Electronic_Government

½ º Æ ÌÇÅÁ ÊËÁÌ ÃÌÍÊ ÈÄÁÃ ËÁ È Ë ÃÌÇÊ ÈÍ ÄÁÃ

Ì ÖÐ Ø × Ò ÛØ Ð Ò Ð Ò Ð Ñ Ñ Ñ Ò ÙÒ × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò Ö × × ÔÖÓ× × × Ð Ò Ñ ¹

Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Ò ÖÙ× Ù Ù Ö× Ñ ÙÒØÙ Ö × Ù× Ò Ö× Ô Ø¸ Ù Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò × Ð Ò

Ö ×ÙÑ× Ò× Ù Ò Ò ÔÖÓÝ Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ý Ò Ö Ô ÖÑÙ Ö

Ô Ø Ö
ÔØ ÒÝ × ×Ø Ñ Ý Ò Ö ÙÒ Ò Ò Ø Ñ Ð ×ÙРѺ Ò × Ð Ù Ò Ò Ö ¹Ò Ö Ñ Ù Ð

ÒÝ Ô ÖØ ÑÙ Ò Ö Ð ÒØ Ö ÁÇ ´ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ç
Öµ Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ò Ð Ñ

Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÙÒØÙ × Ð Ò Ö Ò Ö × Ù× ¸ Ý Ò Ô ÖÒÝ ÒÑÒ Ö Ô Ö ×Ñ

Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ × Ò Ô Ø Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ô ÖØ Ý Ò Ò Ò Òº

½

Ö× Ø ØÙÖ Ì Ö ¹Ì Ö Ô
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

Ë ×Ø Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ö ¹Ò Ö × Ö × ÒÝ Ñ Ñ Ð ×ØÖÙ ØÙÖ Ý Ò × ×Ù Ò Ò Ò ÒØÙ Ò Ö

ÒÔ Ñ ÒÛÐ Ý Ó Ö ×ÒÝ º ÓÒØÓ ÒÝ ÐÒ Ö Ö Ð Ñ Ö Ë Ö ØÝ Ò ÑÒ ¼

ÙÒÖ Ò ´×Ø Ø µ¸ Ñ Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ö Ò Ð ÑÒ
ÓÙÒØÝ Ò
ØÝ ´ ÓØ µº

À Ð Ý Ò × Ñ Ð Ù Ò ÔÙÐ ÓÐ Æ Ö Ã × ØÙ Ò Ê ÔÙ Ð ÁÒ ÓÒ × Ý Ò Ø Ö ÑÒ × ÙÑÐ ÔÖÓÔ Ò×

´ Ö Ì Ò Ø Áµ¸ ÙÔ Ø Ò Ò» Ø Ù ÓØ Ñ Ý ´ Ö Ì Ò Ø ÁÁµ¸
Ñ Ø Ò ´ Ö Ì Ò Ø ÁÁÁµ¸ Ò

ÓØ º

ËÙÑ Ö Å Ø ÖÓÙÔ

Ë ×Ø Ñ Ô Ñ Ò × Ñ
Ñ Ò ØÙÖÙØ ÔÙÐ Ñ ÑÔ Ò ÖÙ Ö× Ø ØÙÖ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ô Ö ÙÒ Òº Ë ¹


Ö ÓÒ× Ô¸ Ö× Ø ØÙÖ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ÙÒØÙ ØÖÔ Ò Ð × ×Ø Ñ Ø Ð Ô × Ø Ù Ý Ò ÖÔ

ÒÑ Ò× Ì Ö ¹Ì Ö Ö
Ø
ØÙÖ º Ð Ñ ÓÒ× Ô Ò ×
Ö ÔÖ Ò× Ô Ò ØÓÑ × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × ¹

ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÒ Ø Ð Ô × Ò × Ö¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð Ù×ØÓÑ Ö
Ò ¸ Ð Ú ÖÝ Ë ÖÚ
¸ Ò

ËØÖÙ
ØÙÖ º ÌÙ Ù Ò ÙØ Ñ Ô × ÒÒÝ × Ù × ØÙ Ò × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ñ Ò Ø Ò ×Ö Ò Ø

ÐÒ Ð ÙÒØÙ Ñ ÑÔ ÖÑÙ Ô Ö Ò
Ò Ò¸ Ô Ñ ÙÒ Ò¸ Ò Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö

Ö Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò ¸ Ö ÒØ Ö × ØÙ × ×Ø Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ Ð ÒÒÝ ÑÙ Ù ÙÒ ¹

Ò Ò ÒØ Ö × Òº Ë
Ö Ò ØÙÖ Ð¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð Ô × Ò × Ð Ò Ò Ô Ò Ò ´ Ö Ö × Ò Ö µ¸ × Ò

ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ò ÙÒ Ò Ñ Ò Ò Ø ÒÔ ÖÙ× Ø Ö ÒØÙÒ Ò Ò ÒÝ

ÓÑÔÓÒ Ò¹ ÓÑÔÓÒ Ò Ø Ö Øº ÍÒØÙ Ñ ÑÔ Ö Ð × ÓÒ× Ô Ö× Ø ØÙÖ Ø Ø Ö Ò ¸ ÒÝ Ô Ð Ö Ò

Ô Ñ Ô Ö Ò Ò Ò ÙÒ × Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð Ô × Òº

¼

½ º ÊËÁÌ ÃÌÍÊ ÌÀÊ ¹ÌÁ Ê È ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ½

½ º½ Ù×ØÓÑ Ö
Ò

Ä Ô × Ò Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ð Ô × Ò Ø ÖÐÙ Ö Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ Ò × ×Ø Ñ Ò Ò Ô Ö Ô Ò ÙÒ ¹

ÒÝ º Ø Ò× Ô Ö Ò Ø Ô Ð Ô× Ò Òº Ò Ô ÖØ Ñ Ð Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ¸ Ý Ò Ö ÖØ Ò × ÐÓ ×

Ô Ö Ô Ò ÙÒ ´Ù× Öµ Ñ Ð Ù Ò × × Ø Ö Ô × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ë
Ö × ¸ ÐÓ × Ò Ô Ø ÖÑ
ѹ

Ñ
Ѹ × Ô ÖØ Ñ Ð ÐÙ ÖÙÑ ¸ Ñ Ð ÐÙ ÒØÓÖ¸ Ñ Ð ÐÙ ÔÙ× Ø Ö Ñ Ò¸ Ñ Ð ÐÙ ÑÓ Ð¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º

Ã Ö Ò Ù× Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ò Ò Ò Ò ÒÝ Ð ÐÙ × Ò × ×¸ Ñ × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò ÔØ ¹

× × Ö ÐÓ × Ñ Ò ÔÙÒ Ù º È Ö Ò Ø Ù Ð ÒØ Ö
¸ Ý Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÙÑÔÙÐ Ò Ö Ö Ò ×¹ Ò ×

Ø ÒÓÐÓ Ô Ö Ò Ø Ö × ´ Ø Ð Ò Ð ØÖÓÒ µ Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ù× Ö Ð Ñ Ñ Ò Ù ÙÒ Ò Ö ¹

ÒÝ Ò Ò × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ È Ö Ò Ø Ý Ò Ö Ô Ò Ð ÔÙÐ Ò Ò Ò Ð × × Ò Ò ×ÒÝ × Ò Ø

Ö Ñ¸ ÑÙÐ Ö Ý Ò ØÖ × ÓÒ Ð × Ñ
Ñ Ø Ð ÔÓÒ¸ × Ñ Ð ¸ Ò ÓÑÔÙØ Ö È × ÑÔ Ý Ò Ô Ð Ò ÖÙ

× Ô ÖØ Û ¹Ìθ Ø Ð ÔÓÒ Ò Ñ¸ Ò È ´È Ö×ÓÒ Ð Ø Ð ×× ×Ø Òصº Ë Ñ Ò Ö × Ñ Ò ÒÝ Ò

Ö Ñ Ò× Ò Ð × ×Ý Ò Ñ Ò Ò ÓÐ Ò Ù×ØÖ ÙÒØÙ Ô Ö ÙÒ Ò Ù× Ö Ð Ñ Ñ Ò × × × ×Ø Ñ

¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò × ÑÙ ÒÝ Ö Ø × ÔÐ Ø ÓÖÑ ÒØ ÖÒ Øº ÅÓ ÙÐ Ý Ò Ø Ð Ô Ö Ò Ø ÐÙÒ

ÔÐ × Ý Ò Ò×Ø Ð × ÙÒØÙ Ñ Ñ Ù Ø Ô Ö Ò Ø Ö × Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò Ù× Ö Ö× Ñ Ò Ñ ×Ø ÒÝ º

Ò Ø ÖÔ ÒØ Ò Ö Ô Ö Ò Ø ÐÙÒ Ò Ñ Ø Ù× Ö Ð ÑÒÖ Ò ÑÙ Ô Ö ÙÒ Ò ´Ù× Ö Ö Ò Ðݵº

Å Ð ÐÙ ÔÐ × Ò Ð Ù× Ö Ñ Ð Ù Ò Ô Ð Ò¹Ô Ð Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò × Ò ÓÐ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ò ¹

× ×Ø Ñ Ñ ÒÙ Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÖÙ×Ð × Ñ Ò ÖÙÔ × Ò Ù× Ö Ô Ø Ò Ò Ð ÐÙ × Ñ Ð Ù Ò

ØÖ Ò× × Ø Ö Øº

½ º¾ Ð Ú ÖÝ Ë ÖÚ


Ð Ò Ð Ô × Ò Ø ÖÐÙ Ö ´ Ù×ØÓÑ Ö
Ò µ Ø Ö Ô Ø Ð Ô × Ò Ð Ú ÖÝ Ë ÖÚ
Ý Ò Ø Ö Ö Ö ÑÓ ÙйÑÓ ÙÐ

Ñ Ò ÔÐ × ÙØ Ñ Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö º Ä Ô × Ò Ý Ò × ÒÝ Ð Ý Ò ´ÓÙØ×ÓÙÖ
µ Ô

Ø ÒÔ ÒØ ÒÝ Ø Ö Ö Ö Ô Ö Ò Ø ÐÙÒ × ×Ø Ñ ÓÔ Ö × ¸ ÔÐ × ¸ Ò Ø × Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ × ¹

Ñ Ò ÖÙÔ × Ò Ö Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø Ø Û Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ô Ð Ò Òº

Û × Ò Ñ ÝÓÖ Ø × ÑÓ ÙÐ Ý Ò Ô Ð Ô × Ò Ò Ñ ÖÙÔ Ò × ×Ø Ñ Ô Ö Ò Ø ÐÙÒ Ö × × ÒØ ÖÒ Ø¸

×Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ø Ô Ö Ò Ø Ô Ð Ô × Ò Ô ÖØ Ñ º Ë
Ö ÔÖ Ò× Ô¸

Ð Ô× Ò Ù Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÓØ Ø Ù ÔÙ× Ø Ö Ö× Ø ØÙÖ Ø Ø Ö Ö Ò Ô Ð Ô× Ò ÒÐ Ö ÔÐ ¹

× ÒØ Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ö ÙÒ × ÙÒØÙ Ñ Ò Ð Ò Ò Ö ÔÖÓ Ö Ñ Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô

Ñ ×Ý Ö Ø × Ô Ð Ò Ò ÙØ Ñ ÒÝ º

½ º¿ ËØÖÙ
ØÙÖ

Ä Ô× Ò Ø Ö Ö Ñ ÖÙÔ Ò Ð Ô × Ò Ô Ò Ù ÙÒ Ý Ò Ö ÙÒ × × ØÙÐ Ò ÔÙÒ ÙÒ Ù Ð Ô× Ò × ¹

ÐÙÑÒÝ º Ø Ò× ØÙÐ Ò ÔÙÒ ÙÒ ÖÒ Ô Ð Ô× Ò ÒÐ Ñ Ò ÐÖ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò

ØÐ Ñ× Ð Ñ × ÒÝ Ð¹× ÒÝ Ð Ø Ð ÙÒØÙ Ö Ñ Ò Ö × ØÙ Ø ÑÔ Ø Ø ÑÔ Ø Ð ÒÒÝ Ö ×Ö Ò

ØÙÖ Ò¹ ØÙÖ Ò Ý Ò × Ô Ø º Ù ÑÓ ÙÐ Ô ÒØ Ò Ð Ñ Ð Ô × Ò Ò º Ä Ô × Ò Ô ÖØ Ñ Ð Ò Ö ×ØÖÙ ¹

ØÙÖ Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ô × ÖÒÝ Ø Ö Ö Ö × Ð Ø × Ø ÒÓÐÓ ØÖ Ò×Ñ × Ý Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ñ ÙÑ

Ñ Ò Ð ÖÒÝ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ð Ñ ÓÖÑ Ø × ÒÝ Ð Ø Ðº ÁÒ Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò ÖÙ× × Ð ÐÙ × Ô ÙÒØÙ Ô Ø

Ô Ö ÙÒ Ò ¾ Ñ × Ö Ò Ö × Ñ Ò Ù Ò ÖÙ× × Ð ÐÙ Ö ÙÒ × Ò Ò ÒÓÖÑ Ðº ÁÒ Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ò

ÖÙ× ÔÙÐ Ò ÙÒ Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò × ×Ø Ñ Ö ÙÒ Ò× ¸ Ð Ñ ÖØ Ø × ØÙ ÐÙÖ ØÖ Ò×Ñ × Ø ÖÔÙØÙ׸

ÖÙ× ÐÙÖ ÐØ ÖÒ Ø Ý Ò Ö ÙÒ × ×
Ò Òº Û × Ò Ø ÒÓÐÓ ØÖ Ò×Ñ × Ø Ð Ñ ÑÙÒ Ò Ò

× ÐÙÖ ÒÒÝ × ÒÝ Ð Ø Ð Ñ Ð ÐÙ Ö Ø¸ Ð Ùظ Ò Ù Ö ¸ × Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ø Ñ Ò Ò Ù × ÐÙÖÙ Ò ¹

ÓØ Ñ ×Ý Ö ØÒÝ Û Ð ÙÔÙÒ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ö Ô ÐÓ×Ó Ø Ù Ö Ô Ð Ñ Òº ÅÓ ÙÐ Ù ÝÒ

Ø Ð Ô ÒØ Ò ÒÝ Ð ×ÙÔ Ö×ØÖÙ ØÙÖ¸ Ý ØÙ Ö Ô Ö ØÙÖ Ò¸ Ò¸ Ö ÙÐ × ¸ ×Ø Ò Ö ¸ Ù ÙѸ

Ò ÓÖ Ò × × Ý Ò Ø Ö Ø Ò Ò Ñ Ò Ø Ò» Ø Ù Ò ÓÖÑ × Ø Ö× ÙØ
ÔØ Ò Ò × ÖÐÙ × Ò

× ×Ù Ò Ò ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò º ËÙÔ Ö×ØÖÙ ØÙÖ Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÙÒ×ÙÖ Ý Ò Ô ÒØ Ò ÙÒØÙ Ñ Ð

ÑÒ Ò Ø Û ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ò Ø Ø Ö Ø Ò Ò ×Ô ¹ ×Ô × Ñ
Ñ ÑÒÒ

ØÖ Ò× × ´×
ÙÖ Øݵ¸ Ö × Ò Ø ´ÔÖ Ú
ݵ¸ Ô ÖÐ Ò ÙÒ Ò ÒØ Ö × ´Ð Ð»Ö ÙÐ ØÓÖݵ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º

Ì ÒÔ ÒÝ Ò ¸ ÑÙ×Ø Ð ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ÔØ Ö Ñ Ò Ö ÝÒ Ò Ò Òº

Ò Ò Ñ Ñ Ò ÙÒ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö × Ö Ò Ö× Ø ØÙÖ Ø Ø Ö Ò ¸ Ñ Ö × ×Ø Ñ Ý Ò

Ö Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ ÒØ Ö × Òº ÁÒØ Ö × Ý Ò Ø Ö × ×ÙÒ Ù ¹

ÒÝ Ô Ð Ô × Ò Ù Ö Ò Ô Ð Ô × Ò ØÙÐ Ø Ö Ô Ø ÒØ Ö ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ë Ñ ÒØ Ö

Ð Ô × Ò Ô ÖØ Ñ ÒØ Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ñ Ò Ò × Ò Ö ¹× Ò Ö Ø ÒÔ ÖÙ× Ø Ö ÒØÙÒ Ô

Ô Ö Ñ Ò Ò ÔÐ × Ô Ð Ô× Ò Ùº

½ Ò

ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Î ÐÙ

× Ò× Ö Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × × Ò ÖÒÝ Ø ÖÐ Ø Ô Ø Ò ÓÖÑ × ¹ÒÝ ¸ Ð Ñ ÖØ Ø ÑÒ ¹

Ò Ñ ÒØ Ø Ö× ÙØ Ô Ø Ô Ö ÙÒ Ò ÙÒØÙ Ñ ÑÔ Ö Ò Ñ ÒÒ Ø Ò Ù ÐØ × ÙÔ Ò Ñ ÒÙ× º

Ñ Ò ÔÙÐ Ð Ñ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÑÔ Ö × ÐÙÖÙ Ò Ò × ÔÐ × Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò Ô ×Ø

Ñ Ð Ø Ò Ô Ò ÓÐ Ò Ø Ñ Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò × Ð Ò ÙØÒÝ Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ñ Ö ÝÒ Ö¹

Ô ÒØ Ò Ò ´×Ø ÓÐ Ö×µ Ð Ñ ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ð Ò ÔÙØÙ× Òº

ËÙÑ Ö Ë Ç
Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ï ÈÓÐ
Ý

ÐÑ ÖÒ ÒÐ × ÖÒ ØÒ Û Ò ÓÖÑ × Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ñ ÒØ Ö Ô Ò Ø Ù Ò ´ ÒÓ¹

ÛÐ µ¸ Ö Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ñ ÒÙ× × Ô ÒÙÒ Ò ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ð Ò ÔÙØÙ× Ò ÙÒØÙ Ö

Ô ÒØ Ò Òº Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ × Ò Ø Ø Ö Ð × Ø ÖÐ Ø × Ö Ô × Ö Ò Ö Ø ÐÒÝ Ö Ò Ò ÓÖ¹

Ñ × Ý Ò Ö Ù Ð Ø ×º À ÑÔ Ö × Ø Ô Ö Ô Ö ÖÓ Ö Ø Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÖÙ× Ñ Ò Ñ Ð ÔÙØÙ× Ò¹ ÔÙØÙ× Ò

Ô ÒØ Ò Ý Ò Ñ ÒÝ Ò ÙØ Ø ÙÔ ÓÖ Ò ÒÝ Ò ÖÐ Ò ×ÙÒ Ò» Ö ÒÒ Ö Ý Ò Ö× Ò ¹

ÙØ Òº ÈÖÓ Ù ¹ÔÖÓ Ù ÓÖÑ Ð × Ñ
Ñ Ò¸ Ö ÙÐ × ¸ Ô Ö ØÙÖ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ ÙÒ Ò ¹ÙÒ Ò ¸ ÔÙØÙ× Ò¸

Ô ÖØ Ñ Ò Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ Ý Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÓÙØÔÙØ Ö Ð Ñ ¹Ð Ñ × ÙØ ¸ Ð ×Ð Ø ¸ Ò ÝÙ¹

Ø ÙØ Ö ×Ö Ò ÒØÖ ÔÖ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ø Ö Øº Ô Ø ÝÒ Ò ØÔ

×ÙÐ ØÒÝ Ò Ø Ô ÙÖÙ ÒÝ Ù Ð Ø × Ô Ò Ñ Ð Ò ÔÙØÙ× Ò Ý Ò Ø × Ö ÒÔ ÖÒ

Ø Ò» Ø Ù Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙÖ Ø Ò Ö Ù Ð Ø ×º ØÓÖ
Ô Ø Ò Ñ ÑÔ ÖÓÐ Ø » Ò ÓÖÑ × Ø Ö Ò

Ù ÑÒ ×Ù ÙØ Ñ Ý Ò Ö Ô Ñ Ò Ð Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ö× Ô ÔÖÓ Ø º Â Ð × Ð Ñ Ø Ò Ò

Ø ÖÐ Ø Ô ÒØ Ò ÒÝ Ö Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × × × Ö Ò ×ØÖ Ø × × Ð Ù× Ô ÒÙÒ Ò ÙØ Ñ ÔÖÓ× ×

Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ø º Ã Ö Ò ÙÒ×ÙÖ Ø ÒÓÐÓ ×Ù ÒÝ Ø Ö× Ô × Ö Ò¸ Ñ

Ø Ð ÖÐ Ò Ô Ò Ñ Ò Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ó Ù× Ò Ô ÖÒ Ò ÔÖÓ× × Ô Ò
ÔØ ¹

Ò Ò Ô ÒÝ Ö Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò ×
Ö Ò ÐÓ Ô Ø × Ñ Ò× Ö Ý Ò Ñ Ò Ð Ö Ð Ñ ØÙ Ù

Ñ ÒÙ× ´× Ñ ÒØ Ö ÓÖ Ò¹ÓÖ Ò ØÙ Ù Ñ ÒÙ× Ð ÒÒÝ × Ö Ò Ò ÐÓ Ò× Ø ÒÓÐÓ µº Ð Ñ Ð¹

ÑÙ Ñ Ò Ñ Ò¸ Ö Ò Ò ØÚØ ×Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ò
ÔØ Ò Ò Ô ÒÝ Ö Ò Ò ÓÖÑ × ×Ø Ð Ò

× ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Î ÐÙ Ò ´ÁÎ µº

Ð Ñ ÁÎ Ð Ô Ò Ø Ô Ò ÔÖÓ× × Ý Ò × Ð Ù Ò¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð ÔØÙÖ ¸ ËØÓÖ ¸

ÍÔ Ø ¸ ÉÙ Öݸ ×ØÖ ÙØ ¸ Ò ÐÝÞ ¸
ظ Ò Ä ÖÒº Ö ÙØ Ð Ô Ò Ð × Ò ×Ò Ø Ñ Ò Ò Ñ ×Ò ¹

Ñ × Ò Ø Ô Ò Ø Ö× Ùغ

¾

½ º ÁÆ ÇÊÅ ÌÁÇÆ Î ÄÍ À ÁÆ ¿

ÔØÙÖ Ð ÔÖÓ× × Ñ Ò Ö Ø Ò Ò ÓÖÑ × × Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ø Ý Ò Ø Ö × Ö ¹

Ö Ñ Ð» Ö Ñ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ò Ð Ñ ÓÖÑ Ø Ø Ðº Å × ÐÒÝ Ð Ø ÒÓØÙÐ Ò Ö Ô Ø Ý Ò

Ù Ð Ñ ÓÖÑ Ø ÛÓÖ ÔÖÓ
×× Ò ´º Ó
µ¸ Ö Ò Ø Ð ×Ø Ø ×Ø Ý Ò Ù Ð Ñ ÓÖÑ Ø ×ÔÖ ¹

× Ø ´ºÜÐ×µ¸ ÔÖ × ÒØ × Ð ÔÓÖ Ò Ö × Ø Ò Ô Ò Ñ Ò Ò Ð Ñ ÓÖÑ Ø ÔÓÛ ÖÔÓ ÒØ ´ºÔÔص¸ ÓØÓ Ñ Ò Ò

ÔØ Ö Ð Ñ ÓÖÑ Ø
ØÖ Ø Ð ´º Ô µ¸ Ú Ó Ô Ö Û × Ø Ð Ñ ÓÖÑ Ø Ñ Ö Ö Ö ´ºÑÔ µ

ÒÐ Ò× ÒÝ º Ì Ô Ò Ò Ñ ÖÙÔ Ò Û Ð Ö × Ð ÒÝ ÖÒ ×ÒÐ Ò Ñ ÒØ Ô Ò Ñ Ð¹

Ò ÔÙØÙ× Ò Ö × Ðº Ö Ñ Ø ÒÓÐÓ ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò
ÔØÙÖ Ö Ô Ö ×Ø Û Ò ¸ Ö Ý Ò Ô Ð Ò

× Ö Ò × ÑÔ Ý Ò Ø Ö
Ò ¸Ø Ð ÒÝ Ø Û Ö Ò Ô × Ö Òº Ë ÙØÐ Ñ × ÐÒÝ Ð Ø¹ Ð Ø × Ñ
Ñ

×
ÒÒ Ö¸ Ø Ð Ô Ò¸ Ø Ð
ÑÖ ¸Ú Ó
ÑÖ ¸Ñ Ý Ó Ö ¸ Ò Ð Ò¹Ð Ò Ý Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ

Ô ÖÓÐ Ô × Ö Ò ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ô Ò Ñ Ð Ò Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ø Ö ÒØÙ Ò ÐÓ Ø Ðº

ÈÖÓ× × × Ð Ò ÙØÒÝ Ð ËØÓÖ Ñ Ò Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ø Ð Ö × Ð ¹
ÔØÙÖ Ø Ö ÙÐÙ ÖÙ×

× ÑÔ Ò ÐÑ Ö Ò× Ñ Ô ÒÝ ÑÔ Ò ´×ØÓÖ µº ÓÒØÓ Ñ Ô ÒÝ ÑÔ Ò Ð × Ø¸ Ô Ø

× Ø¸ Ö ×¸ ÊÓѸ Ô × ¸ Î ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ ¸ Ò Ò Ö Ò × Ø Ô ¸ Ö Ø Ö ×Ø ¸

Ô × Ø ×¸ Ò ×Ô × × ÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò º Ò Ô ÖÐÙ Ô Ö Ø Ò Ð Ñ ÔÖÓ× × Ò Ù Ò ÒÝ ÑÒ

Ö Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ö Ö Ø Ö× ÙØ × ÑÔ Ò¸ Ø Ø Ô Ý Ò Ø ÖÔ ÒØ Ò Ð ÑÒ ÑÒ ÑÒ

Ô ÒÝ ÑÔ Ò ÒÒÝ Ð Ù Ò¸ ÖÐ ÑÙ Ò Ö ÑÙ × × Ò
Ö º À й Ð Ý Ò Ô ÖÐÙ Ô Ö ¹

Ø Ò ÔÙÐ Ð Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ô Ò ÐÓÐ Ò Ô ÒÝ ÑÔ Ò Ò Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ð ØÓÖ¹ ØÓÖ Ý Ò Ö ØÒ

ÒÒ ÑÒÒ Ø Ò Ö × Ò Ò ÓÖÑ × º

ËØÐ Ø Ò Ò ÓÖÑ × × ÑÔ Ò ×
Ö Ö Ñ Ý Ò Ö Ð Ú Ò¸ Ñ ÐÒ × Ð Ò ÙØÒÝ

ÝÒ ÖÙ× Ô Ö Ø Ò Ð Ñ Ò ×ØÖ Ø Ô Ö Ñ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ × Ø Ö× ÙØ × Ò Ô ÝÒ

