1
2
Katalog Firm
Polskiej Izby Producentów
Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei
Catalogue of Companies
of the Polish Chamber of Railway
2022/2023
3
Słowo wstępne Inodruction
dr inż. Ignacy Góra
Prezes Urzędu
Transportu Kolejowego
President of the Office
of Rail Transport
Szanowni Państwo, Dear all,
rok 2021 był dla branży kolejowej wyjątkowy z wielu powodów. To the year 2021 was special for the railway industry for several re-
Europejski Rok Kolei (ERK), ale także czas kiedy cała branża bory- asons. It was the European Year of Rail, but also a time of struggle
kała się ze skutkami pandemii COVID-19, a dodatkowo obowiązu- for the whole sector due to the effects of the COVID-19 pandemic.
ją największe od lat zmiany związane z nowym prawodawstwem Moreover, we have seen the biggest changes in years with imple-
i wprowadzeniem IV pakietu kolejowego. mentation of new legislation and the Fourth Railway Package.
Głównym celem ERK było zachęcanie do podejmowania przez The main goal of the European Year of Rail was to encourage
Unię, państwa członkowskie, władze regionalne i lokalne oraz inne the European Union and its member states, local authorities and go-
organizacje wysiłków na rzecz zwiększania udziału kolejowego vernments, and other organisations to undertake efforts to increase
transportu pasażerskiego i towarowego w europejskim transpo- usage of rail for passenger and freight transport in Europe. It there-
rcie. Jest więc on inspiracją do debaty na temat przyszłości kolei fore serves as an inspiration for debating on the future of rail and
i promocji tego bezpiecznego i ekologicznego transportu. O ciągle promotion of this safe and environmentally friendly means of trans-
rosnącym bezpieczeństwie niech świadczy chociażby miernik wy- port. The ever-increasing safety is evidenced by the accident stati-
padkowości. Wskazuje on ile zdarzeń zaistniało na jeden milion stics which indicate how many incidents occurred per one million
pociągo-kilometrów. W 2020 r. osiągnął historyczne minimum wy- train-kilometres. In 2020, this indicator reached a record low at 1.71.
noszące 1,71.
The originators of the European Year of Rail initiative were well
Pomysłodawcy inicjatywy ERK byli świadomi, że będzie ona aware that it will be implemented during a very challenging period
realizowana w momencie tak ważnym i trudnym dla Europy – kiedy for Europe – when economies of all countries struggle with the con-
gospodarki wszystkich krajów borykają się ze skutkami pandemii sequences of the COVID-19 pandemic. The epidemic has caused a
COVID-19. Epidemia spowodowała bowiem mocne zahamowa- significant reduction in the growth rates we have been enjoying for
nie wzrostu, jaki obserwowaliśmy od kilku lat. Jesteśmy obecnie the past several years. We are currently witnessing the effects of the
świadkami wpływu, jaki sytuacja epidemiologiczna ma także na pandemic on the railway transport industry. The Year of Rail should
transport kolejowy. Tym bardziej trzeba wykorzystać ERK do edu- therefore be even more scrupulously utilised to educate people abo-
kacji, promocji i budowania pozytywnego wizerunku kolei. ut rail and to promote it by building a positive image for the railways.
Rok 2021 to także rok dużych zmian wprowadzonych przez The year 2021 was also a time of major changes introduced
nowelizację ustawy o transporcie kolejowym. Zakończone zosta- by an amendment to the Act on Railway Transport. The implemen-
ło wdrażanie IV pakietu kolejowego, który zakłada min.: ułatwienie tation of the Fourth Railway Package has been completed, with the
procedowania jednolitych certyfikatów bezpieczeństwa dla prze- Package aiming to, among other things: streamline the procedures
woźników kolejowych, zmianę procedury uzyskiwania autoryzacji for obtaining uniform safety certificates, amend the procedure for
bezpieczeństwa i świadectw bezpieczeństwa oraz sposobu cer- obtaining safety authorisations and safety certificates, and change
tyfikacji przedsiębiorców zajmujących się utrzymaniem pojazdów the method for certification of entities involved in the maintenance
kolejowych. of railway vehicles.
Jak widać branża kolejowa stoi obecnie w obliczu szeregu As can be seen, the railway industry is currently facing a se-
zmian systemowych. Nie brakuje też nowych wyzwań. Jestem ries of systemic changes. There is no shortage of new challenges,
więc przekonany, że tegoroczne wydanie Branżowego Katalogu either. I am therefore certain that this year’s issue of the Industry
Firm przyczyni się do integracji środowiska transportu szynowego. Business Directory will contribute to the integration of railway
Tylko dzięki wspólnym działaniom, zaangażowaniu i doświadcze- transport environment. Only through co-operation, commitment,
niu możliwe jest wypracowanie konstruktywnych rozwiązań, które and experience will it be possible to develop constructive solutions
przyniosą wymierne korzyści polskiej kolei oraz przyczynią się do that will bring quantifiable benefits for the Polish rail and contribute
promocji transportu kolejowego - jako bezpiecznego, nowoczesne- to promotion of rail – as the safe, modern, and environmentally-
go i ekologicznego środka transportu. -friendly means of transport.
Życzę Państwu sukcesów w realizacji planów biznesowych I wish you success in your business endeavours and satisfac-
oraz satysfakcji z wykonywanej pracy na rzecz rozwoju polskiej tion with the work which you contribute to the development of the
branży kolejowej. Polish railway industry.
5
Spis treści Table of contents
Słowo wstępne 5 strona Kolej w Polsce 29 strona
Introduction page Railway in Poland page
30 strona
O Izbie 7 strona Przewozy pasażerskie i towarowe page
About the Chamber page Passenger and freight transport 31 strona
page
Biuro Izby 8 strona Struktura linii kolejowych
The Chamber office page Railway structure
Współpraca rynkowa 10 strona Wybrani licencjonowani przewoźnicy 32 strona
Market cooperation page pasażerscy w Polsce wg udziału w rynku page
Selected licensed passenger carriers
Polska Izba Producentów Urządzeń 11 strona by market share
i Usług na Rzecz Kolei page
Polish Chamber of Railway Przewozy towarowe 34 strona
13 strona Freight transport page
Członkostwo w Izbie page
Membership in the Chamber 14 strona Przewozy intermodalne 35 strona
page Intermodal transport page
Profity z członkostwa 15 strona
Membership’sprofits page Tabor kolejowy w Polsce 36 strona
16 strona Railway rolling stock in Poland page
Deklaracja page
Declaration PKP Polskie Linie Kolejowe SA 38 strona
17 strona PKP Polish Railway Lines SA page
Ankieta page
Questionnaire 18 strona Port Solidarność 39 strona
page Solidarity Transport Hub page
Aktywności Izby 25 strona
Chamber's activities page Programy Rozwoju Kolei 40 strona
26 strona Railway Development Programme page
Konferencje page
The Conferences 27 strona Program Inwestycji Dworcowych 41 strona
page na lata 2016 - 2023 page
Wydawnictwa 28 strona Railway Station Investment
Publishing page Programme for 2016 - 2023 42 strona
page
Targi Korzyści z Programu Kolej+
Trade Fairs Benefits of the Kolej Plus Program
Wystawy/Szkolenia Lista firm zrzeszonych 43 strona
Exhibitions/Training List of the members companies page
Webinaria/Integracja branży Promocja firm 83 strona
Webinars/Industry integration Promotion of companies page
WYDAWCA: STRONA INTERNETOWA: DRUK:
PUBLISHER: WEBSITE: PRINTING:
Polska Izba Producentów Urządzeń www.kolejowefirmy.pl Rubycon s.c.
i Usług na Rzecz Kolei 85-224 Bydgoszcz,
85-065 Bydgoszcz ul. Świętej Trójcy 2
ul. Chodkiewicza 17 tel. 52 524 30 70
tel. + 48 52 324 93 80 www.rubycon.pl
fax + 48 52 331 25 30
www.izbakolei.pl
6
O Izbie
About the Chamber
7
Biuro Izby The Chamber office
Adam Musiał Dorota Markiewicz
Dyrektor Generalny Dyrektor
+ 48 52 324 93 80 + 48 52 324 93 80
[email protected] [email protected]
osiWa,gasmpóylnwiiee, cej
Sekretariat: Agnieszka Jedwabińska
+ 48 52 324 93 80 Asystentka Dyrektora
+ 48 52 331 25 30 515 454 183
[email protected]
[email protected]
8
Biuro Izby The Chamber office
Zbigniew Wiśniewski Anna Modrzejewska Aleksandra Jasińska
Manager Manager Projektu Specjalista ds. Sprzedaży
508 500 995 501 797 551
[email protected] Koordynator Komisji Technicznych
[email protected] 508 501 037
[email protected]
Monika Wiączkowska Piotr Małachowski Edyta Studzińska
Doradca ds. Kluczowych Klientów Doradca ds. Kluczowych Klientów Specjalista ds. Marketingu i Sprzedaży
535 199 079 534 577 822 500 474 832
[email protected] [email protected] [email protected]
Radosław Karwicki Tomasz Mokos Michał Ciechowski
Zastępca Redaktora Naczelnego Dziennikarz PR / Social Media
508 501 069 577 337 624 795 022 754
[email protected]
[email protected] [email protected]
Anna Tomaszewska Violetta Ziemba
Księgowość / HR Grafika / Design
508 501 092 577 317 911
[email protected] [email protected]
9
Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei
Polish Chamber of Railway
Współpraca rynkowa Market cooperation
Polska Izba Kolei w celu realizacji In order to achieve its goals,
swoich celów współpracuje the Polish Chamber of Railway
cooperates with ministries, offices,
z ministerstwami, urzędami, uczelniami universities and railway companies.
oraz spółkami kolejowymi.
MINISTERSTWA I URZĘDY: MINISTRIES AND OFFICES:
POLITECHNIKI: POLYTECHNIC:
SPÓŁKI KOLEJOWE: RAILWAY COMPANIES:
FIRMY ZRZESZONE 316 COMPANIES ASSOCIATED
FIRMY Z BRANŻY
3000 COMPANIES FROM THE INDUSTRY
10
Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei
Polish Chamber of Railway
Polska Izba Producentów Polish Chamber
Urządzeń i Usług of Railway
na Rzecz Kolei
23 years
23 lata of experience
doświadczenia
Over 300
ponad 300 associated entities
podmiotów zrzeszonych
35 activities a year
35 aktywności w roku
conferences, seminars, trade fairs,
konferencje, seminaria, imprezy targowe, economic missions, bilateral meetings,
misje gospodarcze, spotkania bilateralne, industry integrating events
wydarzenia integrujące branżę 3 publications:
3 wydawnictwa: Railway Report, Tram Report,
Cataloque of Companies of the Polish
Raport Kolejowy, Raport Tramwajowy, Chamber of Railways
Katalog Firm Polskiej Izby Producentów
Quality management system ISO
Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei
Member of KIG
System zarządzania jakością ISO
Signatory
Członek KIG Safety Cultures UTK
Sygnatariusz
Kultury Bezpieczeństwa UTK
316 Potencjał Ponad
firm
Ilość firm zrzeszonych 100
zrzeszonych krajów
Number of associated 5 kontynentów
companies The potential
of associated Relacje międzynarodowe
International Relations
companies
115 81% Relacje biznesowe
poza granicami kraju
Ilość zatrudnionych tys.
Business relations
Number of employees outside the country
39 34% Ilość firm
z IRIS Certification
Obrót finansowy mld
Fainancial turnover Number of companies
with IRIS Certification
11
Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei Number of organized
Polish Chamber of Railway events
Ilość organizowanych 46 annually
wydarzeń
Conferences
46 rocznie
12
Konferencje
Training
12
5
Szkolenia
Trade Fairs
5
8
Targi
Webinar
8
5
Webinaria
Economic missions
5
4
Misje gospodarcze
Integrating events
4
2
Wydarzenia integracyjne
2
Współorganizowane wydarzenia Co-organized events
10 10
12
Członkostwo w Izbie
Membership in the Chamber
13
Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei Membership’s
Polish Chamber of Railway profits
Profity
z członkostwa
kreowanie rynku kontakty
creating a market contacts
prestiż preferowane warunki
prestige uczestnictwa
preferred terms
wiarygodność of participation
credibility
integracja
konsulting integration
consulting
doradztwo
consultancy
szkolenia analizy
training i badania rynku
monitoring rynku analysis and
market monitoring market research
14 promocja
special offer
Deklaracja Declaration
POLSKA IZBA
PRODUCENTÓW
URZĄDZEŃ I USŁUG
NA RZECZ KOLEI
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pełna nazwa firmy
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Adres
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Telefon E-mail
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Osoba kontaktowa NIP
DEKLARACJA
CZŁONKOSTWA
W POLSKIEJ IZBIE PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI
REPREZENTUJĄC .................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Nazwa firmy
OŚWIADCZAMY, ŻE:
1. deklarujemy członkostwo w Polskiej Izbie Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei
2. firma nasza będzie przestrzegać postanowień Statutu, uchwał władz Izby
oraz będzie czynnie uczestniczyć w pracach Izby
3. zobowiązujemy się do wpłacania składki członkowskiej wg podanego poniżej wzoru na konto Izby
4. zobowiązujemy się do wpłacenia kwoty wpisowej o wysokości 1000,00 PLN
x 0,015% = * PLN............................................................
Obroty roczne firmy za rok w PLN.........................................................
