ Ò ÔÖÓ× × ÑÙØ × ¸ ÖÓØ × ¸ ÑÓ× ¸ Ò
Ò Ù Ð Ø × ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× ¸ Ô ÖÐÙ Ò Ù ×
ÔÖÓÑÓ× × ÐÙÖÙ ÖÝ Û Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò
¾º ÔÐ × Ø ÖÔ Ù ÙÒØÙ Ñ Ò ÐÓÐ Ö ØÙÒ Ò Ò × Ø Ö Ò Ý Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÖÔ Û
¹ Ò Ú Ù ÐÒÝ
Ô Ñ Ö ÒØ Ò × Ò ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ô Ø Ø ÖÐ Ò ÙÒ
¿º Ë ×Ø Ñ ×ÙÖ Ò× × Ø Ò Ò Ô Ò Ò Ô Ö Ô Û Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ø Ð Ø Ö ÒØ Ö × Ò Ò
ÐÑ ¹Ð Ñ × Ø Ò ´ÖÙÑ × Ø¸ ÔÓÐ Ð Ò ¸ ÔÓØ ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ µ Ò Ò×Ø ØÙ× ¹ Ò×Ø ØÙ×
ÔÒ Ò ´× ÓÐ ¸ Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò ¸ ÙÖÙ Ò¸ Ò Ð Ò¹Ð Òµ ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ø Ò Ø × ØÖ Ò
ÖÝ Û Ò × ÖØ ÐÙ Ö ÒÝ
º ÔÐ × Ý Ò Ô Ø Ñ Ñ ÒØÙ ÖÝ Û Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ñ ÒØÙ ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò Ô Ö Ò
Ò Ò
Ò
ØÖ Ô ×Ô Ò Ò× Ð ÐÙ Ö ÒÝ Ø ÖÑ ×Ù Ð ÑÒÝ Ñ × Ð Ø ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ò× ÙÒ
Ð Ò× ÒÝ º
Ò Ò Ñ ÒÝ Ö ÒÝ ÖÑ
ѹÑ
Ñ Ø Ô ÔÐ × Ø Ö× Ùظ Ñ Ø ÖÐ Ø ÙÒ × ×ØÖ Ø × Ö Ö
ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ñ Ò Ò ÓÐ × Ù Ò Ö º Ã Ö ÒÒÝ Ø ÒÝ × Ñ Ø ÙÒØÙ
Ñ Ò Ò Ø Ò Ò Ö Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ñ ×Ý Ö ØÒÝ ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ù Ð ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò
Ù Ð Ø × Ö Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò × Ù Ò Ö ¸ Ý Ò Ô ÖÒÝ ÖÑÙ Ö Ô Ñ ÙÒ
Ò Ö ØÙ × Ò Ö º
ÚÓÐÙ× Å ÒÙ Ù ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ñ Ò × Ò ÖÒÝ ÑÓ Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ð Ñ Ö ÚÓÐÙ× Ñ Ò ×Ù ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ù Ø ÓÖ
Ø × Ô Ñ Ö ÒØ
Ý Ò
Ù ÙÔ Ñ Ò Ö ÙÒØÙ × Ñ Ö × ÓÖ Ò ÔÖ Ò Ã Ò º Ë
Ö ÙÑÙѸ ÚÓÐÙ× Ø Ö
Ñ Ð ÐÙ ÑÔ Ø Ø Ô Ò × Öº
ËÙÑ Ö Ò ÌÁË
º½ È ÖØÙÑ Ù Ò ÃÒÓÛÐ ËÓ
ØÝ
Ë
Ö Ð Ñ ¸ Ô Ñ
Ù ÙØ Ñ Ø Ö ÒØÙ ÒÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö ÒØÙÒ Ô × Ö Ô
Ô Ø ØÙÑ Ù ÒÝ ÃÒÓÛÐ ¹
Ù
ËÓ
ØÝ ´Ã˵ Ð Ñ× Ù Ò Ö º ÃË Ð× ÓÑÙÒ Ø × Ý Ò Ñ Ñ Ð
Ö ¹
Ö ÙØ Ñ ÒØ Ö
Ð Ò× Ö ÙØ
½º Å ÒÝ Ö Û × Ø Ø Ö × Ö ÓÑÙÒ Ø × Ø ÖÐ Ø Ô ÓÑÔ Ø Ò× ¸ Ð Ò¸ Ò Ô Ò Ø Ù Ò ´ ÒØ ÐÐ ¹
Ò
µ Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò ÓØ ÒÝ ´×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× µ¸ Ù Ò Ø ÖÐ Ø Ô ×ÙÑ Ö Ý Ð ÒÒÝ
×Ñ
Ñ Ý Ò Ò Ò× Ð¸ Ö Ð × Ò Ò Ò Ù×ØÖ ¸ Ñ ÙÔÙÒ Ð¹ Ð × Ò × Ð ÒÒÝ
¾º Å Ñ Ñ Û Ô Ò Ø Ù Ò Ñ ÖÙÔ Ò × Ð Ñ Ø ÓÐ ×Ñ Ö ÒØ Ø Ý ØÙ Ø » Ò ÓÖÑ × ¸ Ô ¹
Ò Ù× ÙÒØÙ Ñ Ò ÓÒ×ÙÑ× Ð¹ Ð
Ò Ð Ñ Ò¸
ÓÒØ Òظ Ò
ÓÒØ ÜØ × Ò × Ö ¹ Ö ÒÝ Ñ Ö
Ø Ö× ÙØ
¿º Å Ð Ù Ò ÒÓÚ × ¹ ÒÓÚ × ÖÙ Ö Ö Ö ÝÒ Ö× Ø Ø Ò Ð Ñ ÙÔÙÒ ÒØ Ò Ð ¸ Ö Ò
ÒÝ
× ÖÒ Û × ØÙ¹× ØÙÒÝ
Ö ÙÒØÙ Ô Ø ÖØ Ò Ò Ñ Ò Ò Ð Ñ Ö ÐÓ Ð Ð
ÒÒ
ÔÖ Ñ µ ÖÙ× ÑÒ ÔÖÓ Ù× Ò Ý Ò ´Ñ Ò
ÔØ Ò Ö ÔÖÓ Ù Ò× Ò Ò Ù ÐØ ×
Ò
º Å Ñ Ð ×Ø Ò Ö ÙÔ Ò Ý Ò Ö Ð Ø Ø Ð ¸ Ð Ñ ÖØ Ø Ñ ×Ý Ö Ø Ø Ö× ÙØ Ø Ð ÔØ
ØÚØ ×
Ñ Ñ ÒÙ ÙØÙ Ò ÙÔÒÝ × Ö ¹ Ö ¸ Ý ØÙ × Ò Ò ¸ Ô Ò Ò Ò Ô Ô Ò × Ò ÔÖ ÓÖ Ø ×
×Ô ¹
× Ö ¹ Ö ÒÝ × Ø Ò Ð ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ù Ð Ø × ÙÔ Ò Ò Ò
Ö Ñ ÑÔ Ö
×Ô × Ñ
Ñ Ù Ò Ò¸ × Ø Ò¸ Ò Ô Ò Òº
à ÖÒ ÙØÙ Ò ÙÔ × Ñ Ò Ð Ý ÒÝ × ÓÖ Ò Ñ ÒÙ× Ø Ð Ô Ø Ø Ö
Ù ÙÔ Ð Ñ ÓÑÙÒ Ø ×
Ò¸ Ñ ÑÖ
Ò ÖÙÒ ÒÐ Ö Ò Ñ Ð Ù Ò ×Ô Ö Ñ Ò¹ ×Ô Ö Ñ Ò Ð Ò ÐÑ ÙÔ ÒÒÝ ¸
× Ô ÖØ Ñ Ò
Ó ÙÖ Ò ÖÙ ´ ÒØ ÖØ ÒÑ Òص¸ Ñ Ñ Ð Ø ÒÓÐÓ ÖÙ¸ Ö Ð Ð Ò ÙÒ ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º
ÅÖ
Ò ÖÙÒ ÔÙÐ ÙÒØÙ Ñ Ò
Ó Ñ Ð Ù Ò Ð¹ Ð Ý Ò ÒÝ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ö Ñ Ù Ñ Ð ¹
Ù ÒÒÝ º ÃÒÓÛÐ ËÓ
ØÝ Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÑÓ Ð × Ö Ò Ø Ø Û Ð Ö Ö Ñ Ò ÒÝ ÔÓÐ ÙÔ Ò
Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò Ñ Ò Ö Ô Ò Ò Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
¾
º ÎÇÄÍËÁ Å ÆÍÂÍ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¾
º¾ È Ñ Ò ÙÒ Ò ÁÒ Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ì ÒÓÐÓ ÁÒ ÓÖÑ ×
È Ö Ñ Ò Ò Ò Ù×ØÖ ÓÑÔÙØ Ö Ò Ø Ð ÓÑÙÒ × Ð Ñ × Ù Ò Ö Ø Ò Ò Ò × Ñ Ò Ø Ö× ÒÝ
× Ð Ø × Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ ×
Ò ÝÒ ÔØ Ô ÓÐ Ö Ð Ò Òº Â ÙÐÙ
Ö Ò Ø ÒÓÐÓ Ò Ø Ð Ñ ÖÙ Ô Ò Ò Ò Ò Ñ Ò ×Ñ Ô Ö ÔÖ Ø × Ñ Ò Ñ Ò Ò ×Ò × Ð Ñ
Ñ Ò
ÔØ Ò ÔÖÓ Ù Ò × ÒÝ ¸ Ñ Ô × Ø Ò Ô Ö Ñ Ò Ò Ø ÒÓÐÓ ÒØ ÖÒ Ø Ø Ð Ñ ÖÙ
Ö
Ö ÒÚÙ Ò ÐÝ Ð Ñ Ö ÒØ Ö × Ò Ñ Ò Ð Ò Ò Ø Ú Ø × ÙÔ Ò × Ö ¹ Ö º ÒÒ
× Ñ Ò ×Ø ÐÒÝ Ð Ò ÙÒ Ò ×Ò × ÒØ ÖÒ Ø¸ Ñ ÓÒ× Ô Ö Ò Ñ Ð ÐÙ ÙÒ Ñ Ý ´ ¹
ÓÑÑ Ö
Ò
¹ Ù× Ò ××µ Ø Ð Ñ Ò ÐÝ Ò × Ð Ù Ò ÓÐ Ñ Ö Ý Ò ÖÔ Ö Ò Ñ Ù¸ Ö Ò Ð × Û ÔÖÓ× ×
Ø Ö× ÙØ Ù Ð ¸
Ô Ø¸ Ò ÑÙÖ Ò Ò Ò Ò Ò
Ö ¹
Ö ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ðº ÌÖ Ò Ý Ò Ø Ö
Ò Ö ¹Ò Ö Ñ Ù Ø Ö× ÙØ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ò Ñ ÑÔ Ò ÖÙ Ô Ö Ð Ù Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò Ö ÐÑ
ÃÒÓÛÐ ËÓ
ØÝ ÙÒØÙ Ö ×Ô Ö Ñ Ò Ò Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × º Ø Ò Ö ×Ô Ö Ñ Ò¸ Ö Ò ÙÒ
Ñ Ý ´ ÒØ ÖÒ Øµ Ñ × Ò Ô× ×Ù ÖÒ ÝÒ Ø ÖØÙ Ò¸ Ö Ò ÐÙÑ ÒÝ Ö Ò
× Ô Ø Ò ÒØ Ö Ñ Ö Ô Ö Ô Ð Ù ÒØ ÖÒ Ø Ö Ö Ò Ö ÙÒØÙ Ñ Ñ Ù Ø Ò¹ Ò
Ø ÖØ ÒØÙ Ý Ò ÖÐ Ù ÑÖ Ô Ö Ò ØØ Öº Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ö × Ó Ö ÒØ Ö × Ñ Ð ÐÙ ÙÒ Ú ÖØÙ Ð
Ø Ö× ÙØ Ø ÖÐ Ø Ô Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô Ò ÙÒ ´Ù× Öµº Ð Ñ ÖÙÔ Ò ×Ù ØÙ ÒÝ Ø Ò Û × ÒÝ
Ò ÓØ ÃÒÓÛÐ ËÓ
ØÝ ÒØ Ò Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò ÒØ Ö × ÒØ ÖÒ Ø Ö Ò Ô Ý Ò Ñ Ö
ÙØÙ Ò Ø Ö Ô Ø × ÑÙ × Ò ºË Ò Ô ÝÒ ØÖ Ð ×
Ö Ô ÖÐ Ò¹Ð Ò Ñ Ö Ò ÑÙÐ
Ñ ÒÒ Ð Ò Ö Ô Ñ Ò ×Ñ Ý Ò × ÐÙÒ ÙÒ ÒÝ Ø Ò Ñ Ð Ù ÒÒÝ ÙÒ Ñ Ý º
ÁÒØ ÖÒ Ø ÒÑ Ò ÒÖ ÙÔ Ò Ñ Ö × Ö ¹ Ö Ö Ò ×
Ö ÐÓ ÒÝ × Ð ÔÖÓ× ÙÖ
Ø Ù Ñ Ò ×Ñ Ý Ò Ð Ù Ò Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø Ò Ñ Ñ Ò Û ØÙ Ò Ý ÝÒ ÙÐ
Ô Ø
Ò ÑÙÖ º × ÑÔ Ò ØÙ¸ ÒÝ × Ð Ð¹ Ð Ý Ò ÑÙ×Ø Ð Ô Ø Ð Ù Ò ÙÒ ÒÝ Ø ¸ Ô Ø Ò Ò
ÑÙ Ð Ù Ò ÒØ ÖÒ Øº È Ø Ô Ò Ò ¸ Ñ ×Ý Ö Ø ÑÙÐ Ñ Ò Ò Ô ÒÝ × Ù ÖÒ ÙÔ Ò
ÖÙ ÐÙ Ö ÙÒ ÒÝ Ø Ý Ò × Ð Ò Ñ Ð Ò Ô ´
ÓÑÔÐ Ñ Òصº
º¿ È ÖÑ ÖÐ Ù Ò Ò Ð Ò ÈÓÐ
Ý
ÈÖ Ñ Ò Ò ÙÔ Ò Ñ ÒÙ× Ø Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ö ÓÒÚ Ö Ò× Ò Ò ØÙÑ Ù ÒÝ Ñ ×Ý Ö ¹
Ø Ö × × Ô Ò Ø Ù Ò ´ÃÒÓÛÐ ËÓ
Øݵ ×
Ö × Ò Ò Ñ Ñ × Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ ÑÙÐ Ñ Ñ Ö Ò
Ö ÒÝ Ò ÖÙ× ×Ù×ÙÒ Ò ÖÐ Ù Ò × Ö Ö Ô ÖÙ ÒÔ Ö Ñ Ö ×Ô ¹
ÙÔ Ò ÑÒ ÒÑ Ò Ö Ð¹ Ð Ý Ò ÔÓ× Ø º È × Ø ÒÐ Ñ Ö Ó ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÙÐ × Ð Òº
È Ñ Ö ÒØ × ×Ù ÒØ Ø ÙÔ Ò × Ù Ò Ö Ý Ò Ñ Ñ Ð ÙÒ × ÖÙ× Ð Ñ Ù Ø ÑÙ Ò
ÑÐ Ø Ò Ö Ô × Ô ÖØ Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ð Ò Ò ×Û ×Ø ¸ ÙÒ Ô Ò Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ Ð Ñ
Ñ Ò
Ó Ö× Ñ ¹× Ñ Ñ ÖÙÑÙ× Ò Ò¹ ÒÝ Ò Ô Ø Ñ Ò Û Ø ÒØ Ò Ò Ñ × Ñ Ò Ø Ò
Ø Ö× Ùغ È × Ø Ò Ð Ô Ñ Ö ÒØ ÑÙÐ Ñ Ò Ø Ù ×
Ö ØÐ ÙØÙ Ò¹ ÙØÙ Ò Ñ ×Ý Ö Ø¹ÒÝ
ÝÒ ÖÙ× Ô ÖÓÐ Ñ Ð ÐÙ ÒØ Ö × Ñ Ö Ò Ò ÖÓ Ö × ¸ Ø × ÙÒØÙ Ñ Ñ ÒØÙ Ñ Ö Ñ Ð Ù Ò
Ø Ú Ø × × Ö ¹ Ö ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ù Ô Ø Ñ Ò × Ð Ò ÙÒ ÙÐ Ò ÓÑÔ Ø Ø Ò Ö ÝÒ Ö× Ò ¹
ÙØ Òº Ã Ö Ò ÒÝ Ò¹ Ò Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ Ø Ö× Ùظ Ñ ×
Ö ÓØÓÑ Ø × Ñ ×Ý Ö Ø Ò
ÑÙÐ Ñ Ñ Ð Ò×Ô Ð Ý Ò ÒÝ Ò Ð ¸Ð
Ô Ø¸ Ò Ð ÑÙÖ º È × Ø ÒÐ × Ð × Ð Ñ Ò
Ø Ö º Â Ñ Ñ Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ð Ñ Ø Ù ØÖ × ÓÒ Ð Ð Ø ¸Ñ Ò Ø Ø Ô Ô ÖØ Ò Ò × Ð ÒÝ
Ñ ×Ý Ö Ñ ÒÐ Û Ò Ð¹ Ò Ð ÖÙ × Ñ
Ñ ÒØ ÖÒ Ø Ù Ð Ø Ð Ñ Ñ Ò Ù ÙÒ Ò Ñ ¹
Ö Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÔÙÒ Ò Ò Ò × Ò Ö ÒÝ ÑÔÐ Ñ ÒØ × Òº È × Ø Ò¸
ØÒ Ð× Ð Ò Ð ×Ù Ò Ö Ò Ñ ×Ý Ö ØÒÝ Ð Ñ Ñ ÒÙ Ù Ô × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö × ×
Ø Ð Ø Ù Ð ØÖÓÒ º
º È Ñ Ò ÙÒ Ò Ò È Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ËÓ× Ð × × Ô Ò ÙÒ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ô Ð Ò Ò Ø Ð Ö ÑÙÐÙØ ÑÙÐÙظ Ð Ñ ÖØ Ø
Ð Û Ô Ò Ð Ñ Ò ×Ù × × × × ÓÖ Ò Ö ÒØ Ö × Ñ Ð ÐÙ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ × Ð Ø × Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ ×