Ø Ö× ÑÔ Ò × Ð ÐÙ ÙÔ¹ØÓ¹ Ø Ò Ñ ÑÐ Ù Ð Ø × Ø Ò º ÈÖÓ× × ÍÔ Ø Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ø Ú Ø × Ý Ò ÑÙ

Ø Ø Ô × Ð Ù× ×ÙÐ Ø ÙÒØÙ ÐÓÐ Ö Ò Ò Ò ÒÝ ÒØ ÖÒ Ø¸ Ô ÖÙ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ × Ô Ø Ø Ö

× Ø Ô Ø ¸ × Ð Ñ ¾ Ñ × Ö¸ Ò Ö × Ñ Ò Ùº ÌÙ Ù Ò Ö Ð Ù ÒÒÝ ÔÖÓ× × ÍÔ Ø Ò Ð

× Ð Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ù ÐØ × Ö Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò ¸Ù ÖØÙ Ù Ò ÖØ Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò

Ø Ö× ÑÔ Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ð Ý Ò Ô Ð Ò ÙÖ Ø Ò Ø Ö Ò º À Ð Ò ÖÙ× × Ö × × ×Ù ØÙ Ý Ò Ö Ø Ð

ÖÒ ÒÝ Ò ÔÙØÙ× Ò Ý Ò Ñ Ð ÓÐ ÓØÓÖ Ø × Ö × Ö Ô Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò º ÔØ

Ý Ò Ò ÑÙØÙ Ö Ô Ò Ñ Ð Ò ÔÙØÙ× Ò Ý Ò × Ö ÒÔ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò × Ð Ø Ù ×Ù

ÐÙ Ö× º ÒÓÑ Ò ×¹ Ò ÓÖÑ × Ò Ñ ×¹ Ò ÓÖÑ × Ø Ö ÖÒ Ø Ñ Ð ÒÝ Ñ Ò Ñ Ò ÍÔ Ø Ý Ò

Ø Ô Ø ÒÑ Ñ º

Â Ø ÔÖÓ× × Ô ÖØ Ñ Ð Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ö Ô ÒÝ Ò Ô Ò ÓÐ Ø Ñ ÙÔÙÒ Ò ÓÖÑ ×

´× × ×ÙÔÔÐݵ¸ Ñ ÔÖÓ× × Ö ÙØÒÝ Ý ØÙ ÉÙ ÖÝ Ñ ÖÙÔ Ò ÔÖÓ× × Ý Ò Ð Ò ×ÙÒ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô

Ô Ò ÙÒ ´× × Ñ Ò µº ÉÙ ÖÝ Ð × Ù ÔÖÓ× × Ñ Ò × × ÓÖ Ò ÖÑ ×Ù ÙÒØÙ Ñ Ò
Ö Ö

Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙØÙ Ò Ò Ò Ñ Ñ Ö Ò × ÙÑÐ ÖØ Ö × ÐØ Ö ´ Ö Ý Ò
Ö

× ×Ù Ò ÒÝ Ò Ò Ò Òµº ÈÖÓ× × Ò × Ò Ø Ô ÖÐÙ ÙÒØÙ Ð Ù Ò Ñ Ò Ò Ø × Ñ Ò ÒÝ ÒÝ Ø

Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ø Ö× Ý Ò Ø ÒØÙ × Ø × ÑÙ ÒÝ × ×Ù Ø Ù Ö Ð Ú Ò Ò Ò ÙØÙ Òº ÓÒØÓ

ÔÖÓ× × ÉÙ ÖÝ Ý Ò Ò Ð ÐÙ × Ð × Ð Ø × Ë Ö
Ò Ò Ô Ö Ô × ØÙ× ÔÓÖØ Ð Ý Ò ÒØ ÖÒ Ø¸

× Ñ
Ñ ÛÛÛº ÓÓ Ð º
ÓѸ ÛÛÛºÝ ÓÓº
ÓѸ Ò ÛÛÛº ÐØ Ú ×Ø º
ÓѺ ÈÖÓ× × Ò × Ò Ø Ø Ö Ø Ò Ò ÔÖÓ× ×

× ÐÙÑÒÝ Ý ØÙ ËØÓÖ ¸ Ö Ò × Ñ Ò Ñ ØÓ Ô ÒÝ ÑÔ Ò Ò Ø Ò Ò ÓÖÑ × ¸ × Ñ Ò ÑÙ Ò


Ô Ø Ø Ñ ÙÔÙÒ Ò ÓÖÑ × Ø Ö× ÙØ Ø ÑÙ Òº Ð Ñ ÔÐ × ÒÝ ¸ × Ù × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × Ý Ò

ÖÙ× Ñ Ñ Ð × Ð Ø × ÉÙ ÖÝ Ý Ò Ò Ð¸ × Ò Ô Ö Ô Ò ÙÒ Ò Ö¹ Ò Ö Ñ Ö × Ø Ö ÒØÙ Ö ÒÝ

Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ò
Ö Ò Ó ÙÑ Ò ×
Ö
Ô Ø Ø Ö× Ùغ

Ë Ø Ð × × ÓÖ Ò Ñ Ò Ô Ø Ò Ø Ñ ÙÔÙÒ Ò ÓÖÑ × Ý Ò
Ö ¸ Ñ ÔÖÓ× × × Ð Ò ÙØÒÝ Ð ×ØÖ ¹

ÙØ ¸ Ý Ø٠й Ð Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ø Ò Ñ ÒÝ Ö Ò Ø Ù Ñ Ò ×ØÖ Ù× Ò Ø Ñ ÙÔÙÒ Ò ÓÖÑ ×

Ø Ö× ÙØ Ö × ØÙ Ø ÑÔ Ø Ø ÑÔ Ø Ý Ò Ð Òº ÑÖ ÝÒ ØÐ Ö Ò Ò Ø ÒÓÐÓ ÒØ ÖÒ Ø¸
Ö

Ý Ò Ø ÖÑÙ Ñ Ð Ù Ò Ð Ø Ö× ÙØ Ð Ñ Ð ÐÙ Ñ Ð¸ Ñ Ò Ö Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ø Ð

Ù Ð Ñ ÓÖÑ Ø Ø Ð Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ö Ñ Ò Ñ Ð ÐÙ × Ð Ø × ØØ
Ñ Òغ Ö Ð Ò Ð

Ñ Ð ÐÙ ÔÖÓ× × ÓÛÒÐÓ Ø Ù ÙÔÐÓ Ý Ò Ò Ò ÑÙ Ô Ø Ð Ù Ò Ñ Ð ÐÙ Ö × Ð Ø × × ØÙ× Ý Ò

´ Ø Ù Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò × Ð Ø × Ð Ò × Ñ
Ñ ØÔ Ò ÓÔ Öµº Ò Ñ Ò ÒØ × Ò Ð Û

× ÑÒ Ö Ð Ñ ØÙ Ù Ñ ÒÙ× ÖÙ× Ð Ö Ò Ö ÓÖ Ò ØÙ Ù Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ ÒÒÝ ¸ Ø

Ò Ò ÓÖÑ × ÔÙÒ ÖÙ× ×ØÖ Ù× Ò Ô ¹Ô Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ ÒÒÝ ÖØ Ö ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ò

ÒÐ ´ Ò Ú ÐÙ µ Ô Ö Ô Ò ÙÒ ÒÑ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Òº

ËØÐ Ø Ò Ò ÓÖÑ × × ÖÐÙ × Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ Ò¸ Ñ ÔÖÓ× × × ¹

Ð Ò ÙØÒÝ Ð ØÚØ × Ò Ð× Ø Ö ÔØ Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ø Ð Ô Øº ÈÖÓ× × Ò ÐÝÞ ÔØ

Ð Ù Ò Ñ Ð ÐÙ Ù
Ö ¸ Ý ØÙ Ñ ÒÙ Ð Ò ÓØÓÑ Ø ×º Ò Ñ ×Ù Ò Ò Ò Ð × ×
Ö Ñ ÒÙ Ð Ð

ÔÖÓ× × Ô Ò ÒØ Ö ÔØ Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ð Ù Ò ÓÐ Ò Ú Ù Ò» Ø Ù × ÐÓÑÔÓ ÓÖ Ò Ø ÒÔ

Ñ Ò ÙÒ Ò ÒØÙ Ò Ô Ö Ð Ø Ò Ø ÒÓÐÓ × Ñ
Ñ ÓÑÔÙØ Ö ´ÔÖÓ× × Ô Ö ØÙÒ Ò Ò Ô Ò ÓÐ Ò Ø Ñ ¹

ÙÔÙÒ Ò ÓÖÑ × Ð Ù Ò ÓÐ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ú Ù Ø ÒÔ Ñ Ò ÙÒ Ò Ð Ø ÒØÙµº Ë Ñ ÒØ Ö ØÙ ÔÖÓ× ×

Ò Ð × ×
Ö ÓØÓÑ Ø × Ð Ù Ò Ô Ð Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ñ Ò ÙÒ Ò Ð Ø ÒØÙ Ø ÒÓÐÓ × Ñ
Ñ Óѹ

ÔÙØ Ö ÙÒØÙ Ñ ÑÔ Ö
Ô Ø Ò Ñ ÑÔ ÖÑÙ ÔÖÓ× × Ò Ð × º ÓÒØÓ ÒÝ Ð Ô Ò ÙÒ Ò Ö ÔÐ ×

× Ñ
Ñ
× ÓÒ ËÙÔÔÓÖØ ËÝ×Ø Ñ Ø Ù Ü
ÙØ Ú ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ Ý Ò ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ò ÓØÓÑ Ø × Ô Ø

Ñ Ð Ù Ò Ô Ò ÓÐ Ò Ø Ö Ô Ø Ñ ÒØ Ò Ñ ÒÝ ÒÒÝ × Ñ Ò ÖÙÔ × Ò Ô ¹Ô ÝÒ

½ º ÁÆ ÇÊÅ ÌÁÇÆ Î ÄÍ À ÁÆ

Ö Ô ÒØ Ò Ò Ø ÖÙ× ×Ù× Ô Ý Ñ Ð Ù Ò Ô Ò ÓÐ ÒÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò º ÒØ Ö Ô Ø ÖÔ

ÔÐ × Ý Ò Ô Ø Ñ Ñ Ö Ò × Ñ
Ñ × ÑÔÙÐ Ò Ò Ò × Ø Ø Ö Ô Ô Ò ÙÒ × Ø Ð × ×Ø Ñ Ý Ò

Ö× Ò ÙØ Ò Ñ Ð Ù Ò Ò Ð × Ø Ö Ô× Ù Ø Ñ ÒØ º


Ø Ð ×Ù ØÙ ÔÖÓ× × Ñ Ò × × ÓÖ Ò × Ø Ð Ñ Ð Ù Ò Ò Ð × Ø Ö ÔØ Ò Ò ÓÖÑ × Ø Ö Ø

Ñ Ð Ù Ò ×Ù ØÙ Ø Ú Ø × Ø ÖØ ÒØÙº ÓÒØÓ Ø Ú Ø × Ø Ö× ÙØ Ð Ñ Ò Ñ Ð ÔÙØÙ× Ò¸ Ñ Ñ Ù Ø ÔÖ ¹

× ÒØ × ¸ Ñ Ò Ø Ô Ò Ò ´ÔÓÐ
ݵ¸ Ñ ÒÝÙ×ÙÒ Ð ÔÓÖ Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Ò Ò Ø Ð Ò¸ ÚØ Ú Ø ×

ÝÒ Ð Ù Ò × Ö ÒÔ ×Ð Ò Ð× Ø Ö ÔØ Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙÑÔÙÐ Òº Ð Ñ ÔÖÓ× ×


Ø Ò Ø ÖÑ ×Ù ÔÙÐ Ø Ú Ø × Ö Ø Ð ×Ò × × Ñ
Ñ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ù Ð» Ð × Ñ¸ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ø Ö Ø Ô × Ö

Ò ÚÓÐÙÑ ÔÖÓ Ù × ¸ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ö × Ò» Ø Ù ÔÖÓ Ù ¸ Ñ Ò ÒØÙ Ò × Ô × Ô ÖÙ× Ò Ý Ò Ø Ö Ó¹

ÐÓÒ ÓÑÔ Ø ØÓÖ¸ Ñ Ò ÒØÙ Ò × ÖÒÝ Ò ØÙÒ Ò Ò ÖÝ Û Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º ÈÖÓ× × Ò Ð Ý Ò

× Ò ÖÒÝ Ñ Ñ Ð Ú ÐÙ Ø Ö × Ö Ð ÑÖ Ò Ò ÁÎ ¸ Ö Ò ÑÔ ÒÝ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ò ÔØ

Ö × Ò ÓÐ Ñ Ö Ý Ò Ñ Ò ÙÒ Ò Ø Ò Ò ÓÖÑ × º

ÈÖÓ× × Ý Ò Ö Ô Ð Ò Ù ÙÒ Ö Ò Ò ÁÎ Ð Ä ÖÒ¸ Ý ØÙ Ñ Ò Ô Ö Ô Ò ÙÒ Ø Ò

Ò ÓÖÑ × Ð Ö Ö ÓÙØÔÙØ Ø Ù × Ð
Ø Ý Ò Ð Ù Òº ÈÖÓ× × Ý Ò Ð Ñ ÐÑÙ Ñ Ò Ñ Ò × Ö Ò ¹

Ø Ò Ò Ò ÓÒ× Ô Ä ÖÒ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ò ÖØÙ Ù Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ Ö Ò × ÑÔ Ø Ò Ô Ö Ô Ò ÙÒ

ÙÒØÙ Ñ Ò Ð ÑÔ Ö ÔÙØÙ× Ò Ý Ò Ð Ù Ò Ö × Ö Ò ÒØ Ö ÔØ Ò Ò ÓÖÑ × Ø ÖØ Ò¹

ØÙº × ØÙ × × × Ð Ý Ò Ò× Ñ ÒÑ ÒÒ Ø Ò ÙØÙ Ò × × ÓÖ Ò Ø Ö ÔØ Ò Ò ÓÖÑ × ¸

× Ñ ÒØ Ö × × Ð ÒÒÝ × Ð Ý Ò ÙÖÙ Ò × Ñ Ò Ñ Ò Ò Ø Ò Û ×Ô Ò × × ÓÖ Ò Ø Ö Ô ÑÙØÙ

Ø Ù Ù ÐØ × Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò¸ Ý Ò ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ñ ÙÔÙÒ Ø Ð Ò ×ÙÒ Ñ ÒÙÒØÙØ

ÒÝ Ô Ö ÒÔ ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × Ø Ö ÙÐÙ Ð Ñ ÁÎ º

Ò ÒÑ Ò Ø Ù Ö Ò Ò ÔÖÓ× × Ý Ò Ø Ö× Ùظ Ñ × Ø Ô Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ö ØÒ

Ò Ò Ô Ò
ÔØ Ò Ò Ô ÒÝ Ö Ò Ø Ñ ÙÔÙÒ Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙØÙ Ò ÓÐ ×Ø ÓÐ Ö¸ Ô Ø Ô Ð Ö

й Ð × Ö ÙØ

½º Ì ÖÙ× × Ù ÖÒ Ò ÔÖÓ× × ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ò Ò Ö ÙÐÙ Ð Ö ÓÐ × Ù Ò
ÖÒ Ô Ô ¹Ô
Ø ÙÐ Ñ ¸ ÖÖ × ÖÒÝ × Ø Ô ÔÖÓ× × Ô Ø Ð ÝÒ Ð ÒÝ Ò Ö ÙÒ ×

× Ñ ØÖ Ò Ö Ý Ò Ô ÖÓÐ Ô ØÑ ×Ñ Ð

¾º × ÒÝ ØÔ Ý Ò × ÐÒ Ö ×Ñ Ð ÑÖ Ò Ò¸ Ý ØÙ Ñ Ö Ý Ò Ñ Ò ÐÓÐ Ò¹
ÓÖÑ × ´Ø
Ñ Ò ÙÒ ÔÖÓ× × Ô ÖØ Ñ µ¸ Ñ Ö Ý Ò Ñ Ò Ò Ð × Ò ÓÖÑ × ´Ø ÔÖÓ× × Ù µ¸ Ò Ñ Ö ÝÒ

Ò × Ð ÓÐ Ò Ò ÓÖÑ × ´ Ù ÔÖÓ× × Ø Ö Öµ

¿º Ò Ø Ö Ô Ö Ò ÒÝ Ò Ð × Ù ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ò Ò Ð ´Ú ÐÙ Ò µ Ö × ØÙ
Ò Ô×
ÔÖÓ× × ÔÖÓ× × Ð ÒÒÝ ¸ × Ò × Ò ÖÒÝ × Ð ÓÙØÔÙØ Ö × Ù ÔÖÓ× × Ô Ø

× Ù ÔÖÓ Ù Ø Ù × Ý Ò Ô Ø Ñ Ñ Ð Ô Ð Ò ÒÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò

º Ã Ö Ò ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ ÒÒÐ Ø Ö Ô ÒØ Ø Ø Ð¸ Ñ ÖÐ Ù ÔÖ Ò× Ô Ö Ò¸ Ö ÓÙØ

Ð Ñ ÖØ Ø Ø Ö Ô Ø × ØÙ ÔÖÓ× × Ý Ò Ø Ö ×
Ö ¸ Ò Ñ Ñ Ù Ø Ò Ö ÔÖÓ× ×¹

ÔÖÓ× × Ö ÙØÒÝ Ñ Ò Ø ÔÙÐ ¸ × Ù ÐÝ Ò ÖÙ× Ô Ö Ø Ò ×
Ö ×ÙÒ Ù ¹×ÙÒ Ù

ÓÐ Ñ Ö Ý Ò Ñ Ò ÐÓÐ × Ù ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò

º Ë
Ö ÔÖ Ò× Ô Ù ÐÝÒ ØÖ Ð Ñ ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ò ÒÐ Ô ÁÎ ¸ Ý ØÙ Ô ÖÙ Ò
ÖÙ×
Ø ÑÒ Ò ÓÖÑ × Ò Ô ÖÙ Ò Ò ÓÖÑ × Ñ Ò Ô Ò Ø Ù Ò ´ ÒÓÛÐ µ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò

ØÒ Ò ×
Ö Ö × ×Ù Ò Ò Ö Ø Ö ×Ø ÒÝ Ò ÙØÙ Ò ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò º

Ò Ò Ñ Ò Ø Ù Ð¹ Ð Ø Ö× Ùظ Ñ Ò ÑÙ Ô Ö Ô Ò ÐÓÐ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ Ñ ¹

Ð Ù Ò Ñ Ò Ñ Ò Ñ ÙÔÙÒ Ô ÒÝÙ×ÙÒ Ò ×ØÖ Ø Ý Ò × ×Ù Ò ÒØ Ö ØÝ Ò Ò Ò Òº ÃÓÒ× Ô ÁÎ Ù

Ö Ô Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ô Ö ÔÖ Ø × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ Ñ Ò Ò Ð × Ð¹ Ð Ý Ò Ö Ø Ò ÐÓ × ×ÙÑ Ö

Ý ´Ñ ÒÙ× ¸ Ò Ò× Ð¸ × Ø¸ Ò Ð Ò¹Ð Òµ Ø Ö Ô Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ÔÖÓ× × Ý Ò Ö Ð Ú Ò Ò Ò Ô Ò
ÔØ Ò

× Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ø Û Ö Òº

½

ÃÓÒ× Ô Å Ø Ø Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

Ø ÝÒ Ö×Ð Ö Ø ØÖ Ò× × × Ö ¹ Ö Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ñ ÒØ Ö Ò ÓÖÑ × º À × Ð Ò ÓÖÑ ×

Ò Ò Ö Ô Ò ÓÐ Ð Ð Ò ÙØ Ö Ô ØÑÒ Ô Ò Ø Ù Ò ´ ÒÓÛÐ µÝ Ò ÙØÙ Ò ÓÐ

Ô Ñ Ö ÒØ × Ô Ð Ù Ô Ò Ñ Ð Ò ÔÙØÙ× Ò ×ØÖ Ø ×º Ò Ñ Ò Ñ×Ð Ð Ñ ÖÓ Ö × Ð

× Ñ Ò Ñ Ò ÙÒÙÒ ÒÝ Ó ÙÑ Ò¹ Ó ÙÑ Ò Ø Ù Ö× Ô¹ Ö× Ô Ý Ò ÑÐ ¸ × Ò × Ò Ø ×ÙÐ Ø Ñ Ò
Ö

Ø ÑÒ × Ý Ò Ñ Ñ Ð Ò Ð ×ØÖ Ø × Ø ÖØ ÒØÙ ÙÒØÙ ÓÐ Ñ Ò Ò ÓÖÑ × Ò ÒÓÛÐ º Ì ÒÓ¹

ÐÓ Ý Ò Ö Ô Ô Ö ÙÒ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò
Ö Ø Ø Ù Ò ÓÖÑ × ÖÖ Ó ÙÑ Ò Ø Ù Ö× Ô Ð ØÖÓÒ

Ð × Ö
Ò Ò Ø Ù Ñ × Ò Ô Ò
Ö Ý Ò × Ö Ò Ô Ð Ñ × Ù × ØÙ× ÔÓÖØ Ð Ø Ù ÒØÖ Ò Øº Ï ¹

Ð ÙÔÙÒ Ø ÒÓÐÓ Ò Ø Ð Ö Ñ Ò × Ñ Ò Ô × Ø¸ Ø ÒØÙ × Ñ Ò
Ö Ö Ó ÙÑ Ò Ý Ò Ö Ð Ú Ò

Ò Ò ÒÝ Ñ Ò Ò Ð Ò × Ù Ø Ù× Ö Ò Ò × Ö
Ý ´ ÙÒ
Ô Ò
Ö Òµ Ø Ø Ô × Ñ ÒÝÙÐ Ø Ò Ø Ù

Ñ ÑÔ ÖÐ Ñ Ø Ö × Ö
Ò Ò º ÍÒØÙ ØÙÐ Ô Ö Ò Ð Ò× Ù ÓÒ× Ô Ý Ò ÒÐ Ò Ò ÅØ Ø º

Å Ø Ø × ÖÒ Ò× Ò× Ø ÓÙØ Ø ´ Ø Ö Ø µº Ò × Ý Ò
Ò ÖÙÒ Ñ ÖÙÔ Ò

× ÑÔÐ × Ò × Ò ÖÒÝ Ñ Ò Ò ÙÒ ÖØ Û Ñ Ø Ø Ñ ÖÙÔ Ò Ö Ò × Ò Ö × × Ù Ó ÙÑ Ò

Ø Ù Ö× Ô Ð ØÖÓÒ Ý Ò ÒÝ Ø Ò Ð Ñ ÖÔ Ø ÙÒ
º Å Ø Ø Ò Ð Ý Ò Ð ÑÒ Ø Ò

× ÓÑ Ò Ô Ò
Ö Ò Ø × Ù Ø ÙÒ
ÒÝ Ø Ò ÓÐ × × ÓÖ Ò Ý Ò ÖÒ Ø Ñ Ò
Ö Ø Ø Ù

Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ò Ò Òº

Å Ø Ø × Ò ÖÒÝ Ô Ø Ø ÑÙ Ò Ò Ò ÑÙ ÐÑ ÙÔ Ò × Ö ¹ Ö º ÓÒØÓ ÒÝ Ð

ÖØÙ Ô ÖÔÙ×Ø ÒÝ Ò Ö × Ò ÓÖÑ × Ö Ò × Ñ Ò Ò × Ù Ù Ù¸ Ñ ÒÝ Ò ÙØ Ð¹ Ð × Ñ
Ñ Ù ÙÐ

Ù Ù¸ Ô Ò Ö Ò Ù Ù¸ Ø ÓÖ ¸ Ô Ò Ö Ø¸ ÙÑÐ Ð Ñ Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º ÓÒØÓ Ð Ò Ð ÑØ Ø

Ö Ö Ò ¹ Ö Ò ÓÒ×ÙÑ Ò ´
ÓÒ×ÙÑ Ö ÓÓ ×µ Ý Ò × Ö Ò ÙÑÔ ×ÙÔ ÖÑ Ö Ø¸ × Ô ÖØ Ò Ñ Ñ Ò Ò¸

Ò × Ö × ¸ ÚÓÐÙÑ » Ö Ø¸ Û ÖÒ ¸ Ö ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º

Ð Ñ Ø ÒÒÝ Ò Ò Ó ÙÑ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ñ Ø Ø Ô Ø Ö × Ö Ø Ö ×Ø Ö Ö× Ô Ø Ö Ø Ý Ò

ÓÐÓÒ Ò Ö × Ö Ò Ö Ø Ö ×Ø Ò Ö Ø ÖØ ÒØÙº Å × ÐÒÝ Ð ÙÑÔÙÐ Ò Ö× Ô ËÙÖ Ø Ã ÔÙØÙ× Ò ´Ëõ Ô Ö

Ô Ø × ÐÓÒ × ØÙ Ý Ò Ô Ø Ø Ö Ñ Ø Ø ¹ÒÝ × Ô ÖØ Ø Ò Ð Ëø ÓÒ× Ö Ò׸ Ô ØÝ Ò ÑÒ ¹

ÐÙ Ö Ò¸ ÙÒ Ø Ý Ò Ø ÖРظ Ø Ò Ð Ø ÖÐ Ù Ò¸ Ø ÓÖ
ÓÒØ Òظ Ò Ð Ò × ÒÝ º ÍÒØÙ ÔØ

×
Ö Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò¸ × Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÖÙ× Ñ Ñ Ð ÖÒ ×Ø Ò Ö × Ù ÙÒ Ò Ò Ò

Ñ Ø Ø Ø Ö× Ùغ Ã Ö Ò ×Ø Ò Ö Ò Ô Ö ÙÒ Ò × Ô Ò Ù Ò Ð Ñ Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

ÝÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ð Ø Ö× Ùغ

È Ñ Ö ÒØ ÁÒ Ö × Ø Ð Ñ Ò Ñ Ò Ò Ö Ò Ñ Ø Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØÒÝ Ý Ò × Ö ÒÔ ÑÔ Ø

×Ô ÔÙØÙ× Ò

½º È Ñ Ò ÒØÙ × Ö Ò Ö Ù Ð Ò ÓÖ × ×Ø Ò Ö Ñ Ø Ø

¾º È Ò Ñ Ò ÖÔ Ð Ø Ù Ð Ñ ÒÔ ÑØ Ø Ö × ×Ù ÒÒ ÙØÙ Ò ×Ô × Ô¹
Ñ Ö ÒØ ÁÒ Ö ×

¿º È Ö Ò
Ò Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ò Ô ÝÒ × ÙØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Å Ø Ø ËØ Ò Ö

