ÔąöĒþşďÚćìÔşČ þöĊĀĒþşýþÔöæŢĀĊėìêĈėÔööôÔąöêŞąìĒçôĈýŞúìēçşďýĈõÔĄíýþÔöæŢìĄĘì þşąôēôŞĒþş
ÔööôÔąöêŞąììĄĘìöŞúôñćÛąöæą
ýþÔöæŢèşĀÚÛĄçĒþşôĈÝŞĀÚêąÚĒþşýôąÝćÔýąôąöéĐÛşÚîŤàþąþöĊĀÕşĀöşĀÚďöĈõìēçşĀõŞąÚýăçúÔ
đçõèşĀÚĐÛşÚĒþşýôąÝćÔêöąíéĉÚÝŞĀÚêąÚ úćëĈĐÛşÚîŤàþąþöĊĀÕşĀöşĀÚďöĈõì ĐøăöăõăďúøąĒìÔąö
ñćÛąöæąîŤàþąþöĊĀÕşĀöşĀÚďöĈõììĄĘì öúôêĄĘÚÛĄçĒþşôĈöăííÔąöèćçèąô×úąô×Ċíþìşą ĐøăĐÛşÚ×úąô
×ĊíþìşąĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþąþöĊĀÕşĀöşĀÚďöĈõìĒþşïČşöşĀÚďöĈõìêöąíďîìŦ öăõă
ÔąöĐÔşēÕîŤàþąĐøăÕşĀöşĀÚďöĈõìèşĀÚçĜąďìćìÔąöçşúõ×úąôďîŦìëööôđçõñćÛąöæ ąÕşĀďêĖÛÛöćÚ
Đøăñ÷èćÔąöæŢĐúçøşĀôĒìĐèŞøăÔöæĈ öúôêĘĄÚďþèċîÛŤ ÛĄõêĘĄÚþôççşúõ
ĒþşýþÔöæŢÛĄçĒþşôĈôąèöÔąöĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþąĐøăÔąöďõĈõúõąþöĊĀÝçďÝõĐÔŞýôąÝćÔ
ÞÚėĉ ēçşöĄíïøÔöăêíÛąÔÔąöçąĜ ďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢ
ÔĜąþìçôąèöãąìĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþąĐøăÔąöďõĈõúõąþöĊĀÝçďÝõýąĜ þöĄíìĜąēîĒÝşÔĄí
îŤàþąêĈėďÔćçÕĉĘìĀìĄ ôĈøÔĄ üæăďçĈõúÔìĄ ďñĊėĀĒþşýôąÝćÔēçşöíĄ ÔąöîâćíèĄ ćĀõŞąÚďýôĀóą×ĐøăďêŞąďêĈõôÔĄì
ÔĜąþìçöăõăďúøąĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþąĐøăÔąöďõĈõúõąþöĊĀÝçďÝõĒìĐèŞøăÕĘĄìèĀìĒþş
ÝçĄ ďÛì ďþôąăýô öúçďöúĖ ĐøăďîŦìëööô
ĐÛşÚĒþşýôąÝćÔêöąíéĉÚ×úąô×ĊíþìşąĒìÔąöĐÔşēÕîŤàþąĐøăÔąöďõĈõúõąþöĀĊ ÝçďÝõďîŦì
öăõă öúôêĄĘÚÔĜąþìçöăõăďúøąĐøăîŤÛÛĄõĒìÔąöñćÛąöæąĒþşďîŦìëööô đçõďÜñąăÔöæĈêĈėďîŦì×úąô
ïćçñøąçÛąÔöăííÚąìþöĀĊ ďÛşąþìşąêĈÕė ĀÚýþÔöæŢìĘĄì
ÔąöÛĄçêĜąþöĀĊ ĐÔēş ÕôąèöÔąöĒìÔąöĐÔēş ÕîŤàþąĐøăÔąöďõĈõúõąþöĀĊ ÝçďÝõĐÔýŞ ôąÝćÔ ĒþşýþÔöæŢ
ĐÛşÚĒþşýôąÝćÔêöąíĒìêĈėîöăÝċôĒþàŞýąôĄàîöăÛĜąîŖ ĐøăďîŕçďïõôąèöÔąöçĄÚÔøŞąú đçõúćëĈÔąöêąÚ
ĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢďîŦìþøĄÔ ĒìÔöæĈêĈėēôŞýąôąöéçĜąďìćìÔąö þöĊĀôĈďþèċĀĊėìêĜąĒþşēôŞýąôąöéçĜąďìćìÔąöđçõ
úćëĈÔąöêąÚĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢ ĒþşďîŕçďïõôąèöÔąöìĄĘì æ ýĜąìĄÔÚąìĒþàŞĐøăýĜąìĄÔÚąìýąÕąÕĀÚýþÔöæŢìĘĄì
êÔċ ĐþŞÚ
ĒìíêďÜñąăÔąø ĒþşýþÔöæŢçĜąďìćìÔąöĒþşôĈÔööôÔąöÞĉėÚôĈ×ċæýôíĄèć ďîŦìïşČôĈ×ċæúċåćçşąì
ÔąöďÚćì ÔąöíĄàÝĈ ÔąöíöćþąöÛçĄ ÔąöďûöüãûąýèöŢ þöĊĀïŞąìÔąöðŗÔĀíöôèąôþøÔĄ ýČèöĒìçşąìçĄÚÔøŞąú
þöĊĀçşąìĀĊėìèąôêĈė×æăÔööôÔąöñĄåìąÔąöýþÔöæŢĐþŞÚÝąèćÔĜąþìç ĀõŞąÚìşĀõ ×ì óąõĒìþÔďçĊĀì
ìĄíĐèŞúĄìêĈėýþÔöæŢìĘĄìôĈ×æăÔööôÔąöÝċçĒþôŞ êÚĄĘ ì ĘĈ èĀş ÚēôďŞ Ôìć ýĀÚîìŖ ĄíĐèŞúìĄ êĈėÔáÔöăêöúÚìĒĈĘ ÝşíÚĄ ×íĄ
ÛĉÚďöĈõìêĈîė öăÝôċ ďñĊėĀđîöçêöąí
ôèćêĈîė öăÝċô êĈîė öăÝôċ öĄíêöąí
öăďíĈõíúąöăê ėĈ ďöĀėĊ ÚďñĊĀė ñćÛąöæą
ñćÛąöæąÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛĜąÔĄç ĐÔşēÕďñćėôďèćô ÜíĄíêėĈ
ñ û
îöăëąì ďìĊėĀÚÛąÔýþÔöæŢĂ ēçşöĄíþìĄÚýĊĀÛąÔýôąÝćÔýôêíďýìĀÕĀĒþş×æăÔööôÔąö
çĜąďìćìÔąöñćÛąöæąĀąõċýôąÝćÔýôêíêĈėýąôąöéýôĄ×öďîŦìýôąÝćÔ
ÛąÔďçćôêėĈÔĜąþìçĒþşýôąÝćÔ
ýôêíêĈėôĈĀąõċýôąÝćÔďÔćìÔúŞą îŖÕĉĘìēîýąôąöéýôĄ×öďîŦìýôąÝćÔ
ēçş đçõďýìĀÕĀĒþşôĈÔąö
ñćÛąöæąîöĄíďîøĈėõìďîŦìýôąÝćÔýôêíêĈėôĈĀąõċýôąÝćÔďÔćìÔúŞą îŖÕĉĘìēî ýąôąöéýôĄ×öďîŦìýôąÝćÔ
wØÐ Ü ÐwÝ|«||Ù} w 47
ēçş ďìĊėĀÚÛąÔîöăýíîàŤ þą ÛąÔÔąöéČÔÛĜąÔĄçúÚďÚćìÔşČ đçõĒþşýôąÝćÔýôêíÔşČēçşēôŞďÔćìתąþċşì êąĜ Ēþş
ďÔćç×úąôďçĊĀçöşĀì ÛĜąďîŦìèşĀÚĒÝşíöÔć ąöďÚćìÔČşìĀÔöăííêĈėôĈĀĄèöąçĀÔďíĈĘõýČÚÔŞĀĒþşďÔçć óąöăĐÔýŞ ôąÝćÔ
ĀõŞąÚôąÔ ×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöýþÔöæŢÛĉÚēçşôĈÔąöìąĜ ďöĊĀė ÚçĄÚÔøŞąúďÕşąýČŞÔąöñćÛąöæą îöăÔĀíÔĄí
ÛąÔÔąöîöăÝċôĒþàŞýąôĄàîöăÛĜąîŖ êĈėîöăÝċôôĈôèćĀìċôĄèćĐïìÔąöçĜąďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢ
îöăÛĜąîŖ đçõÔĜąþìçďþôąõÔĜąēöýċêëćēúşêĈė øşąìíąê ĐèŞÛąÔýóąúăďûöüãÔćÛêĈėÝăøĀ
èĄúøÚýŞÚïøÔöăêíèŞĀýþÔöæŢđçõèöÚ çĄÚÛăďþĖìēçşÛąÔýóąñ×øŞĀÚêąÚÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæŢêĄĘÚöăíí
öúôéĉÚëìą×ąöñąæćÝõŢèŞąÚ ĕ ôĈýóąñ×øŞĀÚøşìöăííĀõŞąÚôąÔ ďîŦìïøĒþşýéąíĄìÔąöďÚćìèŞąÚñąÔĄì
îöĄíøçĀèĄ öąçĀÔďíĈĘõďÚćìðąÔĀõŞąÚèŞĀďìĊĀė Ú çĄÚÛăďþĖìēçşÛąÔĀèĄ öąçĀÔďíĈĘõďÚćìðąÔÕĀÚëìą×ąöñąæćÝõŢ
ýĜąþöĄíďÚćìðąÔĀĀôêöĄñõŢôĈĀĄèöąçĀÔďíĈĘõøçøÚďþøĊĀďñĈõÚöşĀõøă į ďêŞąìĘĄì ĐôşĐèŞÝċôìċô
ýþÔöæŢèŞąÚ ĕ ÞėÚĉ ďîìŦ ĐþøŞÚöĄíðąÔďÚćìÛąÔýþÔöæŢèŞąÚ ĕ đçõďýìĀÛŞąõçĀÔďíõĈĘ ĒìĀĄèöąýČÚ ÔĖîöĄíøç
ĀĄèöąçĀÔďíĈĘõďþøĊĀďñĈõÚöşĀõøă į èŞĀîŖ ÛąÔďçćôÛŞąõçĀÔďíĈĘõêĈėöşĀõøă
ĐøăõĄÚôĈ
ĐìúđìşôêĈėÛăøçøÚĀĈÔ ÞėÚĉ ÛąÔýéąìÔąöæŢçĀÔďíõĈĘ êøėĈ çøÚçĄÚÔøŞąúÛăýŞÚïøĒþşÔĜąēöÕĀÚýþÔöæŢĀąÛēôŞďîŦìēî
èąôďþôąõ ďìĊėĀÚÛąÔýþÔöæŢĂ ôĈÔąöìĜąďÚćìēîðąÔēúşÔíĄ ýéąíìĄ ÔąöďÚćìóąõìĀÔîöăôąæ
øşąìíąê
ĒìîŖ ýþÔöæŢĂ ôĈÔąöÛŞąõîìŤ ïøĒþşĐÔŞýôąÝćÔĒìĀĄèöąöşĀõøă çÚĄ ìĄĘìÔąöêĈėýþÔöæŢĂ
Ûă öĄÔüąöăçĄí ÔąöÛŞą õ ďÚćì îŤ ì ï ø Ēþş ēçş öă çĄí ďçĈõ úÔĄí îŖ öúôéĉÚÔąöíöćþ ąöÛĄç Ô ąöĒþş í ööøċ
ďþôąõÔĜąēöèĄĘÚēúş øşąìíąê ýĜąþöĄíîŖ ēçş ÛĜąďîŦìĀõŞąÚõćėÚêĈėÛăèşĀÚôĈôąèöÔąöďýöćôèŞąÚ ĕ
îöăÔĀíçşúõ Ôąö×úí×ċôתąĒÝşÛŞąõĒþşôĈÔąöĒÝşÛŞąõĀõŞąÚ׺ċôתąďÔćçîöăđõÝìŢèŞĀýþÔöæŢôąÔêĈėýċç Ôąö
øçèşìêìċ êąÚÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæŢđçõÔąöîöĄíøçĀĄèöąçĀÔďíĈĘõďÚìć ðąÔĀĀôêöñĄ õñŢ ćďûüÛąÔďçćôöşĀõøă
èŞĀîŖ øçøÚďþøĊĀöşĀõøă èŞĀîŖ
ĒìÕæăďçĈõúÔĄìýþÔöæŢĂ èşĀÚďñćôė öąõēçşçĀÔďíĈĘõöíĄ ďÚćìĒþşÔşČ ïŞąìôąèöÔąöÛÚČ ĒÛďñėĊĀĒþşýôąÝćÔ
ôąĒÝşíöćÔąöďÚćìÔşČÔĄíýþÔöæŢôąÔõćėÚÕĉĘì ďÝŞì ÔąöîöĄíĀĄèöąçĀÔďíĈĘõďÚćìÔČşđ×öÚÔąöďÚćìÔşČñćďûüďñĊėĀýöşąÚ
ýċÕĀďìÔîöăýÚ×ŢÛąÔďçćôöşĀõøă èŞĀîŖøçøÚďþøĊĀöşĀõøă ÔąöîöĄíøçĀĄèöąçĀÔďíĈĘõďÚćìÔČş
ďñĊėĀÔąöď×þăÛąÔďçćôöşĀõøă øÚďþøĊĀöşĀõøă èŞĀîŖ ĐøăÔąöîöĄíþøĄÔďÔæäŢÔąöĒþşÔşČ
đ×öÚÔąöďÚćìÔČşñćďûüďñĊĀė Ôąöď×þăđçõÔąöÕõąõÔöĀíÔąöñćÛąöæąúÚďÚćìĒþşÔşČÛąÔďçćôĒþşÔşČēôŞďÔćìöĀş õøă
ÕĀÚöą×ąîöăďôćìþøĄÔêöñĄ õŢďîŦìēôŞďÔćìöşĀõøă ďñĀėĊ ĒþşýôąÝćÔēçşöĄíúÚďÚćìÔêČş Ĉďė ñćôė ÕĉĘì
ĐìúêąÚêėĈôĈ×úąôďîìŦ ēîēçşýĜąþöíĄ ÔąöďñćėôÕìĉĘ ÕĀÚöąõēçş ×ĊĀ ÕõąõÔąöĒþşýćìďÝĊĀė ĐÔŞýôąÝćÔÔøċŞôĒþôŞ
ìĀÔďþìĊĀÛąÔïşČĒÝşíöćÔąöďÚćìÔşČöąõďçćô þąÔýþÔöæŢ ďîŕçđĀÔąýĒþşýôąÝćÔýôêíêĈėôĈ×ċæýôíĄèćèąôêĈė
ÔąĜ þìçýąôąöéýôĄ×öďîìŦ ýôąÝćÔ
ÔĖÛăôĈïøĒþýş ôąÝćÔÔøŞċôçĄÚÔøąŞ ú ÞÚėĉ îŤÛÛċíĄìôĈýćêëćÔąöÔČşďÚćìēçşēôŞďÔćì
×ąŞ þşċìêĈėéĊĀĀõČŞ ýąôąöéĒÝşýćêëćÔąöÔşČēçşďñćėôÕĉĘìèąôöăďíĈõíďÚćìÔČşÕĀÚýþÔöæŢ ÛąÔÔąöèöúÛýĀíñíúŞą
îÛŤ ÛċíìĄ ýþÔöæŢôĈýôąÝćÔýôêíöúôîöăôąæ
×ì
êĈėîöăÝċô×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ēçşôĈÔąöñćÛąöæąÛąÔ×úąôôėĄì×ÚĒìÔąöêĜąÚąì ďìĊėĀÚÛąÔ
øĄÔüæăÔąöÛşąÚÚąìÕĀÚýôąÝćÔýôêíÛăôĈøĄÔüæăďîŦìýĄààąÛşąÚĐííôĈÔĜąþìçöăõăďúøąÞÚėĉ đçõîÔèć
ÛăôĈĀąõċýàĄ àąÛşąÚîöăôąæ îŖ çĄÚìĄĘìÔąöēçşöĄíÔąöèŞĀýĄààąÛşąÚÔĖďîŦìýćÚė ĐýçÚéĉÚ×úąôôĄėì×ÚĒìÔąö
êĜąÚąìĀĈÔöăçĄíþìĉėÚ îöăÔĀíÔĄíöăõăďúøąĒìÔąöďîŦìýôąÝćÔÛăôĈïøèŞĀÛĜąìúìתąþċşìýăýôÕĀÚýôąÝćÔ
ÔöæĈďîŦìýôąÝćÔôąĐøşú îŖ ÛăôĈÔąöýŞÚתąþşċìôąĐøşú Úúç ÞėĉÚתąþċşìýăýôÛĜąìúìçĄÚÔøŞąúÔĖÛăďîŦì
þøĄÔîöăÔĄìêĈėêĜąĒþşďÔćç×úąôôĄėì×ÚēçşĒìöăçĄíþìėĉÚ ĐøăÛąÔÔąöèöúÛýĀíÕşĀôČøñíúŞąýôąÝćÔýôêíêĈėôĈ
48 wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w
ĀąõċýôąÝćÔēôŞìşĀõÔúŞą îŖĐèŞēôŞďÔćì îŖ ôĈĀõČŞîöăôąæ ×ì þąÔôĈÔąöîöĄíĒþşýôąÝćÔýôêíêėĈôĈ
Āąõýċ ôąÝÔć ēôìŞ Āş õÔúąŞ î Ŗ ýąôąöéýôĄ×öďîìŦ ýôąÝćÔ
ÛăýÚŞ ïøĒþýş ôąÝÔć ÔøċŞôçĄÚÔøŞąúÔøíĄ ďÕşąôą
ĒÝşíöćÔąöďÚćìÔČşēçşèąôöăďíĈõíďÚćìÔşČ ÞėĉÚďîŦìÔąöíööďêą×úąôďçĊĀçöşĀìÕĀÚýôąÝćÔ ĐøăêĜąĒþşďÔćçÔąö
ÕõąõèúĄ ÕĀÚďÚćìÔČş ýŞÚïøèŞĀÔąöďñėôć ÕĉĘìÕĀÚöąõēçşýþÔöæŢĀĈÔêąÚþìÚėĉ
êĈėîöăÝċô×æăÔööôçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢĂ ÝċçêĈė ×öĘĄÚêĈė ďôĊėĀúĄìêĈė ÔċôóąñĄìëŢ
ôĈô èć ďþĖ ì ÝĀí ďýì Ā ĐÔşēÕÕş ĀíĄ Úץí ý þ Ô öæŢ ĐÔşēÕďñėćô ďèć ô Ü íĄ í êĈė
ñ û đçõ ôĈ ÔąöĐÔşēÕ
ÕşĀ ×ċæýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔýþÔöæŢ ĂøĂ
×ċæýôíĄèćÕĀÚïşČêĈėÛăýôĄ×öďîŦìýôąÝćÔêĈėèşĀÚďîŦìýôąÝćÔ
ýôêíôąĐøşúēôŞìşĀõÔúŞą îŖ ĐÔşēÕďîìŦ èşĀÚďîŦìýôąÝćÔýôêíôąĐøşúēôŞìşĀõÔúŞą îŖ ÕĀôĀí×ċæíċà
ëööôĂ ÔööôÔąö ďýìĀöąõøăďĀĈõçÔąöĐÔşēÕÕşĀíĄÚץíĂ ÜíĄíê ėĈ
ìąõíċàëööô ûöĈýôąì ÔööôÔąö ďöĈõìêŞąìýôąÝćÔ ÕĀýöċîĒþşêöąíúŞą ýôąÝćÔôĈ
îöăďóê îöăďóêĐöÔ×ĀĊ ýôąÝćÔ
ÕşąöąÝÔąö øÔČ ÛşąÚîöăÛĜą ĐøăýôąÝćÔýôêí ĐèŞèŞĀôą ñöăöąÝíàĄ àèĄ ć
ýþÔöæŢ ÜíĄíêĈė
ñ û ēçşĀĀÔôąíĄÚץíĒÝşèĘĄÚĐèŞúĄìêĈė ñ÷üóą×ô ďîŦìèşìôą êĜąĒþşýôąÝćÔ
ýôêíÔşČďÚćìýąôĄàēçşēôŞďÔćìďÚćìתąþşċìĐøăďÚćìðąÔ ÛĉÚêĜąĒþşďÔćçôĈ ýôąÝćÔ
×ĊĀèşĀÚĐÔşēÕÕşĀíĄÚץí
ýþÔöæŢĂ öĄíýôąÝćÔýôêíêĈėďîŦìýôąÝćÔýôêíôąĐøşúēôŞìşĀõÔúŞą îŖ ďÕşąďîŦìýôąÝćÔ
ďîŦìñìĄÔÚąì
îöăÔĄìýĄÚ×ô þöĊĀďîŦìñìĄÔÚąìöąÝÔąöêėĈýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦìďÛşąþìşąêĈė øČÔÛşąÚ ÕĀÚĀÚ×ŢÔąö
ôþąÝì ÞÚėĉ þôąõéÚĉ ýéąíĄìýŞÚďýöćô×úąôîøĀçóõĄ ĀąÝĈúĀìąôĄõ ĐøăýóąñĐúçøşĀôĒìÔąöêĜąÚąì đçõÔąöĐÔēş Õ
ďîŦìýôąÝćÔýôêíôąĐøşú î Ŗ ÛąÔďçćôďîŦìýôąÝćÔôąĐøşú îŖ ĐÔÛş ąÔ îŖ ďîŦì îŖ çşúõþøÔĄ ÔąöĐøăďþèċïø×ĊĀ
ĐÔşēÕ×ċæýôíèĄ ćÕĀÚýôąÝćÔ ÕşĀ
èąôöąõøăďĀĈõçèąöąÚďîöĈõíďêĈõí ÕşĀíÚĄ ץíýþÔöæŢĀĀôêöñĄ õŢ
ÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛąĜ ÔĄç ĐÔēş Õďñćėôďèćô ÜííĄ êĈ ė
ñ û çÚĄ ìĈĘ
ÕĀş íĄÚ×íĄ ýþÔöæŢĀĀôêöĄñõÔŢ öăêöúÚĐöÚÚąì ÛąĜ ÔĄç
ĐÔşēÕďñćėôďèćô ÜííĄ êėĈ
ñ û
ÕşĀ×úąôďçćô ÕşĀ×úąôêÕėĈ ĀĐÔşĒþô Ş ďþèïċ ø
ÕşĀ ×ċæ ýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔ ÕşĀ ×ċæ ýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔ ďñĊėĀĐÔşēÕ×ċæýôíĄèć
ýôąÝćÔèşĀÚôĈ×æċ ýôíĄèć çĄÚìĈĘ ýôąÝćÔèşĀÚôĈ×ċæýôíĄèć çÚĄ ìĈĘ Õ Ā Ú ý ô ą Ýć Ô è ą ô Õş Ā
ďîŦìíċ××øëööôçąêĈėíööøċìćèć
ďîŦìíċ××øëööôçąêĈėíööøċìćèć
ÕĀÚÕşĀíĄÚץí
óąúă ĐøăďþĖìÝĀíĒìúĄèéċîöăýÚ×ŢÕĀÚ óąúă ĐøăďþĖìÝĀíĒìúĄèéċîöăýÚ×ŢÕĀÚ ýþ Ô öæŢ Ă ÛąÔďçć ô
ýþÔöæŢ ýþÔöæŢ èşĀÚďîŦìýôąÝćÔýôêí
ďîŦ ì Õş ą ö ą Ý Ô ą ö þ öĊ Ā
ďîŦ ì Õş ą ö ą Ý Ô ą ö þ öĊ Ā ôąĐøşúēôŞ ìş Ā õÔ úŞą
øČÔÛşąÚîöăÛĜąêĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì øČÔÛşąÚîöăÛĜąêĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì Đ î ç îŖ Ûĉ ÚÛ ă ôĈ ýć ê ëć
þöĀĊ ďîìŦ ďÛşąþìşąêĈėÕĀÚýþÔöæŢ þöĀĊ þöĀĊ ďîìŦ ďÛşąþìşąêĈėÕĀÚýþÔöæŢ þöĀĊ ýôĄ×öďîŦìýôąÝćÔēçş
ĐÔş ēÕďîŦ ì èşĀÚďîŦ ì
ýôąÝćÔýôêíôąĐøşú
ēôŞìşĀõúŞąþÔîŖôĈýćêëć
ďîŦìñìĄÔÚąìÕĀÚýĜąìĄÔÚąì
ďîŦìñìĄÔÚąìÕĀÚýĜąìĄÔÚąì ýôץ öďîìŦ ýôąÝćÔēçş
îöăÔĄìýĄÚ×ô þöĊĀďîŦìñìĄÔÚąìöąÝÔąö îöăÔĄìýĄÚ×ô þöĊĀďîŦìñìĄÔÚąìöąÝÔąö
wØÐ Ü ÐwÝ|«||Ù} w 49
êĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦì êĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦì
ñìĄÔÚąìêĈėďöĈõÔÝĊėĀĀõŞąÚĀĊėìĒìýĄÚÔĄç ñìĄÔÚąìêĈėďöĈõÔÝĊėĀĀõŞąÚĀĊėìĒìýĄÚÔĄç
ÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦìďÛşąþìşąêĈė ÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦìďÛşąþìşąêĈė
øČÔÛşąÚ ÕĀÚĀÚ×ŢÔąöôþąÝì ĀÚ×ŢÔö øČÔÛşąÚ ÕĀÚĀÚ×ŢÔąöôþąÝì ĀÚ×ŢÔö
öĄãúćýąþÔćÛêĈėĀõŞČóąõĒèşÔąöÔĜąÔĄíçČĐø öĄãúćýąþÔćÛêĈėĀõČŞóąõĒèşÔąöÔĜąÔĄíçČĐø
ÕĀÚÔöăêöúÚĐöÚÚąì êėĈďîŦìýôąÝćÔ ÕĀÚÔöăêöúÚĐöÚÚąì êėĈďîŦìýôąÝćÔ
ýôêíôąĐøşúēôìŞ Āş õÔúŞąĐîçîŖ ýôêíôąĐøúş ēôŞìĀş õÔúŞąþÔîŖ
ďîŦìïČşôĈ×úąôîöăñ÷èćçĈĐøăôĈ
ďîŦìïşČôĈ×úąôîöăñ÷èćçĈĐøăôĈ
ìćýĄõçĈÚąô ìćýõĄ çĈÚąô
ďîŦìïČşêĈÛė ăîâćíĄèćèąôÔáþôąõ
ďîìŦ ïČşêĈėÛăîâćíĄèćèąôÔáþôąõ
ÕşĀíĄÚץí öăďíĈõí ôèć Đøă×ĜąýĄėÚÕĀÚ ÕşĀíĄÚץí öăďíĈõí ôèć Đøă×ĜąýėĄÚÕĀÚ
ýþÔöæŢ ýþÔöæŢ
ôćēçşďîŦìýôąÝćÔĒìýþÔöæŢ
ôćēçşďîŦìýôąÝćÔĒìýþÔöæŢ