Ñ ÖÙÔ Ò Ð Ý Ò × Ò Ø Ö Ö º ÃÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÒÝ Ö ÖØ ÒÝ Ô ÖÙ Ò ÒÖ ÝÒ
Ö Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ö Ý ØÒÝ ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ù Ö ÖØ ÒÝ ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ô Ò ØÒ
Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö Ý Ò ÖÔÙ× Ø Ô Ô Ñ Ö ÒØ ´ × ÙØ µ Ñ ÒÙ Ù Ô ÝÒ
ÖÔÙ× Ø Ô Ñ ×Ý Ö Ø ´ ÑÓ Ö × µº
Ô Ø Ð Ñ ØÒÝ ÚÓÐÙ× × Ù Ò Ö Ö ÃÒÓÛÐ ËÓ
ØÝ Ñ ÒÙ Ù ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ö× ÙØ × Ò Ø Ö¹
ÒØÙÒ Ö × ÖÔ Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ×Ý Ö ØÒÝ Ð Ñ Ñ Ñ
Ø Ò ¹Ø Ò Ñ Ò ´ØÖ Ò Ø Ù
Ò ÖÙÒ Òµº Ð Ñ Ö ÐÓ Ð × × Ò ¸ × Ò Ø ÒÝ Ú Ö Ð ÒÔ Ö Ñ Ø ÖÝ Ò Ö ÐÙ Ö ÓÒ¹
ØÖÓÐ × Ù Ò Ö Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò¸ × Ò Ø Ð ÒÐ Ò Û Ò Ò Ø Ø Ô ÖØ Ò ÐÑ
Ô Ö ÙÐ Ò ÙÒ ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ×Ý Ö Ø × Ù Ò Ö ÖÙ× Ñ Ñ Ð ×ØÖ Ø Ý Ò Ø Ñ Ò ØÙº À Ð
Ò ÔÙÐ Ð Ý Ò Ñ Ò × ÖÑÒ Ô ÒÝ × Ð Ò Ö ¹Ò Ö ÙÒ Ø Ò Ò Ö ¹Ò Ö Ý Ò
Ø Ö Ð Ò Ø Ð ÑÙÐ Ñ Ñ Ö Ò Ò Ñ Ð Ù Ò Ô Ö Ò
Ò Ò¸ Ô Ñ Ò ÙÒ Ò¸ Ò Ô Ò Ñ Ò Ò Ø Ö Ô
º ÎÇÄÍËÁ Å ÆÍÂÍ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¾
ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ö ÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò º À Ð Ø Ö× ÙØ Ö Ò × ÖÒÝ Ñ Ö Û ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ð Ñ× Ù Ò Ö
Ø ÒÝ Ñ Ñ Ð Ø × Ò ÒØ ÖÒ Ð ´ ÒÝ ÖÐ Ù Ò ÖÑ Ò Ø ÙÒØÙ Ñ ×Ý Ö Ø Ñ Ò ÐÒ Ö × Ñ
× µ¸ Ø Ø Ô Ù×ØÖÙ Ô Ø Ñ Ò × Ð Ø × Ò Ñ ÙÑ Ý Ò Ò Ð Ð Ñ Ù× ÒÝ ÙÒØÙ
Ð Ø Ö Ð Ñ ÙÔÙÒ ÑÙÐØ Ð Ø Ö Ð Ò Ò Ò Ö ¹Ò Ö Ð Òº
È ÖÙ Ò È Ö Ñ Å Ò Ñ Ò
È Ñ Ö ÒØ Ò
Â Ñ ÑÔ Ð Ö Ô Ò Ð Ñ Ò ×Ù × × Ö ÒØ Ø ÓÖ Ò × × Ý Ò Ñ Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ×¹
ÙÑÐ × ØÓÖ» ×Ô ÙÔ Ò Ò Ø ÖÐ Ø × Ù ÒÒ ÑÖ ÝÒ ÑÒ ÙÒ
Ö × Ð Òº Ò Ò
ÑÖ Ø Ù × Ñ ÒÝ Ò Ð Ö × ÐÒÝ Ô Ö Ô Ò ÐÓÐ Ò» Ø Ù Ô Ñ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ð Ñ
Ñ Ñ Ñ ¸ Ñ Ò Ý Ø ¸ Ò Ñ Ò Ð Ò Ò Ô ÖÙ ÒÔ Ö Ñ ´
Ö Ô Ò Ò µ × ×Ø Ñ ÒØ Ø ÓÖ Ò × × Ø Ö Ø
Ö Ý Ò ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ñ Ò Ö × × Ø ÒÓÐÓ Ø Ðº
À Ð Ø Ö× ÙØ ÖÐ Ù ÔÙÐ Ô ÒØ Ø Ô Ñ Ö ÒØ Òº È Ö Ñ ÖÓ Ö Ø Ý Ò × Ð Ñ Ò Ø Ô Ö Ù¹
Ò Ò ÖÙ× ÑÙÐ ÒØ Ò Ò Ò Ô Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ë Ø ¹Ø ÒÝ ´ Ð Ô Òµ ×Ô Ý Ò
ÑÑ Ò ÒØ Ö Ù Ù ÔÖ Ñ Ø Ö× Ùظ Ý ØÙ
½º ÇÖ ÒØ Ø ÓÒ
¾º ÈÖÓ
×× ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ
¿º Å Ò Ñ ÒØ ÈÖ Ò
ÔÐ
ºÄ Ö× Ô ËØÝÐ
º ÁÒØ ÖÒ Ð ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ
º ÜØ ÖÒ Ð ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ
º ÅÓ Ó Ë ÖÚ
Ð Ú ÖÝ Ò
º ÈÖ Ò
ÔÐ × Ó Ë ÖÚ
Ð Ú Öݺ
º½ ÇÖ ÒØ Ø ÓÒ
ÇÖ ÒØ × Ö Ô Ö Ñ ÖÓ Ö Ø Ð Ñ Ò × Ð Ò ÔÖÓ Ù Ø Ù Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò
Ó×ع
ÒØ Ô Ñ¹
×Ý Ö Ø Ò Ñ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Ò ´×Ø ÓÐ Ö×µº ÇÖ ÒØ × ÒÝ Ô × Ò× Ö Ò Ù Ò Ñ ÖÙÔ Ò
Ö × ÙÑÙÑ Û Ý Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ Ð Ð Ò ×ÙÒ Ö Ò ÖÒ ÐÒ Ò Ö» Ö ÝÒ ØÖ ¹
Ò × Ò Ø
Ð Ò Ò Ò Ò Ò ÚÓÐÙÑ Ò Ö Ù Ò× ÔÖÓ Ù »Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò ÖÙ× ÖÒ Ô
Ñ ×Ý Ö Øº Ã Ö Ò × Ð ÐÙ Ñ Ò ÙÒ Ò Ù ÙÖ Ò Ý × Ó Ù׸ Ñ Ô Ø Ñ ÐÙÑ ÒÝ × ¹
Ð ÔÖÓ Ù Ø Ù Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ö Ò Ð Ò Ò ÖÓ Ö Ø Ø Ö Ò Ñ ÑÐ Ù ÐØ × Ý Ò Ö Ò Ò
Ò ÖÙÒ Ø Ö × Ò × Ð¹ × Ð Òº
Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ñ Ö Ò ÔÖÓ Ù Ò Ô Ð Ý Ò Ò ÖÙ× ÖÓÖ ÒØ × Ô ÔÙ × Ò Ô Ð Ò Ò
´
Ù×ØÓÑ Ö × Ø ×
Ø ÓÒ ÓÖ ÒØ µº Í ÙÖ Ò Ö × Ð Ò Ô Ñ Ö Ò ÔÖÓ Ù ÒÔ Ð Ý Ò Ò Ö Ô Ô Ñ Ö ÒØ
Ô Ñ ×Ý Ö Ø Ð ÙÑÐ ÐÙ Ò ´
ÓÑÔÐ Òص Ö Ô Ð Ò Ò Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ø Ö Ô Ù ÐØ ×
ÔÖÓ Ù ÒÔ Ð Ý Ò ÒÝ Ò Ö Òº
ÀÐÝÒ Ð ÒÝÒ ÖÙ× Ô Ö Ø Ò¸ Ö Ò ÖÓÖ ÒØ × Ô ÙØÙ Ò Ò ÔÙ × Ò Ô Ð Ò Ò¸
Ñ ÔÖÓ Ù Ñ ÙÔÙÒ Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ö Ò ÔÙÒ ÖÙ× Ô Ø × Ð ´ × × ×ØÖ Ñ¸ × Ø Ô ÔÖÓ Ù Ø Ù
Ô Ð Ý Ò Ò ÖÙ× Ô Ø × ×Ù Ò»Ø ÐÓÖ¹Ñ ÒÒ ÙØÙ Ò ÙÒ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ú Ùµº ÓÒØÓ Ð Ò
×Ô × ÐØ × Ð × Ù ÙÒ Ò Ò Ò
Ö ×× Ô Ô Ñ Ö ÒØ Òº Ã Ð Ù Ð ÑÔ Ò Ø Ò ÓÒ¹
Ú Ò× ÓÒ Ð Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò ÖÙ× Ø Ò ÖÓ Ö Ø¸ Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ô Ø Ñ Ò Û
ÙØÙ Ò Ñ ×Ý Ö Ø ¾ Ñ × Ö Ò Ö × Ñ Ò Ù¸ Ö Ñ Ò × Ò Ô Ò× º
¿¼
º È ÊÍ À Æ È Ê Á Å Å Æ Â Å Æ È Å ÊÁÆÌ À Æ ¿½
º¾ ÈÖÓ
×× ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ
Ë Ñ Ò Ð Ý ÒÝ ÓÖ Ò × × ÖÓ Ö Ø ÒÝ Ò¸ ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × Ý Ò Ö Ò Ù Ñ ÖÙÔ Ò
Ö
× Ñ × Ò Ñ Ò Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Òº ÐÑ ÖÒ Ò ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ Ö ÒÝ Ñ Ò Ô ÖØ Ñ Ò¹
Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ú × ¹ Ú × Ö × Ö Ò ×Ô × Ð × × ÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ´ ÙÒ × ÓÒ Ðµ Ñ Ò × Ø Ô Ô ÖØ ¹
Ñ Ò Ø Ù Ú × Ø Ö Ø¸ Ò ÖÐ Ù Ò Ð ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × Ý Ò ×Ù×ÙÒ Ò Ò Ô Ö Ñ ÝÒ ×Ѻ
ÌÙ Ù Ò Ò ÙÒÒÝ Ñ × Ò ÖÓ Ö × × Ñ
Ñ Ò Ð Ö ÓÒØÖÓÐ ÒØ ÖÒ Ð ×
Ö Ø ÔØ Ö ÐÒ
ÒÒ
ÑÔ Ö ÔÒ Ø Ò ÓÖ Ò × × × Ô ÖØ Ò Ð Ô Ñ ÒØÙ Ò Ø Ö ØÓÖ Ô Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò
× Ò Ø Ö Ò Ñ Ñ Ù Ø Ô ÒÝ Ð × Ò × Ö Ò ÒÔ Ö ÒÑÒ Ð Ñ Ø Ò Ñ Ðº Ä ØÐ ¹
Ñ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ö Ô ¹ Ô Ò ¹ÔÓÒ Ö × ØÙ Ò ÒÝ Ò Ð Ò ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ò Ò
Ñ Ò Ô Ø Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ø ÖØ ÒØÙº Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÒÓÑ Ò Ô Ò ¹ÔÓÒ × Ñ
Ñ ØÙ Ø ÓÐ
ØÖ Ð ÖÒ Ò × Ò Ø Ñ ÖÙ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ñ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Ò Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ º
Å ×Ý Ö Ø Ñ ÒÙÒØÙØ ÖÖ ÔÖÓ× × Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ö Ò Ö Ö ÖÙ× × Ñ Ò ¸
Ô Ø¸ Ò
ÑÙÖ º ÍÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ø Ö× Ùظ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ ÖÓÑ ÙÐ Ò ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × Ö ¹ÒÝ ÖÖ
ÝÒ Ö× Ø ÙÒ × ÓÒ Ð Ô Ø Ñ Ò Ù ÙÒ ØÚØ × Ý Ò Ö × × ÔÖÓ× ×º Â Ð × Ø ÖÐ Ø × Ò ÛÖ
× Ñ ÒØ Ö Ô ÖØ Ñ Ò ´Ð ÒØ × × ØÓÖ Ðµ ÖÙ× Ø Ö º Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ØÙÒØÙØ Ò Ò Ô Ø Ñ Ò
ÒÝ Ø Ò Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò × ×Ø Ñ Ö Ò Ò ÒØ Ö Ô ÖØ Ñ ÒÒÝ Ý Ò Ö ÙÒ × × Ð Ò
ØÙ Ö¹Ñ ÒÙ Ö Ò ÓÖÑ × Ñ Ð ÐÙ × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × ´ ÔÐ × µ Ý Ò Ø Ö ÒØ Ö × º
º¿ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖ Ò
ÔÐ
Ë ×Ø Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ý Ò Ø Ö Ô Ò × Ò Ð Ñ Ò Ñ ÒØ Ý Ñ Ò Ø Ò ÖÙÐ ¸ ÖØ ÒÝ × × ÓÖ Ò ÖÙ
Ò ÖÖ Ñ Ò Ô Ø Ò Ñ Ò Ø Ö Ø × ÒÒÝ Ý Ò × ÒÝ ×
Ö × ÒÝ Ø Ò Ð Ñ ×ÙÖ Ø
ÔÙØÙ× Òº ÙÖÙ ÒÝ Ý ÑÒ ÑÒ Ò ÐØ Ö Ò ÒÝ Ø Ù Ø Ñ ÙÒÝ × × ÓÖ Ò ÖÝ Û Ò
ÙÒØÙ Ö Ø Ù Ñ Ò Ñ Ð Ò× Ø ÐÙÑ Ö Ò Ô Ö ÒØ Ø Ù Ñ Ò Ø Ö Ø × ÒÒÝ º À Ð Ò
Ñ ÒÝ Ò Ð Ñ ØÒÝ Ö Ø Ù Ö ×ÔÓÒ× Ö ÑÒ ÑÒ × Ð ÐÒ Ý Ò ÖÑÙ Ö Ô ÙÖÙ ÒÝ
Ô Ð Ý Ò ÒÝ Ò Ö ÒÔ Ô Ð Ò Ò ÒØ ÖÒ Ð Ñ ÙÔÙÒ ×Ø ÖÒ Ðº Ð ÑÔ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ý
Ñ Ò Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÖÙ× Ð × Ð Ð Ñ ÖØ Ø ÖÙ× Ô Ø × Ð ÐÙ Ö ÔØ × Ò Ò Ö
Ô ÖÙ Ò ÙØÙ Ò Ô Ö Ô Ð Ò Ò¸ ÝÒ Ö × Ð Ö Ð Ò Ò ÖÓ Ö Ø × Ò Ö ´ ÒØ ÖÒ Ðµ Ñ ÙÔÙÒ
Ö ÐÙ Ö Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ´ ×Ø ÖÒ Ðµº ÃÙÒ
×Ù × × Ñ Ò Ñ Ò Ò Ò Ý × Ð Ò Ø ÖÐ Ø Ô
Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ö ÖÓ Ö Ø Ö ×
Ö Ø Ñ ´Ø ÑÛÓÖ µº Ì Ñ Ý Ò Ø Ö Ö Ö Ö ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ×
Ö Ö Ñ ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × Ò Ö × Ñ ÙÒØÙ Ñ Ò × Ð Ò × Ù Ö Ò Ò ÔÖÓ Ù Ø Ù Ô Ð Ý Ò Ò
ÝÒ Ò Ö Ù Ð Ø ×º
º È ÊÍ À Æ È Ê Á Å Å Æ Â Å Æ È Å ÊÁÆÌ À Æ ¿¾
ºÄ Ö× Ô ÌÝÔ
