Guia de Van Ritchen para Ravenloft

GUÍA DE VAN RICHTEN PARA

RAVEHLOFT

CRÉDITO S EQUIPO DE JUEGOS DE MESA DE 0&0

Jefe del proyecto: F. Wesley Schneider Productor ejecutivo: Ray Winninger
Directora de arte: Kate lrwin Diseiladores principales: Jeremy Crawford, Christopher Perkins
Redacción: Whitney Beltrán, Bill Benham, K. Tempest Bradford, Banana Responsable de diseilo: Steve Scott
Departamento de diseilo: SydneyAdams, Judy Bauer, Makenzie DeArmas,
Chan, Jeremy Crawford, Dan Dillon, Crystal Frasier, Ajit George,
Amanda Hamon, Cassandra Khaw, Renee Knipe, Kira Magrann, Dan Dillon, Amanda Hamon, Adam lee, Ari levitch, Ben Petrisor,
Molly Ostertag, Ben Petrisor, Jessica Price, Taymoor Rehman, Taymoor Rehman, F. Wesley Schneider, James Wyatt
Jessica Ross, John Stavropoulos, Jabari Weathers, James Wyatt Responsable del equipo artfstico: Richard Whitters
Desarrollo de reglas: Ben Petrisor,Jeremy Crawford, Christopher Departamento de arte:Trystan Falcone,Kate lrwin, Emi Tanji, Shawn Wood,
Perkins, Taymoor Rehman Trish Yochum
Edición: Judy Bauer, Michele Carter, Scott Fitzgerald Gray Productor sénior: Dan Tovar
Asesoramiento cultural:Adam lee, Tim Stone, lvan Wong Productores: Bill Benham, Robert Hawkey, lea Heleotis
Diseño gr�fico: Trystan Falcone, Emi Tanji, Trish Yochum Directora de gestión del producto: liz Schuh
Ilustraciones de la portada: Scott M. Fischer, Anna Podedworna Responsables de producto: Natalie Egan, Chris Lindsay, Hilary Ross,
Ilustraciones del interior: Helder Almeida, Mark Behm, Eric Belisle, Chris Tulach
Zoltan Boros, Christopher Burdett, Dawn Carlos, Paul Scott Canavan,
l<ai Carpenter, Sidharth Chaturvedi, David René Christensen, M ARK ET I NG
CoupleOfKooks, Nikki Dawes, Oiga Drebas, Wayne England,
Caroline Gariba, Lake Hurwitz, Sam l<eiser, Julian Kok, Katerina ladon, Director de marketing de la marca global: Brian Perry
Responsable de la marca global: Shelly Mazzanoble
Olly lawson, Titus lunter, Andrew Mar, Scott Murphy, lrina Nordsol, Responsable sénior de comunicaciones de marketing: Greg Tito
Responsable de redes sociales: Brandy Camel
Stephen Oakley, Robín Olausson, livia Prima, April Pr ime,
David Sladek, Anna Steinbauer, Shawn Wood, Zuzanna Wuzyk Los siguientes libros de 0&0 han proporcionado materiales y han servido
CartografTa: Francesca Baerald, Jared Blando, Dyson logos, Mike Schley de inspiración:
Ilustración de conceptos: Shawn Wood, Titus lunter, Kieran Yanner,
Richard Whitters Connors, William W. y Steve Miller. Domains ofDread. 1997.
Ingeniera del proyecto: Cynda Callaway Golden, Christie. E/ vampiro de las nieblas. 1993.
Técnico de imágenes: Kevin Yee Hickman, Tracy y Laura. Roven/oft. 1983.
Especialista de preimpresión: Jefef rson Dunlap Hickman, Tracy y Laura. Ravenloft 11: The House on Gryphon Hi/1. 1986.
Mangrum, John W. and Steve Miller. Carnival. 1999.
Agradecimientos especiales: Heather Cenis, laurie Marquess,
Stephanie Nudelman, Stas R., Morrigan Robbins, T. Alexander McComb, Colín y Scott Bennie. lslands ofTerror. 1992.
Stangroom y los cientos de jugadores que han probado el juego Nesmith, Bruce y Andria Hayday. Ravenloft: Realm ofTerror. 1990.
¡y han logrado que este libro fuera más aterrador! Perkins, Christopher. Lo Maldición de Strahd. 2019.

Exencidn de responsabllldad: Por el muo aeso de abrir este libro, reconoces tu complicidad
en esa conspiracldn ex1endida por t.odos Jos domt'ttios que me ntg6 a mi, Azalin Ru, monarca
mago de Dorkon, mi lugar legitimo como autor y modelo de portada de/o que podrfa haber
sido una obra m11y stJperior a esto espurio recopllaci6n de mentiros y calumnias. Por suerte,
dado que mi inmortalidad se ha visto liberada redtnttmerut de las trivlalidadts degobemor,
dt'spongo de incontables oportum'dades de llevara cabo meticulosas venganzas incluso porJos
mds nimios afrentas. Prepdtot• poto mi llegado, potfavot. Has de ptoporcionarme t�nos tJioja·
mientas dolados de Jos mds cxq11isitos comod1dades mienJras petsono!J'zomos lu redefinid6n
de/o po/obro "�error•.

EN LA PORTADA

En este cuadro de Anna Podedworna, el doctor Rudolph van Richten
y Ez d'Avenir se enfrentan al vampiro Strahd von Zarovich a los pies
del Castillo Ravenloft.

620C9280105001 SP UK CE
ISBN: 978-0-7869-6862·6 C:R

Primera impresión en inglés: mayo de 2021

Primera impresión: febrero de 2022

987654321

DUNCEONS & DRACONS, D&D, Wizards ofthe Coast, Ravenloft, el logotipo del drogón, todos los nombrts de produe1os de Wlurds o (t he Coast y su s respectivos logotipos son marcas
comerciales de Wizards o(the Coast en EE.UU.y otros países.Todos los personajesy sus aspectos distintivos son propiedad de Wizards o(theCoast. Los materiales descrítos en esta dec:lar•ción

esUn protegidos por las leyesde copyri ght de Estados Unidos y en todo el mundo al amparo de tratados intern•cionales sobre propiedad Intelectual. Queda totalmente prohibido cualquier
reproducción o uso no autorizados de los mat�riales u obras artfsticas aquí contenidos sin el consentimiento expreso y por escrito de Wizards ofthe Coast.

Impreso en EE.UU. �2022 Wlurds ofthe Coast LLC, PO Box 707, Renton, Washington 98057-0707, Est•dos Unidos. Fabricado por Hasbro SA, Rue Emile-Bo�chat 31, 2800 Del�mont, Suiza.
Entidid representante: HasbroDeFntrcc240101 1FEAmuerdamp¡Jg sBajo s. Hasbro UK Ltd. , P.O. BOIC 43 Newport NP19 111YH, Reino Unido.