รายงานกิจการประจำปี 2564

ê Ĉė öąõÔąö î Ŗ îŖ ďñćôė
ÛĜąìúìďÚìć
ÛąĜ ìúìďÚìć øç


ÛĄçýööĒþÔş íĄ ýôąÝćÔ

ďÚćìîŤìïø öşĀõøă ÕĀÚ




ďÚćìתąþìċş êĈėÝąĜ öăďèĖôôøČ ×ŞąĐøşú

ďÚćìďÜøõĈė ×Ċì öşĀõøă ÕĀÚ





çĀÔďíĈĘõêėýĈ ŞÚÝąĜ öăýþÔöæ Ţ

öúô







îŖ ĀĄèöąçĀÔďíĈĘõďÚćìÔşČöşĀõøă ÛŞąõďÚćìîŤìïø ďÚćìďÜøĈėõ×Ċì ďôĊėĀþĄÔďÚćì

ďÜøĈėõ×ĊìÛăêąĜ ĒþşĀèĄ öąçĀÔďíĈĘõďÚćìÔČşêĐĈė êşÛöćÚĀõČŞêöėĈ şĀõøă


îŖ ĀĄèöąçĀÔďíĈĘõďÚćìÔşČöşĀõøă ÛŞąõďÚćìîŤìïø ďÚćìďÜøĈėõ×Ċì ďôĊėĀþĄÔďÚćì

ďÜøĈėõ×ĊìÛăêąĜ ĒþşĀèĄ öąçĀÔďíĈĘõďÚćìÔČşêĐĈė êşÛöćÚĀõŞČêėöĈ şĀõøă


ê Ĉė öąõÔąö ÛĜąìúìďÚćì ÛĜąìúìďÚćì ďñćôė
øç


ÛçĄ ýööĒþÔş íĄ ïíČş öćþąöýþÔöæŢ

ďÚìć đíìýĄ ÔööôÔąöĐøă





ďÛşąþìşąêĈė ēôŞďÔćìöşĀõøă

ÕĀÚÔĜąēöýċêëć

ÛĄçýööêċìèąŞ Úĕ

êċìöĄÔüąöăçíĄ ĀĄèöąďÚćìîŤìïø



êìċ ďñĀėĊ ÔąöûĉÔüąĀíöô


êċìďñėĀĊ ÛĄçèÚĘĄ ýĜąìĄÔÚąì


êċìýąëąöæîöăđõÝìŢ



êìċ ýúýĄ çćÔąöýôąÝćÔ






öúô










ôèćêĈėîöăÝċô

˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 97

öăďíĈõíúąöăêĈ ė 5.3 ÔąöĀìċôĄèĐć ïìÚąìĐøăÚíîöăôąæöąõÛąŞ õ îöăÛąĜ îŖ

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛĜąÔĄç ÝċçêĈė îöăÛĜąîŖ
ÕĀďýìĀĐïìÚąìĐøăÚíîöăôąæöąõÛŞąõ îöăÛĜąîŖ ďñĊėĀďîŦìď×öĊėĀÚôĊĀÔąöíöćþąö
ÛçĄ ÔąöĒìÔąöìąĜ ÔøõċêëŢēîýŞÔČ ąöîâćíĄèć ôąĒÝşĒìÔąöÛĄçêĜąĐïìÚąìîŖ ýöċîēçşçÚĄ ìĘĈ

úýć õĄ êûĄ ì Ţ
“ ýþÔöæŢêĈôė ìėĄ ×Ú ñöşĀôíöćÔąö đîöŞÚĒý èöúÛýĀíēçş ìąĜ ýôĄõçşúõďê×đìđøõĈė “