* składka minimalna wynosi 1200,00 PLN (tysiąc dwieście złotych)
* składka maksymalna wynosi 6000,00 PLN (sześć tysięcy złotych)
SKŁADKI PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO IZBY:
ING Bank Śląski 41 1050 1139 1000 0022 9700 3499
Podpis Data pieczęć Podpis
Księgowy Prezes/Dyrektor
15
Ankieta Questionnaire
ANKIETA
CZŁONKOWSKA
Polskiej Izby Producentów
Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei
1. Pełna nazwa firmy ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2. Adres ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Telefon www......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
e-mail .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
NIP REGON
3. Władze firmy - imiona i nazwiska
tel......................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................
tel......................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................
4. Imię i nazwisko osoby upoważnionej do bieżących kontaktów z Izbą ...........................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
tel. e-mail.................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................
5. Rok założenia firmy ............................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. Forma prawna ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
7. Liczba osób zatrudnionych ................................................................................................................................................................................................................................................................
8. Obrót roczny ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9. Główni właściciele ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................
data sporządzenia podpis prezesa firmy
16
Aktywności Izby
Chamber’s activities
17
Konferencje The Conferences Rolling Stock - purchase,
modernization,
Tabor Szynowy maintenance
- zakup, modernizacja,
Topics:
utrzymanie
modernization
Zagadnienia: purchase of rolling stock
operation
modernizacja safety
zakupy financing
eksploatacja maintenance
bezpieczeństwo
finansowanie Interaction levels - 5
utrzymanie
sessions, exhibition, study trip, discussion forum, debate
Poziomy interakcji - 5
sesje, wystawa, wyjazd studyjny, forum dyskusyjne, debata
350 uczestników 350 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Pań- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry State Assets, Mi-
stwowych, Ministerstwo Rozwoju i Technologii, PKP Intercity SA, nistry of Development and Technology, PKP Intercity SA, POLRE-
POLREGIO SA, PKP CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trój- GIO SA, PKP CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście
mieście Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolnoślą- Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA,
skie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., Ko- Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., Koleje Ma-
leje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Łódzka zowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej
Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.,
o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., Lotos Kolej Sp. PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., Lotos Kolej Sp. z o.o.,
z o.o., DB CARGO Polska SA, Urząd Transportu Kolejowego, Insty- DB CARGO Polska SA, Office of Rail Transport, Railway Institute,
tut Kolejnictwa, Sieć Badawcza Łukasiewicz - Poznański Instytut Łukasiewicz Research Network - Wood Technology Institute, entre-
Technologiczny, przedsiębiorcy, kadra naukowa, goście z zagranicy preneurs, academic staff, guests from abroad
www.modernizacjataboru.pl
Techniczno Technical and Repair
- Naprawcza Conference of
„PKP INTERCITY” SA
„PKP INTERCITY” SA
Zagadnienia:
Topics:
produkcja taboru kolejowego
naprawy production of rolling stock
utrzymanie repairs
plany zakupowe maintenance
finansowanie purchasing plans
financing
Poziomy interakcji - 5
Interaction levels - 5
sesje, wystawa, wyjazd studyjny, panele zamknięte,
panel dyskusyjny sessions, exhibition, study trip, closed panels,
discussion panel
300 uczestników 300 participants
Udział: PKP Intercity S.A. i Zakłady PKP Intercity S.A.: Południowy, Participation: PKP Intercity S.A. and PKP Intercity S.A.: Southern,
Północny, Centralny, Zachodni, przedsiębiorcy, eksperci, kadra na- Northern, Central, Western Plants, entrepreneurs, experts, rese-
ukowa arch staff
www.konferencjaintercity.pl
18
Konferencje The Conferences
Nowa Strategia New Investment
Inwestycyjna Strategy of
„PKP INTERCITY” SA PKP INTERCITY SA
2021-2030 2021-2030 Rolling stock
Tabor i Infrastruktura and Infrastructure
Zagadnienia: Topics:
budynki i obiekty buildings and facilities
instalacje installations
urządzenia devices
układ torowy track system
energetyka power engineering
obszar IT IT area
Poziomy interakcji - 4 Interaction levels - 4
sesje, wystawa, wyjazd studyjny, panel dyskusyjny sessions, exhibition, study trip, discussion panel
200 uczestników 200 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Pań- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry of State Assets,
stwowych, Zarząd „PKP Intercity” S.A., Biuro Infrastruktury i Energe- PKP Intercity SA Management Board, Infrastructure and Energy Of-
tyki „PKP Intercity„ S.A., Biuro Taboru PKP Intercity S.A., Dyrektorzy fice of PKP Intercity SA, PKP Intercity Rolling Stock Office, Directors
i Naczelnicy Zakładów: Centralnego, Północnego, Południowego, and heads of plants: Southern, Northern, Central, Western, Com-
Zachodniego, Firmy zrzeszone w Polskiej Izbie Producentów Urzą- panies associated in the Polish Chamber of Railways, companies
from the rail industry
dzeń i Usług na Rzecz Kolei, Przedsiębiorcy z branży
www.konferencjaintercity.pl
Energetyka na kolei Energy on railways
Zagadnienia: Topics:
projektowanie design
budowa i modernizacja construction and modernization
utrzymanie sieci trakcyjnej maintenance of the traction network
optymalizacja optimization
kierunki rozwoju sektora directions of the sector’s development
Poziomy interakcji - 4 Interaction levels - 4
sesje, wystawa, wyjazd studyjny oraz debata sessions, exhibition, study trip and debate
200 uczestników 200 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Pań- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry of State Assets,
stwowych, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Intercity
PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA, PKP Szybka SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w
Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolno-
z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje śląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o.,
Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie
o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglome-
o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej racyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Office
Dojazdowa sp. z o.o., Urząd Transportu Kolejowego, Instytut Ko- of Rail Transport, Railway Institute, entrepreneurs, research staff,
lejnictwa, przedsiębiorcy, kadra naukowa, dystrybutorzy, dostaw- distributors, suppliers, representatives of the world of science
cy, świat nauki
www.energetykadlakolei.pl
19
Konferencje The Conferences
Telekomunikacja Telecommunications
i informatyka and information
na kolei technology
on the railw
Zagadnienia:
Topics:
budowa i modernizacja infrastruktury
r ozwiązania integrujące systemy informacyjne construction and modernization of infrastructure
ł ączność solutions integrating information systems
t echnologia connectivity
s ystemy ERTMS oraz ETCS t echnology
p rzechowywanie danych ERTMS and ETCS systems
data storage
Poziomy interakcji - 3
Interaction levels - 3
sesje, wystawa, panel dyskusyjny
sessions, exhibition, discussion panel
400 uczestników 400 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Pań- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry of State
stwowych, Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kole- Assets, Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe
jowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP SA, PKP Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP CAR-
CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., GO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje
Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Ślą- Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Śląskie Sp.
skie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokoto-
Szerokotorowa Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka rowa Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska
Kolej Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Ko-
Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Urząd Transportu Kolejo- lej Dojazdowa sp. z o.o., Office of Rail Transport, Railway Institute,
wego, Instytut Kolejnictwa, przedsiębiorcy, operatorzy, dystrybuto- entrepreneurs, operators, distributors, suppliers, representatives of
rzy, dostawcy, świat nauki the world of science
www.telematykanakolei.pl
Dworce Railway stations
Zagadnienia: Topics:
modernizacje dworców modernization of railway stations
rewitalizacje obiektów revitalization of facilities
Program Inwestycji Dworcowych Railway Station Investments Program
usługi services
informacja pasażerska passenger information
Poziomy interakcji - 3 Interaction levels - 3
sesje, wyjazd studyjny, panel dyskusyjny sessions, study trip, discussion panel
150 uczestników 150 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Polskie Koleje Państwowe Participation: the Ministry of Infrastructure, Polskie Koleje Pań-
SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Szybka Kolej Miejska stwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Szybka Kolej
w Trójmieście Sp. z o.o., PKP Energetyka SA, Urząd Transportu Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., PKP Energetyka SA, Office of Rail
Kolejowego, Instytut Kolejnictwa, władze lokalne i samorządowe, Transport, Railway Institute, local authorities, academic staff, insti-
kadra naukowa, instytucje, eksperci i goście z zagranicy tutions, experts and guests from abroad
20
Przewozy regionalne Konferencje The Conferences
i aglomeracyjne
Regional and
- perspektywy rozwoju agglomeration transport
Zagadnienia: - development
prospects
finansowanie zakupów
utrzymanie taboru Topics:
współpraca i integracja
bezpieczeństwo przewozów i pasażera financing of purchases
prawo rolling stock maintenance
cooperation and integration
Poziomy interakcji - 4 transport and passenger safety
law
sesje, wystawa, wyjazd studyjny, panel dyskusyjny
Interaction levels - 4
sessions, exhibition, study trip, discussion panel
300 uczestników 300 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Państwo- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry of State Assets,
wych, Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, POLREGIO SA, Ministry od Development Funds and Regional Policy, POLREGIO SA,
PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Łódzka Kolej PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Łódzka Kolej
Aglomeracyjna Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dol- Aglomeracyjna Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje
nośląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., Dolnośląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp.
PKP Linie Hutnicze Szerokotorowe Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie z o.o., PKP Linie Hutnicze Szerokotorowe Sp. z o.o., Koleje Mazo-
Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojaz- wieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Warszawska
dowa sp. z o.o., Pomorska Kolej Metropolitalna SA, Urzęd Transpor- Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Pomorska Kolej Metropolitalna SA, Offi-
tu Kolejowego, Urzędy Marszałkowskie i Miejskie, Operatorzy trans- ce of Rail Transport, Marshal's and Municipal Offices, Urban trans-
portu miejskiego, Sieć Badawcza Łukasiewicz - Poznański Instytut port operators, Łukasiewicz Research Network - Poznań Institute
Technologiczny, Instytut Kolejnictwa, Centrum Unijnych Projektów of Technology, Railway Institute, Centre for EU Transport Projects,
Transportowych, Państwowy Fundusz Rehabiliacji Osób Niepełno- State Fund for the Rehabilitation of the Disabled, entrepreneurs,
sprawnych, przedsiębiorcy, kadra naukowa, instytucje, eksperci academic staff, institutions, experts
www.kolejesamorzadowe.pl
Automatyka Automation and
i telekomunikacja telecommunications
na kolei on railways
Zagadnienia: Topics:
urządzenia dopuszczenia i certyfikacje devices approvals and certifications
łączność systemy kontroli connectivity control systems
finansowanie technologia financing technology
Poziomy interakcji - 2 Interaction levels - 2
sesje, forum dyskusyjne sessions, discussion forum
150 uczestników 150 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Polskie Koleje Państwowe SA, Participation: Ministry of Infrastructure, Polskie Koleje Państwowe
PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Szybka SA, Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Szybka Ko-
Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szero- lej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokoto-
kotorowa Sp. z o.o., PKP CARGO SA, Urząd Transportu Kolejowe- rowa Sp. z o.o., PKP CARGO SA, Office of Rail Transport, Railway
go, Instytut Kolejnictwa, przedsiębiorcy, kadra naukowa, instytucje,
eksperci Institute, entrepreneurs, academic staff, institutions, experts
www.automatykanakolei.pl
21
Konferencje The Conferences
Rozwój Polskiej Development of
Infrastruktury Polish Railway
Infrastructure
Kolejowej
Topics:
Zagadnienia:
modernization
modernizacja Central Communications Port
Centralny Port Komunikacyjny ERTMS/ETCS/GSM-R
ERTMS/ETCS/GSM-R investments
inwestycje financing
finansowanie technologies in track and network works
technologie w pracach torowych i sieciowych
Interaction levels - 3
Poziomy interakcji - 3
sessions, exhibition, discussion panel
sesje, wystawa, panel dyskusyjny
220 uczestników 220 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Polskie Koleje Państwowe SA, Participation: Ministry of Infrastructure, Polskie Koleje Państwowe
PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trój- SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Szybka Kolej Miejska w
mieście Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., Trójmieście Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o.,
PKP Energetyka SA, Urząd Transportu Kolejowego, Instytut Kolej- PKP Energetyka SA, Office of Rail Transport, Railway Institute, en-
nictwa, przedsiębiorcy, kadra naukowa, instytucje, eksperci trepreneurs, academic staff, institutions, experts
www.infrastrukturanakolei.pl
Konferencja naukowo-techniczna Scientific and technical conference
Logistyka Logistics and
i technologie technologies
robót kolejowych of railway works
Zagadnienia: Topics:
technologia technology
modernizacje modernization
finansowanie financing
parametry techniczno-eksploatacyjne technical and operational parameters
logistyka logistics
maszyny torowe i dwudrogowe track and two-way machines
Poziomy interakcji - 3 Interaction levels - 3
sesje, wyjazd studyjny, panel dyskusyjny sessions, study trip, discussion panel
200 uczestników 200 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Pań- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry of State Assets,
stwowych, Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kole- Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP
jowe SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza
Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., PKP CARGO SA, PKP Ener- Szerokotorowa Sp. z o.o., PKP CARGO SA, PKP Energetyka SA, Rail-
getyka SA, Instytut Kolejnictwa, Urząd Transportu Kolejowego, fir- way Institute, Office of Rail Transport, companies from the industry,
my z branży, kadra naukowa scientific staff
22
Bezpieczeństwo Konferencje The Conferences
na kolei
Railway
Zagadnienia: safety
prawo inwestycje Topics:
z arządzanie bezpieczeństwem
bezpieczeństwo ruchu law investments
cyberbezpieczeństwo s ecurity management
w spółpraca służb traffic safety
c ybersecurity
Poziomy interakcji - 4 cooperation of services
sesje, wyjazd studyjny, panel dyskusyjny, pokaz służb Interaction levels - 4
sessions, exhibition, discussion panel, service demonstrations
200 uczestników 200 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Państwo- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry of State Assets,
wych, Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP
PKP Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA, Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA, PKP
PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielkopol- Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp.
