191212_1116

͜ͱΛܭըỐủ̏ਓࡴ͢ ແࠩผࡴਓࣄ݅Λى͜͢ Լ०ͷؒʹỏ৽װઢ಺Ͱ ͍ͨࡢ೥݄̏த०͔Βಉ ɹ ͰϗồϜϨεੜ׆Λͯ͠ ͷಈػΛޠỳͨỐ ͔ΒબΜͩỨͳͲͱ൜ߦ ਓ͕Ұ൪؆୯ͩͱࢥỳͨ ͍͔ͯͨỳͨỐແࠩผࡴ Ͱớܐ຿ॴʹỜӬԕʹೖỳ Ͱখౡඃࠂ͸ủແظ௄໾ Ͱ։͔ΕͨỐඃࠂਓ࣭໰ ݪࢧ෦ớࠤ࿬༗لࡋ൑௕Ờ ൑͕̐೔ỏԣ඿஍ࡋখా ͷࡋ൑һࡋ൑ͷୈ̏ճެ ແ৬ỏখౡҰ࿕ඃࠂớ ࡴਓະ਱ͷࡑʹ໰ΘΕͨ ই͞Εͨࣄ݅Ͱỏࡴਓ΍ ઢͰ৐٬ͷஉঁ̏ਓ͕ࡴ ˙ ủ
খౡඃࠂ͸ỏ௕໺ݝ಺ ࡢ೥݄̒ỏ౦ւಓ৽װ ೔ ຊ
̎ਓ·Ͱͱ ̏ਓࡴ͢ͱࢮܐͳͷͰỏ ৽װઢࡴইެ൑








Ờ
Ứ
ໝ૝ʹΑΔ΋ͷͱ͸ೝΊ ͸ܭըతͰỏҙࣝো֐΍ ࠦͨ͠Ố͔͠͠ỏ൜ߦ ӨڹΛ༩͑ͨՄೳੑΛࣔ ౰͠ỏ൜ߦಈػͷܗ੒ʹ ιφϦςỹồো֐Ứʹ֘ Ͳͱײ͡Δủᘃٙੑύồ ͕ࣗ෼Λ߈ܸ͍ͯ͠Δͳ ग़ఊỐখౡඃࠂ͸ỏଞऀ ɹ ਫ਼ਆؑఆΛͨؑ͠ఆҩ΋ ͳ͍Ứͱỏઆ໌ΛڋΜͩỐ ͑ΒΕͯ͠·͏͔΋͠Ε ݴ͏ͱỏ͍͍ͱ͜Ζ͕ม ͢Δͱỏủ͍͍ͱ͜ΖΛ ͍͍ͱࢥ͏ͷ͔Ứͱ࣭໰ ɹ ܐ຿ॴͷ฻Β͕͠֎ΑΓ ͨ͠ỨͳͲͱൃݴͨ͠Ố ͩỳͨΒớࡴͯ͠Ờ΍Γ· ͱ࿝ਓͩΖ͏ͱỏਓؒ ঁͩΖ͏ͱỏࢠڙͩΖ͏ ࠲Δͷ͕ỏủஉͩΖ͏ͱ ΊỨͱઆ໌Ố૭ࡍͷ੮ʹ ͷඪతʹ޲͔͍΍͍ͨ͢ ͭͱͱ΋ʹỏủ͙͢ʹ࣍ ੮ʹ࠲ỳͨਓͷୀ࿏Λஅ ɹ ࠲ỳͨཧ༝͸ỏ૭ࡍͷ ͱ࿩ͨ͠Ố ظ௄໾ʹͳΔͱࢥỳͨỨ
ެ൑Ͱ͸ỏখౡඃࠂͷ Ұํỏݕ࡯ଆ͕ủͳͥỏ ৽װઢͰ௨࿏ଆͷ੮ʹ

ਆಸ઒ݝܯখాݪॺ͔ΒҠૹ͞ΕΔখ
ౡҰ࿕༰ٙऀɻ
ΘͤΕ͹ແ ʹॏইΛෛ ͋ͱԿਓ͔ ͔ỳͨΒỏ ͔͠ࡴͤͳ ͨỐ̍ਓ Α͏ͱࢥỳ ਓ·Ͱʹ͠ ΔͷͰỏ̎ ͱࢮܐʹͳ






্ͨͰớࠇؠொ௕͔ΒỜ๫ ủۙ೔தʹݝܯͱ૬ஊ͠ ɹ ʹఏग़ͨ͠Ố ੥ॻΛࢁຊҰଠ஌ࣄѼͯ औΓফ͠ΛٻΊΔ৹ܾਃ ொٞớ Εỏࣦ৬ͨ͠৽Ҫ঵ࢠݩ ͨ௄േಈٞʹΑΓআ໊͞ ࠂന͠ỏொٞձ͕Մܾ͠ ަবΛͨ͠ͱిࢠॻ੶Ͱ ஧ொ௕ớ ˙ ͱ͍ͯ͠ΔỐ ͚ΔͳͲͯ͠ỏࡴ֐ͨ͠ ͞Μớ౰࣌ ࢢͷձࣾһỏകాߞଠ࿠ ࢭΊʹೖỳͨฌݿݝೌ࡚ Γ෇͚͚͕ͯΛෛΘͤỏ Ͱỏঁੑ̎ਓΛͳͨͰ੾ ؒΛ૸ߦதͷͷͧΈं಺ ೔໷ỏ৽ԣ඿ ɹ খౡඃࠂ͸ࡢ೥݄̒̕ ͷͰ͸ͳ͍Ứͱূݴͨ͠Ố ൜ߦʹӨڹΛٴ΅ͨ͠΋ ͘ỏඃࠂਓͷਫ਼ਆঢ়ଶ͕ ߦͳỳͨ΋ͷͱมΘΓͳ ΒΕͣỏủਖ਼ৗͷ৺ཧͰ
৽Ҫࢯ͸ಉ೔ձݟ͠ỏ ܈അݝ૲௡ொͷࠇؠ৴ ੑަব ೔ ຊ ໊౬ɾ૲௡ͷࣄ݅฽ ىૌঢ়ͳͲʹΑΔͱỏ
ொ௕ࣨͰ
Ờ͕̕೔ỏॲ෼ͷ
Ờͱொ௕ࣨͰੑ
Ờʹ΋੾Γ෇
Ổ খాݪ




ͯ͠আ໊͞Εỏࣦ৬ͨ͠Ố ձͷ඼ҐΛই͚ͭͨỨͱ ʹॻ੶ͷ಺༰ʹݴٴỐủٞ ɹ ͰٞҊʹͳỳ͍ͯͳ͍ͷ ग़͠ỏडཧ͞Ε͍ͯΔỐ ܯ௕໺ݪॺʹࠂૌঢ়Λఏ ͯỏ໊༪ᆝଛͷ͍ٙͰݝ ༪Λই͚ͭΒΕͨͱ͠ ͷ಺༰͸ࣄ࣮ʹ൓͠ỏ໊ Β͔ʹͨ͠Ốொ௕͸ॻ੶ ඃ֐ಧΛఏग़͢ΔỨͱ໌ ߦΛड͚ͨ͜ͱʹ͍ͭͯ ಛผ৬̏ਓͷڅྉΛͦΕ ͨಉଜͷখߴཅҰଜ௕Β ͚ỏ؅ཧ؂ಜ੹೚Λͱỳ ͨỐ·ͨ͜ͷෆ঵ࣄΛड ৬һͷݮڅॲ෼Λൃද͠ ΛߦỳͨͳͲͱͯ͠ঁੑ தỏύϫồϋϥεϝϯτ ্͕࢘෦Լͷஉੑʹۈ຿ ˙
྆ऀͷݴ͍෼Λฉ͍ͨ ৽Ҫࢯ͸̎೔ͷொٞձ ઍ༿ݝ௕ੜଜ͸ỏঁੑ ೔ ຊ
ޙɺ͋ͳͨ͸Ͳ͏ࢥ ύϫϋϥ ্͕࢘෺·Ͷڧཁͷ ઍ༿௕ੜଜͷࣄ݅฽
͏ʁ ঁੑݩொٞɺ౰࣌
Λඳࣸ © ANNnewsCH






܈അݝ૲௡ொͷ৽Ҫ঵ࢠொٞɻ
ͷ̍ớ̏ἂ݄Ờͱͨ͠Ố ͨͱͯ͠ỏଜ͸ݮڅ Δۈ຿ଶ౓ͷෆྑ΋͋ỳ ͠ỏ৬৔؀ڥΛѱԽͤ͞ తʹεϚồτϑỼϯΛૢ࡞ ؔͯ͠͸ỏ࢓ࣄதʹݸਓ ΋͍ͯͨ͠Ốঁੑओࠪʹ ྑ͍ỨͳͲͱ௕࣌ؒͷࣤ੹ ʹ͸ỏủࠓ·Ͱͷ΍ΓํͰ ɹ ࢓ࣄͷվળΛఏҊͨ͠ࡍ తͳݴ༿ΛཋͼͤͨỐ ủདྷͳ͍͍ͯ͘Ứͱ෠ৱ ੑ͕அΔͱủ࢖͑ͳ͍Ứ ֎ͷཁٻΛ͍ͯͨ͠Ốஉ ͜ͱ΍ỳͯΈͯỨͱۀ຿ Λ΍ỳͯỨủԿ͔໘ന͍ ủͭ·Βͳ͍͔Β෺·Ͷ ୅உੑ৬һʹỏۈ຿தʹ Ί͍ͯͨࡍỏ෦Լͷ ओࠪ͸෱ࢱ՝Ͱ܎௕Λ຿ ֶश՝ͷঁੑओࠪớ ɹ ϫϋϥΛͨ͠ͷ͸ỏੜ֔ ٞձͰՄܾͨ͠Ố Δ৚ྫվਖ਼Ҋ͕̒೔ỏଜ ͧΕ
உੑ৬һ͕ঁੑओࠪʹ ଜ૯຿՝ʹΑΔͱỏύ
ˋݮֹớ̏ἂ݄Ờ͢






෼ ỜỐ

౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔
ʢ ݄ ೔ʣ ୯Ґɿԁ
ӳϙϯυ 142.77
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 108.46
108.46 - 108.47 ԁ &6Ϣʔϩ 120.00
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ
ʢ ݄ ೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.30
೔ຊԁ 142.79 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 12.52
ถυϧ 1.32 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.89
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.93 &6Ϣʔϩ 1.19






ロンドンで賃貸物件／住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ご出張、ご旅行には、
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅１分 / クィーンズウェイ駅３分 フィンチリーロード駅１分 Pimlico Place SW1 £3,142/月 Canute House TW8 £2,400/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 セントジェームズパーク支店 ウエストアクトン支店
ゲストハウスをご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk

12 DEC 2019 / No 1116 2




P02_news_191212.indd 2 2019/12/10 16:14:08

14日（土）＆15日（日）
パネトーネ
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!!定番商品!!定番商品!!定番商品!!定番商品!!定番商品!!定番商品!! パネトーネ ※£35ごとのお買い上げで
ど
X Masクラッカー
12月13日(金)～12月15日(日) ) ) ) 新米入荷大セール X Masクラッカー 抽選会
12月13日(金)～12月15日(日)

一般食品 新米 大セール！
オ ン ラ イ ン 12月12日～
あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米まちの姉妹品。ファーム厳選米
マルキン こいくちしょうゆ 1ℓ 1本 ￡2.50 秋田 あきたこ 12月16日
〃 〃 1ℓ 2本 ￡4.07 プレミアムA さくらおばこ
東丸 うすくちしょうゆ 1ℓ 1本 ￡3.98
1袋・5kg ￡32.50
キッコーマン 本つゆ 1ℓ 1本 ￡5.70 2袋
同ラ
ミツカン 穀物酢 500mℓ 2本 ￡3.68 秋田 同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良しンクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し
新庄 広島白みそ 500g 1パック ￡3.98 特Ａランク あきたこまち 40 ALL

ひかり味噌 いなりあげ 12枚入 1パック ￡2.77 ％OFF
1袋・5kg ￡36.50
森永 豆腐 ファーム 349g 3パック ￡3.79 2袋
組み合わせ自由
森永 豆腐 ソフト 340g 3パック ￡3.79 18年度産 日本米 大セール！
森永 豆腐 ソフト 349g 12パック ￡12.32 北海道 人気ナンバー１。
人気ナンバー１。北海道を代表するお米北海道を代表するお米
イケダ食品 スライス 乾しいたけ 25g 1パック ￡3.79 特Ａランク ななつぼし さくらおばこ5㎏×2袋

ヨネザワ 天日乾燥 せんぎり大根 30g 2パック ￡2.69
１袋・5kg ￡37.00 あきたこまち5㎏×2袋
水溜食品 熟成寒干つぼ漬 120g 1パック ￡1.66 1 袋
ダルマ 紅ショウガ 200g 2パック ￡1.95 宮城 抜群の食味 約65 %
抜群の食味
三島 菜めし 18g 1パック ￡1.19 特Ａランク つや姫 OFF
高岡屋 味付手焼きのり 96枚入 1パック ￡1.98
１袋・5kg ￡45.00 12月17日から
丸美屋 きのこ釜めしの素 4人前 1パック ￡2.88 1 袋
小善 青粉 20g 2パック ￡1.65 冷凍食品 おせち関連商品
30個入
シマヤ だしの素 100g 1パック ￡1.86 味の素 エビギョーザ １パック ￡6.83 の販売を開始します。
〃 〃 100g 2パック ￡2.99 100gあたり
特選 まぐろ刺身柵 ￡2.67 ニュースレター登録はこちらから
マルコメ きのこを食べるみそ汁 3食入 2パック ￡3.99 １パック
リケン わかめスープ 3袋入 1パック ￡1.66 マルハニチロ 子持ちからふとししゃも オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
定休
専用番号
信州ほしの 粗挽きそば 220g 2パック ￡3.15 10尾入 1パック ￡3.26 2パック ￡5.30 Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00
出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ ショップと
出張販売車が行く！ 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
森永 ホットケーキミックス 150g 2パック ￡2.11 特選 さぬきうどん 12月13日（金） グロスター 10:00～11:30
亀田製菓 揚一番 138g 1パック ￡2.54 5食入 1パック ￡3.17 2パック ￡5.15 12月14日（土） カーディフ 9:30～12:00
テルフォード 9:45～12:00
〃 〃 138g 2パック ￡4.12 お酒 マンチェスター 10:20～12:00
お待ちしております！
亀田製菓 ソフトサラダ 20枚入 1パック ￡2.46 白鶴 大吟醸 1.8ℓ 1本 ￡28.50 新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。
〃 〃 20枚入 2パック ￡3.99 梅入り Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
梅錦山川 梅錦の梅酒 720mℓ 1本 ￡15.75
井村屋 小倉ようかん 58g 2パック ￡1.58 月曜定休 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
組み合わせ自由 薩摩酒造 薩摩焼酎 黒白波 900mℓ 1本 ￡23.00 Park Royal, London NW10 6QD
井村屋 抹茶ようかん 58g 2パック ￡1.58 火 - 金／10 : 00 ～16 : 00 土・日／10 : 00 ～17 : 00


美味しい日本を召し上がれ
お楽しみに！
上州黒毛和牛 全農ブランド
日本米
和牛串焼き オール50％off
本年最終セール こしあん、きなこ
デモ販売実施 その他
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキが当たります！ 他ピカチュウケーキが当たります！ 他ピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキピカチュウケーキががががががががが当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他当たります！ 他
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ 話題の古代米
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ピカチュウケーキ
ボリューム
※£25以上ご購入で ボリューム 豚 ステーキ・すき焼き用 赤米・黒米 試食
※£25以上ご購入で
豚汁付き汁付き
一日限り の大ご奉仕 ランチBOX ￡8.50 （各200g）
野菜 日 お値段 スペシャル 半額 味の素
野菜
日本と変わらない本と変わらない
スペシャル
お正月用 冬野菜 すしセット ￡8～ 白鶴 ツキジ
農家直送！
日本産 名物丼 ￡7～ 他 デモンストレーション
テイスティング
30～50％off
日時: 12月21日（土） 10:00-15:00 会場： Unit 4時: 12月21日（土） 10:00-15:00 会場： Unit 4
日
ご来場のお子様全員に
お菓子プレゼント
3 12 DEC 2019 / No 1116
P03_ad_191212.indd 3 2019/12/11 15:33:52

ग़͢Α͏ʹޠỳͨỐ ݩຬ࣏͞Μớ γỾϫồϧձͷཧࣄỏ෱ Ε͹Ͱ͖ͳ͔ỳͨỨỐϖ ɹ ఩Ừͱ͍͏ਓ෺Ͱͳ͚ ủҰ࿈ͷࣄۀ͸ứதଜ ΋෯޿͘ܞΘỳ͍ͯͨỐ ͖ͯͨỐᕲᕱࣄۀͳͲʹ ૚΁ͷҩྍ׆ಈʹैࣄ͠ ଜ͞Μ͸ݱ஍Ͱ௕͘ශࠔ ủϖγỾϫồϧձỨͷத ɹ ัͨ͠ͱ໌Β͔ʹͨ͠Ố ؔ༩ͨ͠ͱͯ̎͠ਓΛୁ ܯ࡯౰ہ͸̕೔ỏࣄ݅ʹ ͩỳͨͱΈΒΕΔỐ஍ݩ సखͷܭ̑ਓ͸ଈࢮঢ়ଶ ͨỐϘσỹồΨồυͱӡ ਐߦΛःỳͨޙỏॐܸ͠ ͞Μ͕৐ỳͨंΛ௥૸Ố ̎୆ͷंʹ෼৐͠ỏதଜ ૷άϧồϓ͸ܭ̑ਓͰỏ ΕͨපӃͰࢮ๢ͨ͠Ố෢ ૷੎ྗʹऻܸ͞Εỏӡ͹ Μớ Δ೔ຊਓҩࢣỏதଜ఩͞ ྍࢧԉͳͲͷ׆ಈΛଓ͚ όồυͰ̐೔ỏݱ஍Ͱҩ φϯΨϧϋϧभδỾϥϥ ˙
தଜ఩ҩࢣ͕ࢮ๢
ඇ੓෎૊৫ợ̜̤́Ờ ΞϑΨχελϯ౦෦ ೔ ຊ ΞϑΨϯ
ΞϑΨϯ౦෦Ͱॐܸ
ỜΒ͕৐ỳͨं͕෢

Ờ͸ỏߜΓ





ɹ ͕ήϦϥʹ਎Λ౤͟͡Δ ͍͏Ố ͕۷࡟ʹैࣄ͍ͯ͠Δͱ ࠓͰ΋̎̌̌Ỗ̏̌̌ਓ ͷएऀΒͷ৺΋ಈ͔͠ỏ ࡟ʹਚྗ͖ͯͨ͠Ốݱ஍ Λࢼߦࡨޡ͠ỏ༻ਫ࿏۷ ͯ΋ਫΛ֬อͰ͖Δํ๏ ͍͏Ốຬ଍ͳػث͕ͳ͘ ΋ܞΘΔΑ͏ʹͳỳͨͱ ͞Μ͸ҪށΛ۷Δࣄۀʹ Λ໨ͷ౰ͨΓʹͨ͠தଜ ٘ਜ਼ऀ͕ଓग़Ốͦͷࢂঢ় Ԇ͢ΔͳͲ͠ೕ༮ࣇΒͷ ɹ ൃੜ͢Δͱỏײછ঱͕ຮ ϯʹ਍ྍॴ΋։ઃͨ͠Ố ΋ଓ͚ỏ ͢Δශ͍͠೉ຽΒͷ਍ྍ ͕ଓ͘ΞϑΨϯ͔Βྲྀೖ ҩྍ׆ಈΛ࢝ΊͨỐ಺ઓ ͰϋϯηϯපױऀΒ΁ͷ ࠃڥʹ઀͢ΔύΩελϯ ̍̔̐̕೥ʹΞϑΨϯͷ ɹ ଔۀͨ͠தଜ͞Μ͸ỏ
࢈ۀ͕গͳ͘ỏएऀΒ ̎̌̌̌೥ʹେׯᲆ͕ ۝भେֶͷҩֶ෦Λ
̎̌̌ສਓͷޏ༻
ੜΈग़͢
೥ʹ͸ΞϑΨ





๢͘ͳͬͨதଜ఩͞Μ
ྦ͕ࢭ·Βͳ͍Ố൴͸ෆ ΫλồɾφΧϜϥͷࢮͰ ϧɾϞϋϝυ͞Μ͸ủυ ݅ݱ৔ۙ͘ʹॅΉΞτϫ ໊ਓỨͩỳͨͱ͍͏Ốࣄ ͵ਓ͸͍ͳ͍͘Β͍ͷ༗ ΞϑΨϯ౦෦Ͱ͸ủ஌Β ɹ ͲͰͷ࣮੷ʹΑΓỏಛʹ ͨỐ ͑Δϝỽηồδ͕ه͞Ε ਚྗͨ͠தଜ͞ΜΛͨͨ அນʹ͸ΞϑΨϯࢧԉʹ ౮͞ΕͨỐܝ͛ΒΕͨԣ Εỏ࿏্ʹϩ΢ιΫ͕ ਓʹΑΔ௥ౣߦࣄ͕ߦΘ ɹ ̐೔໷ỏࢢຽ໿̍̌̌ ΜͩỨ ɹ ͖ỏΞϑΨϯਓͱͯ͠ࢮ ủΞϑΨϯਓͱͯ͠ੜ ͍ͯͨỐ தଜ͞ΜΛỏ͜͏ͨͨ͑ ষΛत༩͠ỏେ౷ྖ͸ỏ உỨỐΞϑΨϯ੓෎͸܄ େͷӳ༤Ứủ࠷΋༐׶ͳ ͠Α͏ͱ͍ͯͨ͠Ốủ࠷ ઌ಄ʹཱͪỏ࢖໋Λશ͏ ɹ ࠷େͷ࢖໋ͩỨͱޠΔỐ Ͱ͖ΔۭؒΛ࡞Δ͜ͱ͕ ΑỳͯΞϑΨϯਓ͕ੜ׆ ͸͢͞ΜͰ͍ΔỐ׆ಈʹ ͳΒ͟ΔΛಘͳ͍Ốຽ৺ ᲆʹΑỳͯ೉ຽ͔༭ฌʹ ͩỳͨỐ͔͠͠ࠓ͸େׯ ɹ ͸͔ͭͯ๛͔ͳ೶ۀࠃ ؼ೶΋ਐΜͰ͍ΔỐ ͨେ஍Λ५͠ỏपลͰ͸ ޏ༻ΛੜΈग़ͨ͠ỐߥΕ ͷࣄۀ͸̎̌̌ສਓ΋ͷ Λಘͳ͍৘੎ͷதỏҰ࿈
தଜ͞Μ͸ᕲᕱࣄۀͳ ࣄ͕݅͋ỳͨݱ৔Ͱ͸ ΞϑΨϯࠃ಺Ͱ௥ౣ ࡀΛ௒͑ͨࠓ΋ݱ஍Ͱ ͦͯ͠ỏதଜ͞Μ͸ ෱ݩ͞Μ͸ủΞϑΨϯ

޿͕Δ








ɹ Γỏݱ஍ʹ޲͔ỳͨỐ ͷ୲౰ҩͱͯ͠੠͕͔͔ λϯʹ޲͔͏ొࢁνồϜ Μͳԑ͔ΒỏΞϑΨχε ủࠛ஬গ೥ỨͩỳͨỐͦ ΍όỽλͳͲΛऩू͢Δ ɹ ͚Ί͙ỳͯ͸νἀ΢νἀ ɹ ʹ͜͏ޠỳ͍ͯͨỐ ɹ Έͨͯ͘ߦỳͨΜͩΑỨ ủ࠷ॳ͸νἀ΢νἀ͕ ΞϑΨϯٹỳͨࠛ஬গ೥ ͍͞Ố χỿồεಈըͰ͝ཡͩ͘ ͍ͯͨͱ͍͏Ốৄ͘͠͸ ͠ỏॴ༗ݖ૪͍͕ੜ͡ ݪҼͰ౔஍ͷ஋ஈ͕ߴಅ ʹม͑ͨỐ͔ͦ͠͠Ε͕ ɹ ਫ࿏͸࠭യΛ๛͔ͳ྘஍ ը૾͕ܝࡌ͞ΕͨỐ มΘỳ༷ͨࢠΛൺֱ͢Δ Ε஍͕২෺๛͔ͳ྘஍ʹ ͼỏதଜ͞ΜͷࢧԉͰߥ ͳͲͱ௥ౣͷݴ༿͕ฒ ۀ͸৺ʹࠁ·Ε͍ͯΔỨ Λඪతʹͨ͠Ứủ൴ͷҒ ủਓྨͷఢ͸༐׶ͳത࢜ ɹ γỾϧϝσỹΞ্ʹ΋ ͩỐ Ͱ͖ͳ͔ỳͨỨͱչ΍Μ Ψϯਓ͸൴ΛकΔ͜ͱ͕ ໟͳ౔஍Λ५ͨ͠ỐΞϑ
ࢁొΓΛָ͠ΊΔỔỐ ࢠڙͷࠒ͔Β໺ࢁΛۦ தଜ͞Μ͸ৗʑỏपғ தଜ͞ΜΒ͕࡞ỳͨ༻ Πϯλồωỽτͷιồ
動画 に Go ר͖ࠐ·Ε͔ͨ ਫͱ౔஍૪͍ʹ








© ANNnewsCH
ຽʹͳỳ͍ͯͨỐ ཭೶Λ༨ّͳ͘͞Εỏ೉ ͚ʹױऀͷ͕࢟ফ͑ͨỐ ೥͝ΖỏେׯᲆΛ͖ỳ͔ ɹ ॴΛ࡞ỳ͕ͨỏ̎̌̌̌ ͸ශ͍͠೶ຽͩỳͨỐ ͨΊͩỳͨỐױऀͷଟ͘ ϯηϯපͷ࣏ྍʹ͋ͨΔ ౉ỳͨỐຮԆ͍ͯͨ͠ϋ ͸࠶ͼΞϑΨχελϯʹ ɹ ͹Βͯ͘͠ỏதଜ͞Μ ɹ ड़ջ͍ͯͨ͠Ố ͷதͷෆ৚ཧΛײͨ͡Ứ Λ౉͔͢͠ͳ͔ỳͨỐੈ ɹ ͳΒͳ͍ͪỶỳͱͨ͠ༀ ủͦͷ৔͠ͷ͗ʹ͔͠ ͸౉ͤͳ͔ỳͨỐ ۤ͠Ή೶ຽʹỏॏཁͳༀ Εỏਧ͖ඈΜͩỐපؾͰ Ψχελϯਓͷۤڥʹ৮ ͦΜͳࢥ͍͸ಓதỏΞϑ
ࢁַ෦ʹ਺ଟ͘ͷ਍ྍ ొࢁୂ΁ͷࢀՃ͔Β͠ தଜ͞Μ͸౰࣌Λ͜͏
ҩࢣ͔Βٕࢣ΁










͔Βٕज़৆Λड͚ͨỐ ੒ ࿈ͷᕲᕱ༻ਫͷઃܭ͸ฏ ͩỳͨỨͱ෱ݩ͞ΜỐҰ ϑỻỽγἀφϧͦͷ΋ͷ ΍ỳ͍ͯͨ࢓ࣄ͸ϓϩ ΞϚνỿΞͩỐ͔͠͠ỏ ͏ỐҩࢣͳͷͰỏ౔໦͸ ϨỽγỾồ͕͋ỳͨͩΖ ͋ΔỐܭΓ஌Εͳ͍ϓ ͍ඃ֐Λड͚ΔՄೳੑ͕ ɹ εͰỏଜͷਓ͕΋ͷ͢͝ ủͪỶỳͱͨ͠ઃܭϛ ݚڀ͠ỏਤ໘ΛҾ͍ͨỐ ށ࣌୅ͷ࣏ਫٕज़ͳͲΛ ͯ͠΋ը໫ʹऴΘΔỐߐ ஍Ͱỏۙ୅త޻๏Λ࠾༻ ɹ ४΋ܾͯ͠ߴ͘͸ͳ͍ݱ ࡒݯʹ๡͘͠ỏٕज़ਫ ᕱࣄۀʹ΋৐Γग़ͨ͠Ố ʹ͸଍Γͳ͍Ố࣍ʹỏᕲ ͨ͠Ố͔͠͠ỏ೶ۀ༻ਫ ɹ ށΛ۷ΓỏҿྉਫΛ֬อ ·ͣ͸̍̒̌̌ຊͷҪ Θỳ͍ͯỳͨỐ ɹ Μ͸ҩࢣ͔Βٕࢣ΁ͱม ͜Μͳঢ়گͰỏதଜ͞
೥౓ʹ͸ỏ౔໦ֶձ






ΞϑΨχελϯ౦෦φϯΨϧϋϧभͰ̐೔໷ɺॐܸͰࡴ֐͞Εͨதଜ఩͞Μͷ௥ౣߦࣄ
͕։͔Εͨɻʮ͋ͳͨ͸ΞϑΨϯਓͱͯ͠ੜ͖ɺΞϑΨϯਓͱͯ͠ࢮΜͩʯͱͷϝοηʔ
δ͕ܝ͛ΒΕͨʢࢀՃऀఏڙʣɻ

英国での暮らしに をプラス
！

最適な保険を適正価格で！
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
お客様サイドに立ち、英国内保険会社の各種保険商品の中から、
最適なものを選択 ⇒契約、クレーム申請などすべてを代行！

個人のお客様向け

自動車保険 家財保険 医療保険
他各種

佐野エージェンシー（JEIB 個人部門） お問い合わせ https://jeib.co.uk
お気軽に
Sano Agency ください。 [email protected]
020 7847 8620
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379).

