สงครามสามก๊ก

hòu l á i Cáo Cāo z h ī dào s h ì Yáng Xiū gào s u t ā men

后来 ， 曹操知道是 杨 修告诉他们

d e f ē i cháng shēng q ì d à shēng shuō n ǐ dòng yáo j ū n

的 ， 非 常 生 气 ， 大 声 说 ： “ 你动摇军

xīn gāi s ǐ j i ù b ǎ Yáng Xiū l ā chū q ù shā l e Yáng

心，该死!”就把 杨 修拉出去，杀了。 杨

Xiū s ǐ shí cái sān shí s ì suì

修死时，才三十四岁。

ต่อมา โจโฉจึงรู้ว่าคนที่บอกเหล่าพลทหารนั้นก็คือเอียวส้ิว
โจโฉโกรธมากจึงตะโกนออกมาว่า “เจ้าทำลายขวัญกำลังใจของทหาร
สมควรตาย” จากนั้นโจโฉก็ลากเอียวสิ้วไปสังหารทิ้ง ซึ่งในขณะนั้น
เอียวส้วิ มีอายเุ พยี งแค่สามสบิ สปี่ เี ท่านั้น

100

词语表 คำศัพท์นา่ รู้

1.人才 réncái คนทีม่ ีความสามารถ
2.能干 nénggàn มคี วามสามารถ
3.自大 zìdà หยิ่ง, อวดดี
4.看不起 kànbuqǐ ดถู กู
5.慢慢地 mànman de อยา่ งชา้ ๆ
6.活 huó มีชวี ติ อยู่
7.阔 kuò กว้างขวาง
8.重修 chóngxiū สรา้ งใหม่
9.盒 hé กลอ่ ง
10.合 hé กล่อง (ความหมายโบราณ)
11.考 kǎo ทดสอบ
12.口令 kǒulìng รหสั ลบั
13.鸡肋 jīlèi ซโ่ี ครงไก่
14.胜 shèng ชนะ
15.动摇 dòngyáo สน่ั คลอน
16.军心 jūnxīn ขวญั กำลงั ใจของกองทัพ
17.该死 gāi sǐ
สมควรตาย

1015