skie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA., Koleje Śląskie Sp. z o.o., Ko- z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Mało-
leje Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z polskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., Koleje
o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej
Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Offi-
sp. z o.o., Urząd Transportu Kolejowego, Instytut Kolejnictwa, Komisja ce of Rail Transport, Railway Institute, Railway Accident Investigation
Badania Wypadków Kolejowych, NASK PIB, Biuro Bezpieczeństwa Na- Committee, NASK PIB, National Security Bureau, Police, Railway Secu-
rodowego, policja, Straż Ochrony Kolei, przedsiębiorcy, świat nauki rity Guard, entrepreneurs, the world of science
www.bezpieczenstwonakolei.pl
Bezpieczeństwo Rail Passenger
pasażera na kolei Safety
Zagadnienia: Topics:
b ezpieczeństwo pasażera p assenger safety
p rocedury p rocedures
p rojektowanie infrastruktury dworcowej designing railway and station
i stacyjnej infrastructure
p rodukcja taboru pasażerskiego p roduction of passenger rolling stock
s ystemy monitoringu m onitoring systems
r ozpoznawanie zagrożeń threat identification
w spółpracy służb c ooperation between service
Poziomy interakcji - 3 Interaction levels - 3
sesje, wyjazd studyjny, panel dyskusyjny sessions, study trip, discussion panel
200 uczestników 200 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Polskie Koleje Państwowe SA, Participation: Ministry of Infrastructure, Polskie Koleje Państwowe
PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Intercity SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Inter-
SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w city SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w
Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolno- Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolno-
śląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., śląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o.,
PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie
Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglome- Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglomera-
racyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Urząd cyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Office of
Transportu Kolejowego, Instytut Kolejnictwa, służby mundurowe, Rail Transport, Railway Institute, uniformed services, entrepreneurs,
przedsiębiorcy, władze krajowe i samorządowe oraz naukowcy national and local authorities and scientists
www.bezpieczenstwonakolei.pl
23
Konferencje The Conferences
Wodór H H2 Hydrogen on
na kolei 2 the railway
HH2 H2
Zagadnienia: H Topics:
2 H2
przepisy prawa H2 legal provisions
tabor H2 rolling stock
inwestycje investments
napędy 2 drives
finansowanie financing
dystrybucja distribution
Poziomy interakcji - 4 Interaction levels - 4
sesje, wystawa, panel dyskusyjny, wyjazd studyjny sessions, exhibition, discussion panel, study trip
250 uczestników 250 participants
Udział: Ministerstwo Aktywów Państwowych, Ministerstwo Infra- Participation: Ministry of State Assets, Ministry of Infrastructure,
struktury, Ministerstwo Klimatu i Środowiska, Ministerstwo Edu- Ministry of Climate and Environment, Ministry of Education and
kacji i Nauki, PAN, Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Polskie Linie Science, PAN, Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Polskie Linie Kole-
Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, jowe SA, PKP Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP
PKP CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., CARGO SA, PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Ko-
Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Ślą- leje Wielkopolskie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Śląskie
skie Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Sp. z o.o., Koleje Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Sze-
Szerokotorowa Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Ko- rokotorowa Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej
lej Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., War- Miejska Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszaw-
szawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Urząd Transportu Kolejowego, ska Kolej Dojazdowa sp. z o.o., Office of Rail Transport, Railway In-
Instytut Kolejnictwa, NCBR, Sieć Badawcza Łukasiewicz - Poznański stitute, NCBR, Łukasiewicz Research Network - Poznań Institute of
Instytut Technologiczny, przedsiębiorcy Technology, entrepreneurs
www.wodornakolei.pl
Kolej na obszarach Railway in mining
szkód górniczych damage areas
Zagadnienia: Topics:
diagnostyka infrastruktury infrastructure diagnostics
nadzór techniczny technical supervision
technologia technology
bezpieczeństwo infrastruktury infrastructure security
finansowanie financing
Poziomy interakcji - 3 Interaction levels - 3
sesje, wyjazd studyjny, panel dyskusyjny sessions, discussion panel, study trip
100 uczestników 100 participants
Udział: Ministerstwo Infrastruktury, Ministerstwo Aktywów Pań- Participation: Ministry of Infrastructure, Ministry of State Assets,
stwowych, Ministerstwo Klimatu i Środowiska, Polskie Koleje Pań- Ministry of Climate and Environment, Polskie Koleje Państwowe
stwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Energetyka SA, PKP CAR-
PKP CARGO SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Sze- GO SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotoro-
rokotorowa Sp. z o.o., Urząd Transportu Kolejowego, Wyższy Urząd wa Sp. z o.o., Office of Rail Transport, Higher Mining Office, Cen-
Górniczy, Główny Instytut Górnictwa, przedsiębiorcy, kadra nauko- tral Mining Institute, entrepreneurs, academic staff, institutions,
wa, instytucje, eksperci experts
www.gorniczeszkody.pl
24
WYDAWNICTWA Wydawnictwa Publishing
Izby Kolei
PUBLISHING
Chamber of Railways
Raport Kolejowy
Railway Report
7000 6 ogólnopolski
nationwide
Nakład Wydań Zasięg
Issue Editions Coverage
Patronaty: Patronage:
Raport Tramwajowy
Tram Report
3000 4 ogólnopolski
nationwide
Nakład Wydań Zasięg
Issue Editions Coverage
Patronaty: Patronage:
Katalog Firm Polskiej Izby Producentów
Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei
Catalogue of Companies of the
Polish Chamber of Railway
7000 1 globalny ok. 100
global about 100
Nakład Wydań Zasięg Ilość reklamodawców
Issue Editions Coverage Number of advertisers
25
Targi Trade Fairs Trade Fairs
Targi Industries:
Branże: railway
energy
kolej safety
energetyka clothing
bezpieczeństwo automation, construction, mining
odzież
automatyka, budownictwo, górnictwo Number of events: 6-8 per year
Ilość wydarzeń: 6-8 rocznie Stands of the Chamber at the national fair: 5
Stoiska Izby na targach krajowych: 5 TRAKO, ENERGETAB, ENERGETICS,
TRANSEXPO, EXPOPOWER
TRAKO, ENERGETAB, ENERGETICS,
TRANSEXPO, EXPOPOWER Chamber of Railways at foreign fairs: 10
Izba Kolei na targach zagranicznych: 10 Innotrans - Germany, Sifer - France, Railtex - England,
TransRussia - Russia, Nordic Rail - Sweden, Expo,
Innotrans - Niemcy, Sifer - Francja, Railtex - Anglia,
TransRussia - Rosja, Nordic Rail - Szwecja, Expo, Czech Rail Days - Czech Republic, Eurasia Rail - Turkey,
Czech Rail Days - Czechy, Eurasia Rail - Turcja, Expo Ferroviaria - Italy, TRANSBALTICA - Lithuania
Expo Ferroviaria - Włochy, TRANSBALTICA - Litwa
Benefits of participation:
Korzyści z udziału:
p romotion of the Chamber’s brand as an institution
p romocja marki Izby jako instytucji reprezentującej representing the Polish railway industry
polską branżę kolejową
p resentation of new products and introduction of new products
p rezentacja nowości i wprowadzenie nowych produktów and services to the market
i usług na rynek
d emonstration and promotion of the company’s achievements
demonstracja i promocja osiągnięć firmy s earching for investors and co-operators
wyszukiwanie inwestorów i kooperantów image consolidation
utrwalenie wizerunku c ooperation
współpraca r ecognizing market expectations
rozpoznanie oczekiwań rynku B 2B meetings
spotkania B2B marketing
marketing p romotion
promocja
26
Aktywności Izby Chamber’s activities
Wystawy Exhibitions
Branże: Industries:
kolej railway
energetyka energy
bezpieczeństwo security
odzież clothing
automatyka automation
budownictwo construction
Ilość wydarzeń: Number of events:
8 8
Wystawy: Exhibitions:
Tele-IT - rozwiązania dla branży kolejowej, Tele-IT - solutions for the railway industry
Moder-Trans - rozwiązania dla taboru, Moder-Trans - solutions for rolling stock
Dostępność PLUS, PLUS Accessibility
Odzież w Transporcie, Clothing in Transport
Bezpieczeństwo na kolei, Safety on the railroad
Energetyka dla kolei, Energy for railways
Kolej na wodór, Hydrogen railways
Koleje regionalne Regional railways
Współpraca: Cooperation:
Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP Polskie Koleje Państwowe SA, PKP Polskie Linie Kolejowe SA, PKP
Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA, Energetyka SA, PKP Intercity SA, POLREGIO SA, PKP CARGO SA,
PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielko- PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Wielko-
polskie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o., polskie Sp. z o.o., Koleje Dolnośląskie SA, Koleje Śląskie Sp. z o.o.,
Koleje Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Koleje Małopolskie Sp. z o.o., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa
Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp. Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie Sp. z o.o., Szybka Kolej Miejska Sp.
z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Do- z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o., Warszawska Kolej Do-
jazdowa sp. z o.o., Urząd Transportu Kolejowego, Instytut Kolejnic- jazdowa sp. z o.o., Office of Rail Transport, Railway Institute, NCBR,
twa, NCBR, Sieć Badawcza Łukasiewicz - Poznański Instytut Techno- Łukasiewicz Research Network - Poznań Institute of Technology,
logiczny, przedsiębiorcy entrepreneurs
Szkolenia Training
Tematyka: Subject:
prawo law
finanse finances
podatki taxes
ekonomia economy
inwestycje investments
kolej w pandemii railway in a pandemic
tarcze finansowe financial shields
promocja promotion
Ilość - 10 Quantity - 10
Branże: Industries:
prawo, podatki, finanse, kolej, law, taxes, finance, railways,
energetyka, bezpieczeństwo, odzież, energy, security, clothing,
automation, construction
automatyka, budownictwo
Cooperation:
Współpraca:
Office of Rail Transport, Łukasiewicz Research Network - Poznań
Urząd Transportu Kolejowego, Sieć Badawcza Łukasiewicz - IPS Institute of Technology, Railway Institute, Office of Electronic Com-
TABOR, Instytut Kolejnictwa, Urząd Komunikacji Elektronicznej, munications, NCBR, Tax Advisory Office Gotowicz, Piszcz and Part-
NCBR, Kancelaria Doradztwa Podatkowego Gotowicz, Piszcz ners Law Firm, entrepreneurs
i Wspólnicy - Kancelaria Prawna, przedsiębiorcy
27
Aktywności Izby Chamber’s activities
Webinaria Webinars
Tematyka: Subject:
ekonomia economy
finanse finances
inwestycje investments
kolej w pandemii railway in a pandemic
zmiany prawne legal changes
Ilość - 9 Quantity - 9
Współpraca: Cooperation:
Urząd Transportu Kolejowego, Office of Rail Transport,
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Poznański Instytut Technologiczny, Łukasiewicz Research Network - Poznań Institute of Technology,
Instytut Kolejnictwa, Railway Institute,
Kancelaria Doradztwa Podatkowego Gotowicz, Tax Advisory Office Gotowicz,
Piszcz i Wspólnicy - Kancelaria Prawna
Piszcz i Wspólnicy - Kancelaria Prawna
Integracja Industry
branży integration
Eventy: Events:
M istrzostwa Polski w Piłce Nożnej Branży T he Polish Football Championship in the
Kolejowej o Puchar Polskiej Izby Producentów Railway Industry for the Cup of the Polish
Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei Chamber of Producers of Equipment
and Services for the Railways
S potkanie integracyjne dla firm zrzeszonych
F orum dyskusyjne i spotkanie Integration meeting for associated companies
D iscussion forum and Christmas
świąteczno-noworoczne
and New Year meeting
Ilość - 3
Quantity - 3
Współpraca:
Cooperation:
Ministerstwo Infrastruktury,
Ministerstwo Sportu i Turystyki, Ministry of Infrastructure,
Ministry of Sport and Tourism,
UTK, KP-PZPN
UTK, KP-PZPN
28
Kolej w Polsce
Railway in Poland
29
Kolej w Polsce Railway in Poland
Przewozy pasażerskie Passenger and freight
i towarowe transport
Przewozy pasażerskie Passenger transport
Kolejowe przewozy pasażerskie w Polsce wykonują Passenger transport over rail is provided by licensed
licencjonowani przewoźnicy kolejowi. Mogą one być railway operators. The transport system can be divi-
prowadzone w ramach: ded into:
służby publicznej public services
przewozów komercyjnych commercial services
przewozów okazjonalnych occasional services
Przewoźnikiem kolejowym, zgodnie z zapisami usta- According to the provisions of the Act on Railway
wy o transporcie kolejowym, jest: Transport, a railway operator is:
przedsiębiorca uprawniony na podstawie licencji do wykonywa- a contractor authorised under a license to provide rail transport
nia przewozów kolejowych lub świadczenia usługi trakcyjnej lub; services or to perform traction services, or;
podmiot wykonujący przewozy na infrastrukturze kolei wąsko- an entity providing rail transport services on narrow-gauge rail-
torowej. way infrastructure.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. (mln): 245,1 Number of passengers serviced in 2021 (millions): 245,1
Wskaźnik wykorzystania kolei w 2021 r.: Rail utilisation rate in 2021:
Łączna liczba 245,1 The total number
pasażerów of passengers
in 2021 was
w 2021 r. wyniosła
W 2021 r. liczba przewiezionych pasażerów stanęła na 245,1 mln. In 2021, the number of passengers carried was 245,1 million. The-
Tym samym w tym sektorze, po roku, odnotowano wzrost liczby refore, this sector has noted the increase in the number of passen-
podróżnych. W porównaniu z 2020 r. liczba pasażerów była wyższa gers. In comparison to 2020, 35,7 million less passengers were
o 35,7 mln. Oznacza to wzrost o blisko 17%. serviced. This means a increase of nearly 17%.