12 DEC 2019 / No 1116 4




P04_UKnews_191212.indd 4 2019/12/10 11:30:45

議をしないのは間違ってい 追認してアメリカ政府に抗 スの外務省が彼らの帰国を を持っていなかった。イギリ の家族は初めから外交特権 交官ではない。従って彼とそ 情報部員であって公式の外 「アン・サクーラスの夫は らに強まった。 ハリーさんの両親の怒りはさ した小細工が逆効果となり、 ようとしたのであろう。こう リーさんの両親の怒りを鎮め 彼女に謝罪させることでハ 護する姿勢を変えておらず、 ンプ氏は当初からアンを擁 はない」と言っている。トラ ちらからそれを頼んだわけで 談の可能性に言及したが、こ 時、トランプ氏は両者の面 して欲しいと要請した。その をかけ、事件の解決に協力 ンソン氏はトランプ氏に電話 れに対して首相官邸は「ジョ から頼まれた」と述べた。こ とについて「ジョンソン首相 の両親に会わせようとしたこ ランプ氏はアンをハリーさん 回はその後のことを書く。ト ぐって」）で取り上げた。今 五八〇回（「外交特権をめ 拒否した。 したが、両親は会うことを せ、両親に謝罪させようと ト・ハウスに呼んで待機さ はあらかじめアンをホワイ 訴するためである。大統領 渡った。トランプ大統領に直 リーさんの両親はアメリカに 逃げ帰った。これに怒ったハ
私はこの件を本欄の アメリカの外交官（情報











の交渉について質問するため 集会に参加し、アメリカと を運んだ。ラーブ氏の選挙 のイースト・モールジーに足 相の選挙区であるサリー州 ても不信を募らせている。 両親はイギリス政府に対し こうした対応にハリーさんの と通告した。 も負担しない し、その費用 はこれに反対 しかし外務省 こそうとした。 手に裁判を起 親はアンを相 リーさんの両 ようだ。 ころではない られ、それど 選挙に気を取 を切ったが、 う」と大見得 統領に掛け合 ければ私が大 渉に進展がな 「外務当局の交 応は鈍い。ジョンソン首相は 対して、イギリス政府の反 ることを求めている。これに し、正式な裁判を受けさせ アンの身柄をイギリスへ戻 る」
先月、彼らはラーブ外務 苛立ったハ 彼らはこのように主張し、
第586 回







ハリー・ダン事件の
「これは信頼と正義の問題 「ハリーさんの両親にこの場
専念。酒、旅、そして何より犬を愛する。 在英三十年のエッセイスト。商社や銀行勤務を経て、現在は執筆に くろだ・いぬひこ く失望した。選挙区の人々 だ。私はラーブ外務相に深 父親は周囲の記者たちに、 を立ち去った。ハリーさんの で話をさせるべきだ。彼らに ラーブ氏側の対応を批判し、 それを知った聴衆の一人が 彼らを会場に入れなかった。 運動員は「満席」を口実に である。しかし、ラーブ氏の
その後



視してその場 んの両親を無 氏はハリーさ れた。ラーブ マンに制止さ たが、ガード 触しようとし ラーブ氏に接 込もうとした えて車に乗り 選挙演説を終 辛抱強く待ち、 親はそれでも リーさんの両 め出されたハ た。 し、騒然となっ ある」と発言 はその権利が
会場から締





を担当する資格はない。 のなら、ジョンソン氏に政権 それに真剣に取り組まない 関わる重大な問題でもある。 への対応はイギリスの主権に のだろう。ハリー・ダン事件 声を首相はどう受け止めた と要望した。彼らの悲痛な 戻すよう申し入れて欲しい」 ン・サクーラスをイギリスに ソン首相はこの機会に、ア ハリーさんの両親は「ジョン 大統領がイギリスに来た。 議に出席するためトランプ が怒るのは当然だ。 だろうか。ハリーさんの両親 この件をもっと報道しないの 義務である。マスコミはなぜ ために努力するのは政府の とその両親の無念を晴らす リスの国民であるハリーさん アメリカへ逃げ帰った。イギ 怯にも外交特権を悪用して んの命を奪っていながら、卑 自らの過失によってハリーさ ことだ。アン・サクーラスは とが全く取り上げられない の中でハリー・ダン事件のこ 私が不思議に思うのは討論 討論会が行なわれている。 挙に向けてさまざまな形の らせているのだ。 の誠意のなさが事態をこじ ンソン首相とラーブ外務相 リス政府の責任である。ジョ 府と真剣に交渉しないイギ の責任ではない。アメリカ政 つめられたのか。それは彼ら うした行動を取るほど追い 悲嘆
折しも先週、ＮＡＴＯの会 先日来、テレビでは総選 私はこの選挙集会の経緯



























アニヤ・ハインドマーチ


サンプル・セール開催！ 最高75％オフ！

ショップ・バッグ、アクセサリー、靴、衣類ほか


12月12日 木 12月14日 土
9 : 30am - 8 : 00pm 11 : 00am - 6 : 00pm


12月13日 金 12月15日 日
9 : 30am - 7 : 00pm 11 : 00am - 5 : 00pm

The BOX Pop-Up, 9 Mercer Street, London WC2H 9QJ












www.theboxlondon.com @thebox_london




5 12 DEC 2019 / No 1116





P00_191212_HIKO.indd 5 2019/12/10 10:55:04

ͱ͍͏ཧ༝Ͱচʹ৸͔͞ ͸ϕỽυ͕଍Γͳ͍͔Β Λड͚͕ͨỏ਺࣌ؒޙʹ ͙͢ʹϕỽυͱࢎૉڙڅ ૹ͞Ε̟ͨ܅Ố౸ணͯ͠ Ϧồζ૯߹খࣇපӃʹൖ ͷ͸Πϯάϥϯυ๺෦ͷ ͞Εͨ΋ͷỐөỳ͍ͯΔ ɹ ϥồỨ ӳ֤ϝσỹΞ͕ใͨ͡Ố ͕ځ஍ʹཱͨ͞Ε͍ͯΔỐ ϯάΛཋͼͤΒΕỏट૬ ౘͳͲ͔Βܹ͍͠όỽγ ͜ͱΛڋઈͨ͜͠ͱͰ໺ Δ̐ࡀஉࣇͷࣸਅΛݟΔ පӃͷচʹ৸͔͞Ε͍ͯ Μͳதỏϕỽυ͕଍Γͣ ྍαồϏεỜͷߦํỐͦ ͳỳ͍ͯΔ̨̣̝ớࠃຽҩ ͷ࠷େͷয఺ͷͻͱͭͱ ˙
ࣸਅ͸ủσΠϦồɾϛ ̐ࡀࣇͷࣸਅ໧ࡴ ӳ ࠃ
පӃͷচʹ৸͔͞ΕΔ
͏ͭප΍ਭ຾ো֐ͷݪҼʹ ೔ʹഭỳͨ૯બڍ δἀϯιϯट૬ځ஍
ӳ ࠃ ࢴ ớిࢠ൛Ờʹܝࡌ
एऀ̐ਓʹ̍ਓ͕εϚϗதಟ

˙ ΩϯάζɾΧϨοδɾϩϯυϯͷௐࠪʹΑΔͱɺ
୅ͷएऀͨͪͷ̐෼ͷ͕̍ʮεϚϗதಟʯʹͳ͓ͬͯΓɺ
εϚʔτϑΥϯΛܞଳ͍ͯ͠ͳ͍ͱෆ҆ײΛ֮͑ͯ৘ॹ
ෆ҆ఆʹͳͬͨΓɺ௕࣌ؒ࢖͑ͳ͍ͱΠϥΠϥͨ͠Γ͢
Δͱ͍ͬͨ঱ঢ়͕ݟΒΕΔͱ͍͏ɻʮσΠϦʔɾϝʔϧʯ ϑỼϯʹදࣔͤ͞ỏδἀ Λ̞̩̫هऀ͕εϚồτ ͨͱ͍͏Ố͜ͷ࣌ͷࣸਅ ··̐࣌ؒҎ্଴ͨ͞Ε Εỏҩࢣͷ਍࡯·Ͱͦͷ
ࢴʢిࢠ൛ʣ͕఻͑ͨɻ هऀͱट૬ͷ΍ΓऔΓΛ
ಈըͰݟΑ͏ɻ
© Sky News
ɹ׬શʹԑΛஅͪ੾Δ͜ͱ͕೉͍ͨ͠Ίɺݱ୅ࣾձʹ
͓͍ͯༀ෺தಟΑΓ΍͔͍ͬͩͱ΋ݴΘΕΔʮεϚϗத
ಟʯɻ ୅ͷएऀ ສ ਓΛௐࠪͨ݁͠Ռɺ ˋ͕
εϚϗதಟɾґଘ঱Ͱ͋Δ͜ͱ͕ೝΊΒΕͨɻεϚϗத
ಟͱϝϯλϧϔϧε໰୊ͷ͍͋ͩʹ͸ີ઀ͳؔ܎͕͋Γɺ
ෆ҆ײ΍৘ॹෆ҆ఆɺετϨεͳͲ͔Βɺ͏ͭප΍ਭ຾
ো֐ͳͲΛױ͏Մೳੑ͕ߴ͍ͱ͍͏ɻͱ͘ʹɺ ʙ ủ൴ʹͱỳͯ͸Ͳ͏Ͱ΋ ủࠩ͠ࢧ͑ͳ͚Ε͹Πϯλ
ࡀͷঁੑʹଟ͘ݟΒΕΔ܏޲ͩͬͨɻ ͔͠ỳͨỐࢲౖ͕ỳ͍ͯ ޢࢣͨͪͷରԠ͸ૉ੖Β ɹ ̟܅ͷ฼਌͸ủҩࢣ΍؃ ΠồτͰ൷൑ͨ͠Ố ͍͍ͱࢥỳ͍ͯΔỨͱπ ֎ͷਓؒશͯỏͲ͏Ͱ΋ ϯౘट΋ủट૬͸ࣗ෼Ҏ ൑Ốࣗຽౘͷε΢ỹϯι ͤͯ͞͸ͳΒͳ͍Ứͱ൷ ೥΋༩̨̣̝͑ͯΛ่յ ݈૬͸ủ͜ͷஉʹ͋ͱ̑ ͷΞỽγỿϫồεӨͷอ πΠồτỐಉ͘͡࿑ಇౘ ͍͍͜ͱͳͷͩΖ͏Ứͱ ϛồɾίồϏϯౘट͸ ɹ େ໺ౘ࿑ಇౘͷδỻϨ ʹฦͨ͠ͱ͍͏Ố ͯεϚồτϑỼϯΛهऀ ͦͷޙỏट૬͸ࣸਅΛݟ έỽτʹ࢓෣͍͜ΜͩỐ ϯΛऔΓ্͛ͯࣗ෼ͷϙ ͍ỏهऀͷεϚồτϑỼ ϏỿồΛ࢝Ί·͢Ứͱݴ ΛݟΔ͜ͱΛڋઈ্ͨ͠ỏ ͨ͠ͱ͜Ζỏट૬͸ࣸਅ ϯιϯट૬ʹݟͤΑ͏ͱ
ɹਫ਼ਆҩֶɾਆܦՊֶݚڀॴʢ*P11/ʣͷχίϥɾΧϧΫ ҰํỏࣸਅΛࡱӨͨ͠ ͜ͷใಓʹରͯ͠࠷
ത࢜͸ʮதಟʹͳΔͷ͸εϚϗͦͷ΋ͷͳͷ͔ɺ࢖༻͠
͍ͯΔΞϓϦͳͷ͔͸Θ͔Γ·ͤΜɻͰ͕͢ɺ਌͸ࢠͲ
΋͕εϚϗʹͲΕ͚ͩͷ࣌ؒΛඅ΍͍ͯ͠Δͷ͔೺Ѳ͢
΂͖ʯͱ࿩͍ͯ͠Δɻ





͍ͨ͜ͱ͕൑໌Ốหޢ࢜ ళ൪߸Λؒҧỳͯ఻͑ͯ Δͱỏหޢ࢜ʹۜߦͷࢧ ͔Βෆ৹ʹࢥ͍ௐ΂ͯΈ ݩʹ͸ಧ͔ͳ͔ỳͨ͜ͱ ͚औỳͨ΋ͷͷࣗ෼ͷख ͱ͜Ζ͕ỏຓ͕Ҩ࢈Λड Λ૬ଓ͢Δ༧ఆͩỳͨỐ ͠ỏ ớ ɹ ϐồλồɾςΠΫ͞Μ ϝσỹΞ͕఻͑ͨỐ ى͜ỳͨτϥϒϧΛӳ֤ ộỐ೥ۚडڅऀͷஉੑʹ େۚΛ;͍ʹͯ͠͠·͏ ҧỳͯ͠·ỳ͍ͨͤͰỏ ˙ গͳ͍͜ͱΛ൷൑ͨ͠Ố ͱỨͱ̨̣̝΁ͷ༧ࢉ͕ ͱϕỽυ͕े෼Ͱͳ͍͜ Δͷ͸̨̣̝ͷ༧ࢉෆ଍
ؒҧ͑
Ờ͸ỏ෕਌ͷࢮʹࡍ έϯϒϦỽδग़਎ͷ ۜߦͷޱ࠲৘ใΛؒ ӳ ࠃ ޱ࠲൪߸Λ ೥ۚडڅऀ
ສ̏̌̌̌ϙϯυ ສϙϯυࣦ͏









த৺ʹ஍਒͕͋ỳͨỐ਒ ϯυೆ੢෦αϚηỽτΛ ޙ ͷൃදʹΑΔͱ̑೔ͷޕ ɹ ͕ใͨ͡Ố ڻ͔ͤͨỐӳ֤ϝσỹΞ ͢ΔͳͲͯ͠ॅຽͨͪΛ ໐Γỏ୨͔Βখ෺͕མԼ ̎ͷ஍਒͕͋ỳͨỐ૭͕ த৺ʹϚάχνỿồυ̏ɾ ϯυೆ੢෦αϚηỽτΛ ˙ લΛೖख͠ỏ௥ՃͰ Λ෷ỳͯडऔਓͷ໊ ɹ ̍ສ̎̌̌̌ϙϯυ ڋ൱ͨ͠ͱ͍͏Ố ͓Γỏͦͷਓ෺͕ฦۚΛ ผͷਓ෺ʹৼΓࠐ·Εͯ ಉ͡έϯϒϦỽδʹॅΉ ʹ࿈བྷΛऔΔͱỏҨ࢈͸ ͕͙͢ʹόồΫϨồۜߦ
ӳࠃ஍࣭ௐࠪớ ӳ ࠃ Ϛάχνỿồυ ϐồλồ͞Μ͸
࣌ ݄̑೔໷ỏΠϯάϥ ॅຽϏỽΫϦ ̏ɾ ΠϯάϥϯυͰ஍਒
෼ࠒỏΠϯάϥ
Ͱ



(FPMPHJDBM 4VSWFZ #(4 Ờ

̓ͷ஍਒͕͋ỳͨỐ ʹ΋Ϛάχνỿồυ̏ɾ ͨỐಉ஍Ҭ͸̎̌̍̐೥ ౤ߘ͞Εỏڪා͕ޠΒΕ ্̨ʹଟ͘ͷॻ͖ࠐΈ͕ #SJUJTI ͍ͨͷͰશ਎Ͱ༳ΕΛײ ࢥỳͨỨủϕỽυͷதʹ ௗͰ΋Ϳ͔ͭỳͨͷ͔ͱ ͍͝ԻΛཱͯͯỏେ͖ͳ ༳ΕͨỨủಥવỏ૭͕͢ ͕ΨλΨλͱԻΛཱͯͯ ମײͨ͠ਓ͕ଟ͘ỏủՈ ͭΖ͍Ͱ͍ͨͨΊ஍਒Λ ɹ ͘ỏଟ͘ͷਓ͕ՈͰ͘ ΕͨỐ ͲͷҰଳͰ༳Ε͕ײ͡Β τồϯτϯỏνỻμồͳ ͸̑ΩϩỐϤồϰỹϧỏ λồ෇ۙͰ਒ݯͷਂ͞ ݯ஍͸ϒϦỽδ΢Ỽồ ΛỐ ҧ͍ͷͳ͍Α͏ỏ͝஫ҙ ۚ͢Δࡍ͸͘Ε͙Ε΋ؒ ೖ͞ΕΔͱΈΒΕΔỐૹ Γỏ̎̌̎̌೥य़͔Βಋ ܭըʹ஗Ε͕ੜ͓ͯ͡ Δ༧ఆͱ͞Ε͍͕ͯͨỏ ߹க͠ͳ͚Ε͹ܯࠂ͕ग़ ̎̌̍̕೥Նʹ͸໊લ͕ ΑΓ໰୊ࢹ͞Ε͓ͯΓỏ ೳỐ͜ͷݱঢ়͸͔Ͷͯ ߹க͠ͳͯ͘΋ૹۚՄ ͓Βͣỏޱ࠲ॴ༗ऀͱ ໊લ͸νỻỽΫ͞Εͯ ೖྗ͢Δ͕ỏ࣮ࡍʹ͸ ޱ࠲൪߸ỏࢧళ൪߸Λ ɹ ͏ࡍỏड͚खͷ໊લỏ ͕Ͱ͖ͨỐ ૬ଓۚΛड͚औΔ͜ͱ ΛऔΓ෇͚ỏ࠷ऴతʹ ۚ͢ΔΑ͏ࡋ൑ॴ໋ྩ ෷ỳͯͦͷडऔਓʹฦ ̏ສ̐̌̌̌ϙϯυΛ
ͨ͡ỨͳͲỏཌ೔͸
஍਒ൃੜ࣌ࠁ͕໷஗ ݱࡏỏۜߦૹۚΛߦ






̨
̣

ロンドン外からも JALマイレージたまります！ パンダの ト ラ ッ ク
サカイのご利用で
走行中 ！ ！
KSC
お問合わせください！


お子様連れ歓迎！ 日 時 2020年1月15日（水） 11:30より
会 場 レストラン「COCORO」
帰国セミナー
31 Marylebone Lane, Marylebone, W1U 2NH
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ のご案内 特 典
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
●UK限定サカイ引越センターオリジナルグッズ ●ランチ付き！
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
●『琴KO・TO・HA葉によるミニ美容講座付き』
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT 申 込 [email protected] （代表メールまで）
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日） Facebook
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
（北・北西部・イーリング地区） 更新中
[email protected]
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721  020-8843-1843  [email protected]
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] http://sakaieurope.com/london サカイ引越センター＠ロンドン
12 DEC 2019 / No 1116 6
P06_UKnews_191212.indd 6 2019/12/10 17:46:15

英国日本人村


みんなの掲示板
みんなの掲示板







2020年1月9日号より、始まります！







皆さんの活動を

全英の日本人に知らせませんか？ 例）

失 く したパスポー ト を届 けて く れた方へ… 20× ×年〇月 〇 日 に帰国が決ま り ま し た。
帰国します
あの時、
「県人会」「同窓会」「サークル活動」「チャリティ ありがとう
〇月×日、△△ホールで
活動」「コンサート、リサイタルの告知」「冠婚葬 チャリティーコンサートを
開催します！
祭の報告」等々、広く在英邦人に知ってもらいた 出演者は………………
チャリティー
いイベントがあったらどんどん投稿してみましょ ○月×日（土）19時～ コンサート
○○県人会を行います！ 開催します
う。編集部が色々な意味で公的に有益と判断した 参加希望者は幹事の

投稿をスペースが許す限り、随時掲載していきま 田中宛にご連絡ください。田中宛にご連絡ください。

す。SNS だけでは到達しない未知の方々との接点

が無限に広がります。投稿は無料です。 都道府県人会
今月 よ り、 オンライ ンで
手作り発酵食品の
専門店をオープン し ま した ！
〇月 × 日 （日） に△△Stの教会で
チャ リ ティ ーバザーを開催し ます ！
○月×日（土）18時～ 出展者も募集中です。 開店
△△大学同窓会を行います！ しました！
参加希望の方は幹事の
先日〇〇 レス ト ラ ンで
佐藤宛までご連絡ください。 隣の席になった方を
バザー 探しています。
やります
2020年〇月×日
同窓会の 鈴木太郎と佐藤花子 尋ね人
お知らせ 入籍いたしました！

赤ちゃんが

記念に投稿！ 生まれました！
結婚しました 令和元年12月31日に日に
ロンドンで3000gを超えるを超える
元気な女の子を
出産しました！




投稿方法

1. WEBサイトへアクセス 2. 必要事項を入力 投稿受付中！

右のＱＲコードをスマートフォンで 「みんなの掲示板」投稿フォームに
スキャンする。またはオンライン・ ある必要事項・投稿したい文章を記 2020年1 月9 日号より
ジャーニー（japanjournals.com）内 入して「投稿する」ボタンを押して
の「みんなの掲示板」と書かれたバ ください。 スタート
ナーをクリックしてください。 ※掲載の判断は編集部にお任せください。



7 12 DEC 2019 / No 1116





P07_ad_191212.indd 7 2019/12/10 10:38:21

TREND LONDON
最前線レポート W1
★宙に浮かぶ、派手な盆栽ツリー
ϦόςΟʔళ಺ͷਧ͖ൈ͚ۭؒʹಊʑͱු͔Ϳͷ͸ຍ࠿Λ
Πϝʔδͨ͠ΠϯύΫτେͷπϦʔɻϕϧϕοτͱϋφΰέ
Λ࢖ͬͨ໦ʹΤΩκνοΫͳಈ෺͕ੜଉ͢Δੈք؍ʹ΋Ҿ
͖ࠐ·ΕΔɻLiberty Regent Street, W1B 5AH
クリスマス


ツリー

2019


ࠓ೥΋ϩϯυϯ֤஍ʹ
ΫϦεϚεɾπϦʔ͕ొ৔ɻ
ݸੑతͳπϦʔΛ͝঺հʂ



★ランコムが贈るガーリー・クリスマス
ηϯτɾύϯΫϥεӺʹύϦͷγϯϘϧʮΤοϑΣϧౝʯ
͕΍͖ͬͯͨɻϥϯίϜΛ୅ද͢Δ߳ਫʮϥϰΟΤϕϧʯ
͕഑ஔ͞Εͨλϫʔ͸ϐϯΫ৭ʹً͖ɺϩϚϯςΟοΫʂ
St Pancras Euston Road, N1C 4QP






★ドラゴンのレゴ・ツリーに子ども喜ぶ
఻౷ͱ֨ࣜͷ̑ͭ੕ϗςϧʮαϰΥΠʯʹݱΕͨͷ͸ɺ
͋Γͦ͏Ͱͳ͔ͬͨʢʁʣυϥΰϯͷܗΛͨ͠πϦʔɻ
ϨΰɾϒϩοΫ ສݸΛ࢖ͬͯ࡞ΒΕͨυϥΰϯ͸ɺ
Ѫᇷͨͬ΀Γʂ The Savoy Strand, WC2R 0EZ

★雪積もる森に停車中のルブタン急行
ϑϥϯεͷۺϒϥϯυʮΫϦενϟϯɾϧϒλϯʯͱίϥ
Ϙ͢Δͷ͸࿝ฮߴڃϗςϧʮΫϥϦοδζʯɻന͘છ·ͬ
ͨ৿ʹʮϧϒλϯٸߦʯ͕৐ΓೖΕɺं಺Ͱ͸ΧΫςϧ
ͳͲ΋ָ͠ΊΔʂ Claridge's Brook Street, W1K 4HR





























96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park
年末年始休診のお知らせ Marylebone Rd

Devonshire St
12月19日（木）から１月６日（月）まで
96
休診いたします。 Weymouth St ●
どうぞ、ご健康でよいお年をお迎えください。
New Cavendish St Portland Pl Great Portland St
Queen Ann St Harley St Great Portland Street
予約受付時間
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
左 John Lewis● Regent St
O Oxford Stxford St
Regent St
Bond St Oxford Circus
12 DEC 2019 / No 1116 8




P00_trendUK_191212.indd 8 2019/12/10 15:57:38

キュウリのように細長いキューバの西
に、首都のハバナはある。ここから東の端
にある第２の都市サンティアゴ・デ・クー
バ（以下、サンティアゴ）を目指して“東進”
しようと思う。距離は約 900 キロ。時間の
都合上、帰りは列車かバスで戻る予定だ。
しかし、このルートを行くなら、ほんと
は逆方向の“西進”のほうがいいのだ。つ
まり、最初に列車かバスでサンティアゴま
Ωϡʔό ฤ で行って、そこからハバナに向かって自転
車で走って帰るほうがいい。なぜなら、ハ ίϩχΞϧݐங͕਺ଟ͘࢒Δ ૷০ʹ໨͕ఝ෇͚ʹͳͬͨ
ୈ ࿩ ϋόφچࢢ֗ ϋόφچࢢ֗ͷϗςϧ
バナ発の帰りのフライトの日時が決まっ
ཱྀͷϩϚϯʢ্ʣ
ているから。万が一、帰国直前にトラブ 周を皮切りに、日本一周、世界一周と“一 多いという。宿の本棚には『ロンリー・
ルが起こっても、西進であればハバナの 周”ばかりしてきたが、毎回、最も遠い地 プラネット』があった。世界最大級のガ
近くにいるはずだから、タクシーを使っ に達し、その後、“戻る旅”に切り替わった イドブックだけあって、サイクリスト向け
て帰るなど、なんらかの対策が取れる。 途端に、旅の輝きが失われたように思え の情報も載っている。そこにも、東風が
United States 反面、東進だと、旅の後半に何かあったら、 た。世界一周の旅では、アフリカ南端の 吹くので西進すべし、とあった。うーん、
ハバナから何百キロも離れているわけで、 喜望峰に着くまでがハイライトで、その と考え込んでしまうが、やはり多少苦労
フライトに間に合わなくなる恐れがある。 あと飛行機でロンドンに戻り、そこから日 してもロマンを追いたい。それにガイド
Brazil
キューバは列車やバスの本数が少ないた 本を目指して走った旅は、消化試合とま ブックの指示に従うのも癪に障る。
め、常に混んでいると聞いているのだ。 では言わないにしても、それまでと比べ ところが、テレビの天気予報を見ると、
αϯςΟΞΰɾ
σɾΫʔό しかし、だからといって、先にサンティ て温度の低い旅になった（まあそれはそ 明日も明後日もなんと風速 10 メートルの
アゴに行ってから、ハバナに“戻る”とい れで味わい深い旅ではあったのだけれど）。 強い東風が吹くというのだ。
ϋόφ う旅をする気にはなれなかった。旅は遠く 何が起こるかわからない社会主義の国 「……旅ではロマンより考慮すべきもの
に向かう行為だ。あの先には何があるんだ だけに、ハバナに向かって西進するほう がある。それは風だっ！」
˔ੴాΏ͏͚͢ɿ
ཱྀߦ࡞Ոɻ̓೥ ろう――その原初的な思いが、遠い地へ が、どう考えても安全だった。しかし安 翌朝、サンティアゴに向かうはずの自
൒͔͚ͯࣗసं と人を誘う。旅のロマンだろう。自力で 全より、ロマンを優先したい。それが俺 転車を駅へと走らせた。寂れた駅だった。
ͰੈքҰपΛ׶
ߦɻ̕ສ̑ઍΩ 移動する自転車旅行だとなおさらそのロ のやり方だ。うん、やっぱり東進でいこう。 利用者はいるのだろうか？ そもそもちゃ
ϩɺ ϱࠃΛ૸
Γɺ ೥ ຤ マンを求めたくなる。“戻る旅”だと、戻 ハバナからサンティアゴを目指そう。 んと列車は走っているのだろうか？ そん
ʹؼࠃɻݱࡏ͸
શࠃ֤஍Ͱߨԋ΋ߦ͏ɻஶॻʹʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ ること自体が目的となって、旅のワクワ ところが、ハバナに来てから２日間、 な不安がよぎったが、窓口で聞けば、今
͔ʂʱʰ஍ਤΛഁͬͯߦͬͯ΍Εʂʱ΄͔ɻϒϩά΋ߋ ク感が損なわれてしまうように思うのだ。 東風が吹いた。東進すれば向かい風だ。 日も明日も平日なのに満席だというのだ。
৽தˠʮੴాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ
事実、僕はこれまで郷里の和歌山県一 現地の人に聞いてまわると、東風の日は 不安的中であった。――つづく。







































自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 － おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦（あやにしき）」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。



取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton｜Cocoro Highgate｜Hello Kitchen｜Ichiba Westfield
（アルファベット順） Japan Centre Panton Street｜Kantenya｜Kimura｜La Petite Poissonnerie｜Mikazukido｜Natural Natural Ealing/Finchley
Rice Wine Shop｜Stanton House Hotel｜TK Trading

9 12 DEC 2019 / No 1116





P09_191212_yusuke.indd 9 2019/12/09 10:35:42

Vol.18

The Langham Hotel










Acton、Ealingに強い不動産会社 ３べッドルーム・ハウス
￡2,850/月 Princes Gardens, W3





2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA 今週の
Email: [email protected] おすすめ
英国ぶら歩き http://japanserviceslondon.jp/ 物件



ͱݕࡧ͢Δͱδϟʔχʔฤू෦੍͕࡞ͨ͠
l͓קΊͷ؍ޫεϙοτzͷ
γϣʔτϜʔϏʔΛશͯແྉͰ͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ

Ͳ͏ͧ͝׆༻͍ͩ͘͞ɻ




12 DEC 2019 / No 1116 10




P00-00_AfternoonTea.indd 10 2019/12/10 11:00:16

ಉϗςϧݶఆͷ΢Σοδ΢ουࣾͷ৯ثʮϥϯΨϜɾϩʔζʯͰɺ ΞϑλψʔϯςΟʔ͕ఏڙ͞ΕΔͷ͸ɺϥ΢ϯδʮύʔϜίʔτʯɻനͱϐϯΫ৭Λجௐͱͨ͠ɺঁੑΒ͍͠งғؾ͕ඬ͏ɻͪͳΈ
ελοϑ͓͢͢Ίͷߚ஡ʮϥϯΨϜɾϒϨϯυʯΛָ͠ΊΔɻ ʹɺεΠʔπͳͲΛ࣋ͪؼΔࡍͷόοά΋ϐϯΫ৭ɻ

The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
The Langham, London
1c Portland Place, Regent Street,
London W1B 1JA
TEL: 020 7636 1000
www.langhamhotels.com/en/the-langham/london
Festive Afternoon Tea
೥݄̍̑೔·Ͱɺཁ༧໿
݄ʙ༵ۚɹ ɿ ʙ ɿ
౔ɾ೔༵ɹ ɿ ʙ ɿ
˞ ೥݄̍̒೔ʙ௨ৗͷΞϑλψʔϯςΟʔ
ɾFestive Afternoon Tea.. £ 70
ɾChampagne Festive Afternoon Tea.. £ 84
ɾRosé Champagne Afternoon Tea.. £ ؁͍΋ͷ͕ۤखͳਓʹ͸ɺϋΠςΟʔͷϝχϡʔ΋ɻϗλςʢࣸਅ্ʣɺνΩϯϨόʔˍϑΥΞάϥͷύςɺτϚτˍΰʔτ
ɾDom Pérignon Afternoon Tea.. £120 νʔζͷλϧτ͔Β ඼Λબ΂Δɻ ủύồϜίồτỨͰߦỳ͍ͯͨỐ
˞ ݄ ʙ ೔ɺ ೔͸ɺ ޕޙͷͻͱͱ͖Λաͯ͝͠Έͯ͸ʁ λψồϯςỹồỨΛఏڙதỐ༏խͳ ɹ γồζϯݶఆͷủϑỻεςỹϒɾΞϑ Λఴ͍͑ͯΔỐ ΨϜɾϩồζỨͷ৯ث΋ỏ՚΍͔͞ ϗςϧͷͨΊʹσβΠϯͨ͠ủϥϯ ғؾ͕ඬ͏Ố΢ỻỽδ΢ỽυ͕ࣾಉ ͍ϐϯΫ৭Ͱ౷Ұ͞ΕỏॊΒ͔ͳง ͸ͳ͍΋ͷͷỏΠϯςϦΞ͸നͱബ ɹ ͸ỏͦͷύồϜίồτỐ౰࣌ͷ໘Ө ଧͪ߹Θͤ΋ỏϗςϧ಺ͷϥ΢ϯδ ਺࡞඼ʹಉϗςϧ͕ొ৔Ố࢓ࣄͷ Ͱ஌ΒΕỏủϘϔϛΞͷृฉỨͳͲ ίφϯɾυΠϧ͕଍ൟ͘௨ỳͨ͜ͱ ɹ ϜζỨγϦồζͷ࡞ՈỏΞồαồɾ ͱ͘ʹỏখઆủγỾồϩỽΫɾϗồ ʹѪ͞Ε͖ͯͨỐ λΠϜΛָ͠ΜͩΓ͢ΔͳͲỏԦ଒ ݩ൲΋͠͹͠͹଺ࡏͨ͠Γỏςỹồ φϙϨΦϯ̏ੈỏۙ೥Ͱ͸μΠΞφ ʹ๢໋தͩỳͨϑϥϯε࠷ޙͷߖఇ ΤυϫồὐੈΛ͸͡Ίỏϩϯυϯ ̑ͭ੕ϗςϧủβɾϥϯΨϜỨͩỐ ςϧͱͯ͠େ͖ͳ஫໨ΛूΊͨͷ͕ỏ ϤồϩỽύͰ΋ỳͱ΋߽՚Ҁᗞͳϗ ɹ ెา̏෼Ố̍̔̒̑೥ͷ։ۀ࣌ʹỏ
ɹ γϟϯύϯɾΞϑλψʔϯςΟʔͷΈ དྷ೥݄̍̑೔·ͰỏΫϦεϚεɾ Ξϑλψồϯςỹồָ͕͠ΊΔͷ ΦỽΫεϑỼồυɾαồΧε͔Β

Langham Pl
The Langham Mortimer St
Cavendish Pl Margaret St


Oxford St

Regent St
Oxford Circus






信頼できる技術と
きめ細かなケアをお約束 いろいろ お引越しセミナーのご案内
お得で美味しい
店頭商品

￡ 毎回多くのご参加を頂いておりますお引越しセミナーは
￡30 OFF30 OFF
※コンタクトレンズは対象外 ご利用下さい！
次回は1月14日（火）に チェルシー店 で
フレーム、レンズ、サングラス + Ϋʔϙϯͷ͝ར༻ํ๏
ご購入で£30引き 開催致します。まだお席はございますが、
※£30は検眼料と同額 ※日本人スタッフ常駐 ᶃࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯ޿ࠂ
಺ͷ 23 ίʔυΛɺεϚϗͷΧϝϥ΍
有効期限： 定員になり次第ご案内終了となりますので、どうぞお早目に
7/Nov/2019-18/Dec /2019 -*/& ෇ଐͷ23ίʔυεΩϟφʔͰಡ
ΈऔΔ [email protected]までご連絡をお願い致します。
眼鏡でお客様の未来を ᶄࠓ߸ʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ+ Ϋʔϙϯ޿ࠂ
パリミキ・ロンドン Λͦͷ··֤ళʹ࣋ࢀ 英国日本通運
19 Duke St, Marylebone 「お気軽にご相談を ！ 」 （支店長 山根） ᶅΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔ͔Β + Ϋʔϙϯ
London W1U 1DJ ΛεϚϗͰ։͘ɺ·ͨ͸ҹ࡮
Tel：020 -7935-1341 オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
最寄駅：Bond Street 営業日：Mon-Sat 10:00-19:00 ①～③のうち、 いずれかの方法でゲットしたJクーポン
https://parismikiuk.com をお店の人に見せるだけ！ ご活用ください !! 引越・オフィス移転お問合せ：

11 12 DEC 2019 / No 1116





P00-00_AfternoonTea.indd 11 2019/12/09 14:49:04





























































7 20 / 27 DEC 2018 / No 1066

ɹɹ



イベント情報満載



Sound in Mind: Yuri Suzuki La Traviata
日本関連 パフォーマンス
サウンド ・ イン ・ マインド ： ユウリ ・ スズキ 椿姫
α΢ϯυɾΞʔςΟετɺσβΠ
φʔɺΤϨΫτϩχοΫɾϛϡʔδ
γϟϯͱͯ͠ɺϩϯυϯΛڌ఺ʹ׆
ಈ͢ΔɺεζΩϢ΢Ϧͷ࡞඼లࣔձɻ
άʔάϧ΍σΟζχʔͱͷίϥϘ࡞඼
ͳͲɺ͜Ε·ͰσβΠϯΛखֻ͚ͨ࡞
඼܈͕Ұಊʹू·ΔɻੈքʹΦϑΟε
Λߏ͑ΔσβΠϯࣄ຿ॴʮϖϯλάϥ
Ϝʯͷ།Ұͷ೔ຊਓσβΠφʔͱͯ͠
׆༂͢ΔεζΩͷ࡞඼͔Β͸ɺ೔ৗੜ
׆͕͍͔ʹԻʹғ·Ε͍ͯΔ͔Λ࠶֬
ೝͰ͖Δɻ
© ROH
݄ ೔ʢՐʣʙ ੈلͷϑϥϯεਓ࡞ՈΞϨΫαϯυϧɾσϡϚɾϑΟ
೥݄̏ ೔ʢ݄ʣ εʹΑΔখઆʮ௴ඣʯΛ΋ͱʹɺδϡηοϖɾϰΣϧ
೥݄̎̎೔ʢ೔ʣ ·Ͱ 3PZBM 0QFSB )PVTF σΟ͕࡞ۂͨ͠ʮϥɾτϥϰΟΞʔλʢତམͨ͠ঁʣʯ͕
%FTJHO .VTFVN #PX 4USFFU 8$ & %%
,FOTJOHUPO )JHI 4USFFU $PWFOU (BSEFO ্ԋ͞ΕΔɻʮΞΠʔμʯʮϦΰοτʯ΄͔ɺ਺ʑͷΦϖ
8 "( ன ࣌ɺ午後７時 ϥΛ੍࡞͠ɺʰΦϖϥԦʱͷҟ໊Λ࣋ͭڊঊͷ୅ද࡞ͱ΋
)JHI 4USFFU ,FOTJOHUPO νέοτ ˊ ʙ ˊ ͍͑Δຊ࡞͸ɺߴڃও්ϰΟΦϨολͱए͖و଒Ξϧϑ
݄ʙ೔ɿޕલ ࣌ʙ XXX SPI PSH VL Ϩʔυͷ൵࿀Λඳ͍ͨ̏ນ͔ΒͳΔΦϖϥɻ
ޕޙ̒࣌ ൵ܶతͳετʔϦʔͳ͕Β΋ɺϰΣϧσΟͷ
ೖ৔ແྉ ਅࠎ௖Ͱ͋Δ՚΍͔͞΍໌Δ͞ɺྗڧ͕͞ଧ
photo credit: Felix Speller for The Design Museum IUUQT EFTJHONVTFVN PSH ͪग़͞Εܼͨ࡞Λ͝תೳ͋Εɻ




Costume at the National Theatre Peter Pan Goes Wrong
エキシビション スペシャル
コスチューム ・ アット ・ ザ ・ ナショナル ・ シアター ピーター ・ パン ・ ゴーズ ・ ロング

ϩʔϨϯεɾΦϦ
ϰΟΤ৆ͷϕετɾ
χϡʔɾίϝσΟ෦
໳ʢ ೥ʣ΄͔Λ
ड ৆ ͠ ͨʮ5IF 1MBZ
5IBU (PFT 8SPOHʯ΍
ʮ5IF $PNFEZ "CPVU
B #BOL 3PCCFSZʯ Ͱ
஌ΒΕΔӳԋܶάϧʔ
ϓʮϛενʔϑɾγΞ
λʔʯʹΑΔਓؾͷܶ
͕࠶ԋ͞ΕΔɻʮϐʔ
λʔύϯʯͷ෺ޠΛϢ
χʔΫʹΞϨϯδͨ͠
تܶ͸ɺੈք ϱࠃ
೥݄̒ ೔ʢ౔ʣ ·Ͱ ೥ؒ ࡞඼Ҏ্ͷެԋ͕ߦΘΕΔʮϩΠϠϧɾ Ͱެԋ͞Ε͍ͯΔɻ
8PMGTPO (BMMFSZ φγϣφϧɾγΞλʔʯͷ෣୆ҥ૷ʹয఺Λ౰ͯ
/BUJPOBM 5IFBUSF ͨΤΩγϏγϣϯɻʮϑΥϦʔζʯʮΞϯτχʔͱ
4PVUI #BOL 4& 19 ΫϨΦύτϥʯʮ΢ΥʔɾϗʔεʯͳͲͷ෣୆ҥ૷
8BUFSMPP 4PVUIXBSL ΍খ෺ɺΧπϥͳͲΛలࣔ͠ɺҥ૷ͷ๓੡ɾमસ
&NCBOLNFOU
݄ʙ౔ ޕલ࣌̕ ෼ʙ ͔Βอ؅͸΋ͪΖΜɺ̕ສணʹ͓ΑͿҥ૷Λି͠ ݄ ೔ʢۚʣʙ ೥݄̍̑೔ʢ೔ʣ ޕޙ̎࣌ ෼ɺޕޙ̓࣌ ෼
ޕޙ ࣌ ग़ͨ͠Γɺ݂ކͳͲͷԚΕΛ׬ᘳʹચ "MFYBOESB 1BMBDF νέοτ ˊ ʙˊ
ೖ৔ແྉ ͍མͱͨ͠Γ͢ΔͳͲɺίενϡʔϜ "MFYBOESB 1BMBDF 8BZ / ": XXX BMFYBOESBQBMBDF DPN
XXX OBUJPOBMUIFBUSF PSH VL ʹؔ͢Δ࡞ۀΛ͢΂ͯ୲͍ͬͯΔʮϓ 8PPE (SFFO
ϩूஂʯͷ࢓ࣄͷશߦఔΛ௥͏ɻ "MFYBOESB 1BMBDF







͜Ε͸ͻͲա͗Δ

ঁੑ͔Βं͍͢ڧୣ

ɹถΞϦκφɺϑΣ ˜ "#$ "SJ[POB
χοΫεͰଊ͑ΒΕͨ
ڪΖ͍͠൜ߦͷॠؒɻ
உ͕ಥવं͍͢ͷঁੑ ݘ͸ۭΛඈ΂·͔͢ʁ ͍͍͑ɺඈ΂·ͤΜʂ
ʹऻֻ͍͔Γɺं͍͢
Λୣͬͯಀ૸ͨ͠ɻ޾ ɹ͓ௐࢠऀ͸Ͳ͜ʹͰ΋͍Δɻ֊ஈͷ ˜ ZPVS EPH 803-%
͍ଞͷ৐٬ͷฃಆʹ ঢΓ߱Γ͕Ͱ͖ΔΑ͏ʹͳͬͯେ͸
Αͬͯं͍͢͸ୣؐ͞ ͠Ό͗ͷΦεͷϒϧɾςϦΞɺλϯΫ
Εͨɻ൜ਓʢ ʣ͸̍ ܅ɻࣂ͍ओʹ๙ΊΒΕͯڵฃ͔ͨ͠ɺ
िؒޙʹୁั͞Εͨɻ ΋ͬͱ๙ΊΒΕ͔͔ͨͬͨ֊্͔Β੎
ͻͲ͍͜ͱΛ͢ΔΞϗ ͍Α͘ඈΜ͡ΌͬͨɻͰɺ݁Ռ͸ಈը
͕͍Δɻ Ͱ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ


12 DEC 2019 / No 1116 12




191212_SYUN Navi_events.indd 12 2019/12/10 17:45:42

ɹɹ


シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介！
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ


London Coliseum Guided Tours The Lion, the Witch &
スペシャル シアター
ロンドン ・ コロシアム ・ ガイディッド ・ ツアーズ the Wardrobe
ザ ・ ライオン、 ザ ・ ウィッチ＆ザ ・ ワードローブ
೥ͷΦʔϓϯҎདྷɺ߽՚ʹ
υϨεΞοϓ͠ͳͯ͘΋ؾܰʹΦ
ϖϥΛָ͠ΊΔʰຽऺͷٶ఼ʱͱ Aslan and Company
photo credit Brinkhoff Mogenburg
਌͠·Ε͖ͯͨɺϩϯυϯɾίϩ
γΞϜͷΨΠυπΞʔɻϩϯυϯ
಺ͷܶ৔Ͱ࠷େͷن໛ΛތΔ͜ͷ
ݐ෺͸ݱࡏɺ&/0ʢӳࠃཱՎܶஂʣ
ͷݺশͰ஌ΒΕɺ ೥ʹݐ଄
౰࣌Λ࠶ݱ͢Δվ૷޻ࣄ͕ऴྃ͠
ͨɻΨΠυπΞʔͰ͸ɺීஈ͸ެ
։͞Εͳ͍෣୆ཪͳͲ΋ݟֶ͢Δ
͜ͱ͕Ͱ͖Δɻ


೥݄̎̎೔ʢ೔ʣ ·Ͱ ܟᥑͳΫϦενϟϯͰ΋͋ͬͨӳจֶऀɺ$ɾ4ɾ
#SJEHF 5IFBUSF ϧΠεʹΑΔࣇಐจֶγϦʔζʮφϧχΞࠃ෺
೥݄̐ ೔ʢ౔ʣ ·Ͱ 1PUUFST 'JFMET 1BSL 4& 4(
-POEPO $PMJTFVN -POEPO #SJEHF ޠʯͷୈ̍࡞ʮϥΠΦϯͱຐঁʯΛ෣୆Խɻҥ૷
4U .BSUJO T -BOF 8$ / &4 Րʙ౔ ޕޙ̓࣌ ෼ μϯεͷதΛ௨ͬͯɺ૑଄ओͷϥΠΦϯʰΞεϥ
$IBSJOH $SPTT ਫɺ౔ ޕޙ̎࣌ ෼ ϯʱʹΑΓ։͔ΕͨҟੈքφϧχΞͱݱ୅ͷӳ
-FJDFTUFS 4RVBSF ೔ 午後３時 ࠃΛߦ͖དྷ͢ΔࢠͲ΋͕ͨͪग़ձ͏
午前11時 νέοτ ˊ ʙˊ ๯ݥΛඳ͘ɻ ೥ʹ͸ɺʮφϧχ
photo Guillaume de Laubier νέοτ ˊ IUUQT CSJEHFUIFBUSF DP VL Ξࠃ෺ޠʗୈ̍ষɿϥΠΦϯͱຐঁʯ
courtesy ENO XXX FOP PSH ͱͯ͠өըԽ͞Ε͍ͯΔɻ




Fame Black Beauty
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕϯτ৘ ミュージカル キッズ
ใ͸ɺΦϯϥΠϯɾδϟʔ フェーム ブラック ・ ビューティー
χ ʔʢXXX KBQBOKPVSOBMT
DPN USBWFM FWFOUT IUNMʣ χϡʔϤʔΫ
Ͱ΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ ͷܳज़ઐ໳
ֶߍΛ෣୆
ʹɺελʔ
ΛເݟΔएऀ
ͨͪΛඳ͍ͨ
өըʮϑΣʔ
Ϝ ʯʢ
೥ʣΛ΋ͱʹ
ͨ͠ϛϡʔδ
˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ͖ͳ Χϧɻμϯ
͔ͬͨΠϕϯτɺకΊ੾Γʹ αʔɺՎखɺ
ؒʹ߹Θͳ͔ͬͨ৘ใ౳͸ɺ ໾ऀɺϛϡʔ അͷҰਓশͰ෺ޠ͕ਐߦ͢Δɺӳ࡞ՈΞϯφɾγϡ΢Τϧ࡞
ͳΜͰ΋ܝࣔ൘ɺύϯυʔϥ ʮࠇഅ෺ޠʯͷύϖοτɾγϣʔɻͷͲ͔ͳాࣷͷ຀৔Ͱੜ·
ʢXXX QBOEPSBKPVSOFZ δγϟϯΛ໨ࢦ͢एऀͨͪͷɺೖֶ͔Βଔۀ·Ͱͷ̐೥ؒΛඳ͘ɻ Εҭͬͨ࢔അ࣌୅͔ΒɺϩϯυϯͰഅंഅͱͯ͠աͨ࣌͝͠୅
ΞΧσϛʔ৆ͷՎۂ৆Λड৆ͨ͠ओ୊ۂʮϑΣʔϜʯΛؚΉָۂͷ
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ܝࡌ ਺ʑ͸ɺҰ౓͸ࣖʹͨ͜͠ͱͷ͋Δ΋ͷ͹͔Γɻָ͓͠Έʹɻ Λܦͯɺ੩͔ͳ࿝ޙΛૹΔʮϒϥοΫɾϏϡʔςΟʔʯͷ೾ཚ
͍ͯ͠·͢ɻ ສৎͷҰੜΛ௨͠ɺ༐ؾɺ༑৘ɺ๯ݥ͕ඳ͔ΕΔɻର৅͸ɺ̑
ࡀҎ্ͱͳ͍ͬͯΔɻ
݄ ೔ʢ౔ʣʙ νέοτ ˊ ʙ
೥݄̍ ೔ʢ೔ʣ XXX USPVCBEPVSUIFBUSFT DPN ݄ ೔ʢ౔ʣʙ ೥݄̍̑೔ʢ೔ʣ
5SPVCBEPVS 5IFBUSF 4PVUICBOL $FOUSF
'VMUPO 3PBE 8FNCMFZ )" 41 #FMWFEFSF 3PBE 4& 99
8FNCMFZ 1BSL 8BUFSMPP &NCBOLNFOU $IBSJOH $SPTT
݄ɺ໦ʙ౔ ޕޙ̓࣌ ෼ ޕલ ࣌ɺޕޙ̎࣌ ෼ɺޕޙ̓࣌
೔ 午後７時 νέοτ ˊ ʢࢠڙˊ ʣ
Րɺ౔ ޕޙ̎࣌ ෼ XXX TPVUICBOLDFOUSF DP VL







දࢀಓͷ࿏஍ཪʹ า͖εϚϗ͸ةͳ͍ͧ

ঁੑେߦྻͷඒ༰ࣨ ಛʹӺͷϗʔϜͰ͸

ɹ౦ژදࢀಓͷ࿏஍ ˜ "//OFXT$) ɹΞϧθϯνϯͷट౎ ˜ 35
ཪʹए͍ঁੑ͕ߦ ϒΤϊεΞΠϨεࢢ಺
ྻɻߦྻͷઌ͸Ϋ ͷӺɻεϚϗʹເதʹ
Ϩʔϓʁ ͦΕͱ΋ྲྀ ͳͬͨஉੑʢ ʣ͕
ߦΓͷλϐΦΧʁ ԫ৭͍ઢʹؾ෇͔ͣɺ
ɹҧ͍·͢ɻͦ͜ʹ ͦͷ··ϗʔϜ͔Βઢ
͸ͳ͔ͥඒ༰ࣨɻҰ ࿏ʹసམ͢Δ༷ࢠ͕؂
ମͲΜͳΧϦεϚඒ ࢹΧϝϥʹଊ͑ΒΕ
༰ࢣ͕ʁ ͯͯ͞͞ɺ ͨɻ޾͍ແࣄ͚ͩͬͨ
օ͞ΜԿͷͨΊʹߦ Ͳɺ͜Μͳʹເதʹͳ
ྻ͍ͯ͠ΔͷͰ͠ΐ ΔͬͯɺҰମԿΛਅ݋
͏ɻ ʹݟ͍ͯͨͷʁ

13 12 DEC 2019 / No 1116





191212_SYUN Navi_events.indd 13 2019/12/10 17:22:15

イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 日本のＶ系ロックバンド
4
4
チケット
ムック、 久々のロンドン公演！
アート Leonardo: 発売中
Experience a Masterpiece
大英図書館 ◉ 2020 年１月 12 日まで、￡18 ～
British Library 同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ
Kings Cross St Pancras の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。
Buddhism
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡14 ナショナル ・ ポートレイト ・ ロックバンド
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国 「MUCC（ムッ
や日本へ渡った仏教について考察する。 ギャラリー
National Portrait Gallery ク ）」 が、来
Leicester Square / Charing Cross 年４月にヨー
大英博物館 Pre-Raphaelite Sisters
British Museum ◉ 2020 年 1 月 26 日まで、￡18 ～ ロッパ・ツ
Holborn / Russell Square ラファエル前派の画家たちを取り巻 アーを開催。
Inspired by the East: く 12 人の女性たちに焦点をあてる。 待望のロンド
How the Islamic World ン公演は、４
Influenced Western Art クイーンズ ・ ギャラリー 月16日です！
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14 The Queen's Gallery
イスラム世界のアートが、15 世紀以
Victoria / Green Park
降の西洋文化に与えた影響を探る。 George IV:
Troy: Myth and Reality Art and Spectacle
◉ 2020 年３月８日まで、￡20 ～ ◉ 2020 年５月３日まで、￡13.50
ギリシャ神話に登場するトロイア戦争 放蕩と浪費生活を送ったジョージ４
について、遺跡からの発掘品をもとに 世に関するエキシビション。 MUCC
検証する。
2020 年４月 16 日（木） 19：00 開場 ￡36.75
ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・
デザイン ・ ミュージアム アーツ O2 Academy Islington ／ Angel
Design Museum Royal Academy of Arts
High St Kensington / Holland Park Piccadilly Circus / Charing Cross
Beazley Designs of the Year Lucian Freud:
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90 The Self Portraits
同館が毎年主催する「デザインズ・オ ◉ 2020 年１月 26 日まで、￡16 ～
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 英画家、ルシアン・フロイドの自画像 テート ・ モダン キーの名作「くるみ割り人形」。
Moving to Mars を集めたエキシビション。 Tate Modern
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡10.90 Blackfriars / Southwark ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
NASA の協力で、200 点以上の品々か Olafur Eliasson: In Real Life Royal Opera House
ら火星探索の歩みなどを紹介。 サーチ ・ ギャラリー ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 Covent Garden
Saatchi Gallery デンマーク生まれのアーティストで、 Otello【 オペラ 】
Sloane Square 光や水、霧などを操るオラファー・ ◉ 12 月 22 日まで、￡45 ～
Tutankhamun: Treasures of
the Golden Pharaoh エリアソンの体験型アート展。 シェイクスピアの悲劇「オセロ」。軍
Nam June Paik
◉ 2020 年５月３日まで、￡24.50 ～ 人オセロが、部下の奸計によって妻
ツタンカーメン王墓から出土した埋 ◉ 2020 年２月９日まで、￡13 を殺めてしまう。
Coppélia【 バレエ 】
韓国系米国人アーティスト、ナム・
葬品と、英考古学者ハワード・カー ◉ 2020 年１月７日まで、￡５～
ターの苦難を紹介。 ジュン・パイクの作品展。
Mars Habitat by Hassell 19 世紀ポーランドの村を舞台に、自
photo credit Hassell + Eckersley O'Callaghan
科学博物館 ヴィクトリア＆アルバート ・ 動で動く少女の人形「コッペリア」
ファッション＆テキスタイル ・ Science Museum ミュージアム をめぐる騒動を描く。
ミュージアム V&A The Sleeping Beauty
South Kensington
Fashion and Textile Science Photographer of the South Kensington 【 バレエ 】
Museum Year Mary Quant ◉ 2020 年１月 16 日まで、￡82 ～
London Bridge ◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 チャイコフスキー作曲による名作
Zandra Rhodes: 英ファッション・デザイナー、メア 「眠れる森の美女」。
50 Years of Fabulous 同館協賛の科学写真の受賞作品展。 リー・クワントを紹介。
Top Secret: From Ciphers to
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 Cyber Security Tim Walker:
英ファッションデザイナー、ザンド ◉2020年２月23日まで、無料（要予約） Wonderful Things
ラ・ローズのキャリアを紹介。 ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～
英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年
を記念し、第二次世界大戦や冷戦に 英ファッション・フォトグラファー、
ナショナル ・ ギャラリー おける諜報機関の活動を探る。 ティム・ウォーカーの写真展。
National Gallery Cars: Accelerating The
Charing Cross テート ・ ブリテン Modern World La traviata【 オペラ 】
Gauguin Portraits Tate Britain ◉ 2020 年４月 19 日まで、￡18 ～ ◉ 12 月 17 日 ～ 2020 年 ３ 月 23 日、
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ 最古の３輪自動車から最新の空飛ぶ ￡11 ～
Pimlico
フランスの画家、ゴーギャンが描いた Mark Leckey: O' Magic 車まで、自動車の歴史をたどる。 ベルディによる、高級娼婦の悲恋を
自画像を中心としたエキシビション。 描いた歌劇「椿姫」。
Power of Bleakness
◉ 2020 年１月５日まで、￡13 オペラ＆バレエ
2008 年にターナー賞を受賞した、 ロイヤル ・ アルバート ・ ホール
マーク・レッキーの作品展。 ロンドン ・ コリーシアム Royal Albert Hall
William Blake London Coliseum South Kensington
◉ 2020 年２月２日まで、￡18 Charing Cross / Leicester Square The Nutcracker 【 バレエ 】
19 世紀の英詩人・画家、ウィリア Nutcracker【 バレエ 】 ◉12月28日～31日、￡35 ～
ム・ブレイクのエキシビション。 ◉ 2020 年１月５日まで、￡14 ～ バーミンガム・ロイヤル・バレエ団
Paul Gauguin, Portrait of the Painter Slewinski, 1891 クリスマスの定番、チャイコフス による特別公園「くるみ割り人形」。
Matsukata Collection
© National Museum of Western Art, Tokyo