ĀĀôêöĄñõŢĀĊėìêĈėôĈúĄèéċîöăýÚ×ŢĒìÔąöĒþş ĀĀôêöĄñõŢĀĊėìêĈėôĈúĄèéċîöăýÚ×ŢĒìÔąöĒþş
ÔČşõĊôďÚćì ÔČşõĊôďÚćì
ĀìĉėÚ ýôąÝćÔýôêí ÞėĉÚèŞĀôąôĈ ĀìĉėÚ ýôąÝćÔýôêí ÞėĉÚèŞĀôąôĈ
×ċæýôíĄèćèąôÕşĀ
ýąôąöé ×ċæýôíĄèćèąôÕşĀ
ýąôąöé
õĊė ì þ ìĄ Ú ýĊ Ā Õ Ā ď îŦ ì ý ô ą Ýć Ô èŞ Ā õĊė ì þ ìĄ Ú ýĊ Ā Õ Ā ď îŦ ì ý ô ą Ýć Ô èŞ Ā
×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæēŢ çşĐøă ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæēŢ çşĐøă
ďôĊėĀ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢ ďôĊėĀ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢ
ýĀíýúìĐøăñćÛąöæąĐøşúďþìĖ úŞąýôąÝćÔ ýĀíýúìĐøăñćÛąöæąĐøşúďþìĖ úŞąýôąÝćÔ
ýôêíöąõìĄĘìôĈ×ċæýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔ ýôêíöąõìĄĘìôĈ×ċæýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔ
éČÔèşĀÚèąôêĈėÔĜąþìçĒìÕşĀ ÔĖĒþş éČÔèşĀÚèąôêĈėÔĜąþìçĒìÕşĀ ÔĖĒþş
öĄíďÕşąďîŦìýôąÝćÔēçş đçõìíĄ ĀąõÔċ ąöďîìŦ öíĄ ďÕşąďîìŦ ýôąÝćÔēçş đçõìíĄ ĀąõÔċ ąöďîìŦ
ýôąÝćÔèŞĀďìĊėĀÚĐøăĐÛşÚĒþşýôąÝćÔöąõ ýôąÝćÔèŞĀďìĊėĀÚĐøăĐÛşÚĒþşýôąÝćÔöąõ
ìĄĘìöíĄ êöąí ìĄĘìöĄíêöąí
ÛĉÚďöĈõìêĈėîöăÝôċ ďñĊėĀđîöçñćÛąöæą
îöăëąì ĒìÔąöĐÔşēÕÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢ ÛăèşĀÚôĈýôąÝćÔĒþş×úąôďþĖìÝĀíçşúõ×ăĐììďýĈõÚēôŞìşĀõ
ÔúŞąýĀÚĒìýąôÕĀÚýôąÝćÔĒìêĈėîöăÝċôĒþàŞ ÛĉÚÕĀôèćêĈėîöăÝċôúŞą ýôąÝćÔêŞąìĒçďþĖìçşúõÔĄíÔąöĐÔşēÕ
ÕşĀíÚĄ ×íĄ ýþÔöæŢ øçĀąõÔċ ąöďîŦìýôąÝćÔýôêíôąĐøşúēôŞìşĀõÔúŞą îŖ ýôץ öďÕşąďîŦìýôąÝćÔ
ēçş
ÕĀĒþşýôąÝćÔĒìêĈėîöăÝôċ õÔôĊĀđþúè îöąÔâúŞąôĈýôąÝćÔõÔôĊĀďþìĖ çşúõ ÛĜąìúì ďýĈõÚ ēôŞďþĖìçşúõ ďýĈõÚ
ĐøăÚçĀĀÔďýĈõÚ ÛĜąìúì ďýĈõÚ öúôýôąÝćÔêĈôė ĈýćêëćĀĀÔďýĈõÚÞĉėÚĀõŞČĒìþşĀÚîöăÝċôêĄĘÚýćĘì ×ì
ôèćêėĈîöăÝċô êĈėîöăÝċôôĈôèćďþĖìÝĀíĒþşĐÔşēÕÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢ ĐÔşēÕďñėćôďèćô ÜíĄíêĈė
đçõøçĀąõċ
ÔąöďîŦìýôąÝćÔýôêíôąĐøşúēôŞìşĀõÔúŞą îŖ ďîŦìēôŞìşĀõÔúŞą îŖ ýôĄ×öďÕşąďîŦìýôąÝćÔ
èąôêĈė
×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöýþÔöæŢĂ ìąĜ ďýìĀèŞĀêĈėîöăÝċôĒþàŞ đçõýôąÝćÔøÚďýĈõÚđþúè đçõÔąöõÔôĊĀďþĖìçşúõ
50 wØÐÜ ÐwÝ|«||Ù} w
ÛąĜ ìúì ďýĈõÚ ēôŞďþìĖ çşúõ ÛĜąìúì ďýĈõÚ ĐøăÚçĀĀÔďýĈõÚ ÛąĜ ìúì ďýĈõÚ
îöăëąì ēçşýĀíéąôĒìêĈėîöăÝċôĒþàŞúŞąôĈýôąÝćÔêŞąìĒçÛăýĀíéąôÕşĀôČøďñćėôďèćôþöĊĀēôŞ
ďñĀėĊ ĒþşýôąÝćÔôĈýŞúìöŞúôĒìÔąöíöþć ąöÚąìĐøăìĜąÕşĀôøČ ēîñćÛąöæąçąĜ ďìćìÔąöèŞĀēî
ìąõúĄÝöă ûöìćôćè ýôąÝćÔďøÕêĈė ýĄÚÔĄçÔöôÔąöÛĄçþąÚąì ďöĈõìêŞąìîöăëąì
ÔööôÔąö ĐøăýôąÝćÔ ôĈýôąÝćÔýŞúìþìĉėÚêĈėēôŞďþĖìçşúõÔĄíÔąöĒÝşÕşĀôČøď×öçćèíČđöôąîöăÔĀíÔąöõĊėìÔČş
ďÚćìýąôĄàÔĄíýþÔöæŢ ďîŦìÔąöýöşąÚóąöăĒþşÔĄíýôąÝćÔ ýöşąÚĀõŞąÚēö ×ĊĀ îöăÔąöêĈė ďôĊėĀēîÕĀÕşĀôČø
ď×öçćèíČđöÛąÔëìą×ąöÔöċÚēêõ èşĀÚďýĈõתąëööôďìĈõô íąê îöăÔąöêėĈ éşąēîëìą×ąöĀą×ąö
ýÚď×öąăþŢĂ ďýĈõתąëööôďìĈõô íąê ñöşĀôêĄĘÚďýĈõתąñąþìăďçćìêąÚ ďîŦìÔąöýöşąÚóąöăĒþşĐÔŞ
ýôąÝćÔďîŦìĀõŞąÚôąÔ ĐøăÔáÔöăêöúÚõĄÚēôŞĀĀÔíĄÚץíĒÝş ÛĉÚÕĀðąÔĒþş×æăÔööôÔąöñćÛąöæąçşúõ
ýĜąþöĄíëìą×ąöñąæćÝõŢ ýôąÝćÔēôŞôĈþşċìõÚĄ ýąôąöéÔČşďÚćìēçş ĐèŞýþÔöæŢĂ ýôąÝćÔôĈêìċ ďöĊĀìþċşìĀõŞČ ÛöÚć ĕ
ĐøşúÔąöÔşČďÚćìýþÔöæŢ ĒþşñćÛąöæąúŞąýôąÝćÔôĈďÚćìĒþşþĄÔďñĈõÚñĀþöĀĊ ēôŞ ďÝŞì ïôÔČşďÚćìýþÔöæŢ ýŞÚďçĊĀì
øă
íąê Đøăïôď×õèćçď×öçćèíČđö ďñöąăîöăýíîŤàþą×öĀí×öĄú ÞĉėÚèŞĀôąēçşď×øĈõöŢēî
þôçĐøşú ĐøăèöÚìĈĘďÔćçîöăďçĖìÔĄíïô êĜąĒþşïôďçĊĀçöşĀì éşąďîŦììđõíąõúŞąèşĀÚõĊìė ÕşĀôøČ ď×öçćèíČđö
îöăÔĀí ÕĀĒþşďøĊėĀìÔąöĒÝşîöăÔĀíĀĀÔēîÔŞĀì ēçşþöĊĀēôŞ×öĄí ĐøăÔööôÔąöêĈėďÕşąôąèşĀÚďÕşąôąçČĐø
ýôąÝćÔ ÝŞúõçČĐøýôąÝćÔþìŞĀõ ēôŞĒÝŞêĜąèąôöăďíĈõí ĀşąÚèąôöăďíĈõí
îöăëąì ×æăÔööôÔąöÕĀöíĄ ďöėĀĊ ÚìĈĘēîñćÛąöæąèŞĀēî
ìąÚýąúçøÛćè îöăçćüãŢúÚüŢ ýôąÝćÔďøÕêĈė ýĄÚÔĄçÔöôÔąöÛĄçþąÚąì ďöĈõìêŞąì
îöăëąì îöăďçĖìèşĀÚõĊėìÕşĀôČøď×öçćèíČđöďþĖìçşúõ ďìĊėĀÚÛąÔďîŦì×ìêĈėèćçèąôÕŞąúýąöúÚÔąöýþÔöæŢ
ÔąöďÚćì ñĀýô×úö ×ĊĀôĈ×úąôÛĜąďîŦì íąÚ×ìôĈďÛşąþìĈĘôąÔÔúŞą öąõ ×ĊĀôĈÔąöÔČşďÚćìëìą×ąöñąæćÝõŢ
ĐøăôąÔşČďÚćìÔĄíýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢ ďÚćìêĈþė ĄÔ æ êĈÛė ŞąõÛąÔÔöôíĄàÝĈÔøąÚìĜąôąďÕşąýþÔöæŢ ýþÔöæŢÛă
êöąíĐתúŞąí×ċ ×ø×ììĘĄì
ýéąìăÔąöďÚćìđĀď× ďñöąăúÚďÚćìďÕşąďèĖôöşĀõďîĀöŢďÞĖìèŢ ĐèŞýþÔöæŢÛăēôŞýąôąöéèöúÛýĀí
ēçş úŞąíċ××ø×ììĈĘôĈďÛşąþìĈĘöąõĀĊėì ďÝŞì ëìą×ąöñąæćÝõŢþöĊĀēôŞĀõŞąÚēö ÔöæĈôĈþìĈĘúÚďÚćìÔČşďÔćì øşąìíąê
þôąõ×úąôúŞąďÛşąþìĈĘöąõĀĊėì ďÝŞì ëìą×ąöñąæćÝõŢ ôĈýćêëćêėÛĈ ăòŚĀÚøşôøăøąõíċ××ø×ììĄĘìēçş ďôĊėĀíċ××ø
×ììĘĄìøşôøăøąõĐøşú ÛăôĈÔáþôąõøşôøăøąõ׺ċô×öĀÚĀõČŞ ×ìêĈėìŞąďþĖìĒÛĐøăêĈėîöăýí×úąôďçĊĀçöşĀì
ôąÔêĈėýċç ×ĊĀ ïČş×ĜĘąîöăÔĄì ÕĀíĀÔýĄĘìĕ ĐתìĈĘ ĒìúÚÔąöýþÔöæŢďöąôĈÔąö×ĘĜąîöăÔĄìēçş ×ì èĄúïşČ×ĜĘąîöăÔĄì
ďÕąôĈďÚćìÔČşÕĀÚďÕąĀõŞČĐøşú ĐøăďÕąÔĖôĈþìşąêĈė×ĜĘąîöăÔĄìĒþşíċ××øĀĊėì éşąèĄúïşČ×ĜĘąîöăÔĄìÛăèşĀÚöĄíïćçÝĀí
îŤàþąÕĀÚÔąöéČÔòŚĀÚøşôøăøąõ ýþÔöæŢĂ ēôŞýąôąöéÛăèöúÛďÝĖ×ď×öçćèíČđöēçş ĐøăÛăôĈîöăďçĖìĒì
ďöĊėĀÚÕĀÚÔąöĒþşíċ××øêĈėøşôøăøąõôąöĄíïćçÝĀíóąöă×úąôďýĈėõÚìĘĄì ÔĖÛăďîŦìïøÔöăêíÔĄìêĄĘÚýþÔöæŢ
ĐøăèĄúýôąÝćÔ×ìĀĊìė ĕ ĀĈÔ ×ì ĐøăýôąÝćÔ×ìĀĊėìĀĈÔ ×ììĈĘ ÔÛĖ ăôĈïøÔöăêíēîýČŞ×ìĒì×öĀí×öúĄ ĀĈÔ
×öĀí×öĄú ďñöąăÜăìĄĘì ÔąöĒþşďîŕçďïõď×öçćèíČđö ÛĉÚďîŦìďöėĊĀÚêĈėđîöŞÚĒýêĈėýċç ĐøăďîŦìÔąöîÔîŚĀÚ
ïøîöăđõÝìŢÕĀÚýôąÝćÔĒìóąñöúô ìĀÔÛąÔìĘĄìĐøşú îöăďçìĖ êĈėýĀÚ ×ĀĊ úŞą ďöĊėĀÚÕĀÚď×öçćèíđČ öďîìŦ ďöĊėĀÚ
ďøÔĖ ìşĀõôąÔ ýôôèćúŞąĒìĀçĈè ×ĊĀ ×æċ ôĈîöăďçìĖ ďøĖÔĕ ìşĀõĕ ĀąÛèćçď×öçćèíČđö îŖ ÕşĀôČøď×öçćèíČđöÔĖ
Ûăþąõēî ×ĊĀÛăēôŞýŞÚïøÔöăêíďøõ ĐèŞúŞąďôĊėĀÝėĄÚìĘĜąþìĄÔĐøşú ÔąöďîŕçďïõÕşĀôČøď×öçćèíČđö ÞėĉÚÛöćÚĕ
ĐøşúéşąÛăĒþşçĈêýėĈ çċ èĄúïşČÔČşèşĀÚďîŕçďïõèŞĀïČ׺ ąĜĘ îöăÔĄìçşúõ ĐèŞÛăêąĜ þöĊĀēôŞĀõŞąÚēö þöĊĀĀąÛÛăèşĀÚôĈÔąö
wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w 51
ďöõĈ ÔýĄôóąüæŢúŞąÔąöÛăÔČşďÚćì êçøĀÚÛĄçêĜąĐïìçēČ þô úŞąöăõăďúøąďêŞąìĈĘ ïŞĀìďêŞąìĈĘ ĐøşúĒþşïČşÔČşĐøăïşČ×ĜĘąîöăÔĄì
ôąñćÛąöæąÔĄìúŞą×æċ đĀď×ēþôĒìýćėÚìĈĘ ďöąèşĀÚēôŞøĊôúŞąÔáþôąõ׹ĜĘ îöăÔĄì ĐôşúŞąÛăñĄåìąÕĉĘìôąĐøşú Ēþş
ýćêëćÕĀÚï×şČ ĘĜąîöăÔìĄ ôąÔÕĉĘì ĐèŞéşąďîìŦ ÔöæĈêĈėéČÔøşôøăøąõÛăìŞąýÚýąöôąÔ éşąêÔċ ×ìďÕşąĒÛĒìîöăďçĖììĈĘ
ÔĖÛăēôŞÔøĄúďöĊĀė ÚÕĀÚď×öçćèíđČ ö ďñöąăúŞąèćçíđČ öďîŦìďöĊėĀÚďøÔĖ ôąÔ
ìąÚýąúĀĄàÝøĈ ÛćèöçĈ ýôąÝćÔďøÕêĈė ýĄÚÔĄçÔöôÔąöÛĄçþąÚąì ÔöąíďöĈõìêŞąì
îöăëąì ĐøăêŞąìÔööôÔąöĐøăýôąÝćÔêċÔêŞąì èąôêĈė×ìÔŞĀìñČçìĘĄìďîŦìĀĈÔôċôôĀÚþìĉėÚ ĐèŞÔĄíĀĈÔ
ôôċ ôĀÚþìĉėÚ ÔąöèćçíČđö ÛöćÚĕ ĐøşúéĉÚÕĄĘìøşôøăøąõďøõþöĊĀ éşąòŚĀÚøşôøăøąõìĈėďîŦìďöĊėĀÚĒþàŞôąÔ ÛąÔ
îöăýíÔąöæŢèĄúďĀÚ Ôąöèćçď×öçćèíČđö íąÚ×öĘĄÚďöąèşĀÚÔąöýćêëćďñĊĀė ĒþşíèĄ öď×öçćèøşôēî ďçĈĚõúďöąòŘìŨ èĄú
ÕĉìĘ ôąĒþôŞ ďîŦìďöĊĀė ÚďøÔĖ ìşĀõ ĐèŞéşąìąĜ ôą×ćçĒìÛċçìĈĘďöąøĜąíąÔ êċÔ ďçĊĀì ×ĀĊ ×úąôþúĄÚÕĀÚďÛşąþìşąêĈėêĈė
ďÚćìďçĊĀììşĀõÞėĉÚďîŦìýŞúìĒþàŞ ĐèŞ×ćçďîŦì ÕĀÚ×ìÔöăêöúÚĐöÚÚąìÔĖúŞąēçş ēôŞèşĀÚéĉÚÕĘĄìďĀą
îöăúèĄ ćÔąöèćçď×öçćèÕĀÚďöąôąĐÜēçşēþô ďñöąăíąÚ×öĄĘÚÔìĖ ŞąĀąõýĜąþöíĄ ýĄÚ×ô ĐøşúÔąöêĈėďöąÔşČďöąĒÝşďÚćì
èĄúďĀÚ éČÔþĄÔďÚćìêċìďöĀĊ ìþċşìêċÔďçĊĀì ĐèŞďöąÔşČēôŞēçşďøõ ĐøşúďÚćìêĈėÛăèşĀÚþĄÔ×ĊĀÔąöþĄÔÛąÔďÚćìďçĊĀì ÔşČîũŤí
þÔĄ ďøõ î Ŗ êĈėïŞąìôąđçìþĄÔôąèøĀç ďîŦìøČÔ׺ąÝĄĘìçĈÕĀÚýþÔöæŢÔöăêöúÚĐöÚÚąì ēôŞď×õøşôøăøąõ
ĐôşúŞąÛăèćçď×öçćèíČđöèćçôąèøĀç ĐøăÔĖÛŞąõçĀÔďíĈĘõĒþşýþÔöæŢôąđçõèøĀç ďñöąăÜăìĄĘì éşąďĀąôą
×ćçĒìďöĊĀė ÚÕĀÚÔąöèćçď×öçćèíđČ öĐøăēôŞĒþşÔČş ÛăèşĀÚďĀąêċÔĀõŞąÚôąĐÜ úŞąďîìŦ þìĈĘĀăēöíşąÚ×ĀŞ ìÕşąÚĀąõ
îöăëąì ÕĀí×æċ ôąÔýĜąþöíĄ ÕşĀ×ćçďþìĖ ÕĀÚêċÔêŞąì ×æăÔööôÔąöÛăìĜąďöėĀĊ ÚìĈĘēîñćÛąöæąÔìĄ
ĀĈÔ×öÚĄĘ þìĉėÚ
ìąõýìċì îąìêĀÚ ýôąÝćÔďøÕêĈ ė ýĄÚÔçĄ ÔöôÔąöÛĄçþąÚąì ÕĀýĀíéąô×æăÔööôÔąö
öăďíĈõíúąöăÔąöîöăÝċôúĄììĈĘ ÕĀÚýôąÝćÔýôêíÛąÔ îŖ ďîŦì îŖ ĐèŞúąöăÕĀÚýôąÝćÔýąôĄàêĈėõĊėì
þìĄÚýĊĀďñĊėĀÕĀĒþş×æăÔööôÔąöìĜąďöėĊĀÚÔąöõĊėìÔČşďÚćìþìĉėÚøşąìíąêÕĉĘìēîèşĀÚĐìíÕşĀôČøď×öçćèíČđö
îöăÔĀíÔąöñćÛąöæą ĒþşìĜąďÕşąêĈėîöăÝċôĒþàŞúćýąôĄàďñĊėĀñćÛąöæąöŞúôÔĄììĘĄì ×æăÔööôÔąö êŞąì
îöăëąì ēôŞìĜąďÕşąôąñćÛąöæą ÛăêĜąďîŦìúąöăďñĊėĀñćÛąöæąÛĜąìúì úąöăÔĖēçş ēôŞèşĀÚúąöăďçĈõú
ďñöąăýôąÝćÔõĊėìþìĄÚýĊĀďÕşąēîýþÔöæŢďþôĊĀìÔĄíýôąÝćÔýôêí ĐèŞêŞąìēôŞìĜąďÕşą ďöėĊĀÚď×öçćèíČđöďÕą
ďçĊĀçöşĀìÔĄìēîêúėĄ ñ ö í ĀĀÔôąĐøşú ĐèŞÔáÔöăêöúÚõĄÚēôŞĀĀÔ êŞąìēôŞýąôąöéĒÝşíÚĄ ×íĄ ēçş ÕĀĒþşêŞąì
ÝăøĀĀĀÔēîÔŞĀìþöĊĀõÔďøćÔēîÔŞĀì ÛìÔúŞąÛăôĈÔáÔöăêöúÚĀĀÔôąíĄÚץíĒÝş êŞąìêĜąĒþşýôąÝćÔ
ďçĊĀçöşĀìêĄėúîöăďêû éşąÔáÔöăêöúÚĀĀÔôąíÚĄ ×íĄ ĒÝşĐøşúýôąÝćÔÛăñçČ ĀăēöēôŞēçşďøõ
îöăëąì ĀõąÔêĜą×úąôďÕşąĒÛ îöăďçĖìďöėĊĀÚď×öçćèíČđöďîŦìþìşąêĈėÕĀÚ×æăÔööôÔąöíöćþąö
ýþÔöæŢ ēôŞèşĀÚìĜąďÕşąêĈėîöăÝôċ ĒþàŞñćÛąöæą ĐèŞÔöæĈĐÔşēÕÕşĀíĄÚץíèşĀÚìĜąďÕşąêĈîė öăÝċôĒþàŞñćÛąöæą
ÞėĉÚďöąõćìçĈöĄíòŤÚ×úąô×ćçďþĖìÕĀÚêŞąìďñĊėĀêĈėÛăìĜąďÕşą×æăÔööôÔąöĀĈÔ×öĘĄÚ þìĉėÚ ýŞúìîöăďçĖìďöėĊĀÚ
ď×öçćèíČđöēôŞď×õìĜąôąñćÛąöæąìĘĄì ďöėĊĀÚìĈĘÕĀĐõşÚúŞą ×æăÔööôÔąöēçşñćÛąöæąďöėĊĀÚìĈĘôą ×öĘĄÚĐøşú
ĐèŞďìĊĀė ÚÛąÔ×æăÔööôÔąöôĈĀõČŞçşúõÔĄì êŞąì èşĀÚďîìŦ ēîèąôôèÕć ĀÚêîėĈ öăÝċôďýĈõÚÕşąÚôąÔĒþşõĉçèąô
öăďíĈõíďçćô ĀõŞąÚēöÔèĖ ąôÛăìąĜ ďöĊėĀÚìĈĘďÕşąñćÛąöæąĒì×æăÔööôÔąöĀĈÔ×öÚĘĄ þìĉėÚ
ìąõýìċì îąìêĀÚ ýôąÝćÔďøÕêĈė ïôíĀÔúŞąÔąöîöăÝċôĒìúĄììĈĘôĈúąöăďçĈõúúąöăĐÔşēÕ
Õş Ā íĄ Úץ í Đ èŞ Õ Ā Ēþş ďñćė ô ú ąöăďöėĊĀ Úď× öçć è íČ đöďÕş ąêĈė î ö ăÝċ ô Ēþ àŞ ēôŞ ďýĈ õ þ ąõ Ā ă ēö× öĄ í
ìąõíċàëööô ûöĈýôąì ÔööôÔąö ïôÕĀÝĈĘĐÛÚúŞąÔąöĐÔşēÕÕşĀíĄÚץí ÔöæĈìĈĘèşĀÚìĜąďÕşąêĈėîöăÝċô
52 wØÐÜ ÐwÝ|«||Ù} w
ĒþàŞ ďñöąăèşĀÚĐÔşēÕĒìêĈėîöăÝċôĒþàŞ ďöĊėĀÚÕĀÚêŞąìêĈėìĜąďýìĀÛăēçşöĄíÔąöñćÛąöæą ďñöąăöĄíîąÔĐøşú
×úąô×ćçďþĖìÕşĀďýìĀĐìăÕĀÚïČşêĈėďîŦìďÛşąÕĀÚďÚćì ďýĈõÚÕĀÚêŞąìēôŞēçşèÔþąõēîēþì ×ĊĀďýĈõÚêėĈ×úöòŤÚêċÔ×ì
ďçĊĀçöşĀì êċÔ×ìèşĀÚďÕşąéĉÚýêć ëć ďöėĀĊ ÚìĈĘĐìŞìĀì èşĀÚöĀòŖçĐí×ÔøíĄ ôąúŞąïøÛăďîŦìĀõŞąÚēö ÞėÚĉ èöÚìďĈĘ îìŦ ďöėĀĊ Ú
ÕĀÚÔąöíöćþąöÛĄçÔąö ×æăÔööôÔąöÛăñćÛąöæąĒþş ēôŞèşĀÚÔĄÚúø ďýĈõÚ×úąôďçĊĀçöşĀìÕĀÚêŞąì ×ĊĀďýĈõÚ
ďÛşąÕĀÚďÚćìêĈėèşĀÚöĄíòŤÚ ĐèŞďöąÛăñõąõąôçČĐøēôŞĒþşďçĊĀçöşĀì ďÝŞìďçĈõúÔĄíýôąÝćÔ
ďöąÔĖçČĐøÔĄìôą
èøĀç ìĈė×ĊĀÔąöçČĐøÔĄì ĐøăêŞąìÔööôÔąöÛăñćÛąöæąçČĐøèąôêėĈêąŞ ìďýìĀôą
îöăëąì ÕĀí×ċæתă ďöąēôŞēçşôąĐõşÚĀăēöÔĄì ďöąďÕşąĒÛĒì×úąôöşČýĉÔÕĀÚĐèŞøăêŞąì êĄĘÚðřąõêĈė
ďþĖìçşúõĐøăēôŞďþĖìçşúõ ñĈėďþìĖ ĒÛýôąÝćÔêċÔ×ì éąôÔööôÔąöēçşďøõ ĐèŞøă×öĘĄÚĒìÔąöîöăÝċôďöąêąĜ ďñėĊĀ
ýôąÝćÔ ďñöąăÜăìĘĄìĀăēöêėĈďîŦìîöăđõÝìŢÔĄíýôąÝćÔ ×æăÔööôÔąöõćìçĈöĄíēîçĜąďìćìÔąö ĐøăýćėÚþìĉėÚêĈė
ĀõąÔÛăðąÔêŞąìýôąÝćÔĒþşēîûĉÔüąďöėĀĊ ÚÕĀÚÔáÔöăêöúÚÜíĄíĒþôŞ êĈėĐìíĀõŞČĒìþìĄÚýĊĀÛăďîìŦ îöăđõÝìŢ
ÔíĄ ďöąđçõèöÚ ĐøăþąÔêŞąìôĈÕşĀ×ćçďþìĖ ôĈĀăēöêėÛĈ ăĐìăìĜą ýąôąöéèćçèŞĀÔíĄ ýþÔöæŢēçş
ìąÚæĄâãŢóöæ ýÔċøìñÕÛöýċÕ ýôąÝćÔďøÕêĈė ýĄÚÔĄçýĜąìĄÔÚąìîøĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì
þìČđçìďöĊėĀÚÔöæĈïş×Č ĜąĘ îöăÔĄìþìĈ ĐèŞúŞą þìČõĊìė ÔČşýþÔöæŢĐøşúÔşČēôŞēçş þìČíĀÔ×ċæíàċ ëööôĂ ĐøşúúŞą ÔöæĈ
ďÚćìďçĊĀìèşĀÚďþøĊĀ ñĄìíąê ÛăôĈýôąÝćÔÔøċŞôþìėĉÚêĈėôĈďÚćìďçĊĀì×ÚďþøĊĀēôŞéĉÚďÔæäŢ ÕĀĒþşôĈÔąöõĊėì
ÕşĀôøČ öąõēçşďñćėôÛąÔýúŞ ìĀĊėììąĜ ôąñćÛąöæąîöăÔĀíÔąöĒþďş ÚćìÔşČçúş õ ďñöąăúŞąñúÔþìďČ çĊĀçöşĀì ĀąÛÛă
đçìï×şČ ĘĜąîöăÔĄìþìĈĀĈÔ ×ì èĀììĈÔĘ ĜąøĄÚĒÝşþìĈĘĐêìï×Čş ĘĜąîöăÔĄì êĈėôĈþìĈĘďþøĊĀîöăôąæ þôĊėìÔúŞąíąê Đøă
ÛăôĈï×şČ ĘąĜ îöăÔìĄ öąõêĈė ÔĜąøĄÚÛăþìĈēîĀĈÔ
îöăëąì ÕĀí×ċæתă ďöĊėĀÚìĈĘÕĀöĄíēîñćÛąöæąĐøăďþĖìĒÛêĈėîöăýíîàŤ þą ĐøăĀĈÔďöĊėĀÚþìĉėÚ ×ĊĀ
ďöĊėĀÚÕĀÚþìĈĘ /1- ÕĀÚýþÔöæŢ ďñöąăþìĈĘ /1- êĈėďÔćçÕĉĘìÛăèşĀÚìĜąēîþĄÔÛąÔöąõēçşêĜąĒþşÔĜąēöøçøÚ ÞĉėÚ