Ý Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ý Ò ÙÐÙ Ø Ö Ù Ø Ø Ð Ñ Ñ Ò ÐÓÐ ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × ÖÓ Ö Ø × Ð
Óѹ
Ñ Ò Ò
ÓÒØÖÓÐ × Ô ÖØ Ý Ò × ØÖ Ô ÒÔ ÓÖ Ò × × Ñ Ð Ø Öº Å ×Ù ÒÝ ¸ Ý ØÙ Ö Ñ ×Ò
ÖÓ Ö × Ô ×Ø Ò Ô Ø Ö Ð Ò ×
Ö Ø × ×Ù Ò ÒÔ ÙÝ Ò ×Ù×ÙÒ Ö× Ñ ´ Ö Ò ÒÝ
ÓÒØÖÓÐ Ý Ò Ò Ø Ø Ö Ô Ö× Ô× Ý Ò × Ð Ö Ò × ÑÙ Ô Ö Ò Ö × Ð Ö × ØÙ Ô Ö ÒØ ØÙ
Ö ÒØ ÓÑ Ò Óµº Æ ÑÙÒ Ð Ñ ÒÒÝ Ð Ö ÙÖ Ò ÒÝ ÔÓØ Ò× Ö Ø Ú Ø × Ô Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ×ÙÑ Ö
Ý Ñ ÒÙ× ÖÒ ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò ÒÝ Ö Ö × Ö Ò Ô Ö ÒØ Ö Ø × Ò × Ñ Ø º Ã Ö Ò ×ØÖÙ ¹
ØÙÖ ÓÖ Ò × × Ñ ÖÙÔ Ò × ØÙ¹× ØÙÒÝ Ð Ø Ñ Ò Ñ Ò Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÙÒØÙ Ö ÓÑÙÒ × ¸ Ñ ×
Ö
Ø Ð Ò ×ÙÒ Ý Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ý Ò Ò Ñ ÒÙÐ Ö × ÑÔ ÙÒ Ø ÓÖ Ò × × Ø Ö
Ð Ý Ò Ô
×ØÖÙ ØÙÖº Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ö Ò × ÑÙ Ñ Ñ Ð Ý Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ô × ¸ Ñ × ÓÖ Ò × × Ò ×ÙÐ Ø
Ö Ñ Ò Ò ÔØ Ø Ö Ô Ô ÖÙ Ò Ð Ò ÙÒ Òº Å Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ö ÖØ Ñ ¹
Ñ × Ô Ö ÖÓ Ö Ø ÙÒØÙ Ñ Ò Ù Ý Ô Ñ ÑÔ Ò ÒÒÝ º Á ÐÒÝ ¸ Ñ Ö ÖÙ×Ð × × ÓÖ Ò Ý Ò ÔØ
ÑÒ ÙÒ Ò ÒØ Ö Ý Ô Ñ ÑÔ Ò Ò × ÓÖ Ò ÔÖÓ × ÓÒ Ð Ò × ÓÖ Ò Û Ö ×Û ×Ø Û Ò ´ ÒØÖ ÔÖ Ò ÙÖ× Ôµº
Ã Ö Ò × ÐÙÖÙ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ð Ù ÙÒ Ò Ñ Ð ÐÙ Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ´ Ø ¸ ÔÐ × ¸ Ò
Ø ÒÓÐÓ µ¸ Ñ ÙÒ × Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò ÖÙ ¸ Ö × ÓÖ Ò Ô Ñ Ö Ô Ö ÒØ Ò Ô Ò ÓÒØÖÓи Ñ Ò
× ÓÖ Ò × Ð Ø ØÓÖ Ò ÓÓÖ Ò ØÓÖ Ý Ò Ö Ö ×Ö Ò ÙØÙ Ò Ø Ù ØÙÒØÙØ Ò Ô Ð Ò Òº Â ÙÐÙ
ÔÖ Ò× Ô Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ò ÙÒ Ö × Ö Ò Ø Ó×× ¸Ñ ÒÒ Ý Ô Ñ ÑÔ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÝÒ ÖÙ× ÙØ ÐØ ×Ø º
º ÁÒØ ÖÒ Ð ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ
ÈÖÓ× × ÓÑÙÒ × Ý Ò Ø Ö Ð Ñ Ñ Ò Ñ Ò ÒØ ÖÒ Ð Ð Ò Ò Ñ ÑÔ Ö ÙÒ Ò ØÓÔ¹ ÓÛÒ ÔÔÖÓ¹
º Ï Ð ÙÔÙÒ Ø ÖÐ Ø Û × Ð × × ×Ø Ñ Ø Ö× ÙØ Ö× Ø Ò ØÖ Ð¸ Ò ÑÙÒ Ð Ñ Ô Ð × Ò ÒÒÝ Ñ Ò ¹
×Ð Ò Ô× ÓÐÓ × Ý Ò
Ò ÖÙÒ Ñ Ñ Ù Ø ÓÖ Ò × × Ñ Ò ÓÒØÖ ÔÖÓ Ù Ø º ÓÒØÓ Ð × ÒÝ Ð
Ø Ö Ò Ò × ÓÖ Ò Ò Ù ÙÒØÙ Ö× Ô Ý Ò ÖØ ÒØ Ò Ò Ò Ò Ñ Ù Ò Ø × Ò ´ Ò ÙÒØÙ
Ö Ô Ò Ô Ø ÔÙÒ Ø Ö Ò ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ø Ö Ò µ¸ Ø Ù Ø Ö ÒØÙ ÒÝ ×Ù × Ò Ý Ò Ù¹
ÖÒ ÒÝ Ù ÙÒ Ò ×ØÖÙ ØÙÖ Ð ÒØ Ö Ø × Ò Ò Û Ò ´ Ø × Ò ÖÙ× × Ð ÐÙ ÓÖÑ Ø ÒØ ÓÐ
Ô Ö× Ð Òµ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ã Ö Ò Ø ÒÝ ×Ù × Ò ÑÓ Ö × Ý Ò
Ù ÙÔ Ð Ñ ÓÖ Ò × × ¸
× ÖÒ Ð Ò Ö Ò×Ø ØÙ× Ø Ö Ø Ø Ö ÒØÙÒ Ö ÓÑÔ Ø Ò× Ñ Ò Ñ Ò ÔÙÒ
Ý Ò ´ Ù Ò Ø ÖÐ Ø
Ô × ×Ø Ñ ÓÖ Ò × × µº Â Ñ Ò Ñ Ò ÔÙÒ
Ø ÑÔ Ø ÓÐ ÓÖ Ò ¹ÓÖ Ò Ý Ò Ð Ò» Ø Ù
Ô Ð
Ò ÒÝ ¸ Ñ
Ò ÖÙÒ ÔÙØÙ× ÒÒÝ Ò Ö Ù Ð Ø × Ò ÑÙÒ Ñ Ò Ñ Ò ÔÙÒ
Ø ÑÔ Ø ÓÐ
Ñ Ö Ý Ò Ñ ÑÐ ÓÑÔ Ø Ò× Ò Ð ÒÖ Ò ¸Ñ Ö ÔÙØÙ× Ò Ý Ò ÑÐ Ò
Ò ÖÙÒ
Ö ÑÔ ÙÖÙ Ò Ö Ò×Ø ØÙ× º Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ñ Ð ÐÙ × Ð Ø × × Ñ
Ñ Ñ Ð Ò
ØØ Ò ¸
ÓÑÙÒ × Ô Ø ÖÐ Ò ×ÙÒ ×
Ö × Ò ÒØ Ò× ÒØ Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ú Ù Ñ ÙÔÙÒ Ð Ñ ÓÖ¹
Ñ Ø ÐÓÑÔÓ º Ò Ò Ò×Ø Ð × ÒÝ Ö Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö ÐÓ Ð Ý Ò Ø Ö Ù ÙÒ ÒØ ÖÒ Ø¸ Ñ ×Ø Ô Ò Ú Ù
Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ô Ø Ö ÓÑÙÒ × ×
Ö
Ô Ø¸ Ð Ò ×ÙÒ ¸ Ñ Ò¸ Ò ÑÙÖ Ö Ô ÝÒ
Ö Ô ÒØ Ò Ò Ø ÒÔ ÖÙ× Ñ Ò ÙØ Ö × ÓÑ Ò Ó Ý Ò Ô ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × º
º ÜØ ÖÒ Ð ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ
Ë Ô ÖØ ÐÒÝ ÒØ ÖÒ Ð
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ¸ ÜØ ÖÒ Ð
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ Ñ ÖÙÔ Ò Ð Ð Ò Ý Ò Ø Ð Ô ÒØ Ò ÒÝ
ÙÒØÙ ÔÖ Ø Ò Ð Ñ Ñ Ò ÐÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Òº Ð Ñ × ×Ø Ñ ÖÓ Ö Ø ×¸ Ù ÙÒ Ò ÒØ Ö Ô ÖØ Ñ Ò
Ø Ù ÒØ Ö Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ð Ò Ò Ð Ò ´× Ô ÖØ ×Û ×Ø ¸ ÐÙ Ö Ò Ö ¸ ÄËŸ ÓÖ Ò × × ¸ Ô ÖØ ¸ Ò
Ð Ò× ÒÝ µ × ÒÝ Ð Ù Ò ×
Ö ÓÖÑ Ð¸ Ò Ò Ñ Ò ÙØ ÔÖÓ× ÙÖ¹ÔÖÓ× ÙÖ Ù ÓÖ ×ÔÓÒ¹
Ò× Ñ ÙÔÙÒ ÔÖÓØÓ ÓÐ Ö Ý Ò ÖÐ Ùº Ã Ö Ò ÒÝ ÒÝ ØÙÖ Ò Ý Ò ÖÙ× Ø Ø ¸ Ñ ×Ò ØØÖ×
× Ð ×ÙÐ ØÒÝ Ñ Ò Ð Ò Ö × Ñ ÒØ Ö × ØÙ Ô ÖØ Ñ Ò Ò Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ð ÒÒÝ º Ì ÒØÙ × ÓÖÑ Ø
Ø Ö× ÙØ Ø × Ø Ö Ô ÒÔ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ð Ñ Ò ÙØ Ñ Ò Ô Ö ÒÝ × Ù × ×Ø Ñ
Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð Ý Ò
Ô Øº × ÑÔ Ò ØÙ¸ Ö Ñ Ò Ð × × ÔÙÒ ÙØÙ Ò ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò ÓÑÙÒ ×
Ö Ô Ö Ô Ò Ñ Ð ÔÙØÙ× Ò Ô Ø Ñ Ð Ù Ò Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ñ ØÖ Ö ÒÝ Ö ÑÒ × Ò ÔÒ
× º ÃÓÑÙÒ × ×Ø ÖÒ Ð ×
Ö
Ô Ø ÙØÙ Ò ÖÖ ÔÖÓ Ù Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô
Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò × ØÒÝ Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð¸ × ÑÔ Ò ÙÒØÙ Ñ ÑÔ ÖÑÙÐÙ× Ð ÒÒÝ Ö × Ñ ÒÑ Ò Ò Ö
ÒÝ Ô ÖØ Ò Ö Ò × Ð Ò Ñ Ñ ×Ù Ø Ö ØÓÖ Ô Ð Òº
º ÅÓ Ó Ë ÖÚ
Ð Ú ÖÝ
à ÖÒ ÒÝ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ð¹ Ð Ö Ù Ñ Ò ×ØÖ Ø ¸ Ñ ÑÓ Ð Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò × ÖÒ
ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ô ×Ø Ñ Ð Ø Ò × ÙÑÐ Ó ÙÑ Ò¹ Ó ÙÑ Ò Ô ÒØ Ò ´× Ô ÖØ ÓÖÑÙÐ Ö¸ Ð ÔÓÖ Ò¸ Ò Ð Ò × ¹
ÒÝ µº Ë Ð Ò Ñ Ñ Ò Ý Ý Ò
Ù ÙÔ ÒÝ ¸ ÔÖÓ× × Ý Ò Ñ Ð Ø Ò Ó ÙÑ Ò¹ Ó ÙÑ Ò Ö × × ÖØ ×
º È ÊÍ À Æ È Ê Á Å Å Æ Â Å Æ È Å ÊÁÆÌ À Æ ¿¿
× ÒÝ Ñ Ñ Ò Û ØÙ Ý Ò
Ù ÙÔ ÒÝ ¸ × Ò Ô Ð Ý Ò ÒÝ Ò Ö Ò
Ò ÖÙÒ Ð Ñ Øº ÐÑ
Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ØÙ Ù Ò ÖÒÝ Ð Ø Ö ÒØÙ ×Ù × Ò Ö Ý Ò Ô Ô ÖÐ ××»×
Ö ÔØÐ ×׸ Ñ Ò × Ù
ÑÙÒ Ò Ô Ò ÙÒ Ò ÖØ × ÙÖ Ò ´ Ö Ò Ñ Ñ Ò Ý Ô Ñ Ù Ø Ò Ò Ô ÒÝ ÑÔ Ò ÒÒÝ µº Ë Ò ×¹
ÑÙ ×Ô Ô Ð Ý Ò Ò Ò ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò ÔØ Ø Ð × × Ò ÖÙ× Ð Ù Ò Ñ Ö × Ö × ×Ø Ñ Ñ ÒÙ Ð
ÓØÓÑ Ø ×º ÃÓÒ× Ô Ú ÖØÙ Ð Ó
´ ÒØÓÖ Ñ Ý µ Ù Ò Ø Ö Ô Ò ×Òº Â ÙÐÙ × Ù ØÖ Ò× ¹
× Ø Ò× Ô Ð ØÖ ÔØ Ù Ô Ý Ò × ÐÒ ÖØ Ø Ô ÑÙ Ò Ö× Ô Ø¸ Ô ÑÔÐ Ñ ÒØ ×
¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÙØÙ Ò ÖØ Ø Ô ÑÙ ×
Ö × Ø Ô ÖÐÙ Ð Ù Ò Ö Ò × ÑÙ ÒÝ ÔØ Û Ð
ÒÒ Ö ÔÖÓ Ù Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò
Ò º
º ÈÖ Ò
ÔÐ × Ó Ë ÖÚ
Ð Ú ÖÝ
×Ô Ý Ò Ø Ö Ö Ñ ÒÝ Ò ÙØ ÔÖ Ò× Ô Ý Ò Ô Ð Ñ Ñ Ñ Ö Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ö × × Ò ÓÖÑ × º È
× ×Ø Ñ ÖÓ Ö × ¸ × ÑÙ Ò × Ô Ð Ò Ò Ô ÖÐ Ù Ò × Ñ Ñ Ø Ô Ñ Ö ÒØ ¸ × Ò ×Ù×ÙÒÐ Ö
×Ø Ò Ö¹×Ø Ò Ö ØÙÖ Ò ÙÝ Ò ÖÙ× Ô ØÙ ÓÐ × ÑÙ Ð Ý º Ë Ö Ò Ð Ø ÑÙ ×Ù×¹ ×Ù× Ø ÖØ Ò¹
ØÙ Ý Ò Ø ÔØ Ô
Ò Ò Ò ×Ø Ò Ö × × Ý Ò Ò ÑÙÒ Ñ × Ð Ø Ö× ÙØ Ø Ô Ø× Ö
Ø ÑÙ Ò ×ÓÐÙ× ÒÝ ¸ Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ø ÑÙ Ö ÐÙ Ö Ñ Ò ×Ñ ×Ø Ò Ö Ý Ò Ø Ð × Ô Øº
Ë Ð ÒÝ Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ ÑÔ ÖÐ Ù Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô Ð Ò ÒÒÝ × × Ù¹
ÒØ Ø Ý Ò ÙÒ ¸ Ð Ñ ÖØ Ø Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ñ Ñ Ð ÙØÙ Ò Ý Ò ×Ô × º Ë Ò Ô Ð Ý Ò ÒÝ Ò
Ö ÒÔÙÒ ÖÙ× Ô Ø ¹Ø ÐÓÖ¹Ñ × ×Ù ÙØÙ Ò ÙÒ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô Ð Ò Òº
È ÖÒÝ ¸ Ô ÖÙ ÒÔ Ö Ñ Ñ ÖÙÔ Ò Ð ÙØ Ñ Ý Ò ÖÙ× ÙÐÙ Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ ÐÑ
Ñ ÑÔ Ö× Ô Ò Ô Ö Ò Ø ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× ÒÝ º ÁÒ ØÐ Ô Ô Ø Ý Ò Ñ Ò Ø Ò ÓÐ ÓÖ Ò × Ø ÓÒ ÔÐÙ×
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø
ÒÓÐÓ Ý × ÕÙ Ð ØÓ ÓÐ Ò ÜÔ Ò× Ú ÓÖ Ò × Ø ÓÒ º º º ºº
½¼
Ð Ñ Ò ËÙ × × Å Ò Ñ Ò ÈÖÓÝ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
½¼º½ È Ò ÙÐÙ Ò
ËÙ ØÙ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å ÖÝÐ Ò Ñ Ò Ò Ö × Ø Ù×Ù× Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÙÒØÙ Ñ Ò
Ö Ø Ù
Ð Ñ Ò¹ Ð Ñ Ò Ô × Ý Ò Ñ Ò ÙÒ
Ö ×Ð Ò Ö Ö ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ×Ù × × ´ ×Ø
ÔÖ
Ø
×µº Ì Ñ Ý Ò Ô ÑÔ Ò ÓÐ ÈÖÓ ×ÓÖ Ú Ö
Ý Ò ÖØÙ Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÓÑÔ Ð × Ø Ù Ñ Ò × Ð Ò