12 DEC 2019 / No 1116 14




191212_SYUN Navi_culture.indd 14 2019/12/10 10:46:59

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

Jumanji: The Next Level
ジュマンジ ネクスト・レベル（邦題）
ߴߍੜ͕ͨͪຊདྷͷ࢟ͱ͔͚཭ΕͨήʔϜΩϟ
ϥͱͳΓɺςϨϏήʔϜͷੈքͰ๯ݥΛ܁Γ޿
͛Δ࢟Λඳ͍ͨલ࡞ʮδϡϚϯδɹ΢ΣϧΧϜɾ
τΡɾδϟϯάϧʯͷଓฤɻʮδϡϚϯδʯͷ๯
ݥΛΫϦΞ͔ͯ͠Β ೥ɻେֶੜ
ʹͳͬͨεϖϯαʔ͸ɺഁյͨ͠ IUUQT XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W *
͸ͣͷήʔϜʮδϡϚϯδʯΛͬ͜
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿδΣΠΫɾ
Χεμϯɹग़ԋɿυ΢ΣΠϯɾδϣϯιϯɺ ͦΓमཧ͠ɺ࠶ͼήʔϜͷதʹٵ Q1U4 )6#
δϟοΫɾϒϥοΫɺΧϨϯɾΪϥϯ΄͔ ͍ࠐ·Εͯ͠·͏ɻ ݄ ೔ެ։
The Kingmaker
ザ・キングメーカー
ϩϯυϯөըࡇͰυΩϡϝϯλϦʔөը৆ʹϊ
ϛωʔτ͞Εͨ࡞඼ɻ ೥͔Β ೥ؒʹ౉
ΓϑΟϦϐϯΛಠࡋͨ͠ୈ ୅େ౷ྖɺނϑΣ
ϧσΟφϯυɾϚϧίεͷ࠺Ͱ͋ΔɺΠϝϧμ
෉ਓͷυΩϡϝϯλϦʔɻශ͍͠ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
The Kingmaker - Dogwoof ग़͔ࣗΒͦͷඒ๴Ͱେ౷ྖ෉ਓͷ
εΧΠ΢ΥʔΧʔՈͷαʔΨ͕͍Α͍ΑນΛԼΖ͢ ʢถσϯϚʔΫɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿϩʔ ࠲Λखʹͨ͠෉ਓͷෆ۶ͷਫ਼ਆ΍ɺ XBUDI W X[5E/% (
Star Wars: The Rise Of Skywalker ϨϯɾάϦʔϑΟʔϧυɹग़ԋɿΠϝϧμɾϚ ෺ٞΛৢͨ͠੓࣏Ոͱͯ͠ͷΩϟ
ϦΞͳͲʹഭΔɻ ݄ ೔ެ։
ϧίε ɺϑΣϧσΟφϯυɾϚϧίε +S ΄͔
スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け（邦題)
Black Christmas
ڊঊδϣʔδɾϧʔΧε؂ಜʹΑΓγϦʔζୈ̍࡞ͱͳΔʮελʔɾ΢Υʔζ Τ
ϐιʔυ ʗ৽ͨͳΔر๬ʯ͕ੜΈग़͞Ε͔ͯΒ ೥ɻʮԕ͍ੲɺང͔൴ํͷۜ ブラック・クリスマス
ՏܥʯΛ෣୆ʹɺΤϐιʔυ̐ɾ̑ɾ̒ɺ̍ɾ̎ɾ̏ɺ̓ɾ̔ɾ̕ͱมଇతʹ෺ ʮήοτɾΞ΢τʯʮϒϥοΫɾΫϥϯζϚϯʯͳͲɺ
ޠΒΕ͖ͯͨ͜ͷ૖େͳυϥϚ͕ɺ͍ͭʹͻͱͭͷϑΟφʔϨΛܴ͑ΔɻϧʔΫɾ ਺ʑͷώοτ࡞඼Λखֻ໊͚͖ͯͨϓϩσϡʔ
εΧΠ΢ΥʔΧʔɺϨΠΞɺμʔεɾϕΠμʔɺμʔεɾϕΠμʔΛड͚ܧ͙ΧΠϩɾ αʔɺδΣΠιϯɾϒϥϜ͕खֻ͚Δϗϥʔɻֶ
Ϩϯɻͦͯ͠ɺલ࡞Ͱ఻આͷδΣμΠͰ͋ΔϧʔΫͷډ৔ॴΛಥ͖ࢭΊɺϧʔΫ ੜͷΫϦεϚεɾύʔςΟʔʹ͔͔͖ͬͯͨಾ
ͷࢦಋͷԼͰྨكͳϑΥʔεΛ֮੧ͤͨ͞ঁઓ࢜ͷϨΠɻળͱѱɺޫͱҋͷϑΥʔ ͷి࿩Λ͖͔͚ͬʹɺֶੜ͕࣍ʑ
εΛΊ͙Δ࠷ऴܾઓ͕͸͡·Δɻ ݄ ೔ެ։ © Universal Pictures ͱࣦ᪨͠ɺࡴ֐͞ΕΔɻࣄ݅ͷਅ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ʢ৽ถɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿιϑΟΞɾ ૬Λಥ͖ࢭΊΔ΂͘ɺ̐ਓͷঁࢠ
ʢถɾ ೥ɾ ෼ɾ "ʣ ؂ಜɿ+ɾ+ɾΤΠϒϥϜεɹग़ԋɿσΠδʔɾϦυϦʔɺδϣ λΧʔϧɹग़ԋɿϒϦλχʔɾΦάϥσΟɺ ֶੜ͕෢ثΛखʹऔΓ্ཱ͕ͪΔɻ XBUDI W H' Z3:CP 8&
ϯɾϘΠΤΨɺΞμϜɾυϥΠόʔɺΦεΧʔɾΞΠβοΫɺϚʔΫɾϋϛϧ΄͔ ΠϞʔδΣϯɾϓʔπ΄͔ ݄ ೔ެ։





























































15 12 DEC 2019 / No 1116





191212_SYUN Navi_cinema.indd 15 2019/12/10 10:54:03





࢖ỳͯ਺࣌ؒ΋ςồϒϧ ͕Βແྉͷ̸̵̸̬Λ ώồΛͪͼͪͼ͢͢Γͳ Ͱ΍ỳͯདྷͯҰഋͷίồ ớ ΧϑỻỐΦồφồͷঁੑ ͋ΔݸਓܦӦͷখ͞ͳ ϯỏϕϧαΠζύồΫʹ ɹ ࢭΛૌ͑ͨͷ͸๺ϩϯυ ࢠ൛Ờ͕఻͑ͨỐ ủσΠϦồɾϝồϧỨࢴớి ੠্͕͕ỳ͍ͯΔͱ͍͏Ố ͔Βủԣ๫ͩỨͱ߅ٞͷ Λग़ͨ͠ͱ͜ΖҰ෦ͷ٬ ͷΧϑỻ͕ͦΜͳ͓৮Ε ߇͍͑ͩ͘͞ỨỐݸਓܦӦ ϒϨỽτ୺຤ͷ࢖༻͸͓ ϓớϊồτύιίϯỜ΍λ ˙ ͕՝୊ͱͳΔதỏϩϯυ ˙
ϥỽϓτỽϓ࢖༻ͷې ủళ಺Ͱͷϥỽϓτỽ ӳ ࠃ ӳࠃͰ͸େؾԚછରࡦ ӳ ࠃ
Ờ͸͜͜਺೥ỏҰਓ ϥỽϓτỽϓ࢖༻ېࢭͷ೾໲ ϕϧαΠζύồΫͷΧϑỻ ೥ؒ̍̒̌ຊͷ٤Ԏʹ૬౰ ϩϯυϯͷۭؾ͸༗֐










͏͔Ố ͳΔྑҊỏͳ͍΋ͷͩΖ ࢠỐ Ͱ൘ڬΈͱͳỳ͍ͯΔ༷ ࿈ͱ௨Γ͕͢Γͷ٬ͷؒ ͳ͘ͳỳ͍ͯΔỨͱỏৗ ࿈ͷ͓٬͞Μ͕ͨͪ࠲Ε ͢Δ٬͕૿͍͑ͨͤͰৗ ɹ ςồϒϧΛԿ࣌ؒ΋઎ڌ ͕ؒ޷͖ͳͷʹỨͱ߅ٞỐ Ͱա͢͝Ώỳ͘Γͨ࣌͠ ͍ͯ͠Δ٬Β͕ủΧϑỻ ฉΛಡΉ͜ͱΛָ͠Έʹ ΒϥỽϓτỽϓͳͲͰ৽ ேỏίồώồΛҿΈͳ͕ ͩͨ͠Ốͱ͜Ζ͕ि຤ͷ ͑ΔΑ͏ϙελồΛషΓ ͷϥỽϓτỽϓ࢖༻Λ߇ ࡶ͢Δि຤ݶఆͰళ಺Ͱ Λ઎ڌ͢Δ٬ʹࠔ࿭Ốࠞ ߹͍͕೥ؒ̍̒̌ຊఔ౓ ϯ֤஍ʹ͓͚ΔԚછͷ౓
Φồφồ͸ủҰਓͰ
ͲͪΒ΋ϋỽϐồʹ ౦ϩϯυϯͷχỿồ ਐΜͰ͍ΔΤϦΞ͸ ΋ỳͱ΋େؾԚછ͕ ʹΑΔͱỏӳࠃ಺Ͱ Ϧςỹஂମủ αϙồτ͢ΔνỾ ɹ ثܥͷ࣬ױΛݚڀỏ ͑ͨỐ ϧỨࢴớిࢠ൛Ờ͕఻ ͏ỐủσΠϦồɾϝồ ͜ͱ͕෼͔ỳͨͱ͍ ͷ٤Ԏྔʹඖఢ͢Δ
৺ଁ͓Αͼ॥؀






)FBSU 'PVOEBUJPO Ứ
Ϧϯτϯỏ΢ỼϧαϜɾ
ͦΕ͸ঁࢠ୅දͷ͓࿩Ố ͸ҙ֎ͱগͳ͍Ốͨͩ͠ ࡅ͍ͯͨ͜͠ͱΛ஌Δਓ ࠶౓είỽτϥϯυΛค ίỽτϥϯυʹ৐ΓࠐΈỏ ೔ຊ୅ද͕ࠓ౓͸ఢ஍ε ΋ྫྷΊ΍Βͳ͍ ΍ỏڧ͔ỳͨỐͦͷڵฃ ͩϥάϏồ೔ຊ୅දỐ͍ ܾউτồφϝϯτʹਐΜ είỽτϥϯυΛഁΓỏ ˙ ͜ͱΛݺͼֻ͚͍ͯΔỐ ͯ͠ỏ੓෎͕ରࡦΛऔΔ ủެऺӴੜۓٸࣄଶỨͱ ·ΔͨΊỏಉஂମͰ͸ ؾʹጶױ͢ΔϦεΫ͕ߴ Λڴ͔͢Մೳੑͷ͋Δප ɹ ଁൃ࡞΍ഏ࣬ױͳͲੜ໋ ớ̍̑̑ຊỜͱ͍͏Ố ̍̑̒ຊỜỏϋỽΫχồ ϑỼϨετớ͍ͣΕ΋ #SJUJTI τϯˍνỻϧγồỏΠζ ớಉ̍̑̓ຊỜỏέϯδϯ ͸ỏ΢ỻετϛϯελồ ͨχỿồϋϜʹଓ͍ͨͷ Εỏϫồετ̍Ґͱͳỳ ϯυϯͷ౎ࢢͩỳͨͱ͞ ͱỏͦͷ΄ͱΜͲ͕ϩ Խ͢Δ ̐ഒỐେؾԚછ͕ਂࠁ ζớ೥ؒ Ξ΢λồɾϔϒϦσỹồ ͳỳͨείỽτϥϯυͷ ΋ۭؾ͕͖Ε͍ͳ஍Ҭͱ ΔỐ͜ͷ਺͸ỏ΋ỳͱ ٤Ԏྔʹඖఢ͢Δͱ͞Ε ϋϜͰỏ೥ؒ̍̑̕ຊͷ
ϫồϧυΧỽϓͰڧ߽ ೔ είοτϥϯυ େؾԚછʹΑỳͯỏ৺
ܸഁʂ είỽτϥϯυ ࠶ͼ ϥάϏồ೔ຊ୅ද
౎ࢢΛݟͯΈΔ
ຊʹ૬౰Ờͷ


݄຤ỏ



͔ỳͨỐ ڸݟͨΒỏ΍ỳͺΓ௿ Կͱͳ͘ඓ͕ߴ͍ỐͰ΋ ுỳͨΘ͚͡Ỵͳ͍͚Ͳ ΛݟऴΘỳͨΒࣗ෼͕ؤ ͼỳ͘Γ͢Δ͸ͣỐࢼ߹ ͍ͩ͞ỐϨϕϧͷߴ͞ʹ ߹ͷϋΠϥΠτΛ͝ཡ͘ ͨỏͥͻಈըͰ͜ͷࢼ ɹ ͨͷʁ ͨ͠Ố ΩỽΫ΋ܾΊͯ τϥΠỐίϯόồδἀϯ ॖΊỏ࢒Γ̎෼Ͱٯసͷ ։࢝Ố ೔ຊ୅ද͸ౖ౭ͷ߈ܸΛ ։Ố͔͠͠ޙ൒ ͳΓ࢒Γ ηỽτϓϨồ͕ෆ҆ఆͱ ɹ ͕ͨ͠ỏޙ൒͸೔ຊͷ ߹ΘͤΔͷ͸ࠓճ͕ॳỐ ͰߦΘΕͨỐ྆ऀ͕إΛ ίỽπλ΢ϯελδΞϜ ೔ớ೔Ờỏάϥεΰồͷε ɹ ͷςετϚỽν͸
ঁࢠ΋ϥάϏồ΍ỳͯ Ổ લ൒͸ ೔ຊରείỽτϥϯυ
動画 に
Go ͦ͏ࢥỳͨ͋ͳ Ổ ͱϦồυ͞ΕΔల

Ổ
෼ͷஈ֊Ͱ
·Ͱ఺ࠩΛ
ͰંΓฦ
Ổ ෼͔Β
݄
ͱ
© Scottish Rugby

























































12 DEC 2019 / No 1116 18




P18_news_191212.indd 18 2019/12/10 17:43:28

London's

Best Bars vol. 「通いたくなる」
3
隠れ家バー
Kwãnt






世界屈指のバーとして常にトップを走る名
店といえば「サヴォイ・ホテル」の「アメリカ
ン・バー」が有名。そこで約８年ヘッド・バー
テンダーを務めたエリック・ロリンツ氏が、今
年の春に自身の店をオープンした。
場所はリージェント・ストリートを一本入っ
たヘドン・ストリートにあるモロッコ・レストラン
「Momo」の地下。看板らしきものは見当たら
ず、まさに知る人ぞ知る隠れ家だ。レストラン
の入り口でバーを訪れたいことを伝えると地
下に案内され、扉の先に大人の空間が広がる。
白ジャケット＆ネクタイ着用のバーテンダー
が芸術作品のようにカクテルを手掛ける所作
は見ているだけで気持ちが良く、５つ星ホテ
ルを思わせる洗練されたサービスのおかげで
居心地も良い。カクテル・リストに並ぶ 23 種
೥୅෺ͷεϐϦοπ΋ 類は14 ～ 15 ポンドで、一流ホテルに比べて
੮΄Ͳͷళ಺ͷҰ֯ʹ͸೥୅෺ 控え目な価格設定なのもうれしい（そして美味
ͷεϐϦοπͳͲ͕০ΒΕɺͦΕ
ΒͰ࡞ΔϰΟϯςʔδɾΧΫςϧ しい！）。「通いたい」と思わずにはい
しい！）。「通いたい」と思わずにはい
Λ஫จ͢Δ͜ͱ΋Մೳɻ ೥୅ͷ
ʮ#FFGFBUFS (JOʯΛ࢖ͬͨυϥΠɾ られない一店だ。
ϚςΟʔχʢ ϙϯυʙʣଞɻ
ΫϫΠϯτ
)FEEPO 4USFFU 8 # #)
ʢ.PNP 3FTUBVSBOU ஍Լʣ
࠷دӺɿϐΧσϦʔɾαʔΧεӺʗ
ΦοΫεϑΥʔυɾαʔΧεӺ
݄ʙ໦ɿޕޙ̑࣌ʙޕલ ࣌
ۚɾ౔ɿޕޙ̑࣌ʙޕલ̎࣌
೔ɿޕޙ̑࣌ʙਂ໷̌࣌
IUUQ LXBOUMPOEPO DPN


Shaftesbury Ave
Heddon St

ಠ૑ੑ͋;ΕΔΧΫςϧɾϦετ Regent St
Kwãnt
ςΩʔϥΛϕʔεʹൃ߬ͤͨ͞ࢵχϯδϯΛ࢖ͬͨʮ)BDJFOEBʯʢ ϙϯυʣʹ
ࣸਅࠨʹͱɺΩΫΠϞʢ+FSVTBMFN BSUJDIPLFʣΛ࢖ͬͨʮ4VOq PXFS .BSUJOJʯ
ʢ ϙϯυʣʹಉӈɻಛʹલऀ͸ෳࡶͳۤΈ͕བྷΈ߹͍ɺޱʹؚΉͨͼʹ͞·͟ Piccadilly
·ͳൃݟ͕͋Δ̍ഋɻ Piccadilly
Circus







豊田通商が経営する、Toyota・Lexusの正規ディーラーです 新型Hybridセダン
Toyota Camry

ジャパンデスク移転のお知らせ

セールス部門・フリート部門の移転に伴い、
ジャパンデスクも12月19日（木）に下記新オフィスへ移転します。
133-159 Edgware Road, London NW9 6LL ※
※現在のオフィスから北上し徒歩10分弱、道の反対側になります。
◆ジャパンデスクの連絡先は従来のまま変更ございません。
◆サービス部門、パーツ部門、ボディーショップ部門は変わらず現在のオフィスとなりますが、
定期点検や修理のご予約等は今まで同様ジャパンデスクで承ります。

個人のお客様：020-8457-1055 / 2340 [email protected]
ジャパンデスク
法人のお客様：020-8457-1044
日本語でお気軽に ジャパンデスクはエッジウェアロード店常駐ですが、
お問い合わせください 月～金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日休業 他店舗でのご購入や定期点検のご予約なども取り扱っております

19 12 DEC 2019 / No 1116





P00_191205_bar.indd 19 2019/12/10 16:22:59

Hare & Tortoise（ブラックフライアーズ店） 大衆食堂 太郎 １号店 61 Brewer St Cubé Café 29 Chalk Farm Rd
020 7651 0266 90 New Bridge St EC4V 6JJ 020 7734 5826 W1F 9UW 020 7419 0572 NW1 8AJ
£+ L 月 - 土 D 月- 土 £ L 毎日 D 毎日 £+ L 毎日 D 毎日
Blackfriars ※他に支店あり シティ Piccadilly Circus ※他に支店あり ウェストエンド Camden Town カムデン

Hare & Tortoise（パットニー店） dinings 22 Harcourt St  Cubé Mayfair 4 Blenheim St 
020 8394 7666 296/298 Upper Richmond Rd 020 7723 0666 W1H 4HH 020 7165 9506 W1S 1LB
£+ SW15 6TH £££+ D 毎日 £££+ L 毎日 D 毎日
Putney ※他に支店あり L 毎日 D 毎日 南西部 Edgware Road ※他に支店あり 北西部 Bond Street メイフェア

Hoshiya 41 Old Woking Rd TAKAHASHI 228 Merton Rd きらく 8 Station Parade 
01932 350 962 KT14 6LG 075 9256 4806 SW19 1EQ 020 8992 2848 Uxbridge Rd W5 3LD
££+ L 月・水-日 D 月・水-日 ££+ L 土 D 水-日 ££+ L 金-日 D 火-日
West Byfleet 南西部 South Wimbledon 南西部 Ealing Common 西部
Bone Daddies Ramen Bar 太郎〈寿司〉 293 Finchley Rd 銀座おのでら 15 Bury St 
020 7287 8581 31 Peter St W1F 0AR 020 7794 0190 NW3 6DT 020 7839 1101 SW1Y 6AL
£+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 火-日 D 火-日 ££££+ L 毎日 D 毎日
Piccadilly Circus ※他に支店あり ウェストエンド Finchley Road ※他に支店あり 北部 Green Park / Piccadilly Circus メイフェア
Mai Food マイフード 7A Kenway Rd  馳走（Mayfair 店） 22-23 Woodstock St WC1 2AR  Kintan 34-36 High Holborn
020 7835 0100 SW5 0RP 020 7629 3931 L 毎日 D 毎日 07477 692 466 WC1V 6AE
£+ D 月- 土 £££+ Bond Street ££££+ L 毎日 D 毎日
Earl’s Court 西部 ※ Knightsbridge 店 (020 3155 0005) もあり メイフェア Chancery Lane ※他に支店あり シティ

みさと 11 Wardour St 出船 34 George St  くるくる寿司 76 Brewer St
020 7734 0808 W1D 6PG 020 7935 8311 W1U 7DP 020 7734 7316 W1F 9TX
£ L 毎日 D 毎日 ££££+ L 毎日 D 毎日 £+ L 月-土 D 月-土
Piccadilly Circus / Leicester Square ウェストエンド Bond Street / Baker Street メイフェア Piccadilly Circus ウェストエンド
みやま（シティ） 17 Godliman St  TOKYOすき焼き亭 85 Sloane Avenue KE Sushi 36 London Rd 
020 7489 1937 EC4V 5BD 020 7581 1539 SW3 3DX 020 8892 8330 TW1 3RR
£££+ L 月 - 金 D 月- 金 ££+ L 火 - 日 D 毎日 £+ L 毎日 D 毎日
St Paul’s シティ South Kensington ケンジントン Twickenham 南西部
夢源 Unit 1 Dorrington House  東京ダイナー 2 Newport Place COCORO 31 Marylebone Lane  灯 196 Essex Rd 
020 7404 9665 9-15 Leather Lane 020 7287 8777 WC2H 7JJ 020 7935 2931 W1U 2NH 020 7226 9943 N1 8LZ
£££+ EC1N 7ST £ L 火-日 D 火-日 ££+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 土 - 日 D 火 -日
Chancery Lane L 月-金 D 月- 土 シティ Leicester Square ウェストエンド Bond Street ※他に支店あり メイフェア Angel イズリントン
MOSHI MOSHI Unit 24 Liverpool St Station TOKIMEITÉ 23 Conduit St  COCORO ２ 25 Coptic St  浅草 265 Eversholt St 
020 7247 3227 / 7247 3237 EC2M 7QH 020 3826 4411 W1S 2XS 020 7436 0550 WC1A 1NT 020 7388 8533 NW1 1BA
£+ L 月 - 金 D 月- 金 £££+ L 月-土 D 月-土 ££+ L 月-土 D 月-土 ££+ D 月- 土
Liverpool Street シティ Oxford Circus メイフェア Tottenham Court Road ※他に支店あり ソーホー Mornington Crescent / Camden Town カムデン

もも Hotel 55  土佐 332 King St こやバー 50 Frith St  寿司バー あたりや 1 Station Parade, Uxbridge Rd で色付けしてある店舗は、本コー
020 8997 0206 Hanger Lane 020 8748 0002 W6 0RR W1D 4SQ 020 8896 3175 W5 3LD ナー下欄、および本誌紙面上に広告が掲載
££+ W5 3HL ££+ L 水 - 日 D 水 -日 £+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 木 - 日 D 火 -日 されています。ご参照ください。
North Ealing L 月 - 土 D 月- 土 西部 Stamford Brook / Hammersmith 西部 Tottenham Court Road ※他に支店あり ソーホー Ealing Common ※他に支店あり 西部
Yashin Sushi & Bar 1A Argyll Rd  ともえ 292 Upper Richmond Rd  SAKAGURA 8 Heddon St  アベノ 47 Museum St
020 7938 1536 W8 7DB 020 3730 7884 SW15 6TH 020 3405 7230 W1B 4BS 020 7405 3211 WC1A 1LY
££££+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 水 - 日 D 水 -日 ££££+ L 毎日 D 毎日 £+ L 毎日 D 毎日
High Street Kensington ケンジントン East Putney 南西部 Piccadilly Circus メイフェア Tottenham Court Road ソーホー
夢の木 204 Fulham Rd  TONKOTSU 63 Dean St 肴菜亭 11 Maddox St  いけだ 30 Brook St 
020 7351 2777 SW10 9PJ 020 7437 0071 W1D 4QG 020 7629 3000 W1S 2QF 020 7629 2730 W1K 5DJ
£+ L 毎日 D 毎日 £+ L 毎日 D 毎日 ££££+ L 火-金・日 D 火-日 ££££+ L 月-金 D 月-土
South Kensington / Fulham Broadway ケンジントン Tottenham Court Road ※他に支店あり ソーホー Oxford Circus メイフェア Bond Street メイフェア
YoKOYA 9A Delancey St Tombo Deli/Cafe 29 Thurloe Place SAGAMIYA County Hall South Block, Izakaya Japan 356 Regent's Park Rd
020 7388 8595 NW1 7NL 020 7589 0018 SW7 2HQ 07507 914 874 Belvedere Rd SE1 7PB 020 8343 1339 N3 2LJ
£+ L 日 D 月・水 -日 £+ L 毎日 D 毎日 £££+ L 月-土 D 月-土 ££+ L 毎日 D 毎日
Camden Town カムデン South Kensington ケンジントン Westminster ウエストミンスター Finchley Central 北部
与志乃 3 Piccadilly Place  Donburi(Aldgate) 5 Middlesex St Shikumen Dorsett Hotel いただき繕 139 King's Cross Rd 
020 7287 6622 W1J 0DB 020 7247 7065 E1 7AA 020 8749 9978 58 Shepherd’s Bush Green W12 8QE 020 7278 3573 WC1X 9BJ
££+ L 月 - 金 D 月- 土 £ L 月- 金 £££+ L 毎日 D 毎日 £+ L 火-金 D 月-土
Piccadilly Circus ウェストエンド Aldgate シティ Shepherd’s Bush ※ Aldgate 店もあり 西部 Kings Cross キングズ・クロス
りぼん 6 Holborn Viaduct  Donburi(St. Paul's) 9 Ludgate Square SHORYU RAMEN 9 Regent St 一力 17B Strutton Ground 
020 7329 3254 EC1A 2AE ♪ 020 7236 2641 EC4M 7AS 020 3405 2391 SW1Y 4LR 020 7233 1701 SW1P 2HY
£££+ L 月- 金 D 月- 金 £ L 月- 金 £ L 毎日 D 毎日 £+ L 月-土 D 月-金
St Paul's ( カラオケは月 - 土 ) シティ St Paul's シティ Piccadilly Circus ※他に支店あり ウェストエンド St James’s Park ウェストミンスター

六魂 ROKKON 4 Devonshire Rd NALA 1 Lower John St 人吉 73 Heath St  一風堂 3 Central Saint Giles Piazza
020 8994 9129 W4 2HD 020 7287 5274 W1F 9DT 020 7794 6158 NW3 6UG 020 7240 4469 St Giles High St WC2H 8AG
££+ L 火 - 日 D 火 -日 £+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 火-日 D 火-日 £+ L 毎日 D 毎日
Turnham Green チズィック Piccadilly Circus ウェストエンド Hampstead 北部 Tottenham Court Road ※他に支店あり ソーホー
WA 32 Haven Green なんぶ亭 Berkeley Arcade  Sushi Atelier 114 Great Portland St  eat Tokyo 14 North End Rd
020 8991 7855 W5 2NX 020 7486 5026 209A Baker St 020 7636 4455 W1W 6PH 020 8209 0079 NW11 7PH
£ L 毎日 ££+ NW1 6AB £££+ L 月-土 D 月-土 £+ L 火-日 D 毎日
Ealing Broadway ※他に支店あり 西部 Baker Street L 月 - 金 D 月- 土 北部 Oxford Circus ソーホー Golders Green ※他に支店あり 北部
nécco 52-54 Exmouth Market Sushiology 20 James St Kappa 139 Earl's Court Rd 
020 7713 8575 EC1R 4QE 020 7629 4546 W1U 1EH 020 7244 9196 SW5 9RH
その他 £ L 月 - 土 D 月- 土 £+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 火-日 D 毎日
Kings Cross キングズ・クロス Bond Street メイフェア Earl's Court 西部
TAPINOS 114 South Ealing Rd  Nin niku Soho 26 Romilly St Sushi Show 28 Camden Passage Kazu 64 Charlotte St 
020 8840 9923 W5 4QJ 020 7734 7622 W1D 5AL 020 7354 1329 N1 8ED 020 3848 5777 W1T 4QD
££+ L 金 - 日 D 毎日 £+ L 火- 日 D 火- 日 £+ L 毎日 D 毎日 £££+ L 月-土 D 毎日
South Ealing 西部 Piccadilly Circus ソーホー Angel ※他に支店あり イズリントン Goodge Street ソーホー
ノブ（ハイドパーク店） Metropolitan Hotel  Sushi Hana 5 Flask Walk  金田家 64 St Giles High St
020 7447 4747 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 3092 3127 NW3 1HJ 020 7240 0232 WC2H 8LE
ナイトクラブ ＆カラオケ ££££+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 毎日 D 毎日 £+ L 毎日 D 毎日
Hyde Park Corner ※他に支店あり メイフェア Hampstead 北部 Tottenham Court Road ※他に支店あり ソーホー
Arang 9 Golden Square ♪ ノブ（バークレー店） 15 Berkeley St  鮨正 33B Walm Lane かの 5 Metropolitan Railway Arcade
020 7434 2186 W1F 9HZ 020 7290 9222 W1J 8DY 020 8459 2971 NW2 5SH 020 7626 5660 EC2M 7PN
££££+ 月 - 土 ££££+ L 毎日 D 毎日 £££+ L 月・水-日 D 月・水-日 £ L 月-金 D 月-金
Piccadilly Circus ウェストエンド Green Park ※他に支店あり メイフェア Willesden Green 北西部 Liverpool Street シティ
カラオケ・エポック 30 Brewer St ♪ 箸〈hashi〉 54 Durham Rd Sushi Murasaki 12 Lauderdale Rd  カフェ・ジャパン 626 Finchley Rd 
020 7437 5238 W1F 0SS 020 8944 1888 SW20 0TW 020 3417 8130 W9 1LU 020 8455 6854 NW11 7RR
£ 毎日 £££+ L 土・日 D 火 -日 £££+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 火-日 D 火-日
Piccadilly Circus ウェストエンド Raynes Park 南西部 Maida Vale メイダヴェール Golders Green 北部
カラオケ・ボックス 18 Frith St ♪ 八 56 Brewer St 寿司若 75 Parkway  菊 17 Half Moon St 
020 7494 3878 W1D 4RQ 020 7734 2312 W1F 9TJ 020 7482 2036 NW1 7PP 020 7499 4208/9 W1J 7BE
£+ 毎日 ££+ L 毎日 D 毎日 ££+ L 月-金 D 月-土 ££££+ L 月-土 D 毎日
Tottenham Court Road ※他に支店あり ソーホー Piccadilly Circus ソーホー Camden Town カムデン Green Park メイフェア
バー カズ 59/61 Brewer St ♪ 紅花（チェルシー店） 77 King's Rd  Seto 5/6 Plender St 菊池 14 Hanway St 
020 7287 1774 W1F 9UW 020 7376 7799 SW3 4NX 020 7387 8530 NW1 0JT 020 7637 7720 W1T 1UD
££££+ 月- 土 ££+ L 金 - 日 D 毎日 £ L 月-土 D 月-土 ££££+ D 月-土
Piccadilly Circus ウェストエンド Sloane Square ※他に支店あり チェルシー Mornington Crescent / Camden Town カムデン Tottenham Court Road ソーホー
結 yui Basement ♪ 紅花（ピカデリー店） 37 Sackville St  So Restaurant 3-4 Warwick St  KIMCHEE 2 Pancras Square, N1C 4AG
020 7287 2077 12-14 Denman St W1D 7HL 020 7494 2525 W1S 3EH 020 7292 0767 W1B 5LS 020 3907 8474 L 毎日 D 毎日
££££+ 月- 土 ££+ L 毎日 D 毎日 £££+ L 月-土 D 月-土 ££+ King's Cross
Piccadilly Circus ウェストエンド Piccadilly Circus ※他に支店あり ウェストエンド Piccadilly Circus ウェストエンド ※ Holborn 店（020 7430 0956）もあり キングズ・クロス