ďîŦìîöăďçìĖ îàŤ þąþìĉėÚêĈė×æăÔööôÔąööŞúôÔìĄ ñćÛąöæą êĈÛė ăþąêąÚêąĜ ĒþşþìĈĘ /1- øçøÚ ďÝŞì ÔąöîöĄí
đ×öÚýöşąÚþìĈĘ ďñĊėĀĒþşöąõēçşçĀÔïøēôŞéČÔþÔĄ ĐøşúýąôąöéÛŞąõďÚćìîŤìïøĒþşÔĄíýôąÝćÔēçşēôŞìşĀõÔúŞąďçćô
ÞėÚĉ ×æăÔööôÔąöďöąôĀÚþøąõĕ êąÚ ÕĀí×ċæýôąÝćÔêċÔêŞąì êĈėēçşĒþşÕşĀôČøĐøăôąöŞúôîöăÝċôĒì×öÚĘĄ ìĈ Ę
ÔööôÔąöêċÔêŞąìöĄíúŞąÛăíöćþąöýþÔöæŢĀõŞąÚďîìŦ ëööô ĐøăďñĊėĀ×ĜąìĉÚéĉÚîöăđõÝìŢÕĀÚýôąÝćÔďîìŦ þøÔĄ
ÕĀÕĀí×ċæ ÕĀîŕçÔąöîöăÝċôĒþàŞúćýąôàĄ Ēì×öĄĘÚìĈĘ
îŕçîöăÝċôďúøą ì
øÚÝĊĀė îöăëąìÔööôÔąö
ìąÚýąúďÔèëċ öćì ēÝõûöĈ
îöăëąìÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö
ýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛĜąÔçĄ
øÚÝĊėĀ ïşČÛçöąõÚąìÔąöîöăÝċô
ìąÚďñÝööĄèìŢ đýèéćđó׹
ÔööôÔąöĐøăďøÕąìċÔąö
ôèćêėîĈ öăÝċô
wØÐ ÜÐwÝ|«||Ù} w 53
øąđï÷Ċ ïüćøąìǰęĊ ǰ
đøĂęČ ÜǰđóęČĂìøćïǰ
54 wØÐÜ ÐwÝ|«||Ù} w
öăďíĈõíúąöăêĈ ė ýôąÝćÔďÕąş Ēþô Ş øąĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ îöăÛąĜ îŖ
ǰ
ǰ ÝćĞ îüîÿöćßÖĉ ÷ÖöćÝćÖðŘǰ ǰǰÝĞćîüîǰ
ǰÙîǰĔîøąĀüŠćÜðǰŘ ÿĀÖøèŤĄǰøĆïÿöÙĆ øÿöćßĉÖ
đךćĔĀöŠǰǰøüöÝĞćîüîǰǰ
ǰǰÙîǰǰǰĒúąÿöćßĉÖúćĂĂÖÝćÖÿĀÖøèŤǰÝĞćîüîǰ
ǰÙîǰđÿĊ÷ßĊüĉêǰ ǰÙîǰ
èǰüĆîÿĚîĉ ðïŘ âĆ ßĊÿĀÖøèŤǰüîĆ ìǰęĊ ǰÖĆî÷ć÷îǰ ǰǰöÿĊ öćßÖĉ øüöÝĞćîüîìĚÜĆ ÿîĚĉ ǰ
ǰÙîǰđóĉęö×Ěîċ ÝćÖðŘ
ÖŠĂîǰÝĞćîüîǰǰ ǰǰÙîǰǰöøĊ ć÷úąđĂ÷Ċ éǰéÜĆ îǰĚĊ
ǰ
ǰÿöćßÖĉ ǰךĂǰ
ǰךćøćßÖćøǰúĎÖÝšćÜðøąÝćĞ ǰ
øć÷Öćøǰ ÿöćßĉÖ÷Ö đóęöĉ øąĀüćŠ ÜðŘǰ úéøąĀüŠćÜðŘǰ ÙÜđĀúČĂÿîĚĉ ðŘǰ
öćêšîðŘǰ ÿöĆÙøĔĀöŠǰ ēĂî÷ćš ÷ǰ úćĂĂÖǰ đÿĊ÷ßüĊ êĉ ǰ ēĂî÷šć÷ǰ
ßć÷ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰ
ĀâÜĉ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
øüöǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰÿöćßĉÖǰ×Ăš ǰ
ǰóîĆÖÜćîǰđÝšćĀîćš ìǰęĊ úĎÖÝšćÜǰìÿęĊ ÜĆ ÖĆéÖøąìøüÜĒøÜÜćîǰ
ßć÷ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ĀâĉÜǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
øüöǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰ
ǰÿöćßÖĉ ÿöìïǰ×Ăš ǰ
ǰǰ
ǰǰǰǰ ǰÿöćßÖĉ ÿöìïǰ ǰóîĆÖÜćîøćßÖćøǰ
ßć÷ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ĀâĉÜǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
øüöǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰǰǰǰ ǰÿöćßĉÖÿöìïǰ ǰóîÖĆ ÜćîðøąÖîĆ ÿÜĆ Ùöǰ
ßć÷ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ĀâÜĉ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
øüöǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
øüöìĆĚÜÿĉîĚ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
öêìĉ ðęĊ øąßčöǰǰ ǰ
wØÐ Ü ÐwÝ|«||Ù} w 55
öăďíĈõíúąöăêĈė öąõÚąìïøÔąöçąĜ ďìćìÚąì îöăÛĜąîŖ ǰ
ĒìöĀíîŖ ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìýþÔöæŢ ÝċçêĈė îöăÛĜąîŖ ēçşďÕşąôąíöćþąö
ýþÔöæŢ ĒìÕæăêĈėďûöüãÔćÛôĈÔąöďèćíđèĀõŞČĒìÝŞúÚÕąøÚ îöăÔĀíÔĄíĒìöăþúŞąÚîŖēçşôĈÔąöĐñöŞ
öăíąçÕĀÚđö×đ×úćç ĐøăÔąöÔĜąþìçÔáöăďíĈõíêĈėďÕşôÚúçêĈėôĈïøèŞĀÔąöíöćþąöÚąìýþÔöæŢ
ÛąÔîŤÛÛĄõóąõìĀÔèŞąÚ ĕ ďþøŞąìĘĈēçşýŞÚïøÔöăêíÔĄíýþÔöæŢ ĐèŞĀõŞąÚēöÔĖèąôýþÔöæŢÔĖõĄÚôĈ
ÔĜąēöďñćôė ÕĉĘìÛąÔîŖêĈėïŞąìôą ýöċîóąñöúôçÚĄ ìĈĘ
øć÷Öćø đóĉöę úé
ÝĞćîüîÿöćßÖĉ ǰ øć÷
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ìčîéĞćđîîĉ Üćî ǰǰǰǰ
ǰǰǰǰ
đÜĉîøĆïòćÖǰĂĂöìøĆó÷Ť ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
đÜĉîøĆïòćÖǰĂĂöìøĆó÷óŤ ĉđýþ ǰǰǰǰ
ǰǰǰǰ
ìčîđøČĂîĀščîÿöćßÖĉ ǰǰǰǰ
ǰǰǰǰ
ìčîđøČĂîĀčšîÿöćßÖĉ ÿöìï
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ
ìčîđøČĂîĀčšîÿöćßÖĉ
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ìčîÿćĞ øĂÜ ǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰ
ìčîÿćíćøèðøąē÷ßîŤ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ìčîÿüĆÿéĉÖćøÿöćßÖĉ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ìčîÿąÿö ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
đÜĉîĔĀšÖǰšĎ ÿöćßÖĉ ǰǰǰǰ
ǰǰǰǰ
đÜĉîĔĀšÖǰšĎ ÿöćßÖĉ ÿöìï
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ
đÜĉîĔĀšÖǰšĎ ÿöćßÖĉ
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
đÜĉîĔĀšÖǰšĎ óđĉ ýþ ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
đÜĉîòćÖÿĀÖøèŤĂîęČ ǰǰǰǰ
ǰǰǰǰ
øć÷ĕéšǰ øüö
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰ ǰéĂÖđïĚĊ÷øĆïǰđÜĉîĔĀšÖĎš ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰ ǰéĂÖđïĊĚ÷øĆïǰđÜĉîòćÖúÜìčî ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰ ǰøć÷ĕéšĂîČę ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ÙŠćĔßÝš Šć÷ǰ øüö
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰ ǰéĂÖđïĊĚ÷ÝŠć÷ǰđÜĉîøĆïòćÖ ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰ ǰÙŠćĔßÝš Šć÷ïøĉĀćøÜćî ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰ ǰÙŠćđñĂČę ĀîĊÿĚ Üÿ÷Ć ÝąÿâĎ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ÖćĞ ĕøÿìč íĉ ǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰ ǰ
56 wØÐ Ü ÐwÝ|«||Ù} w
ĐïìóČôć ÔöąòĐýçÚ ÛąĜ ìúìýôąÝćÔ ďîöĈõíďêĈõí îŖ
ĐïìóôČ ć ÔöąòĐýçÚ ÛąĜ ìúìêìċ ďöĊĀìþşċì ďîöĈõíďêĈõí îŖ
ĐïìóôČ ć ÔöąòĐýçÚ ÛąĜ ìúìďÚćìĒþşýôąÝćÔÔČ ş ďîöĈõíďêĈõí îŖ
wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w 57
ĐïìóČôć ÔöąòĐýçÚ ÛąĜ ìúìďÚćìöíĄ ðąÔýôąÝćÔ ďîöĈõíďêĈõí îŖ
ĐïìóČôć ÔöąòĐýçÚ ÛąĜ ìúìýćìêöñĄ õöŢ úô ďîöĈõíďêĈõí îŖ
ĐïìóôČ ć ÔöąòĐýçÚ ÔąĜ ēö ďîöĈõíďêĈõí îŖ
58 wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w
ýöċî ÔąöÛąŞ õďÚćìýÚď×öąăþĐŢ øăêċìÔąöûĉÔüąíèċ öýôąÝćÔ îŖ Đøă
ìęĊ øć÷Öćø ðǰŘ ðŘǰ
ÝĞćîüîǰ Ùî
ÝĞćîüîđÜĉî ÝĞćîüîǰ Ùî
ÝĞćîüîđÜĉî
đÜĉîÿÜđÙøćąĀŤýó
ǰïĉéćǰöćøéćǰ×ĂÜÿöćßÖĉ ǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰ
ǰÙŠĎÿöøÿǰ×ĂÜÿöćßÖĉ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰïčêøǰ×ĂÜÿöćßÖĉ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰÿöćßÖĉ ìęĊöĊĂć÷đč Öîĉ ǰ ǰðŘ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
øüö ǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰ
ìčîÖćøýċÖþćïčêø×ĂÜÿöćßÖĉ ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ
øüöìĆĚÜÿĚĉî ǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰ
ĒìîŖ ýþÔöæŢĂ ÛŞąõêċìýúĄýçćÔąöĒþşĐÔŞýôąÝćÔ öúôÛĜąìúì öąõ öúôďîŦìďÚćì
êĄĘÚýćĘì
íąê ìşĀõÔúŞąîŖ ÛĜąìúì öąõ ĐõÔďîŦìďÚćìýÚď×öąăþŢÔąöďýĈõÝĈúćè
ÛĜąìúì öąõ ďîŦìďÚćì
íąê ÛŞąõďÚćìýÚď×öąăþŢÔąöďýĈõÝĈúćèÕĀÚýôąÝćÔ ÞĉėÚēôŞēçş
êąĜ îöăÔĄìÝĈúćèďìėĀĊ ÚÛąÔíöćüĄêîöăÔìĄ Ēþş×úąô׺ôċ ×öĀÚýĜąþöíĄ ýôąÝćÔêĀėĈ ąõċēôŞďÔćì îŖ ýþÔöæŢ
Ă ÛŞąõĒþş ÛĜąìúì öąõ ďîŦìďÚćì
íąê
êċìÔąöûĉÔüąíċèöýôąÝćÔ ÛĜąìúì öąõ
ďîìŦ ďÚćì
íąê
ÔąöîöăÔìĄ ÝĈúćèÔøċŞô ýôąÝćÔ ×ŞýČ ôöý íèċ ö îŖ Đøă
î Ŗ î Ŗ
êĈė öąõøăďĀõĈ ç ×ąŞ ďíĈĘõîöăÔĄì öíĄ ďÚìć ýìć ēþô ×ąŞ ďíĈĘõîöăÔĄì öíĄ ďÚìć ýìć ēþô
öąõ
íąê
öąõ
íąê
öąõ
íąê
öąõ
íąê
×ąŞ ďíĈõĘ îöăÔĄìÝĈúèć ÔøŞċô ×ì îŖ
ýôąÝÔć èąôöăďíõĈ í
ýôąÝÔć ýôĄ×öĒÛ
×ČŞýôöýĐøăíèċ öýôĄ×öĒÛ
×ąŞ ďíĈĘõîöăÔĄìÝĈúèć ×ôşċ ×öĀÚďÚìć ÔČş
íąê èŞĀ
íąê íąê èŞĀ
íąê
îöăÔìĄ ÔøŞċô׺ċô×öĀÚďÚćìÔČş
öúô
îŖ ýþÔöæŢĂ ÛĄçêĜąîöăÔĄìÝĈúćèÔøŞċôýôąÝćÔ ×ŞČýôöýĐøăíċèö ÔĄííöćüĄê ēêõýôċêö
îöăÔĄìÝĈúćè ÛąĜ ÔĄç ôþąÝì
תąďíĈĘõîöăÔĄì íąêèŞĀ×ìèŞĀîŖ Ēþş×úąô׺ôċ ×öĀÚÔąöďýĈõÝĈúćè
íąê ýþÔöæŢĂ ÛŞą×ŞąďíĘĈõîöăÔĄìöúô
íąê ýôąÝćÔďýĈõÝĈúćèöúô öąõ
ēçşöíĄ ďÚćìýćìēþôöúôêĄĘÚýćĘì ÛąĜ ìúì
íąê
wØÐÜÐwÝ|«||Ù} w 59
ýĜąþöĄíÔąöêĜąîöăÔĄìÝĈúćèÔøŞċô îŖ êĈėîöăÝċô×æăÔööôÔąöèĜąďìćìÔąöĂ ďøĊĀÔ
íöćüĄê ēêõýôċêöîöăÔĄìÝĈúćè ÛĜąÔĄç ÛĄçêĜąđ×öÚÔąöîöăÔĄìÝĈúćèÔøŞċôתąďíĘĈõîöăÔĄì íąê
èŞĀ×ìèŞĀîŖ Ēþş×úąô׺ôċ ×öĀÚÔąöďýĈõÝĈúćè
íąê ďÚĊĀė ìēÕ×úąô׺ôċ ×öĀÚ
ďîŦìýôąÝćÔýþÔöæŢ ×ŞČýôöý íċèöÕĀÚýôąÝćÔ ôĈĀąõ ċ į îŖ
׺ċô×öĀÚèĄĘÚĐèŞúĄìêĈėÔöôëööôŢôĈïøíĄÚץíēôŞèşĀÚÔöĀÔĒíýôĄ×ö ēôŞèşĀÚĐéøÚýċÕóąñ
׺ôċ ×öĀÚèąôöąõÝĊėĀÛąÔÔöôëööôŢďçćô
ýôąÝćÔêĈėďÕşąĒþôŞĐøăďÕşąöăþúŞąÚîŖÔöôëööôŢèşĀÚôĈĀąõċ îŖ ēôŞèşĀÚÔöĀÔ
ĒíýôĄ×öĐøăĐéøÚýÕċ óąñ ýąĜ þöĄííèċ öÛăèşĀÚôĈĀąõċ úĄì ĀĀÔÛąÔđöÚñõąíąøĐøşú ÛìéĉÚĀąõċ
îŖíöćíöČ æŢ đçõõĄÚēôŞēçşýôöýĐøăõÚĄ ēôŞēçşêĜąÚąì
ÔąöîöăÔĄìÝĈúćèÔøŞċô׺ċô×öĀÚďÚćìÔČş תąďíĘĈõîöăÔĄì íąêèŞĀúÚďÚćìÔşČ Đýìíąê
ďÚĊėĀìēÕ×úąô׺ċô×öĀÚ
ïşČôĈýćêëćďĀąîöăÔĄìÛăèşĀÚďîŦìýôąÝćÔýąôĄàÕĀÚýþÔöæŢ đçõ׺ċô×öĀÚ
ýôąÝćÔďçćôêĈėôĈĀąõċ îŖ
ýôąÝćÔýąôĄàďçćô׺ċô×öĀÚèĄĘÚĐèŞúĄìêĈėÔöôëööôŢôĈïøíĄÚץí ēôŞ
èşĀÚÔöĀÔĒíýôĄ×ö ēôŞèşĀÚĐéøÚýċÕóąñêċÔöąõ
ýôąÝćÔýąôĄàêĈėýôĄ×öĒþôŞþöĊĀďîøĈėõìĐîøÚ
êċìîöăÔĄìôĈÔąöďñćėôêìċ îöăÔìĄ ďÚĊĀė ìēÕýôąÝćÔêĈėýôץ öĒþôŞēôŞèşĀÚÔöĀÔĒí×ĜąÕĀ (
ĐøăĀąõċ
ēôŞďÔćì îŖ
ýôąÝćÔêĈėďîŦìïşČďĀąîöăÔĄìóĄõèąôÔöôëööôŢďçćô ÞĉėÚēçşêĜąîöăÔĄìÝćúćèÔøŞċô
èŞĀďìĊėĀÚÛąÔÔöôëööôŢÜíĄíďçćôĐøăôĈöăõăďúøąďĀąîöăÔĄì×öí úĄìĐøşú ýôąÝćÔçĄÚÔøŞąú
Û ă ēçşöĄí × ú ą ô ×ċşô × öĀ Ú èŞĀ ďìĊėĀ ÚÛ ąÔ Ô ö ô ë ö ö ôŢďçćô đç õ ý ô ą ÝćÔ ēôŞèşĀ Ú Ô ö Ā Ô Ēí ×Ĝą Õ Ā Đ ø ă
ĐéøÚýċÕóąñ ĒìÔöæĈêėĈêĜąîöăÔĄìēúşõĄÚēôŞ×öí úĄì ÔąöìĄíöăõăďúøąöĀ×Āõ íöćüĄêĂ Ûăďöćėô
ìĄíèŞĀÛąÔÔöôëööôŢďçćô ďÝŞì ÔöôëööôŢďçćôïşČďĀąîöăÔĄìêĜąîöăÔĄìēúş úĄì öăõăďúøąöĀ×Āõ
ÕĀÚíöćüĄêĂ ÛăďîŦì úĄì
ÔöæĈýôąÝćÔĒþôŞďýĈõÝĈúćèĒìöăõăďúøąöĀ×Āõ úĄì ÛąÔđö×êėĈ
ďîìŦ ôąÔŞĀìÔąöêĜąîöăÔĄì íöćüĄêĂ ÛăĒþş×úąô׺ċô×öĀÚýČÚýċç
íąê
ÔąöÛĄçêĜąîöăÔìĄ Āץ ×ĈóĄõêĈĀė õČĀŞ ąûĄõĒþşÔíĄ ýôąÝćÔ îŖ Đøă
ðŘǰ ðǰŘ
ìęĊ øć÷Öćø ï ĂúĉĂĆîàŤǰ÷íč ÷ćðøąõîĆ õ÷Ć ï ĂúĉĂĆîàŤǰ÷íč ÷ćðøąõîĆ õ÷Ć
ÙŠćđïĊĚ÷ðøąÖĆîõ÷Ć ÝĞćîüîøć÷ ÝĞćîüîđÜĉî ÝĞćîüîøć÷ ÝĞćîüîđÜĉî
ÙŠćđïĚĊ÷ðøąÖîĆ õ÷Ć êŠĂĀúÜĆ
üÜđÜĉîÙščöÙøĂÜĂÙĆ ÙĊõ÷Ć ǰĄúĄ ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰ
üÜđÜĉîÙščöÙøĂÜÝćÖîĚĞćǰĄúĄ
ÿöćßÖĉ ĕéøš ĆïđÜĉîÙćŠ đÿĊ÷Āć÷ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰĕôĕĀöš
ǰîĞĚćìŠüö ǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰ
ǰúöóć÷č
ǰõ÷Ć đîČęĂÜÝćÖîĞĚć ǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ
øüöìĆĚÜÿĉĚî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰ
ǰǰǰǰǰ
60 wØÐÜÐwÝ|«||Ù} w
îŖ ýþÔöæŢĂ êĜąîöăÔìĄ ĀĄ××ĈóĄõêĈėĀõŞĀČ ąûĄõýôąÝćÔÔøŞċôÔĄííöćüĄê ĀøćĀĄìÞŢ Āõċëõą îöăÔì
óĄõ ÛĜąÔĄç ÛŞąõתąďíĈĘõîöăÔĄìóĄõ ÛĜąìúì
íąê ýôąÝćÔîöăýÚóĄõëööôÝąèć ÛĜąìúì öąõ
ēçşöĄíďÚćìתąýćìēþôêçĐêì ÛąĜ ìúì
íąê
ýĜąþöĄí îŖ ýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢĂ ÛĄçýúĄýçćÔąöýôąÝćÔêĜąîöăÔĄìĀĄ××ĈóĄõíşąìêĈėĀõŞČĀąûĄõ
ÕĀÚýôąÝćÔÔĄí íöćüĄê ÔöċÚďêñîöăÔĄìóĄõ ÛĜąÔĄç ôþąÝì
׺ċô×öĀÚöăþúŞąÚúĄìêĈė è × éĉÚ úĄìêĈė
Ô õ ׺ċô×öĀÚ×úąôďýĈõþąõ ēòēþôş òŚąïŞą óĄõÛąÔõúçõąìñąþìă óĄõÛąÔĀąÔąûõąì ĐøăóĄõ
ďìĊĀė ÚÛąÔìĘĜą ēôŞöúôìĘĜąêŞúô
ÛąĜ ìúìďÚćìďĀąîöăÔĄì
íąê ׺ċô×öĀÚóĄõďñćėôĐííÛĜąÔçĄ úÚďÚćìďĀą
îöăÔĄìďÜñąăóĄõñćďûüçÚĄ ìĈĘ
óĄõÛąÔĐïŞìçćìēþú þöĊĀóČďÕąēòöăďíćç þöĊĀ×øĊėìĒèşìĘĜą þöĊĀýĉìąôć óĄõøôñąõċ óĄõÛąÔøČÔďþĖí
׺ôċ ×öĀÚĒìúÚďÚćìýČÚýċçēôŞďÔćì
íąê óĄõìĘĜąêŞúô ׺ôċ ×öĀÚĒììúÚďÚćìýČÚýċçēôŞďÔćì
íąê תąďÝŞą
êĈėñĄÔĀąûĄõÝėĄú×öąú þąÔýéąìêĈėďĀąîöăÔĄìóĄõĒìÔöæĈ êĈėêöĄñõŢýćìďĀąîöăÔĄì óĄõóąõĒèşÔöôëööôŢ
îöăÔĄìóĄõÜíĄíìĈĘêĈėďîŦìýćėÚîøČÔýöşąÚ ĐøăēçşöĄí×úąôýČàďýĈõ þöĊĀďýĈõþąõ ÛĜąìúìďÚćìďĀąîöăÔĄìóĄõ
íąê èŞĀîŖĐøăèøĀçöăõăďúøąďĀąîöăÔĄìóĄõ
ÔąöíöćþąöÚąìÕĀÚ×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöýþÔöæŢĂ Ýçċ êĈė ĒìöĀíîŖ ýöîċ çÚĄ ìĈĘ