×Ù ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ñ ÒÙ Ð Ý Ò ÒÑÒ ÔÒ ÙÒÑÖ ÝÒ Ö Ò ØÙ × Ñ Ñ ÑÔ Ò Ò
Ñ ÒÝ Ð Ò Ö Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö ÑÒ Ö × Ð ÒÒÝ º ÍÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ø Ö× Ùظ ÖÔ
Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ý Ò Ö × Ð Ò Ò ×Ù × × × ÑÔ Ý Ò Ð Ô Ð Ö ×
Ö ×ÙÒ Ù ¹×ÙÒ Ù
ÙÒØÙ Ñ Ò
Ö Ð Ñ Ò Ö × Ð Ò Ý Ò Ñ ×Ù º Ö × Ö Ò ×ØÙ Ò ¸ ÖÙÑÙ× Ò ´ Ð Ô Òµ Ð Ñ Ò
×Ù × × Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ñ Ò Ñ Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
½¼º¾ ÈÓÐ Ø
Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ
Ò Ñ ×Ù Ò Ò ÐÑÒ Ò Ð Ò Ø Ù ×Ù × Ò ÔÓÐ Ø Ñ Ò ÔÖÓÝ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò
Ö Ø Ù Ð × Ò Òº
ËÙÑ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å ÖÝÐ Ò
Ö × Ö Ò ×Ð Ò¸ Ù Ø Ô ÔÖÓÝ × Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ð Ò º È ÖØ Ñ Ð ÌÓÔ ÓÛÒ
ÈÖÓ
Ø× ´Ì ȵ Ñ Ò × ×Ø Ò× × Ù ÔÖÓÝ Ø ÒØÙ Ò ÓÐ ÒÝ Ò × Ø Ö Ð Ò ÙÒ Ò × ÙØ
´Ñ × ÐÒÝ ÔÖ × Ò Ø Ù Ô Ö Ò Ñ ÒØ Ö µ × ÓØÓÖ Ø × Ø ÖØ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ø Ù ×ÔÓÒ×ÓÖ ÓÐ ÐÒ Ò
Ð ×Ð Ø ´Ð Ñ Ô ÖÛ Ð Ò Ö Ý Øµ × Ô Ñ Ö Ñ Ò Øº à ٠РÓØØÓÑ ÍÔ ÈÖÓ
Ø× ´ Íȵ
ÝÒ Ð ×Ò Ò ÖÒ ÒÝ Ø Ù Ò× Ø Ö Ô Ð ÙÒ Ø Ø Ù ÖÝ Û Ò ´ ÖÓ Ö Øµ Ý Ò Ö
× Ð × ØÙ Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ø Ù Ô ÖØ Ñ Òº
ÌÖ Ô Ì È¸ × Ð Ò Ñ ÑÔ ÖÐ Ø Ò Û Ù ×Ô Ô ÒØ Ò Ý Ò ÖÙ× Ð × Ò Ò ÓÐ
Ô Ñ Ö ÒØ Ö ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø Ö × Ð Ò Ò º È ÖØ Ñ Ð Ñ Ð Ù Ò ÑÔ ÒÝ
´Ñ Ö Ø Ò µ Ø Ö Ô Ò Ò Ò Ñ Ñ Ò ÙÒ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô × ÐÙÖÙ Ò ÓØ Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ò Ô Ö¹
Ø Ñ Ò Ò ÙÒØÙ Ñ Ò
ÔØ Ò × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò × Òº Ò ×Ô Ù Ð ÑÐØ Ò ÔÖÓÝ
¿
½¼º Ä Å Æ ËÍÃË Ë Å Æ Â Å Æ ÈÊÇ Ã ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¿
Ò× × Ð × ØÙ ÔÖ ÓÖ Ø × Ø ÖØ Ò Ð Ñ Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò Ô Ñ Ò ÙÒ Ò Ò Ö º Â Ù Ð Ò Ð¹
ÙÒ ÒÒ ¸Ñ ÑÒ Û Ô Ñ Ö ÒØ ÔÙ× Ø Ñ ÙÔÙÒ Ô Ñ Ö ÒØ Ö Ò ×
Ö × Ö ÑÔ
Ò Ù Ñ Ñ Ù ÖÙ× Ñ Ð × Ò Ò × ÙÑÐ ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ò Ò Øº
ÌÖ Ô Íȸ Ø ×Ô Ô ÒØ Ò Ý Ò ÖÙ× Ô Ö Ø Ò Ñ Ö × Ð Ò × Ù ÔÖÓÝ º È ÖØ Ñ
Ð Û Ù ÙÖ Ò Ø Ù × Ð ÔÖÓÝ Ý Ò Ð
и × Ò ÑÙ Ñ Ò Ô Ø Ò ×ÔÓÒ×ÓÖ
Ö Ð Ò Ò ÒØ ÖÒ Ð Ñ Ò Ô Ð ÙÒ Ø Ø Ù ÖÝ Û Ò Ø Ö× ÙØ Ö ´ Ö Ò ÒÐ Ø Ñ Ñ ÙØÙ Ò
Ö ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò × ÖÝ Ò Ô Ø Ñ ÒÝ Ö Ô Ò Ö Ö ÐÑ Ø Ù Ò× Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ø Ö Øµº
ÃÙ Ð Û ÔÖÓ Ù Ø Ù × Ý Ò Ò Ò Ò ÖÙ×РР׸ × Ò ÑÖ Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ø Ù
Ô Ö× × × Ð Ô Ý Ò Ò Ò Ò× ÐÙ Ö Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Òº ÒÝ Ò Ø
Ð ÒÝ Ñ Ò Ø Ý Ò × Ö Ô Ø Ò×
Ö × Ò Ò ÓÐ Ô Ö Ô Ò ÙÒ ´ Ò Ù× Ö×µ Ö ÔÖÓÝ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ð × Ò Òº
Ô ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ö Ø ÖØ Ô Ì È Ø Ù Íȸ ×Ù × Ò ÔÓÐ Ø Ý Ò Ø Ö Ø Ö¹
Ø Ö ×Ø Ö Ò × ÔÖÓÝ Ø Ö× ÙØ × Ò ØÐ Ñ ÑÔ Ò ÖÙ Ð Ò ÙÒ Ò Ô Ð × Ò Ò ÔÖÓÝ Ý Ò ºÈ
ÒÝ Ø ÒÒÝ ×Ù × Ò ÔÓÐ Ø Ý Ò Ø Ö ÒØÙ Ô ÌÈ Ù Ð Ñ Ò Ù ÙÒ Ò ÓÒ Ù× ÙÒØÙ Ñ Ð ¹
× Ò Ò ÔÖÓÝ Ò Ò Ò Ò Ò Íȸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ù ÙÒ Ò¸ ÐÓ × Ò Ö Ò¸
Ò Ö ÒØ Ò Ò Ý Ò Ô º Æ ÑÙÒ Ð Ò Ù Ò Ö ÖØ Ø ÖØÙØÙÔÒÝ ÑÙÒ Ò Ò Ö × Ð ÔÖÓÝ
Ö Ò × ÍÈ Ö Ò Ð Ñ ÔÖ Ø ÒÝ ÒÝ × Ð ÔÖÓÝ ÍÈ Ý Ò Ö ×Ð Ö Ò ÒÝ ØÓÖ Ô Ñ¹
Ö Ò× Ø Ò Ñ Ò Ö ÔÖÓÝ Ý Ò Ô Ò Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò ÐÓ Ý Ò Ò Ó× × Ò Ò Ô ¹Ô ÝÒ
Ö Ô ÒØ Ò Òº
½¼º¿ Ä Ö× Ô
ØÓÖ Ô Ñ ÑÔ Ò Ò × ÒÝ Ñ Ò ÑÔ Ð Ô ÑÖ ÝÒ ÖØÙ × × Ô Ñ ÑÔ Ò Ö Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò
ÔÖÓÝ ¸ Ý ØÙ Ô Ö Ñ Ò Ö ÔÖÓÝ ´ÔÖÓ
Ø Ñ Ò Öµº Ð Ñ ÖÙÔ Ò Ø Ò ÙÒ Û Ö Ñ Ò Ö ÔÖÓÝ
ÙÒØÙ Ñ Ð × Ò Ò × Ù ÔÖÓÝ Ö ÛÐ Ò Ö × ×Ù Ò Ò × ÐÙ× ÔÖÓÝ ´ÔÖÓ
Ø Ð
Ý
Ð µ Ý Ò
Ð Ò Òº ÊÙ Ò Ð Ò ÙÔ Ö Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ð Ñ × Ù ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÑÙ Ö Ô Ñ ÑÔÙ Ò
ÙÒØÙ Ñ Ò ÐÓÐ Ø Ð¸ Ý ØÙ
½º Ö Ñ Ø Ò Ò ÔÓÐ Ø Ý Ò Ø Ö ØÖ Ô ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ÖÐ Ò ×ÙÒ Ö ÐÒ Ò
Ý Ò ÓÔØ Ñ × Ñ ÙÔÙÒ Ý Ò Ô × Ñ ×
¾º ÖÑ
ѹÑ
Ñ ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò ÙØÙ Ò Ò ÐÓ × Ò ÓÐ ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ö¹
× Ò ÙØ Ò¸ × Ô ÖØ Ñ × ÐÒÝ ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× ¸ Ò Ò× Ð¸ Ò ÓÖÑ × ¸ Ô Ö Ð Ø Ò¸ × Ð Ø ×¸ Ò Ð Ò × ¹
ÒÝ Ò
¿º Ë ÙÑÐ Ô ÒØ Ò Ò Ö Ö Ð Ò Ò ´×Ø ÓÐ Ö×µ Ø Ö Ô Ö Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÝÒ Ð Ò Òº
Ï Ð ÙÔÙÒ × Ð × ØÙ × × ÓÖ Ò Ñ Ò Ö ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÖÐ Ø ÑÙ ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ñ ÒÝ Ø ÒÒÝ ¸
Ö ÙØ
ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò ÖÙ× Ñ Ñ Ð × ÙÑÐ Ñ ÑÔÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò Ð¹ Ð ×
½º Å Ò ÖØ ÙÐ × Ò Ú × Ò Ñ × Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ Ø Ú Ø × Ô Ð × Ò Ò ÔÖÓÝ Ý Ò Ñ Ò ÖØ
×
Ö Ø ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ñ ÙÔÙÒ ×Ø ÓÐ Ö Ð Ò Ý Ò
Ö Ð× Ò Ò Ò ÓÐ ÑÖ Ý Ò Ø ÖÐ
ÐÙ Ö ×ØÖÙ ØÙÖ ÔÖÓÝ
¾º Å ÒÝÙ×ÙÒ × Ù Ô Ö Ò
Ò Ò ÔÖÓÝ Ý Ò Ñ Ø Ò Ò ÓÑÔÖ Ò× ´Ñ ÒÝ ÐÙÖÙ µ × Ò ÑÙ
Ñ Ò ÖØ ÓÐ Ñ Ö Ý Ò Ö Ô ÒØ Ò Ò
¿º Å Ð Ù Ò ÐÓ Ý¹ÐÓ Ý Ò Ò Ó× × Ò Ò Ö Ñ Ð Ò Ò Ý Ò Ø ÖÐ Ø ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ñ ÙÔÙÒ
Ø Ð Ò ×ÙÒ
Ö ÒØÙÖ Ò ØÖ Ô ÔÖÓÝ Ø Ö Ø ÖÖ Ô ÒØ Ò Ò Ý Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÑÐ Ø
Ð Ñ Ô Ð × Ò Ò ÔÖÓÝ
º Å ÑÐ Ñ ÑÔÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ø × Ò Ñ Ò
ÖÑ Ø Ð Ò Ò¹ Ð Ò Ò Ý Ò Ø Ö Ø Ò ¹Ø Ò
ÖÐ Ò ×ÙÒ ÒÝ ÔÖÓÝ × ÖØ Ñ Ò
Ö Ð Ò Ô Ñ
ÒÒÝ
º Å Ò Ø Ù ×
Ö Ô Ö× × Ò Ø Ð Ñ Ò Ò ÔÖÓ× × ×Ò × Ý Ò Ø Ö Ø Ò Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÝÒ ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò
º Å ÑÔ Ð Ö Ð¹ Ð Ø Ò × Ð ÒÒÝ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ò ÒØ ÖÒ Ø
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ð Ò × ÒÝ º
ÝÒ ÑÒ ØÙÐ Ò ÔÙÒ ÙÒ ÔÐ × Ô ÔÖÓÝ
Ë
Ö ÔÖ Ò× Ô¸ Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ý Ò Ñ ×Ù × Ò Ø ÒÝ Ø Ö Ø × Ô Ñ ÑÔÙ Ò × ÓÖ Ò Ò Ú Ù
ÑÒ × ÓÖ Ò Ñ Ò Ö ÔÖÓÝ Ý Ò ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ð ÙØÙ Ò × ÓÖ Ò Ô Ñ ÑÔ Ò ÙÐÙÒ Ý Ò Ñ ÑÔÙ
ÙÒØÙ Ñ Ò × ÓÖ Ò ÔÖÓ × ÓÒ Ð Ý Ò ÔØÑÒ ÐÒ Ò ÙÒ × ¹ ÙÒ × ×ØÖ Ø × × Ô ÖØ Ð Ý ÒÝ × ÓÖ Ò
½¼º Ä Å Æ ËÍÃË Ë Å Æ Â Å Æ ÈÊÇ Ã ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¿
× ÙØ Ô ÖÙ× Òº Ã Ö Ø Ö Ô Ñ ÑÔ Ò Ò Ý Ò Ù Ø Ø ÒÝ Ò Ñ ÒÒ Ø Ò Ö Ð Ø × ÓÖ Ò ¹
ÓÖ Ò Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ð Ò ×ÙÒ Ð Ñ ÔÖÓÝ ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ù Ð Ò Ñ Ñ ÒØÙ × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ö
Ý Ò ÔÖÓ × ÓÒ Ðº
½¼º ÈÐ ÒÒ Ò
Ë ×Ù Ò Ò × ÐÙ× Ñ Ò Ñ Ò ÔÖÓÝ Ý Ò ¸ Ô Ö Ò
Ò Ò Ñ ÖÙÔ Ò × Ù Ø Ô Ý Ò × Ò Ø Ô ÒØ Ò ¸
ÖÒ Ô Ø Ô Û Ð ÒÐ Ñ Ö Ò Ñ ÒÝ ÐÙÖÙ Ò Ø Ð Ö Ö Ò
Ò Ö Ò× Ù Ò× Ø ¹
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÔÖÓÝ × Òº È × ÖÒÝ ¸ × Ù Ô Ö Ò
Ò Ò Ý Ò Ò Ñ ÑÐ ÓÒØÖ Ù× Ý Ò
× Ò Ø × ÖØÖ Ô Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò ÔÖÓÝ ×
Ö × ÐÙÖÙ Ò Ö Ò Ô Ý Ò Ð × Ò ÒÔ × ÐÙ×
Ö ÙØÒÝ × Ò ÖÒÝ Ð ÔÒ Û ÒØ Ò Ö Ö Ò
Ò × ÖÝ Ò Ø Ð × Ô Ø ´ × Ð Ò ÔÐ ÒÒ Ò µº
à ÖÒ ÒÝ Ò Ö ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ× Ñ Ð Ø Ò Ð Ö × ØÙ Ô ÖØ Ñ Ò ´Ð ÒØ × × ØÓÖ Ðµ¸
Ñ × ÐÙÖÙ ×Ø ÓÐ Ö Ý Ò Ø ÖÐ Ø ÖÙ× Ñ ÒÝ ØÙ Ù Ö Ò
Ò Ý Ò ×Ù×ÙÒ ÓÐ Ñ Ò Ö ÔÖÓÝ Ö× Ñ
Ò ÒÔ Ð ÒÝ Ò Ö Ô ÒØ Ò Òº
½¼º ËØ ÓÐ Ö×
Ë Ô ÖØ Ø Ð Ò × Ò × ÐÙÑÒÝ ¸ Ý Ò Ñ ×Ù Ò Ò ×Ø ÓÐ Ö × Ò Ð Ö Ô ÝÒ
Ñ Ö × Ñ ÑÐ Ô ÒØ Ò Ò ´Ð Ò ×ÙÒ Ñ ÙÔÙÒ Ø Ð Ò ×ÙÒ µ Ø Ö Ô Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ø Ö Øº Ð Ñ ÖÙÔ Ò ØÙ × Ô Ñ ÑÔ Ò ÔÖÓÝ Ø Ù Ñ Ò Ö ÔÖÓÝ ÙÒØÙ Ô Ø Ñ Ñ Ñ Ô ÒØ Ò Ò
Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ×Ø ÓÐ Ö Ý Ò Ò Ñ Ò