12 DEC 2019 / No 1116 20




P20 191212_NEW 1page .indd 20 2019/12/10 15:07:40

クラシファイド１



Classified Ads




EXPRESS
߽՚٬ધΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛӡ ˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜ ֎஫ʣ
ߦ͍ͯ͠ΔΩϡφʔυͰ͸ɺݱࡏϗ ԤभܦࡁϏδωε৘ใ ◎時事通信社ロンドン支局 通常締切(木曜正午)を
ςϧ෦໳Ͱӳޠͱ೔ຊޠ͕תೳͳ৐ ܦࡁ੓࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ ܦཧɾӦۀαϙʔτɺσʔλฤू 逃した方にEXPRESSサービス
૊һΛืूதɻԠื৬छ͸Ϩετϥ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ิॿͳͲɻۈ຿ՄೳͳϏβΛ͓࣋ͪ ◆◆◆◆◆
ϯɺόʔελοϑɺγΣϑɺΩο ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ ͷํɻ࿨จཤྺॻΛ͝ૹ෇͍ͩ͘͞ɻ 月曜正午まで受付 料金1.5倍
ζηϯλʔελοϑɺ೔ຊਓϗετ ۈ຿஍ɿϩϯυϯ .4 ΦϑΟεܦݧཁɺӳޠϏδωε 火曜正午まで受付 料金２倍
౳ɻڵຯͷ͋Δํ͸ԼهϦϯΫΑΓ ʢ֎஫͸ۈ຿஍ ໰Θͣʣ ˗ӳࠃɾԤभɾ೔ຊͷब৬͝૬ஊ˗ Ϩϕϧɻ:.4 ՄɺϏβظݶ໌هɻ 通常ページではなく、
͝Ԡื͍ͩ͘͞ɻ ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ アクセス・アポイントメントまで ໰߹ͤɾૹ෇ઌɿJU!KJKJ DP VL スペースが許す限り
IUUQ CJU MZ +BQBOFTF(VFTU&YQFSJFODF TBMFT!FNC NFEJB DPN ͍ͭͰ΋ΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ໘઀͸ॻྨ௨ա͞Εͨํʹॱ࣍ EXPRESS欄に掲載されます。
 ͝࿈བྷ͍ͨ͠·͢ɻ ご活用ください！
ITエンジニア、ヘルプデスク募集 XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN
*5 ܦݧ̎೥Ҏ্ͷΤϯδχΞͷํ ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
ʢ:.4 Մೳʣ g LҎ্ɻ೔ӳཤྺॻ ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ืूʂ
ΛϝʔϧͰIJXBTBLJ!JOGJ DPN ·Ͱ ೔ຊޠ࿩ͤΔํɻӳޠ΋਎ʹ͖ͭ·͢ɻ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
͓ૹΓ͍ͩ͘͞ɻ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
:.4ՄɻӳจͷཤྺॻΛԼهϝʔϧ΁ɻ
NBJM!EFOUFYDFM DP VL
Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g ߦ g ߦ

˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ จࣈ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
˒˒˒ ืू ˒˒˒
ण࢘ɾ࿨৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ ˒˒ύʔτड෇ࣄ຿һืू˒˒ ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
৽૷ೆ޲͖ ିελδΦϑϥοτ ˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒ ΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
ˊ ݄ ॅຽ੫ਫಓ8Jp ࠐΈ ϑϩΞϚωδϟʔɾ΢ΣΠτϨε ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ
ઐ༻ཋࣨ ୆ॴ ચ୕ػ Ո۩෇͖ #0/% 45ࢸۙͷ࿝ฮ࿨৯ళͰ͢ γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
஍Լమκʔϯ #64 ˊ ) ʙ ·ͣ͸͓ి࿩Լ͍͞ʂ ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ
ెา̏෼  ೔ຊޠ ग़ધϨετϥϯ Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇͍ͩ͘͞ɻ ຋ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
Cancellations (￡3 fee) or ٸื ΢ΣΠλʔɾ΢ΣΠτϨε ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
changes must be done Ωονϯϔϧύʔ ☆お申込みの際には、ご氏名、お
before noon of the Thursday ΍Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/ 電話番号等記入漏れがないかどう ͜Μͳಛయ΋ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
1 week before publication. ण࢘ए か今一度お確かめ下さい。 Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ


就職・求人
就職・求人 のことならのことなら



金融・経理 営業・カスタマーサービス 郊外 欧州 / 日本
小 売 経理マネジャー 45-50k 43017 旅 行 法人営業 25-32k 40812 製 造 営業支援⁄コーディネーター（Nottinghamshire） 21-24k 42988
月次経理処理、実績に対する経費予算分析。豊富な 企画型研修旅行・報酬旅行の提案・関係維持。営業・ 顧客からの問合せ対応、顧客との強固な関係構築。 製 造 経理 ※ビザサポートあり €40-50k 43029
財務・経理経験保持者 交渉面の豊富な職務経験者 製造業界経験者優遇、車通勤可能な方 《Düsseldorf》出入金管理、四半期毎の税金申告手続。
経理経験必須、DATEVの知識・経験保持者優遇
運 輸 引越し作業スタッフ 18-20k 21949
サービス 経理 -35k 43008 サービス 事務アシスタント（West England） 19k 41253
お客様宅での引越しサポート、ローカルスタッフの通訳。
在宅勤務可！子会社の四半期連結パッケージ作成、日 日本的カスタマーサービスが出来る方。Tier 5応募可！ 電話やオンラインシステムを使った最新情報の確 製 造 エンジニア ※ビザサポートあり €40-50k 43030
本本社への報告。3年以上の同等業務経験者優遇 認・予約。事務サポート経験者優遇 《Düsseldorf》生産工程の課題抽出・改善。機械系の知
食 品 アカウントマネジャー 30-35k 42959 識保持者、ドイツ語必須
金 融 電子バンキングサポート Neg 43002 販促アイディア考案、拡大営業、クライアントとのジョイント エンタメ デジタルマーケティング（Birmingham） Neg 42922
顧客からの問合せ対応、トレーニング提供、取扱手順書更 ビジネス企画。食に対する興味・関心のある方歓迎！ 日本市場のデジタルマーケティング戦略に基づく計 エンタメ VIP顧客対応 ※ビザサポートあり €26-35k 43005
新。電子バンキング商品・システム知識保持者優遇 画・実行全般。引越しサポートあり！ 《Malta》日々のVIP顧客との関係維持、VIPイベント開
サービス カスタマーサービス 20-22k 41756 催。電話での顧客対応が問題なくできる方
VIP顧客のメール・電話対応、担当部署への取次ぎ。カ
商 社 リスク管理部アシスタントマネジャー 40-45k 42889 スタマーサービス業務経験者。Tier 5応募可！ 製 造 経理マネジャー（Newcastle） 35-45k 41160
財務諸表・クレジット申請分析。リスク管理業務経験 経理・総務に関わる一連の管理業務、予算コントロー
者歓迎 小 売 営業 Neg 42981 ル。経理経験豊富な方 エンタメ ゲームプレゼンター ※ビザサポートあり €23.5k 42960
ロンドンでの新規店舗立ち上げに伴う募集。営業経 《Malta》高いカスタマーサービス力をお持ちの方。
会 計 税務アドバイザー 40-45k 42698 験必須。Tier 5応募可！ サービス カスタマーサービス（Manchester） 22k- 40722 ベネフィット・トレーニング充実！
駐在員関連の的確且つハイレベルな税務・会計サー 卸 売 アシスタントマネジャー £13/ｈ 42940 英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。夜
勤。モダンなオフィス、引越しサポート、Tier 5応募可！
ビスの提供。ATT・CTA等の資格保持者優遇
店舗・スタッフ・在庫管理。運転免許必須。コミッション 会 計 ブックキーパー ※ビザサポートあり Neg 43012
あり！Tier 5応募可！ IT ≪Paris≫記帳代行、日本人ダイレクター補佐、会計関
金 融 コンプライアンス管理マネジャー 42-45k 42899 連知識・経験保持者。スタディサポートあり！
法規定変更時の対応、ガイドライン要約。GDPR含む 旅 行 カスタマーサービス 22k 41031 I T シニアビジネスコンサルタント ※ビザサポートあり Neg 43000
欧州コンプライアンス規定の知識保持者 ロンドン西。柔軟な対応が出来る方。高いカスタマー 各種新技術リサーチ、販売スキーム作成。ITサービス
サービス力・英語力必須 営業／パートナー管理経験者優遇 金 融 クレジットアナリスト ※ビザサポートあり -€60k 29535
《Amsterdam》信用調査業務、レポーティング、KYC、
アドミ その他 I T シニアエンジニア ※ビザサポートあり 64k 42914 デューデリジェンス準備。3‐5年の実務経験者
金 融 サポート業務 Temp 43010 サービス リサーチャー兼事務 20-35k 42996 顧客の要望に合わせたテクニカル面のコーディネート。
マーケティング担当補佐、内部リスク管理サポート、 小規模オフィスにて情報収集、日英での報告書準備。 CCNP以上資格保持者。交通費支給あり！ 金 融 カスタマーサポート ※ビザサポートあり $24k 42961
報告書準備。事務系経験者優遇 リサーチ業務経験者優遇。交通費支給あり！ I T プロジェクトマネジャー Neg 42052 《Cyprus》日々のホスト・ディール管理、顧客サポー
卸 売 営業事務 25-30k 40876 食 品 品質管理オフィサー 25-30k 40446 プロジェクトの計画、実装、モニタリング・管理。プロ ト。引っ越しサポートあり！遠隔勤務も検討可！
受注～発送までの一連業務。ロジ・輸出入経験者優遇 各規制・基準に準拠した情報入手・データベース管 ジェクト管理経験者優遇。Tier 5応募可！
理。食品業界経験者優遇 保 険 再保険ブローカー（日本勤務） Neg 42971
不動産 営業サポート事務 23k- 40595 I T 営業 35-40k 41701 3年以上の保険業界実務経験者。英国／欧州で就労
オフィス業務全般。賃貸・売買・管理業務に興味のあ 保 険 ブローカー 30k 42962 顧客へ通信サービス営業・交渉、顧客関係維持。日系 ／修学中で日本での就労希望の方！
る方。丁寧なトレーニングあり 保険の提案、交渉、契約管理。3年以上の同等業務経験必須 企業での営業経験者
Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE

21 12 DEC 2019 / No 1116





P21 NEWCLASS1_191212.indd 21 2019/12/10 18:29:43





Book Review
٢ా౎ɹ ӬԕͷϓϦϯγύϧ


٢ా౎ஶ
ָ͘͠ͳ͚Ε͹࢓ࣄ͡Όͳ͍

ɹࠓՆɺݱ໾ΛҾୀͨ͠ੈքతϓϦϚόϨ ׯ৔ٷࢠஶ
Ϧʔφ͕ɺ͜Ε·ͰͷόϨΤਓੜΛৼΓฦͬ
ͨɻʮϩϛΦͱδϡϦΤοτʯͳͲࣗ਎͕Ѫ͢
ΔϨύʔτϦʔ ࡞඼Λ঺հɻ
ɹʮʰࠓ΍͍ͬͯΔ͜ͱʱ͕ͲΜͲΜʰ޷͖Ͱ
ɹ·ͨʮνϟϨϯδ͢Δͷ͕޷͖ͳΜͰ͢ɻ
ಘҙʱʹͳΔಇ͖ํͷڭՊॻʯͱͷ෭୊Ͳ͓
೉͍͠΄Ͳ͏Ε͍͠ΜͰ͢ʯʮόϨΤʹ͸ɺ
ΓɺͲ͏͢Ε͹࢓ࣄΛָ͠ΊΔΑ͏ʹͳΔ͔
ਖ਼ղ΋ऴΘΓ΋͋Γ·ͤΜʯͱ͍ͬͨਅ᎜ʢ͠
Λڭतͨ͠ɻಇ͖ํܥͷຊͰΑ͘ݟΔʮΩϟ
Μ͠ʣͳࢥ͍΋ͭͮΒΕ͍ͯΔɻ
ϦΞϓϥϯʯͱ͍ͬͨݴ༿ʹ଴ͬͨΛ͔͚ɺ
ɹ࠽ೳΛݟ͍ͩͨ͠ϐʔλʔɾϥΠτ΍όϨ
ʮՄೳੑΛࠓݟ͍͑ͯΔൣғʹͱͲΊͳ͍ʯͳ
ΤεΫʔϧ࣌୅͔Βͷ༑ਓɺέϰΟϯɾΦϔ
ͲݟํΛม͑ΔΑ͏ఏҊ͢Δɻ
ΞӳϩΠϠϧɾόϨΤஂܳज़؂ಜΒɺੈքͷ
ɹஶऀ͸ ೥ʹઃཱͨ͠ग़൛ࣾͷࣾ௕ɻ
όϨΤքΛ୅ද͢Δஶ໊ਓ͕ϝοηʔδΛد
શࠃͷॻళͱ௚औҾΛߦ͍ɺ·ͩແ໊ͩͬͨ
͍ͤͯΔ΄͔ɺ ೥෼ͷൿଂࣸਅ΋ຬࡌɻ
উؒ࿨୅͞ΜΛൃ۷͢ΔͳͲɺͦͷख࿹͕
Տग़ॻ๪৽ࣾɾ ԁʴ੫
஫໨͞Ε͍ͯΔঁੑͩɻਓੜʹ͓͍ͯ࢓ࣄʹ
අ΍͞ΕΔ࣌ؒ͸গͳ͘ͳ͍ɻ࢓ࣄ΁ͷϞν
ϕʔγϣϯΛม͍͑ͨਓʹ͓͢͢Ί͍ͨ͠ɻ
『私の履歴書』が教えてく ９名について「ビジネスは 年 読。退職を機に、２０１７ を人生の教科書として愛 在職中から「私の履歴書」 昭さんです。吉田さんは、 究の第一人者は、吉田勝 １人。この履歴書研 登場した人物は８４ に、「私の履歴書」に １９年までの ですね。 というのがパターンだそう ページの「私の履歴書」へ チェックした後、最終 きは株価と自社の記事を は、日経新聞を読むと ౦༸ܦࡁ৽ใࣾɾ ԁʴ੫
１９５７年から２０ ビジネスマンの皆さん ジャーニー東京特派員通信
12 月までに登場した８１
͏·͏·χοϙϯʂ
৯͍͓ͩΕೋਓཱྀ
63 年間 ߴా͔΍ஶ

私の履歴書ＨＰ

の３冊の内容とその後の 責務」と、吉田さんは自著 を次世代に伝えるのが私の きたか。「その方法や技術 どのようにそれを克服して す。彼らが悩んだときに、 体験をしてこられていま 先達たちは、さまざまな アスリート、芸能人など。 政・官界、アーティスト、 とめられました。 書 書』から学ぶ」「私の履歴 れた」「人生を『私の履歴 ɹ৯΂Δ͜ͱ͕େ޷͖ͳ෉්͕ɺि຤ͳͲʹ
登場したのは、経済、 શࠃ֤஍Λཱྀ͢ΔίϛοΫΤοηΠɻஶऀ͕
61 年の知恵」の３冊にま
西田淑子 Կ౓΋௨ͬͨʮమ൘ʯͷళ΍ԹઘɺͲ͏ͯ͠
΋·ͨ৯΂͍ͨͱ೤๬͢Δ৯ࡐͳͲΛɺ̍ʙ
݄ͷقઅ͝ͱʹ঺հ͢Δɻ
ɹૈࡶͳ͝౰஍άϧϝ৘ใ͕Πϯλʔωοτ
্ʹ൙ཞ͢Δதɺຊॻ͸ࣦഊஊ΋ؚΊɺۃΊ
࣮ͯ༻తͳ಺༰ͩɻֆ΍ࣈ͕ஸೡͳͷ΋޷ҹ
さすが政治家やねえ。 をしてまわられたんやて。 収監中に服役者たちと握手 書かれた文字なのです。 リハビリをされ、左手で も脳梗塞の発症後に懸命に な字ではありません。で 書」というタイトルの自書 の項を見ると、「私の履歴 ます。 タが項目別に記載されてい 最終学歴などの登場者デー のヒントのほか、生誕地、 各人が語った仕事や経営 の履歴書』研究」（ ました。「吉田勝昭の『私 ２年分を追加して、今年
ある元衆議院議員は、 例えば、字体・サイン 11 月にＨＰを立ち上げられ ৅ɻࡩલઢͷ๺্ͱͱ΋ʹ̏ϱॴͷ݀৔ΛΊ
失礼ながらあまり上手 ク。長嶋茂雄さんは、 アーティストはユニー 家は達筆の方が多く、 がのっています。政治
͙Δཱྀɺ੨৿ɾീށͰΧχΛങ͍ࠐΜͰ͔Β
ͷԹઘࣗਬཱྀɺҵ৓ɾԞٱ࣊ͰຯΘͬͨʮࠓ
·Ͱ৯΂ͨதͰҰ൪ͷ਌ࢠကʯʜɻߦ͖͍ͨʂ
จܳय़ळɾ ԁʴ੫
biz-myhistory.com ）では、


https://


Ӣͷ޲͜͏͸ỏ͍ͭ΋੨ۭỐ ෠ৱ͢ΔߦҝͩỐ ͦΕ͸ࣗ෼ࣗ਎Λ ͍͚ͳ͍Ố ͜ͷੈͷ୭ͱ΋ൺ΂ͯ͸ ࣗ෼ͷ͜ͱΛỏ

ϏϧɾήΠπ
ϧΠồβɾϝΠɾΦϧίỽτ



ถࠃͷ࣮ۀՈỏϚΠΫϩιϑτࣾͷ૑ۀऀ






ถࠃͷঁੑখઆՈ









12 DEC 2019 / No 1116 24




P24_bookreview_191212.indd 24 2019/12/10 15:14:20

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪૊͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ೔ ʙ ೔ ೔
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪૊͸ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ ೥ɺςχεք ͷ ೥݄̓ʹ ࡀͰଞքͨ͠ϚϦΞϯψɾΠʔ ཭ࠗޙɺத౦Λཱྀͨ͠ࣄ࣮ʹண૝Λಘ੍ͯ࡞͞
̎େελʔɺε΢Σʔσ Ϩϯͱɺ൴ঁͷޙΛ௥͏Α͏ʹ ϱ݄ޙʹ ࡀ Εͨ৽ͨͳϑΟΫγϣϯɾυϥϚɻখઆՈͱͯ͠੒
⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ $IBOOFM ϯͷϏϤϯɾϘϧάͱ Ͱଞքͨ͠ΧφμͷγϯΨʔɾιϯάϥΠλʔͰ ޭͨ͠΋ͷͷɺ཭ࠗͰই͍ͭͨΞΨα͸ؾ෼స
ถࠃͷδϣϯɾϚοέϯ ࢻਓͷϨφʔυɾίʔΤϯͷؔ܎ʹয఺Λ౰ͯͨ ׵ʹத౦ཱྀߦʹग़ൃ͢ΔɻͦͷཱྀઌͰ ࡀ೥
-PHBO ʰ-0("/ʗϩʔΨϯʱ ʢ ʣ
ϩʔ͕܁Γ޿͛ͨ΢Ο υΩϡϝϯλϦʔɻଟ͘ͷϛϡʔδγϟϯʹΧόʔ ԼͷϋϯαϜͳ੨೥ߟݹֶऀɺϚοΫεɾϚϩʔ
ʮ9 .&/ʯγϦʔζͰώϡʔɾδϟοΫϚϯ͕ԋ͡ ϯϒϧυϯܾউઓΛ࣮ ͞ΕͨʮϋϨϧϠʯͳͲͰ஌ΒΕΔϨφʔυͱɺ Ξϯͱग़ձ͏ͱಉ࣌ʹɺࡴਓࣄ݅ʹૺ۰͢Δɻ
Δ΢ϧϰΝϦϯʗϩʔΨϯΛओ໾ʹඳ͘γϦʔζ ࿩Λجʹө ը Խɻྫྷ ൴ͷॳظͷ࡞඼ʹଟେͳӨڹΛ༩͑ͨϚϦΞϯ
ͷୈ ࡞ɺ࠷ऴষɻෆࢮ਎ͷೳྗ͕ࣦΘΕͭ ੩௜ணͳϓϨΠ͔Βʮණͷஉʯͱݺ͹ΕͨϘϧ ψͷ਺े೥ʹٴͿ࿀Ѫؔ܎Λղ͖໌͔͢ɻ ⿜ ݄ ೔ʢ໦ʣ༦ํ ##$
ͭ͋ΔϩʔΨϯ͕ɺ͋ΔগঁΛकΔͨΊɺ࠷ޙ άͱɺ৹൑ʹ໠྽ʹ߅ٞ͠ʮѱಐʯͱᎏ᎐͞Ε .BUDI PG UIF %BZ -JWF
ͷઓ͍ʹ਎Λ౤͡Δɻ ͨϚοέϯϩʔɻ̎ਓͷఱ࠽ͷରܾΛඳ͘ɻ Φεεϝ
Χλʔϧ։࠵ͷʮ '*'" Ϋϥϒɾϫʔϧυɾ
⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ ##$ ⿜ ݄ ೔ʢۚʣ໷ ##$ ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ $IBOOFM Χοϓʯ४ܾউͷ໛༷Λɺυʔϋ͔Βதܧ͢Δɻ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ֤େ཮ͷΫϥϒɾνʔϜԦऀ͕ू݁͠ɺ४ܾউ
ɹ#PSH WT .D&OSPF ʰϘϧά Ϛοέϯ ɹ.BSJBOOF BOE -FPOBSE "HBUIB BOE UIF $VSTF PG *TIUBS
ϩʔ ණͷஉͱԌͷஉʱ ʢ ʣ 8PSET PG -PWF ʢ ʣ ͸ϤʔϩούԦऀͷϦϰΝϓʔϧͱɺୈ̎ࢼ߹ͷ
ӳ࡞ՈͰϛεςϦʔͷঁԦΞΨαɾΫϦεςΟ͕ উརνʔϜͷରઓͱͳΔɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
̍ ݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW STRICTLY: IT TAKES TWO ˗ηϨϒʹΑ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ࿈ଓ
6 Δμϯεɾίϯςετ൪૊ͷ൪֎ฤɻऴ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ υϥϚɻ࠶
Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
7 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦ࢖ͨ͠ػ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾ MASTERMIND ˗ࣗ෼ͷಘҙ෼໺ʹ͍ͭ CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ ثͷ঺հ΍ൺֱݕূΛߦ͏৘ใ൪૊ɻ N
υʔιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ ͯͷ೉໰ʹ௅ઓ͢ΔΫΠζ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯΛ෣୆ʹɺॸ MOUNTAIN VETS ˗๺ΞΠϧϥϯυͷϞʔ X FACTOR: THE BAND ˗ ໌೔ͷελʔ FLIRTY DANCING ˗གྷΓΛ௨ͯ͠ཧ ૝ͷ INSIDE THE WORLD'S GREATEST HOTELS
8 ຽͷੜ׆Λඳ͍ͨ௕णυϥϚɻ ϯࢁ஍Ͱ׆༂͢Δ्ҩΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλ ՎखΛൃ۷͢ΔΦʔσΟγϣϯ൪૊ͷόϯυ ૬खΛݟ͚ͭΔ৽खͷσʔτ൪૊ɻਓؾί ˗ੈք֤ࠃͷ৅௃తͳϗςϧͷ಺ଆΛ঺
QUESTION TIME: ELECTION SPECIAL ϦʔɾγϦʔζɻ஍ݩͷਓ͕อޢͨ͠໺ੜ ฤɻࢀՃऀ͕ɺϫϯɾμΠϨΫγϣϯɺϦτϧɾ ϦΦάϥϑΝʔͷΞγϡϦʔɾόϯδϣʔ͕ৼ հ͢Δ൪૊ɻࠓճ͸ϥεϕΨεͷΧδϊɾϗ
THE RESULT ˗ϑΟΦφɾϒϧʔε࢘ձʹΑ ಈ෺Λ਍ྍ͢Δɻ ϛοΫεͳͲͷελʔɾόϯυʹଓ͘࠽ೳΛ࣋ Γ෇͚Λ୲౰ɻ ςϧʮγʔβʔζɾύϨεʯɻ৽ɹɹɹɹɹN
Δ੓࣏౼࿦൪૊ͷಛผฤɻ੓࣏ՈͱҰൠ THE NAME OF THE ROSE ˗ ੈلͷΠ ͪ߹Θ͍ͤͯΔ͔ɺαΠϞϯɾΧ΢ΣϧΒ৹ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ CRUISING WITH JANE MCDONALD ˗Վ
9 ؍ཡ٬Λܴ͑ɺ ೔ʹߦΘΕͨ૯બڍͷ λϦΞमಓձΛ෣୆ʹͨ͠αεϖϯεɾυϥ ࠪһ͕δϟοδ͢Δɻ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ खδΣʔϯɾϚΫυφϧυ͕ૹΔཱྀ൪૊ɻࠓ
݁ՌΛৼΓฦΔɻ Ϛɻऴ ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ ճ͸ΦʔετϦΞͱϋϯΨϦʔΛཱྀ͢Δɻ
HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗ΫΠζɻ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW MOCK THE WEEK ˗ΫΠζ΍ήʔϜɺελ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE LAST LEG ELECTION SPECIAL ˗Ξ CELEBRITY : CHRISTMAS IN LAPLAND
10 THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί ϯυΞοϓɾγϣʔͳͲ੝Γͩ͘͞Μͷ಺༰Ͱ THE ROYAL VARIETY PERFORMANCE μϜɾώϧζ΄͔ͷ࢘ձͰɺҰिؒͷग़དྷ ˗ΫϦετϑΝʔɾϏΪϯζɺδϣʔɾύεΧʔ
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕߽՚ήετ ૹΔίϝσΟɾόϥΤςΟ൪૊ɻ ˗ϩΠϠϧɾϑΝϛϦʔΛܴ༷͑ͯʑͳΤϯ ࣄΛɺήετͱڞʹҟͳΔ֯౓͔ΒৼΓฦΔ ϧ΄͔ɺ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ϥοϓϥϯυΛ
Λܴ͑ͯૹΔίϝσΟɾτʔΫɾγϣʔɻήετ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W λʔςΠϯϝϯτΛ൸࿐͢Δɺຖ೥߃ྫͷ ൪૊ͷબڍಛผฤɻ ๚ΕɺαϯλΫϩʔεΛ୳͢ͱͱ΋ʹɺϑΟϯ
͸δϡσΟɾσΟϯνɺώϡʔɾάϥϯτɺϚγϡʔɾ '*-. MARGUERITE ʰҒେͳΔϚϧά ࣊ળόϥΤςΟɾγϣʔ ňϩΠϠϧɾόϥΤςΟɾ ADAM HILLS: TAKE HIS LEGS ˗೤྽ͳ ϥϯυͷจԽΛ঺հ͢Δɻ࠶
11 ϚίϊώʔɺδΣχϑΝʔɾϋυιϯ΄͔ɻ ϦοτʱʢάβϏΤɾδϟϊϦ؂ಜɺ ʣ˗ϑ ύϑΥʔϚ ϥάϏʔɾϑΝϯͰ͋ΔίϝσΟΞϯͷΞμϜɾ BRITAIN'S CRAZIEST CHRISTMAS
FLEABAG ˗ίϝσΟɻ͑͞ͳ͍ঁੑͷ೔ʑͷ ϥϯεөըɻΧτϦʔψɾϑϩɺΞϯυϨɾϚϧ ϯεʼn ͷ໛ ώϧζ͕ɺ਎ମো֐ऀͷϥάϏʔɾνʔϜൃ LIGHTS ˗ΫϦεϚε࣌ظʹՈΛϥΠτͳͲ
ฃಆͿΓΛඳ͘ɻ࠶ ίϯ΄͔ग़ԋͷυϥϚɻԻஒ͕ͩଟ͘ͷϑΝ ༷Λ์ૹ͢ ଍ʹࢀՃ͢Δ༷ࢠΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλϦʔɻ Ͱ೿खʹ০ΓཱͯΔਓʑΛ঺հ͢Δɻ࠶
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ ϯʹѪ͞Εͨ఻આͷιϓϥϊՎखϑϩʔϨϯ Δɻ࠶ '*-. T HE H U N G E R G A M E S : CHRISTMAS MAKES YOU LAUGH OUT
Ψʔ͕ϗετΛ຿ΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ εɾϑΥελʔɾδΣϯΩϯεΛϞσϧʹ͠ɺ ʢ ऴྃʣɹ CATCHING FIRE ʰϋϯΨʔɾήʔϜ̎ʱʢϑ LOUD ˗͓΋͠ΖϏσΦɾΫϦοϓͷΫϦεϚ
12 γϣʔɻ࠷ऴީิऀͰ͋Δ̑ਓͷܦྺΛௐࠪ ԻஒͳϚϧάϦοτ෉ਓͷӡ໋Λඳ͘ɻ ϥϯγεɾϩʔϨϯε؂ಜɺ ʣ˗δΣχ εಛूɻ࠶
ਂ ໷ ͢Δɻ ࠶ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ ϑΝʔɾϩʔϨϯε΄͔ग़ԋͷΞΫγϣϯɾΞ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻʢ ऴྃʣ
υϕϯνϟʔɻʢ ऴྃʣ