ÔÔÐ
Ø ÓÒ ÈÖÓ Ð ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ð Ñ Ò¹ Ð Ñ Ò Ð Ø ÐÝ Ò Ô Ø Ñ ÑÔ Ö ÒÖ

ÔÖÓ× × Ý Ò Ö Ø Ò Ò ÒÑ Ø Ø Ò

º È Ò Ñ Ò Ò × Ù È Ò¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ì × ÙÖÙ׺

Ù Ð Ò ÓÖ Ñ ÖÙÔ Ò ×Ø Ò Ö Ñ Ø Ø ÒØ ÖÒ × ÓÒ Ð Ý Ò Ô Ð Ò ÒÝ Ô Ð Ñ Ñ Ö ÔÖ × ÒØ × ¹

Ò Ö× Ô¹ Ö× Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÙÒØÙ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Å Ö Ý Ò Ø ÖØ Ö ÙÒØÙ Ñ Ñ Ñ Ò

Ñ ÑÔ Ð Ö Ð Ù Ñ Ò Ò ×Ø Ò Ö Ò Ô Ø Ñ Ò × × × ØÙ× ÛÛÛº Ù Ð Ò
ÓÖ ºÓÖ º

½ º ÃÇÆË È Å Ì Ì Ä Å ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ

ËÙÑ Ö ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò ØÇ


ËØ Ò Ö Ñ Ø Ø Ù Ð Ò ÓÖ Ý Ò × Ö Ò Ñ Ñ Ð Ð Ñ Ð × Ð Ñ Ò × Ö¸ Ý ØÙ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò

½º Ì ØÐ

¾º ÙØ ÓÖ Ò
Ö ØÓÖ

¿º ËÙ
Ø Ò ÝÛÓÖ ×

º ×
Ö ÔØ ÓÒ

º ÈÙ Ð × Ö

º ÇØ Ö
ÓÒØÖ ÙØÓÖ

ºØ

º Ê ×ÓÙÖ
ØÝÔ

º ÓÖÑ Ø

½¼º Ê ×ÓÙÖ
ÒØ Ö

½½º ËÓÙÖ


½¾º Ä Ò Ù

½¿º Ê Ð Ø ÓÒ

½ º ÓÚ Ö

½ º Ê Ø× Ñ Ò Ñ ÒØ

à ÖÒ ÐÑ Ð × Ð Ñ Ò × Ö Ò Ñ × Ô ÖÐÙ Ñ Ò ÒÐ Ö × ×Ù Ò Ò Ö Ø Ö ×Ø Ö

Ø ÓÖ Ó ÙÑ Ò Ò Ö× Ô Ý Ò ¸Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö × Ø ÑÔ Ø Ô ÖÐÙ Ñ Ò Ò × Ò Ø Ñ Ò¹

ØÑ Ò Ð Ñ Ò Ø Ö× Ùغ

È ÖÐÙ Ø Ù ÔÙÐ ¸ Ð Ñ Ô Ö Ñ Ò ÒÒÝ × Ö Ò Ð ÙØÙ Ò Ø Ñ Ò¹Ø Ñ Ò ÐÑÒ×
Ö

ØÐ Ö ÚÓÐÙÑ Ó ÙÑ Ò Ò Ö× Ô Ý Ò × Ò Ø × Ö Ø Ö× ÙØ Ô Ø Ø Ö×ØÖÙ ØÙÖ Ò Ò º Ã Ø ÒÐ

Ñ × ÐÒÝ ÙÒØÙ Ð Ñ Ò Ø ¸× ÖÒ Ð Ð Ñ Ó ÙÑ Ò Ø Ö Ô Ø ÖÔ ÐÝ Ò Ö Ø Ò Ò ÒØ Ò ¹

и × Ô ÖØ Ø Ò Ð ÐÙ Ö ÒÒÝ Ó ÙÑ Ò ×ÙÖ Ø ÔÙØÙ× Ò¸ Ø Ò Ð Ø Ò Ø Ò Ò ÒÝ Ó ÙÑ Ò Ø Ö Ø¸ Ò

Ø Ò Ð ÑÙÐ ÖÐ ÙÒÝ Ô Ö ØÙÖ Ò Ý Ò º ÍÒØÙ Ô Ø Ñ Ò ÓÔ× ×ØÖÙ ØÙÖ Ð Ñ Ò ÖÙ Ø Ö× Ùظ Ô ÖÐÙ

Ñ Ò Ò× Ù ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ËØ Ò Ö ÔÔÐ
Ø ÓÒ ÈÖÓ Ð Ý Ò Ö × Ñ Ò ×Ñ ÙÒØÙ Ñ ÑÔ Ö

×ØÖÙ ØÙÖ Ð Ñ Ò ´ Ð Ñ ÒØ Ö Ò Ñ ÒØ×µ Ò Ñ Ò×Ô × × Ò ÓÖÑ Ø ÙÒÝ ´ Ò
Ó Ò ×
Ñ ×µº

½ º ÃÇÆË È Å Ì Ì Ä Å ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ

È Ñ Ö ÒØ ÁÒ Ö × Ñ ÑÙØÙ× Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ò Ò Ñ Ð Ø Ò È Ò¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ì × ÙÖÙ× ´ ÑÙ×

× ÒÓÒ Ñ Ø µ Ö Ò Ð Ñ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÝ ÖÔ Ð Ø Ø ÑÙ Ò Ó ÙÑ Ò Ý Ò Ò Ò Ò ÖÒ

Ø ÙÒ
Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò Ö º ÓÒØÓ ÒÝ Ð Ô Ò ÙÒ Ò Ø ×ÙÔ ÖÚ ×ÓÖ × Ø ÙÒ


Ô Ò
Ö Ò Ó ÙÑ Ò¸ Ý Ò Ö ØØ Ò Ø ÑÙ ÒÒÝ Ö× Ô Ò Ò × Ñ Ø Ø Ð Ñ Ò Ô ÒÝ Ð

Û Ð ÙÔÙÒ × Ò ÖÒÝ Ý Ò Ñ ×Ù Ð ×Ѻ

½

Ë ÔÙÐÙ ÈÖ Ò× Ô ÒØÖ ÔÖ Ò ÙÖ Ð
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

Ë Ð × ØÙ Ô ÒÝ × Ò Ø ×ÙÐ ØÒÝ × Ù × ØÓÖ ÔÙ Ð ÙÒØÙ ÔØ Ö ÓÑÔ Ø × Ñ Ñ Ö Ò Ô Ð Ý Ò ×
Ö

Ò ÔÖÓ × ÓÒ Ð Ô Ô Ð Ò ÒÒÝ ´ Ð Ñ Ð Ò Ñ ×Ý Ö Ø ÒÑ Ö ÝÒ Ö Ô ÒØ Ò Òµ Ð

ÖÒ ÒÝ Ô Ö Ò Ö Ø Ö ×Ø Ò Ò × ØÓÖ ×Û ×Ø º

ËÙÑ Ö Ì È ÒÒ×ÝÐÚ Ò ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ

ÃÓÒ× Ô Ê ÒÚ ÒØ ÓÒ Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÅÓÚ Ñ ÒØ Ý Ò Ð Ù Ò Ð ÒØÓÒ¹ ÓÖ Ô Ø ÙÒ ½ ¿ Ø Ð Ø Ö Ù Ø

Ñ ÑÔÙ Ñ ÒØÖ Ò× ÓÖÑ × Ò Ô Ö Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ö× Ù ÒØ Ø × ØÓÖ ÔÙ Ð Ý Ò ÙÑ Ò ×Ù

Ò×Ø ØÙ× Ý Ò ÙÔ Ò Ö Ñ Ò º × ÔÙÐÙ Ù ÔÖ Ò× Ô Ý Ò ÖÙ× Ô Ò ÓÐ Ô Ö ÖÓ Ö Ø

Ý Ò Ò Ò Ñ Ð Ù Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ñ ÒÙ Ù Ô ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ È Ò Ð × Ò Ö Ò × × ÔÙÐÙ ÔÖ Ò× Ô

Ø Ö× ÙØ Ð× Ö Ùغ

ÈÖ Ò× Ô ½ ËØ Ö ÑÓÖ Ø Ò ÖÓÛº Ð ÖÐ Ñ Ò ÑÙ ¸ Ø ÒÝ Ñ Ò ÝÙÒ ¸ ÑÙÒ Ò ØÙÐ

ØÖ Ò×Ð × × ÁÒ ÓÒ × ¹ÒÝ º Ò Ñ ×Ù ×Ò Ð Û × ÐÙÖÙ Ð Ô × Ò ÖÓ Ö Ø ÖÙ× Ð Ö

Ñ Ò ÑÔ Ø Ò Ö ÒÝ × × ÓÖ Ò Ô Ñ Ö ´Ø Ò Öµ¸ Ø ÒÝ Ô Ð × Ò ´ Ó Öµº à ÒÝ Ò Ý Ò Ø Ö

Ô Ñ × Ò ÖÓ Ö × Ð Ø Ö ÒÝ Ù ÙÒ Ò Ö Ý Ò ×ØÖÙ ØÙÖ Ð Ò Ù ÒØ Ö Ø × Ò Ò Û Ò

Ý Ò Ñ ÒÝ Ò Ø Ö ÒØ ÒÝ Ö Ø Ú Ø × Ò ÒÓÚ × Ö Ô Ñ Ð ÓÐ Ö Ô ÓÖ Ò º ÓÒØÓ Ð × ÒÝ

Ð × × ÓÖ Ò Ý Ò Ø ÑÙ Ö Ø Ù Ñ Ò Ñ Ð Ò × Ø Ø ÖØ ÒØÙ Ø ËÙÖ Ø Ã ÔÙØÙ× Ò Ö

Ø × ÒÒÝ º Ö ÑÓ Ö Ò Ò ¸ Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò ÖÔ Ò ÙÒ Ø × × Ù × ×Ø Ñ ÖÓ Ö ×

ÝÒ Ù ÖÙ× Ô Ø Ù ÑÒ Ð Ý ÒÝ × Ù × ×Ø Ñ ÓÖ Ò ×Ñ Ý Ò ÙÔ Ò ÔØ Ò Ò

Ô ÖÙ Ò × Ø Öº À Ð Ò ÒÝ ÔØ Ð Ù Ò × Ø Ô ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× Ý Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò

Ô Ø Ñ Ñ ÙÒ × Ò Ö ÒÝ × × ÓÖ Ò Ô Ñ Ö Ø ¸ Ù Ò × Ö × ÓÖ Ò Ô Ð × Ò Ý Ò Ô × º

ÈÖ Ò× Ô ¾ ÑÔÓÛ Ö
ÓÑÑÙÒ Ø × Ö Ø Ö Ø Ò × ÑÔÐÝ ×ÙÔÔÐÝ × ÖÚ
׺ Ì Ö Ø Ö Ö Ô Ò Ö Ô Ò

ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ù ÒÐ ÙÒØÙ × Ö Ñ Ò Ò Ø Ò ÑÙØÙ Ò Ù Ð Ø × Ô Ð Ý Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ô

Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ø Ø Ô Ð Ô Ù× Ñ Ñ Ö Ý Ò Ö ÓÑÙÒ Ø × Ý Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ö ÔØ

ÑÒ Ö´ Ò Ö ÓÒ× Ô Ñ ×Ý Ö Ø Ñ Ò µº Ö × Ö Ñ Ò Ö Ò Ø Ö× ÙØ Ð × Ñ Ò
ÐÒÝ

ÔÓÖ× Ø Ö ÒØÙÒ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ô Ñ Ö ÒØ ÒÝ Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ð Ñ ÒÝ ÒÖ × ×Ø Ñ

½ º Ë ÈÍÄÍÀ ÈÊÁÆËÁÈ ÆÌÊ ÈÊ Æ ÍÊÁ Ä ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ

Ò ×ÐØ ×Ý Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ò Ù Ò Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø ÙÒØÙ Ö ØÚØ ××
Ö

ÑÓ Ö Ø × ´ Ö ¸ ÓÐ ¸ Ò ÙÒØÙ Ñ ×Ý Ö Øµº Ò Ò Ø Ð Ò¸ × ÐÙÖÙ Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ×Ð Ñ ¹

Ñ Ð ØÙ Ù Ò Ö ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ù Ð Ø × Ñ ×Ý Ö Ø Ð Ñ ÖÒ Ö ¸ Ñ Ò Ð ÙÒ × Ô Ñ Ö ÒØ

ÒÝ × Ö× × Ð Ø ØÓÖ Ð º

ÈÖ Ò× Ô ¿ Ò
ÓÙÖ
ÓÑÔ Ø Ø ÓÒ Ö Ø Ö Ø Ò ÑÓÒÓÔÓÐݺ Ö ÒÝ Ø Ò × Ö Ø Ð Ñ Ñ¹

Ô ÖÐ Ø Ò Û ÓÒ× Ô ÑÓÒÓÔÓÐ ¸ × Ð Ò Ø ÔÓÔÙÐ Ö¸ Ø Ð Ø Ö Ù Ø Ù ÒÐ Ô Ð Ò ×ØÖ Ø Ý Ò Ø Ô Ø

× Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ð Ñ Ù× ÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò × Ø Ö ÒÖ Ý Ø Ö ÑÓ Ö Ò × Ô ÖØ

× Ø Òº ØÑ Ð ¸ ÓÒ× Ô ÑÓÒÓÔÓÐ Ð ÑÙ×Ù Ö ÐÓ Ð × × ÒÔÖ ÒÒ × ´Ø Ö Ù µ¸

ÝÒ Ô ØÑ Ñ Ù Ø× Ù Ò Ö × Ò Ò Ö Ô Ö ÙÐ Ò ÙÒ º È Ö Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò
Ò ÖÙÒ

Ñ Ñ ÚÓÖ Ø Ò ÓÒ× Ô ÑÓÒÓÔÓÐ ×Ø × Ð ÒØ Ö ÙÒØÙ Ñ Ð Ò ÙÒ × Ð Ù× Ñ Ò× Ø Ö ÒÖ Ý Ø

ÖÙ× Ù ÑÒ ÔÖ Ñ ÙÔ Ý ÒÒÝ Ò Ñ Ò ÒÒÝ Ù Ý Ñ ÙÔÙÒ Ð Ò ÙÒ Ò ÓÑÔ Ø ¹

× ÒØ Ö Ö ÐÑ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ÙÔÙÒ ÓÖ Ò × × ÓÑ Ö× Ð Ý Ò º Ã Ö Ò ÒÝ Ö ×Ù × Ò

ÓÑÔ Ø Ø Ò Ð ÒÐ Ö Ö ÒÓÚ × Ò Ð¹ Ð Ö Ø Ý Ò Ù×ØÖÙ Ò Ñ Ò Ø Ò Ò ÙÒ ÙÐ Ò

ÓÑÔ Ø Ø × Ù Ò Ö ¸Ý Ò Ô ÖÒÝ Ò Ñ Ò Ø Ò Ò ÙÒØÙÒ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ö

ÝÒ Ö× Ò ÙØ Òº

ÈÖ Ò× Ô Ö Ú Ò Ý Ñ ×× ÓÒ¸ ÒÓØ ÖÙР׺ Ë Ð Ñ Ò Ý Ò Ø Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ð ×Ù Ù¹

Ý Ö ÝÒ × Ö ÒÔ Ô Ö ØÙÖ Ò¹Ô Ö ØÙÖ Ò Ý Ò º Ë ÖÒ Ð Ø Ö Ô Ö ×Ø Û Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ

Ø Ô Ø ÒØ Ñ ÑÔÙ Ñ Ò Ñ Ð Ð Ò ¹Ð Ò ×ØÖ Ø × Ø ÖØ ÒØÙ Ö Ò ÐÙÑ ÒÝ Ô Ö ØÙÖ Ò¹

Ô Ö ØÙÖ Ò Ý Ò Ñ Ò ØÙÖÒÝ º Ë Ñ ÒØ Ö Ô Ð Ò¸ Ö Ô Ø Ö ×Ù× Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ø ÖÒ

Ñ Ð Ù Ò × Ù ØÒ Ò Ö Ò
Ò ÖÙÒ ÖØ ÒØ Ò Ò Ò Ò Ô Ö ØÙÖ Ò Ý Ò ÖÐ Ù ´Û Ð ÙÔÙÒ Ô Ö ¹

ØÙÖ Ò Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò ×Ù Ø ÖÐÚÒ Ò ÔØ Ð Ø Ö Ô ÒÔ ÓÒ × × Ø Ò µº ØÙ Ý

Ò¸× ÖÒ Ð ÒÝ Ô ÐÙ Ò ¹Ô ÐÙ Ò Ñ Ù ÒÝ Ò Ð Û Ø ÒØ Ö Ù Ò ØÙ × ÖÒ Ø Ñ ÑÔÙ Ò

Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ñ Ò Ø Ò × ØÙ × Ø Ö× Ùغ × × Ð Ò¸ ÒÝ ÔÙÐ ÙÑÔ Ô Ö ØÙÖ Ò Ý Ò Ù×ØÖÙ

ÑÒ ÙÑ Ö Ò Ý Ò × Ñ Ò Ñ ÑÔ Ö× ÑÔ Ø ÖÙ Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ ÐÑ Ö Ù× Ñ Ð Ù Ò

ÙÒ × Ò Ô Ö Ò Ò ÙØ Ñ ÒÝ º Ð Ñ Ø Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× ÑÙÐ Ñ ÖÙ Ð Ò ÙÒ Ò Ö ÒÝ Ö

× Ù Ò×Ø ØÙ× Ý Ò ÖÖ Ö × Ö Ò ØÙÖ Ò¸ Ñ Ò × Ù Ò×Ø ØÙ× Ý Ò Ö Ö ×Ö Ò Ö

Ñ × Ý Ò
Ò Ò Òº ÒÝ Ð Û Ð Ñ ÓÖÑ Ø ÖÙ Ò ¸ Ô Ö ØÙÖ Ò Ñ ÖÙÔ Ò × Ù × Ö Ò

Ô ÒÙÒ Ò Ø Ö
Ô ÒÝ × ÙÑÐ Ñ × Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò Ø Ð × Ô Ø Ö× Ñ ¸ × Ò Ù ÒÐ Ñ ÖÙ¹

Ô Ò × ×Ù ØÙ Ý Ò Ø Ù ÙÒØÙ × Ð ÐÙ Ñ ÑÔ Ö ÖÙ Ô Ö ØÙÖ Ò × ×Ù Ò Ò Ñ Ù Ò Ñ Ò Ò ÓÒ ×

Ð Ò ÙÒ Ò Ô Ñ × Ø ÖØ ÒØÙ ´ Ö Ô Ð × Ù Ô Ö ØÙÖ Ò Ò × × ×Ù ØÙ Ý Ò × Ö Ð Ò × Ò Ø

×ÙÐ Ø ÙÒØÙ Ù µº

ÈÖ Ò× Ô ÙÒ ÓÙØ
ÓÑ × Ö Ø Ö Ø Ò ÒÔÙØ׺ ÐÑ ÖÒ ÓÒ× Ô ÁÈÇ ´ÁÒÔÙعÈÖÓ× ×¹ÇÙØÔÙص¸

Ð Ý Ò Ô Ð Ò Ö × Ò Ñ Ò ØÒÝ ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø ×
Ù×ØÓÑ Ö Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ð × Ð ÐÙ Ö Ò

´ÓÙØ
ÓÑ ×µ Ö × Ø Ô Ò × Ø º Ì Ö Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ø Ô Ö ÙÐ × Ô Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ð Ñ × Ù ÔÖÓÝ

Ø Ù ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ø Ù ÑÒ ÔÖ ØÒ Ð Ö ¹× Ñ Ñ Ò
ÔØ Ò × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò

ÑÔÙ º Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ð × Ö ×Ð Ò Ð ÐÙ Ö Ò Ø Ù × Ð Ö Ô Ö Ò Ø Ö× ÙØ Ý Ò

Ö Ô Ò Ô Ø × Ö Ñ Ò Ø Ò Ò Ñ Ò Ø Ø ÖØ ÒØÙº Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ý Ò Û

Ö Ù× ÒÝ Ò Ñ Ð Ö Ò × Ù ÔÖÓ Ù Ý Ò Ö Ù Ð Ø × Ò ÖÑÙØÙ Ø Ò ¸ Ò Ø Ö Ø Ò Ð Ý Ò

Ò Ñ Ò ÒØÙ Ò Ò × ÔÖÓ× × Ò ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò Ô ÖÐÙ Ð Ø Ò ´ ÒÔÙصº

ÈÖ Ò× Ô Å Ø Ø Ò × Ó
Ù×ØÓÑ Ö׸ ÒÓØ ÙÖ Ù
Ö
ݺ À Ð × Ð Ò ÙØÒÝ Ý Ò Ô ÖÐÙ Ù

Ð ÓÖ ÒØ × Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò × Ð Ñ Ò Ð Ñ Ò ÙØ Ñ Ò Ð¹ Ð Ý Ò Ö× Ø ÒØ ÖÒ Ð¸ Ý ØÙ Ð

Ñ Ñ ÒØ Ò Ò Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ñ Ò × ×Ù ØÙ Ý Ò ÓÖ ÒØ × ÙÒØÙ Ñ Ð Ý Ò Ô ×Ø ÖÒ Ð × ¹

Ô ÖØ Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ô Ð Ù ×Ò ×¸ Ò Ð Ñ ¹Ð Ñ Ð ÒÒÝ º Ò Ò Ø Ð Ò¸
Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÒÝÙ×ÙÒ

×ØÖ Ø ÓÔ Ö × ÓÒ Ð ÒØ ÖÒ ÐÒÝ Ð Ö × Ö Ò Ô ÙØÙ Ò Ô Ö
Ù×ØÓÑ Ö ´Ô Ð Ò Òµ Ý Ò Ö

ÐÙ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ù Ò × Ð ÒÝ ´Ô Ð Ò Ò ÖÙ× Ñ ÒÝ ×Ù Ò Ò Ò Ñ Ò ×Ñ Ò Ö ÒØ ÖÒ Ð Ô Ñ ¹

Ö ÒØ Òµº Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò × Ð Ñ Ò Ö Ò Ò × × ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÖ Ò × ×

Ý Ò ÙÒ × ÓÒ Ð ´×ØÖÙ ØÙÖ Ðµ¸ ÖÙ× Ù ÑÒ × Ù Ñ Ò ×Ñ ÓÔ Ö × ÓÒ Ð Ý Ò Ö × × ÔÖÓ× × ´Ð ÒØ ×

×ØÖÙ ØÙÖ Ðµº

ÈÖ Ò× Ô ÓÒ
ÒØÖ Ø ÓÒ ÖÒ Ò ¸ ÒÓØ Ù×Ø ×Ô Ò Ò º Ð Ñ ÖÙÔ Ò ×Ù ØÙ ÒÝ Ø Ò Ò ¹

× Ò¸ Û ÑÔ Ö × ÐÙÖÙ Ô Ö Ò Ø Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ÖÙÔ Ò × Ù
Ó×Ø
ÒØ Ö Ý Ò Ý ÓÐ Ò ÖÒ

ÐÒ Ò Öº Ë
Ö Ø Ð Ò ×ÙÒ Ô Ø Ø ÖÐ Ø Û Ö Ò × ×Ø Ñ ÖÓ Ö × Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ÖÙ¹

Ô Ò× Ù Ò Ö Ò ÖÒ ÐÒ Ò Ö¸ Ò Ò Ò× ×Ù ÒØ Ø Ý Ò Ñ Ò × Ð Ò

ÙÒØÙÒ Ò Ø Ù Ô Ñ ×Ù Ò ×Ò Ö º Ð Ñ ÓÖÑ Ø Ý Ò ÖÙ¸ Ñ Ò Ñ Ð ÐÙ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ñ ¹

Ö ÒØ Ô Ø Ñ Ò Ð Ò Ñ ØÖ Ò Ò Ò Ö Ò × Ò×Ø ØÙ× Ð Ò¸ Ø Ö Ô Ø ÒÝ × Ð Ô ÐÙ Ò Ñ Ò

Ô Ñ Ö ÒØ Ô Ø Ñ Ñ ÙÒ × Ò Ö ÒÝ × × Ð × ØÙ ÔÖÓ Ø
ÒØ Ö ´Ö Ú ÒÙ
ÒØ Öµ Ý Ò ÔØ Ò Ð Ò

½ º Ë ÈÍÄÍÀ ÈÊÁÆËÁÈ ÆÌÊ ÈÊ Æ ÍÊÁ Ä ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¼

ÒÖ ÖÒ ÒÝ × ÙÑÐ ×ÙÑ Ö¹×ÙÑ Ö Ô Ñ ×Ù Ò ÖÙ ÐÙ Ö ×ÙÑ Ö¹×ÙÑ Ö Ô Ñ ×Ù Ò ÓÒÚ Ò× Ó¹

Ò Ð × Ô ÖØ Ô º Å Ð Ø × ÑÔ Ø Ò Ò ¸ × Ù Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ× Ñ Ñ Ð ÓÖ ÒØ × Ñ Ò Ù

Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö Ý Ò × ØÒÝ × × Ð × ØÙ ÒÈÖ Ò× Ô ½¼ ËÓÐÚ ÔÖÓ Ð Ñ× Ý Ð Ú Ö Ò

Ø Ñ Ö ØÔÐ
¸ Ö Ø Ö Ø Ò × ÑÔÐÝ
Ö Ø Ò ÔÙ Ð
ÔÖÓ Ö Ñ׺ Ô Ò ÐÙ Ö Ò Ò Ö Ñ Ò × Ù ×ÙÑ Ö

Ô Ñ ×Ù Ò Ò Ö º

ÈÖ Ò× Ô ÁÒÚ ×Ø Ò ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ö Ø Ö Ø Ò
ÙÖ º È Ô Ø Ð Ñ Ñ Ò Ø Ò Û Ñ Ò
Ð

Ö ÑÒ Ó Ø º À ÐÝ Ò × Ñ ÖÐ Ù ÔÙÐ Ð Ñ ÓÖÑ Ø Ô Ñ Ö ÒØ Òº Ý Ò ÖÙ Ò Ý Ò

ÐÙ Ö Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ø × × Ù Ô ÖÑ × Ð Ò Ý Ò Ø Ö ÙÐ ×Ö ÒÒ Ò Ò Ò Ý Ò

ÖÙ Ò Ý Ò Ô ÖÐÙ ÐÓ × Ò ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò Ø Ò Ò Ô Ò
Ò ´ÔÖ Ú ÒØ µº Ò Ò Ø Ð Ò¸ ×ÙÑ Ö