Ó Ñ ÒÝ ØÙ ÒÒÝ Ö × ÐÙÖÙ Ô Ö Ò Ô ÒØ Ò Ò
Ý Ò Ñ ×Ù Ô Ø Ñ ÒÙ Ù Ô × ØÙ Ö Ô Ò
Ô Ò Ú × Ò Ñ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ´ ÓÒÚ Ö Ò× µº È ¹
Ô Ý Ò Ò Ô× ×Ø ÓÐ Ö ÙØ Ñ Ð Ñ ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÒØ Ö Ð Ò Ô Ñ Ö ÒØ ´Ð Ñ
Ø Ö Ø Ò Ò × ÐÙÖÙ Ô Ö Ò Ø Ñ Ò Ñ Ò Ò ÖÝ Û ÒÒÝ µ¸ × ØÓÖ ×Û ×Ø ¸ Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ð Ñ ¹Ð Ñ
×Û Ý Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ô ÖÙ× Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ì ÖÐ Ô × Ö ÖÑ
Ñ Ö ÑÒÝ ×Ø Ó ÖÝÒ
¸ ÖÙ× Ø Ø Ô Ò Ø ÛÔ ÖÒÝ Ý Ò Ò Ñ Ö × Ò Ñ Ò Ø Ø Ù Ö ×Ð Ø ÒÝ ÔÖÓÝ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ð × Ò Ò Ð Ô Ð Ò Òº
½¼º ÌÖ Ò×Ô Ö Ò
Ý»Î × Ð ØÝ
ÌÖ Ò×Ô Ö Ò× × Ù ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ò Ø Ö Ø Ø ÒÒÝ ÒÒ Ö Ò ×Ø ÓÐ Ö¸ Ð Ñ ÖØ
ØÐ Û ÖÙ× × Ð ÐÙ Ø Ö× × ÐÙÖÙ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ñ Ò Ò × ÐÙ ÐÙ Ò ×Ø ØÙ× ÔÖÓÝ
ÝÒ × Ò ÖÐ Ò ×ÙÒ ÙÒØÙ Ô Ø×
Ö × × × ÓÐ ×Ø ÓÐ Ö Ý Ò Ö Ñ Ø Ö× Ùغ Ì Ö× ¹
ÒÝ × × Ø Ö Ô Ò ÓÖÑ × × Ñ
Ñ ×Ø ØÙ× ÔÖÓÝ ¸ ÐÓ × ×ÙÑ Ö Ý ¸ Ú ÐÙ × Ô Ö Ø Ô ÔÖÓÝ ¸ Ò Ð Ò
× ÒÝ ÖØÙ Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ò
ÔØ Ò Ö ÐØ × ÒÐ ØÑ × Ý Ò Ô Ö Ô ÒÝ Ð Ò Ö ÔÖÓÝ
Ñ ÙÔÙÒ ×Ø ÓÐ Ö × Ô Ý Ò Ñ Ð Ù Ò ÑÓÒ ØÓÖ Ò º ÑÙÒ Ò ÒÒÝ Ô ¹Ô ÝÒ Ö Ô Ò¹
ØÒ Ò Ñ Ò × × Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ø Ö Ø Ò Ò ÔÖÓÝ Ý Ò × Ò ÖÐ Ò ×ÙÒ ×
Ö Ø Ð Ò ×ÙÒ
Ñ ÖÙÔ Ò × Ö Ò Ô Ñ × Ö Ò ´Ñ Ö Ø Ò µ Ý Ò
Ù ÙÔ Ø ¸ ÖÒ × Ò Ø ÖÐ Ø × Ö Ù× Ò Ô Ñ Ö ÒØ
ÙÒØÙ × Ð ÐÙ Ñ Ñ Ö Ò Ý Ò Ø Ö ÙÒØÙ Ö Ý ØÒÝ Ñ Ð ÐÙ ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ö Ñ ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ
½¼º Ù Ø×
Ù ÒÐ Ñ ÖÙÔ Ò × Ù Ö × Ð Û Ù Ø Ò ×ÙÑ Ö Ý Ò Ò× Ð Ý Ò Ò Ö ÒÔ ×¹
Ù ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ ÖÙÔ Ò × Ð × ØÙ Ð Ñ Ò ×ØÖ Ø × Ò × Ò Ø Ñ Ò ÒØÙ Ò Ö × Ð Ø ÒÝ
Ô Ð × Ò Ò × Ù ÔÖÓÝ º Ö × Ö Ò ÒÝ Ø Ò Ý Ò ¸ × ÖÒÝ Ò Ö Ò Ý Ò × Ò Ô Ñ Ö ÒØ
´ Ò Ð Ò Ò Ð Ò × Ñ
Ñ ×Û ×Ø Ø Ù ÒØÙ Ò Ö ÐÙ Ö Ò Ö µ × Ò Ø Ö ÒØÙÒ Ô Ø Ò Ø ÔÖ ÓÖ Ø ×
ÝÒ Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ö Ô ×Ø ØÙ× ÔÖÓÝ Ø Ö Øº Â Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ö × Û × Ù Ò×¹
Ø ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÙ Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ
Ò × ÙÑÐ Ñ × Ð Ý Ò Ö Ø Ð ´× Ò ÒÝ Ø Ò
Ñ Ñ Ð ÔÖ ÓÖ Ø × Ø Ò µ¸ Ñ × ÒÝ Ò ÑÙ Ð Ò Ò Ð ×Ð Ø Ñ ÙÔÙÒ ×ÔÓÒ×ÓÖ¹×ÔÓÒ×ÓÖ Ð ÒÒÝ
Ñ ÒÝ ØÙ Ù Ô Ò ÐÓ × Ò Ò Ö Ò Ý Ò
Ù ÙÔ × Öº Æ ÑÙÒ × Ù Ò × Ø ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÒÝ
Ò Ô× × ×Ù ØÙ Ý Ò Ö× Ø Ò
ØÓ Ú ¸ Ñ Ð × Ò × Ò Ø ×ÙÐ Ø Ô Ø ÒÔ ¹Ô
Ý Ò Ñ Ù Ñ Ñ ÒØÙ Ñ ÒÙØÙÔ Ò Ö Ò Ý Ò ÙØÙ Òº Ö ÒØ Ö Ù Ø Û ÒÝ ½ ± Ö ÔÖÓÝ
ÝÒ Ö ×ÐÑ Ò Ø × Ñ × Ð Ò ÖÒÒ Ò Ò ×Ò ÑÑ Û ÑÖ Ô Ø Ò Ø ×Ù × × Ò
Ø ÖØ ÒØÙº
½¼º Ä Å Æ ËÍÃË Ë Å Æ Â Å Æ ÈÊÇ Ã ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¿
½¼º Ì
ÒÓÐÓ Ý
ËÔ ØÖÙÑ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ò ØÐ Ð Ö¸ Ö Ý Ò Ô Ð Ò
× ÖÒ Ò ÑÙÖ × ÑÔ Ò ÒÝ Ò Ô ÐÒ
Ò ´×Ø Ø ¹Ó ¹Ø ¹ Öصº Ð Ñ ÖÙÔ Ò ×Ù ØÙ ÒÝ Ø Ò
Û Ô Ð Ò Ø ÒÓÐÓ Ý Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò Ð Ñ × Ù ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ò Ø Ø Ö ÒØÙÒ
Ò Ò Ò Ö Ò Ý Ò Ø Ö× º Ë Ñ Ò × Ö Ò Ö ÒÝ Ò ¸× Ñ Ò
Ò Ø ÒÓÐÓ Ý Ò Ô Ø ÔÐ
Ò Ô Ö ÙÒ Ò¸ Ý Ò
Ò ÖÙÒ Ò Ñ Ò Ò Ø Ò ÔÖÓ Ð Ø × Ö × ÐÒÝ ×Ù ØÙ ÔÖÓÝ ´ Ð Ñ ÖØ Ø
Ø Ö
Ô ÒÝ Ñ Ò Ø Ý Ò Ø Ö Ø Òµº
½¼º ÁÒÒÓÚ Ø ÓÒ
ÖÒÝ ¸ Ð Ñ Ò Ø Ö Ö Ý Ò ØÙÖÙØ Ñ Ñ Ö Ò ÓÒØÖ Ù× Ø Ö Ô Ö ×Ð Ø ÒÝ × Ù ÔÖÓÝ ¹
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ ÑÔÙ Ò Ò ÓØ ÔÖÓÝ ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò ÒÓÚ × ¹ ÒÓÚ × Ø ÖØ ÒØÙº Ò Ñ ×Ù
Ò Ò ÒÚÓÚ × ×Ò Ø Ð Ø Ö Ø ×Ô Ñ ÑÔÙ Ò Ñ Ò
ÔØ Ò ÔÖÓ Ù ¹ÔÖÓ Ù ÖÙ Ø ÖØ ÒØÙ¸ Ø Ø Ô
ÑÖ Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ð Ñ ÔÖÓÝ ÖÙ× Ñ Ñ Ð × ÙÑÐ Ø Ò Ø Ö Ø Ú Ø × Ý Ò
Ù ÙÔ¸ Ø ÖÙØ Ñ ¹
Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ô Ò ÐÓÐ Ò Ø Ö Ô ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ¸× Ò Ö Ñ Ø ÒÝ Ò ÖÔ
Ø ÑÙ Ð Ñ × Ù ÔÖÓÝ Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ð Ò Òº Ã Ñ ÑÔÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò
ÔØ Ò ¹ Ò
ÑÒÖÔ Ò ¹ Ð Ñ × ÐÙÖÙ Ö Ò Ò × ÐÙ× × Ù ÔÖÓÝ × Ò Ø ÙØÙ Ò Ð Ñ Ñ Ò ÑÔÐ ¹
Ñ ÒØ × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÖÙØ Ñ ÖÒ ÒÝ ÒÝ ×Ø ÓÐ Ö Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ò Ø Ò ÒÝ ÓÑÔÐ × Ø ×
ÔÖÓÝ Ø Ö Øº ÐÙÑ Ð Ñ × Ð ¹Ñ × Ð × Ô ÖØ Ø
Ù ÙÔÒÝ Ò Ô Ð × Ò Ò ÔÖÓÝ ¸ Ö ÒØ ÒÝ
ÓÖ Ò ¹ÓÖ Ò ÙÒ
Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ö Ñ Ò ÒÝ Ø ÒÓÐÓ ×
Ö
Ô Ø¸ Ø Ò ÒÝ ØÙÒØÙØ Ò Ñ ×Ý Ö ¹
ظ Ò Ð Ò × ÒÝ Ý Ò ÒÝ Ô Ø × Ð × Ò Ñ Ð ÐÙ ÒÓÚ × ¹ ÒÓÚ × Ý Ò Ø Ö ÒØÙ Ö ÐÒ Ò
Ô ÒÝ Ð Ò Ö ÔÖÓÝ º
½¼º½¼ Ã × ÑÔÙÐ Ò
Â Ð Ø ×
Ö ×ÙÒ Ù ¹×ÙÒ Ù ¸ Ð Ô Ò Ð Ñ Ò Ô ÒØ Ò Ø Ö× ÙØ Ø Ð Ö Ö × Ò Ö¸ Ñ Ð Ò Ò
ÒØ Ö ÒÝ Ñ Ñ Ð Ù ÙÒ Ò Ø Ö Ø Ò × ØÙ Ò Ò Ð ÒÒÝ º Ò ÒÑÑ Ñ ×
Ö ×ÙÒ Ù ¹×ÙÒ Ù
×Ð Ò Ö Ô Ö Ô Ö × Ø ÙÐÙÒ Ò ¸ Ö Ô ÒÑÖ ÝÒ Ò Ò Ø Ù× Ò Ð Ñ ÔÖÓ× × Ñ Ò ¹
ÐÓÐ ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø Ñ Ò Ò Ø Ò ÔÖÓ ÐØ × Ö × Ð Ò ÔÖÓÝ ×Ò Ô ØÑÑ Ö Ò
Ñ Ò ØÝ Ò ×Ö Ô Ö Ô Ò ÙÒ ´ Ò Ù× Ö×µ Ö ÔÖÓÝ Ø Ö Øº
½½
ÃÓÒ× Ô Å Ò Ò ÓÖ Ü
ÐÐ Ò
´Å µ
×Ù ÖÒ Ñ Ò Ö × Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ù× Ô ÒÒ Ø Ò Ò Ö × ØÓÖ Ô Ð Ý Ò Ò ÔÙ Ð Ý Ò
ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö Ë Ò ÔÙÖ Ý Ò × ÙØ × ÓÒ× Ô Å Ò Ò ÓÖ Ü
ÐÐ Ò
´Å µº Ã Ö Ò ÓÒ× Ô Ò Ô ÖÙÒØÙ Ò × Ô Ò Ù Ò ×ØÖ Ø × Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ò Ø Ñ ÒØÖ Ò
Ð Ñ Ñ ÒÝÙ×ÙÒ ÓÒ× Ô Ô Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô ÖØ Ñ ÒÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò º
ËÙÑ Ö Ë Ò ÔÓÖ ÈÖ Ñ Å Ò ×Ø Ö³× Ç
Ö × Ö Ò ÓÒ× Ô Ö × × ÁÈÇ ´ÁÒÔÙعÈÖÓ× ×¹ÇÙØÔÙص Ò ¸ × Ø Ô Ô ÒÝÙ×ÙÒ Ò ×ØÖ Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÔÐ ¹
× Ø ÒÓÐÓ × ØÓÖ ÔÙ Ð ÖÙ× ÑÙÐ Ò Ò Ô Ò Ò × Ò Ñ × Ý Ò Ð ×º Å × Ý Ò Ø ÒØÙ ×
ÒØ Ö Ø Ö Ø Ò Ò ÒÖ Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ñ ÒØÖ Ò Ý Ò º Ö × Ö Ò Ñ × Ò ×Ù×ÙÒÐ
Ø Ö Ø¹Ø Ö Ø Ù ÒØ Ø Ø Ý Ò Ò Ò
Ô ÓÐ Ñ ÒØÖ Ò Ý Ò Ö× Ò ÙØ Òº Ì Ö Ø Ø Ù Ó Ø Ò ÖÙ×
Ô Ø ÒÝ Ø Ò Ð Ñ Ù ÙÖ Ò Ù ÒØ Ø Ø Ö ÑÙ ÙÒØÙ ÓÒØÖÓÐ Ò ÑÓÒ ØÓÖ × Ö Ô Ù Ù×
ÝÒ ÖÙ× Ð Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ò
Ô Ò ¹ Ò Ø Ö× Ùغ Ë Ð Ò ÙØÒÝ ¸ Ø Ö Ø Ý Ò Ð × Ò Ñ ÑÙ Ò
ÑÒ ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ð Ñ Ñ Ò ÐÓ × Ò Ö ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò ÑÐ Ò×Ø ØÙ× Ø Ö Øº
È ÖÒÝ ¸ ÒØ Ö × ÒØ Ö ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò Ñ Ð Ò ÐÓ × Ò Ò×Ø ØÙ× Ò Ö × ×Ù ¹
Ò Ò Ô ÒÙ × ÒÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ö × Ö Ò ÔÖÓ× × Ý Ò Ø Ð × Ô Ø º À × Ð Ö ÔÖÓ× × Ð ÐÙ Ö Ò
´ÓÙØÔÙص Ý Ò Ò Ô Ö ÙÒ Ò × Ñ ×Ù Ò ´ ÒÔÙص Ö ÔÖÓ× × Ö ÙØÒÝ × Ò Ñ Ñ ÒØÙ × Ù
ÖÒ Ò ÔÖÓ× × ´
Òµ ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò Ô Ð Ò Òº Ö ÓÙØÔÙØ Ò Ð Ý Ò ÑÙ Ò Ò Ù ÙÖ Ø Ò ¹
Ø Ø Ú Ø ×ÒÝ Ò Ò
Ö Ñ Ñ Ø ÒÒÝ Ð ÑØ Ö Ø Ø ÙÓ Ø ÝÒ ØÐ Ø ÒØÙ Ò Ø Ö ÙÐÙº
Í ÙÖ Ò Ý Ò × Ø Ð ÔÖÓ× × Ð × Ò Ò ´
ØÙ Ð ÓÙØ
ÓÑ ×µ Ø Ö× ÙØ × Ð Ò ÙØÒÝ Ò Ò Ò Ò Ò Ò
Ù ÙÖ Ò Ý Ò Ø Ð Ø Ö Ø Ò ÓÐ Ñ Ò Ñ Ò ´ × Ö ÓÙØ
ÓÑ ×µ ÙÒØÙ Ñ Ð Ø Ô ×ØÖ Ø Ý Ò Ø ¹
Ö Ô ÒØ Ö Ù Ø Ø Ø ÙØ ºÀÖÔ ÔÖ Ø Ò ÐÑ ÖÒ Å¸ Û ÐÑ Ð Ò ÙØ Ñ
Ø Ö× ÙØ Ð × Ò Ò Ö × Ö Ò × ×Ø Ñ Ò ÔÖÓ× × Ö Ý Ò Ø Ð ÒÙØ ÓÐ Ò×Ø ØÙ× Ø Ö Øº
È Ñ Ö ÒØ Ë Ò ÔÙÖ Ñ Ð Ø¸ Û × ÐÙÖÙ Ò ÔÖÓ× × ÙÒØÙ Ñ Ò
Ô Ô Ý Ò ×Ø Ð Ò×
Ü
ÐÐ Ò
Ò ÈÙ Ð
Ë ÖÚ
Ä Ú Ð Ò Ô Ø Ð Ù Ò Ð × Ò Ò ÑÔ Ø Ù ÔÖÓ Ö Ñ ÒØ ×
ÔÖ Ý Ö Ø ÙØ Ñ º ÈÖÓ Ö Ñ Ô ÖØ Ñ Ð ÌÓØ Ð ÇÖ Ò × Ø ÓÒ Ü
ÐÐ Ò
ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ý Ò Ö× Ò ¹
ÙØ Ò Ø Ð Ñ Ñ Ð × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ñ Ò Ñ Ò Ò×Ø ØÙ× Ý Ò ÔÖÓ × ÓÒ Ð × ÐÙÖÙ Ð Ò ÖÓ Ö × ÒÝ º
ÈÖÓ Ö Ñ Ù Ð ØÐ Ñ Ò ÖØ Ò × Ô Ø ÒÝ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ×ÖÒ Ò Ñ ÙÑ
¿
½½º ÃÇÆË È Å Æ ÁÆ ÇÊ ÄÄ Æ ´Å µ ¿
ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÓÐ Ð Ò Ò ÖÓ Ö Ø Ò Ñ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Òº ÈÖÓ Ö Ñ
Ø Ð Ñ Ò ÖØ ÒÝ ÓÒ× Ô ÅÓÖ Î × ÓÒ¸ Ä ×× ÙÖ Ù
Ö
Ý Ý Ò
Ò Ò Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ ¸ ¹
Ð Ñ ÖØ Ø ÙØÙ ÒÒÝ × ÙÑÐ Ô Ñ Ò ÙÒ
Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ú × ÓÒ Ö Ò Ô Ö
Ý Ô
ÒÝ
Ò ÖÙÒ Ò × Ñ Ò Ø ÖÔ Ò ×ÒÝ Ö ÔÖÓ× × Ý Ò
Ò ÖÙÒ ÖÓ Ö Ø × Ð Ñ × ØÓÖ ÔÙ¹
Ð ´Ø Ö ÒØ Ò ÓÐ ÔÖÓ× × Ý Ò × Ñ Ò
Ô Ø Ð Ñ Ð Ò ÙÒ Ò ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × × Ý Ò × Ñ Ò Ö ÑÔ Ò µº
ÈÖÓ Ö Ñ ÑÔ Ø Ý ØÙ ÁÒÒÓÚ Ø Ú ÈÙ Ð
ÇÖ Ò × Ø ÓÒ× Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò ÑÙÒ Ò ÒÒÝ Ñ ÒØÖ Ò
Ø Ö ØÑ Ò × Ù ÓÖ Ò × × ÔÙ Ð Ý Ò Ñ ÑÔÙ ÙÒØÙ Ö ÒÓÚ × Ñ Ò
ÔØ Ò Ø ÖÓ Ó× Ò¹Ø ÖÓ Ó× Ò ÖÙ
ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ò Ö Ò×Ø ØÙ× ÒÝ ´ ÖÙ× Ù ÙÒ Ò Ò ÙÒ Ò ¹ÙÒ Ò ¸ Ô Ö ØÙÖ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ × ÖØ
Ù Ý ÓÖ Ò × × Ý Ò Ñ Ñ ÖØ Ö Ð Ò ÙÒ Ò ÓÒ Ù× ÓÖ Ò × × ÔÙ Ð ÙÒØÙ Ö ÒÓÚ × µº
Ã × ÐÙÖÙ Ò ÓÒ× Ô Å Ò Ø Ò Ö ×Ð Ð × Ò Ò Ô Ð Ñ ÒØÖ Ò Ö × Ð Ñ Ò
Ô ×Ù ØÙ
Ø Ô Ü
ÐÐ Ò
¸ Ñ Ò Ø ÖÔ ÒÙ ÑÔ Ø ×Ô ÙØ Ñ ¸ Ý ØÙ
½º ÈÙ Ð
¹ ÒØ Ö Å Ò Ñ ÒØ ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö ×Ð Ñ Ð × Ò Ò× Ù ÓÒ× Ô Ô Ò ÐÓ¹
Ð Ò ´Ñ Ò Ñ Òµ Ö × × Ô ÒØ Ò Ò ÔÙ Ð
¾º ËÝ×Ø Ñ¹ÇÖ ÒØ ÔÔÖÓ
ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò
ÔØ Ò × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò Ñ Ò¹
Ø ¸ × Ò¸ Ò Ø Ö ÓÒØÖÓÐ Ò Ò
Ñ Ò Ø Ö
ÔØ ÒÝ × Ù ÔÖÓ× × Ô Ð Ý Ò Ò ÔÙ Ð Ý Ò
¿º Ù×ØÓÑ Ö¹ Ó
Ù× ÙÐØÙÖ ÑÒ Ñ ÒØÖ Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò
ÔØ Ò ×Ù ØÙ Ù Ý Ö Ò¹
×Ø ØÙ× ÒÝ Ý Ò ÖÓÖ ÒØ × Ô Ô ÒØ Ò Ò Ô Ð Ò Ò Ò
º Æ ØÛÓÖ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÒ Ô ÒØ Ò Ò Ø Ö Ø Ö × Ð Ñ Ò Ð Ò Ù ÙÒ Ò ×
Ö Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð
ÒÒ
Ñ ÒØÖ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× ÔÙ Ð Ð ÒÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò ÔÙ Ð º
½¾ Ù Å ×Ý Ö Ø Ñ Ð ÐÙ
ËØÖ Ø Å Ò Ò
ÃÒÐ ××
Ã Ò Ð × × Ñ ÖÙÔ Ò × Ö Ò Ø Ù × Ð Ø × Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø Ð Ñ Ñ Ò Ù ÙÒ Ò Ö ÒÝ
´ Ö ÒØ Ö × µ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ º Å Ð ÐÙ Ð Ø Ò Ð Ö ÒØ Ö × Ò ØÖ Ò× × Ð Ù Òº Ã
Ò ÖÙÒ ¹
ÒÝ Ò Ø Ö Ö Ñ× Ñ × ¹ × Ð Ò Ò Ò Ñ Ù Ò Ø ÒÓÐÓ ¹ Ð × Ñ Ò Ñ Ò ÒÝ Ô Ð Ò Ò
´ Ð Ñ Ð Ò Ñ ×Ý Ö Øµ Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò ØÙÒØÙØ Ò Ø Ö Ô Ù Ð Ø × Ò Ò Ö Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ º
Ä ØÐ Ö ÑÐ Ô× ÒÔ Ð Ý Ò Ò Û Òº
ËÙÑ Ö ÓÒ Ì Ô×
ÓØØ
È Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÔØ Ø ÓÖ Ò Ñ Ò Ö Ô × Ñ Ò ´ Ù×ØÓÑ Ö Ä Ý Öµ¸ Ý ØÙ Ò Ú Ù Ð
´
ÓÒ×ÙÑ Ö×µ¸ ×Ò × ´×Û ×Ø µ¸ ÐÙ Ö ¸ Ð Ñ ¸ Ò ÓÑÙÒ Ø ×º Ë ÑÙ Ò × Ô Ð Ò Ò Ò Ñ Ñ Ð ØÙÒØÙØ Ò
ÙÒ ÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ý Ò ÖÑÙ Ö Ô ÒÝ × Ð Ø × ÑÖ ×ÐÑ ¾ Ñ× Ö Ñ
× Ñ Ò Ù ÙÒØÙ Ñ Ò Ô Ø Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ º È ÄÓ
Ø ÓÒ Ä Ý Ö Ø ÖÐ Ø Û ÔÖ ÔÐÒ Ò
Ò Ò Ò Ð ÐÙ × Ö ÒØ Ö × Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ö ÐÓ × Ý Ò ×Ù ÒÝ ¸ × Ô ÖØ Ö ÖÙÑ ¸ Ö ÒØÓÖ¸
Ö ÔÙ× Ø¹ÔÙ× Ø Ö Ñ Ò¸ Ñ ÙÔÙÒ Ö Ò Ö Ò ØÖ Ò×ÔÓÖØ × × Ö ¹ Ö ´ÑÓ Ð¸ ÑÓØÓÖ¸ Ô × Û Ø¸ Ô Ð
Ð Ùظ Ò Ö Ø Ô µº ÒÔ ÔÔÐ Ò
× Ä Ý Ö Ø ÖÐ Ø Û ÑÖ Ö ÖÔ Û Ò Ð ××Ý Ò
Ô Ö ÙÒ Ò Ô Ø Ö Ñ¸ Ø Ö ÒØÙÒ Ö Ð ØÝ Ò Ñ Ö Ñ Ð º È Ð Ò Ò Ý Ò ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ð Ñ Ò ¹
ÒÒ Ò Û ÔÖÓ Ù Ò × Ô Ñ Ö ÒØ ÔØ × × Ñ Ð ÐÙ × Ð Ø × × Ñ
Ñ Ø Ð ÔÓÒ ÖÙÑ ¸ × Ñ Ð ¸
Ò Ø Ð Ú × × Ñ ÒØ Ö Ô Ð Ò Ò Ý Ò Ð ÑÓ Ö Ò Ñ Ò Ò ÒÝ Ð ÐÙ × Ò Ñ Ò ÙÒ Ò ÌŸ
È ¸ ÓÑÔÙØ Ö¸ Ó׸ Ò ÒØ ÐÐ ÒØ ÑÓÒ ØÓÖº
Ö × Ö Ò Ô ÖÑ ÒØ Ò Ø × ´× × Ñ Ò µ Ø ÒØÙ × Ô Ñ Ö ÒØ × Ô Ý Ò Ñ Ñ Ö ÒÔ ¹
Ð Ý Ò Ò ´× × ×ÙÔÔÐݵ ÖÙ× Ñ ÑÔÙ Ñ Ñ Ò ÙÒ × Ù ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Å Ò Ñ ÒØ Ä Ý Ö Ý Ò Ø Ö ÒØ Ö × Ò
Ô Ø Ñ Ò ÓÑÓ × Ö Ñ ÙØÙ Ò Ò ØÙÒØÙØ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ø Ö× Ùغ × Ò Ð ÁÈ Ä Ý Ö Ò Ö¹
Ô Ö Ò¸ Ð Ñ ÖØ Ø × ÐÙÖÙ Ò ÒØ Ø Ý Ò Ö Ñ ØÙ Ò ÙÐ ÑÙ ÙÒØÙ ÒØ Ö × Ò
Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò ÙÒ Ò ×Ø Ò Ö¹×Ø Ò Ö Ø ÒÓÐÓ ÒØ ÖÒ × ÓÒ Ð Ö × × ÒØ ÖÒ Ø Ý Ò Ø Ð ×Ô Ø
× ÐÙÖÙ ÙÒ º
¼
½¾º ËÌÊ Ì Á Å ÆÂ Æ Ã Í Å Ë Ê Ã Ì Å Ä ÄÍÁ Ã Æ Ä ÃË Ë ½
Æ ÑÙÒ × Ô ÖØ Ý Ò Ø Ð Ð × Ò × ÐÙÑÒÝ ¸ Ñ × ÒÝ Ñ ×Ý Ö Ø ´Ø ÖÙØ Ñ Ñ Ö ÝÒ ÖÙ×
Ð Ò Ùص Ý Ò Ø Ñ Ù Ñ Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ ÑÓ Ö Ò Ò Ð Ñ Ñ Ð Ñ ÑÔ ÖØ Ò Ò
Ö Ö ÒØ Ö ¹
× Ò Ò
Ö Ð Ñ ¸ Ý ØÙ Ñ Ò ÙÒ Ò Ò Ð × × ØÖ × ÓÒ Ð ´× Ô ÖØ Ñ Ò ÙÒ ÙÒ ÒØÓÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸
Ñ Ò × ÓÖÑÙÐ Ö Ô ×
Ö Ñ Ò٠и Ò Ð Ò × ÒÝ µº Ë Ù × Ð Ö × Ø Ö Ì À ÒÐ Ý ÒØÖ Ø ÙÒ
¾¼¼¼ Ñ ÑÔ ÖÐ Ø Ò × Ð Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ ÒÝ
Ò ÖÙÒ Ò Ò ÓØ Ñ ×Ý Ö Ø Ô × Ø Ò ÙÒØÙ
Ø Ø Ô Ñ ÑÔ ÖØ Ò Ò Ò Ð¹ Ò Ð × × Ð Ñ ÖÒ ÒÝ Ö Ð × Òº
Å Ð Ø ÒÝ Ø Ò Ø Ö× Ùظ Ð Ñ Ñ Ò
Ó Ñ Ò Ò Ù Ò Ñ Ñ Ö Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ ×Ý Ö Ø
×
Ö ÑÖØ × ÐÙÖÙ Û Ð Ý Ò Ö ¸ Ñ ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò ÖÙ× Ñ Ñ Ð ×ØÖ Ø ÒÐ ×× Ì Ö
ÌÖ ÒÒ Ð× ¸ Ý ØÙ × Ù Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò Ð × × Ý Ò Ø Ö Ö Ö Ø Ð Ô ×º
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
Ä Ô × Ò È ÖØ Ñ × Ò Û Ö Ò Ö Ø Ù Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò Ø Ð × Ô Ò Ñ ÑÔÙ Ñ Ò ÙÒ Ò
Ò Ð × × ÑÓ Ö Ò × Ô ÖØ È ¸ ÁÒØ Ö
Ø Ú Ìθ Ï È È ÓÒ ¸ Ò Ã Ó׺ Ï Ð ÙÔÙÒ Ð Ø Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò
Ö ¸ Ò ÑÙÒ Ö Ò × ÐÙÖÙ ÔÐ × ÒÝ Ò ÙÒ Ö × × Û × Ø ¸ Ñ Ò Ò ÑÙ × ÓÖ Ò Ù× Ö Ô Ø
Ñ ÑÔ Ð Ö Ô Ò ÙÒ ÒÒÝ º
Ä Ô × Ò Ã Ù Ô ÖÙÒØÙ Ò ÑÖ Ý Ò Ñ × Ñ Ö × ÒÝ Ñ Ò Ñ Ò ÙÒ Ò Ò Ð × × Ð Ñ
× Ñ
Ñ Ø Ð ÔÓÒ Ø Ù × Ñ Ð ¸ Ò ÑÙÒ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ñ Ö × Ø Ô ÖÐÙ Ô Ö Ò ÙÒØÙ ÖØ Ø Ô ÑÙ
Ò ÒÔ Ö ÖÓ Ö Ø Ø Ù Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ´
Ù ÙÔ Ñ Ð Ù ÒÒÝ Ö Ø ÑÔ Ø Ð Ò¸ × Ô ÖØ Ö
ÖÙÑ Ø Ù ÒØÓÖµº Å Ð ÐÙ ÔÐ × × Ô ÖØ ÐÐ ÒØ Ö¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ø Ñ Ò Ò Ø Ò Ù Ð Ø × Ô Ð Ý Ò ÒÒÝ
Ô Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ö Ò Ô ÔÙÒ Ñ × Ð Ý Ò Ô ¸ Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ñ Ò Ù ÙÒ ÐÐ ÒØ Ö ×
Ö
Ö Ø × ´Ñ Ð ÐÙ ØÓÐÐ Ö ÒÙÑ Öµº
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
Ä Ô× Ò Ã Ø Ù×Ù× Ô ÖØ Ò Ò ÑÖ Ý Ò Ñ × Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò
Ö ¹
Ö ÐÑ ÐÑ
ÒØÓÖ¹ ÒØÓÖ
Ñ Ð Ù Ò ØÖ Ò× × ¸ × Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ø ÓÐ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ñ Ò Ð Ò Ò ØÙ ×
Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò Ð Ñ ´ ÖÙ× Ð Ù Ò ×
Ö ÚÓÐÙ× ÓÒ Öµº
½¾º ËÌÊ Ì Á Å ÆÂ Æ Ã Í Å Ë Ê Ã Ì Å Ä ÄÍÁ Ã Æ Ä ÃË Ë ¾
È Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ñ Ð ×ØÖ Ø Ù×Ù× Ð Ñ Ñ Ò ÒØÙ Ò ÔÖ ÓÖ Ø × Ô Ñ Ò ÙÒ Ò Ò Ð¹ Ò Ð × × Ò º
Ö Ø ÒÝ ¸ Ä Ô × Ò È ÖØ Ñ Ý Ò Ô Ð Ò ÑÙÖ ÖÒ Ø Ñ Ð Ø Ò ÒÝ ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× Ò
× Ø × ¸ × Ñ ÒØ Ö Ä Ô × Ò Ã Ø Ñ Ñ ÙØÙ Ò ÐÓ × Ý Ø ÖÑ Ð Ö Ò Ñ × ÒÝ ÒÝ Ñ Ò ×Ñ ¹
Ñ Ò ×Ñ ×
Ö × Ý Ò ÖÙ× Ð Ù Òº Ñ Ò ÔÙÐ Ð Ø Ö× Ð ÐÙ × Ò Ò Ñ Ò Ø Ý Ò
Ô Ø Ô ÖÓÐ ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÙÔÙÒ Ô Ð Ò ÒÒÝ º Ä Ô × Ò È ÖØ Ñ Ò Ö Ñ Ò Ø ÖÙ× Ñ Ò
×Ñ Ò × Ð × Ñ ÒØ Ö Ä Ô × Ò Ã Ø Ò Ô ÖÐ Ò¹Ð Ò Ø Ò Ð Ò Ö Ò × Ð Ò ÒÝ Ñ Ñ Ù Ò
Û ØÙ¸ Ø Ò ¸ Ò Ý ¸ Ñ Ò Ø Ý Ò Ø Û Ö ÒÒÝ ÔÙÒ Ð Ñ Ø Ð ÙÒ ÒØ × ÒÒ Ò Ò Ù×
ÝÒ ÖÙ× Ð Ù Òº
ÍÒØÙ Ô Ø Ñ Ñ Ð Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò ×ÙÔ Ö×ØÖÙ ØÙÖ Ý Ò × Ô Ñ Ò Û ÙØÙ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ø Ö× Ùظ
Ø ÒØÙ × Ô Ñ Ö ÒØ × Ð Ù Ô Ð Ù × ØÓÖ ÔÙ Ð Ñ Ñ ÙØÙ Ò Ö × Ñ Ö × ØÓÖ¹× ØÓÖ Ò Ù×ØÖ ×Û ×Ø
Ð ÒÒÝ º È Ð Ò Ø Ø Ò × Ñ ØÖ Ý Ò ÙØÙ Ò
½º Å ØÖ Ý Ò Ò Ñ Ñ ÒØÙ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ô ÒÝ Ò Ö Ò Ò Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò ÓÒ × Ø × Ý Ò
ÒÔ
× ØÙÐ Ò ÔÙÒ ÙÒ ÓÑÙÒ × Ø Ð ´ ÒØ ÖÒ Øµ