݄ ೔ ʲਫ༵೔ʳ




教えてえて
教



ヘンリー
ヘンリー くん ！！
くん





英国に住んでいると日々出くわす
「なんでこうなるの？」の数々。
英国は奥が深い。
どんな事にも必ずそうなる歴史や背景がある。

自分で答えを見いだせない時は、
ヘンリーくんに聞いてください。
ヘンリーくんが分かる範囲でお答えします。



連載開始は年明け早々を予定しています。あなたの
「なんでこうなるの？」を編集部までお寄せください。
申し込み方法は近々の本紙にてご案内致します。


間もなく登場‼お楽しみに！




25 12 DEC 2019 / No 1116





P25_TV_fri_191212.indd 25 2019/12/10 11:37:06

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕ ޙ POINTLESS CELEBRITIES ˗ίϝσΟɾΫΠ '*-. NATIVITY! ʰϚʔςΟϯɾϑϦʔϚ TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ HEINEKEN CHAMPIONS CUP RUGBY: KEEP DANCING: YEARS OF
6 ζ൪૊ɻ ϯͷεΫʔϧɾΦϒɾϛϡʔδΧϧʱʢσϏʔɾ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪૊ɻ LEINSTER V NORTHAMPTON ˗ϥάϏʔ STRICTLY MAGIC ˗ ##$ ہͷਓؾμϯε
THE HIT LIST ˗ԻָΫΠζ൪૊ɻ Πγτ؂ಜɺ ʣ˗ϚʔςΟϯɾϑϦʔϚϯɺ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗̐ ʰνϟϯϐΦϯζഋʱɺϨϯελʔରϊʔαϯ ൪૊ΛऔΓ্͛Δɻ
STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ ϚʔΫɾ΢ʔτϯ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɾυϥϚɻ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟجۚ֫ಘΛ໨ ϓτϯͷ໛༷ΛΞϰΟϰΝɾελδΞϜΑΓத NEWS WEEKEND ˗ N
͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛ૊Έɺࣾަ
REINDEER FAMILY & ME ˗ϥοϓϥϯυͰɺ
7 μϯεʹ௅ઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձ͸ςεɾ τφΧΠͱͷ਎ۙͳ฻Β͠Λ͢Δগ਺ຽ଒ɺ ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ ܧͰૹΔɻ࢘ձ͸ϦʔɾϚοέϯδʔɻ FUNNIEST EVER PETS AT CHRISTMAS
˗ΫϦεϚε࣌ظͷϖοτͨͪͷരসө૾Λ
༏উऀʹ௅ઓ͢ΔΫΠζ൪૊ɻ࠶
BRITAIN'S WILDEST WEATHER ˗ཛྷɺઇ
σΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾ΢ΟϯΫϧϚϯɻউͪ αʔϛ଒ΛࡱӨͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ '*-. ROGUE ONE: A STAR WARS ่ɺେӍͳͲɺࠓ೥ӳࠃΛऻͬͨؾ৅ݱ৅ ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶
࢒ͬͨ ૊͕μϯεΛ൸࿐͠ɺ༏উऀ͕ܾ ATTENBOROUGH AND THE GIANT STORY ʰϩʔάɾ ΛऔΓ্͛ΔυΩϡϝϯλϦʔɻࢹௌऀ͔Βͷ OXFORD STREET: COUNTDOWN TO
DINOSAUR ˗σΠϰΟουɾΞοςϯόϥʹΑ
8 ఆ͢Δɻ ΔࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻ ೥ʹΞϧθϯ ϫ ϯʗ ε λ ʔɾ ϏσΦ΋঺հ͢Δɻ CHRISTMAS ˗ϩϯυϯਵҰͷൟ՚֗ɺΦο
ऴ
΢ΥʔζɾετʔϦʔʱ
ΫεϑΥʔυɾετϦʔτͰಇ͘ਓʑͷ࢓ࣄͿΓ
νϯͷ࠭യͰൃݟ͞Εͨɺੈք࠷େͷڪ ʢΪϟϨεɾΤυϫʔ Λ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻΫϦεϚε
ཽʹ͍ͭͯߟ࡯͢Δɻ࠶ ζ ؂ ಜɺ ʣ '*-. LOGAN ʰ-0("/ ʗ ϩ ʔ Ψ ϯʱ ͷൟ๩ظ͕΍ͬͯ͘Δɻ࠶
˗ϑΣϦγςΟɾδϣʔϯζɺσΟΤΰɾϧφɺ
9 ROD STEWART: REEL STORIES ˗ӳ Վ ϕϯɾϝϯσϧιʔϯ΄͔ग़ԋɻ4' େ࡞ε ʢδΣʔϜζɾϚϯΰʔϧυ ؂ ಜɺ ʣ BRITAIN'S FAVOURITE CHRISTMAS
˗ώϡʔɾδϟοΫϚϯɺύτϦοΫɾενϡϫʔτɺ
ADVERTS ˗ӳࠃਓ͕޷͖ͳΫϦεϚεͷ
खɺϩουɾενϡϫʔτΛऔΓ্͛Δɻ
MICHAEL MCINTYRE'S BIG SHOW ˗Ϛ IMAGINE ˗ΞϥϯɾΠΣϯτϒ͕ૹΔΞʔτɾ λʔɾ΢ΥʔζʱγϦʔζͷεϐϯΦϑୈ ஄ɻ Ϧνϟʔυɾ̚ɾάϥϯτ΄͔ग़ԋͷ 4' ΞΫγϣ ςϨϏ $. Λ·ͱΊͯ঺հ͢Δ൪૊ɻ࢘ձ
ΠέϧɾϚοΩϯλΠΞ࢘ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ γϦʔζɻࠓճ͸ӳՎखϩουɾενϡϫʔτ σεɾελʔͷઃܭਤΛ౪Έग़ͦ͏ͱ͢Δ൓ ϯɻʰ9 .&/ʱγϦʔζͷਓؾΩϟϥΫλʔɺ΢ϧ ͸δϡϦΞϯɾΫϥϦʔɻ
ͷ ೥ؒʹٴͿԻָ׆ಈΛৼΓฦΔɻϏ
10 BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ϰΝϦʔώϧζͱΤηοΫεʹ͋Δࣗ୐Λ๚ ཚಉໍ܉ͷϛογϣϯΛඳ͘ɻ ϰΝϦϯΛओਓެʹͨ͠εϐϯΦϑɾγϦʔζ

MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔʰϓϨϛΞɾ
ͷ ࡞໨ɻ΢ϧϰΝϦϯ࠷ޙͷಆ͍Λඳ͘ɻ
THE JONATHAN ROSS SHOW ˗δϣφα
Ϧʔάʱͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ ΕɺՈ଒΍༑ਓ͔Β࿩Λฉ͘ɻ࠶ ϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪૊ɻή
߹ͷ݁ՌΛ·ͱΊͯૹΔɻϦϰΝϓʔϧରϫτ ROD STEWART: LIVE AT HYDE PARK ετ͸Ϩϕϧɾ΢ΟϧιϯɺδΣΠιϯɾσϧʔ '*-. THE HUNGER GAMES: MOCK- COCA COLA VS PEPSI: COLA WARS
˗ϩουɾενϡϫʔτ͕ ೥ ݄ʹϋΠ
INGJAY - PART 1 ʰ ϋ ϯ Ψ ʔɾή ʔ Ϝ
11 ϑΥʔυɺνΣϧγʔରϘʔϯϚε΄͔ɻ υύʔΫͰߦͬͨίϯαʔτͷ໛༷ΛૹΔɻ ϩɺλϩϯɾΤδϟτϯ΄͔ɻԻָ͸Ωʔϯɻɹɹɹɹɹɹɹ ˗ίΧɾίʔϥࣾͱϖϓγίࣾͷ௕೥ʹΘͨ
'*/"-ɿ ϨδελϯεʱʢϑϥϯγεɾϩʔϨϯ
ITV NEWS & WEATHER ˗ NW
Δίʔϥઓ૪ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ
THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ
৘ใ൪૊ɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾνϟοϓϚϯɻ ࠶ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF ε؂ಜɺ ʣ˗δΣχϑΝʔɾϩʔϨϯεɺ ࠶
'*-. THE MEIDEN HEIST ʰβɾόουʱ '*-. JUST JIM ʢΫϨΠάɾϩόʔπ؂ HERE! COMING OUT ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪ δϣγϡɾϋονϟʔιϯ΄͔ग़ԋɻεʔβϯɾ FIGHTS, CAMERA, ACTION! ˗ஒ࿩݌՞
ʢϐʔλʔɾώϡʔΠοτ؂ಜɺ ʣ˗ΫϦ ಜɺ ʣ˗ΫϨΠάɾϩόʔπ΄͔ग़ԋ ΦʔετϥϦΞͰ໺ੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝ ίϦϯζݪ࡞ΛөըԽͨ͠ϑΝϯλδʔɾΞυ ΍࿏্Ͱݴ͍૪͍ͳͲɺҰൠͷਓʑ͕ࡱӨ
12 ετϑΝʔɾ΢ΥʔέϯɺϞʔΨϯɾϑϦʔϚϯ ͷϒϥοΫίϝσΟɾυϥϚɻ΢ΣʔϧζʹॅΉ ϥ͕௥͏ϦΞϦςΟ൪૊ͷɺࠓγϦʔζऴྃʹ ϕϯνϟʔͷγϦʔζ׬݁ฤɾલฤɻ൓ཚ ͨ͠ʮᎍΊࣄʯͷө૾͹͔ΓΛ·ͱΊͯ঺հ
ਂ ໷ ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻʢ : ऴྃʣ ݽಠͳগ೥͕ɺྡਓ͔ΒΫʔϧʹͳΔͨΊ ͋ΘͤͯૹΔಛผ൪૊ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ܉ͷγϯϘϧʹͳͬͨओਓެ͕੓෎܉Λ ͢Δ൪૊ɻ࢘ձ͸δϣʔδɾϥϜɻ࠶
ͷख΄Ͳ͖Λड͚Δɻʢ ऴྃʣ ૬खʹಆ͏ɻʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕ ޙ COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ INSIDE THE CHRISTMAS FACTORY ˗޻ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗Ϋ '*-. THE SPIDERWICK CHRO- '*-. A CHRISTMAS MELODY ʰΫϦε
6 ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚Εɺ ৔Ͱେྔੜ࢈͞ΕΔɺӳࠃਓʹ͸ͳͯ͘͸ͳΒ Πζ൪૊ɺηϨϒϦςΟಛผฤɻ࠶ NICLES ʢ Ϛ ʔΫɾ΢Υʔ λʔζ ؂ ಜɺ ϚεɾϝϩσΟʱʢϚϥΠΞɾΩϟϦʔ؂ ಜɺ
ܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻ W ͳ͍৯ࡐͷੜ࢈աఔΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶ '*-. ELF ʰΤϧϑɹʙαϯλͷࠃ͔Β ʣ˗ϑΝϯλδʔɾΞυϕϯνϟʔɻ NW ʣ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ N
SPORTS PERSONALITY OF THE YEAR TOP GEAR ˗ं৘ใ൪૊ɻ৽ं঺հ΍࿏ ΍͖ͬͯͨ ʙʱʢδϣϯɾϑΝϰϩʔ ؂ ಜɺ SCOTLAND'S SCENIC RAILWAYS ˗ੈք INSIDE ALDI AT CHRISTMAS ˗υΠπੜ
ʣ˗΢ΟϧɾϑΣϨϧ΄͔ग़ԋͷϑΝϯ
্ςετͳͲΛૹΔɻ࢘ձ͸ϑϨσΟɾϑϦϯτ
7 ˗ӳࠃεϙʔπքͰ׆༂ͨ͠બखΛදজ ϑɺύσΟɾϚΫΪωεɺΫϦεɾϋϦεɻ࠶ λδʔɾίϝσΟɻ๺ۃͷΤϧϑʹҭͯΒΕ Ұඒ͍͠మಓʹ΋બ͹Εͨɺείοτϥϯυɾ ·ΕͷσΟεΧ΢ϯτখചνΣʔϯʰΞϧσΟʱ
͢Δࠓ೥ͷʰεϙʔπ ŋ ύʔιφϦςΟ৆ʱ
ϋΠϥϯυ஍ํͷమಓΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯ
ͷΫϦεϚε঎ઓΛऔΓ্͛ΔυΩϡϝϯλ
त৆ࣜͷ໛༷ΛΞόσΟʔϯ͔ΒதܧͰૹ ͨਓ͕ؒר͖ى͜͢૽ಈΛඳ͘ɻ λϦʔɻ Ϧʔɻ࠶
Δɻ࢘ձ͸ΨϦʔɾϦωΧʔɺΫϨΞɾϘʔϧσΟ DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ෋ X FACTOR: THE BAND ˗αΠϞϯɾΧ΢Σ JAMIE'S EASY CHRISTMAS COUNTDOWN INSIDE THE MIND OF AGATHA CHRIS-
߽ʹ̏෼ؒͰ࢐৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛϓ
8 ϯάɺΨϏʔɾϩʔΨϯɻ Ϩθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢γϦʔζɻ࠶ ϧΒ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨϯτൃ ˗ਓؾγΣϑͷδΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔ͕ૹΔ TIE ˗ӳਪཧ࡞ՈɺΞΨαɾΫϦεςΟͷੜ
ΫϦεϚεྉཧ൪૊ɻετϨεͷͳ͍ΫϦεϚ
֔Λ఻͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻϑΝϯ͕ͨͪΞ
۷ਓؾ൪૊ͷόϯυฤɻϫϯɾμΠϨΫγϣ
ϯ΍ϦτϧɾϛοΫεʹଓ͘৽͍͠ϙοϓάϧʔ εྉཧͷϓϥϯΛ఻त͢Δɻ Ψαͷ಺໘Λ୳Δɻ
HIS DARK MATERIALS ˗ ##$ ͱถ )#0 '*-. BORG VS MCENROE ʰϘϧά / ϓΛൃ۷͢Δɻ࢘ձ͸μʔϞοτɾΦʔϦΞ ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ Φεεϝ AGATHA AND THE CURSE OF
ͷڞಉ੍࡞ʹΑΓɺϑΟϦοϓɾϓϧϚϯݪ࡞
Ϛοέϯϩʔ ණͷஉͱԌͷஉʱʢϠψεɾϝο
9 ʰϥΠϥͷ๯ݥʱΛө૾Խͨ͠ϑΝϯλδʔɾ π؂ಜɺ ʣ˗εϰΣϦϧɾάυφιϯɺγϟ Ϧʔɻऴ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹ৓Λങ͍औΓɺݶΒΕͨ ISHTAR ˗ΞΨαɾΫϦεςΟ͕ओਓެͷϛ
εςϦʔɾυϥϚɻ ೥ͷౙɺ཭ࠗʹই
༧ࢉͱظؒͰՈ଒޲͚ͷॅ·͍ʹվ૷͠Α
υϥϚɻग़ԋ͸μϑωɾΩʔϯ΄͔ɻ ΠΞɾϥϒʔϑɺεςϥϯɾεΧϧεΨϧυ΄ ͏ͱ͢Δ௅ઓΛ௥͏γϦʔζɻ ͖ͭɺ໊੠ͱ੒ޭʹ೰ΉΞΨα͸ɺؾ෼స
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ͔ग़ԋͷ఻هεϙʔπɾυϥϚɻ ೥ͷ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ஡ ׵ͷͨΊόάμουʹߦ͕͘ɺͦ͜Ͱࡴਓࣄ
'*-.
10 MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹৘ ςχεʰશӳબखݖʱͰɺϏϤϯɾϘϧάͱϥ STORY ʰϩʔάɾϫϯʗελʔɾ΢Υʔζɾε ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴Β͕ ݅ʹר͖ࠐ·
ROGUE ONE: A STAR WARS
ΕΔɻग़ԋ͸
ΠόϧͷδϣϯɾϚοέϯϩʔ͕ࢮಆΛ܁Γ
ใ൪૊ɻຊ೔ߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱ
ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ࠶
ͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻΞʔηφϧର ޿ܾ͛ͨউࢼ߹ΛөըԽɻ τʔϦʔʱʢΪϟϨεɾΤυϫʔζ؂ಜɺ ʣ δϣφɾϋ΢
ϚϯνΣελʔɾγςΟ΄͔ɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾ QI XL ˗ΫΠζ൪૊ɻ࠶ ˗ϑΣϦγςΟɾδϣʔϯζɺσΟΤΰɾϧφɺ TRAVEL MAN: HOURS IN DUBROVNIK ΞʔʹΩϯάɺ
11 νϟοϓϚϯɻ ED SHEERAN: RADIO IN CONCERT ϕϯɾϝϯσϧιʔϯ΄͔ग़ԋɻ4' େ࡞ε ˗ϦνϟʔυɾΞΠΦΞσΟʹΑΔلߦγϦʔ ϦϯθΠɾϚʔ
λʔɾ΢ΥʔζʱγϦʔζͷεϐϯΦϑୈ ஄ɻ
˗ӳՎखͷΤυɾγʔϥϯ͕ ##$ ϥδΦͷ
THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ ঁ
ζɻࠓճ͸υΡϒϩϰχΫΛ๚ΕΔɻ৽
γϟϧ΄͔ɻ
ࢠαοΧʔ৘ใ൪૊ɻ࠶ ελδΦͰߦͬͨϥΠϒͷ໛༷ΛૹΔɻ࠶ σεɾελʔͷઃܭਤΛ౪Έग़ͦ͏ͱ͢Δ൓ WALTER PRESENTS ˗ ੈք ֤ ஍ ͔Βͷ GREATEST CHRISTMAS TV MOMENTS
A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ SEAMUS HEANEY AND THE MUSIC OF ཚಉໍ܉ͷϛογϣϯΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ֎ࠃޠυϥϚΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ OF ALL TIME ˗ΫϦεϚεಛผ൪૊΍υϥ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾ WHAT HAPPENS ˗๺ΞΠϧϥϯυग़਎ͷ '*-. LABOR DAY ʰͱΒΘΕͯՆʱʢδΣ ϚͷΫϦεϚεɾΤϐιʔυ͔Β໊৔໘Λબ
12 υʔιϯɺϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ࠶ ࢻਓɾஶ࡞ՈɺγʔϚεɾώʔχʔͷੜ֔ͱ ΠιϯɾϥΠτϚϯ؂ಜɺ ʣ˗έΠτɾ΢Ο ΜͰɺΧ΢ϯτμ΢ϯํࣜͰ঺հ͢Δ൪૊ɻ
ਂ ໷ ʢ ऴྃʣ ࡞඼ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ϯεϨοτɺδϣγϡɾϒϩʔϦϯ΄͔ग़ԋͷ ࠶ʢ ऴྃʣ
ʢ : ऴྃʣ ਓؒυϥϚɻʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ݄༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞൃͷ࿈ଓυ
6 ˗ήʔϜ൪૊ɻ࠶ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍ ۭͷ ϥϚɻ࠶
ONLY CONNECT CHAMPIONS ˗ΫΠζɻ࠶ ொΛ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗χϡʔε൪૊ɻ
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ࢘ INSIDE THE CHRISTMAS FACTORY ˗޻ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW BRITAIN'S STRONGEST MAN: GIANTS
7 ձ͸ϚοτɾϕΠΧʔɺΞϨοΫεɾδϣʔϯζɻ ৔Ͱେྔੜ࢈͞ΕΔɺӳࠃਓʹ͸ͳͯ͘͸ͳ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ LIVE ˗ӳࠃҰͷྗ࣋ͪΛܾఆ͢Δ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
Βͳ͍৯ࡐͷੜ࢈աఔΛ঺հ͢ΔγϦʔζͷΫ
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻ41"$
ίϯςετɻग़৔ऀ͕ੈքେձग़৔ݖΛౌ
ωʔγϣϯڭձʹ͍ͭͯݕূ͢Δɻ ϦεϚεಛผฤɻ࠶ Λ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ ͚ͯότϧΛ܁Γ޿͛Δɻ৽ N
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ ONLY CONNECT˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾϛο MARTIN LEWIS MONEY SHOW ˗ϚʔςΟ SAVE WELL, SPEND BETTER ˗ۚમ໰ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 A BERRY ROYAL νΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪૊ɻ ϯɾϧΠε࢘ձͰૹΔɺফඅऀ৘ใ൪૊ɻ ୊Ͱ่յ໨લͷՈఉʹ͓ۚͷઐ໳Ո͕ة ͢Δɺӳࠃަ௨୲౰ܯ࡯ʹີண͢ΔυΩϡ
UNIVERSITY CHALLENGE ˗δΣϨϛʔɾ
ػΛ৐Γ੾ΔͨΊͷॿݴΛ͢Δ൪૊ɻऴ
CHRISTMAS ˗ ϝΞ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ N
ϦʔɾϕϦʔ͕ӳࠃ֤ ύοΫεϚϯ࢘ձͷେֶର߅ΫΠζ൪૊ɻ Λ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ
஍ͷ࣊ળஂମΛ๚Εɺ RESPONSIBLE CHILD ˗࣮ࡍʹى͖ͨग़ STICKS AND STONES ˗ϨσΟϯάͷΦϑΟ HOURS IN A & E ˗τΡʔςΟϯάͷη CHRIS TARRANT: EXTREME RAILWAY
9 ΫϦεϚεɾύʔςΟͷ དྷࣄΛ΋ͱʹͨ͠υϥϚɻ ࡀͷܑͱҰॹ ε֗Λ෣୆ʹɺதؒ؅ཧ৬ͷ൵ѩΛඳ͘ ϯτɾδϣʔδζɾϗεϐλϧͰಇ͘ɺࣄނɾ JOURNEYS ˗ 57 ࢘ձऀͷΫϦεɾλϥϯτ
͕ɺੈք֤஍ͷమಓͷཱྀΛ঺հ͢Δلߦυ
ۓٸٹ໋ࣨελοϑʹີண͢Δ൪૊ɻ
৺ཧυϥϚɻશ ճɻϚΠΫɾόʔϨοτ٭ຊɻ
ʹ฼਌ͷύʔτφʔΛࡴ͠ɺ๏ఊͰূݴ͢
ͨΊͷྉཧΛͭ͘Δɻ
MRS BROWN'S BOYS ˗ίϝσΟɻ࠶ Δ͜ͱʹͳͬͨ ࡀͷগ೥ͷ࢟ͱࡴ֐ʹ ग़ԋ͸ϕϯɾϛϥʔ΄͔ɻ৽ ΩϡϝϯλϦʔɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࢸͬͨܦҢΛඳ͘ɻ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THREE IDENTICAL STRANGERS ˗ੜޙ POLICE CODE ZERO: OFFICER UNDER
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ CUNK & OTHER HUMANS ON ˗υ BANCROFT ˗ ༏लͰಉ྅ͷ৴པ΋ް͍ ͙͢ʹҾ͖཭͞Εɺ ࡀͰح੻ͷ࠶ձΛͨ͠ ATTACK ˗ެ຿தͷܯ࡯׭͕ةݥʹ͞Β͞
͕҉͍աڈΛ࣋ͭঁܐࣄ͕ओਓެͷΫϥ
ΕͨࣄྫΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
̎ਓ૊͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
ΩϡϝϯλϦʔ෩ίϝσΟɻ
ҰཛੑͷࡾͭࢠΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻऴ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ΠϜɾυϥϚɻશ̐ճɻग़ԋ͸αϥɾύϦογϡ χϡʔϤʔΫभ಺ʹॅΜͰ͍ͨ ਓͷஉੑͷ ζɻ࠶
HAVE I GOT A BIT MORE NEWS FOR '*-. LOVE AND FRIENDSHIP ʰϥϒˍ ΄͔ɻ࠶ ࠶ձͷετʔ HOARDERS: LANDFILL IN MY LIVING
11 YOU ˗χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢ ϑϨϯυγοϓʱʢ΢ΟοτɾεςΟϧϚϯ؂ಜɺ ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE Ϧʔ͸࿩୊ ROOM ˗ӳࠃͰ΋ ਓʹ ਓ͸͍Δͱ͍͏ɺ
ΔΫΠζ൪૊ͷΤΩετϥ൛ɻ࠶
ΛݺΜ͕ͩɺ
ཷΊࠐΜͩ෺ʹຒ΋Εͨΰϛ԰ෑͰ฻͢ਓʑ
ʣ˗έΠτɾϕοΩϯηΠϧ΄͔ग़ԋɺ
˗ࠓ೥஀ੜͨ͠ถϓϩϨεஂମΦʔϧɾΤ
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί δΣʔϯɾΦʔεςΟϯͷݪ࡞ʰ-BEZ 4VTBOʱ ϦʔτɾϨεϦϯάΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ײ ಈ ࿩ ͷ ΛऔΓ্͛ͨࣾձυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟͷ ΛөըԽͨ͠จܳυϥϚɻະ๢ਓεʔβϯɾ ʢ ऴྃʣ ཪଆʹ͸൵ CRUISING WITH JANE MCDONALD
ߦಈ΍ྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔΫɾ όʔϊϯ͸ࣗ෼ͱࢠͲ΋ͷͨΊʹ৽͍͠෉Λ ͍͠ൿີ͕ ˗ ՎखδΣʔϯɾϚΫυφϧυ͕ɺੈք ͷ
12 γϣʔɻήετ͸δϡσΟɾσϯνɺώϡʔɾάϥ ୳͢͜ͱΛܾҙ͢Δɻ ͋ͬͨɻ࠶ ΫϧʔζધͷཱྀΛ঺հ͢Δلߦ൪૊ɻ࠶
ਂ ໷ ϯτɺϚγϡʔɾϚίϊώʔ΄͔ɻ࠶ THE APPRENTICE ˗Ϗδωε൛ϦΞϦςΟ FIRST DATES ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬खΛ ʢ ऴྃʣ
ʢ ऴྃʣ ൪૊ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ୳͢ਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶ʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
年末年始の診療時間 予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) VIVIAN AVE QUEENS RD
診療時間帯 午前 午後 夜間 24時間電話対応
24日火 9~13時 15～19時 20～21時 CHEYNE WALK
25日水 20～21時 一般外来 産婦人科 HENDON WAY 20台分の
26日木 10～12時 20～21時 駐車スペース
27日金 9~13時 15～19時 20～21時 心療内科 皮膚科 有
28日土 9~12時 14～18時 20～21時 耳鼻科 乳腺外科 ほか
29日日 10～12時 20～21時 ロンドン医療センター
30日月 9~13時 15～19時 20～21時 LICデンタルクリニックが院内に併設 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
31日火 9~13時 15～19時 20～21時 ご予約は下記の番号へ www.iryo.com
1月 1日水 20～21時
2日木 9~13時 15～19時 20～21時 TEL： 020-8457-3644 TEL: 020 8202 7272
月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 小児科専門医による診察可能 日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
12 DEC 2019 / No 1116 26
P26_TV_sat_sun_mon_191212.indd 26 2019/12/10 11:37:58