Ù Ò Ò ´ Ò Ò× Ðµ Ý Ò Ñ Ð Ð ÔÖ ÓÖ Ø × Ò ÙÒØÙ ÐÓ × Ò Ô Ö Ò × Ø ÔÖÓ Ö Ñ

¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ñ Ñ Ð ÙÒ × Ô Ò
Ò Ò Ò Ò Ò Ò ÙÒ × Ô Ò Ó Ø Ò Ô ÖÑ × Ð Ò

Ý Ò ×Ù Ø ÖÐ Ñ Øº

ÈÖ Ò× Ô
ÒØÖ Ð Þ ÙØ ÓÖ Øݺ ÃÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò Ô × Ù

Ð Ò ÙÒ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò Ñ Ò ÒÙØ × ×Ø Ñ × ÒØÖ Ð × º À Ð Ò × Ò ÖÒ Ö Ø Ö ×Ø Ö

Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ö Ø× ÖÒ ÓÒ× Ô × ×Ø Ñ Ø Ö ×ØÖ Ù× Ò Ö Ø Ö ×Ø ÙÒ Ñ Ý

´ ÒØ ÖÒ Øµ Ý Ò Ö
Ö Ô Ù Ð × ×Ô ÃÒÓÛÐ ¸ Ø Þ ÓÒ¸ Î ÖØÙ Ð Þ Ø ÓÒ¸ ÅÓÐ
ÙÐ Ö Þ Ø ÓÒ¸ ÁÒØ Ö¹

Ò ØÛÓÖ Ò ¸ × ÒØ Ö¹Ñ Ø ÓÒ¸ ÓÒÚ Ö Ò
¸ ÁÒÒÓ Ú Ø ÓÒ¸ ÈÖÓ×ÙÑÔØ ÓÒ¸ ÁÑÑ
ݸ ÐÓ Ð Þ Ø ÓÒ¸ Ò ×
Ó¹

Ö Ò
º

ÈÖ Ò× Ô ½¼ ËÓÐÚ ÔÖÓ Ð Ñ× Ý Ð Ú Ö Ò Ø Ñ Ö ØÔÐ
¸ Ö Ø Ö Ø Ò × ÑÔÐÝ
Ö Ø Ò ÔÙ Ð

ÔÖÓ Ö Ñ׺ ÈÖ Ò× Ô Ø Ö
Ö Ý Ò Ô ÖÐÙ Ô Ö Ø Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ ÖÙ ÔÓÐ Ô Ö Ö ¹

Ò Ò Ò ÙÒØÙ Ñ Ò
ÔØ Ò Ö ÔÖÓ Ù Ò × ÒÓÚ Ø × ØÓÖ ÔÙ Ð × Û ÒØ Ö Ô Ô ÖÑ ¹

× Ð ÒÝ Ò Ô¸Ñ Ò × Ù × Ñ Ò Ø ÙÒØÙ Ñ Ñ
Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ý Ò Ñ Ð ÐÙ Ù× ¹Ù×

ÙÒØÙ Ñ Ò Û × Ò Ô × Ö ´Ñ Ö ØÔÐ
µº Ò Ñ ×Ù ×Ò Ð Û Ô Ñ Ö ÒØ Ö × Ð Ñ Ò¹


ÔØ Ò × Ù Ð Ò ÙÒ Ò ÓÒ Ù× ÑÒ ØÖ ÒØ Ö × Ý Ò ÒØ Ò× Ò × Ð Ò Ñ Ò ÙÒØÙÒ Ò ÒØ Ö

ÖÔ Ö Ð Ñ Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ñ Ö Ô ÖÑ × Ð Ò ÔÙ Ð Ý Ò × Ð Ñ Ò Ø ÑÔ ¹

Ò Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ò × Ò Ö ÒÝ Ø Ö× Ð × Ò ÓÐ Ñ Ò ×Ñ Ô × Ö Ý Ò º

Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ ÔÖÓ Ö Ñ¹ÔÖÓ Ö ÑÒÝ ÖÙ× Ñ Ò
ÔØ Ò × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ñ Ò

Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ô Ø Ñ ÒÝ Ð × Ò Ñ × Ð ÒÝ × Ò Ö Ñ Ð ÐÙ Ô × Ö Ý Ò Ö Ñ Òº

½


¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô
ØÝ

Ë Ð × ØÙ Ð Ò Û ÐÝ Ò ÙÒØÙ Ð Ù Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ò × Ù Ò Ö Ð Ñ Ò
Ó Ñ ¹

Ò Ö× Ö Ô Ù × Ô Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö Ø Ö Ø Ð Ñ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ

ÃÈÅ ¸ × Ù Ô ÖÙ× Ò ÓÒ×ÙÐØ Ò Ø Ö ÑÙ ÙÒ ¸ Ñ ÑÔ Ö Ò Ð Ò × Ù
Ö Ý Ò × ÙØ ×

¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ô
ØÝ

Ø Ù Ö Ô ×Ø Ð Ò ÔÙÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ô Ð ØÝ

º

´ Ò Ñµ Ù ×Ô Ý Ò Ô ÖÐÙ Ñ ÒÙÖÙØ Ñ ØÓ ÓÐÓ Ø Ö× ÙØ ÙÒØÙ Ñ Ò Ø Ù × Ô Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¹

Ð ÑÑ Ò Ô Ô Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô Ò ÔÖ Ò× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ì Ö Ô Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ×Ô Ø Ö× ÙØ Ô ÖÐÙ

ÔÙÐ Ö Ô ×Ù ¹ ×Ô ÙÒØÙ Ñ Ð Ø Ð Ú Ð Ñ Ò × Ô Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ö Ø Ö º ´Ð Ñ µ

ØÒ Ø Ò Ô Ñ × Ò ¹Ñ × Ò ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ñ Ò Ñ Ö Ò ÔÓ× × × Ô Ò Ô Ñ Ö ÒØ º Ã Ð Ñ Ø Ò Ø Ò

Ø Ö× ÙØ Ð

½º ÆÓÒ¹ Ü ×Ø ÒØ»ÍÒ Ú ÐÓÔ ¸ ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò × Ñ × Ð ÐÙÑ Ñ Ð ØÙ Ò
Ô Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ

¾º ÖÐÝ ËØ ×Ó Ú ÐÓÔÑ Òظ ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ø Ð ÑÙÐ
Ö Ò ÐÒ Ò
Ô Ñ Ö ÒØ Ò
Ó ÙÒØÙ
Ñ Ò ÒÐ Ð Ò ÙØ

¿º ÓÓ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖ
Ø
¸ ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ø Ð Ò ÙÒ Ò Ñ Ò Ò ÓÐ
Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ö Ø

º Ú Ò
ÈÖ
Ø
¸ ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò × Ð Ò Ø Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò¸ Ø Ð ÔÙРѹ

ÒÒ Ö × ×Ø Ñ Ý Ò Ð
Ò Ò ÓÑÔÐ × Ò

º ÁÒ Ù×ØÖÝ ×Ø ÈÖ
Ø
¸ ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ø Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò × Ñ Ò ÖÙÔ Ò

Ñ ÖÙÔ Ò ×Ù× Ø Ö Ý Ò Ô ÖÒ ÒÐ Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Òº

½ º½ ×Ô ¹ËØÖ Ø Ý

À Ð Ô ÖØ Ñ Ý Ò ÖÙ× Ø ÖÐ ÙÐÙ Ð Ô Ð Ú Ð ×ØÖ Ø ×¸ Ñ Ò
Ó Ò Ð× × ÖÔ
Ð ×ÑÒ Ò¹
Ù Ô Ñ Ö ÒØ × Ö Ù× Ñ Ñ Ñ ¸ Ñ Ò Ò Ò Ò¸ Ò Ñ ÑÐ ÓÒ× Ô Ý Ò Ò Ö × ÖØ Ù ÙÒ Ò
ÒÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Òº Ì Ö Ô Ø ´ ÑÔ Øµ ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ô ÖÐÙ ×

Ð Ø Ö× ÙØ Ý ØÙ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò × Ö ÙØ

½º ¹Î × ÓÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ò ×Ø ÓÐ Ö¹ÒÝ Ø Ð Ñ Ñ Ð Ú × Ò Ñ × Ý Ò Ð ×

Ñ Ò Ò
Ø ¹
Ø ÙÒØÙ Ñ Ö Ò
Ò Ò¸ Ñ Ñ Ò ÙÒ¸ Ò Ñ Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÙ Ò

Ö ¸ Ý Ò Ø ÒØÙ × ØÐ ×Ó× Ð × × Ò¸ Ô Ñ ¸ Ò Ù ÙÒ ÓÐ × ÐÙÖÙ Ö Ò ÖÓ Ö ×

Ô Ñ Ö ÒØ Ò

¾º ÓÚ ÖÒ Ò
Ö ØÒ Ò Ò ÒÝ Ð Ñ ÝÒ Ù ÙÒ ÓÐ × ÐÙÖÙ Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÙÒØÙ

ÖØ Ò × Ô Ñ ÑÔ Ò¸ ÓÓÖ Ò ØÓÖ¸ Ò × Ð Ø ØÓÖ × ÐÙÖÙ ÔÖÓÝ Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ò
Ô ¹

Ò Ú × Ò Ñ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ð
ÒÒ Ò

¿º ËØÖ Ø ×¸ ÈÐ Ò¸ Ò ÈÓÐ
× Ö Ø Ò Ò ÒØ Ð Ñ Ò ÒÒÝ ÔÖÓ× × Ô Ö Ò
Ò¸ ×ØÖ Ø ¸ Ò
Ò Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò × ÐÒ
Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ö ×ØÖ Ø Ô Ñ Ò ÙÒ Ò
Ò × ÓÒ Ð ´Ò Ö µ ×
Ö ÙÑÙÑ Ò

º Ê ×ÓÙÖ
ÓÑÑ ØÑ ÒØ Ö Ø Ò Ò Ò ÒÝ Ø Ò Ô Ò ÐÓ × Ò ×ÙÑ Ö Ý ¹×ÙÑ Ö Ý ×ØÖ Ø ×
×Ù Ò Ö ´× Ô ÖØ Ñ × ÐÒÝ ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× ¸ ×× Ø¸ Ù Ò Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ µ Ô ÔÖÓÝ ¹
ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ

½

½ º ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ È ÁÌ À Ã ¾

½ º¾ ×Ô Ö
Ø
ØÙÖ

×Ô Ù Ý Ò Ô ÖÐÙ ÔÙÐ ÙÒØÙ Ð ÝÒ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ö× Ø ØÙÖ × ×Ø Ñ Ò Ø ÒÓÐÓ
Ô Ø ´ Ò Ñµ ×Ù ¹ ×Ô ÝÒ
Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ñ Ð × Ø Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ö Øº È × ÖÒÝ Ø Ö

ÖÙ× Ò Ö¹ Ò Ö Ô Ö Ø Ò¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð

½º Ù× Ò ×× ÅÓ Ð Ö Ø Ò Ò Ò × ÖÔ Ù Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ð Ö × Ð Ñ Ñ Ø Ò × ÐÙÖÙ ÔÖÓ× ×
Ô Ð Ý Ò Ò ´ Ù× Ò ×× ÔÖÓ
××µ Ý Ò
ÖÓ Ö × Ý Ò Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ò Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

½ º ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ È ÁÌ À Ã ¿

¾º Ë
ÙÖ ØÝ Ö ØÒ Ò Ò Ô Ò Ö Ô Ò × ×Ø Ñ Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÙÒØÙ Ñ ÒÒ Ø Ò Ô Ö
Ý Ò
Ñ ×Ý Ö Ø ÒÔ ØÖÓÒ Ö× Ñ Ô Ñ Ö ÒØ
Ø Ö ÑÒ Ð ÒÝ Ò Ö Ô ÒØ Ò Ò¸ Û ÖØÖ Ò× × ×
Ö Ð
ÑÒÒ
Ø Ò ØÖ Ò× × ÒÝ ´ Ô Ø Ô Ö
Ý µ

¿º Ø Ö Ø Ò Ò Ò Ø Ð Ô Ø ÒÒÝ × ÐÙÖÙ ÙØÙ Ò Ø Ò Ö Ð × ÒÝ ´ Ø ÑÓ Ðµ Ý Ò Ô ÖÐÙ

ÙÒØÙ ÐÓÐ Ð Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ø ÖÙØ Ñ ÑÒ Ø Ñ ÒØ Ø Ö× ÙØ Ô ÖÓÐ ¸ ×ØÖÙ ¹

ØÙÖ Ò¸ × ÑÔ Ò¸ × ×¸ Ò ×ØÖ Ù× Ò Ô ¹Ô Ý Ò Ñ Ñ ÖÐÙ Ò ÙÒØÙ × Ð Ò ÙØÒÝ ÓÐ

ÑÒ Ò ÓÖÑ × Ò Ô Ò Ø Ù Ò ´ ÒÓÛÐ µ

º ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ù× ÑÒ Ò× Ò Ò Ñ Ò Ö Ô Ò Ö Ñ ÔÐ × ÒÔÖÒ Ø
Ò× Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ø ÖÙØ Ñ
ÐÙÒ ´×Ó ØÛ Ö µ ÐÑ×Ø Ô × ÝÒ ÝÒ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò ×Ù Ô ¹
Ö Ð Ñ× Ù
Ò ÒØ Ö × Ò ÒØ Ö × ÙÑÐ ÔÐ × ×Ø Ñ ÔÐ × Ý Ò ÓÐ ×Ø ØÙ

Ñ ÒÝ ÐÙÖÙ

º Ì
ÒÓÐÓ Ý Ö Ø Ò Ò ÒØ Ð Ø ÒØÙ ÒÒÝ ×Ø Ò Ö ×Ô × × ÔÑ ÒÔ Ö Ò Ø Ö ×´ Ö Û ¹
Öµ ÖØ
Ñ ÑÔ Ö¹Ø Ñ ØÖ Ñ ØÒ Ð Ñ Ô Ò ÒØ Ö × Ò × ×Ø Ñ Ò ÓÖÑ × ×
Ö Ñ ÒÝ ÐÙÖÙ ¸ × ÑÔ Ò
ÐÒ Ò
Ò Ò ÔÙÐ ØÓÖ¹ ØÓÖ × Ñ
Ñ Ý ¸ Ö × Ó¸ Ø Ö× Ò ´ Ú Ð Ð Øݵ¸ ØÖ Ò ¸ Ò Ð Ò¹

º Æ ØÛÓÖ Ö Ø Ò Ò ÒØ Ð Ò × Ò Ò Ø ÒØÙ Ò ×Ø Ò Ö ÓÑÙÒ × Ò ÓÖÑ × Ñ Ð ÐÙ Ò Ö ¹
ØÖÙ ØÙÖ Ö Ò Ò Ý Ò Ñ Ð ÓÐ
Ò Ö ÝÒ Ö× Ò ÙØ Òº

½ º¿ ×Ô Ê × Ò ÈÖÓ Ö Ñ Å Ò Ñ ÒØ

×Ô × Ð Ò ÙØÒÝ Ý Ò ÖÙ× Ô Ð Ö Ð× Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ñ Ò Ñ Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × ÖØ
ÒÒ
Ö × ÓÝ Ò Ô Ð Ñ ÔÖÓ× × Ô Ò Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÝ º Ì Ö Ô Ø ´ ÑÔ Øµ ×Ù ¹ ×Ô Ô ÒØ Ò
Ð
Ý Ò Ô ÖÐÙ Ô Ö Ø Ò¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò

½º Ê × Å Ò Ñ ÒØ Ö Ø Ò Ò Ò × Ù Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ø Ð Ñ Ñ Ð Ñ Ò ×Ñ ÙÒØÙ Ñ Ò ¹

ÒØ × Ò¸ Ñ Ò ¸ Ñ ÑÔ Ö ØÙÒ Ò¸ Ò Ñ ÑÓÒ ØÓÖ Ö Ö× ÓÝÒ Ø Ñ ÙÐ Ò Ø

Ð Ò ÒÒÝ ÔÖÓÝ ¹ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÝÒ Ö× Ø Ñ ÖÓ Ñ ÙÔÙÒ Ñ ÖÓ

¾º ÈÓÖØ ÓÐ Ó Å Ò Ñ ÒØ Ö Ø Ò Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ñ Ò ÐÓÐ × ÙÑÐ ÔÖÓÝ ¹

ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ´ÔÓÖØÓ ÓÐ Óµ¸ Ø ÖÙØ Ñ Ð Ñ Ð Ô Ö Ò
Ò Ò¸ Ô Ñ ÒØ Ù Ò¸ Ò Ú ÐÙ × Ñ × Ò ¹Ñ × Ò

ÔÖÓÝ Ý Ò Ò ÑÔ ÒÝ Ø Ö Ô × ÐÙÖÙ Ò ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò
Ò Ò Ò

¿º ÈÖÓ
Ø Å Ò Ñ ÒØ Ö Ø Ò Ò Ò ÒÝ Ñ Ò ×Ñ Ô Ò ÐÓÐ Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ×Ø Ò¹

Ö¸ × ×Ù ÒÒ ¹ Ù Ñ Ò Ñ Ò ÔÖÓÝ Ý Ò Ò Ð ´Ñ × ÐÒÝ Ö × Ö Ò ÈÖÓ
Ø

Å Ò Ñ ÒØ Ó Ý Ó ÃÒÓÛÐ µÒ

º Ù× Ò ×× ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ñ Ò Ò Ð Ò Ô ÖÙ Ò Ð Ò ÙÒ Ò Ö Ò ¹

ÒÝ ØÖ Ò× ÓÖÑ × Ö ÔÖÓ× ÙÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò ×ØÖÙ ØÙÖ Ð Ñ ÒÙ Ù Ô ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

ÝÒ Ö × × ÔÖ×Ó ×º

½ º ×Ô ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ô Ð Ø ×

×Ô Ò Ö Ø Ø ÒÒÝ Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ö Ô ¹Ô ÒØ ÖÒ Ð Ý Ò Ð Ñ × ×Ø Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò
µ
ÙÒØÙ Ö ÔØ × Ò Ò ÓÒ× Ô ÓÖ Ò × × ÖÙ Ý Ò Ø Û Ö Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ë
Ö ÙÑÙÑ ¿ ´Ø

×Ù ¹ ×Ô Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ð Ò ¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð× Ö ÙØ

½º ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÑÔ Ø Ò
× Ö Ø Ò Ò Ò Ö Ò Ñ Ò ×Ñ Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò¹

Ò × Ò¸ Ñ Ö ÖÙظ Ñ Ò Ñ Ò Ò¸ Ò Ñ ÑÔ ÖØ Ò Ò ×ÙÑ Ö Ý Ñ ÒÙ× Ý Ò Ñ Ñ Ð Óѹ

Ô Ø Ò× Ò Ð ÒÝ Ò ÙØÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ×
Ö ÓÔØ Ñ Ð

¾º ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÌÓÓÐ× Ò Ì
Ò ÕÙ × Ö Ø Ò Ò Ò Ñ Ð ÒÝ Ø Ò Ò Ñ ØÓ ÓÐÓ ´ × ÖØ × Ð Ø ×

ÝÒ Ö Ù ÙÒ Ò Ò ÒÒÝ µ ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ × × Ö Ò Ô ÒÙÒ Ò Ð Ñ Ñ Ö Ò
Ò Ò¸ Ñ Ò ¹

× Ò¸ Ñ Ò ¹ ÓÒ×ØÖÙ × ¸ Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò¸ Ò Ñ Ò Ú ÐÙ × × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ö Ô Ò

Ò

¿º ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ä ÖÒ Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ñ Ò
ÔØ Ò Ò Ñ Ò ×ØÖ Ù¹
µ Ý Ò Ñ Ð ÒÝ Ñ Ð ÐÙ Ô ÑÖÓ× × Ò Ø Ö ÔØ Ò Ò ÓÖÑ × × Ö ¹
× Ò Ô Ò Ø Ù Ò ´ ÒÓÛÐ Ò ÒØ ÖÒ Ð Ý Ò Ñ Ñ ÙØÙ ÒÒÝ º

ÖÔ ÑÖ ÐÒ

½ º ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ È ÁÌ À Ã

½ º ×Ô Î ÐÙ Ò Å Ò Ñ ÒØ

×Ô Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ò ÐÓÐ ÖÒ Ò ÔÖÓ× × Ø Ù Ø Ú Ø × Ô Ò¹


ÔØ Ò ÔÖÓ Ù Ø Ù Ô Ð Ý Ò Ò Ð Ñ × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ È Ð Ò Ø ¿ ´Ø µ Ð Ý Ò ÖÐÙ

× Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ð Ò ¸ Ý ØÙ

½º È ÖØÒ Ö Ê Ð Ø ÓÒ× Ô× Ö Ø Ò Ò Ò ÒÝ Ù ÙÒ Ò Ø Ö ÔÖ Ù× Ô Ñ Ö ÒØ × ÖØ

Ö ÒÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ò Ð Ò Ö × Ñ ÒØ Ö Ð Ñ ¸ × × Ñ Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ÙÔÙÒ Ò Ò

Ð Ò Ò ×Û ×Ø Ø Ù Ô ¹Ô ×Ø ÖÒ Ð Ð ÒÒÝ ¸ Ø ÖÙØ Ñ ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ô Ò Ð Ý Ò ´ÓÙØ×ÓÙÖ¹


Ò µ

¾º Î ÐÙ Ò ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ñ Ù Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ò ÒØ Ö × Ò
Ö Ð Ñ ÖÓ Ö × Ò Ò ÔÖÓ× × Ò
ÔÖÓ× × Ò Ø Ú Ø × Ý Ò Ø Ú Ø × Ô Ö Ñ ØÖ Ö
ÐÒ Ò Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò ÓÔØ Ñ Ð Ò × Ò Ô
Ò Ò ØÙ Ù Ò ÖÑ Ñ Ö ÔÐÒ Ò Ò

¿º ÈÙ Ð
Ê Ò ×× ×× ××Ñ ÒØ Ö Ø Ò Ò Ò Ñ Ð ÒÝ Ñ Ò ×Ñ Ð Ò ÙÒ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ

ÑÒ × Ù ÑÒ × Ô Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ð ÑÑ Ò Ô ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ö Ò × Ø ÔÖÓ Ö Ñ

¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò
Ò Ò Òº

½ º ×Ô È Ö ÓÖÑ Ò
Å Ò Ñ ÒØ

×Ô Ø Ö Ö Ý Ò Ô ÖÐÙ Ô Ö Ø Ò Ö ÒÒÝ Ð Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ

Ð Ñ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ò Ñ Ò Ù ÙÖ Ø Ò Ø Ö × Ð Ò Ô Ð × Ò Ò ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò º Ë
Ö

ÔÖ Ò× Ô¸ ´Ð Ñ µ ×Ù ¹ ×Ô Ý Ò ÖÙ× Ò Ö¹ Ò Ö ¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð× Ö ÙØ

½º Ð ÒØ Ë Ø ×
Ø ÓÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ñ Ð ÒÝ Ñ Ò ×Ñ ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ñ Ò Ù ÙÖ ØÚØ ×

Ô Ð Ý Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÒÝ Ô Ò Ò Ö × × Ô Ð Ò Ò ´ Ò Ù× Ö×µ

¾º ÈÖ Ú
Ý ÓÑÔÐ Ò
Ö ØÒ Ò Ò ÒÝ Ô Ò Ñ Ò Ò Ø Ö Ô ¹ ÔÖ Ú
Ý ´ Ö × Òµ × × Ó¹
ÖÙ× Ð Ò ÙÒ × Ò Ö ØÖ Ò× × Ò ÒØ Ö × Ý Ò Ø Ö
Ö Ò Ø Ù × ÐÓÑÔÓ ÓÖ Ò Ý Ò

Ð Ñ × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

¿º Ò Ø× ÅÓÒ ØÓÖ Ò Ö ØÒ Ò Ò Ñ ÑÔÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ô Ñ ÒØ Ù Ò Ø Ö Ô
Ñ Ò ØÝ Ò Ö × ÒÖ
Ð Ò Ò × Ø Ð × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò

º ÈÖ
Ø Ð ØÝ Ö Ø Ò Ò ÒÑ Ò ×Ñ ÙÒØÙ Ñ Ñ ÒØ Ù Ò Ñ Ò Ù ÙÖ Ø Ò Ø Ø Ö× Ò Ø ÒÓÐÓ
Ò´ Ø × ¸ ÔÐ × ¸ Ò Ø ÒÓÐÓ
Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙØÙ ÐÙÑÒÝ ´Ñ Ý Ò Ò Ø µ ÙÒØÙ Ñ Ò Ð Ò Ò × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ò Ò×
× Ô ÖØ Ý Ò Ø Ð Ö Ò
ÒÝ Ò Ù Ò Ý Ò Ö ÖØ ÑÙ Ò

Öµ Ò

º ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Å ØÙÖ ØÝ Ê ÔÓÖØ Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ñ Ð ÒÝ × ×Ø Ñ Ô Ð ÔÓÖ Ò Ý Ò ÒØ
× Ð Ò Ô Ò
Ô
Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò × Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô ÒØ Ò Ò Ô Ò Ù ÙÖ Ò Ø Ö Ô Ö Ò

× × Ö Ò Ý Ò Ø Ö Ø Ò ÙÒØÙ Ö ÓÐ × Ø Ô ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ

¾¼

ÃÓÒ×ÓÖ× ÙÑ È Ð × Ò ÈÖÓÝ
È Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

À ÑÔ Ö × Ø Ô ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô ×Ø Ñ Ð Ø Ò × Ù ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ý Ò Ø Ö Ö Ö Ö ¹

Ô ÝÒ ÖÑ ØÖ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ º ÃÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ô Ð × Ò ÔÖÓÝ Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò

ÖÙ× Ø Ö Ö Ö Ö Ô Ý Ò Ø × × ÐÒ Ö × Ñ ÙÒØÙ Ñ Ñ Ò ÙÒ ÔÐ × Ý Ò ¸Ò ¹

ÑÙÒ Ð ÙÐ ÖÙ× × Ð Ò Ñ Ð Ò Ô Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ý Ò Ô Ø Ø ÖÙ× Ö × Ò Ñ ÙÒ Ò ÙÒØÙ

Ò Û ØÙ Ý Ò Ô Ò Ò º

ËÙÑ Ö Ì
ÒÓÐÓ Ý Ä Ö× Ô ÓÒ×ÓÖØ ÙÑ

Ë
Ö ÔÖ Ò× Ô¸ Ô Ð Ò Ø ×Ù ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ ÔÖÓÝ Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ× Ø Ö Ö Ö ÑÔ Ø

Ð Ò Ò¸ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò ¸ Ò Ù×ØÖ ×Û ×Ø ¸ Ò Ð Ñ ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ðº

¾¼º½ È Ñ Ö ÒØ

È Ô ÖØ Ñ Ø ÒØÙ × Ô Ñ Ö ÒØ ØÙ × Ò Ö ¸ ÝÒ Ö Ø Ò Ø ÔÙ× Ø Ñ ÙÔÙÒ Ö ºË

×Ø ÓÐ Ö ÙØ Ñ Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ô Ö Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ø Ö Ø Ð× Ô ÝÒ