350 mln pasażerów million passengers
300 335,9
250 292,5 303,6 310,3
200 273,9 270,4 280,3 2018
150 264,1 269,1
100
209,2 245,1
50
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2019 2020 2021
2020 2021
35
30 28,5 27,5 28,8 27 25,1
22,6
25 17,8 19 21,1 18,9 23,5 24,9 25
20 20,1 18,5
15 13,6 14,3 15,2 14 14,5
9,8 12,4 13,3
10
6,1
5
0 styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień
january february march april may june july august september october november december
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
30
Kolej w Polsce Railway in Poland
Struktura linii Railway
kolejowych structure
Linia kolejowa to element systemu trans- Rail is a part of transportation system in
portowego, na który składają się linie Poland which consists of standard-gau-
normalnotorowe, szerokotorowe i wą- ge railways, broad-gauge railways, and
skotorowe. narrow-gauge railways.
Długość linii normalnotorowych - 18 894 km Length of standard-gauge railways - 18 894 km
Gęstość linii normalnotorowych kolejowych km/100 km2 - 6,04 density of standard-gauge railways in km / 100 km2 - 6,04
Długość linii szerokotorowych - 567 km Length of broad-gauge railways - 567 km
Gęstość linii szerokotorowych kolejowych km/100 km2 - 0,18 density of broad-gauge railways in km / 100 km2 - 0,18
ogółem linii kolejowych (bez podziału na rodzaj linii) gęstość linii kolejowych km/ 100 km2
total railway lines (no breakdown by line type) density of railway lines / 100 km
19214 2015 6,1
19291 2016 6,2
19347 2017 6,2
19503 2018 6,2
19457 2019 6,2
19461 2020 6,2
Zarządcy linii kolejowych Długość linii eksploatowanych (km) w 2020 r.
Railway line managers The length of the lines in use (km) in 2020
Zarządca linie normalnotorowe linie szerokotorowe
Railway managers standard gauge lines broad gauge lines
PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A.
„Kopalnia Piasku Kotlarnia - Linie Kolejowe” Sp. z o.o. 18520,8 141,3
Jastrzębska Spółka Kolejowa Sp. z o.o.
PMT Linie Kolejowe Sp. z o.o. 93,4
Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu 46,3
PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. 40,6
Infra SILESIA S.A.
CTL Maczki-Bór S.A. 38,6
Pomorska Kolej Metropolitarna S.A.
CARGOTOR Sp. z o.o. 37,6
Euroterminal Sławków Sp. z o.o.
32,7
UBB Polska Sp. z o.o.
28
PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa sp. z o.o.
18,7
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
18,3
11,4 28,5
5,5 4,5
1,4
394,7
31
Kolej w Polsce Railway in Poland
Wybrani licencjonowani Selected licensed
przewoźnicy pasażerscy w Polsce passenger carriers
by market share:
wg udziału w rynku:
Obszar działalności: cały kraj i przewozy w relacjach międzynarodowych
w ruchu przygranicznym. W przewozach regionalnych: z wyłączeniem
województwa mazowieckiego, śląskiego oraz częściowo terenu
województwa dolnośląskiego, kujawsko-pomorskiego i małopolskiego.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 62,6 mln.
Udział w rynku (%) - 25,55.
Area of a ctivity: The whole country and international transport in cross-bor-
der traffic. In regional transport: with the exception of the Mazowieckie and
Śląskie voivodships and partly the area of D olnośląskie, Kujawsko-Pomorskie
and Małopolskie voivodships.
Number of passengers transported 2021 - 62,6 millions.
Market share (%) - 25,55.
Obszar działalności: województwo mazowieckie, aglomeracja warszawska.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 47 mln.
Udział w rynku (%) - 19,22.
Area of activity: Mazowieckie voivodship, Warsaw agglomeration.
Number of passengers transported w 2021 - 47 millions.
Market share (%) - 19,22.
Obszar działalności: cały kraj i przewozy w relacjach międzynarodowych.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 35,7 mln.
Udział w rynku (%) - 14,56.
Area of activity: the whole country and transport in international relations.
Number of passengers transported 2021 - 35,7 millions.
Market share (%) - 14,56.
Obszar działalności: wybrane trasy na terenie województwa pomorskiego.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 32,7 mln.
Udział w rynku (%) - 13,35.
Area of activity: selected routes in the Pomeranian Voivodeship.
Number of passengers transported 2021 - 32,7 millions.
Market share (%) - 13,35.
Obszar działalności: województwo mazowieckie - aglomeracja warszawska.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 15,24 mln.
Udział w rynku (%) - 5,95.
Area of activity: Mazowieckie voivodship, Warsaw agglomeration.
Number of passengers transported 2021 - 15,24 millions.
Market share (%) - 5,95.
Obszar działalności: województwo śląskie.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 14,9 mln.
Udział w rynku (%) - 6,06.
Area of activity: Silesian Voivodeship.
Number of passengers transported 2021 - 14,9 millions.
Market share (%) - 6,06.
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
32
Kolej w Polsce Railway in Poland
POZOSTALI Obszar działalności: województwo dolnośląskie
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 11 mln.
Udział w rynku (%) - 4,48.
Area of activity: Lower Silesia
Number of passengers transported 2021 - 11 millions.
Market share (%) - 4,48.
Obszar działalności: województwo wielkopolskie
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 9,3 mln.
Udział w rynku (%) - 3,78.
Area of activity: Greater Poland Voivodeship
Number of passengers transported 2021 - 9,3 millions.
Market share (%) - 3,78.
Obszar działalności: linia łączące miasta woj. łódzkiego z Łodzią
oraz połączenia z Łodzi do Warszawy. Liczba przewiezionych pasażerów
w 2021 r. - 6,04 mln. Udział w rynku (%) - 2,46.
Area of activity: a line connecting the cities of the voivodeship Łódź with Łódź
and connections from Łódź to Warsaw. Number of passengers transported
2021 - 6,04 millions. Market share (%) - 2,46.
Obszar działalności: kursy na trasach Warszawa Śródmieście WKD - Grodzisk
Mazowiecki Radońska/Milanówek Grudów. Liczba przewiezionych pasażerów
w 2021 r. - 4,84 mln. Udział w rynku (%) - 1,98.
Area of activity: courses on the routes Warszawa Śródmieście WKD - Grodzisk
Mazowiecki Radońska / Milanówek Grudów. Number of passengers
transported 2021 - 4,84 millions. Market share (%) - 1,98.
Obszar działalności: województwo małopolskie.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r. - 4,44 mln.
Udział w rynku (%) - 1,81.
Area of activity: Lesser Poland Voivodeship.
Number of passengers transported 2021 - 4,44 millions.
Market share (%) - 1,81.
Obszar działalności: województwo kujawsko-pomorskie oraz część
województw: pomorskiego i mazowieckiego. Liczba przewiezionych
pasażerów w 2021 r. - 1,6 mln. Udział w rynku (%) - 0,65.
Area of activity: Kujawsko-Pomorskie voivodship and part of the pomorskie
and mazowieckie voivodeships. Number of passengers transported 2021 -
1,6 millions. Market share (%) - 0,65.
Liczba przewiezionych pasażerów w 2021 r.- 0,03 mln.
Udział w rynku (%) - 0,14.
Number of passengers transported 2021 - 0,03 millions.
Market share (%) - 0,14.
33
Kolej w Polsce Railway in Poland
Przewozy towarowe Freight transport
W transporcie towarów epidemia koronawirusa była mniej As for the freight transport, the coronavirus pandemic had less im-
odczuwalna niż w przewozach pasażerskich. Wyniki za 2021 r. to pact than on the passenger transport. In 2021, 243,6 million tonnes
przewiezienie 243,6 mln ton towarów (wzrost o 9,1% licząc rok do (9,1% increase in comparison to the previous year) were transpor-
roku). Przez cały 2021 r. utrzymany był ruch międzynarodowy. ted. International traffic was maintained throughout 2021.
In 2021, the market share of the three biggest carriers – PKP Cargo,
W 2021 r. udział w rynku trzech największych przewoźników - DB Cargo Polska, and Lotos Kolej amounted to almost 60% in terms
PKP Cargo, DB Cargo Polska i Lotos Kolej wyniósł prawie 60% pod of weight transported and over 55% in terms of transport work per-
względem przetransportowanej masy i ponad 55% pod względem formed. The remaining part of the market belonged to smaller com-
wykonanej pracy przewozowej. Pozostałą część rynku należała do panies.
mniejszych firm.
Freight transport in numbers:
Przewozy towarowe w liczbach: Number of licenses for freight transport (active): 29
Liczba licencji na przewozy towarowe (aktywne): 29 Carried weight of goods (million tonnes) in 2021: 243,6
Przewieziona masa towarów (mln ton) w 2021 r.: 243,6 Transport performance (millions of tonne-kilometres)
Praca przewozowa (mln tonokilometrów)
in 2021: 56
w 2021 r.: 56 Operational performance (millions of train-kilometres)
Praca eksploatacyjna (mln pociągokilometrów)
in 2021: 81,6
w 2021 r.: 81,6 Average transport distance of 1 tonne (km) in 2021: 229,8
Średnia odległość przewozu 1 tony (km) w 2021 r: 229,8
Najwięksi licencjonowani The largest licensed freight
przewoźnicy towarowi w Polsce: carriers in Poland:
Udział przewoźników (%) wg masy przewiezionych Share of carriers (%) by weight of transported
towarów 2021 r. goods in 2021
Udział przewoźników (%) wg pracy przewozowej the share of carriers (%) by transport performance
przewiezionych 2021 r. in 2021
36,67%
40,72%
16,79%
5,11%
5,3%
10%
3,96%
5,17%
3,03%
3,4%
3,45%
2,34%
2,34%
3,26%
1,9%
1,65%
1,44%
1,59%
1,1%
0,96% Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
34
Kolej w Polsce Railway in Poland
Przewozy intermodalne Intermodal transport
W 2020 r. masa przewozów intemodalnych przekroczyła 10% In 2020, the mass of intemodal transport exceeded 10% of the
udziałów w kolejowych przewozach towarowych (22,3 mln). Wzrost share in rail freight (22.3 million). The year-on-year increase in the
udziału rok do roku wyniósł niemal 29%. share was almost 29%.
masa ładunków (tys. ton) weight of cargo (thousand tons)
8000
6000 5364 5586 6163 6664
4000
2000
0
I kwartał II kwartał
I quarter II quarter
III kwartał IV kwartał
III quarter IV quarter
mln ton million tons
23,8
25
19,5
20 17,7
6664
15,1
15 9,6 10,4 13,4
10
5
0 2015
2014
2016 2017
2018 2019
2020
Masa towarów w kolejowych przewozach intermodalnych Weight of goods in intermodal rail transport
w Polsce (w mln ton) in Poland (in million tonnes)
liczba jednostek tys. sztuk number of units of thousands of pieces
2000 1296 1394 1663
1500
1000 700 745 983 1102
500
0 2015
2014
2016 2017
2018 2019
2020
Liczba przewiezionych jednostek w kolejowych Number of transported units in railway
przewozach intermodalnych w Polsce. intermodal transport in Poland.
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
35
Kolej w Polsce Railway in Poland
Tabor kolejowy Railway rolling stock
w Polsce in Poland
Tabor używany w naszym kraju The rolling stock used in our country
można podzielić na kolejowy, can be divided into railway, special and
specjalny oraz pomocniczy.
auxiliary.