çąş ìýćìďÝĀėĊ
ÕõąõúÚďÚćìÔşČýąôĄàíċ××ø×ĘĜąîöăÔĄì ýĜąþöĄíýôąÝćÔýąôĄà ÛąÔďçćô
íąê éĉÚ
íąêĐøăýôąÝćÔýąôĄà
ÛąÔďçćô
íąê ďîìŦ
íąê
ôąèöÔąöíööďêą×úąôďçĊĀçöşĀìÛąÔïøÔöăêíÔąöĐñöŞöăíąçÕĀÚđö×ēúöýĄ đ×đöìą $PWJE
đ×öÚÔąöñĄÔÝĜąöăþìĈĘďÚćìèşìýČÚýċç ďçĊĀì öúô ×öĘĄÚ ôĈýôąÝćÔêĈėďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöÔąöñĄÔ
ÝąĜ öăþìĈĘďÚćìèşìöúôêĘÚĄ ýćĘìÛąĜ ìúì
öąõ öúôďÚćìèşìêĈėÕĀÝĜąöăþìĈĘ øşąìíąê
đ×öÚÔąöďÚćìÔşČÜċÔďÜćìñćďûü ýąôąöéÔşČēçşýČÚýċçēôŞďÔćì
íąêöăõăďúøąÔąöýŞÚ
ÝĜąöăýČÚýċç ďçĊĀì ĀĄèöąçĀÔďíĈĘõöşĀõøă èŞĀîŖ đçõôĈýôąÝćÔýìĒÛďÕşąöŞúôđ×öÚÔąöÛĜąìúìêĘĄÚýćĘì
öąõ öúôďîŦìďÚćìÔČşÛĜąìúìêĘÚĄ ýćĘì øşąìíąê
ôĈÔąöîöĄíøçĀĄèöąçĀÔďíĈĘõĒþşýĀç×øşĀÚÔĄíýéąìÔąöæŢ đçõÔąöîöĄíøççĀÔďíĘĈõďÚćìĒþşÔşČñćďûü
ĀďìÔîöăýÚ×ŢÛąÔďçćôöşĀõøă èŞĀîŖ øÚďþøĊĀöşĀõøă èŞĀîŖ
ĐÔşēÕöăďíĈõíúŞąçşúõďÚćìĒþşĐÔŞýąôàĄ Ă çÚĄ ìĈĘ
ĒþşïşČ×ĘĜąîöăÔĄìýąôąöé×ĘąĜ îöăÔĄìďÚćìÔČşýąôĄàēçş ×ì ôïĈ øíĄÚץíĒÝşèĘÚĄ ĐèŞ ďôüąõì
õÔďøćÔÔąöýŞÚþøĄÔãąìĐýçÚď×öçćèíČđöîöăÔĀíÔąöÕĀÔČşďÚćìýąôĄàíċ××ø×ĘĜąîöăÔĄìúÚďÚćìèĘĄÚĐèŞ
øşąìíąê ÕĉĘìēî ôĈïøíĄÚץíĒÝşèĘÚĄ ĐèŞ ďôüąõì
ĒþşÕşąöąÝÔąöíĜąìąàýąôąöéÔşČďÚćìÜċÔďÜćìþöĊĀďÚćìÔČşÜċÔďÜćìÔöăĐýöąõúĄì ēçş ďôĊėĀöúôÔĄíõĀç
ďÚćìÔČşýąôĄàþşìċ ×ĘąĜ îöăÔìĄ ÛăèşĀÚēôŞďÔćì ÕĀÚďÚćìתąþşìċ
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 61
ĒþşýôąÝćÔýąôàĄ
ýąôąöéõĊėìÔşČďÚćìÜċÔďÜćìþöĊĀďÚćìÔČşÜċÔďÜćìÔöăĐýöąõúĄìēçş đçõēôŞöúôÔĄíõĀç
ďÚćìÔČşýąôĄàêĈėúÚďÚćìÔşČýČÚýċç ÛĜąìúì
íąê ôïĈ øèĘÚĄ ĐèŞúĄìêĈė ďôüąõì
ďîŕçđ×öÚÔąöďÚćìÔşČñćďûüîŤìïøöąõîŖďñĊėĀĒþşýôąÝćÔýąôąöéõĊėìÕĀÔČşēçşēôŞďÔćìöşĀõøă ÕĀÚ
õ Ā ç ď Úć ì îŤ ì ï ø êĈė ýôąÝćÔēçşöĄí Õ Ā Ú îŖ đ ç õ ď öćė ô Ē þş ý ô ą Ýć Ô õĊėìÔşČèĘĄÚĐèŞďçĊĀìôÔöą×ô éĉÚďçĊĀì
ÔĄìõąõì ôĈýôąÝćÔýìĒÛõĊėìÔČşöúô
öąõ öúôďîŦìďÚćìÔČşêĄĘÚýćĘì øşąìíąê ÕşĀôČø æ
úĄìêĈ ė ýćÚþą×ô
çşąìýôąÝćÔ
ĐÔşēÕÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢďñĊėĀøçĀąõċÔąöďîŦìýôąÝćÔýôêíÛąÔ îŖ ďîŦì îŖ ýŞÚïøĒþşýôąÝćÔ
ýôêíêĈėôĈĀąõċýôąÝćÔďÔćìÔúŞą îŖÕĉĘìēîýąôąöéýôĄ×öďîŦìýôąÝćÔýąôĄà
ēçş èĘĄÚĐèŞďçĊĀì
ñ÷üóą×ô đçõôĈýôąÝćÔýôêí ýôץ öďîìŦ ýôąÝćÔ
ÛĜąìúì ×ì
ÝŞúõĐÔşîŤàþąďñćėô×úąôýąôąöéĒìÔąöÝĜąöăþìĈĘĒþşÔĄíýôąÝćÔđçõÔąöîöĄíđ×öýöşąÚþìĈĘďñĊėĀĒþş
ýôąÝćÔýąôąöéÝĜąöăþìĈĘēçşýĀç×øşĀÚÔĄíöąõēçşÕĀÚýôąÝćÔ ÛĜąìúì ýĄààą ×ćçďîŦìõĀçďÚćìÔČşöúô
êĘÚĄ ýćĘì
íąê
ôĈÔąöçĜąďìćì×çĈýôąÝćÔêĘĄÚïşČÔČşĐøăïşČ×ĘĜąîöăÔĄìêĈėÕąçýŞÚÝĜąöăþìĈĘýþÔöæŢ ÛĜąìúì öąõ ôĈôČøþìĈĘöúô
êĘÚĄ ýćĘì ÛĜąìúì
íąê ôôĈ èĒć þçş ĜąďìćìÔąöòŚĀÚ×çĈ ĐøăĀõŞöČ ăþúŞąÚçąĜ ďìćìÔąöĀĈÔ öąõ
îöíĄ øçĀĄèöąçĀÔďíĈĘõďÚćìðąÔĀĀôêöñĄ õŢñćďûüÛąÔ öşĀõøă èŞĀîŖ ďîŦì èŞĀî Ŗ
çąş ìÔąöíöćþąöÚąì
ÛçĄ èĘÚĄ ×æăĀìÔċ ööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚ
ÛĄçêĜąĐïìÔøõċêëîŖ ďñĊėĀďîŦìĐìúêąÚĒìÔąöíöćþąöÚąìýþÔöæŢĒþşďîŦìēîçşúõ
×úąôèŞĀďìĊėĀÚ
ĐÔşēÕÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢĂ ĒþşýĀç×øşĀÚÔĄíÔáÔöăêöúÚ ÔąöçĜąďìćìÚąìĐøăÔĜąÔĄíçČĐøýþÔöæŢ
ĀĀôêöñĄ õŢĐøăýþÔöæŢď×öçćèõďČ ìĈõì ñ û
ÛĄçêĜąöăďíĈõíÕĀÚýþÔöæŢÕĉĘìéĊĀĒÝş ďÝŞì öăďíĈõíúŞąçşúõêċìöĄÔüąöăçĄíďÚćìîŤìïø öăďíĈõíúŞą
çşúõêċìýŞÚďýöćô×úąôôėĄì×Ú öăďíĈõíúŞąçşúõêċìďñĊėĀÛĄçèĘĄÚýĜąìĄÔÚąì öăďíĈõíúŞąçşúõêċìďñĊėĀÔąöûĉÔüą
Āíöô ďîìŦ èşì
ÔĜąþìç ,1* ďñĊĀė ĒÝşĒìÔąöîöăďôćìïøÔąöîâćíĄèćÚąìýĜąþöíĄ ďÛşąþìşąêĈêė Ôċ èąĜ ĐþìŞÚ
ÛĄçêĜąĐïìñíĄ îöăÝąýôĄ ñĄìëŢýöşąÚÔąööĄíöşČÕŞąúýąö×úąôď×øĊĀė ìēþúèŞąÚ ĕ ÕĀÚýþÔöæŢêÔċ ďçĊĀì
ôèćêĈîė öăÝċô
62 wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w
öăďíĈõíúąöăêĈė öąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąöýþÔöæ ě îöăÛĆîĈ
ǰ
öąõÚąìÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąö îöăÛĆîĈ
ýþÔöæĀě ĀôêöñĄ õÔě öăêöúÚĐöÚÚąì ÛĆÔçĄ
ýĆþöíĄ îĈýćìĘ ýçċ úĄìêĈė ÔĄìõąõì
ďöĈõì êĈîė öăÝôċ Ēþàýė þÔöæěĀĀôêöĄñõěÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛĆÔĄç
èąôêĈėêĈėîöăÝċôĒþàėýąôĄàîöăÛĆîĈ ďôĊėĀúĄìñċëêĈė ñ÷ûÛćÔąõì ēçĘďøĊĀÔÕĘąñďÛĘą
Đøă×æăďîĖìïČĘèöúÛýĀíÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæěĀĀôêöĄñõěÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛĆÔĄç ýĆþöĄíîĈêąÚíĄàÝĈ
ýćĘìýċçúĄìêĈė ÔĄìõąõì ÞĉėÚÕĘąñďÛĘąĐøă×æăēçĘêĆÔąöèöúÛýĀíĐøăöąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀí
ďîĖìîöăÛĆêċÔďçĊĀì èĀė ×æăÔööôÔąöçĆďììć Ôąö ÛĉÚÕĀďýìĀïøÔąöèöúÛýĀíîöăÛĆîĈ đçõýöîċ çÚĄ ìĈĘ
úĄèéċîöăýÚ×ěÕĀÚÔąöèöúÛýĀí
ďñĊĀė èöúÛýĀíÔąöíöćþąöÚąìÕĀÚ×æăÔööôÔąöçĆďìćìÔąö
ďñĊėĀèöúÛýĀíÔąöîâćíĄèćÚąìďÔĈõė úÔĄíÔąöíàĄ ÝĈĐøăÔąö×úí×ôċ ÔąöďÚćì
ďñĊĀė èöúÛýĀíÔąöçĆďìćìÚąìĀìėĊ ĕ ÕĀÚýþÔöæě
ÕĀíďÕèÔąöèöúÛýĀí úćëĈÔąöèöúÛýĀí
èöúÛýĀí×úąôéČÔèĘĀÚÕĀÚÔąöíĄìêĉÔíàĄ ÝĈèąôďĀÔýąöþøĄÔãąì
èöúÛýĀíÔąö×úí×ôċ ÔąöďÚćìèąôöăďíĈõíĐøăÕĘĀÔĆþìçÕĀÚýþÔöæě
èöúÛýĀíÔąöçĆďìćìÚąìèąôúèĄ éċîöăýÚ× ě ÕĘĀíÚĄ ×íĄ öăďíĈõí ĐøăôèćÕĀÚêĈîė öăÝċô
èöúÛýĀíÔąöíöćþąöÚąìÕĀÚ×æăÔööôÔąöçĆďìćìÔąöèąôĐïìÚąì Đøă
ÚíîöăôąæêĈÔė ĆþìçēúĘ
ïøÔąöèöúÛýĀíĐøăÕĘĀďýìĀĐìăêĈėýþÔöæě×úöĐÔĘēÕ
ïøÔąöçĆďìćìÚąì ýþÔöæěôĈýôąÝćÔďôĊėĀèĘìîĈ
×ì öăþúėąÚîĈýôąÝćÔďñćėôÕĉĘì
×ì ĀĀÔÛąÔýþÔöæě ×ì ýôąÝćÔ×ÚďþøĊĀúĄìýćĘìîĈ
×ì ôĈêċìďöĊĀìþċĘìÛĆìúì
øĘąìíąê
öąõøăďĀĈõç çĄÚìĈĘ
ďîĖìýôąÝćÔýąôĄàèąôÕĘĀíĄÚץíÕĘĀ
ďôĊėĀèĘìîĈÛĆìúì
×ì öăþúėąÚîĈ
ýôĄ×öĒþôė ×ì øąĀĀÔ ×ì ďýĈõÝĈúćè ×ì ×ÚďþøĊĀýćĘìîĈ
×ì ôĈêċìďöĊĀìþċĘìÛĆìúì
øĘąìíąê
ďîĖìýôąÝćÔýąôĄàèąôÕĘĀíĄÚץíÕĘĀ
ďôĊėĀèĘìîĈÛĆìúì
×ì öăþúėąÚîĈ
öĄíđĀìÛąÔýôąÝćÔýôêí ×ì øąĀĀÔ ×ì ďýĈõÝĈúćè ×ì ×ÚďþøĊĀýćĘìîĈ
×ì ôĈêċìďöĊĀìþĘċì
ÛĆìúì øĘąìíąê
ďîìĖ ýôąÝćÔýôêí ďôĊĀė èĘìîĈÛĆìúì
×ì öăþúąė ÚîĈýôĄ×öĒþô ė ×ì øąĀĀÔ
×ì ďýĈõÝĈúćè ×ì õĘąõďîĖìýôąÝćÔýąôĄàèąôÕĘĀíĄÚץí
ÛĆìúì ×ì ×ÚďþøĊĀýćĘìîĈ
×ì ôĈêċìďöĊĀìþĘċìÛĆìúì øĘąìíąê
wØÐ ÜÐwÝ|«||Ù} w 63
öăþúėąÚîĈ ýþÔöæěĂ ēçĘçĆďìćìÔąöĐÔĘēÕÕĘĀíĄÚץíďÔĈėõúÔĄíÔąöďîĖìýôąÝćÔýąôĄàèąô
ÕĘĀíĄÚץí
ÛąÔďçćôÔĆþìçĒþĘýôąÝćÔýôêíèĘĀÚôĈĀąõċÔąöďîĖìýôąÝćÔ îĈĐøĘúéĉÚďîøĈėõìôąďîĖì
ýôąÝćÔ
ēçĘ ĐÔĘēÕôąďîĖìýôąÝćÔýôêíĀąõċÔąöďîĖìýôąÝćÔ îĈÔĖďîøĈõė ìôąďîìĖ ýôąÝćÔ
ēçĘ
ĒìúĄìýćĘìîĈýþÔöæěôĈêċìçĆďìćìÚąìêĄĘÚýćĘì
øĘąìíąê ĐøăĒìöĀíîĈ ýþÔöæěôĈ
öąõēçĘêĘĄÚýćĘì øĘąìíąê ×ėąĒÝĘÛėąõ øĘąìíąê ôĈÔĆēöýċêëć øĘąìíąê ďñćėôÕĉĘìÛąÔ
îĈÔĀė ì øĘąìíąê þöĊĀöĘĀõøă
çąĘ ìíöćþąöÚąìêúėĄ ēî
ýþÔöæěĂ ôĈđ×öÚýöĘąÚÔąöÛĄçÔąöĀÚ×ěÔöêĈėÝĄçďÛì ôĈÔąöĐíėÚĐõÔþìĘąêĈėĐøă×úąô
öĄíïćçÝĀíÕĀÚĐèėøăþìėúõÚąì ôĈÔąöÔĆþìçøĄÔüæăÚąìÕĀÚĐèėøăÚąì ôĈÔąöÔĆþìçöăçĄí×úąôöČĘ
×úąôýąôąöéďñĊėĀץçďøĊĀÔíċ×øąÔöďÕĘąêĆÚąìēçĘďþôąăýôÔĄíþìĘąêĈėêĈėöĄíïćçÝĀí ďÛĘąþìĘąêĈėýąôąöé
îâćíèĄ ćÚąìĒþĘíööøďċ îĘąþôąõêĈýė þÔöæěĂ ÔĆþìçēúĘ
ýþÔöæěĂ ôĈÔąöÔĆþìçÕĘĀíĄÚץí öăďíĈõí ÕĉĘìéĊĀĒÝĘďîĖìĐìúêąÚĒìÔąöîâćíĄèćÚąìçĘąì
èėąÚĕ ñöĘĀôêĄĘÚôĈÔąöĐÔĘēÕîöĄíîöċÚĒþĘďþôąăýôĀõČėďýôĀ ĒìÔąöçĆďìć ìëċöÔćÛÕĀÚýþÔöæěĂ
×æăÔööôÔąöçĆďìćìÔąöĐøăðąė õÛçĄ ÔąöēçĘîâćíĄèćèąôÕĘĀíĄÚ×íĄ ĐøăöăďíĈõíèėąÚĕ
ĒìÔąöîöăÝċô×æăÔööôÔąöçĆďìćìÚąì ×æăÔööôÔąöĀĆìúõÔąö ×æăĀìċÔööôÔąö
èėąÚĕ ýþÔöæěēçĘôĈÔąöÛĄçêĆöąõÚąìÔąöîöăÝċôēúĘýôíČöæě ×æăÔööôÔąöýąôąöéýĀíêąìÔąö
ñćÛąöæąĀìôċ èĄ ćÔąöçĆďìćìÚąìçĘąìèąė Úĕ ēçĘ
ýþÔöæěĂ ôĈÔąöÔĆþìçďîĘąþôąõïøÔĆēöýċêëćÛąÔÔąöçĆďìćìÚąì đçõÔĆþìç
îöăôąæÔąööąõēçĘĐøăÔĆþìçÚíîöăôąæöąõÛėąõēúĘďîĖìĐìúêąÚÔąöîâćíèĄ ćÚąì
ÔąöíöćþąöÚąìêĄėúēî ýþÔöæěĂ ýąôąöéçĆďìćìÚąìēçĘĀõėąÚôĈîöăýćêëćóąñíööøċèąô
ďîĘąþôąõêĈėýþÔöæĂě ÔĆþìçēúĘ ēôñė íÕĘĀíÔñöėĀÚþöĊĀÕĘĀíÔñöėĀÚêĈėñíìĘĄìēôéė ĊĀďîĖìýąöăýĆץà
çĘąìíĄàÝĈ
ýþÔöæěĂ ĒÝĘđîöĐÔöôöăíííĄàÝĈýĆþöĄíÔąöíĄìêĉÔíàĄ ÝĈđçõêĆÔąöíìĄ êĉÔíĄàÝĈÕĘĄìèĘì
ĒìíĄàÝĈýôċçöąõúĄìîöăďóêèėąÚĕ öăíííĄàÝĈÛăêĆÔąöïėąìöąõÔąöíĄàÝĈÕĘĄìèĘìēîõĄÚíĄàÝĈĐõÔîöăďóê
êĈėďÔĈėõúÕĘĀÚ ĒìÔąöíĄìêĉÔíĄàÝĈÕĄĘìèĘìđîöĐÔöôíĄàÝĈýąôąöéďÝĊėĀôđõÚÕĘĀôČøÔĄíđîöĐÔöôöăííèėąÚĕ
ÕĀÚýþÔöæěēçĘ ďÝėì öăííÔąöďÚćì öăííýćìďÝĊėĀ ďîĖìèĘì çĄÚìĄĘìýþÔöæěĂýąôąöéíĄìêĉÔöąõÔąöíĄàÝĈēçĘ
đçõèöÚĐøăöĄíđĀìÕĘĀôČøÛąÔðėąõèėąÚĕ ēçĘ öúôéĉÚîöăôúøïøÕĘĀôČøîöăÛĆúĄì ĀĀÔďîĖìöąõÚąì
ÚíöąõēçĘ į ×ėąĒÝĘÛąė õ ĀĀÔÚíêçøĀÚ ÚíÔąöďÚćìîöăÛĆďçĊĀìĐøăîöăÛĆîĈ ēçĘđçõĀèĄ đìôèĄ ć
ýþÔöæěĂ ôĈÔąöèöúÛýĀíďĀÔýąöîöăÔĀíÔąöíĄìêĉÔöąõÔąöíĄàÝĈúėąôĈ×úąôéČÔèĘĀÚ
ýôíČöæěĐøă×öíéĘúìďîĖìēîèąôöăďíĈõíìąõêăďíĈõìýþÔöæěúėąçĘúõÔąöíĄàÝĈÕĀÚýþÔöæěĐøă
ÔøċėôďÔüèöÔö ñ û ôĈÔąöèöúÛêąìöąõÔąöèėąÚĕ ďîĖìîöăÛĆêċÔúĄì ôĈÔąöÛĄçêĆíĄàÝĈõėĀõ Đøă
êăďíĈõìèėąÚĕ ďöĈõíöĘĀõďîìĖ îÛĄ ÛċíìĄ
çĘąìÔąöďÚćì
ýþÔöæěôĈďÚćìýç×ÚďþøĊĀ æ úĄìýćĘìîĈ ÛĆìúì íąê éČÔèĘĀÚèöÚèąôíĄàÝĈĐøă
ďîĖìēîèąôöăďíĈõíÔąööĄíÛėąõĐøăďÔĖíöĄÔüąďÚćìÕĀÚýþÔöæěêĈÔė ĆþìçĒþďĘ ÔíĖ öÔĄ üąēúĘēçĘēôėďÔćì
íąê
64 wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w
ôĈďÚćìðąÔëìą×ąöèėąÚĕ æ úĄìýćĘìîĈ ÛĆìúì øĘąìíąê îöăÔĀíçĘúõ ďÚćìðąÔ
ÔöăĐýöąõúĄìÛĆìúì
íąê ďÚćìðąÔĀĀôêöĄñõěÛĆìúì øĘąìíąê ôĈďÚćìðąÔîöăÛĆ
ÛĆìúì
íąê
ôĈďÚćìðąÔýþÔöæěĀĊėìöúôďîĖìÛĆìúìďÚćìêĄĘÚýćĘì
øĘąìíąê îöăÔĀíçĘúõ
ďÚćìðąÔĀĀôêöĄñõě íĄàÝĈ ďîĖìÛĆìúì øĘąìíąê ďÚćìðąÔĀĀôêöĄñõěñćďûü íĄàÝĈ ďîĖìÛĆìúì
øĘąìíąê ďÚćìðąÔîöăÛĆ íàĄ ÝĈ ďîĖìÛĆìúì
øĘąìíąê
ýþÔöæěĂ ôĈÔąö×úí×ċôóąõĒìçĘąìÔąöďÚćìêĈėçĈ ôĈÔąöèöúÛìĄíďÚćìýç×ÚďþøĊĀĒìôĊĀ
ďîĖìîöăÛĆ ôĈÔąöèöúÛýĀí×úąôéČÔèĘĀÚÕĀÚõĀçďÚćìðąÔëìą×ąöèąôíĄàÝĈÕĀÚýþÔöæěĂÔĄíĒíĐÛĘÚ
öąõÚąìÔąöď×øĊėĀìēþúÕĀÚëìą×ąö îöąÔâúėąéČÔèĘĀÚèöÚÔĄì ÔąöĒÝĘÛėąõďÚćìèėąÚĕ ďîĖìēîèąô
ÚíîöăôąæöąõÛąė õêĈêė ĈėîöăÝôċ ĒþàėĀìôċ ĄèćēúĘ
çąĘ ìďÚćìöíĄ ðąÔ
ýþÔöæěĂ ĒþĘíöćÔąöĐÔėýôąÝćÔçĘąìďÚćìöĄíðąÔ îöăďóê ×ĊĀ ďÚćìöĄíðąÔĀĀôêöĄñõě
ĐøăďÚćìöĄíðąÔĀĀôêöĄñõěñćďûü æ úìĄ ýćĘìîĈ ýþÔöæĂě ôĈďÚćìöĄíðąÔ×ÚďþøĊĀ
øĘąìíąê ďñćôė ÕĉĘì
ÛąÔîĈÔėĀì ÛĆìúì øĘąìíąê ×ćçďîĖìöĘĀõøă îöăÔĀíçĘúõ
ďÚćìöĄíðąÔĀĀôêöĄñõě ÛĆìúìďÚćì øĘąìíąê
ďÚćìöĄíðąÔĀĀôêöñĄ õěñćďûü ÛĆìúìďÚćì
øĘąìíąê
öăþúėąÚîĈ ýþÔöæĂě ôĈÔąöîöíĄ øçĀèĄ öąçĀÔďíĈĘõďÚćìöĄíðąÔĀĀôêöĄñõěñćďûü ÛąÔöĘĀõøă èĀė îĈďîĖì
öĘĀõøă èĀė îĈ ďñĊėĀĒþĘďþôąăýôÔíĄ ýóąúăďûöüãÔćÛĒìîÛĄ ÛċíĄì
ýþÔöæěôĈÔąö×úí×ċôçĘąìďÚćìöĄíðąÔĀõąė ÚďñĈõÚñĀ ôĈÔąöÔĆþìçöăďíĈõíďÔĈėõúÔĄíÔąö
öĄíðąÔďÚćì ôĈÔąöÛĄçêĆíĄèöèĄúĀõėąÚøąõôĊĀÝĊėĀïČĘðąÔďÚćìĐøăÛĄçêĆýôċç×ČėðąÔĒþĘýôąÝćÔýĆþöĄíĒÝĘêĆ
ëċöÔööôÔíĄ ýþÔöæě
çĘąìýćìďÝĊėĀ
ýþÔöæěĒþĘďÚćìÔČĘĐÔėýôąÝćÔ îöăďóê ×ĊĀ
ďÚćìÔĘČýąôĄà
ďÚćìÔČĘĒìêċìďöĊĀìþċĘì
ďÚćìÔČĘÜċÔďÜćì
ďÚćìÔČĘÜċÔďÜćì 0%
ďÚćìÔČĘď×þă
ďÚćìÔČĘîĄìïø
ďÚćìÔČĘĀďìÔîöăýÚ×ě
ďÚćìÔČĘ
ÜÔċ ďÜćìñćďûü æ úĄìýćĘìîĈ ýþÔöæĂě ôĈďÚćìĒþĘýôąÝćÔÔČĘ ÛĆìúì
øĘąìíąê îöăÔĀíçĘúõ
ďÚćìÔČĘöăõăýĄĘì ÛĆìúìďÚćì øĘąìíąê
ďÚćìÔĘČîąìÔøąÚ ÛĆìúìďÚćì
øĘąìíąê
ýþÔöæěĂ ôĈÔąöîöĄíîöċÚçĘąìýćìďÝĈĀė ĒþĘďþôąăýôÔíĄ ýéąìÔąöæěîĄÛÛċíĄì ēçĘĐÔė
ÔąöÕõąõúÚďÚćìÔČĘýąôĄàýĆþöĄíýôąÝćÔ
ÛąÔďçćôúÚďÚćìýÚČ ýċç
íąê
ďîìĖ
íąê ĐøăýĆþöĄíýôąÝćÔ
ÛąÔďçćôúÚďÚćìýČÚýċç
íąê ďîìĖ
íąê
đ×öÚÔąöñĄÔÝĆöăþìĈĘďÚćìèĘìýÚČ ýçċ ďçĊĀì öúô ×öĘĄÚ
đ×öÚÔąöďÚćìÔČĘÜċÔďÜćìñćďûü ýôąÝćÔÔČĘēçĘýČÚýċçēôėďÔćì
íąê öăõăďúøąïėĀì
ÝĆöăýČÚýċçēôďė Ôćì ďçĊĀì ĀèĄ öąçĀÔďíĈĘõöĘĀõøă èėĀîĈ
đ×öÚÔąöîöĄíøççĀÔďíĈĘõďÚćìĒþĘÔČĘñćďûüĀďìÔîöăýÚ×ě ÛąÔďçćôöĘĀõøă èėĀîĈ
øçďþøĊĀöĘĀõøă èėĀîĈ
wØÐÜwÐ Ý|«||Ù} w 65
ÕõąõúÚďÚćìÔČĘÜċÔďÜćìÔöăĐýöąõúĄìÛąÔ ďêėąÕĀÚďÚćìďçĊĀìýČÚýċçēôėďÔćì
íąê
ďîĖì ďêąė ēôėďÔćì
íąê
đ×öÚÔąöďÚćìÔČĘñćďûüýöĘąÚýċÕĀďìÔîöăýÚ× ě úÚďÚćìÔĘČýČÚýçċ ēôėďÔćì øĘąìíąê
ýþÔöæĂě ôÔĈ ąöĀìċôèĄ ćýćìďÝĊĀė îöăďóêèėąÚĕ đçõôèćêĈėîöăÝôċ ×æăÔööôÔąöďÚćìÔČĘďîĖìîöăÛĆêÔċ ďçĀĊ ì