Ñ Ò ÒØÙ Ò ØÙ Ù Ò¸ Ò¸ ×Ø Ò Ö¸ Ò ÔÓÐ Ö × Ñ Ö× Ð ÐÝ Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ö Ò
Ò Ò¸

Ô Ò Ö Ô Ò¸ Ò Ô Ò Ñ Ò Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ Ð Û Ò ÙÒØÙ

Ñ Ñ ÒØÙ × Ù Ð Ò ÙÒ Ò Ý Ò ÓÒ Ù× Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ × × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ø Ø ÖÐ × Ò ÒÒ

º Ø × Ò Ò ÔÖÓ Ö Ñ ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ × Ò Ø Ö ÒØÙÒ Ô Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò ÖÙ× ×
Ö Ð ×

Ñ Ò Ò× Ò ÙØÙ Ò Ò Ó Ý Ø Ý Ò Ò Ò
Ô Ñ Ð ÐÙ Ö Ñ ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ

¾¼º¾ È Ö ÙÖÙ Ò Ì Ò

È Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÔÙ× Ø Ö Ø Ò Ð Ò ÐÑÙ Ô Ò Ø Ù Ò Ö Ò Ð Ñ× Ù

Ò Ö º Å Ð ÐÙ Ò×Ø ØÙ× Ò Ð
ÔØ Ò Ö ×ÓÐÙ× Ø ÒÓÐÓ Ñ ÙÔÙÒ Ø ÓÖ Ñ Ò Ñ Ò Ý Ò Ö¹

¾¼º ÃÇÆËÇÊËÁÍÅ È Ä ÃË Æ ÈÊÇ Ã È Æ Å Æ Æ ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ

Ø Ò Ò Ò Ð¹ Ð Ý Ò ÙØÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ö Ô Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ë ÐÑ Ò ÔÒ ÒÝÒ

Ñ Ñ Ð ØÙ × ÙØ Ñ ÙÒØÙ Ñ ÒÝ Ð Ò Ö Ò Ô Ò Ò¸ Ô Ò Ö Ò¸ Ò Ô Ò Ð Ø Ò¸ Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò ¹

Ô Ø Ñ ÒÝÙ×ÙÒ ÙÖ ÙÐÙÑ Ñ ÙÔÙÒ Ò × Ö × Ø Ý Ò Ô ÖÐÙ Ò Ö × Ö Ò ÙØÙ Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò

Ò Ò Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò × Ù ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ÖØ ÒØÙºÁÒØ ÒÝ Ð Û Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò ÔØ

Ñ Ò × Ð Ò ÔÖÓ Ù ¹ÔÖÓ Ù Ø Ö Ô Ò Ý Ò Ô Ø ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ô Ö ÙÒ Ò ÓÐ ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ð Ñ Ö Ò

Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò Ö Ò × Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ Ã Ö Ô Ð × Ð ×ØÙ Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò Ñ Ò ×Ð Ò

ÔÙÐ Ø ÓÖ ¹Ø ÓÖ Ñ ÙÔÙÒ Ö Ò ÓÒ× Ô Ý Ò Ô Ø Ñ Ñ ÒØÙ ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ð Ñ Ñ Ð Ù Ò Ô Ö ÒÒÝ º

¾¼º¿ ÁÒ Ù×ØÖ ËÛ ×Ø

À × Ð Ö × Ø Ö Ô Ö ÙÖÙ Ò Ø Ò × ÒÝ ÐÒ Ñ Ò Ò ÓÐ Ò Ù×ØÖ ÙÒØÙ Ñ Ò × Ð Ò Ö ¹

Ñ ÔÖÓ Ù Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò ×
Ö Ñ × Ð ÔÖÓ Ù × Ò ÔÖ ÒÒ Ö Ô ÝÒ

Ñ Ñ ÙØÙ Òº ÃÓÒ×ÓÖ× ÙÑ × Ò Ø Ñ Ñ ÙØÙ Ò Ö Ò Ò Ø ÖÐ Ø Ò Ô Ò ÖÒ ×Ð ÒÑÖ¹

Ñ ÖÙÔ Ò ÒØ Ø Ý Ò Ô Ð Ò Ñ Ò Ø Ù Ñ Ò Ò Ö ÔÖÓ Ù Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ô ÖÐÙ Ò

ÓÐ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ × Ö Ò Ð ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ñ Ñ ÙØÙ Ò ÒÚ ×Ø × Ö Ô Ð Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ Ý ÔÖÓÝ

¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ È ÖÐÙ Ô Ö Ø Ò Û ÒØ Ö Ô ØÐ Ö × ØÙ Ú Ò ÓÖ ×Û ×Ø Ý Ò ÖÔ Ð Ø Ò

Ð Ñ ÔÖÓÝ ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ Ð Ø ÒÝ ÒÝ Ò × Ô Ö Ò Ø Ö × Ñ ÙÔÙÒ Ô Ö Ò Ø ÐÙÒ

ÝÒ ÙØÙ Òº

¾¼º Ä Ñ ÆÓÒ¹ÃÓÑ Ö× Ð

È ÖÒÝ ¸ Ô ÑÔ Ø Ý Ò Ù ÖÙ× Ð Ø Ò Ð Ö ÐÑ ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð × Ñ
Ñ

ÄÑ ËÛ Ý Å ×Ý Ö Ø ´ÄËŵ¸ Ý Ý × Ò¸ Ô Ö ÑÔÙÒ Ò¸ ×Ó× × ¸ Ò Ò×Ø ØÙ× ÒÓÒ¹ÔÖÓ Ø Ð ÒÒÝ Ý Ò

Ò Ö ÙÒ × × Ô Ñ ÒØ Ù Ò Ú ÐÙ ØÓÖ Ö ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ö Ð Òº Ã Ö ÒÔ

Ò × Ò ØÐ Ô ÖÐÙ Ò Ö Ò Ö ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ý Ò Ñ ÑÓÒ ØÓÖ¸ Ñ Ò ÓÒØÖÓи Ò Ñ Ò Ð º Ì ÒÔ ÒÝ

Ô Ò × Ö Ò Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ö× Ñ Ò Ò Ñ ØÖ ÒÝ Ñ Ò Ò Ô Û Ò × Ø ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

Ø ÖØ ÒØÙ Ø Ð Ö ÐÒ Ò Ò ¸Ô Ð Ö ×Ö Ò Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÙÑÔÙÐ Ò ÓÐ Ð Ñ

ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð¸ Ñ ×Ý Ö Ø × Ñ × Ð ÐÙÑ Ñ ÑÔ ÖÓÐ Ñ Ò Ø Ô ÔÙÒ Ö ÔÖÓ Ö Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò

ØÐ ÑÔÐ Ñ ÒØ × Òº × × Ð Ò¸ Ö ÒÐ Ñ ÒÓÒ¹ ÓÑ Ö× Ð Ù × Ò Ø Ñ Ò ÙÒØÙÒ Ò ÓÒ¹

×ÓÖ× ÙѸ Ø ÖÙØ Ñ Ò ÒÑ Ñ Ò Ø ÒÑ Ö × ÙÖÙ ÑÔ ÒÝ Ò ÔÙ Ð
Ö Ð Ø ÓÒ ´× ÖØ Ñ Ö Ø Öµ

ÝÒ Ö ÔÖÓ Ö Ñ Ø Ù ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ð Ö × Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ × Òº

Ë × ÑÔÙÐ Ò¸ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ ÒÝ Ö Û Ö × Ò Ö Ù ÒÐ ÐØ ÖÒ Ø × Ò Ö Ó Ý Ò

ÙÒØÙ Ñ Ö Ò
Ò Ò Ò Ñ Ò Ñ Ò Ò Ö ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ × ÑÔ Ò Ø Ñ ÑÐ

× ÐÙÖÙ ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò ÙØÙ Ò¸ ØÙ × ÙØ Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ñ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð×

× Ð Ø ØÓÖ Ý Ò ÒÑÒ Ö Ò × ÐÙÖÙ ÔÓØ Ò× Ý Ò Ð Ñ× Ù Ò Ö Ö Ô Ø Ñ ÒÙ Ù

× Ù Ð Ò ÙÒ Ò ÖÒ Ö Ý Ò ÑÓ Ö Òº Ò Ò ÒÝ Ð Ò× ×ØÖ Ø × Ò Ò Ø Ò×Ô Ø Ö Ø¸

Ñ ÑÒ Û ÔÖÓ ÐØ × Ö × Ð Ò × Ù ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÒÐ ØÒ ÒÒ Ò

Ò Ò ÔÙØÙ× Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ö × Ò Ö Ø Ù ÒÝ Ñ Ð Ø Ò Ð Ò Ò ÖÓ Ö Ø × º

¾½

Å Ò ÒØÙ Ò ÈÖ ÓÖ Ø × ÈÓÖØÓ ÓÐ Ó ÈÖÓÝ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

Ë Ð × ØÙ Ò Ø ÖÔ ÒØ Ò Ô × Ù Ñ ×Ø Ö ÔÐ Ò Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ×Ù ØÙ Ò Ö × ÒÝ

ÑÑ × Ñ Ò Ò Ö Ò
Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð × Ò Ò Ö Ô ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÙÒØÙ Ò ÔÒ ¸

Ñ Ò Ò ¸ Ò Ô Ò Ò º Ì ÒØÙ × ÖÒ ÒÝ Ø Ö Ø × Ò ×ÙÑ Ö Ý ¸ Ø × ÑÙ ÔÖÓÝ ÐÑ

ÔÓÖØÓ ÓÐ Ó Ô Ø Ð Ò Ò × Ð Ù× Ô Û ØÙ Ý Ò Ö× Ñ Òº È Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ô Ø Ñ Ñ Ð ¹Ñ Ð ÔÖÓ¹

Ý ÑÒ ÝÒ ÖÙ× ÙÐÙ Ò ´ÔÖ ÓÖ Ø ×µ Ò ÔÖÓÝ Ý Ò Ñ Ò Ý Ò Ð Ñ Ò Ò Ð Ò Òº

ÍÒØÙ Ñ Ò ÒØÙ Ò × Ð ÔÖ ÓÖ Ø × Ø Ö× Ùظ × ØÙ Ñ ØÖ Ý Ò Ô Ø Ô Ö ÙÒ Ò × ÒØÙ Ò × Ô ÖØ

Ý Ò Ô ÖÐ Ø Ò Ö Ùغ

ËÙÑ Ö ÒØ Ö Ó ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ËØÙ Ý

À Ð Ô ÖØ Ñ Ý Ò ÖÙ× Ð ÙÒ Ð ÑÑØ Ò × ÐÙÖÙ Ò ÔÖÓÝ Ý Ò Ð Ñ ÑÔ Ø Ù Ö Ò
Ø Ö Ø¸
ÝÒ Ô Ñ ØÖ Ö × Ö Ò Ù ×Ô

½º ×Ô Ù×ØÓÑ Ö Ó
Ù׸ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ø Ô Ô Ð Ò Ò Ý Ò Ò Ñ ÑÔ ÖÓÐ Ñ Ò Ø Ð Ò ×ÙÒ

Ö ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ñ Ò Òº Ù Ø Ô Ô Ð Ò Ò × Ò ¸ Ý ØÙ ÒØ ÖÒ Ð ´Ñ Ö

Ý Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ø Ù Ô Ö ÖÓ Ö Øµ Ò ×Ø ÖÒ Ð ´Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ð Ò Ò

Ð Ò ÐÙ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Òµº

¾º ×Ô ÊÙ Ò Ä Ò ÙÔ¸ Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ø × Ò ÓÖ Ò ¹ÓÖ Ò Ø Ù Ð Ñ Ý Ò Ø ÖÐ Ø ÐÑ

ÔÖÓÝ º Ù Ò × ÖÙ Ò Ð Ò ÙÔ × Ò ¸ Ý ØÙ Ô ÖØ Ñ ÒØ Ð ÖÙ Ò Ð Ò ÙÔ ÔÖÓÝ ÒÝ × Ø ×

× ØÙ Ù Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× × ¸ Ø Ù ÓÚ ÖÒÑ ÒØ¹Ï Ý Ò Ô × ÖÒÝ Ñ ÖÙÔ Ò ÔÖÓÝ

Ý Ò ÑÐ Ø ÒÐ Ö × ØÙ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ø Ù Ý Ò Ö Ô ×Ø Ð Ò

× Ð ÒØ × × ØÓÖ Ðº

¾½º Å Æ ÆÌÍÃ Æ ÈÊÁÇÊÁÌ Ë ÈÇÊÌÇ ÇÄÁÇ ÈÊÇ Ã ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ

ËØÐ × ÐÙÖÙ Ò ÔÐ × Ô Ø Ò¸ ÖÙÐ Ð Ù ÒÐ Ò Ö ÙØÒÝ Ý ØÙ Ñ Ò ÒØÙ Ò × Ð ÔÖ ÓÖ Ø ×

ÔÖÓÝ º Ë
Ö ÔÖ Ò× Ô¸ Ö ÙØ Ð ÙÖÙعÙÖÙØ Ò Ö ÔÖÓÝ Ý Ò Ô ÖÐÙ ÙÐÙ Ò Ò Ý Ò Ô Ø ØÙÒ ¸

Ö × Ö Ò Ù Ö ÒÝ Ò

ÜØ ÖÒ Ð ² ÓÚ ÖÒÑ ÒعÏ

• ÈÖ ÓÖ Ø ×
È ÖØ Ñ

ÜØ ÖÒ Ð ² Ô ÖØ Ñ ÒØ Ð

• ÈÖ ÓÖ Ø × Ã Ù

ÁÒØ ÖÒ Ð ² ÓÚ ÖÒÑ ÒعÏ

• ÈÖ ÓÖ Ø × Ã Ø

ÁÒØ ÖÒ Ð ² Ô ÖØ Ñ ÒØ Ð

• ÈÖ ÓÖ Ø ×
à ÑÔ Ø

¾½º½ ÜØ ÖÒ Ð ² ÓÚ ÖÒÑ ÒعÏ

Ë Ô ÖØ Ý Ò Ø Ð Ð × Ò × ÐÙÑÒÝ ¸ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖÙ× ÑÙÐ Ö ÙØÙ Ò Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò

´
Ù×ØÓÑ Ö Ó
Ù× µ × Ò Ñ Ò ÙØ Ñ Ò × ÙÑÐ ÔÐ × Ý Ò ×Ø ÓÐ Ö ÙØ Ñ ÒÝ Ð Ñ ×Ý ¹

Ö Ø Ñ ÖÙÔ Ò Ô Ð Ò Ý Ò Ø Ô Øº ÖØ ÒÝ ¸ ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò × Ð × ¸ Ñ ×Ý Ö Ø Ð Ò ×ÙÒ ÔØ

Ñ Ð Ø × Ð Ò Ñ Ò ØÒÝ ´ Ú × Ð Øݵ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ º ÔÒ Ò Ö × × ÖÙ Ò Ð Ò ÙÔ¸ ÔÖ ÓÖ Ø ×

ÔÐ × Ý Ò ÖÙ× Ñ Ò Ò× Ò Ø ÝÒ ÑÐ Ø Ò ÖÔ Ô ÖØ Ñ Ò × Ð Ù× ´Ð ÒØ × × ¹

ØÓÖ Ðµ Ö Ò ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × Ø Ù ÔÖÓ× ÙÖ Ý Ò Ñ Ð Ø Ò Ö Ô Ò×Ø ØÙ× Ò Ð Ý Ò Ö Ô Ñ Ò Ñ ÙÐ Ò

Ô ÖÑ × Ð Ò Ð Ò Ò Ñ ×Ý Ö Ø × Ô Ð Ò Òº  ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÒÝ Ö × Ð¸ Ñ ÑÔ Ñ Ò¹

ØÝ Ò Ø Ö Ò× Ò Ø × Ö´ ÑÔ
ص × Ò ×
Ö × Ò Ò Ô Ø Ö × Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Øº

ÓÒØÓ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô Ù Ö Ò Ò Ñ × ÐÒÝ Ñ Ò ÙÖÙ× Ð Ò Ò Ô ×ÔÓÖØ Ò Ñ Ò ÒØ ÒÝ

Ò ÒÝ Ò ÖÙ¸ Ñ Ò Ö Ò Ô ÖØ ÔÓÐ Ø ÖÙ¸ Ñ Ò Ö Ò Ô ÖÙ× Ò Ò» Ø Ù Ý Ý × Ò ÖÙ¸ Ñ Ò ÙØ

ÔÖÓ× × Ø Ò Ö Ô Ò Ò ÖÒ ÙØÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º

¾½º¾ ÜØ ÖÒ Ð ² Ô ÖØ Ñ ÒØ Ð

ÈÖ ÓÖ Ø × Ù ÖÒÔ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ØÙ Ù Ò Ô Ñ ×Ý Ö Ø × ÔÐÒ Ò

×Ø ÖÒ Ð Ò Ñ Ð Ò ÙÔ Û Ð Ý × ØÙ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù × ØÙ Ò×Ø ØÙ× × º Ï Ð ÙÔÙÒ ÑÔ Ý Ò Ø Ö

Ø × ×Ö Ð Ù Ò Ò Ò ÖÙ Ò Ð Ò ÙÔ Ð ÒØ × × ØÓÖ Ð¸ Ò ÑÙÒ × Ð Ð Ñ ×Ý Ö Ø Ô Ø Ñ Ð Ø

Ñ Ò ØÒÝ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ º ÓÒØÓ Ö ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ñ Ø ÓÖ Ò Ð Ñ Ñ Ý ÖÔ

ÔÖ Ò Ô ÖÙ× Ò ÒØÓÖ Ô ¸ Ñ Ò Ù Ò Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ö Ø Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ñ Ò ÙÖÙ× ×ÙÖ Ø¹

×ÙÖ Ø Ô Ö Û Ò Ò ÒØÓÖ
Ø Ø Ò × Ô Ð¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º

¾½º¿ ÁÒØ ÖÒ Ð ² ÓÚ ÖÒÑ ÒعÏ

Ì Ô ÔÐ × × Ð Ò ÙØÒÝ Ð Ñ × Ð ÔÖ ÓÖ Ø × Ð Ý Ò Ñ Ñ Ð Ô Ð Ò Ò Ö Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ

× Ò Ö ¸ Ò ÑÙÒ × ØÒÝ Ð ÒØ × × ØÓÖ Ðº Å Ò Ø Ý Ò Ô ÖÓÐ Ö ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò × ÔÐ × Ò Ð

Ñ Ò Ò ØÒÝ Ò Ö ÓÑÙÒ × ÒØ Ö Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ð Ñ ¹Ð Ñ Ø Ö Ø× Ò Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ò

Ô Ø Ñ Ò Ò Ø Ò
Ô Ø Ò Ò Ø Ô Ø Ò Ð Ñ ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × × Ñ
Ñ ÓÒ×ÓÐ × ¸ ÓÒØÖÓÐ ÒØ ÖÒ Ð Ò

ÒØ Ö¹ Ô ÖØ Ñ Ò¸ Ô ÒÝÙ×ÙÒ Ò Ò Ö× Ñ ¸ Ò Ð Ò¹Ð Òº Ï Ð ÙÔÙÒ Ö × Ð Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÔÐ ×

ÒØ ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ Ô Ø Ø ÖÐ Ø ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ò ÑÙÒ Ñ Ò Ø Ý Ò Ô Ø Ö × Ò ÓÐ ÐÒ Ò

Ô Ñ Ö ÒØ Ò
Ù ÙÔ × Öº Ò Ø ÖÑ ×Ù Ð Ñ ÔÐ × Ò Ð ÓÒ×ÓÐ × Ð ÔÓÖ Ò ÒØ Ö Ô ÖØ Ñ Ò

Ð Ñ × ØÙ Ñ ÒØÖ Ò ÓÓÖ Ò ØÓÖ¸ ØÙ Ö Ñ ÒÙ Ö Ø » Ò ÓÖÑ × ÒØ Ö Ô ÖØ Ñ Ò¸ × ×Ø Ñ Ô Ò Ò Ò Ò Ö Ö

Ò ÑÙØ × Ô Û Ò Ö ¸ Ò Ð Ò¹Ð Òº

¾½º ÁÒØ ÖÒ Ð ² Ô ÖØ Ñ ÒØ Ð

ÈÖ ÓÖ Ø × Ø Ö Ò ØÙ Ù Ò ÔÖÓÝ ¹ÔÖÓÝ Ý Ò × ØÒÝ ÒÝ Ð Ù Ò Ò ÖÑ Ò Ø ×Ù
Ò ÖÒ ×Ð ÒØ
Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ × º À Ð Ò × Ø ÖÐ Ø ×
Ö Ð Ò ×ÙÒ

¾½º Å Æ ÆÌÍÃ Æ ÈÊÁÇÊÁÌ Ë ÈÇÊÌÇ ÇÄÁÇ ÈÊÇ Ã ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ

ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø¸ Ñ Ò ØÒÝ ÔÙÒ ÒÝ Ø Ö Ø × Ô ÑÖ ÝÒ Ö Ô Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ö Øº Å Ò Ø

Ø Ö × ÖÝ Ò × ÐÙÒ Ð Ñ Ò Ò ØÒÝ Ò Ö × Ò× Ø Ú Ø × × Ö ¹ Ö º Ì ÖÑ ×Ù Ð Ñ ÔÐ ¹

× Ù Ö Ò Ò Ð ÔÖÓ× × ÓØÓÑ Ø × × × ×Ø Ñ Ñ Ò ×ØÖ ×
¹Ó
¸ Ô Ñ Ò ÙÒ Ò Ö Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö

ÒØ ÖÒ Ð¸ Ô Ò Ñ Ò Ò × ×Ø Ñ Ö× Ô Ò Ö × × Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ¸ Ò Ð Ò¹Ð Òº

¾¾

Å Ò Ð Ò Å ØÖ Ò Ò Ã Ð Ò Ò ×Ò ×

ËÙ Ù ÒÑÒ Ö ×Ð Û ÙÒØÙ Ô Ø ×Ù × × Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒ Ñ Òظ

Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ò Ð Ò Ñ ØÖ Ò ×ØÖ Ø × Ò Ò × ØÓÖ ×Û ×Ø ¸ Ð Ñ Ð Ò Ð Ò Ò ×Ò × ÖÑ

Ò Ù×ØÖ º Ë ÐÙÑ Ñ Ò ÒØÙ Ò Ñ Ò ÓÖÑ Ø Û Ò¹Û Ò Ý Ò ÔØ Ð Ò ÒØ Ö Ù Ð Ñ ÝÒ ×Ò Ø

Ö Ø Ö× Ùظ ÒÝ Ø ÖÐ ÙÐ٠й Ð Ô × Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ´ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òص

ÝÒ Ô ØÑ Ò ÒØ Ø Ô Ñ
Ù Ø Ö Ð ÒÒÝ Ù ÙÒ Ò Ö × Ñ Ø Ö× Ùغ ÍÒØÙ Ñ Ñ Ñ Ð Ø Ö× Ùظ

ÖÒ Ö× Ø ØÙÖ Ý Ò Ô Ð Ò × Ö Ò Ô Ö ÙÒ Ò Ð × Ô ÖØ Ý Ò ÐÙ×ØÖ × Ò × Ö Ùغ

ËÙÑ Ö Ë Ç
Ó ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ï ÈÓÐ
Ý

ÐÑ ÖÒ Ø Ö× ÙØ Ø ÖÐ Ø Ô Ð Ò Ø ¿ ´Ø µ Ô ÐÙ Ò ×Ò × Ý Ò Ô Ø ÑÒ Ô Ñ
Ù
Ø Ö Ð ÒÒÝ ØÓÖ ×Û ×Ø ¸ Ý Ò Ö ØÒ Ò
Ô Ñ Ö ÒØ Ù ÙÒ Ò ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò× Ò ØÙ × Ò Ô Ö Ò Ò

Ð Ñ× Ù Ò Ö º

¾¾º½ ÈÓÐ
Ý Å Ò

È ÐÙ Ò Ö × Ñ Ô ÖØ Ñ Ý Ò Ô Ø Ñ Ò Ø Ò Ö × Ð Ö Ô Ö Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × × Ù ÐÑ

ÝÒ ÖØÙ × Ñ Ñ Ù Ø Ò Ñ ÒÝÙ×ÙÒ Ö ÒÝ Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò Ò Ö º

Ð Ñ Ù× ÒÝ Ñ Ò × Ð Ò Ö Ñ ÔÖÓ Ù ÒÝ Ò ÑÔ Ö Ñ Ò Ù × × ÐÙÖÙ ×Ô ÙÔ Ò Ò

´ ÓÐÓ ¸ ÔÓÐ Ø ¸ ÓÒÓÑ ¸ ×Ó× Ð¸ Ù Ý ¸ Ô ÖØ Ò Ò¸ Ñ Ò Ò¸ Ѹ ÒÐ Ò× ÒÝ µ¸ Ø ÒØÙ ×

Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ñ ÖÐÙ Ò Ö Ñ ×Ù Ò Ö × ÙÑÐ Ô ¸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ò ÙÑÔÙÐ Ò

Ø Ò Ò ÓÖÑ × ÙÖ Ø Ý Ò Ò Ô Ö ÙÒ Ò × × Ö Ð Ñ Ô Ò Ñ Ð Ò ÔÙØÙ× Òº Ø Ñ ÙÔÙÒ

Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ô ÖÐÙ Ò Ø Ö× ÙØ Ø ÒÝ Ý Ò Ö×Ð Ö ÐÑ Ô Ñ Ö ÒØ Ò × Ñ Ø ¸ Ò ÑÙÒ ÑÔ Ö

× Ò × Ö Ö × Ð Ö × ØÓÖ ×Û ×Ø º Ö × Ò Ô Ø Ø ÖÐ Ø Û Ø ÒÔ ÒÝ ÒØÙ Ò Ò
ÑÔÙÖ

ØÒ Ò ÖÔ ×Û ×Ø × Ô ÑÐ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ö Ð Ú Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ò ÑÙ×Ø Ð ÔÖÓ× ×

Ô ÒÝÙ×ÙÒ Ò Ò ÔØ Ð Ù Ò×
Ö Ø Ò Ö Ù Ð Ø ×º Ö ÐÝÒ Ö ØÒ Ò Ò

¼

¾¾º Å Æ ÄÁÆ ÅÁÌÊ Æ Æ Ã Ä Æ Æ ÁËÆÁË ½

Ñ Ò Ñ Ò ÓÒ×ÓÐ × Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ö Ö Ñ Ò Ù×ØÖ ×Û ×Ø Ý Ò × Ù Ò Ö ´× ×Ù