N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ NEIGHBOURS ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ࿈ଓ
6 ˗༗໊ਓ͕Ұൠ஌ࣝΛڝ͏ήʔϜ൪૊ɻ࠶ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ υϥϚɻ࠶
ONLY CONNECT FAMILY ˗ΫΠζɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺ͷ༷ʑͳτϐοΫ MOUNTAIN VETS ˗๺ΞΠϧϥϯυͷϞʔ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
7 ΍ΠϯλϏϡʔΛ঺հ͢Δ৘ใ൪૊ɻ ϯࢁ஍Ͱ׆༂͢Δ्ҩΛ௥ͬͨυΩϡϝϯλ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦ࢖ͨ͠ػ
ثͷ঺հ΍ൺֱݕূΛߦ͏৘ใ൪૊ɻऴ N
ϦʔɾγϦʔζɻಛҟكͳίϯσΟγϣϯͰੜ
A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻ ·Εͨࢠڇͷ਍࡯Λ͢Δɻ Λ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ
STILL OPEN ALL HOURS ˗ένͳখച MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS CORONATION STREET AT CHRISTMAS CELEBRITY FLIRTY DANCING FOR SECRETS OF THE CHRISTMAS FACTORY
REMATCH ˗໌೔ͷελʔɾγΣϑΛൃ۷͢
ళओΞʔΫϥΠτ͔ΒళΛܧ͍ͩɺԛͷάϥ
8 ϯϰΟϧ͕ओਓެͷίϝσΟɻ Δ൪૊ͷಛผฤɻաڈͷ̑ਓͷϑΝΠφϦε ˗ϚϯνΣελʔ͕෣୆ͷ௕णυϥϚͷ෣ STAND UP TO CANCER ˗ གྷΓΛ௨ͨ͠ ˗ΫϦεϚεɾδϟϯύʔ΍০ΓɺΫϥοΧʔ
ͳͲͷΫϦεϚε঎඼Λ੡଄͢Δ޻৔ʹજ
୆ཪΛݟͤΔಛผฤɻ
σʔτ൪૊ͷΨϯνϟϦςΟʔಛผฤɻৼ෇
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ τ͕Ұ໷ݶΓू݁͠ɺྉཧͷ࿹Λڝ͏ɻ࠶ ࢣͷΞγϡϦʔɾόϯδϣʔ͕ৼ෇Λ୲౰ɻ ೖͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɻɹɹ ɹɹɹɹɹN
HAVE I GOT NEWS FOR YOU ˗̍िؒͷ A MERRY TUDOR CHRISTMAS WITH BALL & BOE: A VERY CELEBRITY GOGGLEBOX ˗Ұൠࢹௌऀ CRUISING WITH JANE MCDONALD ˗Վ
LUCY WORSLEY ˗ ྺ࢙Ոͷϧ ʔγʔɾ
9 χϡʔεΛϒϥοΫͳίϝϯτͰղઆ͢Δɺਓ ϫʔεϦʔ͕ɺϔϯϦʔ̔ੈ࣌୅ͷΫϦεϚ MERRY CHRISTMAS ͷ஡ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪૊Λ؍ͯ൴ खδΣʔϯɾϚΫυφϧυ͕ૹΔཱྀ൪૊ɻࠓ
˗ӳϛϡʔδΧϧɾελʔ
Β͕ࣔ͢൓Ԡ΍ͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζ
ճ͸ΫϩΞνΞɺΠλϦΞͳͲΞυϦΞւΛཱྀ
ؾίϝσΟɾΫΠζɻऴ
WOULD I LIE TO YOU? ˗ΫΠζ൪૊ɻ εΛ࠶ݱ͠ɺࣦΘΕͨ఻౷ͳͲΛ࠶ߟ͢Δɻ ͷϚΠέϧɾϘʔϧͱΞ ͷηϨϒϦςΟฤɻ ͢Δɻऴ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW MOCK THE WEEK ˗ίϝσΟɾόϥΤςΟ ϧϑΟʔɾϘʔʹΑΔσϡ THE LAST LEG ˗ΞμϜɾώϧζ΄͔ͷ࢘ SANDRINGHAM: CHRISTMAS WITH THE
THE GRAHAM NORTON SHOW ˗ਓؾί
10 ϝσΟΞϯɺάϨΞϜŋϊʔτϯ͕ηϨϒϦςΟ ൪૊ɻ ΦʮϘʔϧˍϘʔʯʹΑ ձͰɺࠓिͷग़དྷࣄΛɺήετͱڞʹҟͳΔ ROYALS ˗ӳԦࣨՈ଒͕αϯυϦϯΨϜɾ
ΔΫϦεϚεԻָձɻ
CUNK & OTHER HUMANS ˗ίϝσΟɻ
֯౓͔ΒৼΓฦΔ൪૊ɻऴ
ϋ΢εͰͲͷΑ͏ʹΫϦεϚεΛա͍ͯ͝͠Δ
ͷߦಈ΍ྲྀߦΛςʔϚʹૹΔίϝσΟɾτʔ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW ͔໌Β͔ʹ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
Ϋɾγϣʔɻήετ͸σΠδʔɾϦυϦʔ΄͔ɻ '*-. MARIANNE AND LEONARD: BRADLEY WALSH'S LATE NIGHT '*-. DADDY'S HOME ʰύ ύ 74 ৽͠ INSIDE HARRODS AT CHRISTMAS ˗ߴ
WORDS OF LOVE ʢχοΫɾάϧʔϜϑΟʔϧ
11 FLEABAG ˗ίϝσΟɻ࠶ υ؂ಜɺ ʣ˗γϯΨʔιϯάϥΠλʔɺ GUEST LIST ˗ϒϥουϦʔɾ΢Υϧγϡ࢘ ͍ύύʱʢγϣʔϯɾΞϯμʔε؂ಜɺ ʣ ՁͰಛผͳΫϦεϚ
THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ
˗ϚʔΫɾ΢Υʔϧόʔά΄͔ग़ԋͷίϝ
ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ࠶ʢ ऴྃʣ

εɾϓϨθϯτΛٻ
Ψʔ͕ϗετΛ຿ΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ ϨφʔυɾίʔΤϯͱ൴ͷϛϡʔζͩͬͨɺϚ σΟɻܕഁΓͳ࣮෉ͱݎ෺ͳܧ෕͕ࢠڙͨ ΊΔਓʑ͕΍ͬͯ͘
γϣʔͷ࠷ऴճɻ࠶ ϦΞϯψɾΠʔϨϯͷ࿀Ѫؔ܎Λͭͮͬͨυ ͔ͪΒͷࢧ࣋Λ८ͬͯ܁Γ޿͛Δҙ஍ͷு Δɺϋϩοζɾσύʔ
THE APPRENTICE: YOU'RE HIRED ˗࣮ ΩϡϝϯλϦʔөըɻ Γ߹͍Λඳ͘ɻ τͷΫϦεϚε঎ઓ
12 ۀՈΞϥϯɾγϡΨʔ͕ϗετΛ຿ΊΔϏδω PANORAMA ˗ ࣌ ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ THE CRYSTAL MAZE: CELEBRITY ΛϨϙʔτ͢Δɻ࠶
ਂ ໷ ε൛ϦΞϦςΟɾγϣʔͷউऀʹ஫໨͢Δ൪૊ɻ ʢ ऴྃʣ CHRISTMAS SPECIAL ˗ήʔϜγϣʔɻ࢘ LIP SYNC BATTLE ˗όϥΤςΟ൪૊ɻ࠶
࠶ʢ ऴྃʣ ձ͸ϦνϟʔυɾΞΠΦΞσΟɻ࠶ʢ ऴྃʣ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕ ޙ MOTD LIVE: CLUB WORLD CUP FINAL '*-. SWALLOWS AND AMAZONS ʢ1ɾ '*-. SHREK ʰγϡϨοΫʱʢ ʣ˗๯ KIRSTIE'S HANDMADE CHRISTMAS ˗Ϋ AGATHA & THE TRUTH OF MURDER
6 ˗αοΧʔʰΫϥϒϫʔϧυΧοϓʱɺܾউͷ໛ ϩ΢ιʔϓ؂ಜɺ ʣ˗Ξυϕϯνϟʔɻ ݥϑΝϯλδʔɾΞχϝͷ ࡞໨ɻ ϦεϚεͷΞΠσΟΞΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶ ˗ϛεςϦʔυϥϚɻ N
༷ΛதܧͰૹΔʢϦϰΝϓʔϧ'$ग़৔ͷ৔߹ʣɻ MEET THE MOOSE FAMILY ˗໺ੜಈ෺ THE CHASE: CELEBRITY CHRISTMAS JAMIE'S EASY CHRISTMAS COUNTDOWN BRITAIN'S FAVOURITE CHRISTMAS
THE HIT LIST ˗ԻָΫΠζ൪૊ɻ࠶ υΩϡϝϯλϦʔɻΧφμͷϩοΩʔࢁ຺ʹੜ SPECIAL ˗ΫΠζ൪૊ɺηϨϒϦςΟಛผ ˗ਓؾγΣϑͷδΣΠϛʔɾΦϦϰΝʔ͕ૹΔ CAROL ˗ӳࠃਓ͕޷͖ͳΫϦεϚεͷࢍ
7 ϦϰΝϓ ʔ ϧ '$ ͕ ग़ ৔͠ ͳ ͍ ৔ ߹ ͷ ଉ͢ΔϜʔεͷՈ଒ΛऔΓ্͛Δɻ࠶ ฤɻ ΫϦεϚεྉཧ൪૊ɻετϨεͷͳ͍ΫϦεϚ ඒՎΛΧ΢ϯτμ΢ϯํࣜͰ঺հ͢Δޘָ
൪ ૊ ༧ ఆ ʜ W $FMFCSJUZ
൪૊ɻ
IN FOR A CHRISTMAS PENNY ˗εςΟʔ
DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ
εྉཧͷϓϥϯΛ఻त͢Δɻ࠶
.BTUFSNJOE 1PJOUMFTT $FMFCSJUJFT ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ ϰϯɾϚϧϋʔϯ͕֤஍Λ๚ΕΔ֗಄ήʔ '*-. MEN IN BLACK ʰϝϯɾΠϯɾϒϥο
5IF )JU -JTU .JDIBFM .BDJOUZSF ೥์ૹͷΫϦεϚεಛผฤɻ࠶ Ϝ൪૊ɻ ΫʱʢόϦʔɾιωϯϑΣϧυ؂ಜɺ ʣ˗τ OUR YORKSHIRE FARM AT CHRISTMAS
MEET THE BEARS ˗໺ੜಈ෺υΩϡϝϯ
8 $BTVBMUZ NW .05% λϦʔɻաࠅͳࣗવͷͳ͔Ͱੜ͖ΔΫϚͷ ϩϫΠϠϧʱʢϚʔςΟϯɾΩϟϯϕϧ؂ಜɺ ϛʔɾϦʔɾδϣʔϯζɺ΢Οϧɾεϛε΄͔ग़ ˗ϤʔΫγϟʔɾσʔϧζͷ೶Ոͷ฻Β͠Ϳ
'*-. CASINO ROYALE ʰ ʗΧδϊɾ
ΓΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
ԋͷ 4' ΞΫγϣϯɾίϝσΟɻ஍ٿ΁΍ͬͯ͘
/'- 'JMN -PPQFS ʢ : ऴྃʣ
MICHAEL MCINTYRE'S BIG SHOW ˗Ϛ ࢟Λ঺հ͢Δɻ࠶ ʣ˗μχΤϧɾΫϨΠάɺΤϰΝɾάϦʔ ΔӉ஦ਓΛ؂ࢹ͢Δൿີ૊৫ʮ.*#ʢϝϯɾ
ΠέϧɾϚοΩϯλΠΞ࢘ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ DAVE ALLEN: GOD'S OWN COMEDIAN ϯɺϚοπɾϛέϧηϯ΄͔ग़ԋɻӳ௑ใ෦һɺ ΠϯɾϒϥοΫʣʯͰಇ͘ΤʔδΣϯτͷ׆༂Λ JANE MCDONALD'S CHRISTMAS SPEC-
9 CASUALTY ˗ϗϧϏʔ ૯ ߹ ප Ӄ ͷۓ ٸ ˗ΦʔετϥϦΞͷςϨϏքͰਓؾΛཱ֬͠ δΣʔϜζɾϘϯυͷ׆༂Λඳ͘ΞΫγϣϯɾ ඳ͘ɺਓؾγϦʔζͷୈ̍஄ɻ TACULAR ˗ӳՎखɺδΣʔϯɾϚΫυφϧ
γϦʔζɺ௨ࢉ ࡞໨ɻμχΤϧɾΫϨΠά
υͷ࢘ձʹΑΓɺΫϦεϚειϯάͳͲΛՎ͏
࣏ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛
ͨɺΞΠϧϥϯυग़਎ͷίϝσΟΞϯɺσΠϰɾ
'*-. DADDY'S HOME ʰύύ 74 ৽
ʰ&3ʱɻ ΞϨϯͷΩϟϦΞΛ঺հ͢Δɻ࠶ ก͢Δ ୅໨δΣʔϜζɾϘϯυ͕ॳొ৔͢ ͍͠ύ ύ̎ʱʢγϣʔϯɾΞϯμʔε؂ ಜɺ όϥΤςΟ൪૊ɻग़ԋ͸
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW CUNK & OTHER HUMANS ˗ίϝσΟɻ Δɻ৽ͨʹࡴ͠ͷϥΠηϯεΛऔಘͨ͠Ϙϯ ʣ˗ϚʔΫɾ΢Υʔϧόʔάɺ΢ΟϧɾϑΣ ϦʔɾϥΠΞϯɺΞϨουɾ
δϣʔϯζɺϥοηϧɾϫ
10 MATCH OF THE DAY ˗ΨϦʔɾϦωΧʔ࢘ ROBBIE WILLIAMS: RADIO IN CON- υ͸ɺࠃࡍςϩϦετʹࢿۚΛఏڙ͢Δಾ Ϩϧ΄͔ग़ԋͷίϝσΟͷଓฤɻܕഁΓͳ τιϯ΄͔ɻ
ͷஉΛ௥͏೚຿Λड͚Δɻ
࣮෉ͱݎ෺ͳܧ෕͕ࢠڙ͔ͨͪΒͷࢧ࣋
CERT ˗ӳՎखͷϩϏʔɾ΢ΟϦΞϜζ͕ ##$
ձͰɺαοΧʔʰϓϨϛΞɾϦʔάʱͷࢼ߹ͷϋ
ΠϥΠτ΍ɺͦͷଞͷࢼ߹ͷ݁ՌΛ·ͱΊͯ ϥδΦͷελδΦͰߦͬͨϥΠϒͷ໛༷ΛૹΔɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NWɹɹɹɹɹɹɹ Λ८ͬͯ܁Γ޿͛Δҙ஍ͷுΓ߹͍Λඳ͘ɻ FREDDIE MERCURY - A CHRISTMAS
ૹΔɻϚϯνΣελʔɾγςΟରϨελʔɺΤϰΝ '*-. BEHIND THE CANDELABRA ʰ࿀ '*-. BASIC INSTINCT ʰණ ͷ ඍ স ʱ '*-. THE INBETWEENERS MOVIE STORY ˗ΫΠʔϯͷϑϨσΟɾϚʔΩϡϦʔʹ
͢ΔϦϕϥʔνΣʱʢεςΟʔϰϯɾιμʔόʔ
11 τϯରΞʔηφϧ΄͔ɻ ά؂ಜɺ ʣ˗ϚΠέϧɾμάϥεɺϚοτɾ ʢϙʔϧɾϰΝʔϗʔϰΣϯ؂ಜɺ ʣ ʢϕϯɾύʔϚʔ؂ಜɺ ʣ˗αΠϞϯɾόʔ য఺Λ͋ͯɺϑϨσΟͱΫϦεϚεͷؔ܎Λ୳Δ
υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
υɺδΣʔϜεɾόοΫϦʔɺϒϨΠΫɾϋϦιϯɺ
THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ
˗ϚΠέϧɾμάϥεɺγϟϩϯɾετʔϯ΄
৘ใ൪૊ɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾνϟοϓϚϯɻ σΠϞϯ΄͔ग़ԋͷυϥϚɻ೿खͳҥ૷ͱ ͔ग़ԋͷαεϖϯεɻ͋Δࡴਓࣄ݅Λ૞ࠪ δϣʔɾτʔϚε΄͔ग़ԋɻ̐ਓͷ ୅ͷ QUEEN: A NIGHT AT THE ODEON ˗ӳ
'*-. LOOPER ʰ-001&3 ʗϧʔύʔʱ حൈͳεςʔδͰҰ ͢Δओਓެͷܐࣄ͸ɺඃ֐ऀͷ࿀ਓͰɺ༰ গ೥͕ͨͪओਓެͷίϝσΟɾςϨϏɾγϦʔ ϩοΫόϯυɺΫΠʔϯ͕ ೥ʹϩϯυϯ
ʢϥΠΞϯɾδϣϯιϯ؂ಜɺ ʣ˗δϣηϑɾ ࣌ ୅Λங ͍ͨԟ ೥ ٙऀͷঁੑ࡞ՈΛਘ໰͢Δ͕ɺ࣍ୈʹ൴ ζʮ5IF *OCFUXFFOFSTʯΛөըԽ͠ɺେώο ͷϋϚʔεϛεɾΦσΦϯͰߦͬͨίϯαʔ
12 ΰʔυϯʹϨϰΟοτɺϒϧʔεɾ΢ΟϦε΄͔ ͷਓؾϐΞχετɺϦ ঁͷ༯ԒͳັྗʹͱΓ͔ͭΕ͍ͯ͘ɻ τͨ͠࡞඼ɻߴߍͷଔۀཱྀߦͰ̐ਓ૊͕޲ τͷ໛༷ΛૹΔɻʢ ऴྃʣ
ਂ ໷ ग़ԋͷ 4' ΞΫγϣϯɻʢ : ऴྃʣ ϕϥʔνΣͷ൩೥Λ ʢ ऴྃʣ ͔ͬͨΪϦγϟͷΫϨλౡͰר͖ى͜͢૽ಈ
ඳ͘ɻʢ ऴྃʣ Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕ ޙ '*-. THE BFG ʰ̛̗̜ɿϏοάɾϑϨϯ CHRIS & MICHAELA: UNDER THE CELEBRITY CATCHPHRASE CHRIST- FOOD UNWRAPPED: CRACKING CHRIST- CAROLS AT CHRISTMAS ˗ӳࠃ֤஍ͷ
6 υϦʔɾδϟΠΞϯτʱʢεςΟʔϰϯɾεϐϧ CHRISTMAS SKY ˗ΫϦεϚε࣌ظͷ໺ੜ MAS SPECIAL ˗ΫΠζ൪૊ɺηϨϒϦςΟ MAS GUIDE ˗৯ͷൿີʹഭΔ࣌ࣄ൪૊ɻ࠶ ߹এஂ͕ΫϦεϚεͷࢍඒՎΛՎ͏ɻ࢘ձ
όʔά؂ಜɺ ʣ˗๯ݥϑΝϯλδʔɻ ಈ෺΍ࣗવͷ༷ࢠΛ఻͑Δɻ࠶ ಛผฤɻ࠶ INSIDE CADBURY: CHOCOLATE SE- ͸ΞϨουɾδϣʔϯζ΄͔ɻ
COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ TOP GEAR ˗ं৘ใ൪૊ɻ৽ं঺հ΍࿏ DANCING ON ICE AT CHRISTMAS ˗Ξ CRETS UNWRAPPED ˗ӳࠃ࠷େͷνϣ BUILDING THE ICE HOTEL ˗ε΢Σʔσ
ϯ๺෦ʹɺණͰग़དྷͨϗςϧΛݐઃ͠Α͏
7 ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚Εɺ ্ςετͳͲΛૹΔɻ࢘ձ͸ΞϯυϦϡʔɾϑ ΠεμϯεɾΤϯλʔςΠ ίϨʔτ੡଄ձࣾʰΧυϕϦʔʱ޻৔ͷ෣୆ ͱฃಆ͢ΔνʔϜͷ࢟ΛΧϝϥ͕௥͏υΩϡ
ϦϯτϑɺύσΟɾϚΫΪωεɺΫϦεɾϋϦεɻ
ܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻࠓճ͸ΫϦ
ϯϝϯτ൪ ૊ɻδΣʔϯɾ
ཪΛ఻͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
εϚεಛूΛૹΔɻ W ࠶ τʔϰΟϧɺΫϦετϑΝʔɾ '*-. PADDINGTON ʰύσΟϯτϯʱʢϙʔ ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
HIS DARK MATERIALS ˗ ##$ ͱถ )#0 DRAGONS' DEN ˗ى ۀՈ͕̑ਓͷେ෋ σΟʔϯ͕ͦΕͧΕνʔ ϧɾΩϯά؂ಜɺ ʣ˗ώϡʔɾϘωϰΟϧɺ GREGG WALLACE'S MAGICAL CHRIST-
ͷڞಉ੍࡞ʹΑΓɺϑΟϦοϓɾϓϧϚϯݪ࡞
8 ʰϥΠϥͷ๯ݥʱΛө૾Խͨ͠ϑΝϯλδʔɾ ߽ʹ̏෼ؒͰ࢐৽ͳϏδωεɾΞΠσΟΞΛ ϜΛ཰͍ɺࠓ ೥ͷΫϦε αϦʔɾϗʔΩϯε΄͔ग़ԋͷϑΝϛϦʔɾί MAS MARKET ˗άϨοάɾ΢ΥϨε͕Ԥभ
ͷΫϦεϚεɾϚʔέοτͷ༷ࢠΛ঺հ͢Δυ
ϓϨθϯ͠ɺग़ࢿۚ֫ಘΛ໨ࢦ͢γϦʔζɻ
ϚεɾνϟϯϐΦϯΛ͔͚
ϝσΟɻΫϚͷύσΟϯτϯ͕׆༂͢Δਓؾࣇ
υϥϚɻग़ԋ͸μϑωɾΩʔϯ΄͔ɻऴ ͯڝ͏ɻ৽ ಐখઆͷ࣮ࣸөըԽɻ ΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
A CHRISTMAS CAROL ˗ σΟέϯζ ݪ THE 'CHRISTMAS' MISADVENTURES OF '*-. QUANTUM OF SOLACE ʰ ʗ ESCAPE TO THE CHATEAU AT CHRIST- TOTALLY STUFFED! SECRETS OF THE
MEGA CHRISTMAS BUFFET ˗ ΢Σϯϒ
9 ࡞ʰΫϦεϚεɾΩϟϩϧʱΛεςΟʔϰϯɾφ ROMESH RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥ ҚΊͷใ ुʱʢϚʔΫɾϑΥʔελʔ؂ ಜɺ MAS ˗ϑϥϯεͰഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹ৓Λങ ϦʔʹΦʔϓϯͨ͠ɺڊେͳ৯΂์୊Ϩετ
ʣ˗μχΤϧɾΫϨΠά΄͔ग़ԋɻӳ
͍औΓɺݶΒΕͨ༧ࢉͱظؒͰՈ଒޲͚ͷॅ
Πτͷ٭ຊʹΐΓө૾Խͨ͠υϥϚɻશ ࿩ɻ
ϯΨωΠαϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɺΫ
ग़ԋ͸ΨΠɾϐΞʔε΄͔ɻ৽ ϦεϚεಛผฤɻαϋϥ࠭യΛ๚ΕΔɻ ௑ใ෦һɺδΣʔϜζɾϘϯυͷ׆༂Λඳ͘ ·͍ʹվ૷͠Α͏ͱ͢Δ௅ઓΛ௥͏γϦʔζɻऴ ϥϯΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE RANGANATION: BEST BITS ˗ϩϝο ΞΫγϣϯɾγϦʔζɺ௨ࢉ ࡞໨ɻલ࡞ʰΧ '*-. OFFICE CHRISTMAS PARTY ʰΫ GREATEST EVER CHRISTMAS MOVIES
10 MATCH OF THE DAY ˗αοΧʔࢼ߹৘ γϡɾϥϯΨφλϯ͕࣌ࣄ໰୊ΛऔΓ্͛Δ δϊɾϩϫΠϠϧʱͷ ࣌ؒޙ͔Β࢝·Δͱ͍ ϨΠδʔɾύʔςΟʔ ʱʢ΢ΟϧɾεϖοΫɺδϣ ˗ݹయ͔Β࠷ۙͷ΋ͷ·ͰɺӳࠃຽʹѪ͞
γϡɾΰʔυϯ؂ಜɺ ʣ˗δΣΠιϯɾϕ
͏ઃఆͰɺѪ͢ΔঁੑΛࣦ͍෮़৺ʹ೩͑
ΕΔΫϦεϚεөըΛΧ΢ϯτμ΢ϯܗࣜͰ঺
ίϝσΟɾγϣʔɻ
ใ൪૊ɻຊ೔ߦΘΕͨʰϓϨϛΞɾϦʔάʱ
ͷࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻτςφϜରνΣ CUNK & OTHER HUMANS ON ˗υ ΔϘϯυ͕ɺ௑ใһͷ࢖໋ͱͷؒͰ༳Εಈ ΠτϚϯɺΦϦϰΟΞɾϚϯ΄͔ग़ԋͷίϝσΟɻ հ͢Δޘָ൪૊ɻΞϨουɾδϣʔϯζ΍ɺβο
ϧγʔ΄͔ɻ࢘ձ͸ϚʔΫɾνϟοϓϚϯɻ ΩϡϝϯλϦʔ෩ίϝσΟɻ࠶ ͖ͳ͕Βɺҋͷ૊৫ʹཱͪ޲͔͏ͨΊϘϦ ΫϦεϚεɾύʔςΟͷ೔ʹɺࣾ௕͔Β෦ॺ ΫɾΪϟϦΨϯʢʰάϨϜϦϯʱʣɺϚʔϥɾ΢Οϧ
11 WOMEN'S WORLD CUP REVIEW MOCK THE WEEK ˗ΫΠζ΍ήʔϜͳͲ ϏΞʹ޲͔͏ɻ ͕ด࠯ͷةػʹ͋Δͱฉ͔͞Εͨ *5 ձࣾ ιϯʢʰ ஸ໨ͷح੻ʱʣͳͲɺΫϦεϚεͷө
ITV NEWS & WEATHER ˗ NW
ը΍෣୆ʹग़ԋͨ͠ആ༏Β΋ొ৔͢Δɻ
ͷελοϑ͕Կͱ͔ΫϏΛ໔ΕΑ͏ͱฃಆ͢
˗ࠓ೥ϑϥϯεͰ։࠵͞ΕͨঁࢠαοΧʔ
ͷίϝσΟɾόϥΤςΟ൪૊ɻ࠶
ʰ8 ഋʱΛϋΠϥΠτͰৼΓฦΔɻ '*-. STARTER FOR ʢτϜɾϰΥʔϯ BALL & BOE: A VERY MERRY CHRIST- Δ࢟Λඳ͘ɻ
DODDIE WEIR: ONE MORE TRY ˗είο ؂ಜɺ ʣ˗δΣʔϜζɾϚΧϰΥΠɺϕ MAS ˗ ӳ ՎखͷϚΠέϧɾϘʔϧͱΞϧ '*-. DUDE, WHERE'S MY CAR? ʰκ ACCESS ˗ܳೳ৘ใ൪૊ɻʢ ऴྃʣ
τϥϯυग़਎ͷϥάϏʔબखɺυσΟɾ΢ΟΞʔ ωσΟΫτɾΧϯόʔόον΄͔ग़ԋͷίϝ ϑΟʔɾϘʔʹΑΔσϡΦʮϘʔϧˍϘʔʯ࢘ ϧλϯ˒੕ ਓ ʱʢμχʔɾϨΠφʔ؂ ಜɺ
12 ͷӡಈχϡʔϩϯපͱͷಆ͍Λ ೥ؒʹΘ σΟɾυϥϚɻ ೥୅ͷӳࠃΛ෣୆ʹɺϒ ձͷΫϦεϚεԻָձɻग़ԋ͸γϟʔϦʔɾόο ʣ˗ΞγϡτϯɾΧονϟʔɺγϣʔϯɾ8ɾ
ਂ ໷ ͨͬͯ௥͍ଓ͚ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ Ϧετϧେֶʹೖֶͨ͠͹͔Γͷ࿑ಇऀ֊ γʔɺϧʔΫɾΤϰΝϯε΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣ είοτ΄͔ग़ԋͷ 4' ίϝσΟɻʢ ऴྃʣ
ʢ : ऴྃʣ ڃग़਎ͷֶੜͷ࢟Λඳ͘ɻʢ : ऴྃʣ
スーパー 早いもので、もう 12 月中盤。 クリスマス
マーケット編 のイルミネーションが否が応でも気分を盛
り上げてくれますが、 ʮさてクリスマスの
オ・ モ・ テ・ ナ ・ シは？ʯと、お悩みの方
にお薦めしたいのがこれ。 焼いたメレン
M&S: 12 Mini Santa Hats 値段 ： ￡4.00 ゲの白をベースに、ホイッピング ・ クリー
エム&エス： 12ミニ・サンタ・ 量 ： 140g ム、その上に赤いラズベリー味のゼリーを
取り扱いスーパー：
ハッツ M&S のせてサンタの帽子に見立てたスイーツ
なんです。 冷凍のデザート ・ コーナーで
お知らせ 発見したこの商品。 その可愛らしさに思
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔ աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔ わず購入、早速試してみました。 パッケージにある通り冷凍庫から出して、凍った
έοτฤʯͷ৘ใΛ͓د͍ͤͩ͘͞ Ϛʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍঎඼͕ɺ
ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ ままの本品を皿に移し、冷蔵庫で約 30 分解凍して食してみたところ…サクッとし
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨ΋ͷΛڭ
͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃ೔ຊ৯ྉ඼ͷ୅༻඼ʹͳΔ ᶄྉ ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯ たメレンゲと、酸っぱすぎないラズベリーの味が絶妙なバランス。 それに、親指大
ཧʢδϟϯϧ໰Θͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅ ͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛΫϦο の 12 個の帽子が整列する様は、見た目も可愛らしいし、クリスマスの食卓を楽し
೔ຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾༻ Ϋ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷ঺հ঎඼ͷӈ্ʹʮଞͷΠ
͍͍ͤͯͨͩͨ͞৔߹ͷه೦඼ͷۘఄ͸ɺ ߸Λ νΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ɻ͜͜ く彩ってくれること間違いなし。 お腹いっぱいになった時でもつまみたくなる、ちょ
΋ͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β΋; ΛΫϦοΫ͢Ε͹ɺ ೥ ݄̒೔߸Ҏ߱ͷશܝ うどいい大きさのデザートです。 何個でもいけちゃう、というお子さんには、数を
Δͬͯ www.japanjournals.com ·Ͱ৘ใΛ͓ૹ ࡌ෼͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪન঎඼Λ͓ૹΓ
Γ͍ͩ͘͞ ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠΋͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ 制限したほうがいいかもʢ笑ʣ 。 ぜひお試し下さいɻɹɹɹɹɹʢ主婦 あかぼうʣ
12 DEC 2019 / No 1116 28
P28_TV_fri_sat_sun_191212.indd 28 2019/12/10 15:18:46