Struktura pojazdów trakcyjnych będących The structure of traction
w dyspozycji pasażerskich przewoźników vehicles in 2012-2020
normalnotorowych w latach 2012-2020
POJAZDY TRAKCYJNE 2012 2013 2014 2015 ROK 2017 2018 2019 2020
TRACTION VEHICLES
557 534 508 484 YEAR 429 423 421 448
lokomotywy 412 394 363 332
145 140 145 152 2016 320 314 313 343
locomotives 78 79 95 85
441 109 109 108 105
elektryczne 8 8 8 8 322
70 71 87 77 119 81 79 77 76
electric 1373 1423 1470 1518 77
1216 1256 1321 1341 2222
spalinowe 157 167 149 177 2
75 79 77 75 74
combustion 1445
1268 1466 1442 1388 1418
wagony silnikowe 177
1279 1250 1192 1212
railcars
187 192 196 206
elektryczne
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
electric
spalinowe
combustion
zespoły trakcyjne
multiple units
elektryczne
electric
spalinowe
combustion
Wyposażenie zespołów trakcyjnych w 2019 r. Equipping multiple units in 2019
Zespoły trakcyjne Multiple units
elektryczne spalinowe electric combustion
klimatyzacja 62% 89% air conditioning
dostęp do sieci WiFi 45% 49%
wzmacniacz sygnału 22% 19% access to the wifi network
komórkowego
toaleta ze zbiornikiem 61% 98% cell signal amplifier
możliwość lokalizacji przez GPS 68% 77%
97% 98% toilet with a tank
miejsce do przewozu rowerów 70% 68%
przewijak dla niemowląt 33% 28% possibility of location via GPS
automat biletowy 61% 54% place for transporting bicycles
miejsce dla osób
o ograniczonej mobilności changing table for babies
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data ticket machine
a place for people with
reduced mobility
36
Kolej w Polsce Railway in Poland
Liczba pojazdów trakcyjnych będących w dyspozycji Number of traction vehicles at the disposal
przewoźników towarowych w latach 2012-2020 of freight carriers in 2012-2020
POJAZDY TRAKCYJNE 2012 2013 2014 2015 ROK 2017 2018 2019 2020
TRACTION VEHICLES YEAR
3625 3657 3483 3596 3451 3506 3655 3401
lokomotywy 1431 1491 1388 1475 2016
locomotives 2194 2166 2095 2121 1419 1445 1509 1420
3632
elektryczne 2032 2061 2146 1981
electric 1502
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
spalinowe 2130
combustion
Struktura wagonów będących w dyspozycji The structure of wagons at the disposal
pasażerskich przewoźników normalnotorowych of passenger carriers
in 2012-2020
w latach 2012-2020
WAGONY 2012 2013 2014 2015 ROK 2017 2018 2019 2020
WAGONS YEAR
2016
z miejscami do siedzenia 3046 2794 2544 2344 2237 2215 2047 2028 2025
with seating
pierwszej klasy 754 684 610 559 497 471 450 333 bd
first class
drugiej klasy 2149 1965 1760 1653 1619 1605 1505 1572 bd
second class 38 38 38 33 40 40 40 35 bd
106 108 118 103 86 96 79 93 bd
pierwszej i drugiej klasy 46 42 41 26 18 18 15 15 bd
first and second class 293 275 267 248 236 220 195 188 190
gastronomiczne*
gastronomic*
bagażowe**
luggage**
z miejscami do leżenia
with lying places
sypialnie 180 170 166 146 143 140 135 133 bd
sleeping rooms bd
113 105 101 102 93 80 60 55
kuszetki
couches
* gastronomiczne, w tym wagony z miejscami do siedzenia drugiej klasy z częścią gastronomiczną * gastronomic services, including second-class carriages with a gastronomic section
** bagażowe, w tym wagony z miejscami do siedzenia drugiej klasy z częścią bagażową ** luggage, including second-class carriages with luggage compartment
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
Wyposażenie dodatkowe wagonów pasażerskich w 2019 r. Additional equipment for passenger carriages in 2019
Wagony Wagons
z miejscami do siedzenia z miejscami do leżenia with seating with lying places
klimatyzacja 45% 24% air conditioning
dostęp do sieci WiFi 7% 0% access to the wifi network
wzmacniacz sygnału 1% 0%
komórkowego cell signal amplifier
toaleta ze zbiornikiem 55% 55%
możliwość lokalizacji przez GPS 59% 0% toilet with a tank
miejsce do przewozu rowerów 10% 0%
przewijak dla niemowląt 52% possibility of location via GPS
automat biletowy 55% place for transporting bicycles
miejsce dla osób 0% 0%
o ograniczonej mobilności 7% 7% changing table for babies
ticket machine
a place for people with
reduced mobility�
Źródło: Dane statystyczne UTK Source: UTK statistical data
37
Kolej w Polsce Railway in Poland
PKP Polskie 14 013 PK2P5 0P0o3lish
obiektów inżynieryjnych
przejazdów kolejowych
38 825engineering structures
Linie Kolejowe SA Railway Lines SAlevel crossings
18 679 km
punktów infrastruktury
points of infrastructure
PLK jest zarządcą infrastruktury PLK is the manager of the railwaylinii kolejowych
of railway lines
kolejowej i zapewnia do niej infrastructure and provides
dostęp licencjonowanym access to it to licensed
operatorom kolejowym railway operators
18 679 km 5 247 15 006
linii kolejowych obiektów
of railway lines budynków structures
technicznych
of technical posts 25 003
38 81245013 obiektów inżynieryjnych
engineering structures
ppouinnkttsóowpfrizinneffljreraaavzssdettlórrcuwurckokttsuousrlrieenyjgoswych
18 679 km 38 825
linii kolejowych PLppNou)innkttsóowf infrastruktury
of railway lines 16,0 (mld infrastructure
14,0 25 0b50ud3y2n4kó7w 16,6
14 013 oebnigeiknteóewrioinnfgżtteyesnctchriheunnrciiyctcjuzannrlyeypcscohhsts 15 006
12,0 przejazdów kolejowych 11,4 sotrbu1ie3c,kt2utórews
level crossings 6,6
10,0 10,0
8,0 2,8 25 003 7,1 7,4 9,0 4,8 38 825 5,2 Źródło: PLK Source: PLK
2010 2014 2018 2023
14 013zejazdów kolejowych6,0 obiektów inżynieryjnych 18 679 k5m,5 punktów infrastruktury
level crossings engineering structure5s,3 linii kolejowych points of infrastructure
4,0 15 006of ra4i,l1way lines
3,8 53,9247 obiektów 2019 2020 2021 2022
2,0 budynków structures
technicznych 2015 2016 2017
0,0 of technical posts
2011 2012 2013
5 247 15 006 18 679 km 38 825
obiektów linii kolejowych
budynków structures punktów infrastruktury
technicznych 14 013of railway lines
of technical posts 25 003points of infrastructure
przejazdów kolejowych
level crossings obiektów inżynieryjnych
engineering structures
Wydatki inwestycyjne PKP PLK 14 013PLK Investment2o5u0tl0a3ys in the years
w latach 2n0a1la0t-a20210819-2023opfrtzteebe5cljuceahhdvznnyde2iinlóccz4kcwanrólo7ykwpscooshlsieintjmsgoswpyclhe2m01e0n-ta2t0oeibno1igen8ikn1steoótfa5rebwuorineicin0nkrtgdutż0óryysewntpes6rieularcaytrjunnsryencsh2e0d1f9o-r2023
oraz planowane
Krajowy Program Kolejowy to największy program modernizacyjny The National Railway Programme (KPK) - the largest modernisation
w historii Polski obejmujący 220 projektów o łącznej liczbie 9000 programme in the history of Polish railways - has 220 projects and
km objętych pracami. Wykonanie KPK obejmujące prawie 76 mld the total length of the tracks covered by the works is 9000 km. The
PLN jest większe praktycznie jak całkowite inwestycje finansowane execution of the KPK, currently worth nearly PLN 76 billion (October
prze UE w latach 2007-2013. Obecnie PKP PLK zrealizowało projek- 2019), is already greater than the investments in the entire previous
ty na kwotę 47 miliardów. 5 247 15 006European Union financial perspective for 2007-2013. PKP Polskie
Linie Kolejowe S.A. has already implemented projects worth nearly
tebcuhdnyincPzknLóyNwch47 billion.
obiektów
of technical posts structures
38
Kolej w Polsce Railway in Poland
Port Solidarność Solidarity Transport Hub
Centralny Port Komunikacyjny to plano- Central Transport Port is a transfer node
wany węzeł przesiadkowy między War- planned to be constructed between War-
szawą i Łodzią, który zintegruje trans- saw and Łódź. It will integrate air, rail,
port lotniczy, kolejowy i drogowy. and road transport.
W ramach tego projektu w odległości 37 km na zachód od Within the framework of this project, a Solidarity Transport
Warszawy, na obszarze ok. 3.000 hektarów zostanie wybudowany Hub will be constructed on an area of about 3,000 hectares, 37 km
Port Solidarność, który w ramach pierwszego etapu będzie w sta- south of Warsaw. In its first stage, the port will have the capacity to
nie obsługiwać 45 mln pasażerów rocznie. service 45 million passengers a year.
Inwestycje kolejowe: Railway investments:
1789 1789 km nowych linii, które mają
2023 powstać do końca 2034 r.
1789 km of new railways
30 by 2034
pierwsze prace budowlane
- 2023 r.
first construction works
- 2023 r.
30 zadań inwestycyjnych
30 investment projects
12 tras kolejowych, w tym 10 tzw.
12 szprych prowadzących z różnych
regionów Polski do Warszawy i CPK
12 railway lines, including 10
so-called „spokes” connecting
different regions of Poland to
Warsaw and the Hub
Pasażerski model transportowy
Passenger transport model
95 mln Prognozowane blisko 25 mln
pasażerów w pociągach 120 mln w pociągach kategorii
kategorii Intercity regionalnych ekspresów
pasażerów kolei dalekobieżnej
95 mln 25 mln
Nearly 120 million passengers forecasted
million passengers million passengers
for Intercity trains 120 mln for regional express trains
for long-distance rail travel
Całość programu zostanie zrealizowana w latach 2020-2034
The project will be implemented between 2020 and 2034.
39
Przyszłość i rozwój Future and development
Programy Railway Development
Rozwoju Kolei Programme
Krajowy Program Kolejowy National Railway Programme
- jest programem wieloletnim, obejmującym inwestycje - a multi-annual programme involving railway
na liniach kolejowych, które dofinansowane są przez investments which are co-financed by
the minister competent for transport
ministra właściwego do spraw transportu
prawie
76 mld zł
łączna wartość inwestycji
almost
PLN 76 billion
in total investment value
ponad
230
projektów
over
230
projects
Efekty:
łatwy dostęp do kolei
szybsze podróże
ekologia i bezpieczeństwo
towary na tory
Effects:
easy access to railways
faster travel
ecology and safety
railroad goods
40
Przyszłość i rozwój Future and development
Program Inwestycji Dworcowych Railway Station Investment
na lata 2016 - 2023 Programme for 2016 - 2023
Efektem końcowym mają być wystandaryzowane, charakte- A programme aiming to bring standardised, high-quality rail-
ryzujące się wysoką jakością dworce kolejowe, dostosowane do way stations that are adapted to needs of the passengers and of
potrzeb pasażerów oraz systemu transportowego, a jednocześnie the transport system, while simultaneously conforming to the local
odpowiadające uwarunkowaniom lokalnym. W ramach realizacji conditions. As part of the Programme investments, energy-saving
inwestycji z Programu przewidziano wdrożenie rozwiązań energo- solutions are to be implemented, which will reduce the cost of
oszczędnych, obniżających koszty utrzymania dworców. Jednolity operating the stations. A uniform building standard will allow for
standard budynków pozwoli na wypracowanie spójnej polityki za- development of a coherent property management system for the
rządzania nieruchomościami dworcowymi. stations.
Około About
200 200
dworców stations
objętych included in the
programem
program in
2016-2023 r.
2016-2023
Inwestycje infrastrukturalne Infrastructure investments
Program Uzupełniania Lokalnej i Regionalnej Local and Regional Infrastructure Completion
Infrastruktury Kolejowej Kolej + do 2028 roku Programme “Rail +” to 2028
Program Kolej + przyczyni się do eliminowania wykluczenia The “Rail +” programme will contribute to eliminating trans-
komunikacyjnego dzięki możliwości uzupełniania sieci kolejowej port exclusion due to the possibility of complementing the railway
o nowe połączenia, które przede wszystkim zapewnią pasażerom system with new connections which, above all, provide passengers
dostęp do komunikacji międzywojewódzkiej. Dotyczyć to będzie with access to interregional transport. This will apply mainly to tow-
głównie miejscowości liczących powyżej 10 tys. mieszkańców, które ns with population of over 10 thousand that currently do not have
obecnie nie mają dostępu do kolei pasażerskiej lub towarowej. Reali- access to passenger or freight rail. Implementation of the program-
zacja programu ułatwi dostęp do kolei pasażerskiej, poprawi warun- me will guarantee ease of access to passenger rail, improve the
ki prowadzenia działalności gospodarczej i bezpieczeństwo na dro- conditions for operating businesses, and increase road safety (part
gach (część przewozów towarowych przejmie transport kolejowy). of road freight transport will be taken up by the rail system).
Na jego realizację przeznaczonych zostanie prawie 6,6 mld zł w latach 2019-2028
Almost PLN 6.6 billion will be dedicated to its implementation in years 2019-2028
Program approximately approximately
adresowany
jest d o jednostek ok. 5,6 mld zł PLN 5.6 billion ok. 1 mld zł 1 billion
samorządu will come from
terytorialnego. pochodzić będzie recapitalisation ma być wkładem will come from the local
z dokapitalizowania of PKP Polskie Linie własnym jednostek government units’
The programme is spółki PKP Polskie Kolejowe SA samorządu terytorialnego own contributions
addressed to local Linie Kolejowe SA Linie Kolejowe SA ( np. obligacje, kredyty). (e.g. bonds, credits).
government units.
41
Przyszłość i rozwój Future and development
Korzyści z Programu Kolej+ Benefits of the Kolej Plus Program
rozwój gospodarczy regionu economic development of the region
uzyskanie lub usprawnienie połączenia obtaining or improving connection
z miastem wojewódzkim with the voivodeship city
ochrona nieużytkowej infrastruktury protection of unused railway infrastructure
kolejowej przed likwidacją against decommissioning
sprawniejsze podróże, minimum 4 pary more efficient journeys, a minimum
połączeń pasażerskich na dobę of 4 pairs of passenger connections a day
ekologiczne podróże ecological travel
zapewnienie konkurencyjnej ensuring competitive
komunikacji regionalnej regional communication
15% kosztów inwestycji 6,5 mld wartość całego
- wkład własny Samorządów Programu Kolej+
złotych
of the investment - self 6.5 billion PLN worth
-government contribution of the entire project
Program realizowany będzie do 2028 roku | The program will be implemented until 2028
Rządowy program budowy lub modernizacji Government programme for construction or
przystanków kolejowych na lata 2021-2025 modernisation of railway stops in years 2021-2025
Celem programu jest zwiększenie dostępu lokalnych społecz- The aim of the programme is increasing accessibility of rail-
ności do transportu kolejowego. Dostępne środki zostaną wyko- way transport for local communities. The available funds will be
rzystane m.in. na wybudowanie lub zmodernizowanie przystanków used, among other things, for constructing or modernising railway
kolejowych, a także sfinansowanie zadań związanych z dostępno- stops and for financing projects related to accessibility of parking
ścią miejsc parkingowych dla podróżnych. Program przyczyni się spaces for the travellers. The programme will contribute to limiting
to do ograniczenia wykluczenia komunikacyjnego i umożliwi pasa- transport exclusion and grant passengers access to regional and
żerom dostęp do kolejowej komunikacji wojewódzkiej i międzywo- interregional railway transport.
jewódzkiej.