Ò Ò ÓÒ× Ô Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú ÐÙ
Òµ Ñ ÖÙÔ Ò × Ù Ð Ò ×Ò × Ø Ö× Ò Ö Ý Ò ÔØ Ö Ô ÓÐ

Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ ØÖ ÒÝ Ö Ð Ò Ò ×Û ×Ø ¸ Ò Ò ØÙ Ù Ò Ö Ñ Ñ ÒØÙ Ø Ö
ÔØ ÒÝ ÔÖÓ× × Ô ÒÝÙ×ÙÒ Ò

× Ò ÒÝ Ò Ö Ó Óغ

¾¾º¾ ÈÖÓ Ö Ñ Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ

È Ö Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ð Ò ÙØÒÝ Ð× Ñ Ò ×ØÖ ØÓÖ ÔÙ Ð ¸ Ö Ò Ð × Ð Ñ ÔÖÓ× × Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ò

Ò Ö ¸ Ô ÖÐÙ Ò Ø Ú Ø × Ñ Ò ×ØÖ × Ý Ò × Ò Ø ÒØ Ò׸ Ò Ò Ö Ù Ò× Ò ÚÓÐÙÑ ØÖ Ò× × Ý Ò × Ò Ø

Ø Ò º ÅÙÒ Ò Ð Ñ Ò Ð Ñ¸ Ø Ö Ô Ø Ö ØÙ× Ò Ò Ö Ù Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ñ Ò ×ØÖ × Ý Ò ÖÙ×

Ð Ù Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ ÖÖ Ö ¸ ÑÙÐ Ö Ý Ò × Ö Ò × Ô ÖØ Ñ Ò ÐÙ Ö Ò ×ÙÖ Ø Ø Ð Ö Ò

× ÑÔ Ò Ò Ý Ò
Ù ÙÔ ÓÑÔÐ × × Ô ÖØ Ñ ÑÔ ÖØ Ñ Ò Ò Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ö Ø Ù×
Ð ÒÑ Ò Ò

Ô Ò Ñ Ð Ô Ñ Ö ÒØ º Â Ð × Ø ÖÐ Ø × Ò Û Ò Ñ Ò ×ØÖ × Ý Ò × Ñ Ò Ø Ò Ñ ÖÙÔ Ò

Ô ÖÑ × Ð Ò × Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò ÖÙ× × Ö ×Ð× Ò¸ Ö Ò Ø ¸ Ò Ö ÒÝ Ö Ö Ö

Ò × Ñ Ò Ð Ñ Ø Ò Ñ Ðº Ë ØÓÖ ×Û ×Ø Ñ Ñ Ð Ñ ÑÔÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÙÖ Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò

Ò Ò
Ö Ñ Ò Ñ Ð × ÑÔ Ø Ò Ô Ò Ð Ý Ò ´ÓÙØ×ÓÙÖ
Ò µ Ö Ô Ù× Ò ×× ÔÖÓ
×× Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò

Ò Ò Ø Ú Ø × Ñ Ò ×ØÖ × Ý Ò ÒÝ Ø Ö× Ùغ ÔØ Ý Ò Ò× Ö Ô × Ö ÔÓØ Ò× ×Ò × Ý Ò

ÔØ Ñ Ò Ò ÓÐ Ð Ò Ò ×Û ×Ø × Ù ÙÒ Ò Ò Ò × ÖÒÝ Ò Ñ Ò ×ØÖ × Ý Ò × Ð Ñ Ò

Ø Ò ÙÒ × Ò Ö ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ º

¾¾º¿ ÓÑÔÐ Ò


×Ô Ø Ý Ò Ù ÖÔ ÐÙ Ò ÙÒØÙ Ñ Ñ
Ù Ö × Ñ ÒØ Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ð Ò Ò ×Ò × Ö ¹

× Ð Ö Ô Ö Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ô Ý Ò × Ð ÐÙ Ñ ÑÓÒ ØÓÖ Ö ×× ÙÔ Ò ÖÑ ×Ý Ö Ø Ö

× ÐÙÖÙ ÒØ Ø Ò Ö Ý Ò Ò Ö¹ Ò Ö ÖÔ Ö Ð Ù × ×Ù Ò Ò ØÙÖ Ò Ô ÖÑ Ò Ò Ý Ò Ø Ð ×Ù×ÙÒ

Ô Ñ Ö ÒØ ´ Ö × Ö Ò Ô Ö ØÙÖ Ò¸ Ö ÙÐ × ¸ Ò ÙÒ Ò ¹ÙÒ Ò Ý Ò ÖÐ Ùµº Ì ÒØÙ × ÙÒØÙ Ñ ÑÓÒ ØÓÖ

× ÑÙ ÒØ Ø Ý Ò Ø ÖÐ Ø Ù ÒÐ Ô Ö×Ó Ð Ò Ý Ò ÑÙ º Ý Ò Ò × ØÙ × Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ñ ÑÓÒ ¹

ØÓÖ Ô Ñ Ý Ö Ò Ô Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ò Ú Ù¸ Ò Ö Ù Ò Ò Ö Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖÙ× Ò ÔÙ Ð

Ø Ù Ñ Ð Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ø Ú Ø × Ô Ò Ö Ñ Ò Ø Ò Ö ÐÙ Ö Ò Ö ¸ Ô ÒÝ ÐÙÖ Ò ÒØÙ Ò Ô Ò Ò Ö

Ñ × Ò¸ Ô Ò Ñ Ò Ò Ù× Ô ÖÙ× Ò
Ð Ò Ñ Ò Ò ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º Â Ð × ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò

Ô Ñ ÒØ Ù Ò × ÐÙÖÙ Ø Ú Ø × Ø Ö× Ùظ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ Ò Ð Ñ ×ÙÐ Ø Òº × Ò Ð × ØÓÖ ×Û ×Ø ÔØ

Ñ ×Ù Ñ Ñ ÒØÙ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò
Ö Ñ Ò Û Ö Ò × ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò Ô Ñ ÒØ Ù Ò Ø × Ò Ñ Ô Ñ ¹

Ö ÒØ Ò Ò Ñ Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ý Ò Ò ÙÒ Ö × Ö Ò ÓÒ× Ô¹ ÓÒ× Ô × Ñ
Ñ ÓÓ


ÓÖÔÓÖ Ø ÓÚ ÖÒ Ò
¸ ×ÙÔÔÐÝ
Ò Ñ Ò Ñ Òظ ÒØ ÖÔÖ × Ö ×ÓÙÖ
ÔÐ ÒÒ Ò ¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º

Ö Ø ¸ Ò ÑÔ ÒÝ Ð Ò Ò ÖÓ Ö Ø ÖÙ×
Ù ÙÔ ÒÝ Ð Ö Ö Ô Ö ÔÖ Ø × ×Ò × Ý Ò

Ô Û º Ë Ð × ØÙ ÔÖ Ò× Ô Ý Ò Ö Ô Ô Ö ÙÒ Ò Ð× Ö ÙØ Â Ñ Ò Ô ×ÙÐ Ø Ò Ø Ù

Ô ÖÑ × Ð Ò¸ Ò Ò Ñ Ò
Ó Ñ Ò
Ö Ô ÒÝ Ð × ÒÒÝ ÖÒ ÒÑÑ Ò Ý Ý Ò ×Ö ÑÐ Ò Ò


Ó Ð Ñ Ò
Ö Ô ÐÙ Ò ×Ò × Ý Ò Ô Ø
ÔØ Ò Ö Ò ÒÝ Ô ÖÑ × Ð Ò Ø Ö× ÙØ º

¾¿

ÃÓÓÖ Ò ØÓÖ Æ × ÓÒ Ð ÈÖÓÝ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

Ë ØÙ × Ð Ñ Ñ Ò ÙÒ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ò×Ø ØÙ× Ò Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ð Ñ × Ù Ò Ö

Ô Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ø Ð Ö × Ð Ñ ÒÝÙ×ÙÒ × Ù Ñ ×Ø Ö ÔÐ Ò Ø Ù
Ø ÖÙ ´ ÐÙ ÔÖ Òص

Ô Ö Ò
Ò Ò¸ Ô Ñ Ò ÙÒ Ò¸ Ò Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ö Ý Ò Ö× Ò ÙØ Òº ÍÒØÙ Ò Ö

Ñ Ù¸ Ð Ò Ø ÑÒ Ñ×Ð ×Ö ÖÒ × ÒÝ Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ñ ÙÔÙÒ ×ÙÔ Ö×ØÖÙ ØÙÖÒÝ Ø Ð Ñ Ö Ø

× ÐÙÖÙ Û Ð Ý Ò Ö × ÑÔ Ò
Ù ÙÔÒÝ Ô Ò Ø Ù Ò Ô Ö ÖÓ Ö Ø Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ ÒÒÝ º

Æ ÑÙÒ ÙÒØÙ Ò Ö Ñ × Ò Ò Ö Ñ Ò ¸ Ô ÖÐÙ Ò ×Ù ØÙ ÓÓÖ Ò × Ý Ò Ö Ò × Ø Ô Ò Ñ¹

Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ý Ò
Ò ÖÙÒ Ö Ð Ò × Ò Ö ¹× Ò Ö Ö Ò

ÙØÙ ÒÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ý Ò Ö Ñ¸ Ô Ø Ò Ö¹ Ò Ö Ö ÓÒÚ Ö Ò× Ñ ÒÙ Ù Ú × Ý Ò
Ø ¹
Ø Òº

Ë Ð × ØÙ
Ö Ö ÓÓÖ Ò × Ý Ò ÙÑÙÑ Ô Ö ÙÒ Ò Ð Ò ÒÑÒ Ö Ò× Ù ÐÑ ØÙ

ÒØÓÖ Ý Ò Ñ Ñ Ð ÙÒ × Ò Ø Ò ÙÒ Û ÙÒØÙ Ñ Ò Ñ Ò Ö Ô Ò Ñ Ò Ò Ö Ñ Ò× Ø ¹

ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ö× ÙØ Ò Ö¹ Ò Ö × Ð Ò Ñ Ò Ù ÙÒ Ò Ñ ÒÙ Ù Ô × Ù × ×Ø Ñ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ó¹

Ð ×Ø ÑÙ Ò Ö º ÓÒØÓ ÒÝ Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ù×ØÖ Ð Ý Ò Ñ Ò Ö Ò × Ù Ð Ñ ÝÒ Ö

Ò Ñ Æ Ø ÓÒ Ð Ç
ÓÖ Ø ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÒÓÑÝ ÊÓÐ × ´ÆÇÁ ʵ Ù ÓØ Ò Ö ÒÝ ¸ Ò ÖÖ º Ë
Ö

×ØÖ Ø ×¸ Ð Ñ Ò Ñ ÑÐ ´Ð Ñ µ Ô Ö Ò Ò Ô ÒØ Ò Ð ÑÖ Ò ÓÓÖ Ò × ÔÖÓÝ ¹ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

ÝÒ Ô Ñ Ö ÒØ Òº

ËÙÑ Ö Ù×ØÖ Ð Æ Ø ÓÒ Ð Ç
ÓÖ Ø ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÒÓÑÝ

¾¿º½ Ö Ñ ÛÓÖ Ò ËØÖ Ø
Ö
Ø ÓÒ×

ÙÒ × ÙØ Ñ Ô ÖØ Ñ Ö ÆÇÁ Ê Ò Ý Ò Ø ÖÔ ÒØ Ò Ð Ñ Ò ÒØÙ Ò Ö Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

Ù×ØÖ Ð ¸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ò ÒØÙ Ò Ú × Ò Ñ × Ý Ò × Ð Ò Ò Ò ×ØÖ Ø Ô Ñ ¹

Ò ÙÒ Ò Ò Ö º Ö × Ö Ò Ú × Ò Ñ × Ø Ö× Ùظ ÆÇÁ Ê ÑÙ Ò Ñ Ò ÒØÙ Ò ×ØÖ Ø Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò

ÙÒØÙ Ñ ÒÙ Ù Ö
Ø ¹
Ø Ø Ö× ÙØ Ý Ò Ð Ò Ô Ò Ò Ö Ò ÓÒ× ÔØÙ Ð Ý Ò Ô Ø Ò Ò ÑÙ

Ô Ñ ÓÐ × ÐÙÖÙ Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Òº ÒÒ ÒÝ ×ØÖ Ø Ò ÖÒ ÓÒ× ÔØÙ Ð Ý Ò Ô Ö¹

Ò Ð Ò ÓÐ ÆÇÁ Ê Ò ¸ Ñ × Ø Ô Ò×Ø ØÙ× ÒÐÑ Ô Ñ Ö ÒØ Ò × ÐÙÖÙ Ò Ö Ò ÔØ

Ò Ò Ð ÐÙ × Ñ Ñ Ò ÙÒ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒعÒÝ Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ø ÒÔ ÖÙ× Ø ÙØ × ×Ø Ñ Ý Ò ÑÒ Ò

× Ò Ö ¹× Ò Ö Ø Ö× ÙØ Ø × Ð Ò Ò Ò ×ØÖ Ø Ò × ÓÒ Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ù×ØÖ Ð ´ Ò ÑÒ Ò× ¹

Ð Ò Ñ Ò Ù ÙÒ µº Ë Ð Ò ×ØÖ Ø Ò ÖÒ Ý Ò ÑÐ ¸ Ö Ò
Ø ÖÙ ´ ÐÙ ÔÖ Òص Ø Ù Ñ ×Ø Ö

ÔÐ Ò Ô Ò Ñ Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ò Ø Ñ Ñ ÒØÙ Ø Ö
ÔØ ÒÝ × Ù × ×Ø Ñ Ý Ò ÓÐ ×Ø ´Ñ ÒÝ ÐÙÖÙ µ Ò

ÓÒÚ Ö Ò ´Ñ ÒÙ Ù Ô ×Ù ØÙ Ö ØÙ Ù Ò Ý Ò × Ñ µº

¾

¾¿º ÃÇÇÊ ÁÆ ÌÇÊ Æ ËÁÇÆ Ä ÈÊÇ Ã ¹ ÇÎ ÊÆÅ ÆÌ ¿

¾¿º¾
ÐØ Ø Ò
Ý
Ø Ú Ø ×

ÙÒ × Ö ÙØÒÝ Ö ÆÇÁ Ê Ð ÑÒ × Ù ÐÑ × Ð Ø × Ý Ò Ñ Ñ Ö Ò ÓÒ×ÙÐØ ×

Ò×Ø ØÙ× ¹ Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ð Ò Ý Ò ÖÒ Ø Ñ Ò Ñ Ò Ò Ø Ù Ð Ñ ÔÖÓ× × Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ¹

ÓÚ ÖÒÑ Òغ À Ð Ò Ô ÖÐÙ Ò ÓÐ Ö Ò×Ø ØÙ× Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ö Ò Ö
Ö ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø

Ö ÖØ ÒÝ Ö
Ö Ñ Ò Ò Ð¹ Ð ×ØÖ Ø × × Ñ Ø ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ñ Ô Ð × Ò ÒÒÝ × Ö Ò Ð ÙÑÔ

×Ù¹ ×Ù Ø Ò × Ý Ò ÖÙ×
Ö Ô Ñ
ÒÒÝ Ø Ù
Ö Ò Ò ÒÔ Ð Òº Å × ÐÒÝ Ð Ñ×Ð

×Ø Ò Ö × × ÓÖÑ Ø Ø ¸ Ò × ÔÐ × ¸ ×Ô × × Ø ÒÓÐÓ Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò¸ Ò Ð Ò × ÒÝ º ÁÒØ ÒÝ

Ð ÆÇÁ Ê Ñ Ñ Ö Ò ÓÒ×ÙÐØ × Ô × Ø Ô Ò×Ø ØÙ× Ý Ò Ñ Ñ Ð Ô ÖÑ × Ð Ò Ð Ñ Ñ Ò Ö Ô Ò

¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ Ö × Ð Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ö× ÙØ Ø ÖÔ
Ò¸ Ô Ñ Ò ÙÒ Ò ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ö Ø Ö

Ð Ñ ÐÙÖ Ý Ò Ò Ö ´× ×Ù Ò Ò Ö Ò
Ò Ö Ò × ÓÒ Ð Ý Ò ØÙ Ò Ò Ô Ñ ×Ø Ö ÔÐ Òµº

¾¿º¿ ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ò ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ

à ÖÒ ÒÝ Ò ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô × ÖÒÝ Ñ Ñ ÖÐÙ Ò Ö × Ñ ÒØ Ö × ØÓÖ ´Ð ÒØ × × ØÓÖ Ðµ¸

Ñ × ÖÒ Ð ÙØÙ Ò ÓÓÖ Ò × Ý Ò Ø Ö ÔÖÓ× × Ô Ò ÒØ Ö × Ò Ý Ò Ø Ö Ò ÔØ Ö ÐÒ

ÒÒ º Ë ÖÒ Ð ×
Ö ÔÓÐ Ø × Ò Ø ×ÙÐ Ø ÙÒØÙ Ñ Ò ÒØÙ Ò × Ô Ý Ò Ö ÑÒ Ô Ñ ÑÔ Ò

Ð Ñ × Ø Ô ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ñ Ð Ø Ò ÖÔ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ù Ú × Ô Ñ Ö ÒØ Òº Ë Ù ÙÒ ¹

Ò Ò Ò Ð Ò ¸ ÆÇÁ Ê Ñ Ò Û Ö Ò Ö × ÓÓÖ Ò ØÓÖ Ý Ò Ñ Ñ ÑÔ Ò ÓÒ×ÓÖ× ÙÑ Ð Ñ ¹Ð Ñ

Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ý Ò × Ð Ò Ö ÓÐ ÓÖ × Ò º ÙÒ × ÒÝ ÙØ Ñ ÒÝ Ð ÑÒ ÖØ Ö ÓÑÙÒ × Ý Ò

Ø Ò ÓÒ Ù× ÒØ Ö Ð Ñ ¹Ð Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò × Ð Ò Ö ×Ñ Ð Ñ Ñ Ñ Ò ÙÒ × Ù

ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÖØ ØÖ × Ð Ô Ñ Ò Ø Ù Ð¹ Ð Ð Ò Ý Ò Ô Ø Ñ Ò Ñ Ø ØÚØ ×

Ô Ñ Ò ÙÒ Ò Ý Ò º

¾¿º ÅÓÒ ØÓÖ Ò ×× ×× ÈÖÓ Ö ××

ÙÒ × Ö ÙØ Ö ÆÇÁ Ê Ð Ñ Ð Ù Ò ÑÓÒ ØÓÖ Ò Ø Ù Ô Ñ ÒØ Ù Ò Ø Ö Ô Ñ Ù Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò

ÔÖÓÝ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ð Ñ ÔÓÖØÓ ÓÐ Ó Ñ ×Ø Ö ÔÐ Òº Ò Ð Ù Ò × Ò Ô × ÖÒÝ Ð

×Ñ Ò Ò Ô Ñ ÒØ Ù Ò ÔÖÓ× × Ñ Ù Ò × Ñ Ò Ð Ý ÒÝ ÔÖÓÝ ¹ÔÖÓÝ Ô Ñ Ò ÙÒ Ò Ô ÙÑÙÑÒÝ º

Ø ÐÝ Ò × ÒÝ Ô ÒØ Ù × Ò ¸ Ý ØÙ Ù Ð Ø ×¸ Û ØÙ¸ Ò Ý º Ë Ù Ù Ð Ø ×¸ Û ØÙ¸ Ò Ý

ÝÒ ØÐ ÐÓ × Ò × ×Ù Ò Ò Ô Ö Ò
Ò Ò ´ÓÒ Ø Ö Ø ØÖ
µ¸ Ñ ÆÇÁ Ê Ø Ô ÖÐÙ Ñ Ò Ñ Ð

ÐÒ Ô ¹ Ô º Æ ÑÙÒ ØÖ Ñ Ø Ò Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ñ ÒÝ Ò ÙØ Ø ÓÑÔÓÒ Ò Ø ×¸ Ñ

ÆÇÁ Ê ÖØÙ × ÙÒØÙ Ñ Ñ ÒØÙ Ð Ñ ÝÒ Ö× Ò ÙØ Ò Ñ Ñ
ÒÑ × Ð Ý Ò Ôº

¾¿º ×Ø ÈÖ
Ø


È Ö Ò ÒØ Ö Ö Ý Ò Ô ÖÐÙ Ñ Ð ÓÐ ÆÇÁ Ê Ð ×
Ö ÓÒØ ÒÝÙ × Ð ÐÙ Ñ ÑÔ Ð Ö Ö Ô Ö Ñ¹

Ò Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò ÙÒ ´ Ò
Ñ Ö Ò µ ÙÒØÙ Ô Ø Ñ ÑÐ ÒÑ Ò Ö Ô ÒÝ Ò Ø Ö

´ ×Ø ÔÖ
Ø
µ Ò Ö Ù×ØÖ Ð º ÙÒ × Ö × Ø Ò Ô Ò Ñ Ò Ò Ý Ò Ñ Ð ÓÐ ÆÇÁ Ê Ò × Ò ØÐ

Ô ÒØ Ò Ò ×ØÖ Ø ×¸ Ø ÖÙØ Ñ Ð Ñ Ö ÐÓ Ð × × ¸ Ò Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ò Ö Ù×ØÖ Ð × × Ù Ò¹

Ö Ô ØÑ ÑÐ ÙÒ ÙÐ Ò ÓÑÔ Ø Ø Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ö ¹Ò Ö × Ö Ð ÒÒÝ ÙÒ ¸ Ñ Ð ÐÙ

ÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ö
Ò º

¾ Ø ÐÈ Ö

ÁÑÔÐ Ñ ÒØ × ÃÓÒ× Ô

Ø ÐÈ Ö Ð × Ð × ØÙ ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ø Ð Ö ×Ð Ð × Ò Ò Ò ØÖÔ Ò ¹

Ò º ÈÖÓÝ Ò Ñ ÖÙÔ Ò ÑÓ ÙÐ Ø Ö × Ö Ö ÔÖÓÝ ×Ö ØÐ Ò ÝÒ ÔÖÓÑÓ× Ò Ô Ñ Ö ÒØ

× Ø ÑÔ Øº × ÑÔ Ò ØÙ¸ ÔÖÓÝ Ò Ù Ñ ÖÙÔ Ò ÔÖÓ Ö Ñ Ô Ö ÒØ × ´Ô ÓÒ Öµ Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÝÒ

Ò Ò Ñ Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òغ

ËÙÑ Ö À Ò Ë
Ò
È Ö

ÈÖÓÝ Ò Ö Û Ð Ö ÐÙ Ò Ò ÓØ Ñ ×Ý Ö Ø ´ÔÖ Ø × ×Ò ×µ Ý Ò Ò Ò Ñ Ò Ö Ò Ò Ñ Ò Ø Ö ¹

Ò × Ù Ô ÖÙ× Ò ÖÙº Ò × Ô Ò Ù× Ð ÙÒ Ò Ð Ô Ö Ñ Ò Ù ÙÒ ÙÖ Ò Ð

ÐÑ Ô ÖØ Ñ Ò¸ Ñ Ò ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ñ Ò ×ØÖ × ¸ Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò ÖÙ× Ô Ð Ò Ø ÑÒ ØÒ

Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ðº Ë Ð ÒÖ Ò Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ò Ñ Ñ Ù Ò ¹ Ù Ò ÒÝ Û ØÙ Ò Ý

× ÖØ Ö Ð Ø¹ Рظ Ù Ð Ø × Ô Ð Ý Ò Ò Ý Ò Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ × Ø ÑÔ ØÔÙÒ × Ò ØÐ Ö Ò º À Ð Ò

Ø ÒÝ × Ò Ö Ò Ø Ö ÒÝ ÔÖÓ× × Ö ×
Ö Ñ Ò٠и Ò ÑÙÒ ÖÙÑ Ø Ò Ý Ò Ö×Ð Ö

Ø ÒÝ ÓÓÖ Ò × Ý Ò ÒØ Ö Ð Ñ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ö Ø¸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò Ô Ò ÓÐ Ò

Ò ÒØ Ö × Ø º

¾ º ÁÅÈÄ Å ÆÌ ËÁ ÃÇÆË È Á ÁÌ Ä È ÊÃ

ËÙÑ Ö À Ò Ë
Ò
È Ö

ÇÐ Ö Ò ØÙÐ Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ñ Ò
Ó ÙÒØÙ Ñ Ñ Ù Ø × Ù Ô ÐÓØ ÔÖÓ
Ø
Ð Ý Ò Ö

ÒÑ Ø Ð È Ö ´ Ö Ò ÓÐ À Ò Ë
Ò
È Ö Ñ Ò ×ØÖ Ø Ú ÓÑÑ ØØ µ Ý Ò Ô × ÖÒÝ

Ñ ÖÙÔ Ò × Ù Ù× ÙÒØÙ Ñ ÒÝ ØÙ Ò Ò Ñ Ò ÒØ Ö × Ò Ø ¸ ÔÖÓ× ×¸ Ò Ø ÒÓÐÓ Ö ÐÑ

Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ö Ø¸ Ö ÔÖÓ× ÙÖ Ô Ò Ö Ò Ò Ô Ò Ø Ö Ò Ô ÖÙ× Ò ÖÙ Û Ð Ý ÓØ Ò ÔØ

ÖÐ Ò ×ÙÒ ×
Ö
Ô Øº

ËÙÑ Ö À Ò Ë
Ò
È Ö

Ò ØÖ × Ò Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ö Ø Ø Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ × Ð Ù׸ Ý ØÙ

½º ¹ØÓ¹ ÑÒ ÐÑ Ô ÖØ Ñ Ò Ø Ö Ø× ÐÒ Ö× Ô Ø ÙÒØÙ Ñ Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ ÙÒØÙ ØÙ Ù Ò
ØÖ Ø Ò Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ô Ò Ö Ò Ò Ô Ò ¹
ÑÑ Ò Ñ Ò ÒØ Ö × Ò × ÙÑÐ Ò ÓÖÑ × Ý Ò

Ø Ö Ò Ô ÖÙ× Ò ÖÙº

¾º ¹ØÓ¹ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÑÙØÙ× Ò ÙÒØÙ Ö ×Ñ Ò Ò Ð Ò Ò ×Ò × Ö Ò ÒÝ ×¹
ÖÒ Ò
ÙÑÐ ÔÖÓ× × Ý Ò Ö Ø Ò Ò ÒÔ ×Û ×Ø ´ Ò µ¸ × Ô ÖØ ÔÖÓ× × Ô Ñ Ý Ö Ò Ù Ò Ô Ò

Ô Ñ Ý Ö ÒÔ º

¿º ¹ØÓ¹ Ñ Ò Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø¸ Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò Û × Ø ¸ × Ø Ô Ò Ú Ù Ý Ò ÖÒ Ø Ñ Ò Ö ¹