ďÚćìøÚêìċ
ýþÔöæěĂ ìĆďÚćìøÚêċìďîĖìÛĆìúìêĄĘÚýćĘì øĘąìíąê îöăÔĀíçĘúõ ďÚćìøÚêċì
öăõăýĄĘìÛąÔÔąöÞĊĘĀèĄĚúýĄààąĒÝĘďÚćìÕĀÚÝċôìċôýþÔöæě×öČēêõ ÛĆìúì øĘąìíąê ĐøăďÚćìøÚêċì
öăõăõąúÛąÔÔąöÞĊĘĀþċĘìÕĀÚ ÝýĀ ÛĆìúì øĘąìíąê þċĘìÕĀÚ íöćüĄê ýþîöăÔĄìÝĈúćè ÛĆÔĄç ÛĆìúì
íąê þċĘìÕĀÚÝôċ ìċôýþÔöæÔě öÚċ ďêñ ÛĆìúìöúô øĘąìíąê
ýþÔöæěĂ ôöĈ ąõēçĘÛąÔÔąöøÚêìċ ďîĖìďÚćì øĘąìíąêďîĖìçĀÔďíĈĘõöĄíÛąÔèúĄĚ ýĄààąĒÝĘďÚćì
ÔĄíďÚćìîĄìïøÕĀÚþċĘìèėąÚĕ ÔąöðąÔþöĊĀÔąöøÚêċìçĄÚÔøėąúýþÔöæěĂ ēçĘéĊĀîâćíĄèćèąôñöăöąÝíĄààĄèć
ýþÔöæě ñ û ĐøăêĈėĐÔĘēÕďñćėôďèćô ñ û ĐøăèąôîöăÔąûÕĀÚ×æăÔööôÔąöñĄåìąÔąö
ýþÔöæĐě þÚė ÝąèćÔĆþìç
çĘąìýąöýìďêû
ýþÔöæěĂ ôĈÔąöçČĐø ĐÔĘēÕ ĀċîÔöæě×ĀôñćúďèĀöěĐøăöăííđîöĐÔöôèėąÚĕ ĒþĘĀõČėĒì
ýóąñĒÝĘÚąìēçĘĀõėąÚôĈîöăýćêëćóąñèøĀçďúøą öăííýąöýìďêûÕĀÚýþÔöæěĂ ÛĆĐìÔďîĖì đîöĐÔöô
öăííÚąìýþÔöæ ě Đøăöăíí 8FCTJUF ÕĀÚýþÔöæ ě
đîöĐÔöôöăííÚąìÕĀÚýþÔöæě îöăÔĀíçĘúõ öăííêăďíĈõìýôąÝćÔ öăííêăďíĈõì
ďÚćìÔČĘ öăííïČĘçČĐøöăíí öăííďÚćìðąÔýþÔöæě öăííÔąöďÚćì öăíííĄàÝĈ öăííÔąöîöăôúøïø öăíí
ýćìďÝĊėĀ öăííÚąìí×ċ øąÔö öăííÚąìñýĄ çċ öăííÔáþôąõ öăííĀĊìė ĕ
öăíí 8FCTJUF ÕĀÚýþÔöæ ě îöăÔĀíçĘúõ ď×öĊĀė ÚďÞćöěòďúĀöě ď×öĊėĀÚđôďçôĖ đîöĐÔöô
ĐøăĀĊìė ĕ
ýþÔöæěĂ ôĈÔąöÔĆþìçýćêëćÔąöďÕĘąĒÝĘÚąìđîöĐÔöôöăííÚąìýþÔöæě ďþôąăýôÔĄí
þìĘąêĈėêĈėöĄíïćçÝĀíĐøăôĈÔąöèöúÛêąìýćêëćïČĘďÕĘąĒÝĘÚąìĒìöăííďîĖìîöăÛĆ ôĈÔąöèöúÛýĀíÔąöêĆÚąì
ÕĀÚöăííèėąÚĕ ďÝėì Ôąö×ĆìúæçĀÔďíĈĘõÛąÔöăííďÚćìöĄíðąÔ öăííýćìďÝĊėĀ ĒþĘéČÔèĘĀÚďýôĀ ôĈÔąöĒþĘ
íöćüĄêĂêĈėďÕĈõìđîöĐÔöôöăííÚąìêĄĘÚýĀÚďÕĘąíĆöċÚöĄÔüąďîĖìöąõîĈďñĊėĀĒþĘýþÔöæěĂ êĆÚąìēçĘĀõėąÚ
èėĀďìĊėĀÚ éČÔèĘĀÚ ôĈîöăýćêëćóąñ ĐøăôĈÔąöîÔîĘĀÚÕĘĀôČøÕĀÚýþÔöæěĂöúôêĄĘÚÕĘĀôČøýėúìíċ××øÕĀÚ
ýôąÝćÔĒþĘēçĘöíĄ ×úąôîøĀçóĄõēôöė ėĄúēþø
ÚąìĀĊìė ĕ
ÔąöèöúÛìĄíêöñĄ õýě ćì
úĄìýćĘìîĈýþÔöæěĂ ēçĘêĆÔąöèöúÛìĄí×öċóĄæäě ÛĆìúì öąõÔąö ×ÚďþøĊĀ
öą×ąýċêëć
íąê öăþúėąÚîĈýþÔöæěĂ ôĈôèćêĈėîöăÝċô×æăÔööôÔąöçĆďìćìÚąìĒþĘÛĆþìėąõ
×öċóĄæäěêĈėÝĆöċçĀĀÔÛąÔêăďíĈõìêöĄñõěýćìđçõíöćÛą×ĒþĘÔĄíôČøìćëćúĄçýúìĐÔĘú ÛĆìúì öąõÔąö ÝćĘì
ÔąöÛĆþìąė õêöñĄ õěýćìçÚĄ Ôøąė ú ďîìĖ ēîèąôöăďíĈõíÔąöÛçĄ ÞĊĘĀÛĄçÛĘąÚĐøăÔąöíöćþąöñĄýçċ ñ û
ÔąöĒÝĘêċìýúĄýçćÔąö
66 wØÐÜÐwÝ|«||Ù} w
öăþúėąÚîĈ ýþÔöæěĂ ÛėąõďÚćìýÚď×öąăþěûñÛĆìúì öąõ îöăÔĀíçĘúõ
èĄúýôąÝćÔ öąõ íćçą ôąöçąÕĀÚýôąÝćÔ öąõ ×ýėČ ôöýÕĀÚýôąÝćÔ öąõ ĐøăíċèöÕĀÚýôąÝćÔ öąõ
ĐøăîĈ ýþÔöæěĂ ĒþĘêċìÔąöûĉÔüąíċèöÕĀÚýôąÝćÔ ÛĆìúì êċì ÔąöĒÝĘêċìýúĄýçćÔąöďîĖìēî
èąôúĄèéċîöăýÚ×ěÕĀÚÕĘĀíĄÚץíýþÔöæě éČÔèĘĀÚèąôöăďíĈõíýþÔöæěĀĀôêöĄñõěÔöăêöúÚĐöÚÚąì
úėąçĘúõ ÔąöĒÝĘêċìďñĊĀė ýąëąöæîöăđõÝì ě ñ û
ïøÔąöĐÔĘēÕîöíĄ îöÚċ
ÛąÔïøÔąöèöúÛýĀíöăþúėąÚîĈ ×æăïČĘèöúÛýĀíÔćÛÔąöĂ ēçĘôĈÕĘĀďýìĀĐìăĒìÔąöĐÔĘēÕ
îöĄíîöċÚ ĐøăýþÔöæĂě ēçĘçĆďìćìÔąöĐÔĘēÕďöĈõíöĘĀõĐøĘú öąõøăďĀĈõçïøÔąöĐÔĘēÕîöċÚôĈçĄÚìĈĘ
ýþÔöæěĂ ēçĘÛĄçêĆöăďíĈõíúėąçĘúõ×ėąĒÝĘÛėąõĒìÔąöîâćíĄèćÚąìďîĖìÔąöîöăÛĆÕĀÚ
ÔööôÔąöçĆďìćìÔąöÕĀÚýþÔöæě ñ û ôĈöąõøăďĀĈõç ×öíéĘúì
ýþÔöæĂě ēçĘÛçĄ êĆöăďíĈõíúąė çĘúõďíĈĘõîöăÝċô ñ û ôĈöąõøăďĀĈõç ×öíéĘúì
ýþÔöæěĂ ēçĘÛĄçþąĀċîÔöæěÔąöďÔĖíöĄÔüąďÚćìêĈėôĈ×úąôîøĀçóĄõĐøăďþôąăýôĒþĘÔĄí
ďÛĘąþìĘąêĈÔė ąöďÚćìêĘĄÚýĀÚèĆĐþìėÚ ďöĈõíöĘĀõ ďþôąăýôďîĖìēîèąôþøĄÔÔąö×úí×ôċ óąõĒìýþÔöæě
ýþÔöæěĂ ēçĘÛĄçþąď×öĊėĀÚýĐÔìďìĀöě ýĆþöĄíýĐÔìďĀÔýąöďñĊėĀÛĄçďÔĖíďĀÔýąöĒþĘĀõČėĒì
öîČ Đííēòø ě øç×úąôþìąĐìėìÕĀÚďĀÔýąöóąõĒìêĈėêĆÚąì ďîĖìēîèąôþøĄÔÔąö×úí×ċôóąõĒìýþÔöæě
ÔöæĈêĈė×æăïĘČèöúÛýĀíĂ ñíÕĘĀïćçñøąçêĈēė ôėôĈýąöăýĆץàēçĘĐÛĘÚĒþĘďÛĘąþìĘąêĈėçĆďìćìÔąö
ĐÔĘēÕ ÞĉÚė ďÛĘąþìĘąêĈêė Ĉďė ÔĈėõúÕĘĀÚēçĘçĆďìćìÔąöĐÔĘēÕĒþĘďöĈõíöĘĀõĒìêìĄ êĈ
ÛĉÚďöĈõìôąďñĊėĀđîöçñćÛąöæą
éø üîĆ ìîćǰǰïŠĂēóíĉ
ĝ ǰ
ĀĆüĀîćš ÙèąñêšĎ øüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰ
ÿĀÖøèĂŤ ĂöìøóĆ ÷ŤÖøąìøüÜĒøÜÜćîǰÝĈÖéĆ ǰ
éìììúôćìêöě
ĐÕúÚ×øĀÚÔėċô ďÕèíĉÚÔċėô
ÔöċÚďêñôþąì×ö
đêö
úĄìêĈė ñ÷ûÛćÔąõì
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
öêìĉ ęðĊ øąßčöǰǰ ǰ
ǰ
wØÐ ÜÐwÝ|«||Ù} w 67
öăďíĈõíúąöăêĈė ìđõíąõÔąöíöćþąö×úąôďýõĈė ÚÕĀÚýþÔöæŢ
ìđõíąõÔąöíöćþąö×úąôďýõėĈ ÚÕĀÚýþÔöæĀŢ ĀôêöñĄ õÔŢ öăêöúÚĐöÚÚąì ÛąĜ ÔçĄ
ýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛĜąÔĄç èöăþìĄÔĐøăĒþş×úąôýĜą×ĄàÔąöíöćþąö
×úąôďýĈėõÚ ďñĊėĀýìĄíýìċìÔąöýöşąÚôČøתąďñćėô ĐøăýöşąÚ×úąôôĄėìĒÛúŞąÔąöçĜąďìćìÚąìýąôąöé
íööøċúĄèéċîöăýÚ×ŢêĈėÔĜąþìçēúş öúôêĄĘÚÝŞúõõÔöăçĄíÔąöďîŦìĀÚ×ŢÔöêĈėôĈýôööéìăýČÚ ĐøăôĈ
ëööôąóćíąø ÛĉÚÔĜąþìçìđõíąõþøĄÔĒìÔąöíöćþąö×úąôďýėĈõÚÕĀÚýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢÔöăêöúÚ
ĐöÚÚąì ÛĜąÔçĄ çÚĄ ìĈĘ
ĒÝşĐìúêąÚÔąöíöćþąö×úąôďýėĈõÚèąôôąèöãąìĐøăďÔæäŢÕĀÚþìŞúõÚąìÔĜąÔĄíçČĐø
ďñĊėĀĒÝşîöăđõÝìŢýČÚýçċ ÛąÔ×úąôďýĈõė ÚĒìÔąöýöşąÚđĀÔąýêąÚëċöÔćÛ
ìĜąìúĄèÔööôĐøăďê×đìđøõĈôąĒÝşďñĊėĀďñćėôîöăýćêëćóąñĐøăøç×úąôďýėĈõÚÛąÔÔąö
îâćíèĄ ćÚąì
ýŞÚďýöćôĒþşÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚďîŦìýŞúìþìĉėÚÕĀÚÔąöîâćíĄèćÚąìÛìďîŦìúĄåìëööô
ĀÚ×ŢÔö
ñĄåìąÕĈç×úąôýąôąöéÕĀÚíċ×øąÔöĒþşďîŦìôĊĀĀąÝĈñ ďñĊėĀøç×úąôďýėĈõÚĀÚ×ŢÔöđçõ
ÔĜąþìçĐìúêąÚìđõíąõÔąöíöćþąö×úąôďýĈõė Úèąôîöăďóê×úąôďýĈõė Ú ÛąĜ ĐìÔďîŦì
çşąìÔøõċêëŢ öăíċ úćď×öąăþŢ ĐøăîöăďôćìîŤÛÛĄõďýĈėõÚêĈėÔöăêíèŞĀÔąöçĜąďìćìÚąì
ñćÛąöæąèĄçýćìĒÛďÝćÚÔøõċêëŢÛąÔ×úąô׺ċôתą×úąôýôçċøöăþúŞąÚïøèĀíĐêì èşìêċìÔąöÛĄçÔąö
×úąôďýĈõė Ú ĐøăöăçĄí×úąôďýĈėõÚêĈõė ĀôöĄíēçş íöČ æąÔąöÚąìíöćþąö×úąôďýĈėõÚĐøăÔąöÛĄçÔąöÚąì
×ċæóąñ êĘĄÚĒìóąñöúôĐøăöăçĄíýŞúìÚąìýŞÚýĄààąæďÝćÚ×úąôďýėĈõÚêĈėÛăÔöăêíèŞĀďþôąõ
ĐøăÔąöçąĜ ďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢ êçýĀíõşĀìÔøíĄ ď×öĊėĀÚôĊĀÕşĀýôôèćêĈėĒÝşĒìÔąöÔĜąþìçďþôąõ
ĐøăďîöĈõíďêĈõíïøÔąöçĜąďìćìÚąìÔĄíďþôąõďÝćÚõċêëûąýèöŢ ďñĊėĀêíêúìďþôąõĐøăĐìú
êąÚÔąöÛçĄ Ôąöõêċ ëûąýèöŢÕĀÚýþÔöæŢĒþşďþôąăýô
çşąìýóąñ×øŞĀÚ Ēþş×úąôýĜą×ĄàĒìÔąöÛĄçþąĐþøŞÚďÚćìêċìêĈėďìşìďÚćìðąÔÛąÔïşČ
ðąÔöąõõŞĀõĐøăĐþøŞÚêĈėĒÝşēîÕĀÚďÚćìêìċ ÔĜąþìçďþôąõÔąöíöćþąöýćìêöĄñõŢýóąñ×øŞĀÚĒþşĀõŞČ
ĒìöăçĄíêĈėôĈîöăýćêëćóąñĐøăèşìêċìêĈėďþôąăýô ñĄåìąď×öĊėĀÚôĊĀĒþşôĈîöăýćêëćóąñ èćçèąôĐøă
öąõÚąìýéąìăýóąñ×øŞĀÚĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚ ÛĄçêĜąĐïìýąĜ öĀÚÜċÔďÜćìçşąìýóąñ×øŞĀÚ öúôêĘĄÚôĈÔąö
êçýĀíóąúăúćÔ÷èĐøăêçýĀíõşĀìÔøíĄ ĀõŞąÚýôėĜąďýôĀ
çąş ìď×öçćè îöăÔĀíçşúõ
ìđõíąõçşąìÔąöĒþşýćìďÝėĊĀ ÔĜąþìçĒþşôĈÔąöĒþşýćìďÝėĀĊ ĀõŞąÚďþôąăýôýĀç×øşĀÚÔĄí
ĐìúêąÚîâćíĄèćĐøăýóąñĐúçøşĀô ÔĜąąþìçďñçąì×úąôďýĈėõÚďñĊėĀĒþşôĄėìĒÛúŞąñĀöŢèýćìďÝĊėĀÕĀÚ
ýþÔöæŢôĈÔąöÔöăÛąõèĄúêĈėďþôąăýô ôĈÔąöýĀíêąìďÚćìĒþşýćìďÝėĊĀ îöăďôćì×úąôďýĈėõÚïøćèóĄæäŢ
68 wØÐ ÜÐwÝ|«||Ù} w
ñĄåìąíċ×øąÔö ď×öĊėĀÚôĊĀ Đøăöăííďê×đìđøõĈýąöýìďêû ďñĊėĀýìĄíýìċìÔąöçĜąďìćìÚąì öúôêĄĘÚ
èöúÛýĀí×úąôéÔČ èşĀÚĐøă×úąôìŞąďÝĊĀė éĊĀÕĀÚď×öĊĀė ÚôĊĀ Đøă
ìđõíąõçşąìÔąöøÚêċìĒìþøĄÔêöĄñõŢ ÔĜąþìçĒþşôĈÔąöÔĜąþìçďñçąì×úąôďýĈėõÚ
êíêúìþøĄÔďÔæäŢÔąöúćď×öąăþŢĐþøŞÚøÚêċìďñĊėĀÔĜąþìçúÚďÚćìøÚêċì èćçèąôýéąìăêąÚÔąöďÚćì
ÕĀÚת×Č şąĀõŞąÚýôėĜąďýôĀ ĐøăèćçèąôÔąöøÚêċìĒþşďîŦìēîèąôÔöĀíìđõíąõÔąöøÚêċìÕĀÚýþÔöæŢ
çşąìîâćíĄèćÔąö ÔĜąþìçìđõíąõĒþş×öĀí×øċôîöăďóê×úąôďýĈėõÚçşąìîâćíĄèćÔąöêĈė
ýĜą×ĄàēçşĐÔŞ çşąìêöĄñõąÔöôìċüõŢ çşąì×úąôîøĀçóĄõ ĀąÝĈúĀìąôĄõ ýóąñĐúçøşĀôĒìÔąö
êąĜ Úąì çşąìöăííÚąì çşąìÔąöÛĄçÞĊĘĀÛĄçÛşąÚ ĐøăÔąöíöćþąöñĄýçċ
çşąìèøąç ÔĜąþìçĒþşôĈÔąöèćçèąôýéąìÔąöæŢóąúăèøąçĀõŞąÚèŞĀďìėĊĀÚ ÔĜąþìç
ďñçąì×úąôďýĈėõÚďñĊėĀĒÝşďîŦìÔöĀíĒìÔąöçĜąďìćìÚąì îöăďôćìïøÔöăêíĐøă×úąôöċìĐöÚÛąÔ
ýéąìÔąöæŢêĈėēôŞîÔèćÛìéĉÚÕĘĄìúćÔ÷èêĈėôĈèŞĀãąìăêąÚÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæŢ ôĈÔąöèćçèąôĐøă
öąõÚąìĀõŞąÚýôĜėąďýôĀ ĐøăďøĊĀÔĒÝşď×öĊėĀÚôĊĀĒìÔąöíöćþąöÛĄçÔąöĀõŞąÚďþôąăýô öúôêĄĘÚ
èöúÛýĀí×úąôéČÔèşĀÚĐøă×úąôìŞąďÝĊĀė éĊĀÕĀÚď×öĊĀė ÚôĊĀĐøăýôôèćãąìêĈĒė Ýş
çşąìďê×đìđøõĈýąöýìďêû Ēþş×úąôýĜą×ĄàÔąööĄÔüą×úąôîøĀçóĄõÕĀÚÕşĀôČøĐøă
öăíí×ĀôñćúďèĀöŢ ďñĊĀė îŚĀÚÔìĄ óõĄ êąÚēÞďíĀöŢ ýąôąöéèöúÛÛĄíóõĄ ×ôċ ׹ôĐøăöĀÚöíĄ ďþèÔċ ąöæŢ
ÔąöéČÔđÛôèĈêąÚēÞďíĀöŢ ôĈÔąööąõÚąìÔąöîâćíĄèćÚąìĐøăèöúÛýĀíÔąöîâćíĄèćÚąìĒþşďîŦìēîèąô
ÔĜąþìç ÛĄçêĜąĐïìöĀÚöĄíÔąöçĜąďìćìëċöÔćÛĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚ ÞĄÔÞşĀôĐïìÜċÔďÜćìçşąìďê×đìđøõĈ
ýąöýìďêû öąõÚąìîŤàþąďþèċÔąöæŢïćçîÔèć ĐøăÔąöíöćþąöÛĄçÔąöĒþş×æăÔööôÔąöþöĊĀ
ïşČíöćþąööăçĄíýČÚêĈėēçşöĄíôĀíþôąõêöąí öúôêĘĄÚÔĜąþìçìđõíąõÔąöíöćþąö×úąôďýėĈõÚçşąì
ďê×đìđøõĈýąöýìďêûÛąÔïşČĒþşíöćÔąöóąõìĀÔ
ôèćêĈîė öăÝċô
wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w 69
øąđïĊ÷ïüćøąìĊęǰ ǰ
đøČęĂÜđóĂęČ óĉÝćøèćǰ
70 wØÐÜ wÐ Ý|«||Ù} w
öăďíĈõíúąöăêĈė ÔąöĀìôċ ĄèćÚíÔąöďÚćì ýĆþöĄíîĈíàĄ ÝĈýćìĘ ýċç
úĄìêĈ ė ÔìĄ õąõì
èąôñöăöąÝíĄààĄèćýþÔöæě ñ û ôąèöą ĒþĘýþÔöæěÛĄçêĆÚíçċø
Āõąė ÚìĘĀõ×öĘĄÚþìĉÚė êċÔöĀíýćíýĀÚďçĊĀìĀĄìÛçĄ úąė ďîìĖ öĀíîĈêąÚíàĄ ÝĈÕĀÚýþÔöæě
ÚíçċøìĄĘìèĘĀÚôĈöąõÔąöĐýçÚýćìêöĄñõě þìĈĘýćì ĐøăêċìÕĀÚýþÔöæě ÔĄíêĄĘÚíàĄ ÝĈ
ÔĆēöÕąçêìċ èąôĐííêĈėìąõêăďíĈõìýþÔöæÔě Ćþìç
ÚíçċøìĄĘìèĘĀÚêĆĒþĘĐøĘúďýöĖÛĐøăĒþĘïČĘýĀííĄàÝĈèöúÛýĀíĐøĘúìĆďýìĀďñĊėĀ
ĀìċôèĄ ćĒìêĈîė öăÝôċ ĒþàÕė ĀÚýþÔöæěóąõĒì úĄììíĄ ĐèėúìĄ ýćĘìîĈêąÚíĄàÝĈ
ýĆþöĄíîĈíĄàÝĈýćĘìýċçúĄìêĈ ė ÔĄìõąõì ýþÔöæěĀĀôêöĄñõěÔöăêöúÚ
ĐöÚÚąì ÛĆÔĄç ēçĘÛĄçêĆÚíÔąöďÚćìîöăÛĆîĈ ÞĉėÚïČĘýĀííĄàÝĈēçĘèöúÛýĀíĐøĘú ÕĀ
ìĆďýìĀêĈėîöăÝôċ ďñĊėĀñćÛąöæąĀìôċ èĄ ć
ïČĘýĀííĄàÝĈýþÔöæě
ôèćêĈîė öăÝôċ
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 71
อ.8/1 - 3
หนังสือรับรองของสหกรณ์
วนั ทีÉ Śš ตลุ าคม ŚŝŞŜ
เรียน ผ้สู อบบัญชี
หนังสือรับรองฉบับนีใÊ ห้ไว้เพÉือประโยชน์ของท่านในการตรวจสอบงบการเงินของ สหกรณ์
ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จํากัด สาํ หรับปี สิÊนสุดวันทีÉ śŘ กันยายน ŚŝŞŜ เพÉือแสดงความเห็นว่า
งบการเงินดังกล่าวแสดงฐานะการเงิน ณ วันทีÉ śŘ กันยายน ŚŝŞŜ ผลการดาํ เนินงานและกระแสเงินสด
สาํ หรับปี สิÊนสุดวันเดียวกันของ สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จํากัด โดยถูกต้องตามทีÉควร
ในสาระสาํ คัญตามระเบียบทีÉนายทะเบียนสหกรณ์กาํ หนดหรือไม่
ข้าพเจ้าเป็ นผู้รับผิดชอบ ในการจัดให้มีการจัดการทีÉมีประสิทธิผล เพืÉอให้การดาํ เนินการของ
สหกรณ์เป็นไปตามกฎหมายสหกรณ์ ระเบียบ ข้อบงั คับทีÉเกียÉ วข้อง
ข้ าพเจ้ าขอรั บรองรายละเอีย ดเกÉียวกับงบการเงินทÉีท่ านตรวจสอบตามทÉีข้ าพเจ้ าทราบ และคิ ดว่ า
ควรจะเป็นเช่น รายการดังต่อไปนีÊ
1. งบการเงินไม่มีการแสดงข้อมูลทีÉขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็ นสาระสําคัญ ซÉึงรวมถึงการละเว้น
การแสดงรายการและข้อมลู ต่าง ๆ
2. ข้าพเจ้าได้จัดเอกสารหลักฐานและข้อมลู ดังต่อไปนใีÊ ห้ท่านตรวจสอบครบถ้วนแล้ว คือ
2.1 บนั ทึกทางการบัญชี เอกสารหลกั ฐานประกอบรายการบัญชี และข้อมลู อืÉนทÉีเกีÉยวข้องทÊังหมด
2.2 รายงานการประชุมคณะกรรมการดาํ เนินการ และรายงานการประชุมใหญ่
3. ไม่มรี ายการผิดปกติทีÉเกีÉยวข้องกับการกระทาํ ของคณะกรรมการดาํ เนินการหรือเจ้าหน้าทÉี
ของสหกรณ์ ผู้ซึÉงมีหน้าทีÉสําคัญเกีÉยวกับระบบบัญชีและระบบการควบคุมภายในหรือรายการผิดปกติทีÉมี
ผลกระทบอย่างเป็ นสาระสาํ คัญต่องบการเงิน
4. สหกรณ์ได้ปฏิบัติตามเงืÉอนไขของสัญญาทัÊงหมดซึÉงหากไม่ปฏิบัติตามอาจมผี ลกระทบอย่าง
มีสาระสําคัญต่องบการเงิน นอกจากนีÊ สหกรณ์ได้ปฏิบัติตามระเบียบและข้อกาํ หนดของหน่วยงานราชการ
หรือหน่วยงานทÉีกาํ กับดแู ล ซÉึงหากไม่ปฏิบัติตามอาจมผี ลกระทบอย่างมสี าระสาํ คัญต่องบการเงิน