Rządowy program budowy lub modernizacji przystanków kolejowych
na lata 2021-2025
The government program for the construction or modernization
of railway stops for the years 2021 - 2025
zadania na liście budowa modernizacja
podstawowej
89 84
173
construction modernization
tasks in the
basic list
42
Lista firm zrzeszonych In this section we present the
characteristics of companies
List of the members companies of the Polish Chamber of Railway.
W tym dziale prezentujemy charakterystyki
firm zrzeszonych w Polskiej Izbie Producentów
Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei.
Indeks branżowy Industry index Infrastruktura kolejowa
Power engineering
Grupa PKP Energetyka
Group PKP Railway infrastructure
Przewoźnicy pasażerscy Inne
Passenger carriers Another
Przewoźnicy towarowi Nowoczesne technologie
Freight carriers
- przetwarzanie danych/informacja/komunikacja
Pojazdy Szynowe
Rolling stock Nowoczesne technologie
- data processing/information/communication
Kleje i taśmy przemysłowe 3M Poland Sp. z o.o. 4TramCar Sp. z o.o.
M ateriały ścierne przyspieszające Al. Katowicka 117 ul. Przemysłowa 4a, 85-758 Bydgoszcz
Zakład Napraw i Modernizacji Wagonów:
produkcję Kajetany 05-830 Nadarzyn
F olie graficzne, dekoracyjne tel. +48 22 739 60 00 ul. Kosynierów 1
www.3mpolska.pl 64-761 Krzyż Wlkp.
i laminaty ochronne anty-graffiti tel. +48 507 079 600
do użytku w pojazdach szynowych Industrial sdhesives and tapes [email protected]
M ateriały lakiernicze i rozwiązania Abrasives accelerating production
dla lakierni G raphic, decorative and anti-graffiti www.4tramcar.pl
Środki ochrony indywidualnej oraz sprzęt
chroniący przed upadkiem z wysokości protective laminates for use on rail Utrzymanie wagonów towarowych, M aintenance of freight, passenger,
Szkolenia w zakresie ich vehicles osobowych techniczno-gospodarczych technical and economic wagons at
właściwego stosowania P ainting materials and solutions for na poziomach P2-P5 levels P2-P5
Rozwiązania do elektroniki paint shops
i elektrotechnika P ersonal safety equipment and fall Utrzymanie lokomotyw i pojazdów M aintenance of locomotives and
protection solutions specjalnych na poziomach P1-P3 special vehicles at levels P1-P3
Training in their proper use
S olutions for electronics and U sługi mobilnego badania nacisków S ervices of mobile pressure testing
electrical engineering zestawów kołowych pojazdów of wheel sets of rail vehicles
szynowych
Modernization of freight wagons
M odernizacja wagonów towarowych W elding services
Usługi spawalnicze R olling stock diagnostics
Diagnostykę taboru
AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp. z o.o. ABB Sp. z o.o.
ul. Puławska 431 tel. +48 22 223 77 77
02-801 Warszawa [email protected]
tel. +48 22 546 05 46 www.new.abb.com
fax: +48 22 546 05 01
[email protected]
Systemy: Systems: K ompletne pakiety trakcyjne od C omplete traction packages from
Sygnalizacji pożarowej Fire alarm niezależnego dostawcy an independent supplier
Telewizji dozorowej CCTV
Sygnalizacji włamania i napadu Burglary and assault signaling Przekształtniki trakcyjne T raction converters
Kontroli dostępu Access control Przetwornice pomocnicze A uxiliary converters
Dźwiękowe Sound Systemy Magazynowania Energii E nergy Storage Systems
Ostrzegawcze Warning Ładowarki Baterii B attery Chargers
Silniki trakcyjne Traction motors
43
Lista firm zrzeszonych List of the members companies
Oferta ACTE: ACTE Sp. z o.o. Produkty do produkcji szaf ADMEL POLSKA SP. Z O.O.
C ommunication: GSM-R, LTE, LPWA ul. Krańcowa 49 metalowych: ul. Krzywa 1
02-493 Warszawa Zawiasy
(LTE-M, NB-IoT), LoRa, bramy, czujniki, tel. +48 668 330 200 Systemy zamknięcia 05-805 Otrębusy
moduły; RFID, Bluetooth, Wi-Fi, pasma [email protected] Uszczelki tel. +48 22 758 49 09
radiowe, superkondensatory, anteny; Prowadnice kulkowe teleskopowe [email protected]
Building: czytniki i systemy kontroli www.acte.pl Zawiasy listwowe
dostępu, 5G, detektory radonu RA- Uchwyty www.admel.com.pl
DONOVA; ACTE offers: Systemy mocowania
E LPRESS: końcówki i złączki C ommunication: GSM-R, LTE, LPWA Products for metal cabinets:
kablowe, praski i narzędzia do cięcia Hinges
przewodów, systemy uziemienia; (LTE-M, NB-IoT) , LoRa, gates, sensors, Latches systems
F URUKAWA: systemy układania kabli. modules; RFID, Bluetooth, Wi-Fi, radio Gaskets
bands, supercapacitors, antennas; Telescopic slides
Building: readers and access Piano hinges
control systems, 5G, RADONOVA Handles
radon detectors; Fastening technology
E LPRESS: cable connectors;
crimping, cutting and stripping
tools, earthing systems;
F URUKAWA: cable
management systems.
K omputery przemysłowe Advantech Poland Sp. z o.o. Automatyka przemysłowa AGAT IT S.A.
i panelowe ul. Działkowa 121b SCADa ul. Zawiszy Czarnego 10
02-234 Warszawa R&D - Prace Badawczo Rozwojowe
Komponenty automatyki Projektowanie: DWG i E-plan 91-829 Łódź
(czujniki, sterowniki, [email protected] Detekcja wycieków tel. +48 42 617 66 00
układy koordynujące) www.advantech.eu fax: +48 42 617 66 03
Produkty: [email protected], www.agatit.pl
Systemy pomiarowe I ndustrial and panel computers Systemy ONYKS
Moduły elektroniczne OEM Automation components Wizualizacja Fefryt Industrial automation
Elementy optoelektroniczne Systemy detekcji wycieków SCADa
(sensors, controllers, R&D
coordinating systems) DWG and E-plan design
Measurement systems Detection of leak
O EM electronic modules
O ptoelectronic elements Products:
ONYKS systems
Fefryt visualization
Equipment handling systems
Alko Prevent - system zdalnego Aildermedia sp. z o.o. Aplikacja ConSEL™ Aksel Sp. z o.o.
monitorowania trzeźwości ul. Dzieci Warszawy 48/210A E lektroniczny Rozkład Jazdy Aksel ul. Lipowa 17
pracowników oparty na sztucznej
inteligencji 02-495 Warszawa ARJ 44-207 Rybnik
tel. +48 721 007 047 S ystem Lokalizacji i Monitoringu tel. +48 32 429 51 00
R ozwiązania i consulting IT [email protected] [email protected]
TYRICS www.alkoprevent.com Zużycia Paliwa
e-CMR System lokalizacji wagonów LoCom www.aksel.com.pl
A lko Prevent - remote employee P rodukty firmy DEUTA-WERKE:
sobriety monitoring system based ConSEL ™ application
on artificial intelligence rejestratory REDBOX, terminale Aksel ARJ Electronic Timetable
MFT, wskaźniki i czujniki prędkości Location and Fuel Consumption
I T solutions and consulting
T YRICS Monitoring System
e -CMR LoCom wagon location system
D EUTA-WERKE products: REDBOX ®
Multi-Functional Recorders, MFT
terminals, speed indicators and
sensors
WYTWÓRNIA SPRZĘTU ELEKTROENERGETYCZNEGO Fabryka Urządzeń Technicznych ALCON Sp. z o.o.
AKTYWIZACJA ul. Kolejowa 10
55-140 Żmigród
ul. Stadionowa 24, 31-751 Kraków
tel. +48 12 644 08 92 tel. +48 71 385 30 11 / wew. 24
[email protected]
[email protected] www.alcon.wroc.pl
www.aktywizacja.com.pl
D rążki izolacyjne: uniwersalne UDI, I nsulating sticks: universal - UDI, Zbiorniki oleju, paliwa, wody, fekaliów Oil, fuel, water and faeces tanks
teleskopowe telescopic Piasecznice oraz jej części Sand distribution system and its parts
Pantografy i ich części zamienne Pantographs and their spare parts
W skaźniki: niskiego, średniego V oltage indicators of low, medium Ramy okien, schody, ramy drzwi, W indow frames, stairs, door frames,
i wysokiego napięcia, uzgadniacze faz and high voltage, phase comparators
stelaże, zgarniacze torowe racks, rail scrapers
P rzyrządy, mierniki i detektory pola M easuring instruments, multimeters, U rządzenia rozpylające do obrzeży L ocomotive wheel flange spraying
elektrycznego electrical field detectors
kół lokomotyw devices
U ziemiacze: przenośne, do podstaw P ortable short-circuiting devices and Poręcze, półki i uchwyty do EZT H andrails, shelves and holders for
bezpieczników mocy BM, do portable earthing devices for flat bars, Trójkąty hamulcowe 60kN i 120kN
przyłącza typu kula, zatrzaskowe, round conductors, fuse bases, ball- Drzwi wejściowe aluminiowe the rail vehicles
specjalne, kolejowe i tramwajowe, -type terminals, railway/tram traction, S60kN and 120kN brake triangles
do linii izolowanych insulated lines, snap-type kieszeniowe Aluminum pocket entrance door
W yroby z gumy oraz inny sprzęt Rubber products and other safety
ochronny BHP equipment (insulating platforms,
helmets, etc.).
44
Lista firm zrzeszonych List of the members companies
Aldesa Construcciones Polska Sp. z o.o. Algotech Polska Sp. z o.o.
ul. Postępu 18a ul. Włodarzewska 49
02-384 Warszawa
02-676 Warszawa tel. +48 22 591 39 93
[email protected] [email protected]
www.aldesa.pl www.algotech.pl
Budownictwo: Construction: R ozwiązania teleinformatyczne E nterprise ICT solutions
Infrastrukturalne Infrastructural dla przedsiębiorstw Products and solutions to manage
Kolejowe i linii tramwajowych Railway and tram lines
Przemysłowe Industrial P rodukty i usługi zarządzania ICT environment
F arm wiatrowych i fotowoltaicznych Wind and photovoltaic farms środowiskiem teleinformatycznym P rovider of IT solutions
Linii wysokiego napięcia High voltage lines S ystems integrator
Rafineryjne i naftowe Refining and oil Dostawca rozwiązań Consulting services
informatycznych Custom software development
Integrator systemów
Usługi doradcze
T worzenie oprogramowania
na zamówienie
ALSTAR TECHNOLOGY ALSTOM KONSTAL SPÓŁKA AKCYJNA
ul. Targowa 30 ul. Emilii Plater 53
00-113 Warszawa
08-300 Sokołów Podlaski
tel. +48 25 787 63 63 tel. +48 22 540 66 00
[email protected] [email protected]
www.alstom.com/pl/alstom-w-polsce
www.alstar.technology
Podzespoły elektroniczne Pociągi dużych prędkości High-speed trains
Podzespoły pneumatyczne Electronic componens Metra Metros
Agregaty hydrauliczne Pneumatic componens Pojazdy jednoszynowe Monorails
A utomaty biletowe Hydraulic aggregates Tramwaje Trams
Ticket machines Infrastruktura oraz systemy Infrastructure and traffic control
TRAPEZE-ELGEBA TRAPEZE-ELGEBA
sterowania ruchem, a także systems as well as digital mobility
rozwiązania w zakresie cyfrowej solutions
mobilności
Andel Polska Sp. z o.o. ANDRE ABRASIVE ARTICLES
ul. Grębałowska 59 Spółka z ograniczona odpowiedzialnością Sp. K.