Ò Ò Ñ Ò Ø Ö Ò × Ù Ô ÖÙ× Ò ÖÙ Ô Ø Ö Ù ÙÒ Ò ×
Ö ÓÒÐ Ò Ò Ö Ð¹Ø Ñ ÒÒ

Ô Ñ Ö ÒØ º

¾ º ÁÅÈÄ Å ÆÌ ËÁ ÃÇÆË È Á ÁÌ Ä È ÊÃ

Ò Ò Ø Ð Ò¸ × Ø Ô Ò ÓØ Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò ÖÒ Ø ÙÒØÙ Ñ Ò Ö Ò Ò Ñ Ò Ø Ö Ò Ô ÖÙ× Ò

ÖÙ¸ Ø ÖÙ× ÖÐ Ð ¹Ð Ð Ô Ö Ö × ØÙ Ô ÖØ Ñ Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ð ÒÒÝ ¸ Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò

Ô ¹Ô Ð Ò × Ô ÖØ Ò Ò ÒØÓÖ Ô º Ã × ÐÙÖÙ Ò Ö Ò Ò ÔÖÓ× × Ô Ò Ö Ò Ò Ô Ò Ø Ö Ò Ø Ö× ¹

ÙØ Ô Ø Ò Ò ÑÙ Ð Ù Ò Ñ Ð ÐÙ ÓÑÔÙØ Ö Ý Ò Ø Ö Ù ÙÒ ÒØ ÖÒ Øº ÁÑÔÐ Ñ ÒØ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

ÒØ × Ö × Ò Ñ Ò ØÒÝ Ò ÓØ Ñ ×Ý Ö Ø Ö Ò Ñ Ö Ô Ø×
Ö Ð Ð ÐÙ × ¸ ÑÙ¹

Ö ¸ Ò
Ô Ø Ñ Ð Ù Ò ØÖ Ò× × Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ¸ Ò ÑÙÒ Ð Ò Ò ÒØ ÖÒ Ð Ô ÖØ Ñ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò

× Ò Ö ÒÝ × Ð Ñ Ò Ø Ý Ò Ô ÖÓÐ º

ÒÒ ÒÝ × ×Ø Ñ Ò ¸ Ð × Ñ Ò Ò Ø Ò × Ò× Ñ × Ò ¹Ñ × Ò Ô ÖØ Ñ Ò¸ Ö Ò Ø Ô ÖÐÙ Ð

ÐÙ Ö Ò ÒÝ Ý ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò ÓÓÖ Ò × º Å Ò Ø × Ð Ò ÙØÒÝ Ð ÒÝ ØÖ Ò×Ô Ö Ò× ÔÖÓ× ×

Ý Ò Ð ×¸ Ö Ò Ñ Ð ÐÙ ÓÑÔÙØ Ö × ÑÙ Ö Ò Ò ØÖ Ò× × Ø Ö Ñ Ò Ò ×Ò ÔØ Ò Ò

ÑÙ × × × Û ØÙ¹Û ØÙ Ô ÖÐÙ Òº Å Ò Ø Ð ÒÒÝ Ð ×Ñ Ò ÔØ Ñ ØÒÝ Û ØÙ Ô ¹

Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò Ð¹ Ð Ý Ò Ö× Ø Ñ Ò ×ØÖ Ø ¸ × Ò × Ö Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ô Ø× ¹

Ñ Ò Ñ Ñ Ö Ý Ò ÖÝ Û ÒÒÝ ´ ÑÔÓÛ Ö Ò µ ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò ÔÖÓ× ×¹ÔÖÓ× × Ð Ò Ý Ò Ð ×ØÖ Ø × Ò

ÖÒ Ð Ø Ñ º Ò Ø Ö Ð Ò Ð Ý Ö ´
¹Ó
µ Ö × ØÙ× Ö Ð Ñ Ø ÛÛÛºÞ ÓÒ Ù Ò
ÙÒº ÓÚº
Ò Ò

Ð Ô Ò ×ØÖ ¹ Ù× Ò ØÙ × Ô ØÙ Ù Ò×Ø ØÙ× Ý Ò Ñ × Ò ¹Ñ × Ò × Ð Ò Ö ÓÓÖ Ò × ÙÒØÙ Ñ Ñ Ù Ø

ÔÖÓ× ÙÖ ÓÒÐ Ò Ô Ò Ö Ò Ò Ô Ò Ø Ö Ò Ô ÖÙ× Ò ÖÙ Ô Ø Ñ Ò ÒÝ Ø Òº Ë
Ö ÔÖ Ò× Ô¸

Ò Ñ ÐÝ Ò Ô Ø Ð Ù Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø Ò Ð Ô Ò Ð Ý Ò Ô Ø Ð Ù Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ

× ØÙ× Ò º

ËÙÑ Ö À Ò Ë
Ò
È Ö

à ÒÑ ÐÝ Ò ÔØ Ð Ù Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø Ý Ò Ñ Ð Ù Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ô Ò Ö Ò ÒÔ Ò Ø Ö Ò
ÖÙ Ð
Ô ÖÙ× Ò

½º Å Ò Ô Ø Ò Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ö Ô Ö ØÙÖ Ò Ñ ÙÔÙÒ Ö ÙÐ × Ý Ò Ö ØÒ Ò ÒÔ Ò Ö Ò

Ò Ô Ò Ø Ö Ò Ô ÖÙ× Ò ÖÙ Ý Ò ÖÐ Ù Ò Ñ ÙÔÙÒ ÖØÒ Ò

¾º Å Ò Ñ Ð ´ ÓÛÒÐÓ µ Ö ÓÖÑÙÐ Ö Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ô Ò Ö Ò Ò Ô Ò ØÖÒ

Ô ÖÙ× Ò ÖÙ¸ Ò Ñ Ò × ÒÝ Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò ÔÖÓ Ö Ñ ÛÓÖ ÔÖÓ
×× Ò ×Ø Ò Ö

¿º Å Ò Ö Ñ Ò Ñ Ð Ð ÓÖÑÙÐ Ö Ý Ò Ø Ð × Ø Ö× ÙØ Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ × Ð Ø × Ñ Ð
Ø ÙÔÙÒ ÙÔÐÓ Ò

º Å Ð Ø ×Ø ØÙ× Ø Ö Ò Ö Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ý Ò ¸ Ø ÖÙØ Ñ Ý Ò Ö Ø Ò Ò Ò ØÓÐ Ø Ù Ø Ö¹
Ñ ÒÝ Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ø Ö× ÙØ

º Å ÑÔ Ö × Ð Ò Ô Ò × Ò ÓÖÑÙÐ Ö Ø Ö ×
Ö ÓÒÐ Ò Ò

ºÅÐ Ù Ò Ö Ð¹ Ð Ð Ò Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ò ÐÓÐ Ò × Ù Ô ÖÙ× Ò ÖÙ ´
Ô ÖÑÓ ÓÒ ÒÒÝ Ø Ö Ñ µº

Ë Ñ ÒØ Ö Ð Ô Ò ÐÝ Ò Ô Ø Ð Ù Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ × ØÙ× Ò Ð

½º Å Ò Ö Ñ Ó ÙÑ Ò Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò ×
Ö Ð Ò Ô Ñ Ð ÐÙ Ñ Ð

¾ º ÁÅÈÄ Å ÆÌ ËÁ ÃÇÆË È Á ÁÌ Ä È ÊÃ

¾º Å ÒÝ Ð × Ò Ñ ÒÝ ÑÔ Ò Ô Ö× ØÙ Ù Ò Ñ ÙÔÙÒ Ô ÒÓÐ Ò Ñ Ð ÐÙ ÒØ ÖÒ Ø

¿º Å Ò Ò Ø Ò Ò Ô Ö× ØÙ Ù Ò Ý Ò Ö×
Ö Ð ÐÑ ÑÐ Ù Ø Ò Ù ÙÑ

º Å ÒÝ ÑÔ Ò × ÐÙÖÙ ÔÐ × Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ý Ò Ð Ñ × Ù × ×Ø Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ó ÙÑ Ò ØÐ
´ Ø Ð Ó
ÙÑ ÒØ Ñ Ò Ñ ÒØ ×Ý×Ø Ñµ Ý Ò Ø Ð
ÒÒ ×
Ö ÓØÓÑ Ø × Ñ Ò ØÙÖ Ò Ñ Ò Ð × × ÒÒÝ

ºÅÒ Ò Ø Ò Ô Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ò Ò ×Ø ØÙ× Ø Ö Ò Ö × Ø Ô Ô ÖÑÓ ÓÒ Ò Ý Ò ÙÒ

º Å ÑÔ Ö× Ô Ò Ö ×Ø Ò Ö ´Ø ÑÔÐ Ø µ Ó ÙÑ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÐÓÐ ÔÖÓ× ÙÖ Ø Ö Ø Ö ÑÙ
ÓÓÖ Ò × Ò ÒÒ Ö Ô ÖØ Ñ Ò Ý Ò Ø ÖÐ Ø

ºÅÖ Ñ × ÐÙÖÙ Ò ÔÖÓ× × ØÖ Ò× × Ò ÒØ Ö × Ý Ò Ø Ö ÒØ Ö Ô Ô Ñ Ö ÒØ Ò ÒÔ Ö
Ô ÑÓ ÓÒ Ò

º Å Ñ Ö Ò ×ÙÔ ÖÚ × ×
Ö ÓØÓÑ Ø × Ô ÔÖ Ô Ô Ò Ñ Ð Ò ÔÙØÙ× Ò Ö Ò

Ö × Ö Ò Ò ÓÖÑ × × Ð ÓÐ Ò Ø Ñ ÒØ Ý Ò Ø Ö ÙÑÔÙÐ Ô × ×Ø Ñ Ø × × ØÙ׺

Ë Ø Ò ¸ × ØÙ× ÛÛÛºÞ ÓÒ Ù Ò
ÙÒº ÓÚº
Ò Ø Ö Ò Ð Ò Ò Ù Ñ Ò Ø Ý Ò Ö × Ò ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø

Ò Ô Ñ Ö ÒØ º Ñ Ø Ñ ×Ý Ö Ø¸ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø Ð Ö × Ð Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò × Ù

ÓÒ× Ô ÓÒ Û × Ø ÓÖ ÐÐ × ÖÚ
× º Ë Ñ ÒØ Ö ÖÔ Ô Ñ Ö ÒØ ¸ ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø Ð Ö ×Ð

Ñ Ò Ö Ô Ò ÔÖ Ò× Ô ÓÒ ÓÖÑ ÓÖ ÐÐ Ô ÖØÑ ÒØ× º à ٠ÒÝ Ð × Ñ Ò
ÔØ Ò Ò Ñ Ò Ø Ò Ò Ò Ð

´Ú ÐÙ µ ÖÙ Ñ ×Ý Ö Ø × Ô Ô Ð Ò Ò¸ Ñ ÙÔÙÒ Ô Ñ Ö ÒØ × Ô Ô ÒÝ

ÒÔ Ñ Ö × º

¾

È Ò Ö Ô Ò ÔÐ × ¹Ì Ò Ö Ò
È Ñ Ö ÒØ Ò

Ð Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ò Ò Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ×Ù ÔÖ Ò× Ô Ö ÇÖ
Ð

ÝÒ ÙÒØÙ Ø Ö Ô Ò¸ Ý ØÙ Ì Ò º ËØ ÖØ ËÑ Ðк Ë
Ð ×غ Ð Ú Ö Î ÐÙ º

ËÙÑ Ö ÇÖ
Ð Ë ÖÚ
ÁÒ Ù×ØÖ ×

Ò Ñ ×Ù Ò Ò Ô Ö Ø Ò Ø Ö× ÙØ Ð Û Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ñ Ð Ú × Ý Ò Ù Ò ×Ö

ØÖ Ô ÓÒ× Ô ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ò Ò Ø Ö Ô ÒÒÝ Ñ × Ñ Ò Ø Ò º ÓÒØÓ ÒÝ Ð Ò Ö ËÒ ¹

ÔÙÖ Ý Ò Ò Ò Ñ Ò × Ù ÁÒØ ÐÐ ÒØ Á×Ð Ò ÑÙ Ò Ö Ø Ù Å Ð Ý× Ò Ò Ò Ö ÅÙÐØ Ñ

ËÙÔ Ö ÓÖÖ ÓÖ¹ÒÝ º Ö × Ö Ò Ò Ò Ú × × Ö Ø Ö× Ùظ ×Ù×ÙÒÐ × ÙÑÐ Ð Ò ¹Ð Ò
ÐÔ Ò ¹

Ö Ô Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ò Ý Ò Ô ÖÐ Ò Ò ÑÙÒ Ô ×Ø ÑÒ Ò

ÙÒØÙ Ñ ÒÙ Ù Ú × Ø Ö× Ùغ Ò ÙÒØÙ × Ø Ô Ö ×Ð ÒÑ Ò Ö Ô Ò× Ù ÔÐ × ¸ Ð Ò ×ÙÒ Ð Ò ÙØ Ò

Ò ÒÐ Ò Ö ÙØÒÝ Ñ Ò Ñ Ò Ò ÔÐ × Ø Ö Ø × ÑÔ Ò ÒÔ Ò Ö Ô Ò× Ù ÓÒ× Ô Ø ÖÔ Ù

ÝÒ
Ò ´×Ø Ø ¹Ó ¹Ø ¹ Öص Ò Ñ ÖÙÔ Ò Ò Ö Ö Ú× Ý Ò Ò
Ô º

ÍÒØÙ Ñ ÑÔ ÖÑÙ Ñ Ñ Ñ ÔÖ Ò× Ô Ø Ö× Ùظ ÒÝ Ñ ÑÔ Ð Ö × Ù ×Ù× ÔÖÓÝ Ý Ò

Ö Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Å × Óº Ë Ð × ØÙ Ñ × Ö Ô Ñ Ö ÒØ Å × Ó Ñ × Ô Ò ´Ý Ò Ò ÙÒ

Ö × Ö ÒÚ× Ý Ò µ Ð Ñ Ò Ð Ò Ñ ØÖ Ò Ò Ò Ö Ô ÖÙ× Ò ×Û ×Ø ÙÒØÙ Ñ Ò Ö Ô Ò

ÔÐ × ¹ÈÖÓ
ÙÖ Ñ ÒØ Ð Ñ × Ð Ò × ÓÒ Ð ´Ô Ò Ò ÖÒ¹ ÖÒ ÙØÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò ×
Ö ÓÒÐ Ò

Ò Ö Ð¹Ø Ñ Ñ Ð ÐÙ Ô Ñ Ò Ø Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ø Ðµº

¾ º È Æ Ê È Æ ÈÄÁà ËÁ ¹Ì Æ ÊÁÆ Á È Å ÊÁÆÌ À Æ

ËÙÑ Ö Å Ü
Ó³× ÓÑÔÖ Ò Ø È ÐÓØ ÈÖÓ
Ø

È Ñ Ö ÒØ × Ö Û Ñ Ð × Ò Ò Ñ × Ø Ö× ÙØ Ù ÒÐ Ô Ö Ò Ý Ò ÑÙ º Ë Ð Ò Ñ Ñ ÙØÙ Ò

Ý Ò ×ÙÑ Ö Ý Ý Ò × Ö¸ ÓÑÔÐ × Ø × Ô Ö Ò Ý Ò Ô ÒÝ ÔÙÒ × Ò ØÐ Ø Ò º È Ö Ò

¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ÑÙÐ Ò Ò Ñ Ò
Ö ÓÒ× Ô ÑÓ ÙйÑÓ ÙÐ Ô Ñ ÒØÙ × Ù ¹ÈÖÓ
ÙÖ Ñ ÒØ Ý Ò Ø Ö Ò¹

Ø Ö × º Ö × Ö Ò ÔÖÓ× × ×Ò × Ý Ò ¸Ô ÐÒ Ø Ø ÔÐ × × Ö Ý Ò Ñ Ò × Ö Ô Ñ ÒØÙ Ò

× ×Ø Ñ ¹ÈÖÓ
ÙÖ Ñ Òظ Ý ØÙ ¹Ì Ò Ö Ò ¸ ¹ÈÙÖ
× Ò ¸ Ò ¹Ë ÓÔÔ Ò º È Ø Ô Û Ð¸ × ×Ù ÒÒ

ÖÒ Ò ÔÖÓ× × Ý Ò ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Å × Ó Ñ ÑÙØÙ× Ò ÙÒØÙ Ñ Ò Ð Ò Ò × Ù Ô ÐÓØ ÔÖÓ
Ø ÙÒØÙ

Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò ÔÖÓ× × Ý Ò Ô Ð Ò Û Ð Ø Ö × Ù × ×Ø Ñ ¹ÈÖÓ
ÙÖ Ñ Òظ Ý ØÙ ¹Ì Ò Ö Ò º

Å× Ö Ö Ô Ò Ö Ô Ò ÓÒ× Ô ¹Ì Ò Ö Ò Ò Ð Ñ Ò ÔÖÓ× × Ø Ò Ö¹Ø Ò Ö Ý Ò Ô¹

Ñ Ö ÒØ Ò ´× Ù ÙÒ Ò Ò Ò Ô Ò Ò Ö Ò Ý Ò Ô ÖÐÙ Ò × ÐÙÖÙ Ú × Ô Ñ Ö ÒØ Ý Ò µ ÔØ

Ð Ù Ò ×
Ö ÓÒÐ Ò Ò Ö Ð¹Ø Ñ ¸ Ñ Ð ÐÙ ÙÒ Ñ Ý ´ ÒØ ÖÒ Øµ¸ Ò Ò Ò ×
Ö Ô ÒÙ Ñ Ñ Ò Ø Ò

Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × ¸ ÖØ ÒÝ Ñ Ñ Ù Ò ¹ Ù Ò Û ØÙ Ò Ý × Ô ÖØ Ý Ò × Ø Ò Ø Ö º ÍÒØÙ

Ñ Ð × Ò Ò Ñ × Ò ¸ Ô Ñ Ö ÒØ Å × Ó Ñ Ò
Ó Ñ Ñ ×ØÖ Ø Ô Ò Ö Ô Ò ÔÐ × ¹Ì Ò Ö Ò Ñ Ò

´ ÑÔ Øµ Ø Ô × Öº

¾ º½ Ì Ô Á ×
ÐÓ×ÙÖ

È Ø Ô Ô ÖØ Ñ ¸ Ý Ò Ð Ù Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ð ÑÙÐ Ñ ÑÔÖÓÑÓ× Ò Ò Ñ Ò×Ó× Ð Ò Ñ Ò ¹

Ò ÑÙÐ ÒÝ × Ù Ô ÐÓØ ÔÖÓ
Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ý Ò Ò Ñ ÑÔ Ò ÖÙ Ñ Ö Ý Ò × Ð Ñ Ò Ø ÖÐ Ø

Ð Ò ×ÙÒ Ð Ñ ÔÖÓ× × Ø Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸ Ö Ð Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ò Ö × Ô ÔÑ Ð

´ ÙÝ Ö×µ Ø Ù Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ø Ò Ö Ñ ÙÔÙÒ Ö Ð Ò Ò ×Û ×Ø × Ô Ô Ò Ù Ð ´× ÐÐ Ö×µ Ø Ù Ô × ÖØ

Ø Ò Öº ÈÖÓ× × ×Ó× Ð × × Ò ÑÙÐ Ò Ò Ù× Ô Ñ Ö ÒØ ÙÒØÙ ÑÙÐ Ñ Ò Ò Ò Ò ÒÑ Ò Ö Ô Ò

ÔÖ Ò× Ô ÓÓ ÓÖÔÓÖ Ø ÓÚ ÖÒ Ò
Ð Ò Ò ÖÓ Ö Øº ÖÑ Ö Ý Ò × Ð Ñ Ò Ø ÖÐ Ø Ð Ñ ÔÖÓ× ×

Ø Ò ÖØ Ñ Ò Ð Ñ
ÙÐØÙÖ × Ó
Ø Ù Ø Ö ÙØ Ò Ò Ù× Ñ Ò Ö Ô Ò ÔÖÓ× ÙÖ Ø Ò Ö Ý Ò ÖÙ Ø Ö¹

× Ùظ Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Ñ ÑÙÐ Ð Ò Ô ÖØ Ñ Ò Ò Ñ Ò
Ó Ñ ÑÔ Ö ÔÖÓ× × Ñ ÒÙ Ð Ý Ò Ø Ö

× Ø Òº

¾ º È Æ Ê È Æ ÈÄÁà ËÁ ¹Ì Æ ÊÁÆ Á È Å ÊÁÆÌ À Æ ¼

ËÙÑ Ö Å Ü
Ó³× ÓÑÔÖ Ò Ø È ÐÓØ ÈÖÓ
Ø

ÈÖÓ× × Ø Ò Ö Ý Ò × Ð Ñ Ò Ö Ô Ø Ö × Ò Ø ÖØÙØÙÔ¸ ÑÙÐ ×
Ö Ø Ö Ù ÙÑÙÑ Ò Ñ ×Ý Ö Øº

Ø Ö Ô × ÖØ Ø Ò Ö¸ ×Ø ØÙ× Ô Ò Û Ö ÒÒÝ ¸ Ð Ø Ö Ð Ò Ô Ñ Ð ÒÝ ¸ Ò ÓÖÑ × Ö Ò Ò ÔÖÓ× × Ø Ò ÖÒÝ ¸

× ÑÔ Ò Ò Ô Ò ÙÑÙÑ Ò Ô Ñ Ò Ò ÒÝ ÑÙÐ Ô Ø Ð Ø ÓÐ × ÐÙÖÙ Ñ ×Ý Ö Ø Å × Ó ÙÒØÙ Ñ Ñ¹

Ô ÖÐ Ø Ò ÒÝ Ô ÖÙ Ò Ô Ö Ñ Ð Ñ × ×Ø Ñ Ô Ñ Ö ÒØ Òº Ì Ô Ò ÔÖÓ× Ô ÖØ Ñ Ò Û Ð ÙÔÙÒ

Ö× Ø Ñ ÒÙ Ð Ò Ø ÖÐ Ø × Ö Ò ¸ Ñ Ñ ÙØÙ Ò Û ØÙ Ý Ò Ø × Ø ÙÒØÙ Ñ Ð × Ò ÒÒÝ ×
Ö

Ø ¸ ÖÒ Ô ØÒÝ Ý Ò Ø Ö Ð × Ù Ñ Ò Ñ Ò Ô ÖÙ Ò ´
Ò Ñ Ò Ñ Òص Ý Ò

× Ò Ø Ö Ø Ø ÒÒÝ Ò Ò Ô ÖÙ ÒÙ Ý Ö º Ì Ô Ô ÖØ Ñ Ò Ð Ù Ò × ÑÔ Ò Ò ÔÖÓ× ÙÖ

Ø Ò Ö ×
Ö Ñ ÒÙ Ð Ð Ù Ò ×
Ö Ø Ö Ù Ò ÑÙÒ Ø ÖØ ¸ Ò Ò Ñ Ò ÙØ ÔÖÓ× ÙÖ¹ÔÖÓ× ÙÖ ÙÒ

×Ø Ò Ö Ý Ò Ø Ð × Ô Øº

¾ º¾ Ì Ô ÁÁ Ê ×ØÖ Ø ÓÒ Ò ×ØÖ ÙØ ÓÒ

ËØÐ Ø Ô Ô ÖØ Ñ Ö × Ð Ð Û Ø ¸ ÑÙÐ Ð Ô Ñ Ö ÒØ Ö Ò Ñ ÑÔ Ö Ò Ð Ò × Ù Ø Ú Ø × ÓØÓ¹
Ñ Ø× ×
Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ò Ñ Ò ÙÒ Ò Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × Ô ÔÖÓ× × Ö ×ØÖ × Ò ×ØÖ Ù× º Ò Ð Ù Ò ÓÐ
Ø×
Ð Ñ Ñ Ò ÙÒ × Ù ÐÙÖ ÓÑÙÒ × × ØÙ Ö ´Ñ Ñ Ö Ò Ò ÓÖÑ × µ Ö Ô Ô Ñ Ö Ò¹
Ò Ô ÒÝ
Ð Ò ×ÙÒ ÔÑ Ð Ô ×Û ×Ø × Ô Ò Ù Ð ÙÒØÙ Ñ Ð Ù Ò ÔÖÓ× × Ý Ò Ö Ø Ò Ò ÒÔ Ò ÖÑ Ò

Ö Ò Ô Ò ÙÑÙÑ Ò × ÖØ Ó ÙÑ Ò¹ Ó ÙÑ Ò Ð Ò Ý Ò Ö Ø Ò Ò ÒØ Ò ÖÝ Ò Ò× Ö ¹

Òº

ËÙÑ Ö Å Ü
Ó³× ÓÑÔÖ Ò Ø È ÐÓØ ÈÖÓ
Ø

Å Ð ÐÙ Ñ ØÓ ÓÑÙÒ × Ð ØÖÓÒ × Ö Ò Ý Ò Ø Ð Ò Ð ×
Ö ÐÙ × ÓÐ Ñ ×Ý Ö Ø × Ô ÖØ

Û × Ø ´ ÓÛÒÐÓ Ò ÔÖÓ
××µ Ò Ñ Ð Ô Ö
ÐÓÒ Ô × ÖØ Ø Ò Ö Ô Ø Ñ ÑÔ ÖÓÐ ÓÖÑÙÐ Ö¹ ÓÖÑÙÐ Ö Ò

Ó ÙÑ Ò¹ Ó ÙÑ Ò Ð Ò Ý Ò Ö Ù ÙÒ Ò Ò Ò × ÑÙ ÔÖÓ× × Ø Ò Ö Ý Ò ÒØÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ò¸

Ð Ò Ô Ò Ò × ÐÙÖÙ Ô Ö Ò
Ò Ò ÓÖÑ × ÒÝ º Ã Ö Ò Ô Ò ÙÒ Ò ÒØ ÖÒ Ø Ø Ð Ò Ð Ò Ò ÙÑÙѸ

Ñ Ñ ÝÓÖ Ø × Ô Ö
ÐÓÒ Ô × ÖØ Ø Ò Ö Ø ÑÖ × Ö Ø Ò ÙÒØÙ Ñ Ð Ù ÒÒÝ ¸ Ò Ù×ØÖÙ Ñ Ö

×Ò Ò ÖÒ Ø ÖÙ× Ñ Ñ Ù Ò Û ØÙ Ò Ý Ð ÙÒØÙ Ñ Ò Ø Ò Ò ÒØÓÖ¹ ÒØÓÖ Ô Ñ Ö ÒØ Ò

ÒÝ ÙÒØÙ Ñ Ò Ô Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ò Ó ÙÑ Ò Ø Ö Øº Ö Ô Ô Ñ Ö ÒØ ÔÙÒ¸ ÔÐ × Ý Ò Ò ÙÒ