5. สหกรณ์ ขอรับรองว่า ณ วันทีÉผู้สอบบัญชีแสดงความเห็นต่องบการเงิน สหกรณ์ ไม่ได้รับ
หนังสือแจ้งจากหน่วยราชการ เช่น การแจ้งข้อบกพร่ อง หรือข้อสังเกตด้านบริหาร ด้านการปฏิบัติการ
หรือด้านการเงินการบัญชี หรืออันมีผลต่องบการเงิน เพราะมิได้ปฏิบัติตามกฎหมายสหกรณ์ หรือกฎหมายอืÉน
หรือข้อบงั คับ ซึÉงรวมถึงการถกู เรียกชดเชย หรือถูกประเมินภาษีอากร หรือมีหนสีÊ ินทีÉอาจเกิดขึนÊ ในภายหน้า
ซึÉงควรจะได้นาํ มาพิจารณาเปิ ดเผยในหมายเหตุประกอบงบการเงิน หรือใช้เป็ นหลักเกณฑ์ในการตÊังสํารอง
ค่าเสียหายทÉีอาจเกิดขึนÊ
72 wØÐÜ wÐ Ý|«||Ù} w
6. รายการหรือข้อมูลดังต่อไปนีมÊ ีการบันทึกหรือเปิ ดเผยไว้อย่างเพียงพอ และเหมาะสมใน
งบการเงิน
6.1 รายการธุรกิจทÉีมกี ับสาขาของสหกรณ์หรือบคุ คลอÉืน
6.2 ข้อตกลงกับสถาบนั การเงินเกีÉยวกบั ภาระผกู พันเงินฝาก หรือข้อจาํ กดั การใช้เงินกู้
6.3 สินทรัพย์ทีÉใช้เป็นหลักประกัน
7. สหกรณ์มกี รรมสิทธÍิในสินทรัพย์ทัÊงหมดอย่างถกู ต้องตามกฎหมาย และไม่มีภาระผกู พัน หรือ
ข้อผกู มดั ใดๆ ในสินทรัพย์ของสหกรณ์ เว้นแต่ทีÉได้เปิ ดเผยไว้ในหมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน
8. สหกรณ์ ได้บันทึกหรือเปิ ดเผยรายการหนีสÊ ินทัÊงหมดของสหกรณ์ ทัÊงทÉีเกิดขึนÊ แล้วและอาจ
เกิดขึนÊ ในภายหน้าไว้อย่างเหมาะสม รวมทัÊงได้มีการเปิ ดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินเกÉียวกับ
หลักประกันทÊังหมดทÉีสหกรณ์ให้แก่บุคคลทÉีสาม นอกจากนีสÊ หกรณ์ไม่มคี ดีฟ้องร้องอืÉนและไม่มีคดีทีÉคาดว่า
จะเกิดขึนÊ
9. นอกจากเรืÉ องทÉีอธิบายไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินแล้ว ไม่มีเหตุการณ์ ใดเกิดขึÊน
หรือไม่ปรากฏข้อเท็จจริงใดทÉีมีผลกระทบต่องบการเงินอย่างมสี าระสาํ คัญ ซÉึ งต้องนาํ มาปรับปรุงงบการเงิน
หรือเปิ ดเผยในหมายเหตุประกอบงบการเงินอีก
ขอแสดงความนบั ถือ
ลงชืÉอ
(นางสาวเกตุธริน ไชยศรี)
ประธานกรรมการดาํ เนินการ
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
ลงชÉือ
(นายปราโมทย์ วงั คูณ)
ผ้จู ัดการ
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
wØÐ Ü ÐwÝ|«||Ù} w 73
74 wØÐÜ wÐ Ý|«||Ù} w
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 75
76 wØÐÜ wÐ Ý|«||Ù} w
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กดั
งบแสดงฐานะการเงิน
ณ วนั ทÉี 30 กนั ยายน 2564
ปี 2564 ปี 2563
สินทรัพย์ หมายเหตุ บาท บาท
สินทรัพย์หมุนเวยี น 3 127,416,498.10 161,740,031.51
เงินสดและเงินฝากธนาคาร
เงินฝากสหกรณ์อืÉน 4 1,563,381,444.06 1,294,419,721.16
เงินลงทนุ ระยะสÊนั
เงินใหก้ ยู้ มื ระยะสÊนั - สุทธิ 5 102,000,000.00 0.00
ลูกหนÊีระยะสÊนั - สุทธิ
ดอกเบÊียเงินให้กคู้ า้ งรับ 6 756,718,917.27 696,809,727.19
สินทรัพยห์ มนุ เวียนอืÉน
7 940,200.00 995,400.00
รวมสินทรัพย์หมนุ เวยี น
4,076,489.00 2,469,265.00
สินทรัพย์ไม่หมนุ เวยี น
เงินลงทนุ ระยะยาว 8 6,761,403.41 8,186,359.42
เงินใหก้ ยู้ มื ระยะยาว - สุทธิ
เครืÉองใชส้ าํ นกั งาน-สุทธิ 2,561,294,951.84 2,164,620,504.28
สินทรัพยไ์ ม่มีตวั ตน
ค่าปรับปรุงสาํ นกั งานรอตดั จา่ ย 5 50,388,500.00 33,153,000.00
เงินคÊาํ ประกนั การใชบ้ ริการไปรษณีย์
รวมสินทรัพย์ไม่หมนุ เวยี น 6 4,288,294,372.29 4,370,554,163.52
รวมสินทรัพย์
9 632,876.08 734,675.93
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็ นส่วนหนÉึงของงบการเงินนÊี
10 241,221.92 248,499.88
130,212.00 187,776.00
10,000.00 10,000.00
4,339,697,182.29 4,404,888,115.33
6,900,992,134.13 6,569,508,619.61
wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w 77
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กดั
งบแสดงฐานะการเงิน (ต่อ)
ณ วนั ทีÉ 30 กนั ยายน 2564
ปี 2564 ปี 2563
หนีสÊ ินและทนุ ของสหกรณ์ หมายเหตุ บาท บาท
หนีสÊ ินหมุนเวยี น 11 1,624,345,720.62 1,551,192,537.83
เงินรับฝาก 12 8,286,216.95 8,281,245.73
หนÊีสินหมนุ เวียนอืÉน
1,632,631,937.57 1,559,473,783.56
รวมหนีสÊ ินหมนุ เวยี น
13 6,579,333.87 5,885,852.12
หนีสÊ ินไม่หมนุ เวยี น 6,579,333.87 5,885,852.12
หนÊีสินไม่หมุนเวียนอืÉน
1,639,211,271.44 1,565,359,635.68
รวมหนีสÊ ินไม่หมุนเวยี น
4,577,698,320.00 4,361,443,170.00
รวมหนีสÊ ิน 371,518,594.88 341,662,727.09
14 2,521,323.96 2,484,408.99
ทุนของสหกรณ์ 310,042,623.85 298,558,677.85
ทนุ เรือนหุ้น (มูลคา่ หุ้นละ 10 บาท)
ทนุ สาํ รอง 5,261,780,862.69 5,004,148,983.93
ทนุ สะสมตามขอ้ บงั คบั ระเบียบและอÉืน ๆ
กาํ ไร(ขาดทนุ )สุทธิประจาํ ปี 6,900,992,134.13 6,569,508,619.61
รวมทุนของสหกรณ์
รวมหนีสÊ ินและทุนของสหกรณ์
หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็ นส่วนหนÉึงของงบการเงินนÊี (ลงชÉือ)
78 wØÐÜ ÐwÝ|«||Ù} w (นางสาวเกตุธริน ไชยศรี)
ประธานกรรมการดาํ เนินการ
(ลงชืÉอ)
(นางเพชรรัตน์ โสตถิโภคา)
เลขานุการ
วนั ทÉี 29 ตุลาคม 2564
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กดั
งบกาํ ไรขาดทนุ
สําหรับปี สิÊนสุดวนั ทีÉ 30 กนั ยายน 2564
ปี 2564 ปี 2563
บาท % บาท %
รายได้ดอกเบียÊ และผลตอบแทนจากเงนิ ลงทนุ 322,428,089.32 89.26 328,757,759.68 90.66
ดอกเบÊียรับเงินใหก้ ู้ 34,334,054.37 9.51 31,966,810.49 8.82
ดอกเบÊียรับเงินรับฝาก 3,175,401.90 0.88 1,065,715.67 0.29
ผลตอบแทนจากเงินลงทนุ 0.17 321,954.78 0.09
ดอกเบÊียรับลูกหนÊีพน้ สภาพ 611,526.00 0.08 422,787.80 0.12
ดอกเบÊียรับลูกหนÊีดาํ เนินคดี 278,012.75 0.10 88,896.50 0.02
ดอกเบÊียรับลูกหนÊีตามคาํ พพิ ากษา 377,525.40
100.00 362,623,924.92 100.00
รวมรายได้ดอกเบยีÊ และผลตอบแทนเงนิ ลงทุน 361,204,609.74
ค่าใช้จ่ายดอกเบยีÊ และเงินลงทนุ 39,419,685.70 10.91 43,475,841.78 11.99
ดอกเบÊียจ่ายเงินรับฝาก 39,419,685.70 10.91 43,475,841.78 11.99
รวมค่าใช้จ่ายดอกเบียÊ และเงินลงทุน (6,045,562.46) (1.67) 952,267.45 0.26
(77,486.00) (0.02) 77,486.00 0.02
หัก หนีสÊ ูญและหนีสÊ งสัยจะสูญ 0.50 (3,396,853.45) (0.94)
หนÊีสงสยั จะสูญ-ลูกหนÊี 1,810,932.90 (0.82) 4,290,566.14 1.19
หนÊีสงสยั จะสูญ-ลูกหนÊี(สมทบ) (2,967,040.14) 0.05 1,154,010.78 0.32
หนÊีสงสยั จะสูญ-ลูกหนÊีทÉีพน้ สภาพสมาชิก
หนÊีสงสยั จะสูญ-ลูกหนÊีระหวา่ งดาํ เนินคดี 202,755.58 (1.96) 3,077,476.92 0.85
หนÊีสงสยั จะสูญ-ลูกหนÊีตามคาํ พพิ ากษา
(7,076,400.12) 91.05 316,070,606.22 87.16
รวมหนีสÊ ูญและหนีสÊ งสัยจะสูญ
328,861,324.16
รายได้ดอกเบียÊ และผลตอบแทนจากการลงทนุ สุทธิ
24,600.00 0.01 21,450.00 0.01
บวก รายได้อืÉน
คา่ ธรรมเนียมแรกเขา้ 47,250.00 0.01 45,960.00 0.01
ค่าธรรมเนียมเปลÉียนสญั ญา
รายไดเ้ บด็ เตล็ด 37,960.01 0.01 15,689.82 0.00
รวมรายได้อนÉื 109,810.01 0.03 83,099.82 0.02
wØÐÜwÐ Ý|«||Ù} w 79
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กดั
งบกาํ ไรขาดทนุ (ต่อ)
สําหรับปี สิÊนสุดวันทีÉ 30 กนั ยายน 2564
ปี 2564 ปี 2563
บาท % บาท %
หกั ค่าใช้จ่ายในการดาํ เนินงาน 5,941,284.00 1.64 5,476,208.66 1.51
710,880.00 0.20 757,340.00 0.21
ค่าใช้จ่ายเกยÉี วกบั เจ้าหน้าทÉี 371,643.58 0.10 382,976.65 0.10
เงินเดือน 230,000.00 0.06 253,537.69 0.07
บาํ เหน็จและเงินชดเชยเจา้ หนา้ ทÉี 53,541.00 0.01 173,313.00 0.05
คา่ ล่วงเวลา 123,928.00 0.03 161,078.00 0.04
ค่าตอบแทนเจา้ หนา้ ทÉี
คา่ สวสั ดิการเจา้ หนา้ ทÉี 249,210.55 0.07 161,994.81 0.04
เงินสมทบกองทนุ ประกนั สงั คม 46,500.00 0.01 30,000.00 0.01
28,696.00 0.01 110,121.00 0.03
ค่าใช้จ่ายเกยÉี วกบั อาคารสถานทÉแี ละอุปกรณ์ 142,800.00 0.04 265,850.00 0.07
คา่ เสÉือมราคา 56,077.96 0.02 197,345.99 0.05
ค่าตอบแทนคนทาํ ความสะอาด 19,400.00 0.01 19,400.00 0.01
คา่ ซ่อมแซมเครÉืองใชส้ าํ นกั งาน 71,064.00 0.02 77,352.00 0.02
ค่าบริการและปรับปรุงซอฟทแ์ วร์ 96,000.00 0.03 96,000.00 0.03
สิทธิการใชซ้ อฟทแ์ วร์ตดั จ่าย 99,360.00 0.03 99,360.00 0.03
สิทธิการใชป้ ระโยชน์ในอาคารตดั จ่าย 2,000.00 0.00 14,700.00 0.00
ค่าปรับปรุงสาํ นกั งานตดั จ่าย
ค่าเช่าเครืÉ องถ่ายเอกสาร 866,300.00 0.24 868,800.00 0.24
ค่าเช่าพÊืนทีÉจดั เกบ็ เอกสาร 92,517.00 0.03 112,570.00 0.03
คา่ ขนยา้ ยและจดั เกบ็ 549,978.39 0.15 645,557.23 0.18
138,135.00 0.04 75,314.00 0.02
ค่าใช้จ่ายดาํ เนนิ งานอืÉน 7,106,100.00 1.97 5,435,459.78 1.50
คา่ เบÊียประชุม
ค่ารับรอง
คา่ วสั ดุสาํ นกั งาน
คา่ ใชจ้ า่ ยดาํ เนินคดี
ค่าใชจ้ า่ ยประชุมใหญ่
80 wØÐÜwÐ Ý|«||Ù} w
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กดั
งบกาํ ไรขาดทุน (ต่อ)
สําหรับปี สÊินสุดวนั ทÉี 30 กนั ยายน 2564
ปี 2564 ปี 2563
บาท % บาท %
ค่าใช้จ่ายดาํ เนนิ งานอÉืน (ต่อ) 307,800.00 0.09 399,134.33 0.11
คา่ ตอบแทน 54,668.00 0.01 95,448.00 0.03
ค่าพาหนะเดินทาง 75,642.00 0.02 93,110.97 0.03
คา่ ธรรมเนียมธนาคาร 129,900.00 0.04 130,000.00 0.04
ค่าพิมพห์ นงั สือรายงานกิจการประจาํ ปี 33,730.00 0.01 181,757.30 0.05
ค่าอบรมและสมั มนา 227,533.00 0.06 203,208.00 0.06
ค่าไปรษณีย์ 400,000.00 0.11 400,000.00 0.11
ค่าตอบแทนเจา้ หนา้ ทีÉการเงินหกั ส่ง 120,000.00 0.03 110,000.00 0.03
ค่าธรรมเนียมการสอบบญั ชี 180,000.00 0.05 228,000.00 0.06
คา่ ตรวจสอบกิจการ 115,417.78 0.03 114,973.93 0.03
ค่าโทรศพั ท์ 183,438.00 0.05 103,207.50 0.03
คา่ ไฟฟ้า 113,872.06 0.03 126,196.35 0.03
คา่ ใชจ้ า่ ยเบด็ เตล็ด (8,906.00) 0.00 (4,287.00) 0.00
หนÊีสงสยั จะสูญ-เงินรอเรียกคืน
18,928,510.32 5.24 17,595,028.19 4.85
รวมค่าใช้จ่ายในการดาํ เนินงาน
310,042,623.85 85.84 298,558,677.85 82.33
กาํ ไร(ขาดทนุ )สุทธิ
wØÐÜ ÐwÝ|«||Ù} w 81
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
งบกระแสเงินสด
สําหรับปี สÊินสุดวันทÉี 30 กันยายน 2564
กระแสเงนิ สดจากกจิ กรรมดาํ เนินงาน ปี 2564 ปี 2563
กาํ ไร (ขาดทุน) สุทธิ บาท บาท
รายการปรับปรุงเพÉือกระทบยอดกาํ ไรสุทธเิ ป็ นเงินสดสุทธจิ ากกจิ กรรมดาํ เนินงาน 310,042,623.85 298,558,677.85
คา่ เสÉือมราคาเครÉืองใชส้ าํ นกั งาน
สิทธิในการใชซ้ อฟทแ์ วร์ตดั จ่าย 249,210.55 161,994.81
สิทธิการใชป้ ระโยชนใ์ นอาคารตดั จา่ ย 56,077.96 197,345.99
ค่าปรับปรุงสาํ นกั งานตดั จา่ ย 19,400.00 19,400.00
หนÊีสงสยั จะสูญ 71,064.00 77,352.00
วสั ดุสาํ นกั งานใชไ้ ป (7,085,306.12) 3,073,189.92
สาํ รองบาํ เหน็จเจา้ หนา้ ทีÉ 549,978.39 645,557.23
ดอกเบÊียเงินใหก้ ูค้ า้ งรับ 685,880.00 757,340.00
ดอกเบÊียรับเงินฝากคา้ งรับ (4,185,793.00) (2,469,265.00)
ดอกเบÊียรับเงินลงทุนคา้ งรับ (6,482,152.59) (7,877,726.86)
ค่าตรวจสอบกิจการคา้ งจ่าย (1,366,520.55)
คา่ ธรรมเนียมการสอบบญั ชีคา้ งจา่ ย 15,000.00 0.00
คา่ บริการปรับปรุงซอฟทแ์ วร์คา้ งจ่าย 120,000.00 19,000.00
เจา้ หนÊี-บจก.โซแอท โซลูชนÉั 58,725.00 110,000.00
คา่ ดาํ เนินคดีคา้ งจา่ ย 166,775.00
0.00 (200,000.00)
กาํ ไร (ขาดทุน) จากการดาํ เนินงานก่อนการเปลีÉยนแปลงในสินทรัพย์และหนสีÊ ินดาํ เนนิ งาน 0.00 (83,860.00)
292,748,187.49 293,155,780.94
สินทรัพย์ดาํ เนินงาน (283,264,081.47) (252,362,889.78)
เงินสดจา่ ยลกู หนÊีเงินกฉู้ ุกเฉิน 243,240,676.59 261,075,049.79
เงินสดรับจากลกู หนÊีเงินกฉู้ ุกเฉิน (3,234,920,165.16) (3,847,644,845.51)
เงินสดจา่ ยลกู หนÊีเงินกสู้ ามญั 3,320,656,403.33 4,020,363,357.12