31-764 Kraków
ul. Przemysłowa 10, 62-060 Koło
tel. +48 12 616 23 50 tel. +48 63 262 63 00
[email protected] [email protected]
[email protected] www.andre.com.pl
Systemy detekcji wycieków www.andel-polska.pl Narzędzia ścierne (ściernice) General purpouse and special
Separatory wody i oleju uniwersalne i specjalizowane do purpouse abrasive tools (wheels)
Kompleksowa obsługa inwestycji Leak detection systems obróbki zgrubnej i dokładnej (szlifowania, designated for rough and precision
Detekcja infrastruktury podziemnej Oil& water separating pump system ostrzenia i przecinania) wielu materia- machining (grinding, sharpening,
C omprehensive service łów, m.in. stali, stali nierdzewnej, żeliwa, cutting)
aluminium, węglików spiekanych, Grinding segments
of investments metali nieżelaznych, ceramiki Mounted points
D etection of underground Segmenty ścierne Flap discs
Ściernice trzpieniowe Hand stones
infrastructure Ściernice lamelkowe Dressing wheels
Osełki Obciągacze SUPERHARD
Ściernice supertwarde SUPERHARD
Angst+Pfister Polska Sp. z o.o. APC SYSTEM MED SP. Z O.O.
ul. Dworkowa 2 Plac Dąbrowskiego 2a
33-300 Nowy Sącz
43-300 Bielsko Biała
tel. +48 33 443 29 70 [email protected]
[email protected]
E lementy zawieszenia www.angst-pfister.com/pl P rodukcja urządzeń, M anufacture of equipment,
wózków jezdnych instrumentów, instruments,
Suspension components wyrobów medycznych medical devices and fabrics of
Odboje i amortyzatory cylindryczne for bogies oraz tkanin z włókien chemicznych man-made fibres
Tuleje gumowo-metalowe
Podpory podłóg Bumpers and shock absorbers
Węże w oplocie ze stali Rubber-metal bushings
Floor supports
nierdzewnej Stainless steel braided hoses
Profile uszczelniające Sealing profiles
45
Lista firm zrzeszonych List of the members companies
APS Energia SA ArcelorMittal Poland S.A.
ul. Strużańska 14 Al. Józefa Piłsudskiego 92
05-126 Stanisławów Pierwszy 41-308 Dąbrowa Górnicza
tel. +48 22 762 00 00
[email protected], www.apsenergia.pl tel. +48 32 776 66 66
fax: +48 32 776 82 00
Urządzenia trakcyjne: Przetwornice Traction devices: Static converters Szyny kolejowe www.poland.arcelormittal.com
statyczne 600 VDC - 3000 VDC 600VDC - 3000 VDC Battery chargers Szyny tramwajowe
Ładowarki baterii Falowniki napięcio- Voltage inverters of the BFI series Akcesoria kolejowe Railway rails
we serii BFI Przetwornice częstotliwo- Frequency inverters of HPI series Kształtowniki dla górnictwa Tramway rails
ści serii HPI Prostowniki trakcyjne Traction rectifiers Voltage monitoring Grodzice Railway accessories
Systemy trakcyjne: Monitorowania and control systems for generators Kształtowniki walcowane na gorąco Profiles for mining industry
i regulacji napięcia generatorów On-board diagnostics Walcówka Sheet piles
Diagnostyki pokładowej systems Recording systems for Blachy walcowane na zimno Hot rolled sections and
Rejestracji parametrów pojazdów vehicle parameters
Sterowania pojazdami Control systems for vehicles i gorąco merchant bars
Urządzenia zasilania gwarantowanego: Power Supply Devices: Koks Wire rod
Zasilacze buforowe: PBI Systemy Switching mode power supplies: PBI Cold and hot rolled sheets
rozdzielnic prądu stałego oraz napięcia DC switchgear systems and Coke
gwarantowanego: RPS guaranteed voltage: RPS
Doradztwo podatkowe Arena Tax sp. z o.o. Systemy uszczelnień okien oraz Argis Sp. z o.o.
Wdrażanie ulg podatkowych ul. Bukowińska 22B drzwi w taborze szynowym 26-600 Radom, ul. Tartaczna 9
Ceny transferowe i wyceny w oparciu o normę PN-EN 45545-2
Restrukturyzacje 02-703 Warszawa tel. +48 48 363 25 10
P rzeglądy podatkowe i due tel. +48 22 102 20 30 U chwytów pętlowych do wnętrza +48 48 363 89 06
[email protected] pojazdu
diligence www.arenaadvisory.com [email protected]
K omplety naprawcze pneumatyki www.argis.com.pl
Ongoing tax advisory hamulcowej
Implementation of tax reliefs S ealing systems for windows and
Transfer pricing and valuation U szczelki na specjalne zamówienie doors in rolling stock based on
Restructuring klienta PN-EN 45545-2 standard
Tax reviews and due diligence
Doradztwo techniczne Loop handles for the vehicle interior
Repair sets of brake pneumatics
Seals for special customer orders
T echnical consulting
Armacell Poland Sp. z o.o. ASCO RAIL Sp. z o.o.
ul. Targowa 2 ul. Wielowiejska 53
44-120 Pyskowice
55-300 Środa Śląska
tel. +48 71 396 88 00 tel. +48 32 332 70 03
[email protected]
www.armacell.com www.ascorail.pl
Produkcja izolacji technicznych Production of technical insulation S tacja diagnostyczna z opornikiem D iagnostic station with water
Elastyczne wyroby do izolacji Flexible products for thermal, wodnym Stanowiska: do prób resistor
obciążeniowych wózków wagonowych
termicznej, akustycznej, acoustic, anti-dew and protective z tensometrycznym pomiarem nacisku B ogie test stand, stands for testing
antyroszeniowej i ochronnej insulation kół, badania sprężyn, zderzaków, springs, buffers, dampers, draw
Systemy izolacji i rozwiązania I nsulation systems and technical amortyzatorów, urządzeń cięgłowych, gear, scharfenberg couplings,
techniczne, które spełniają wysokie solutions that meet the high sprzęgów Scharfenberga, pantografów pantographs
wymagania transportu kolejowego requirements of rail transport,
potwierdzone licznymi badaniami confirmed by numerous tests P rasa do zestawów kołowych oraz W heels & rotors mounting and
wirników maszyn elektrycznych demounting press
U rządzenia i przyrządy do Equipment and instruments for
pomiarów geometrii pudła, ram measuring the geometry of the
wózków i podzespołów z nimi wagon body, bogie frames and
związanych, do pomiarów i napraw their sub-assemblies
zestawów kołowych
Measuring and repairing
wheelsets
D ystrybucja elementów ASTAT sp. z o.o. Przewody zasilające, sterownicze ASTE Sp. z o.o.
elektroinstalacyjnych do pojazdów ul. Dąbrowskiego 441 Przewody do przesyłu danych Kowale ul. Magnacka 25
szynowych i autobusów: obudów, Anteny, kable antenowe
przekaźników (w tym kontroli 60-451 Poznań Złącza kablowe specjalne 80-180 Gdańsk
izolacji) przetworników, tras tel. +48 61 848 88 71 System ochrony kabli PMA tel. +48 58 340 69 00
kablowych, peszli i dławnic, Koryta siatkowe DEFEM
izolatorów [email protected] Koryta grzebieniowe [email protected]
www.astat.pl Taśmy, opaski ze stali www.aste.pl
S ystemy testujące instalacje Identyfikacja
elektryczne pojazdów, Distribution of electrical Kanały kablowe dla infrastruktury Power and signal cables
testy funkcjonalne, testy components for railway and Data cables
bezpieczeństwa (HV) e-bus industry like: box and Antennas and cables
cabinets relays, transducers, cable Special cable connectors
trays, conduits and cable glands, Cable protection system PMA
IMD devices, insulators etc. Wire trays DEFEM
Plastic wire ducts
Test system build for test any elec- Steel ties and bands
trical installation of the vehicle Identification products
Cable ducts for infrastructure
46
Lista firm zrzeszonych List of the members companies
Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy „ATE” sp. z o.o. ATED Sp. z o.o.
Plac Dworcowy 4 ul. Gęsia 8/201
64-360 Zbąszyń 31-535 Kraków
tel. +48 697 528 775
tel. +48 68 384 69 21 [email protected]
[email protected]
D evelopment of documentation,
www.ate-zbaszyn.eu production and supply of internal/
external equipment and electrical
Montaż i zabudowa urządzeń srk A ssembly and installation of railway Opracowywanie dokumentacji, equipment for passenger railcars,
B udowa i modernizacja przejazdów traffic control equipment produkcji i dostaw wyposażenia as well as traction rolling stock,
wewnętrznego/zewnętrznego oraz multiple unit rolling stock and
kolejowych Construction and modernization wyposażenia elektrycznego do subway trains.
Dostawa i montaż pulpitów of railway crossings wagonów pasażerskich, a także
taboru trakcyjnego, taboru
do sterowania urządzeniami srk S upply and installation of railway zespołów trakcyjnych i metra.
ATE-ZS traffic control panel – ATE-ZS
Dostawa i montaż TVU (USTK2-A-
TE) dla przejazdów kat. A i B Supply and installation of closed-
D ostawa i montaż światłowodowego -circuit television (USTK2-ATE) for
rozszerzenia dla telefonu railway crossings cat. A and B
kolejowego MB przeznaczonego
do łączności - APP Nexus S upply and installation fiber optic
extension for MB telephone
intended for communication
APP Nexus
S witche I Routery Ethernet Atel Electronics Systemy: ATEM - Polska Sp. z o.o.
(EN50155) ul. Oleska 121 t elekomunikacyjne ul. Łużycka 2
45-231 Opole m ultimedialne
I nteligentne Systemy Transportowe ITS r adiowo-telewizyjne 81-537 Gdynia
Monitoring CCTV IP tel. +48 77 455 60 76 Projektowanie, budowa tel. +48 58 662 29 12
M onitoring środowiskowy serwerowni [email protected] i finansowanie obiektów:
Systemy M2M www.atel.pl i nfrastruktury transportowej [email protected]
Konwertery światłowodowe b udynków publicznych www.axians.pl
M oduły SFP/SFP+/XFP/QSFP+/ E thernet industrial switches and
routers (EN50155) i prywatnych, architektury miejskiej Systems:
QSFP28 s ieci wodociągowych, energetycznych t elecommunications
K able, Patchcordy i pigtaile, złącza ITS Intelligent Transportation Systems multimedia
CCTV IP Monitoring i telekomunikacyjnych radio and television
i adaptery światłowodowe S erver room environmental monitoring Design, construction and financing
Okablowanie strukturalne M2M systems of facilities:
F iber optic converters t ransport infrastructure
miedziane SFP/SFP+/XFP/QSFP+/QSFP28 p ublic and private buildings,
moduls urban architecture
F iber optic cables, patchcords and water supply, energy and
pigtails, connectors and adapters telecommunications networks
Firma ATLine sp.j. Sławomir Pruski ATM Lighting sp. z o.o.
ul. Franciszkańska 125 Budowlanych 31
91-845 Łódź 80-298 Gdańsk
tel. +48 42 236 30 19
[email protected] tel. +48 728 445 165
www.atline.pl [email protected]
Aktywne bariery podczerwieni Active infrared barriers Oświetlenie przeciwwybuchowe www.atmlighting.pl
Ochrona obwodowa ogrodzeń Perimeter protection of fences O świetlenie wandaloodporne
Kable zakopywane Buried cables Explosion proof lighting
Zabetonowane systemy alarmowe Systems installed in the concrete i dla kolei Vandal proof and railroad lighting
Kamery termowizyjne Thermal cameras Oświetlenie dla więzień Lighting for prisons
Bariery mikrofalowe i potrójnej Microwave and triple technology Oświetlenie przemysłowe Industrial lighting
Oświetlenie dla przemysłu Lighting for the food industry
technologii barriers Products:
Czujki dualne Dual technology detectors spożywczego EXL400LED; EXF390LED; INV320LED;
Zamki szyfrowe Code locks Produkty: INV320LED-..-SF;
EXL400LED; EXF390LED; INV320LED; INS230LED
INV320LED-..-SF; INS230LED
Aviotech Electric Sp. z o.o. AW SOLUTIONS ANDRZEJ WÓJTOWICZ
Klaudyn, ul. Ekologiczna 14/16 RAJEC PODUCHOWNY 152C
26-613 RADOM
05-080 Izabelin tel. +48 513 138 266
tel. +48 22 752 83 05 [email protected]
fax: +48 22 752 83 15 www.aw-solutions.pl
Wyposażenie elektryczne dla: [email protected] Kompletne systemy smarowania Complete wheel flange lubrication
przemysłu, pojazdów szynowych, www.aviotech.pl obrzeży kół (uchwyty montażowe, systems (mounting brackets, solid
samolotów i śmigłowców aplikatory smarów stałych) lubricant applicators)
E lectrical equipment for:
P rojektowanie i produkcja wiązek industry, rail vehicles, airplanes S ztyfty smarne do obrzeży kół Wheel flange lubricant sticks
oraz systemów okablowania dla and helicopters Smary do smarownic przytorowych Lubricants for trackside lubricators
taboru szynowego S mary natryskowe, pokładowe O n-board spray lubricants for wheel
Design and production of bundles
and cabling systems for rolling do obrzeży kół flange
stock Smary do części trących rozjazdów Lubricants for rubbing parts of
kolejowych railway turnouts
47
Lista firm zrzeszonych List of the members companies
B&L International Sp. z o.o. Basement sp. z o.o.
ul. Racławicka 46/131 ul. Grójecka 43/12
02-601 Warszawa 02-031 Warszawa
tel. +48 22 751 00 73
[email protected] tel. +48 22 473 05 65
www.bil.com.pl [email protected]
www.basement.pl
Sterowniki PLC zgodne z EN50155 P LC controllers in compliance with DisPro 2.0, moduły:
S ystemy sterowania i diagnostyki EN50155 standards - Planowanie i wycena kosztów D isPro 2.0, include:
- Realizacja przewozów - Cost planning and pricing
TCMS Train control and diagnostic sys- - Utrzymanie i tabor - Dispatching
Zdalna diagnostyka pojazdów tems TCMS - Raporty księgowości zarządczej - Maintenance and rolling stock
P oziom Nienaruszalności - Optymalizacja i automatyzacja - Managerial accounting reports
Remote diagnostic system - O ptimisation and automatic
Bezpieczeństwa - SIL 2 oraz 4 Safety Integrity Level – SIL 2 and 4 DisPro Mobile control
R ozwiązania dla cyberbezpieczeństwa Cyber Security Solution TapPro
Switche oraz routery Switches and routers D isPro Mobile
Bramki komunikacyjne WTB, MVB, C ommunication gateways WTB, MVB, T apPro
CANopen, RS485/422, HDLC, CANopen, RS485/422, HDCL, Ethernet
Ethernet HMI terminals controllers in com-
P anele operatorskie zgodne
z EN50155 pliance with EN50155 standards
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „BASIS” Sp. z o.o. Benning Power Electronic Sp. z o.o.
ul. Sportowa 20 ul. Korczunkowa 30
89-200 Szubin 05-503 Głosków
tel. +48 667 833 196 tel. +48 22 757 84 53
[email protected] www.benning.de
www.basis.com.pl
P rodukcja podzespołów P roduction of railway components Przyrządy pomiarowe i kontrolne Measuring and control instruments
kolejowych do taboru szynowego for rolling stock and locomotives Prostowniki Rectifiers
oraz lokomotyw Inwertery Inverters
Machining of metal parts Konwertery DC-DC DC-DC converters
O bróbka mechaniczna Products: UPS UPS
elementów metalowych Waste and water tanks Źródła zasilania OEM OEM power sources
Wall and roof structures Stanowiska ładowania baterii Traction battery charging stations
Produkty: Beams, stringers and other
Zbiorniki nieczystości i wody trakcyjnych
Konstrukcje ścian i dachów structural elements
Belki, podłużnice i inne elementy Brake system rods
S teering pins, shackles, brake
konstrukcyjne
Cięgła układu hamulcowego suspensions and more
C zopy skrętu, jarzma, zawieszenia
hamulca i inne
THE BINDER CONSULTING Sp. z o.o. Bio-Earth sp. z o.o.