× Ò ØÐ × Ö Ò ÒØ ÖÙÑ Ø¸ × Ò Ø ÒÝ Ñ Ñ Ù Ò Ý ÙÒØÙ Ô Ñ Ù Ø ÒÒÝ º Ë Ð

Ð ÔÖÓ× × Ô ÖÙ ÒÒ Ð Ò Ò Ò ×Ó× Ð Ò Ñ ×Ý Ö Ø × ÑÔ Ò Ò ×Ù ØÙ Ø Ø Ñ Ò × ÐÙÖÙ

ÔÖÓ× × Ö ×ØÖ × Ò ×ØÖ Ù× Ñ ÒÙ Ð Ô Ø ÐÒ Ò Ò ÒØ Ò Ò Ò ÔÖÓ× × ×
Ö Ð ØÖÓÒ º

¾ º¿ Ì Ô ÁÁÁ Ð
ØÖÓÒ
Ò

È Ø Ô Ø Ò ¸ Ý Ò Ð Ù Ò ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Ð ÑÙÐ Ñ Ñ Ù ÓÑÙÒ × × ØÙ Ö Ð ÒÒÝ

Ý Ò Ñ Ò Ù ÙÒ Ò ÒØ Ö Ô × ÖØ Ø Ò Ö Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ð Ù Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ø Ò Öº È Ñ Ö ÒØ ÑÙÐ

Ñ Ñ Ù Ø Ô Ö ØÙÖ Ò Û Ö × Ö Ò Ô Ö×Ý Ö Ø Ò Ø Ò Ö Ý Ò ´× ×Ù Ò Ò Ì ÖÑ Ç Ê Ö Ò
Ø Ù

Ê ÕÙ ×Ø ÓÖ ÈÖÓÔÓ× Ð Ý Ò ÖÐ Ùµ¸ × ÐÙÖÙ Ô × ÖØ Ø Ò Ö ÖÙ× Ò Ñ Ò Ö Ñ Ò Ó ÙÑ Ò¹ Ó ÙÑ Ò Ý Ò

ÙØÙ Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ñ Ð ÐÙ Ñ ÓÑÙÒ × Ð ØÖÓÒ º Ò Ò Ø Ð Ò¸ Ô × ÖØ Ø Ò Ö ÖÙ× Ñ Ò ¹

Ö Ñ Ò × ÐÙÖÙ Ó ÙÑ Ò Ý Ò ×Ý Ö Ø Ò × ÖØ Ð ÑÔ Ö ÒÒÝ Ñ Ð ÐÙ × Ð Ø × ÓÑÙÒ × × Ñ
Ñ Û × Ø

´ÙÔÐÓ Ò ÔÖÓ
××µ Ø Ù Ñ Ðº À Ö Ô Ô Ö Ø Ò Û Û Ð ÙÔÙÒ × Ð × × Ð Ø × Ý Ò Ô Ö ÙÒ Ò × Ñ ¸

Ò ÑÙÒ ×
Ö ÔÐ × Ò Ø ÖÐ Ø Ð ÓÑÔÐ × Ö Ò ÒÝ ÖÔ Ð × Ô ÖØ

¾ º È Æ Ê È Æ ÈÄÁà ËÁ ¹Ì Æ ÊÁÆ Á È Å ÊÁÆÌ À Æ ½

½º Ô ÖÐÙ Ò × ×Ø Ñ Ñ Ò Ò ´×
ÙÖ Øݵ Ý Ò ÖØ Ô Ð ÒÝ Ò Ô Ø Ñ Ò
ÙÖ ´Ø ÔÔ Ò µ

Ø Ñ ÙÔÙÒ Ò ÓÖÑ × Ý Ò ÖÑ Ò Ö Ò ÒÝ × Ð Ø Ö × Ý Ò Ø ÓÐ Ò ÓÖÑ × Ò

Ô ÐÙ Ö ´Ñ × ÐÒÝ Ò Ô Ò Û Ö Ò ÔÖÓÝ Ò Ñ ØÓ ÓÐÓ Ô Ò Ö Ò ÔÖÓÝ µ¸ Ø ÖÙØ Ñ ÒØ Ö

Ô × ÖØ Ø Ò Ö

¾º Ì Ö Ò ÐÑ Ö Ô Ø Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ø Ö Ô Ø Ô Ö ØÙÖ Ò Ý Ò Ñ Ò ÖÙ× Ò Ô × ÖØ Ø Ò Ö
ÑÑ
ØÙÖÙØ Ö Ò Ù Ò Ñ Ò Ò¸ × Ò ÖÙ× Ù Ø ØÖ Ò× Ö Ö Ò Ø Ù ×ÙÖ Ø Ø Ö Ò Ò Ò Ý Ò

ÖÑ Ò Ô Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ø Ò Ö

¿º ÒÝ ÒÝ Ó ÙÑ Ò Ø Ò Ö Ñ ÒÝ Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× Ñ Ñ Ð × Ù ÐÙÖ ÒÒ ÒÛ Ø

ÝÒ ×Ö Ö ÔÖÓ× × Ô Ò Ö Ñ Ò Ó ÙÑ Ò Ô Ø Ð × Ò Ò
Ô Ø Ò ÑÙÖ

º ÒÐ Ò× ÒÝ º

Ö × Ö Ò Ö Ø Ö Ô Ò Ð Ò ´ Ú ÐÙ × Ô × ÖØ Ø Ò Öµ Ò Ñ Ò ×Ñ Ý Ò × Ô Ø¸ Ñ ÑÙÐ Ð ¹

Ð Ù ÒÔ ÒÐ ÒØ Ö Ô × ÙÑÐ Ø Û Ö Ò Ý Ò Ñ ×Ù º Ã Ö Ò × ÑÙ Ø Ò Ò ÓÖÑ × Ø Ð ØÖ Ò× ÓÖ¹

Ñ × ÒÑ Ò Ó ÙÑ Ò Ð ØÖÓÒ ¸ Ñ Ô Ò Ø Ô × ÖØ Ø Ò Ö Ø ÖÙ× Ö Ð Ñ × ØÙ Ñ ØÙ

ÖÙ Ò Ò¸ Ò ÑÙÒ Ô Ø Ø Ö× Ö Ñ Ò × ¸ × Ð Ò Ý Ò Ö× Ò ÙØ Ò Ø Ð Ø Ö Ù ÙÒ ÒØ ÖÒ Øº ×ÒÐ

Ô ÖÐÙ Ò Ñ Ð ÔÐ × Ý Ò Ð ÓÑÔÐ × ÙÒØÙ Ò ÙÒ Ö ÔÖÓ× × Ú ÐÙ × Ø Ö× ÙØ Ô Ø Ð Ù Ò

×
Ö ÓÒÐ Ò º Æ ÑÙÒ Ô ÖÐÙ Ò Ø Û ØÖ Ò ÙÒØÙ Ö Ô Ò × ÔÖÓÝ Ø ÖØ ÒØÙ ÙØÙ Ò ÔÖÓ× ×¹

ÔÖÓ× × Ñ ÒÙ Ð Ý Ò Ø Ø Ô ¸ × Ô ÖØ Ñ × ÐÒÝ ÔÖ × ÒØ × ÖÔ ÔÒÛÖ Ô Ô Ô ÒÝ Ð Ò Ö

ÙÒØÙ Ô ÖÐÙ Ò Ð Ö × ÒÐ Ò× ÒÝ º Æ ÑÙÒ Ñ Ò¸ Ò Ö ¹Ò Ö Ñ Ù¸ ÔÖÓ Ù Ø ÒÓÐÓ¹

Ò ÓÖÑ × × Ñ
Ñ Ø Ð ¹
ÓÒ Ö Ò
Ø Ð Ô Ø Ô Ö ÙÒ Ò ÙÒØÙ Ñ Ò ÓØÓÑ Ø × × Ò ÔÖÓ× × ÔÖ × ÒØ ×

Ý Ò ÓÒÚ Ò× ÓÒ Ðº Ì Ô Ò Ö ÒØ × ÑÔ Ò Ò Ø Ö
Ô ÒÝ × Ù Ò Ñ Ò Ô Ö Ô × ÖØ Ñ Ù¹

ÔÙÒ Ô Ñ Ö ÒØ × Ô ÒÝ Ð Ò Ö Ø Ö × Ñ Ò ÙÒ Ò ÐÙÖ ÓÑÙÒ × Ù Ö ×
Ö Ð ØÖÓÒ Ò

ØÖ º

¾ º Ì Ô ÁÎ Ú Ò
ËÙÔÔÓÖØ Ë ÖÚ
×

ËØÐ Ø Ø Ô Ò Ö Ø Ð Ö × Ð Ð ÐÙ Ò Ò ¸ ÖÙÐ Ø Ô Ø Ö Ö Ð Ù Ò¸ Ý ØÙ Ñ Ñ Ò ÙÒ

Ò Ö ×ØÖÙ ØÙÖ Ô Ð Ý Ò Ò Ô ÒÙÒ Ò Ý Ò
Ò Ò × ÑÔÙÖÒ ÙÒØÙ Ñ Ò Ò Ø Ò Ò Ö × Ò× Ò ÓÒØÖÓÐ

ÔÖÓ× × Ø Ò Ö Ô Ñ Ö ÒØ Òº È Ø Ô Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ ÖÙ× ÙÒØÙ × Ô Ø ÑÙÒ Ò Ñ Ò Ð Ò Ò

× ÐÙÖÙ ÔÖÓ× × Ñ ÒÙ Ð Ý Ò Ø Ö ¸ Ò Ò
Ö Ñ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ × Ò Ö ÓÒ× Ô ÑÓ Ö Ò Ñ Ò Ò

Ø ÒÓÐÓ Ò ÓÖÑ × × Ñ
Ñ ËÙÔÔÐÝ Ò Å Ò Ñ Òظ ÒØ ÖÔÖ × Ê ×ÓÙÖ
ÈÐ ÒÒ Ò ¸ ÜØÖ Ò Ø¸ Ò Ð Ò

× ÒÝ ¸ Ý Ò Ø ÒØÙ × ÑÙÐ Ñ Ð Ø Ò × ÙÑÐ Ô ¹Ô ÐÙ Ö Ð Ò × Ð Ò Ô Ñ Ö ÒØ Ò Ô × ÖØ

Ø Ò Öº

ËÙÑ Ö Å Ü
Ó³× ÓÑÔÖ Ò Ø È ÐÓØ ÈÖÓ
Ø

ÈÖÓ× × Ø Ò Ö Ý Ò Ø Ö ÔÙÒ Ø Ð Ö× Ø ×Ù× Ñ ×Ù× ´
× Ý
× µ Ò ¹ Ó
¸ Ø Ø Ô × ×Ù

Ò Ò Ô Ö Ò
Ò Ò Ô Ñ Ö ÒØ × Ð Ñ Ø ÙÒ Ò Ö Ò Ø ÖØ ÒØÙ ´× ØÙ × ÑÔ Ð Ñ Ø ÙÒµ¸ ÔÖÓ× × Ø Ò Ö Ô Ø

Ð Ù Ò ×
Ö × ÑÙÐØ Ò ´Ô Ö Ð Ðµ Ò ÓÒØ ÒÝÙº È × Ø Ò Ð × Ù Ñ × Ô Ò Ö Ô Ò ÔÐ × ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

ÙÒØÙ ÔÖÓ× × ¹Ì Ò Ö Ò ×
Ö ÙØÙ Ø Ð Ô Ø
Ô ÓÐ Ô Ñ Ö ÒØ Å × Óº

Ø Ö ÈÙ×Ø

Ù Ù Ò Ó ÙÑ Ò ÈÙ Ð

Ð ÓÖÒ Ö Ò
× Ì Ü Ó Ö ¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÐÙ ÔÖ Òظ Ð ÓÖÑ Ø Ö Ò
× Ó Ö Å Ñ Ö׸ Ë ÔØ Ñ Ö

¾¼¼¼º

ØÝ Ó ÄÓ× Ò Ð ×¸ Ò Ð ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ËØÖ Ø Ý Ê ÔÓÖظ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ë ÖÚ
× ÈÖÓ
Ø Ý ÈÖ
Ï Ø Ö Ó¹

Ù× ÓÓÔ Ö׸  ÒÙ ÖÝ ¾¼¼¼º

Ô ÖØÑ ÒØ Ó Ø ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ ÌÖ Ò×ÔÓÖØ Ò Ø Ê ÓÒ׸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ú Ö Ò ÄÓ
Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

ÇÒÐ Ò Å Ð ×ØÓÒ × Ò Ê ×ÓÙÖ
× ÓÖ Ø ¾¼¼ Ì Ö Ø¸ Ð Ò ÀÓÙ× ¸ Ö ×× Ò Ò ÈÐ
¸ ÄÓÒ ÓÒ¸ ¾¼¼½º

ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ×ÓÖØ ÙÑ ÓÒ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð Ò Ò
Ð Å Ò Ñ Òظ Ì ÁÑÔ
Ø Ó ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÒ Ò Ò¹


Ð Å Ò Ñ ÒØ ÓÖÖÙÔØ ÓÒ Ê × × Ò ÓÒØÖÓÐ Ê Û Ö × ÈÖÓ
Ò ×Ó Ø ÒØ ÒÒÙ Ð ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð

Ò Ò
Ð Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ö Ò
¸ Å Ñ ÐÓÖ ¸ ÔÖ Ð ¾¼¼½º

Ì ÓÙÒ
Ð ÓÖ Ü
ÐÐ Ò
Ò ÓÚ ÖÒÑ Òظ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ì Æ ÜØ Ñ Ö
Ò Ê ÚÓÐÙØ ÓÒ¸ ÁÒØ Ö ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ð

Ì
ÒÓÐÓ Ý ÓÒ×ÓÖØ ÙѸ ¾¼¼¼º

ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ò Ø Ç
¸ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ë ÖÚ
× ÓÖ Ø ¾½×Ø ÒØÙÖݸ Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼¼º

ÍÒ Ø ËØ Ø × ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ¸ Ä Ö× Ô ÓÖ Ø Æ Û Å ÐÐ Ò ÙÑ Ð Ú Ö Ò ÓÒ Ø Ð ÈÖÓ Ö ××

Ò ÈÖÓ×Ô Ö ØÝ Ø ¿Ö ÒÒÙ Ð Ê ÔÓÖظ ¾¼¼¼º

Ï × Ò ØÓÒ ËØ Ø Ø Ð ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÌÙÖÒ Ò ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ
Ø È ÓÔÐ Ê Ð × ¾¸

ÂÙÖÒ Ð¸ ÖØ Ð¸ Ò ÈÖ × ÒØ ×

Ðظ ÂÙ Ò º º¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò ×× ÒØ Ð Ð Ñ ÒØ Ó ËØÖ Ø Ý ØÓ ÈÖÓÑÓØ ÃÒÓÛÐ ¹ × ËÓ
Øݸ
Ò ¸ ÂÙÒ ¾¼¼½º
ÏÓÖÐ

Ð ÓÛ¸ Â Ò Ø¸ ¹ ÓÚ Ó × Ï Ö Ð ×× ÖÓÑ È ÐÑ ØÓ Ë Ò Ò È ÐѸ Á Å ÁÒ×Ø ØÙ ÓÖ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ Òظ

Ù Ù×Ø ¾¼¼½º

Ð ÓÛ¸ Â Ò Ø¸ Ë Ú Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ä Ö× Ô Å Ð ×ØÓÒ ×¸ Á Å ÁÒ×Ø ØÙ ÓÖ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ Òظ ¾¼¼½º

Ð ÓÛ¸ Â Ò Ø¸ Ì ÉÙ ×Ø ÓÖ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ò Î × ÓÒ¸ Á Å ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÖ Ð
ØÖÓÒ
Ó¹

Ú ÖÒÑ Òظ ÂÙÐÝ ½ º

Ö
ݸ Ú ¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ×Ø ÈÖ
Ø
× Ò ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Å Ò٠и ÊÓ ÖØ Àº ËÑ Ø Ë
ÓÓÐ Ó Ù× ¹

Ò ×׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å ÖÝÐ Ò ¸ Å Ý ¾¼¼½


× ÓÒ¸ ÖÓÓ Âº¸ ÍÔ Ø ÓÒ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÈÓÐ
Ý Ò Ì
ÒÓÐÓ Ý Ç
Ó ÅÒ Ñ ÒØ

Ò Ù Ø Ó ÍË ÓÚ ÖÒÑ Òظ ¾¼¼¼º

Ö Ø Ö¸ ÌÓÒݸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø ÍË Ö Ð ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÈÓÐ
Ý Ò Ì
ÒÓÐÓ Ý¸ ÇÅ ¸ Ë Ô¹

Ø Ñ Ö ¾¼¼½º

ÓÖÑ Ò¸ Å Ö º¸
Ú Ò Ø Î × ÓÒ Ó ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÂÙÐÝ ¾¼¼½º

Рݸ ÓÙ Ð × º¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ú ÐÓÔ Ò ËØ Ø ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ× Ò ÖÅ ÒÚ ÖÓÒÑ Òظ ÖÐ
ÖÙ ÖÝ ¾¼¼½º
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ× ÓÑÑ ×× ÓÒ¸

ÓÚ ÖÒÓ Ó ×Ø Ó Ë Ó È ÙÐÓ¸ ÁÑÔÖÓÚ Ò Ë ÖÚ
Ð Ú ÖÝ ØÓ Ø Þ Ò× Ì Ê Ø ØÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò

ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ¸ Ï × Ò ØÓÒ ¸ ÂÙÒ ¾¼¼½º

¾

Ø Ö ÈÙ×Ø

À ØÐ Ö¸ Ú ¸ ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ò Ø ÈÙ Ð
Ë
ØÓÖ Ø ÖÓÙ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÍË ËÝÑÔÓ× ÙÑ ÁÌ ÜÔÓ ¾¼¼½¸

ÓÐÓÖ Ó ÓÒÚ ÒØ ÓÒ ÒØ Ö¸ Å Ý ¾¼¼½º

ÀÓ¸ Ð Ö Ìº¸ Ê ÒÚ ÒØ Ò ÄÓ
Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ× Ò Ø ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÁÒ Ø Ø Ú ¸ ÁÓÛ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× Øݸ ÈÙ Ð

Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ê Ú Û¸ ¾¼¼¾º

à ÐÐݸ ÖÓи Ì ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Æ ÜÙ× Ò Ø ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÓ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÈÙ Ð
Ë
ØÓÖ ËØÖ Ø ×

ÅÌ ÖÓÙÔ¸ ½ º

Ã Ò ÐÛ Ð¸ ÅÙ × ¸ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÅÙÐØ ¹ Ñ Ò× ÓÒ Ð ÐÐ Ò ¸ ÇÝ×Ø Ö ËÓÐÙ¹

Ø ÓÒ¸ ¾¼¼½º

Å ¸ ËØ Ô Ò¸ Ò Ò Ð Ò ÁÌ Ö
Ø
ØÙÖ Ò ÁÒ Ö ×ØÖÙ
ØÙÖ ØÓ ËÙÔÔÓÖØ ¹ ÓÚ ÖÒÑ Òظ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì
¹

ÒÓÐÓ Ý Ë ÖÚ
× Ô ÖØÑ Òظ ÔÖ Ð ¾¼¼½º

Å
ÓÒÒ ÐÐ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð¸ Ë Þ Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÇÔÔÓÖØÙÒ Ø × ×× ××Ñ Òظ ÈÖ ÓÖ Ø Þ Ø ÓÒ¸ Ò
Ø ÓÒ¸

ÏÓÖÐ Ö Ó ÈÖÓÔ ÖØݸ ÂÙÒ ¾¼¼½º

ÅÓÖ Ò¸ Ì Ö × ¸ Ã Ò Ú Ò× Ý¸ Ö Ä ØØÐ ¸ Ò Ö È ØÖÙÒ¸ Ì ÙØÙÖ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ä Ö× Ô¸ ÈÖ


Ï Ø Ö ÓÙ× ÓÓÔ Ö× ÃÒÓÛ¹ÀÓÛ Ë Ö ×¸ ¾¼¼¼º

Æ Ø ÓÒ Ð ××Ó
Ø ÓÒ Ó ÓÙÒØ ×¸ ¾¼¼¼ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ËÙÖ Ø Ö ÈÙ×Ø Ú Ý¸ Æ Ç¸ ¾¼¼¼º

Ç
Ó Ä ×ÓÒ Û Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ò Ò
Ð ÁÒ×Ø ØÙØ ÓÒ׸ Ò ÇÚ ÖÚ Û Ó ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÇÔÔÓÖØÙÒ Ø × Ø

Ø ÏÓÖÐ Ò Ò Ø ÁÒØ Ö¹ Ñ Ö
Ò Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò¸ Ò Ñ ××ݸ Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼½º

È ÐÑ Ö¸ ÂÓÒ Ø Ò¸ ÐØ ÖÒ Ø Ú ÙÒ Ò ËØÖ Ø Ý ÓÖ Ð
ØÖÓÒ
ÓÑÑ Ö
ÈÖÓ
Ø׸ ÊÓ ÖØ Àº ËÑ Ø Ë
ÓÓÐ

Ó Ù× Ò ×׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å ÖÝÐ Ò ¸ Å Ý ¾¼¼¼º

È ÐÐ
¸ Â
¸ Æ ÜØ Ò Ö Ø ÓÒ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Å Ò Ø ÌÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÇÖ
Ð Ë ÖÚ
ÁÒ Ù×ØÖ ×¸ Ë ÔØ Ñ Ö

¾¼¼½º

ÈÖ × ÒÞ Ð ÓÒ× Ð Ó Å Ò ×ØÖ ¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ø ÓÒ ÈÐ Ò¸ Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÐÐ ÙÒÞ ÓÒ ÈÙ Ð
¸

ÂÙÒ ¾¼¼¼º

Ê ÑÑ Ö¸ ÂÓ Ò¸ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ù×ØÖ Ð ³× ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÒÓÑݸ Æ Ø ÓÒ Ð Ç
ÓÖ Ø ÁÒ ÓÖÑ ¹

Ø ÓÒ
ÓÒÓÑݸ Ò ÖÖ ¸ Ù×ØÖ Ð ¸ Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼½º

ÊÓÒ Ò¸ ÂÓ Û Ò ¸ ÑÔÓÛ Ö Ò Ø Þ Ò× Ò ÓÑÑÙÒ Ø ×¸ Ì
ÒÓÐÓ Ý Ä Ö× Ô ÓÒ×ÓÖØ ÙѸ ¾¼¼¼º

Ë ÐÚ ÖËÓÙÖ
¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ËØ Ö Ò ÓÑÑ ØØ ¸ Æ Ú ³× Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ËØ Ø Ñ ÒØ Ó Ö
Ø ÓÒ

ÔÔ Ò Ü ¸ Å Ö
¾¼¼½º

ËØÖÓÚ Ö¸ Ë ÖÓÒ¸ Ò ÂÓ ËØÖ ÙÒ Ö¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ë ÖÚ
× Ò ÓÑÔÙØ Ö Ò ÁÒØ ÖÒ Ø Í× Ò Ì Ü ×¸

Ê ÔÓÖØ ÖÓÑ Ø Ì Ð
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ× Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÈÓÐ
Ý ÁÒ×Ø ØÙØ ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ì Ü × Ø Ù×Ø Ò¸
ÂÙÒ ¾¼¼¼º

ËÙ ¸ Ó ¸ ÙÝ Ö×»Ë ÐÐ Ö× Î Û× ÓÒ ¾ ¸ Ë Ö Ð Ì
ÒÓÐÓ Ý Ë ÖÚ
׸ Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼½º

ÌÖ ×ÙÖÝ Ó Ö Ó Ò Ë
Ö Ø Ö Ø¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ô
ØÝ
Ä ××ÓÒ× Ä ÖÒ Ê ÔÓÖظ

ÁÒ ÓÖÑ Ø¹ ÓÒ Ç
Ö Ö Ò
Ù Ù×Ø ¾¼¼¼º

ÍÆ È¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ ÓÖ Ö ËØ Ø ×¸ ÔÖ Ð ¾¼¼½º

¿

Ø Ö ÈÙ×Ø

ÏÓÖÐ Ò ÖÓÙÔ¸ Ð
ØÖÓÒ
ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÈÖÓ
ÙÖ Ñ ÒØ Å Ü
Ó³× ÓÑÔÖ Ò Ø È ÐÓØ ÈÖÓ
ظ Ï × Ò ØÓÒ¸

ÂÙÒ ¾¼¼½º

Ï ×Ø
ÓØظ Ð Ý º¸ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø × ¹È

Ê ÓÒ¸ × Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò ¸ ¾¼¼½º

Ï ×Ø
ÓØظ Ö Òغ¸ Ù× Ò ×× × ÓÖ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¾¼¼ ¸ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ì Ð
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ× Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø
×

Ë ÖÚ
׸ Ò ¸ ¾¼¼¼º

Ï ×ظ ÖÖ ÐРź¸ ËØ Ø Ò Ö Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø ÍÒ Ø ËØ Ø ×¸ ÖÓÛÒ ÍÒ Ú Ö× Øݸ ¾¼¼½º

ÏÓÖÐ Å Ö Ø× Ê × Ö
ÒØÖ ¸ ÐÓ Ð ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ËÙÖÚ Ý¸ ÖÓÛÒ ÍÒ Ú Ö× Øݸ ÍË ¸ Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼½º

Ù¸ Ê Ô Ð¸ × ËØÙ Ý Ø ÐÈ Ö ¸ Ö À ¹Ì
ÄØ º ÓÖÔº¸ ÆÓÚ Ñ Ö ¾¼¼¼º

ÁÒØ ÖÒ Ø Ò Ø ÓÒº ØÑ
ØØÔ »»ÛÛÛ½ºÛÓÖÐ Ò ºÓÖ »ÔÙ Ð
×
ØÓÖ» ÓÚ»

Ò Ø ÓÒ Ó ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ

ØØÔ »»ÛÛÛº ÓÚغÒÞ

¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ¹ Î × ÓÒ ÓÖ Æ Û Ð Ò Ö×

ØØÔ »»× Ôº
ÓÑ

ÑÝË Ôº
ÓÑ ÈÙ Ð
Ë
ØÓÖ Ü
ÙØ Ú ËÙÑÑ ÖÝ

ÑÝË Ôº
ÓÑ ÈÙ Ð
Ë
ØÓÖ ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ï Ø È Ô Ö×

ØØÔ »»ÛÛÛº ׺
ÓÑ» ÓÚ

Ì Ò ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÝÓÒ Ò
×

ØØÔ »»ÛÛÛºÙÒ ×Ý׺
ÓÑ»ÔÙ Ð
×
ØÓÖ

ÍÒ ×Ý× Ò ¹ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ë ÖÚ
× Ò ËÓÐÙØ ÓÒ× ÓÖ ËØ Ø Ò ÄÓ
Ð