เงินสดรับจากลกู หนÊีเงินกสู้ ามญั (34,045,033.00) (25,154,335.00)
เงินสดจ่ายลูกหนÊีเงินกพู้ เิ ศษ 20,041,502.00 21,026,052.00
เงินสดรับจากลกู หนÊีเงินกพู้ ิเศษ (11,652,764.98)
เงินสดจ่ายจากลกู หนÊีทÉีพน้ สภาพสมาชิก 0.00
เงินสดรับจากลูกหนÊีทÉีพน้ สภาพสมาชิก 9,633,920.98 6,587,335.30
เงินสดจ่ายลูกหนÊีระหวา่ งดาํ เนินคดี (2,029,139.00) (4,290,566.14)
เงินสดรับลกู หนÊีระหวา่ งดาํ เนินคดี 4,996,179.14
0.00
82 wØÐÜÐwÝ|«||Ù} w
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
งบกระแสเงินสด (ต่อ)
สําหรับปี สิÊนสุดวันทÉี 30 กันยายน 2564
สินทรัพย์ดาํ เนนิ งาน (ต่อ) ปี 2564 ปี 2563
เงินสดจ่ายลูกหนÊีตามคาํ พพิ ากษา
เงินสดรับลกู หนÊีตามคาํ พิพากษา บาท บาท
เงินสดรับลูกหนÊีเจา้ หนา้ ทÉี
เงินสดจา่ ยสาํ รองบาํ เหน็จและเงินชดเชยเจา้ หนา้ ทีÉ (8,140,121.14) (220,334.78)
เงินสดรับดอกเบÊียเงินใหก้ ูค้ า้ งรับ 4,909,623.98 0.00
เงินสดรับดอกเบÊียเงินฝากธนาคารคา้ งรับ
เงินสดจา่ ยคา่ วสั ดุสาํ นกั งาน 55,200.00 52,511.00
เงินสดจ่ายเงินรอเรียกคืน 0.00 (1,960,420.00)
เงินสดรับเงินรอเรียกคืน 2,697,552.00
เงินสดรับเงินทดรองจา่ ยดาํ เนินคดี 2,578,569.00 7,821,534.56
เงินสดจา่ ยเงินทดรองจ่ายดาํ เนินคดี 9,244,247.41 (617,491.44)
(590,920.65)
หนีสÊ ินดาํ เนินงาน (85,540.00) (42,434.40)
เงินสดจ่ายคา่ ธรรมเนียมการสอบบญั ชีคา้ งจ่าย 39,047.40
เงินสดจ่ายคา่ ตรวจสอบกิจการคา้ งจ่าย 52,473.00 42,725.00
เงินสดรับภาษีเงินไดห้ กั ณ ทีÉจ่าย 214,243.00 (179,103.00)
เงินสดจ่ายภาษีเงินไดห้ กั ณ ทÉีจา่ ย (101,946.00)
เงินสดจ่ายคา่ บริการและปรับปรุงซอฟทแ์ วร์คา้ งจา่ ย (110,000.00)
เงินสดจา่ ยเงินรอตรวจสอบ (110,000.00) (38,296.50)
เงินสดรับเงินรอตรวจสอบ (19,000.00) 237,404.23
เงินสดรับจากเงินรอจา่ ยคืน 169,314.99 (237,165.73)
เงินสดจ่ายจากเงินรอจา่ ยคืน (169,553.49) (44,405.00)
เงินสดจ่ายคา่ เบÊียประกนั รอตรวจสอบ (166,775.00) (16,124,680.18)
เงินสดจา่ ยค่าเบÊียประกนั (9,134,888.49) 16,124,602.85
เงินสดรับค่าเบÊียประกนั 9,242,982.82 12,957,354.67
เงินสดรับเงินสินไหมมรณกรรม 15,055,481.29 (11,939,956.32)
เงินสดจา่ ยเงินสินไหมมรณกรรม (16,150,118.63)
เงินสดรับเงินคÊาํ ประกนั ตาํ แหน่งผจู้ ดั การ/เจา้ หนา้ ทีÉ (31,416.00) 0.00
เงินสดจ่ายคืนเงินคÊาํ ประกนั ตาํ แหน่งผจู้ ดั การ/เจา้ หนา้ ทีÉ (18,384,846.00) (17,351,335.00)
18,887,420.00 17,412,903.00
เงินสดสุทธใิ ช้ไปในกจิ กรรมดาํ เนนิ งาน 24,510,000.00 23,700,000.00
(25,770,000.00) (21,660,000.00)
32,693.84
(25,092.09) 129,152.41
(349,211.93)
331,477,717.76
483,094,891.56
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 83
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กดั
งบกระแสเงินสด (ต่อ)
สําหรับปี สÊินสุดวันทีÉ 30 กันยายน 2564
กระแสเงนิ สดจากกจิ กรรมลงทุน ปี 2564 ปี 2563
เงินสดจา่ ยซÊือตวÌั สญั ญาใชเ้ งินชุมนุมสหกรณ์ออมทรัพยค์ รูไทย จาํ กดั บาท บาท
เงินสดจา่ ยซÊือหุ้นชุมนุมสหกรณ์ออมทรัพยแ์ ห่งประเทศไทย จาํ กดั
เงินสดจ่ายซÊือหุ้นชุมนุมสหกรณ์กรุงเทพ จาํ กดั (102,000,000.00) 0.00
เงินสดจ่ายซÊือเครืÉองใชส้ าํ นกั งาน (235,500.00) (253,000.00)
เงินสดจา่ ยซÊือซอฟทแ์ วร์ (17,000,000.00)
เงินสดจ่ายค่าปรับปรุงสาํ นกั งาน (17,000,000.00) (599,731.20)
(147,410.70)
เงินสดสุทธใิ ช้ไปในกจิ กรรมลงทุน (68,200.00) 0.00
(13,500.00) (199,020.00)
(18,051,751.20)
(119,464,610.70)
กระแสเงินสดจากกจิ กรรมจัดหาเงิน 175,084,346.43 224,615,641.24
เงินสดรับจากเงินรับฝาก (101,931,163.64) (149,792,019.85)
เงินสดจ่ายคืนเงินรับฝาก
เงินสดจา่ ยคา่ บาํ รุงสนั นิบาตสหกรณ์แห่งประเทศไทย (30,000.00) (30,000.00)
เงินสดจ่ายเงินปันผลและเฉลÉียคืน (261,667,038.00) (250,827,566.00)
เงินสดจ่ายเงินโบนสั กรรมการและเจา้ หนา้ ทีÉ
เงินสดรับจากทุนเรือนหุ้น (1,806,605.00) (1,828,000.00)
เงินสดจ่ายคืนทุนเรือนหุ้น 400,711,927.00 721,475,535.00
เงินสดจ่ายทุนเรือนหุ้นคา้ งจา่ ย (173,372,668.00) (533,560,018.38)
เงินสดจ่ายทุนสาธารณประโยชน์ (9,121,282.27) (15,750,682.35)
เงินสดจ่ายทุนสวสั ดิการสมาชิก
0.00 (15,500.00)
เงนิ สดสุทธไิ ด้มาจากกจิ กรรมจดั หาเงนิ (5,242,434.09) (5,219,973.56)
เงินสดสุทธเิ พิÉมขึนÊ (ลดลง) 22,625,082.43 (10,932,583.90)
เงินสด ณ วนั ต้นปี 234,638,189.49 454,110,556.46
เงินสด ณ วนั สิÊนปี 1,456,159,752.67 1,002,049,196.21
1,690,797,942.16 1,456,159,752.67
84 wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
หมายเหตุประกอบงบการเงนิ
สําหรับปี สÊินสุดวันทีÉ 30 กันยายน 2564
1. สรุปนโยบายการบัญชีทสÉี ําคัญ
- สหกรณ์บนั ทึกบญั ชีโดยใชเ้ กณฑค์ งคา้ ง
- สหกรณ์รับรู้รายไดด้ อกเบÊียตามเกณฑส์ ดั ส่วนของเวลา ส่วนจาํ นวนรายไดจ้ ะเท่ากบั อตั ราดอกเบÊียคูณดว้ ยจาํ นวน
เงินตน้ ทÉีคา้ งชาํ ระตามระยะเวลาทีÉกยู้ มื
- สหกรณ์ระงบั การรับรู้รายไดท้ ÉีเกิดจากดอกเบÊียเงินให้กขู้ องลูกหนÊีทÉีไม่ก่อให้เกิดรายไดต้ ามเกณฑค์ งคา้ งจาํ นวน
3,092,898.66 บาท ซÉึงหากสหกรณ์รับรู้ดอกเบÊียเงินให้กขู้ องลูกหนÊีดงั กล่าวแลว้ จะทาํ ให้สหกรณ์มีกาํ ไรสุทธิประจาํ ปี
จาํ นวน 313,135,522.51 บาท
- เงินลงทุนระยะสÊนั / เงินลงทุนระยะยาว ทÉีเป็ นเงินลงทุนในหลกั ทรัพยท์ Éีไม่อยใู่ นความตอ้ งการของตลาดแสดงดว้ ยราคาทุน
- สหกรณ์ตÊงั คา่ เผอืÉ หนÊีสงสัยจะสูญตามหลกั เกณฑท์ ีÉกาํ หนดไว้ ในระเบียบนายทะเบียนสหกรณ์วา่ ดว้ ย การจดั ชÊนั คุณภาพ
ลูกหนÊีเงินกแู้ ละการเผอÉื หนÊีสงสัยจะสูญ พ.ศ. 2544
- สหกรณ์ตีราคาวสั ดุคงเหลือ/ของใชส้ ิÊนเปลืองตามราคาทุน
- เครÉืองใชส้ าํ นกั งาน แสดงดว้ ยมูลค่าคงเหลือหักคา่ เสÉือมราคาประจาํ ปี คา่ เสืÉอมราคาเครืÉองใชส้ าํ นกั งาน คาํ นวณโดยวิธีเส้นตรง
ในอตั ราทีÉกาํ หนดไวใ้ นระเบียบนายทะเบียนสหกรณ์วา่ ดว้ ยการบญั ชีสหกรณ์ พ.ศ. 2563
- สิทธิในการใชป้ ระโยชน์ในอาคารตดั จ่ายตามอายกุ ารให้ประโยชน์
- สิทธิในการใชซ้ อฟทแ์ วร์ตา่ งๆ ตดั จ่ายตามระยะเวลาของอายกุ ารใชง้ านหรือตามการเปลÉียนแปลงการใชซ้ อฟทแ์ วร์ใหม่
- คา่ ใชจ้ ่ายรอการตดั บญั ชีตดั จ่ายเป็ นรายปี ระยะเวลา 5 ปี
- คา่ ซ่อมบาํ รุง ค่าซ่อมแซม รวมทÊงั การซÊือมาเปลÉียนแทนสาํ หรับสินทรัพยร์ ายการยอ่ ยๆ ถือเป็ นค่าใชจ้ ่ายหักจากรายได้
การต่อเติม หรือเพÉมิ เติมอาคารและอุปกรณ์รายใหญๆ่ ถือเป็ นราคาทุนของสินทรัพย์
- เงินสดในงบกระแสเงินสด หมายถึง เงินสดในมือ เงินฝากธนาคารทุกประเภท และเงินฝากสหกรณ์อืÉนทุกประเภท
ทÊงั นÊี รวมถึงเงินฝากธนาคาร และเงินฝากสหกรณ์ทีÉนาํ ไปเป็ นหลกั ทรัพยค์ Êาํ ประกนั หนÊีสินดว้ ย
- สหกรณ์ไดจ้ ดั ประเภทรายการของงบการเงินปี 2563 ใหม่ในบางรายการ เพÉือประโยชน์ในการเปรียบเทียบกบั ปี 2564
2. สหกรณ์ได้จดั ทาํ งบการเงนิ ตามระเบียบนายทะเบียนสหกรณ์ ด้วยการบัญชีสหกรณ์และกลุ่มเกษตรกร พ.ศ.2563
3. เงนิ สดและเงนิ ฝากธนาคาร ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
เงินสด
เงินฝากธนาคาร บาท บาท
กระแสรายวนั 106.00 222.00
ออมทรัพย์
ประจาํ 200,000.00 200,000.00
127,078,668.23 161,409,687.39
รวม
137,723.87 130,122.12
127,416,498.10 161,740,031.51
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 85
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
หมายเหตปุ ระกอบงบการเงนิ (ต่อ)
สําหรับปี สิÊนสุดวนั ทีÉ 30 กันยายน 2564
4. เงนิ ฝากสหกรณ์อÉืน ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
เงินฝากออมทรัพย-์ สหกรณ์ออมทรัพยโ์ รงพยาบาลตาํ รวจ จาํ กดั
เงินฝากออมทรัพย-์ ชุมนุมสหกรณ์กรุงเทพ จาํ กดั บาท บาท
เงินฝากออมทรัพย-์ สหกรณ์ออมทรัพย์ ธกส. จาํ กดั 143,348.39 1,200,040.68
เงินฝากออมทรัพยพ์ ิเศษ-สหกรณ์ออมทรัพยก์ ระทรวงมหาดไทย จาํ กดั 195,078.11
เงินฝากออมทรัพยพ์ ิเศษ-สหกรณ์ออมทรัพย์ ธกส. จาํ กดั 12,130,460.31 160,238.68
เงินฝากออมทรัพยพ์ ิเศษ-สหกรณ์ออมทรัพยต์ าํ รวจสุราษฎร์ธานี จาํ กดั 238,306.54 2,456,861.70
เงินฝากออมทรัพยพ์ ิเศษ-ชุมนุมสหกรณ์กรุงเทพ จาํ กดั 453,100,000.00 102,782,580.10
เงินฝากประจาํ -สหกรณ์ออมทรัพยโ์ รงพยาบาลตาํ รวจ จาํ กดั 23,453,126.48 465,100,000.00
เงินฝากประจาํ -สหกรณ์ออมทรัพยต์ าํ รวจสุราษฎร์ธานี จาํ กดั 6,761,054.61
บตั รเงินฝากประจาํ -ชุมนุมสหกรณ์ออมทรัพยแ์ ห่งประเทศไทย จาํ กดั 93,500,000.00 0.00
บตั รเงินฝากประจาํ -ชุมนุมสหกรณ์กรุงเทพ จาํ กดั 174,000,000.00 0.00
บตั รเงินฝากประจาํ -ชุมนุมสหกรณ์ออมทรัพยค์ รูไทย จาํ กดั 0.00
0.00 0.00
รวม 635,860,069.62 113,000,000.00
164,000,000.00 609,720,000.00
0.00
1,563,381,444.06
1,294,419,721.16
5. เงนิ ลงทุน ปี 2564 ปี 2563
บาท บาท
เงนิ ลงทุนระยะสÊัน
เงินลงทุนทÉีไม่อยใู่ นความตอ้ งการของตลาด ราคาทุน ราคาทุน
- ตวÌั สัญญาใชเ้ งิน-ชุมนุมสหกรณ์ออมทรัพยค์ รูไทย จาํ กดั 102,000,000.00 0.00
102,000,000.00 0.00
รวมเงนิ ลงทุนระยะสÊัน
200,000.00 200,000.00
เงนิ ลงทุนระยะยาว 4,188,500.00 3,953,000.00
เงินลงทุนทีÉไม่อยใู่ นความตอ้ งการของตลาด 46,000,000.00 29,000,000.00
- หุน้ บริษทั สหประกนั ชีวิต จาํ กดั (มหาชน) 50,388,500.00 33,153,000.00
- หุน้ ชุมนุมสหกรณ์ออมทรัพยแ์ ห่งประเทศไทย จาํ กดั
- หุน้ ชุมนุมสหกรณ์กรุงเทพ จาํ กดั
รวมเงนิ ลงทุนระยะยาว
ปี 2564 ปี 2563
6. เงนิ ให้ก้ยู ืม - สุทธิ ประกอบดว้ ย บาท บาท
เงนิ ให้ก้ยู ืม - ปกติ ระยะสÊัน ระยะยาว ระยะสÊัน ระยะยาว
- เงนิ ให้ก้แู ก่สมาชิก
ลูกหนÊีเงินกฉู้ ุกเฉิน 166,106,862.86 0.00 126,006,916.98 0.00
ลูกหนÊีเงินกสู้ ามญั 560,499,619.14 4,259,614,358.29 544,551,232.20 4,351,424,481.52
ลูกหนÊีเงินกพู้ ิเศษ 19,826,247.00 15,373,048.00
รวมเงนิ ให้ก้ยู ืม-ปกติ 28,680,014.00 19,129,682.00
746,432,729.00 685,931,197.18
4,288,294,372.29 4,370,554,163.52
86 wØÐ Ü ÐwÝ|«||Ù} w
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
หมายเหตุประกอบงบการเงิน (ต่อ)
สําหรับปี สÊินสุดวันทีÉ 30 กันยายน 2564
ปี 2564 ปี 2563
6. เงนิ ให้ก้ยู ืม - สุทธิ (ต่อ) ประกอบดว้ ย บาท บาท
เงนิ ให้ก้ยู ืม - ไม่ก่อให้เกดิ รายได้ ระยะสÊัน ระยะยาว ระยะสÊัน ระยะยาว
- เงนิ ให้ก้แู ก่สมาชิก
ลูกหนÊีเงินกฉู้ ุกเฉิน 0.00 0.00 76,541.00 0.00
ลูกหนÊีเงินกสู้ ามญั 4,200,645.00 0.00 14,075,146.88 0.00
รวมเงนิ ให้ก้ยู ืม-ไม่ก่อให้เกิดรายได้
หัก คา่ เผอืÉ หนÊีสงสยั จะสูญ 4,200,645.00 0.00 14,151,687.88 0.00
รวมเงนิ ให้ก้ยู ืมทไÉี ม่ก่อให้เกิดรายได้-สุทธิ (1,564,940.20) 0.00 (7,687,988.66) 0.00
749,068,433.80 4,288,294,372.29 692,394,896.40 4,370,554,163.52
ลูกหนีอÊ ÉืนอันมีมูลหนีทÊ เÉี กดิ จากการให้เงนิ กู้ 10,548,741.89 0.00 8,529,897.89 0.00
ลูกหนÊีทีÉพน้ สภาพสมาชิก (5,926,000.00) 0.00 (4,115,067.10) 0.00
หัก ค่าเผอืÉ หนÊีสงสยั จะสูญ 4,622,741.89 0.00 4,414,830.79 0.00
ลูกหนÊีทÉีพน้ สภาพสมาชิก-สุทธิ 1,674,100.00 0.00 4,641,140.14 0.00
ลูกหนÊีระหว่างดาํ เนินคดี (1,674,100.00) 0.00 (4,641,140.14) 0.00
หัก คา่ เผอืÉ หนÊีสงสยั จะสูญ 0.00 0.00
ลูกหนÊีระหวา่ งดาํ เนินคดี-สุทธิ 0.00 0.00 0.00 0.00
ลูกหนÊีตามคาํ พิพากษา 12,408,915.41 0.00 9,178,418.25 0.00
หัก ค่าเผอÉื หนÊีสงสยั จะสูญ (9,381,173.83) 0.00 (9,178,418.25) 0.00
ลูกหนÊีตามคาํ พิพากษา-สุทธิ 3,027,741.58
0.00 0.00 0.00