Otomin, ul. Słoneczna 43 ul. Ciechocińska 28
80-174 Gdańsk
tel. +48 58 727 72 27 87-730 Nieszawa
tel. +48 54 28 38 555
[email protected]
www.binderconsulting.eu [email protected]
www.bioearth.pl
Indywidualne szkolenia Individual specialist training Detergenty
specjalistyczne C onsulting for creating mobile Solventy Detergents
Preparaty techniczne w aerozolu Solvents
K onsultacje dla tworzenia solutions Smary, Oleje Technical sprays
rozwiązań mobilnych Dedicated IT solutions Maszyny i urządzenia Greases, Oils
C onsultation and implementation Machinery and equipment
D edykowane rozwiązania
informatyczne of content distribution mechanisms
from one source
K onsultacje i wdrożenie
mechanizmów dystrybucji treści
z jednego źródła
Rozwiązania telekomunikacyjne BKT Elektronik Sp. z o.o. Kabiny lakiernicze BLASTRON SP.Z O.O. SP.K.
dla budownictwa obiektowego, ul. Łochowska 69 Komory śrutownicze ul. Piłsudskiego 143
drogowego, kolejowego i liniowego Przemysłowe kabiny lakiernicze 92-301 Łódź
86-005 Białe Błota Wyposażenie warsztatów tel. +48 733 028 202
K ompleksowe rozwiązania dla Data +48 52 363 63 89 [email protected]
Center zawierające systemy [email protected] blacharsko-lakierniczych www.blastron.pl
dystrybucji energii, chłodzenia, www.bkte.pl
gaszenia oraz zarządzania Spray booths
T elecommunication solutions Blasting chambers
U sługi projektowe w zakresie for object, road, railway and line Industrial spray booths
projektowania instalacji construction sector Equipment for body and paint
elektrycznych ogólnych,
telekomunikacyjnych Comprehensive solutions for Data workshops
i niskoprądowych Center including energy distribution,
cooling, extinguishing and
management systems
D esign services within the scope
of designing general electrical,
telecommunication and low-current
installations
48
Lista firm zrzeszonych List of the members companies
Blue Ocean Business Consulting Sp. z o.o. Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH
ul. Solec 63b lok.7 Alleestraße 70
00-409 Warszawa 44793 Bochum
tel. +48 22 828 49 90 tel. +49 234 6891-0
[email protected] / [email protected] [email protected]
www.bochumer-verein.de
www.bobc.pl / www.nakolei.pl
Maintenance
O pracowania planów transportowych Development of transport plans Przeglądy / serwis Stress measurements
A nalizy sytuacji rynkowej w zakresie A nalysis of the market situation Poradnictwo Consulting - Measuring wheelsets
Diagnostyka Diagnostics
regularnego przewozu osób in the field of regular passenger Badania akustyczne Acoustic testing
P lany zrównoważonej mobilności transport Szkolenia na miejscu On-site training
Sustainable urban mobility plans Badania materiałów Material testing
miejskiej Marketing research Części zamienne Spare parts
Badania marketingowe T icket and passenger structure
A nalizy struktury biletowej i pasażerskiej, analysis, optimization of the
transport network
optymalizacja siatki transportowej Publishing - www.nakolei.pl website
D ziałalność wydawnicza Event activity in the transport
industry
- portal www.nakolei.pl
D ziałalność eventowa w branży
transportowej
Regeneracja części rozjazdowych Firma „BODURA” Łukasz Bodura C ertyfikacja IRIS ISO/TS 22163 Bureau Veritas Polska Sp. z o.o.
Dostawy elementów ul. Jabłeczna 16 Certyfikacja ISO 9001, ISO 14001, ul. Migdałowa 4
50-539 Wrocław
nawierzchni kolejowej [email protected] ISO 45001, ISO 27001, ISO 50001 02-796 Warszawa
Kruszywa do robót drogowych www.bodura.pl Certyfikacja IATF 16949 tel. +48 22 549 04 00
Złom Certyfikacja AS/EN 9100 [email protected]
R egeneration of turnout parts Bezpieczeństwo funkcjonalne SIL www.bureauveritas.pl
Deliveries of railway track elements Certyfikacja ECM
A ggregates for road works I RIS ISO / TS 22163 Certification
Scrap ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001,
ISO 27001, ISO 50001 Certification
IATF 16949 Certification
A S/EN 9100 Certification
F unctional Safety SIL
ECM Certification
Systemy integrujące i wizualizujące C&C Partners Sp. z o.o. Izolacje akustyczne Cellofoam Polska Sp. z o.o.
System światłowodowy ul. 17 Stycznia 119, 121 Izolacje termiczne ul. Podwale 62A
System monitoringu i analizy obrazu Uszczelnienia Wrocław 50-010
System zarządzania parkingu 64-100 Leszno Wibroizolacje
System telekomunikacyjny tel. +48 65 525 55 00 Panele grzewcze tel. +48 71 324 98 17
Termoformowanie / kaszerowanie [email protected]
miedziany [email protected] www.cellofoam.pl
System kontroli dostępu www.ccpartners.pl
System interkomowy Acoustic insulation
System sygnalizacji włamania Vizualization and integration Thermal insulation
systems Seals
i napadu Vibration isolation
System okablowania strukturalnego Fiber optic system Heating panels
Kamery specjalistyczne M onitoring and video management Thermoforming / laminating
system
Parking management system
Copper telecommunications
system
Access control system
Intercom system
Intrusion detection system
Structured system
Specialized cameras
Centralny Port Komunikacyjny Sp. z o. o. PW „CHATE” S.J.
Al. Jerozolimskie 142B ul. Ślesińska 3
02-305 Warszawa
tel. +48 22 243 42 00 86-065 Łochowo
[email protected] tel. +48 52 381 94 19
www.cpk.pl
[email protected]
P ort Lotniczy Solidarność Solidarity Airport and rail hub Lakierowanie proszkowe www.chate.eu
oraz węzeł kolejowy 1800 km of new railway lines Lakierowanie mokre
High Speed Railway standards O bróbka strumieniowo-ścierna Powder coating
1800 km nowych linii kolejowych P assenger Transport Model Wet lacquering
S tandardy Kolei Dużych Prędkości śrutem lub elektrokorundem Abrasive blasting with shot
Pasażerski Model Transportowy Metalizacja natryskowa
Budowa form i modeli or electrolyte
P rodukcja elementów z laminatów Metallizing
Building forms and models
poliestrowo-szklanych Production of elements from
Magazynowanie
polyester-glass laminates
Storing
49
Lista firm zrzeszonych List of the members companies
Cysterny kolejowe oraz zbiorniki CHEMET Spółka Akcyjna Zarządzanie projektami COMBEENUT Sp. z o.o.
cystern kolejowych ul. Sienkiewicza 47 Zarządzanie infrastrukturą sieci Plac Defilad 1
Zbiorniki LPG 42-600 Tarnowskie Góry oraz adresacją IP 00-901 Warszawa
Transportowe zbiorniki na gazy tel. +48 32 39 33 300 P rzeciwdziałanie nadużyciom, tel. +48 22 295 08 89
[email protected]
skroplone www.chemet.eu zwłaszcza nadużyciom finansowym www.combeenut.pl
Zbiorniki kriogeniczne i stacje Zarządzanie procesami [email protected]
Railway tank cars and tanks for Rozwiązania internetowe
regazyfikacji railway tank cars Project management
Aparatura procesowa Network infrastructure
LPG tanks
Transportable tanks for liquefied management and IP addressing
Counteracting fraud, especially
gases
C ryogenic tanks and regasification fraud
Process management
stations Internet solutions
Unit process equipment
COMPIN POLSKA sp. z o.o. COVER Technologie sp. z o.o.
ul. Jędrzejowska 79 ul. Słoneczna 34
93-636 Łódź
Stara Iwiczna 05-500
tel. +48 42 237 37 38 tel. +48 22 300 12 33 / +48 602 525 542
[email protected]
[email protected]
www.compinfainsa.com www.covertechnologies.com
Produkcja foteli do pociągów P roduction of seats for trains Żywice jednokomponentowe One-component resins
i autobusów and buses Żywice dwukomponentowe Two-component resins
System Bituguard Bituguard system
P rojektowanie foteli pasażerskich P assenger seats’ design System Stabiltrak Stabiltrak system
N aprawa foteli pasażerskich R epair of passenger seats System Precon Precon system
Tapicerowane fotele pasażerskie Railway upholstered passengers’
kolejowe seats
T apicerowane fotele pasażerskie Bus upholstered passengers’ seats
Elements of train’s interiors
autobusowe
Elementy wyposażenia wnętrz
pociągów
Wczasy i pobyty weekendowe „CS Natura Tour” sp. z o.o. U sługi serwisowe dla przemysłu CSI INVEST Sp. z o.o.
Wycieczki i zielone szkoły ul. Thomasa Edisona 2 transportowego ul. Berberysowa 11
Kolonie, obozy i zimowiska 04-510 Warszawa 86-005 Białe Błota
Konferencje i spotkania firmowe tel. +48 22 474 43 13 U trzymanie pojazdów szynowych (P1-P5)
Imprezy okolicznościowe N aprawy i remonty pojazdów tel. + 48 695 652 766
Szkolenia zawodowe [email protected] [email protected]
www.naturatour.pl szynowych www.csi-invest.pl
i menedżerskie M odernizacje pojazdów szynowych
Kursy kwalifikacyjne i doszkalające Holidays and weekend stays Service for the transport industry
Szkolenia na symulatorach Excursions and green schools i urządzeń M aintenance of rail vehicles (P1-P5)
Colonies, camps and wintering Naprawy powypadkowe Repairs and reparations of rail
pojazdów kolejowych R egeneracja części i podzespołów
Inne, zgodnie z życzeniem Klientów grounds vehicles
C onferences and company meetings do pojazdów szynowych Modernization of rail vehicles and
Special events S przedaż części zamiennych
Vocational and managerial training devices
Qualification and refresher courses do pojazdów szynowych P ost-accident repairs
T raining on railway vehicle simu- i innych urządzeń przemysłowych W e regenerate parts and
D oradztwo techniczne
lators components for rail vehicles
O ther, according to the wishes of W e sell spare parts for rail vehicles
Customers and other industrial equipment
Technical consultancy
O świetlenie LED do pojazdów DARPOL sp. z o.o. sp.k. Ograniczniki przepięć do ochrony DEHN POLSKA sp. z o.o.
szynowych ul. Rynkowska 2 instalacji zasilających nn ul. Wołoska 16
oraz torów sygnałowych
Zamki i inne elementy drzwi 85-503 Bydgoszcz 02-675 Warszawa
Elementy okien tel. +48 52 322 05 63 Komponenty do budowy instalacji tel. +48 22 299 60 40 do 41
Wyposażenie kabin WC [email protected] odgromowych i uziemiających
W yposażenie wnętrz przestrzeni www.darpol.bydgoszcz.pl [email protected]
S przęt bezpieczeństwa do prac www.dehn.pl
pasażerskiej oraz kabiny maszynisty LED lighting pod napięciem
Naprawa sterowników L ocks, locksets and other door L ightning current and surge
Części zamienne do układu arresters for the protection of
elements low-voltage power supply systems
pomiaru prędkości Hasler, Window elements and signal lines
naprawa i legalizacja WC cabin elements
Gięcie, spawanie CL2 Passenger car interior components C omponents for lightning
protection and earthing systems
and Driver’s cabin accessories
Controllers repairs Safety equipment for live working
H asler speed measuring system
spare parts
Bending, welding CL2
50
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Katalog Firm 2022/23
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search