¾º Å ØÖ Ý Ò Ò Ñ Ñ ÒØÙ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ô Ò Ñ Ò Ò ÔÐ × ¹ ÔÐ × Ø Ö Ø Ò Ò ÔÖÓ× × Ø Ù
Ñ Ò ×Ñ
ÒÒ Ø Ù ÔÖÓ× ÙÖ Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ø Û Ö Ò Ô Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ñ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò ¹
¿º Å ØÖ Ý Ò Ò Ñ Ñ ÒØÙ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ò ×
ÓÒØ ÒØ Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ ÖØ Ø ¹
Ñ ×Ý Ö Ø ×
Ö
Ñ Ò Ñ Ò
ÔØ Ò ×Ù ØÙ Ú ÐÙ Ø Ù Ñ Ò Ø Ý Ò Ö ÖØ Ù×Ù× Ò Ñ Ò ¹
Ø Ò Ò ÙÒ ÙÐ Ò ÓÑÔ Ø Ø Ò Ö ×
Ö ÙÑÙѺ
ËÙÑ Ö ÓÒ Ì Ô×
ÓØØ
À ×Ð Ö Ò ÃÈÅ ÓÒ×ÙÐØ Ò Ñ ÑÔ ÖÐ ØÒ Û Ñ × Ñ Ò Ø Ò Ò ÑÔ ÒÝ Ñ ×Ý Ö Ø
Ò Ö × Ö ÙÒØÙ Ð Ñ ÑÐ Ò Ð × ×Ý Ò Ö × × ÒØ ÖÒ Ø Ò Ñ Ò Ò Ð Ò ÒØ Ö × ¹ ÒØ Ö × ØÖ ¹
× ÓÒ Ð Ý Ò ÒÝ × Ð Ñ ÒÝ Ø Û ØÙ¸ Ø Ò ¸ Ò Ýº Ö Ñ Ö ÙØ Ñ ÑÔ ÖÐ Ø Ò
Ò ÖÙÒ Ò
Ð Ø Ö× ÙØ Ø Ö Ô Ø ÙÒ ¾¼¼¿º
½¾º ËÌÊ Ì Á Å ÆÂ Æ Ã Í Å Ë Ê Ã Ì Å Ä ÄÍÁ Ã Æ Ä ÃË Ë ¿
ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ
½¿
Ø Þ Ò ÁÒØ Ö
Ø ÓÒ ÒØ Ö
×Ù ÓÒ× Ô Ñ Ò Ö Ý Ò Ø Û Ö Ò ÓÐ ÇÖ
Ð × Ù ÙÒ Ò Ò Ò ÔÖÓ× × Ô Ò ÐÓÐ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
ÝÒ × ÙØ Ò Ò Ø Þ Ò ÁÒØ Ö
Ø ÓÒ ÒØ Ö ´ Á µº Ë Ô ÖØ ØÙ Ö× Ñ ¸ Ø Ö Ô Ø Ö ØÙ× Ò Ò
Ö Ù Ò Ò × Ô Ð Ý Ò Ò» ÒØ Ö × ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø¹ÒÝ º Ò Ø ÒØÙ × ¸ Ô Ò Ò Ö
Ñ Ø Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ñ Ò Ð Ò
Ö Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò × ÐÙÖÙ Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ñ × Ð
Ø Ö× Ò Ö º ÇÐ Ö Ò ØÙ Ô ÖÐÙ Ò × Ù ÔÖÓ× ÙÖ Ý Ò × Ö Ò ¸ ÑÙ ¸ Ò Ö Ò × Ö Ñ ×Ý Ö Ø
Ô Ø Ò Ò ÑÙ ÑÒ Ø Ù
Ö Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò ÔÐ × ¹
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ × Òº Ë Ô ÖØ ÐÒÝ ÙÒ × ÓÔ Ö ØÓÖ Ô ×Ù Ò×Ø ØÙ× ¸ ÐÑ
ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Á Ö ÙÒ × × Ñ
Ñ ÔÙ× Ø Ò ÓÖÑ × × Ð ÐÝÒ Ö ØÒ Ò ÒÔÐÝÒÒ
Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ñ ×Ý Ö Øº
Ö Ò Ò ÓÔ Ö ØÓÖ Ý Ò ÒÝ ÔØ Ù ÙÒ Ñ Ð ÐÙ Ø Ð ÔÓÒ¸ Á Ñ ÖÙÔ Ò ÔÙ× Ø Ò ÓÖÑ ×
ÝÒ ÔØ × × Ñ Ð ÐÙ Ö Ñ
Ñ
Ö º ÑÖ Ý Ò Ø Ö × Ñ Ò ÙÒ Ò Ø Ð ÔÓÒ¸ Á ÔØ
Ù ÙÒ Ñ Ð ÐÙ × Ù ÒÓÑÓÖ Ù×Ù׸ × Ô ÖØ ÐÒÝ × Ð Ø × ½¼ Ø Ù ½¼ Ý Ò × Ò ÓÐ Ì Ð ÓѺ
ËÙÑ Ö ÇÖ
Ð Ë ÖÚ
ÁÒ Ù×ØÖ ×
Å Ð ÐÙ Ø Ð ÔÓÒ Ò ¸ × ÓÖ Ò Ô Ð Ò Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò × ÓÖ Ò Ù×ØÓÑ Ö Ë ÖÚ ¹
Ý Ò × ÔÑ Ò Û Ò Ñ Ñ Ö Ò Ô Ò Ù Ò ÔÖ Ø × Ô Ô Ð Ò Ò Ý Ò Ò Ò Ñ Ò Ø Ù
Ö ¹
Ö
Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ñ × ÐÒÝ ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ô Ò ÙÖÙ× Ò Ã ÖØÙ Ì Ò È Ò Ù Ù ´ÃÌȵ¸ Ô Ö¹
ÑÓ ÓÒ Ò ËÙÖ Ø Á Ò Å Ò ÑÙ ´ËÁŵ¸ Ô ÖÙ Ò ØÔ Ã ÖØÙ Ã ÐÙ Ö ¸ Ô ÖÑ ÒØ Ò ÓÖÑÙÐ Ö Ø Ò Ö
Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ô ÖØ ÒÝ Ò Ñ Ò Ò ÙÖÙ× Ò Ô ÖÔ Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ë Ð Ò Ð Ý Ò ÓÐ Ù×ØÓÑ Ö Ë ¹
ÖÚ
¸ Ø Ö× ÔÙÐ ÐÙÖ Ð Ý Ò Ò Ø Ð ÔÓÒ ÓØÓÑ Ø × Ý Ò Ù ÙÒ Ò Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö ´ ÓÑÔÙØ Ö Ì Ð Ô ÓÒݵ¸
ÑÒ ÔÖ ÔÐÒ Ò Ò Ô Ò Ù ÓÐ Ñ × Ò Ý Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ Ù×Ù× ÙÒØÙ Ñ Ò Û Ö Ô Ö¹
Ñ × Ð Ò Ò Ô ÖØ ÒÝ Ò Ý Ò º
Ë Ð Ò Ø Ð ÔÓÒ¸ Á Ô Ø ÔÙÐ × × Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø¸ Ý ØÙ Ð Û Ø × Ù Û × Ø Ø Ù ÓÑ Ô ÝÒ
Ö Ò
Ò Ù×Ù× ÙÒØÙ Ñ Ò ÔÓÖØ Ð Ò ÓÖÑ × × ÑÙ ÔÖÓ Ù ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ì ÒØÙ × × Ô ÖØ ÐÒÝ
× ØÙ×¹× ØÙ× ÔÓÖØ Ð Ý Ò Ð Ò¸ Ø Ö× × Ð Ø × × Ö
Ò Ò Ý Ò Ô Ø Ñ Ò Ø Ò Ñ ×Ý Ö Ø ÙÒØÙ Ñ Ò
Ö
Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ò Ò ÒÒÝ º × ÑÔ Ò ØÙ¸ Á Ñ ÒÝ Ò ÔÙÐ ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× Ý Ò × Ô Ñ Ò Û
Ô ÖØ ÒÝ Ò Ý Ò Ö Ñ Ò Ñ Ð ÐÙ Ñ Ð Ø Ù Ñ ÓÑÙÒ × Ð Ò × Ô ÖØ ËÅË ´Ë ÓÖØ Å ×× ËÝ×Ø Ñµ Ò
Ô Öº Ò Ø ÑÙ×Ø Ð Á ÙÒØÙ Ñ Ò ÐÓ × Ò ÖÝ Û ÒÒÝ Ý Ò × Ð ÐÙ ÓÒÐ Ò ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò
Ñ ×Ý Ö Ø Ñ Ð ÐÙ × Ð Ø ×
ØØ Ò ´ × Ù× ×
Ö ÓÒÐ Ò Ò Ö Ð¹Ø Ñ µº È Ö Ð Ø Ò ÓÑÙÒ ×
Ò Ð ÒÒÝ
× Ñ
Ñ È Ö×ÓÒ Ð Ø Ð ×× ×Ø ÒØ ´È µ¸ ÙØÓÑ Ø
Ì ÐÐ Ö Å
Ò ´ Ìŵ¸ Ò Ø Ð ÔÓÒ Ò Ñ Ö ×
Ï Ö Ð ×× ÔÔÐ
Ø ÓÒ ÈÖÓØÓ
ÓÐ ´Ï ȵ¸ Ñ Ò Ô Ø Ò Ø ÑÔ Ø ÔÙÐ Áº
½¿º ÁÌÁ Æ ÁÆÌ Ê ÌÁÇÆ ÆÌ Ê
ËÝ Ö Ø ÙØ Ñ Ö ×Ð Ø ÒÝ Ñ Ñ Ò ÙÒ Á Ò Ø ÖÐ Ø Ô Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò ÒØ Ö ¹
× Ò ×
Ö Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð × ÐÙÖÙ Ò ÔÖÓ Ù ¹ÔÖÓ Ù ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Û Ö Ò ÓÐ Ö Ò×Ø ØÙ×
Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ø Ö Øº Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ô ÖÐÙ Ò × Ù × ×Ø Ñ
Ó
Ý Ò × Ò Ø Ù Ø ÙÒØÙ Ñ ÒÙÒ¹
Ò ÙÒ × Á Ö Ô Ø Ø Ò × Òº Ë ×Ø Ñ
¹Ó
Ò ÖØÙ × ÙÒØÙ Ñ Ò ÒØ Ö × Ò × ÐÙÖÙ
Ø ¸ ÔÐ × ¸ Ò Ø ÒÓÐÓ Ý Ò Ø Ö Ô Ø × ÙÑÐ Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ð Ñ × Ù × ×Ø Ñ Ò ÓÖ¹
Ñ × Ô Ò Ù ÙÒ Á º ÍÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ø Ö× Ùظ Ø Ð ÒÝ Ò × ÓÒ× Ô ÔÐ × Ý Ò Ø Û Ö Ò¸ × Ô ÖØ
Ñ × ÐÒÝ ÒØ ÖÔÖ × Ê ×ÓÙÖ
ÈÐ ÒÒ Ò ´ Êȵ¸ ËÙÔÔÐÝ Ò Å Ò Ñ Òظ ¹ÈÖÓ
ÙÖ Ñ Òظ ÜØÖ Ò Ø¸ Ò Ð Ò
× ÒÝ º Ì ÒÔ ÒÝ × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò Ø Ö ÒØ Ö × ¸ Ò ÑÙ×Ø Ð × Ù Á Ô Ø Ö ÙÒ × ×
Ö
Ø Ñ Ð Ý Ò Ñ ×Ý Ö Øº
½ Ö× Ø ØÙÖ ÔÐ ×Ô Ë ØÓÖ
Ò ØÓÑ
ÈÙ Ð
½ º½ È Ò ÙÐÙ Ò
Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÒÒÝ ¸ × ÒÝ Ð Ñ × ÙØ Ñ Ñ Ö Ô Ö×Ó Ð Ò Ò Ô Ð Ý Ò Ò
Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ñ Ò Ö Ô ÓÑ Ò¸ × Ô ÖØ Ñ × Ð ÔÓÐ Ø ¸ Ù Ò Ò¸ Ô Ö Ò Ò Û Ò Ø ¸ Ô ÖØ Ò Ò¸
ØÖ Ò×ÔÓÖØ × ¸ Ô ÖØ Ñ Ò Ò¸ ×Ó× Ð¸ Ñ ¸ ÒÐ Ò× ÒÝ º Ë Ñ Ò Ð Ý ÒÝ ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × ×
Ð Ñ × Ù Ô ÖÙ× Ò¸ ÙÒØÙ Ñ ÑÔ ÖÑÙ Ô Ö Ò Ò Ô Ò ÐÓÐ Ò¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò Ö Ò Ö
Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ö Ø Ø Ù Ð Ñ Ò Ö ÒÓÒ Ô ÖØ Ñ Ò Ð ÒÒÝ Ý Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ñ Ñ Ð ØÙ × Ò Ø Ò ¹
ÙÒ Û ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ø Ù ÓÑ Ò Ý Ò ¸ × Ô ÖØ Ô ÖØ Ñ Ò Ã Ù Ò Ò¸
Ô ÖØ Ñ Ò È ÖØ Ò Ò¸ Ô ÖØ Ñ Ò È ÖØ Ñ Ò Ò¸ à ÒØÓÖ Æ Ö È Ö Ò Ò Ï Ò Ø ¸ Ä Ñ Ñ Ò ×ØÖ ×
Æ Ö ¸ ÒÐ Ò× ÒÝ º Ð ÑÖ Ò Ñ ÑÔ ÖÑÙ Ñ Ò Ð Ò Ò ØÙ ×ÒÝ ¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ ¹
Ñ Ò Ø ÙÐ Ñ Ñ Ð Ù Ò Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ¸ × ×Ù ÒÒ
Ô Ö Ò Ò Ò ÙÒ × ÒÝ Ý Ò Ø Ð ØÙÖ ÓÐ ÈÖ × Ò Ñ ÙÔÙÒ Ñ Ð ÐÙ ÙÒ Ò ¹ÙÒ Ò Ø Ù Ô Ö ØÙÖ Ò Ý Ò
ÖÐ Ùº Ë ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ò Ö Ñ Ò × Ð Ò Ò Ò Ô Ö Ñ Ò Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ð Ñ Ø Ö Ø¸
Ý Ò Ø ÒØÙ × Ø Ø ÖÐ Ô × Ö ×ØÖ Ø Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ò Ò ÔÓÐ Ø ÒÝ º Ï Ð ÙÔÙÒ
×
Ö × Ô ÒØ × Ø ÖÐ Ø Û Ô Ò ØÙÖ Ò × Ñ
Ñ Ò
Ù ÙÔ Ø Ö ØÙÖ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ñ Ô Ö Ñ Ò ÒÒÝ Ñ × Ò
ÖÓ Ö × Ý Ò × Ò Ø Ø Ö×ØÖÙ ØÙÖ Ø Ö× ÙØ Ø Ô Ø ×
Ö
Ô Ø Ö ÔØ × Ò Ò Ô Ö Ñ Ò Ò Ý Ò
Ø Ö Ñ ÒÙ Ù Ô Ô ÝÒ ÙØÙ Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø ÑÓ Ö Òº Ã
Ò ÖÙÒ Ò¹
Ò ÖÙÒ Ò Ý Ò
ØÖ Ô × Ù ÓÖ Ò × × Ø Ù Ò×Ø ØÙ× Ý Ò Ø ÖÐ ÑÔ Ù ÖÓÖ ÒØ × Ô ×ØÖÙ ØÙÖ Ð× Ö ÙØ
½º Ö Ö × Ö Ò Ô Ö ÒØ Ö Ø × Ò ´ØÓÔ ÓÛÒ ÔÔÖÓ
µ × Ò ØÖ ÒØ Ø ÖÐ ÐÙ Ñ Ñ¹
ÔÖ Ø Ò ÙØÙ Ò Ô Ð Ò ÖÒ
Ø ÖØ ÒØÙµ ÒÒÝ ´
Ù×ØÓÑ Ö Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ Ò ÓÙØÔÙØ Ô Ö× Ù Ú×
¾º Ò ÖÙÒ Ñ Ð ÑÔ Ö Ò Ô Ö Ò ÔÔ ÐÒ ÒÐ Ø Ñ ÑÐ Ù ÙÒ Ò Ö Ø Ò Ò
Ò Ô Ö Ò Ú × ÒÝ ¸ × Ò
× ÖÒ Ð × Ù ÔÖÓ× ÙÖ Ñ Ñ ÙØÙ Ò Û ØÙ Ò Ý ÝÒ
Ø Ò Ò ÖØ Ð ¹Ø Ð
¿º Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ÖÝ Û Ò¸ × ØÙ¹× ØÙÒÝ
Ù×ØÓÑ Ö Ý Ò Ñ Ö Ò Ô Ô ÒØ Ò Ð Ø × ÒÒÝ ¸
Ù Ò Ö Ò Ö ÒÝ
Ø ÙÔ ¹Ô Ð ÒÝ Ò Ö Ô ÒØ Ò Ò
º à ÖÒ × ÒÝ ÓÖ Ò × × Ö × × ×ØÖÙ ØÙÖ Ò Ö ÒØÙ Ô Ö Ñ ¸ Ñ × ÖÒ Ø Ö
Ò ÖÙÒ Ò
Ñ Ò ×ØÖ Ø Ý Ò
ÒÝ ÒÝ Ô Ö Ò Ý Ò × Ö ÒÔ Ò Ù ´ Û Òµ¸ × Ò ØÒ ÒÝ º
Ñ ÒÙÑÔÙ × Ñ Ò Ñ ÑÔ ÖÐ Ñ Ø Ò Ö ÓÖ Ò × × ×
Ö × Ò Ò ÒÐ Ò×
½ º¾ Ë ×Ø Ñ È Ð Ý Ò Ò ÈÙ Ð Ö × × ÈÖÓ× ×
ÌÙÒØÙØ Ò Ñ ×Ý Ö Ø ÑÓ Ö Ò Ð Û Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ñ Ð Û ØÙ Ö ×ÔÓÒ× Ý Ò