รวมลูกหนีอÊ ืÉนอนั มีมูลหนทีÊ เÉี กดิ จากการให้เงนิ ก้-ู สุทธิ 7,650,483.47
4,288,294,372.29 4,414,830.79 4,370,554,163.52
รวมเงนิ ให้ก้ยู ืม - สุทธิ 756,718,917.27
696,809,727.19
โครงการมาตรการช่วยเหลือสมาชิกผ้กู ้ทู ไีÉ ด้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโรคตดิ เชืÊอไวรัสโคโรนา 2019 (Covid-19)
มี 2 มาตรการ ดงั นีÊ คือ 1) โครงการให้พกั ชําระหนเีÊ งนิ ต้น 2) โครงการเงนิ ก้ฉู ุกเฉินพิเศษ
1) โครงการพักชําระหนีเÊ งนิ ต้น แบ่งเป็ น 4 ระยะ ดงั นีÊ
ระยะทีÉ 1 ตามมติคณะกรรมการดาํ เนินการชุดทÉี 51 ครÊงั ทÉี 10/2563 เมืÉอวนั ทÉี 28 มีนาคม 2563 สมาชิกยนÉื พกั ชาํ ระหนÊีรวม 1,038 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 6 เดือน เรÉิมตÊงั แต่เดือนพฤษภาคม 2563 ถึงเดือนตุลาคม 2563 รวม 848 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 5 เดือน เรÉิมตÊงั แต่เดือนมิถุนายน 2563 ถึงเดือนตลุ าคม 2563 รวม 190 คน
ระยะทÉี 2 ตามมติคณะกรรมการดาํ เนินการชุดทÉี 52 ครÊงั ทÉี 4/2564 เมÉือวนั ทÉี 15 มกราคม 2564 สมาชิกยนืÉ พกั ชาํ ระหนÊีรวม 632 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 3 เดือน เรÉิมตÊงั แตเ่ ดือนกุมภาพนั ธ์ 2564 ถึงเดือนเมษายน 2564 รวม 334 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 3 เดือน เรÉิมตÊงั แตเ่ ดือนมีนาคม 2564 ถึงเดือนพฤษภาคม 2564 รวม 198 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 3 เดือน เริÉมตÊงั แต่เดือนเมษายน 2564 ถึงเดือนมิถุนายน 2564 รวม 100 คน
ระยะทÉี 3 ตามมติคณะกรรมการดาํ เนินการชุดทÉี 52 ครÊงั ทÉี 11/2564 เมืÉอวนั ทÉี 23 เมษายน 2564 สมาชิกยนÉื พกั ชาํ ระหนÊีรวม 665 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 3 เดือน เรÉิมตÊงั แตเ่ ดือนมิถุนายน 2564 ถึงเดือนสิงหาคม 2564 รวม 539 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 2 เดือน เรÉิมตÊงั แต่เดือนกรกฎาคม 2564 ถึงเดือนสิงหาคม 2564 รวม 119 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 1 เดือน คือ เดือนสิงหาคม 2564 รวม 7 คน
wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w 87
6. เงนิ ให้ก้ยู ืม - สุทธิ (ต่อ) ประกอบดว้ ย
ระยะทÉี 4 ตามมติคณะกรรมการดาํ เนินการชุดทÉี 52 ครÊงั ทีÉ 18/2564 เมืÉอวนั ทÉี 30 กรกฎาคม 2564 สมาชิกยนืÉ พกั ชาํ ระหนÊีรวม 56 คน
- พกั ชาํ ระหนÊีเงินตน้ 3 เดือน เรÉิมตÊงั แตเ่ ดือนกนั ยายน 2564 ถึงเดือนพฤศจิกายน 2564 รวม 56 คน
2) โครงการเงนิ ก้ฉู ุกเฉินพเิ ศษ
- ตามมติคณะกรรมการดาํ เนินการชุดทÉี 52 ครÊังทÉี 14/2564 เมÉือวนั ทÉี 11 มิถุนายน 2564 เปิ ดให้สมาชิกยนืÉ กฉู้ ุกเฉินพิเศษ
วงเงินกไู้ ม่เกิน 20,000.- บาท ผอ่ นชาํ ระ 10 งวด อตั ราดอกเบÊีย 3 % (ไม่มีเฉลÉียคืน) ยนืÉ คาํ ขอกไู้ ดต้ Êงั แต่วนั ทีÉ 14 มิถุนายน 2564
ถึงวนั ทีÉ 31 สิงหาคม 2564
- ตามมติคณะกรรมการดาํ เนินการชุดทีÉ 52 ครÊงั ทÉี 21/2564 เมÉือวนั ทีÉ 10 กนั ยายน 2564 ให้ขยายเวลายนืÉ คาํ ขอกไู้ ดต้ Êงั แต่วนั ทÉี
10 กนั ยายน 2564 ถึงวนั ทีÉ 31 ธนั วาคม 2564
สมาชิกเขา้ ร่วมโครงการ ณ 30 กนั ยายน 2564 จาํ นวน 2,628 คน เป็ นเงิน 48,589,594.- บาท
7. ลูกหนีรÊ ะยะสÊัน - สุทธิ ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
ลูกหนÊีเจา้ หนา้ ทีÉ บาท
บาท
940,200.00 995,400.00
995,400.00
รวมลูกหนีÊ - สุทธิ 940,200.00
ลูกหนÊีเจา้ หนา้ ทีÉ เกิดจากอดีตเจา้ หนา้ ทÉีรายหนÉึงของสหกรณ์ กระทาํ การอนั ไม่สุจริต ซÉึงวนั ทีÉ 1 กนั ยายน 2560 อดีตเจา้ หนา้ ทÉี
ดงั กล่าวไดท้ าํ สัญญารับสภาพหนÊี จาํ นวน 1,143,711.00 บาท โดยผอ่ นชาํ ระ 240 งวด ชาํ ระตามขÊนั บนั ได ชาํ ระงวดแรก เดือนตุลาคม 2560
และวนั ทีÉ 8 กนั ยายน 2560 ไดน้ าํ โฉนดทีÉดินเลขทีÉ 2879 เลขทีÉดิน 449 หน้าสาํ รวจ 449 ตาํ บล คูคต มาจดจาํ นองเพÉือประกนั หนÊีดงั กล่าว
วงเงินจดจาํ นอง 1,143,711.00 บาท หนÊีคงเหลือ ณ 30 กนั ยายน 2564 จาํ นวน 940,200.00 บาท
8. สินทรัพย์หมุนเวยี นอืÉน ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
วสั ดุสาํ นกั งาน
ดอกเบÊียเงินฝากคา้ งรับ บาท บาท
ดอกเบÊียเงินลงทุนคา้ งรับ 191,023.82 150,081.56
เงินทดรองจ่ายดาํ เนินคดี 5,115,632.04 7,877,726.86
เงินรอเรียกคืน 1,366,520.55
37,446.00 0.00
รวม 66,360.00 149,743.00
หัก คา่ เผอืÉ หนÊีสงสัยจะสูญ-เงินรอเรียกคืน 33,293.00
6,776,982.41
รวม (15,579.00) 8,210,844.42
(24,485.00)
6,761,403.41
8,186,359.42
9. เครืÉองใช้สํานักงาน-สุทธิ ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
เครืÉองใชส้ าํ นกั งาน
หัก ค่าเสืÉอมราคาสะสม บาท บาท
3,538,195.61 4,984,757.75
รวม (2,905,319.53) (4,250,081.82)
632,876.08 734,675.93
10. สินทรัพย์ไม่มตี วั ตน ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
สิทธิการใชซ้ อฟทแ์ วร์
สิทธิการใชป้ ระโยชน์ในอาคารตดั จ่าย บาท บาท
202,421.92 190,299.88
รวม 38,800.00 58,200.00
241,221.92 248,499.88
88 wØÐ ÜwÐ Ý|«||Ù} w
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
หมายเหตปุ ระกอบงบการเงิน (ต่อ)
สําหรับปี สิÊนสุดวันทÉี 30 กันยายน 2564
11. เงนิ รับฝาก ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
บาท บาท
เงนิ รับฝาก-สมาชิก
เงินรับฝากออมทรัพย์ 194,882,900.39 163,551,542.48
เงินรับฝากออมทรัพยพ์ ิเศษ 1,429,462,820.23 1,387,640,995.35
รวม 1,624,345,720.62 1,551,192,537.83
12. หนีสÊ ินหมุนเวยี นอืÉน ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
ทุนเรือนหุน้ คา้ งจ่าย
ทุนเรือนหุ้นคา้ งจ่าย (สมทบ) บาท บาท
ภาษีเงินไดห้ ัก ณ ทÉีจ่าย 3,301,012.00 1,227,784.27
เงินรอตรวจสอบ 131,967.00
เงินรอจ่ายคืน 21,566.00
คา่ ธรรมเนียมการสอบบญั ชีคา้ งจ่าย 0.00 238.50
ค่าตรวจสอบกิจการคา้ งจ่าย 292,374.67
เงินปันผลคา้ งจ่าย 400,469.00 2,411,278.44
เงินเฉลีÉยคืนคา้ งจ่าย 1,316,641.10 110,000.00
เงินสินไหมมรณกรรม 120,000.00 19,000.00
คา่ บริการและปรับปรุงซอฟทแ์ วร์คา้ งจ่าย 146,689.00
เงินค่าเบÊียประกนั รอตรวจสอบ 15,000.00 37,035.00
เงินค่าเบÊียประกนั ตามระเบียบ 146,689.00 2,790,000.00
เงินคา่ เบÊียประกนั สมคั รใจ 37,035.00 166,775.00
เงินค่าเบÊียประกนั ครอบครัว 1,530,000.00 732,684.44
เงินคา่ เบÊียประกนั กสู้ ามญั 58,725.00
เจา้ หนÊีบริษทั เอ.ไอ.เอ จาํ กดั 701,268.44 8,393.00
เงินปันผลเฉลีÉยคืนคา้ งจ่าย 0.00
2,494.00 0.00
รวม 974.00
1,200.00 73,305.41
582,304.41 19,800.00
17,100.00 113,921.00
33,739.00
8,281,245.73
8,286,216.95
ข้อมูลเพมิÉ เตมิ
เงินปันผลคา้ งจ่ายจาํ นวน 15,760.00 บาท เงินเฉลÉียคนื คา้ งจา่ ยจาํ นวน 19,509.00 บาท คา่ เบÊียประกนั รอตรวจสอบจาํ นวน 701,268.44 บาท
คา่ เบÊียประกนั ตามระเบียบจาํ นวน 1,077.00 บาท คา่ เบÊียประกนั เงินกสู้ ามญั จาํ นวน 11,091.41 บาท ซÉึงรวมเป็ นส่วนหนÉึงของรายการตามชÉือบญั ชี
ขา้ งตน้ สหกรณ์ไม่มีรายละเอียดประกอบยอดคงเหลือ และเป็ นรายการทÉีสืบเนืÉองมาจากปี ก่อนๆ คณะกรรมการสหกรณ์ไดเ้ ร่งรัดฝ่ ายจดั การติดตาม
ดาํ เนินการตรวจสอบรายการดงั กลา่ วอยจู่ นปัจจบุ นั
wØÐÜÐwÝ|«||Ù} w 89
สหกรณ์ออมทรัพย์กระทรวงแรงงาน จาํ กัด
หมายเหตุประกอบงบการเงิน (ต่อ)
สําหรับปี สิÊนสุดวันทÉี 30 กนั ยายน 2564
13. หนีสÊ ินไม่หมุนเวยี นอÉืน ประกอบดว้ ย ปี 2564 ปี 2563
เงินคÊาํ ประกนั ตาํ แหน่งผจู้ ดั การ/เจา้ หน้าทÉี
สาํ รองบาํ เหน็จและเงินชดเชยเจา้ หนา้ ทีÉ บาท บาท
เงินประกนั การติดตÊงั โปรแกรมระบบงานสหกรณ์ฯ 137,723.87 130,122.12
6,431,610.00 5,745,730.00
รวม 10,000.00 10,000.00
5,885,852.12
6,579,333.87
ปี 2563
14. ทุนสะสมตามข้อบังคับ ระเบียบ และอÉืน ๆ ประกอบดว้ ย ปี 2564
ทุนรักษาระดบั อตั ราเงินปันผล บาท
ทุนเสริมสร้างความมนÉั คง บาท 1,399,242.71
ทุนสาธารณประโยชน์ 1,405,591.77 440,917.00
ทุนสวสั ดิการสมาชิก 440,917.00
ทุนเพอÉื จดั ตÊงั สาํ นกั งาน 20,000.00
ทุนเพืÉอการศึกษาอบรม 40,000.00 4,249.28
4,815.19 550,000.00
รวม 550,000.00 70,000.00
80,000.00 2,484,408.99
2,521,323.96
15. การดาํ รงสินทรัพย์สภาพคล่องของสหกรณ์
สหกรณ์ดาํ รงสินทรัพยส์ ภาพคล่องตามหลกั เกณฑแ์ ละวิธีการทÉีกาํ หนดโดยกฎกระทรวง ซÉึงกาํ หนดให้สหกรณ์ดาํ รงสินทรัพย์
สภาพคล่องตามหลกั เกณฑแ์ ละวิธีการทีÉกาํ หนดโดยกฎกระทรวงไม่นอ้ ยกว่าร้อยละหนÉึงของยอดเงินรับฝากทÊงั หมด
90 wØÐ ÜÐwÝ|«||Ù} w
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 91
92 wØÐÜ wÐ Ý|«||Ù} w
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 93
94 wØÐÜ wÐ Ý|«||Ù} w
wØÐ Ü wÐ Ý|«||Ù} w 95
öăďíĈõíúąöăêĈ ė ÔąöĀìôċ èĄ ćÛĄçýööÔąĜ ēöýêċ ëć îöăÛĜąîŖ
ÔąöíöćþąöÚąìĒìöĀíîŖ ýþÔöæŢ Ă ôĈÔĜąēöýċêëćêĘĄÚýćĘì
íąê
× æ ă Ô ö ö ô Ô ą ö çĜą ď ìć ì Ô ą ö Ýċ ç êĈė ôĈ ô èć êĈė î ö ă Ýċ ô × æ ă Ô ö ö ô Ô ą ö × öĘĄ Ú êĈė ď ôĊė Ā úĄ ì êĈė
èċøą×ô ìĜąďýìĀÔąöÛĄçýööÔĜąēöýċêëćîöăÛĜąîŖ èąôôąèöą ĐþŞÚñöăöąÝíĄààĄèć
ýþÔöæŢ ñ û ĐøăÕşĀ ĐþŞÚÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢ ñ û ĐøăêĈėĐÔşēÕďñćėôďèćô ĒþşêĈėîöăÝċôĒþàŞ
ýąôàĄ îöăÛĜąî Ŗ ēçşñćÛąöæą çÚĄ ìĈĘ
ÔąöÛĄçýööÔĜąēöýċêëćîöăÛĜąîŖ ďôĊėĀýćĘìîŖêąÚíĄàÝĈĐøăēçşîŕçíĄàÝĈèąôôąèöãąìÔąöýĀííĄàÝĈ
êĈėöĄíöĀÚđçõêėĄúēîĐøşú îöąÔâúŞąýþÔöæŢôĈÔĜąēöýċêëć ĒþşÛĄçýööďîŦìêċìýĜąöĀÚēôŞìşĀõÔúŞąöşĀõøă
ÕĀÚÔĜąēöýċêëć ĐøăďîŦìתąíĜąöċÚýĄììćíąèýþÔöæŢĐþŞÚîöăďêûēêõ öşĀõøă ÕĀÚÔĜąēöýċêëć ĐèŞèşĀÚēôŞďÔćì
íąê èąôÔáÔöăêöúÚ ÔĜąēöýêċ ëćîöăÛĜąîŖêĈėďþøĊĀ êĈîė öăÝôċ ĒþàŞĀąÛÛăÛĄçýööēçş çÚĄ èŞĀēîì ĈĘ
ďîŦìďÚćìîŤìïøèąôþşċìêĈėÝĜąöăĐøşú ĒþşĐÔŞýôąÝćÔ ĐèŞèşĀÚēôŞďÔćìĀĄèöąêĈėÔĜąþìçĒìÔáÔöăêöúÚ
đçõ×çć ĒþşèąôýŞúìĐþŞÚöăõăďúøą ĀìĉÚė éşąýþÔöæŢéĀìêċìöĄÔüąöăçĄíĀĄèöąďÚćìîŤìïøèąô
ĀĀÔÛŞąõďîŦì
ďÚćìîìŤ ïøýąĜ þöíĄ îŖĒççşúõÛąĜ ìúìďÚćìîŤìïøêĄĘÚýćĘìêĈėÛŞąõýĜąþöĄíîŖìĘĄìÔĖèşĀÚēôŞďÔćìĀèĄ öąçÚĄ ÔøŞąúôąĐøşú
ďîŦìďÚćìďÜøĈėõ×ĊìĒþşĐÔŞýôąÝćÔèąôýŞúìëċöÔćÛêĈėýôąÝćÔēçşêĜąēúşÔĄíýþÔöæŢĒìöăþúŞąÚîŖ ďúşìĐèŞ
ýôąÝćÔïćçìĄçÔąöýÚŞ ďÚìć ÚúçÝĜąöăþìĈĘēôŞúŞąèşìďÚćìþöĊĀçĀÔďíĈĘõĒìďçĀĊ ìĒç ôćĒþşēçşöĄíďÚćìďÜøĈõė ×ìĊ ýąĜ þöĄíďçĊĀììĘĄì
ďîŦìďÚćìđíìĄýĐÔŞÔööôÔąöĐøăďÛşąþìşąêĈėÕĀÚýþÔöæŢ ēôŞďÔćìöşĀõøă ÕĀÚÔĜąēöýêċ ëć
ďîŦìêċìöĄÔüąöăçĄíĀĄèöąďÚćìîŤìïø ēôŞďÔćìöşĀõøă ĐþŞÚêċìďöĊĀìþċşìÕĀÚýþÔöæŢèąôêĈėôĈĀõČŞĒìúĄì
ýćĘìîŖìĄĘì êċìöÔĄ üąöăçĄíĀĄèöąďÚćìîìŤ ïøìÛĈĘ ăéĀìēçşđçõôèćĐþŞÚêĈėîöăÝċôĒþàŞ ďñĊėĀÛŞąõďîŦìďÚćìîìŤ ïøèąôþċşì èąô
ďîìŦ êìċ ďñĊėĀÔąöûĉÔüąĀíöôêąÚýþÔöæŢēôŞďÔìć öĀş õøă ÕĀÚÔĜąēöýêċ ëćèąôöăďíĈõíýþÔöæŢ
ďîìŦ êċìýąëąöæîöăđõÝìŢēôŞďÔćìöşĀõøă ÕĀÚÔĜąēöýêċ ëć èąôöăďíĈõíÕĀÚýþÔöæŢ
ďîŦìêċìýúĄýçćÔąö þöĊĀÔąöýÚď×öąăþŢèąôýô×úöĐÔŞýôąÝćÔĐøă×öĀí×öĄúēôŞďÔćìöşĀõøă
ÕĀÚÔĜąēöýċêëć èąôöăďíĈõíÕĀÚýþÔöæŢ
ďîŦìêìċ ďñėĊĀÛĄçèĘĄÚýąĜ ìĄÔÚąìþöĊĀêċìĀĊìė ĕ ďñĊėĀďýöćôýöşąÚ×úąôôĄėì×ÚĐÔŞýþÔöæŢ
ÔĜąēöýêċ ëćýŞúìêĈďė þøĊĀ éşąôĈ
ĒþşÛĄçýööďîìŦ êìċ ýĜąöĀÚêĘĄÚýćĘì
×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöĂ ÛĉÚÕĀďýìĀÔąöÛçĄ ýööÔĜąēöýêċ ëć îöăÛąĜ îŖ çĄÚìĈĘ
ê Ĉė öąõÔąö î Ŗ î Ŗ ďñćėô
ÔąĜ ēöýċêëîć öăÛąĜ îŖ
ÛąĜ ìúìďÚìć ÛĜąìúìďÚìć øç
ÛçĄ ýööèąôÔáþôąõ
êċìýąĜ öĀÚ ēôŞìşĀõÔúŞąöĀş õøă
ÕĀÚÔąĜ ēöýêċ ë ć
ďÚćìתąíąĜ öċÚýĄììćíąè ēôŞďÔćìöĀş õ
øă ĐèŞēôďŞ Ôćì
íąê
öúô
96 wØÐ ÜÐwÝ|«||Ù} w
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
รายงานกิจการประจำปี 2564
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search