29 12 DEC 2019 / No 1116





P29_ad_191212.indd 29 2019/12/10 10:45:12

ɹ Ͱϒϥỽυɾέωσỹớ߽ ԁΛ֫ಘͨ͠Ố Λ০Γỏ༏উ৆ۚ̐ઍສ େձҎདྷ̐೥ͿΓͷ༏উ ửࣸਅࠨử͕̎̌̍̑೥ ύồ Γ̘̘ớ̓̌̎̏Ϡồυỏ ژ౎Ҵ৓ࢢͷ౦ژΑΈ͏ Χỽϓ࠷ऴ೔͸̔೔ỏ౦ ऴઓỏ೔ຊγϦồζ̟̩ ˙ ੴ઒ྒྷ
ੴ઒͸௨ࢉ̔Ξϯμồ உࢠΰϧϑͷࠓق࠷ ࠓฏपޗ͸̎೥࿈ଓ৆ۚԦ
αοΧʔɾϓϨϛΞϦʔάॱҐද
ỜͰߦΘΕỏੴ઒ྒྷ
ॱҐ Ϋϥϒ ࢼ߹ উ ෼ ෛ ࠩ ϙΠϯτ
̍ ϦϰΝϓʔϧ ̍ ̌
̎ ϨελʔɾγςΟ ̎ ̎
̏ ϚϯνΣελʔ̘ ̎ ̐
̐ νΣϧγʔ ̕ ̎ ̑ ̓
̑ ϚϯνΣελʔ 6 ̒ ̒ ̐ ̒ ੜ֔֫ಘ৆͕ۚ
̒ ΢ϧϰε ̑ ̕ ̎ ̐
̓ τςφϜ ̒ ̑ ̑ ̓ ॏཁࢹ͍ͯ͠Δͷ͕ủ಄ ͚ͨΓ͍ͯ͠Δঢ়ଶỨỐ ͳ΋ͷΛௐ΂ͨΓ਎ʹͭ ủ·ͩỏొΔͨΊʹඞཁ ετొࢁỨʹྫ͖͑ͯͨỐ ถπΞồ௅ઓΛủΤϕϨ ɹ ̎̌̍̕೥Ố͔Ͷ͔ͯΒ Ͱͷಥഁ͸্࢙࠷଎Ố ͜ΕͰੜ֔֫ಘ৆͕ۚ Φϑͷ຤ỏڝΓউỳͨỐ भỜͱฒΜ͕ͩỏϓϨồ ԯԁಥഁ
̔ γΣϑΟʔϧυ̪ ̑ ̓ ̐ ̏ ෮׆ͷҰ೥ͱͳỳͨ ԯԁΛಥഁỐ
̕ Ξʔηφϧ ̑ ̓ ̐ ̌
ΫϦελϧɾύϨε ̒ ̐ ̒ ̐
χϡʔΧοεϧ 6 ̒ ̐ ̒ ̒
ϒϥΠτϯ ̑ ̐ ̓ ̐ ΛΠϯύΫ ͷલ܏࢟੎ ủΞυϨε ͨ͠ཁҼ͸ ʹ͔͚෮ௐ Βỏऴ൫ઓ ͨ͠ळޱ͔ ௐࢠΛམͱ ͜ͱỨͩỐ Ͱཧղ͢Δ
όʔϯϦʔ ̑ ̏ ̔ ̔
ΤϰΝτϯ ̑ ̎ ̕ ̕ ࡀ
ϘʔϯϚε ̐ ̐ ̔ ̒
΢ΣετɾϋϜ 6 ̐ ̐ ̔ ೔
ΞετϯɾϰΟϥ ̐ ̏ ̕ ̑
αβϯϓτϯ ̐ ̏ ̕ ͨỐ ̎೥࿈ଓ৆ۚԦͱͳỳ ͖ỏủ্࢙࠷೥গỨͰͷ ࢘ớ ฏ͸ Ỗ ೥࿈ଓ৆ۚԦ͸̎̌̌̐ ଓͷ৆ۚԦʹً͍ͨỐ̎ ฏपޗửಉӈử͕̎೥࿈ ɹ ͔ỳ͕ͨࠓେձ̏Ґͷࠓ ্͛ͨỐ ʹͭͳ͛Δ࠶ݱੑΛຏ͖ ҼΛࣗ਎Ͱཧղ͠ỏಈ͖ ͜ͱΛमਖ਼Ͱ͖ͨỨỐݪ τͰอͯͳ͘ͳỳ͍ͯͨ
ϊϦοδ ̏ ̎ ೥ͿΓ্࢙̑ਓ໨Ốࠓ Ұํỏ༏উʹ͸ಧ͔ͳ
ϫτϑΥʔυ ̍ ̒ ̕ ̕ ࡀ̏̍̔೔ỜΛൈ ࡀ ೥ͷยࢁ৾ޖҎདྷỏ
೥ ݄ ೔ݱࡏɹ ɹɹɹ ɹ ɹ ੨ࣈʹ೔ຊਓ͕ॴଐ͢ΔνʔϜ
೔Ͱỏඌ࡚ক
ݟͲ͜Ζʢ ʙ ೔ʣ ビッグクラブ同士の一戦は１５日（日）
午後４時３０分～のアーセナル対マンＣ戦（Sky Sports で視聴
可）だが、最近の両者の戦いを見ていると、退屈な戦いにもなりそ
う…。一方、同日午後２時～ウルヴス対トテナム戦はともに６、７
位に位置するだけに白熱した試合展開が期待できそう。
Ͳ͕ใͨ͡Ố கͰܾΊͨỐӳ̗̗̘ͳ ؒআ֎͢Δ͜ͱΛશձҰ ͳͲͷओཁେձ͔Β̐೥ Ϋ΍֤ڝٕͷੈքબखݖ ౦ژޒྠɾύϥϦϯϐỽ ͖ỏಉࠃબखஂΛདྷ೥ͷ ψͰྟ࣌ৗ೚ཧࣄձΛ։ ̕೔ỏεΠεͷϩồβϯ ϐϯάػؔớ̬̖̙̖Ờ͸ ϯά໰୊Ͱỏੈք൓υồ ˙ ύϥআ֎΁ ౦ژޒྠ ϩγΞબखஂ ঁΛ௨্࢙ͯ͡ॳͷ̑ ͿΓͷग़৔ͩỳ͕ͨỏஉ ̎̌̍̒೥େձҎདྷ̏೥ ҐͩỳͨỐ̐࿈೼ͨ͠ ߹ܭ̎̍̕ɾ̐̏఺Ͱ̎ ̍̐̕ɾ̌̌఺ͱͳΓỏ ̖Ờ͸ϑϦồ΋̎Ґͷ ͷӋੜ݁ݭớ ϩάϥϜǫ̛̥́Ờ̎Ґ ΕỏஉࢠͰγἀồτϓ ͕̓೔ỏτϦϊͰߦΘ ɹ ̜̥ϑỸΠφϧ࠷ऴ೔ Ӌੜ݁ݭ μϛồμϛồμϛồ ϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồ μϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμ
ϩγΞͷ૊৫తυồϐ ϑỹΪỿΞεέồτɾ ωồαϯɾνỻϯ͸ԕ͘ộ





ỏ̖̣




Βͷআ֎Λקࠂ͍ͯͨ͠Ố ޒྠɾύϥϦϯϐỽΫ͔ ϩγΞͷࠃͱͯ͠ͷ౦ژ ΛủۃΊͯਂࠁỨͱஅఆỐ ͸ ϓϥΠΞϯε৹ࠪҕһձ ͍̬̖̙̖ͯͨ͠ͷίϯ ɹ σồλվ͟Μٙ࿭Λௐࠪ টக΋Ͱ͖ͳ͍Ố ͡Δ΄͔ỏେձͷ։࠵΍ ओཁେձࢀՃ΋̐೥ؒې ϩγΞͷ੓෎ؔ܎ऀΒͷ ΛೝΊΔỐࠃضͷ࢖༻΍ ͷΈỏݸਓࢿ֨Ͱͷग़৔ Ξܿ͠നΛূ໌ͨ͠બख ɹ ಉ༷ỏݫ͍͠ج४ΛΫϦ γỿΛܾΊ͖Εͣỏۜ൫ ࿹ΛৼΓ্͛Δϑỹχỽ ɹ ͔ỳͨỐӈකͰཱͪỏࠨ ࠷ߴΛߋ৽ͨ͠Ố ͷಘ఺Ͱࣗ਎͕࣋ͭੈք Ͱ̏࿈೼ỐϑϦồỏ߹ܭ ͠ỏ߹ܭ̏̏̑ɾ̏̌఺ ̎̎̐ɾ̎̕఺ΛϚồΫ ࠃỜ͕ϑϦồ΋̍Ґͷ αϯɾνỻϯớ ͔ỳͨǪ̥̂́̍Ґͷωồ ౓໨ͷ௖఺ʹ͸ಧ͔ͳ
ಉࠃͷυồϐϯάݕࠪ ̎̌̍̔೥ฏণޒྠͱ Ӌੜͷྗ͸࢒ỳ͍ͯͳ େࠩͰ̎Ґ
݄
೔ỏվ͟Μ಺༰



ỏถ
̓೔ʹ ࡀͷ஀ੜ೔Λܴ͑ͨӋੜ
͸ɺใಓਞ͔ΒϓϨθϯτ͞Εͨ
όʔεσʔέʔΩΛखʹʹͬ͜Γɻ
ςỹồࡾດΛ໠লͨ͠Ố ɹ ͱỏલճউར͔Βͷύồ ୣؐʹ੒ޭͨ͠Ố ΘΕỏδἀγỿΞ͕Ԧ࠲ δΞϥϏΞͷϦϠυͰߦ ڃλΠτϧϚỽν͕α΢ ̛̗ɾ̬̗̤ੈքϔϏồ ͳΔ̬̗̖εồύồɾ̞ δἀγỿΞͷϦϕϯδͱ ͷҰઓỐෛ͚Λ٤ͨ͠ εɾδỿχΞớ ࣸਅửͱΞϯσỹɾϧΠ δἀγỿΞớ ϤồΫͰͷΞϯιχồɾ ɹ Εͨỏ݄̒ͷถχỿồ Ԧ࠲ୣؐ ϔϏồڃ δἀγỿΞ ͢ỨͱޠỳͨỐ ͔ỳͨỐײँ͍ͯ͠· Ε͹ڧ͘ͳΖ͏ͱࢥ͑ͳ ૉ੖Β͍͠ԋٕΛ͠ͳ͚ ʹ͸উͯͨỐωồαϯ͕ ɹ ͚ͨͲỏࣗ෼ͷதͷউෛ ʹ͸ಧ͔ͳ͔ỳͨỐ ͨ͠΋ͷͷỏ॓ఢνỻϯ ·ಈ͚ͳ͍ỐࢮྗΛਚ͘ ΍ ʹ่ΕམͪΔỐ
ϧΠε͸ủଠΓ͗ͨ͢Ứ ੈلͷ൪ڰΘͤͱݺ͹ © Jumeirah Ӌੜͷ׈ΓΛ Ӌੜ͸ủউෛʹ͸ෛ͚
ಈըͰʂ ඵỐ͏ͣ͘·ỳͨ·
Go


ỏӳࠃỜử
ỏถࠃỜ ஂମ ඵỏ͍


© Skating ISU

問二 問一
万 ５ 定 ４ うしろから おじいさん 流石です

完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
技 力 土 服
弁 眼
原付バイクに 若さの秘 すご ૰
いですねで

【あなたのニッポン人度】 上司ご機嫌 ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 あお ひけつ パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 られた いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 新 春 は たった５分であなたの漢字能力が
２問正解 危険な香り。 人 酒女 メキメキと音を立てて蘇ります。
１問正解 崖っぷち。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。

Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ ౴ɿ̍ʣੌɹ̎ʣ݃ɹ̏ʣઞɹ̐ʣணɹ̑ʣೳ


12 DEC 2019 / No 1116 30




P30_sport_191212.indd 30 2019/12/10 16:13:05

ͱͷͳ͍Α͏ỏਓؒؔ܎ ͱܾͯؔ͠ΘΓΛ࣋ͭ͜ ࡑ͠ỏủࠓޙỏҧ๏ༀ෺ දỐϑỸϯ΍ؔ܎ऀʹँ ॺ໊ೖΓͷίϝϯτΛൃ ɹ ॴଐࣄ຿ॴΛ௨ͯ͡௚ච งғؾʹแ·ΕͨỐ ͱઈڣ͢ΔͳͲ෺ʑ͍͠ தỏ΍͡അ͕ủΤϦΧ ͷϑϥỽγỿ͕͔ͨΕΔ ੾ݟͤͣủແݴỨỐແ਺ Χồͷޙ෦࠲੮Ͱ࢟ΛҰ ΒΕͨࠇ͍ϫϯϘỽΫε ඃࠂ͸ΧồςϯͰ࢓੾ ࠂΛ৐ͤͨं͕ग़ൃỐಉ ژ࿷؛ॺཪޱ͔Β୔৲ඃ ̎̑̌ਓ͕଴ͪߏ͑Δ౦ ɹ ޕޙ̓࣌ ޲͔ỳͨỐ ग़ൃỐ౎಺ͷେֶපӃ΁ ࢹி౦ژ࿷؛ॺ͔ΒंͰ ଈ೔ೲ෇͠ỏޯཹઌͷܯ อऍอূۚ̑̌̌ສԁΛ ىૌ͞Εỏอऍ͞ΕͨỐ ҧ൓ͷࡑͰ౦ژ஍ݕ͔Β ớ ঁ༏ỏ୔৲ΤϦΧ༰ٙऀ ࣋ͨ͠ͱͯ͠ୁั͞Εͨ ˙ ủ ୔৲ΤϦΧ
อऍޙỏ୔৲ඃࠂ͸ িܸͷୁั͔Β Ờ͕̒೔ỏຑༀऔక๏ ߹੒ຑༀ̢̢̙̖Λॴ ৺ͷఈ͔Βޙչ



෼ỏใಓਞ໿


೔Ố
Ứ
ࢠڙͷ࿩ỏંΓ߹͍͔ͭͣ ਆాࠫ໵Ճ ɹ ࢹி૊৫൜ࡑରࡦ̑՝͕ ࣄ݅ΛΊ͙ỳͯ͸ỏܯ ઐ໳ՈͷࢦಋΛड͚ΔỐ Ӄ͠ỏࠓޙ͸ਫ਼ີݕࠪͱ શỐ୔৲ඃࠂ͸͜ͷ೔ೖ ͰỏηΩỿϦςỹồ΋ສ Εͨࠃ಺༗਺ͷ૯߹පӃ ڀத֩පӃͱͯ͠ঝೝ͞ ͸ҩྍ๏ʹجͮ͘ྟচݚ ͱΛ໌͔ͨ͠ỐಉපӃ Ứ

Ӄ΁௚ߦͨ͜͠ ৽॓۠ͷେֶප ࿷؛ॺ͔Β౦ژɾ ͠·͢ỨͱએݴỐ Δ͜ͱΛ͓໿ଋ ड͚ͯỏཱͪ௚ ઐ໳Ոͷࢦಋ΋ ͱΛݻܾ͘ҙ͠ỏ ΓΛҰ੾அͭ͜ ΛؚΊͨͭͳ͕
͕ อऍ








̙΋ԡऩ͞Ε͍ͯΔỐ Ͱ஌ΒΕΔ߹੒ຑༀ̡̨ ɹ ୐͔Β͸ڧ྽ͳݬ֮঱ঢ় ୁั͞Ε͍ͯΔỐ ̖Λڞಉॴ࣋ͨ͠ͱͯ͠ ௚थ༰ٙऀớ γἀϯσβΠφồỏԣ઒ ʹ͸ݩަࡍ૬खͰϑỸỽ ݟ͚ͭୁัͨ͠Ốಉ ͕ೖỳͨΧϓηϧ̎ৣΛ ୐૞ࡧỐ̢̢̙̖ͷค຤ ͷ୔৲༰ٙऀͷࣗ୐ΛՈ
͞Βʹỏ୔৲ඃࠂͷࣗ ݄

ݟ͚ͭΔ͜ͱ ંΓ߹͏౴͑Λ ͍Γ·͕ͨ͠ỏ ͱ࿩͠߹ỳͯ· ͱʹ͍ͭͯͣỳ ɹ Ͱỏủࢠڙͷ͜ ͨ͠Ố ͨ͜͠ͱΛใࠂ Λߋ৽͠ỏ཭ࠗ ΕͧΕͷϒϩά ớ ͱആ༏ͷଜాॆ ਆాࠫ໵Ճớ ˙ ཭ࠗ ͕ ೔ỏ౦ژɾ໨ࠇ۠
ਆా͸ϒϩά Ờ͕̐೔ỏͦ ՎखͰঁ༏ͷ
Ờ̢̢͕̙


೔
Ờ
ͨỐ ̎̌̍̓೥݄̑ʹ݁ࠗ͠ ớ ớ ɹ ΒΕΔỐ ͍ͨ͜ͱΛൃදͨ͠ͱΈ ͷใಓΛड͚ỏ཭ࠗͯ͠ ͕ใಓ͞ΕͨỐਆా͸͜ χồζ ɹ ͷঁੑࢽͰ͸ਆాͱδỾ Ͱ͢ỨͱͭͮỳͨỐ ϙồτ͸ଓ͚͍ͯ͘ॴଘ ཧղऀͱͯ͠ỏࠓޙ΋α ͕ͨ͠ỏࠫ໵Ճ͞Μͷ ҽؔ܎͸ղফΛ͍ͨ͠· ͨ͠ỨͱίϝϯτỐủࠗ ࠗʹ૒ํ߹ҙΛ͍ͨ͠· ຬʹ཭ࠗಧΛ࡞੒͠ỏ཭ Γỏࠓ೥ͷՆỏೋਓͰԁ ΛาΉͱ͍͏݁࿦ʹࢸ Λ޲͍ͯͦΕͧΕͷਓੜ ͔ͣỏޓ͍Λଚॏ͠ỏલ ͨ൴ঁͱͰંΓ߹͍͕ͭ ͱỏલ޲͖ʹͳΕͳ͔ỳ ࢠͲ΋͕ཉ͔͠ỳͨࢲ ෉්ͷࡏΓํʹ͍ͭͯỏ ủ݁ࠗҎདྷܧଓ͖ͯͨ͠ ɹ ͱ͍͏Ố Ͱỏࠓճͷൃදʹࢸỳͨ ड͚·ͨ͠Ứͱ͍͏͜ͱ Γỏهࣄܝࡌͷ͝࿈བྷΛ ͕ỏủ͋Δिץࢽ͞·Α ใࠂΛ߇͑Δ༧ఆͩỳͨ ɹ Λߟ͑ỏདྷ೥݄̍·Ͱ ࠗͷܦҢΛઆ໌ͨ͠Ố ݁࿦ʹࢸΓ·ͨ͠Ứͱ཭ ผʑͷਓੜΛาΉͱ͍͏ ࢥ͍·ͨ͠Ốͦͷ݁Ռỏ ʹ͢Δ͜ͱ͕ग़དྷͳ͍ͱ Λม͑ΒΕͣỏ൴Λ޾ͤ ͨ؀ڥͷதͰ࣋ỳͨߟ͑ ͕ͨỏΘͨ͠͸ੜ͖͖ͯ ౓΋าΈدΓΛࢼΈ·͠ ͕ग़དྷ·ͤΜͰͨ͠ỐԿ
Ờͷ່Ốਆాͱଜా͸ Ờͱആ༏ͷਆాਖ਼ً ਆా͸Վखͷদా੟ࢠ ͪͳΈʹỏ̑೔ൃച ·ͨỏଜా΋ϒϩάͰ ෣୆ͷग़ԋͳͲͷӨڹ

+S ͷủෆྙٙ࿭Ứ










む」といった、全１６
੺੢ਔˍۋށ྄ɺڞಉϓϩδΣΫτΛελʔτ 条が記されている。
ʮେࡕห΍ӳޠΛ࢖Θͳ͍ʯͳͲɺશ ৚Λެද 「新しい地図」とし
て活動する元ＳＭＡＰ
˙ ݩ̠̖̩ʕ̩̪̣ͷ੺੢ਔʢ ʣʹࣸਅʹͱݩؔ １条には契約期間中は音楽活動をはじめ、一切の出 の稲垣吾郎（４５）、草
δϟχʿͷۋށ྄ʢ ʣ͕̒೔ɺڞಉϓϩδΣΫτ 演業務を双方合意のもと行っていくとしている。 なぎ剛（４５）、香取慎
Λਐߦ͍ͯ͘͠ܖ໿Λ݁ΜͩͱπΠολʔͰൃද 他には「陰口三回バレたら契約解除」「互いのＳＮ 吾（４２）も、大晦日に
ͨ͠ɻ Ｓ投稿に対してどれだけ不信感を得ても、互いの心 日本テレビ系列で放送
に傷がつかないように言う」「明確に意思疎通出来る される「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」
赤西は「こんな契約を交わしてみました」とつづ よう、なるべく大阪弁や英語を使わない」「双方モチ の年越しスペシャル「絶対に笑ってはいけない青春
り、錦戸との契約合意書を公開。錦戸も「ある契約 ベーションを保つため月一度互いの銀行の残高を開 ハイスクール２４時！」や、テレビ東京の正月特番
を交わしました。面白そうな事なんでもやってみま 示する」など、ユーモアあふれるものばかり。 「出川哲朗の充電させてもらえませんか？」に登場予
す。まずは彼と」と記した上で、共同プロジェクト さらに、「週刊誌にとられたら１０万円の罰金。た 定で、本格的に地上波に復帰することが発表されて
の公式サイトを掲出した。 だし２回目以降は倍の額」「見ず知らずの女性に現 いる。ジャニーズ退所メンバーの新たな動きに注目
公式サイトでも契約合意書が公開されており、第 を抜かし、軽率に付いていく様な行動はなるべく慎 が集まる。



国
国際宅急便（別送品）際宅急便（別送品）も迷わずヤマトヤマト で！

ご帰国時（一時帰国含む）の身の回り品を送るなら国際宅急便（別送品）が便利！
●日本のご住所へ荷物を配達する前に、お客様自身が入国され、
空港で別送品申告書を提出して頂く必要があります。
●宛先は、日本におけるご本人さまの住所に限ります。
●個人の身の回り品（新品を除く）については課税の対象となりません。
●日本ご入国時には、お１人様（６歳以上、タバコ／酒は20歳以上）につき
一定の免税枠があります。この免税枠を別送品に適用することが可能です。
※詳しくはお問い合わせください。
国際宅急便 別送航空便（小口引越1から5箱ぐらい）、船便ミニプラン
[email protected]

欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]


31 12 DEC 2019 / No 1116





P31_gossip_191212.indd 31 2019/12/10 17:53:43

12 DEC 2019 No 1116 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
͸ྑ޷Ố ɹ ϧồϓʹΑΔͱỏମௐ ͨ͠Ố ̐ἂ݄ͿΓʹ࢓ࣄ෮ؼ Ͱỏ׆ಈٳࢭ͔Β໿ ࡇ αồτủເελồՎག ϯλồͰߦΘΕΔίϯ ೔ʹ౦ژɾ࿅അจԽη ͕̕೔ỏ෼͔ỳͨỐ खज़Λड͚͍ͯͨ͜ͱ ࠓ೥݄̔ʹңͷશఠग़ ớ ɹ ϦỽγỿỨͷদ࡚ӻࢠ দ࡚ӻࢠ Ϧồφެԋ͕ϥετϥ ΘΕΔ̖̠̗ͷԣ඿Ξ ͨỐདྷ೥݄̐̎೔ʹߦ ೥ެԋͰଔۀΛൃද͠ ৔ͰߦΘΕͨ݁੒ ळ༿ݪͷ̖̠̗ ɹ Έớ ็؛ΈͳΈ
ެԋΛओ࠵͢Δເά य़૊ରळ૊Վ߹ઓỨ Ờ͕ң͕ΜΛױ͍ỏ ෉්σỿΦủνỻ ෉්σỿΦ ̖̠̗ © AKS །Ұͷݱ໾̍ظੜ
Ờ͕̔೔ỏ౦ژɾ

೔ͷެԋલ ͷ็؛Έͳ
ủ
νỻϦỽγỿ प
ܶ

ࡉͳͲΛޠỳͨỐ ձݟΛߦ͍ỏපؾͷৄ ʹ෉ͷদ࡚޷޹ớ ෦෼΋͋ỳͨỐͨ͘͞ ủ̖̠̗ʹ؁͍͑ͯͨ ·ͨ͠Ứͱཧ༝Λઆ໌Ố ࠓỏଔۀ͍ͨ͠ͱࢥ͍ ͕େ޷͖Ͱ͍ΒΕΔ ͠ỏủԿΑΓ΋̖̠̗ άʹ໎ỳͨ͜ͱΛ໌͔ ଔۀΛߟ͑ỏλΠϛϯ
खज़ ң͕Μ ɹ ͪ໌͚ͨỐ ʹỏҰେܾ৺Λଧ ͨܶ৔Ͱͷه೦೔ Βຖ೥ա͖ͯ͝͠ δΛ౿Μͩ ϯόồỐॳεςồ Ͱỏ།Ұͷݱ໾ϝ Ϗỿồͨ̍͠ظੜ ɹ ̔೔ʹܶ৔ެԋσ ΠϒͱͳΔỐ
͜Ε·ͰԿ౓΋ ̎̌̌̑೥ ̖̠̗ଔۀ
Ứ



Ờͱ ࡀ͔ ݄

͕ͱ͏ỨΛ೤এỐ ủ͝ΊΜͳ͍͞ỏ͋Γ ۂͷΧỽϓϦϯάۂ ủເελồय़ɾळỨỏಉ ಉެԋͷςồϚιϯά ɹ Μͱ͏஬ͷαϯόỨ΍ ͨ͠Ố ࠳ંΛ৐Γӽ͑ͯ࠶ى Λ຿ΊͯएखΛҭͯỏ ؼỐνồϜΩỾϓςϯ Γỏਖ਼نϝϯόồʹ෮ ֨ͱͯ͠ޙഐΛҾỳு ɹ ֨͢Δ΋ỏϦồμồ ؒʹিܸΛ༩͑ͨỐ Ξỽϓͯ͠ँࡑ͠ỏੈ ಄Λ̴̮̩̱̾̈́̈́ʹ ΕỏࣗΒؙמΓʹͨ͠ εΩỾϯμϧΛใ͡Β ೥ʹ͸िץࢽͰ࿀Ѫ ςỹͰ΋׆༂ͨ͠Ố εΩϧʹ༏ΕỏόϥΤ ೥গϝϯόồỐτồΫ ΒͱಉظͰỏ̍ظੜͷ Έớ ɹ ರࢠớ ֮ޛΛʹ͡·ͤͨỐ ݟ͍ͨỨͱಠΓཱͪͷ ࣗ෼Ͱ౒ྗͯ͠ܠ৭Λ ΋Β͑ͯỏ͜Ε͔Β͸ Μૉఢͳܠ৭Λݟͤͯ
ެԋͰ͸୅දۂủͯ ͦͷޙ͸ݚڀੜʹ߱ ็؛͸ଔۀͨ͠લా

ʹ΋ग़ԋ͢ΔỐ ՎགύϨồυỨ ̨̗ϑδủত࿨ ʹ͸ỏੜ์ૹͷ Ờỏখౢཅࡊớ
ỜỏߴڮΈͳ
ջ͔͍͠ʂ
νΣϦογϡ
ʮͯΜͱ͏஬
ͷαϯόʯ
Λௌ͜͏
Go ೔ Ờ
༧ఆͩͱ͍͏Ố ͱ͠ỏདྷ೥݄̐ʹؼࠃ ্͕ỳͯΔΜͰ͢ΑỨ ணʑͱ֊ஈ͸Ұาͣͭ εϯ৔ʹ௨ỳͨΓỏ ࠓʂỨͱޠỳͨỐủϨỽ υͳ΢ΤϯπͰ͔͢Β ͔͢ΒỐϫồϧυϫΠ τỺϋồτͰ΍ỳͯ· ޠͰฦ౴͠ỏủϋồτ ͱủύồυϯʁỨͱӳ ͷ͔ʁỨͱฉ͔ΕΔ ΂ΕΔΑ͏ʹͳỳͨ Βủগ͠͸ӳޠΛ͠Ỵ ϯτỏώϩϛớ ɹ ͨ͠΢Τϯπ͸ỏλϨ ςϨϏग़ԋͨ͠Ố Ͱỏ̍೥̏ἂ݄ͿΓʹ Ίӳϩϯυϯʹཹֶத Β෣୆ͳͲͷษڧͷͨ ʹੜग़ԋỐࡢ೥ ϏܥủՐ༵αϓϥΠζỨ ɹ ӯ࢜ớ ủ ϋồττỺϋồτͰ ϩϯυϯཹֶ ΢Τϯπӯ࢜
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ αϯλͷҥ૷Ͱొ৔ λϨϯτͷ΢Τϯπ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠ޿ࠂ Display
020 7307 3210 Ờ͕ỏ೔ຊςϨ
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ʙ Ờ͔ ݄͔
ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜʢגʣ࢈
ۀܦࡁ৽ฉࣾ Ứ

ソウルに寄ってから日本へ




帰国時の進化スタイルはメリット満載 Economy £557 ～


５スターの評価を得ているアシアナ航空なら、ご帰国途中のソウルでのストップオーバーで、
£
Economy Smartium
ショッピング、観光、ご友人との再会など、思い思いに楽しい時間をお過ごしいただけます。 Economy Smartium £797 ～797
東京、大阪、福岡など全８都市への乗り継ぎアクセスも充実！
£
Business
Business £1984 ～1984
●ソウルから東京（羽田、成田）、大阪（関西）、名古屋、福岡、仙台、宮崎、札幌、沖縄に就航
※
●ストップオーバー は、往路・復路のどちらでもご利用可能。泊数に制限なし *Economy Smartiumは、ソウル～日本区間を除く
●Skytraxは2007年より参加。５スター獲得（2019年は全世界の航空会社で10 社のみ）
flyasiana.com
ご予約
ご予約 flyasiana.com
※ロンドン～ソウル便のストップオーバーをKクラス以下のチケットでご利用の場合、65ポンドを申し受けます。
Ｑクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です（いずれも、別途、空港使用税がかかります）。詳しくはお問合せください。 Ｑクラス以上でのご搭乗分は追加料金は不要です（いずれも、別途、空港使用税がかかります）。詳しくはお問合せください。
H76xW214
ロンドン～ソウル間は
Airbus350 が快適な旅をお約束します。


























12 DEC 2019 / No 1116 32




P32 gossip_BC_191212-BLUE.indd 32 2019/12/10 17:47:19