Ô Ø Ø Ö Ô
Ö Ô ÖÑ ÒØ Ò Ø Ù ÙØÙ Ò ÐÝ º Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ñ Ö ´Ñ ×Ý Ö Øµ Ø Ô Ö ÙÐ ¹
Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò ÓÖ Ò × × Ò Ö ÒÝ ¸ Ò ÑÙÒ Ý Ò Ô ÒØ Ò Ð Û × ÑÙ ÔÖÓ× × Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò
ÙØÙ Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ö Ò×
Ö ¸
Ô Ø¸ Ò ÑÙÖ º ÒÓÑ Ò Ò ×Ø Ð Ò×
× Ù Ñ Ò ×Ñ Ö Ö × Ö Ò ÔÖÓ× ×º ÓÒØÓ ÒÝ Ð× Ö ÙØ
ÈÖÓ× × Ñ Ò ÙÖÙ× Ã ÖØÙ Ã ÐÙ Ö ÖÙ Ý Ò Ð × Ò ÒÝ × Ð Ñ Ñ ÙØÙ Ò Ó ÙÑ Ò¹ Ó ÙÑ Ò Ð Ñ
ÝÒ ØÖ Ò Ø Ö× Ö Ö Ô Ò×Ø Ò×
½º ÈÖÓ× × Ð Ñ ×ÙÖ Ò× Ø Ò Ö ÝÒ × ÒÝ Ñ Ñ ÙØÙ Ò × × Ò Ö Ö Ô ØÖ Ø
½ º Æ ÌÇÅÁ ÊËÁÌ ÃÌÍÊ ÈÄÁÃ ËÁ È Ë ÃÌÇÊ ÈÍ ÄÁÃ
¾º ÈÖÓ× × Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ö Ø Ò Ñ Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò × Ö Ø Ò Ò ×Ý Ö Ø¹×Ý Ö Ø Ý Ò ÖÙ× Ùѹ
ÔÙÐ Ò
¿º ÈÖÓ× × Ô Ò × Ò Ò Ô Ò Ö Ñ Ò ÓÖÑÙÐ Ö Ô Ô ÖÙ× ÒÝ Ò ÖÙ× Ñ Ð ÐÙ Ö Ø ÔÔÖ ¹
ØÙÒ Ò
º ÈÖÓ× × Ñ Ö Ö Ø Ù Ù × × Ô ÖÙ× ÒÝ Ò × ÒÝ ÖÙ× Ñ Ð ÐÙ ÒØÖ ÔÖ Ñ
Ñ
Ö× Ô Ò Ð Ò × ÒÝ º
Ö Ñ
Ñ ÔÖÓ× × Ò ÖÙ Ò ÔØ ÐÒ Ò×
Ö Ø Ò ×Ò Ø Ö Ô Ø Ö × Ñ ÒØ Ö
ÖÔ
Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× Ø Ö Ø¸ Ø Ù Ý Ò ØÓÖ Ð ×Ø Ð Ò× Ö × Ñ Ð ÒØ × × ØÓÖ Ðº Ù ×Ù
× Ö ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ö × Ñ Ð ÒØ × ×
½º ÐÙÑ ÒÝ ËÇÈ ´ËØ Ö ÇÔ Ö Ø Ò ÈÖÓ
ÙÖ µ Ý Ò Ð Ò Ô Ø Ö Ô ÔÖÓ× × Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð Ò
Ý Ò Ø ÒØÙ × ÖÙ× Ù Ù Ò Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ö ÙÒ Ò ¹ÙÒ Ò Ø Ù Ô Ö ØÙÖ Ò Ô Ñ Ö ÒØ
ØÖ Ø × Ò ÝÒ ØÖ Ð Ö × Ñ ÒØ Ö Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× Ý Ò Ñ × ×
Ö ÒØ Ð
Ñ Ò Ö Ô Ò × ×Ø Ñ ×ØÖÙ ØÙÖ Ð Ø Ø Ò
¾º Ì ÒÓÐÓ Ô Ò Ù ÙÒ ´× ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × µ Ý Ò ÑÐ × Ð Ñ Ò Ò ÙÒ ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ò Ñ × Ò ¹
Ñ × Ò × ØÓÖ¸ × Ò ÐÙÑ Ø Ö ÒØ Ö × × ØÙ Ò Ò Ý Ò Ð ÒÒÝ Ý Ò Ø ÒØÙ × ÑÒ ØÒ Ò
×ÙÐ Ø Ò × Ö ÒÒ Ò ØÙ Ö Ñ ÒÙ Ö Ø Ø Ù Ò ÓÖÑ × Ñ Ð ÐÙ Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò ÔÐ ×
Ö Ñ Ý Ò Ñ Ð Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× º
ËÙÑ Ö Å Ø ÖÓÙÔ
Ë ×Ø Ñ Ý Ò × Ð Ò Ö Ö × Ò Ö Ò × ÙØ × × ×Ø Ñ ÙØÓÒÓÑÓÙ× Ñ Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ñ Ñ Ð
×Ø Ò Ö Ø Ò × Ý Ò Ö ×Ò × Ò Ø ×ÙÐ Ø Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ò ÙÒ ÒÝ ÙÒØÙ × Ð Ò
Ô ÖØÙ Ö Òº × × Ð Ò¸ Ð Û Ò Ö × ×Ø Ñ Ò Ð × ×Ø Ñ ÙÒ Ñ Ò × ÐÙÖÙ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù
Ò×Ø ØÙ× Ý Ò Ñ Ò ÓÔ× × Ù ×Ø Ò Ö Ý Ò × Ö Ñ × Ò Ò Ò ÑÙ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ô Ø
× Ð Ò Ô ÖØÙ Ö Òº Ã Ù × ×Ø Ñ Ò Ñ Ñ Ð Ð Ñ Ò ÙØ Ñ º Ë ×Ø Ñ ÙØÓÒÓÑÓÙ× Ð × Ò Ñ ÑÔ Ö×ÙÐ Ø
ÔÖÓ× × ÓÒ×ÓÐ × Ø ÙÔÙÒ Ö × Ñ Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð Ö Ò ×
Ö Ø Ò × ÒÝ × Ð Ñ Ø Ò Ý Ò ÖÙ×
×Ð× ÒÝ Ò Ø × Ò Ñ ÑÔ ÖÐ Ñ Ø Ô Ð × Ò Ò × Ù ÐÙÖ ÔÖÓ× ×¸ Ò ÑÙÒ Ñ Ñ ÙØÙ Ò Ý
Ý Ò
Ù ÙÔ × Ö ´Ø ÖÙØ Ñ Ý ÒØ Ö
Ò Ý ØÙ Ý ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ø Ò Ù × ×Ø Ñ Ý Ò Ö ¸
×
Ö Ñ ÒÙ Ð Ñ ÙÔÙÒ ÓØÓÑ Ø ×µº Ë Ñ ÒØ Ö × ×Ø Ñ ÙÒ Û Ð ÙÔÙÒ ×
Ö Ø ÓÖ Ô Ø Ð × Ò Ò¸ Ò
ÓÒØÖ ÔÖÓ Ù Ø Ø Ö Ô Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ð Ñ ÖÒ Ø × ÑÙ Ñ Ò ×Ñ Ô Ð Ý Ò Ò
Ö× Ø ÐÙ Ö ´ ÙØÙ Ò × ×Ø Ñ Ý Ò ×
Ö ÒØ ÖÒ Ð Ñ ÑÔÙ Ö ×
Ö
Ô Øµº × ÑÔ Ò ØÙ¸ ×Ù¹ ×Ù
Ô ÒÝ Ö Ñ Ò × ×Ø Ñ Ñ Ñ Ð Ö × Ó Ý Ò
Ù ÙÔ Ø Ò ÔÙÐ ¸ × Ô ÖØ Ñ × Ð Ñ Ò Ò¸ Ø Ö ÒØÙÒ Ò Ô
×Ù Ô Ú Ò ÓÖ ´ Ô ÒÝ Ú Ò ÓÖ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ò ÖÙØ µ¸ Ý ÝÒ ÖÙ× ÐÙ Ö Ò
´× ÑÙ × ×Ø Ñ × Ö Ñ ÙÔÙÒ
Ð ÖÙ× Ñ Ò ÙÒ Ò Ñ Ö Ø ÖØ ÒØÙµ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Å Ð Ø Ð Ò ¸
Ñ × Ù × ×Ø Ñ ÐØ ÖÒ Ø Ý Ò Ö Ø Ò ¹Ø Ò Ù ØØ ×ØÖ Ñ Ø Ö× Ùظ Ý ØÙ Ý Ò ÒÐ
× × ×Ø Ñ Ö × × Ö Ø Ö
Ø
ØÙÖ º
½ º Æ ÌÇÅÁ ÊËÁÌ ÃÌÍÊ ÈÄÁÃ ËÁ È Ë ÃÌÇÊ ÈÍ ÄÁÃ
½ º¿ È Ò Ø Ò Ë ×Ø Ñ Ö Ø Ö
Ø
ØÙÖ
ÈÖ Ð Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ò Ø Ò Û Ý Ò ØÙÖ × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ý Ò
Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÙÑÔÙÐ Ò Ö Ö × ×Ø Ñ Ö Ð ´ ÔÙÐ Ù Ò × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × µº Ö
Ò Ò × ×Ø Ñ ÙØÓÒÓÑÓÙ× Ý Ò Ø Ö ×ÓÐ × ¸ × ×Ø Ñ ÖÐ Ò Ò ÙÒ Ò Ò Ù Ô ÒØ Ò Ò ÒØ ÖÒ Ð Ò
×Ø ÖÒ Ðº Ë Ô ÖØ Ð Ý ÒÝ × Ù Ò Ö Ö Ð × Ñ
Ñ Ñ Ö Ë Ö Ø¸ × ØÙ Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö
Ò ÖÙ× Ñ Ñ Ð × ×Ø Ñ Ý Ò
Ù ÙÔ Ò Ô Ò Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÙÖÙ× Ñ ×Ý Ö Ø ×Ø Ø Ø Ö Ø¸ Ò ÑÙÒ
Ð ÒÔ × ×Ø Ñ Ø Ö× ÙØ ÖÙ× Ñ Ò ÓÑÓ × Ô ÒØ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ö Ð ÔÙ× Øº ÒÒ ÒÝ
Ô ÖÔ Ù Ò Ò ¸ Ñ × ×Ø Ñ Ý Ò × Ð Ò
Ù ÙÔ × Ð¸ Ô Ø Ñ Ð Ý Ò Ù ÙØÙ Ô ÒØ Ò Ò Ò Ò
ÒÖ ÝÒ ÖÐØ º Ë
Ö ÒØ ÖÒ Ð × ×Ø Ñ Ø Ö Ø Ô Ø Ö ÙÒ × ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò ÙØÙ Ò ×ØÖÙ ØÙÖ Ð
Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ð Ñ Ø Ö Ø¸ × Ñ ÒØ Ö ×
Ö ×Ø ÖÒ Ð × ×Ø Ñ Ý Ò × Ñ Ô Ø Ò Ò ÑÙ ÖÒ
ØÙ Ù ÙÒ Ò Ò Ò × ×Ø Ñ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ð Ñ Ð Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ð Ò Ò × Ù Ö Ò Ò ÔÖÓ× ×
Ø Ù ÔÖÓ× ÙÖº
ÄÒ ¹Ð Ò ÝÒ ÖÙ× Ð Ù Ò Ð Ñ Ñ Ñ Ò ÙÒ × Ù × ×Ø Ñ Ö Ö× Ø ØÙÖ Ö× Ð ×¹
Ö ÙØ
ËÙÑ Ö Å Ø ÖÓÙÔ
½º Ì ÖÐ ÙÐÙ ÒÐ Ò Ð × Ò» Ø Ù Ô Ò Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ñ × Ñ Ò Ø Ò ´Ú ×
Ò Ñ × µ¸ Ò ×¹ Ò × Ô Ð Ý Ò Ò Ô × ÝÒ Ò Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ñ ×Ý Ö ØÒÝ
ÒÔ ¹Ô Ð ÒÝ Ò Ö Ô ÒØ Ò Òº Ò Ñ ×Ù Ò Ò Ò ×¹ Ò × Ô Ð Ý Ò Ò × Ò Ð
ÒÚ ÒØ Ö × × Ø Ù Ø Ö ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × ´ Ù× Ò ×× ÔÖÓ
××µ Ý Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò Ð Ñ ÓÒ× Ô
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ º × Ö Ò Ò Ö Ô Ñ Ø Ò ÔÖÓ× × Ò Ð Ù Ò
Ô ÐÒ Ø × ÑÔ Ð Ñ Ò Ð Ú Ð Ø ´
Ù ÙÔ Ø Ðµº
¾º Ö × Ö Ò ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × Ø Ö× Ùظ Ù ØÐ Ñ ØÖ × Ñ Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ×Ù ¹ÔÖÓ× × Ô Ø Ò Ò Ò
×ØÖÙ ØÙÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ´ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ð Ñ µ Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò × × Ê Á ´Û Ó ×
Ê ×ÔÓÒ× Ð ¸ Û Ó ×
ÓÙÒØ Ð ¸ Û Ó × ÓÙÐ ÓÒ×ÙÐØ ¸ Ò Û Ó × ÓÙÐ ÁÒ ÓÖÑ µº À × Ð Ô Ñ Ø Ò
Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ö Ñ ×Ø Ö ÔÐ Ò ´
Ø ÖÙµ Ô Ö Ò
Ò Ò Ò Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ý Ò Ø Ö ÒØ Ö × º
¿º Ö × Ö Ò Ô Ñ Ø Ò Ø Ö× Ùظ ÓÑÔÓÒ Ò¹ ÓÑÔÓÒ Ò × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò
Ø ÙÐÑ ÒØÖ ÑÒ Ô ÐÒ Ø Ø Ò × Ö ÓÑÔÓÒ Ò¹ ÓÑÔÓÒ Ò Ý Ò ÒÝ
Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ô ÖØ Ñ Ò»Ð Ñ Ø Ö Ø × ¸ ÓÑÔÓÒ Ò¹ ÓÑÔÓÒ Ò Ý Ò Ò Ô Ö ÙÒ Ò
Ö× Ñ ¹× Ñ ÓÐ ÖÔ Ô ÖØ Ñ Ò»Ð Ñ Ø Ö Ø ´ Ô ÖØÑ ÒØ Ë Ö ÓÑ Ò×µ¸ Ò ÓÑÔÓÒ Ò¹
ÓÑÔÓÒ Ò Ý Ò Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ × ÐÙÖÙ Ô ÖØ Ñ Ò»Ð Ñ ÝÒ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ´ ÓÚ Ö¹
ÒÑ ÒØ Ï ÓÑ Ò×µº
º Ë
Ö Ð × ×ØÖ Ø Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ø Ð Ô Ø Ð Ù Ò × Ò º ÍÒØÙ Ò × Ô ÖØ ¹
Ñ ¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ô Ö× Ð Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ Ò ÙÒ × ×Ø ÑÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ø ÒÔ ÖÙ×
Ñ ÑÔ Ö Ø Ò ÑÒ Ô Ð Ò Ñ Ð Ù Ò Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × ÒÝ º ÍÒØÙ Ò × Ù¸
Ô ÖØ Ñ Ò»Ð Ñ Ý Ò Ø ÖÐ Ø ÖÙ× Ù Ù Ö× Ñ ÙÒØÙ Ñ Ñ × ×ØÖ Ø Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ
Ö Ô Ø × Ð Ò Ñ ÒÙÒ Ò Ö × Ö Ò ÔÖÓ× × ×Ò × Ý Ò Ð Ý Ò º Ë Ñ ÒØ Ö ÙÒØÙ Ò × Ø ¸ × ¹
ÐÙÖÙ Û Ð Ö Ö Ô ÖØ Ñ Ò Ò Ð Ñ ÝÒ Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÖÙ× Ö× Ô Ø
Ñ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ò ×ØÖ Ø Ô Ò Ñ Ò Ò Ý Ò Ò Ð Ù Òº
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Electronic_Government
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search