ñĄìëÔćÛ
ñĄìëÔćÛêĈė ďýöćôýöşąÚďýéĈõöóąñ×úąôôìĄė ×ÚêąÚÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæ Ţ
ñìĄ ëÔćÛêĈė ñĄåìąÔąöĒþşíöćÔąöĐøăÛçĄ ýúĄýçćÔąöĐÔŞýôąÝćÔ
ñĄìëÔćÛêĈė ďñćôė îöăýćêëćóąñÔąöíöćþąöÚąìýþÔöæ Ţ
ñìĄ ëÔćÛêĈ ė ďñćôė îöăýćêëćóąñÔąöĒÝşďê×đìđøõĈĐøăýąöýìďêû

ďñĊėĀĒþşýþÔöæĂŢ ýąôąöéôŞÚċ ýČúŞ ýć õĄ êûĄ ìŢêĈėèÚĄĘ ēú ş ÛĉÚēçşñćÛąöæąÔąĜ þìçõêċ ëûąýèöŢ çĄÚìĈĘ

õċêëûąýèöŢêĈ ė 1. ñåĄ ìąĀÚ×ŢÔö
õêċ ëûąýèöŢêĈ ė 2. ñåĄ ìąÔąöĒþşíöćÔąöĐøăÛçĄ ýúĄýçćÔąöĐÔŞýôąÝćÔ
õêċ ëûąýèöŢêĈ ė 3. ďñćėôîöăýćêëćóąñÔąöÛĄçÔąö
õêċ ëûąýèöŢêĈė 4. ďñćėôîöăýćêëćóąñÔąöĒÝşďê×đìđøõĈĐøăýąöýìďêû

êėĈ õêċ ëûąýèöŢ îöăďçìĖ õêċ ëûąýèöŢ Ôøõêċ ëŢ
1 ñåĄ ìąĀÚ×ŢÔö úèĄ éîċ öăýÚ×Ţ 1. ďñôėć ĀèĄ öąÔąĜ øĄÚďÛşąþìşąêĈėĒìðąř õêĈėÕąç
1. ďñĀĊė îöĄíîöċÚđ×öÚýöşąÚĀÚ×ŢÔöĐøă
ĐïìñĄåìąöąõí×ċ ×ø Đ×øì
2. ñåĄ ìąĀÚ×Ţ×úąôöČşĒþďş Ûąş þìşąêėĈ
2. ďñĊėĀîöĄíîöċÚÔąöíöćþąöĒþşďîìŦ ēî
èąôďÔæäŢôąèöãąìÔąöÔąĜ ÔíĄ ÕĀÚ èąôøĄÔüæăÚąìĐøă×úąôďþôąăýô
ýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢ ÔíĄ èĜąĐþìŞÚ
3. ÔąöçĜąďìćìÔąöèąôþøĄÔëööôąóćíąø
4. ñĄåìąí×ċ øąÔöèąôďÔæäŢÔąĜ ÔíĄ ÔÛć
ÔąöêąÚÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢ
1. ñĄåìąÔąöíöćþąöÛçĄ ÔąöçşąìÔąöďÚćì
Ēþďş îŦìèąôďÔæäŢôąèöãąì
2. ýöşąÚ×úąôďÕôş ĐÕÚĖ ÔąöíöćþąöÛçĄ ÔąöĒþş
ďîŦìēîèąôďÔæäŢôąèöãąìÕĀÚýþÔöæŢ

98 ˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

úèĄ éîċ öăýÚ×Ţ Ôøõêċ ëŢ

êėĈ õêċ ëûąýèöŢ

2 ñåĄ ìąÔąöĒþşíöćÔąöĐøă 1. ďñėĀĊ ñĄåìą×úąôýĄôñĄìëĐŢ øăÔąöôĈ 1. ÛĄçÔÛć ÔööôÔøċŞôýĄôñìĄ ëöŢ ăþúŞąÚýôąÝÔć

ĐøăÛçĄ ýúýĄ çćÔąöĐÔŞ ýŞúìöŞúôÕĀÚýôąÝÔć ÔööôÔąö Đøăðąř õÛçĄ Ôąö

ýôąÝÔć 2. ďñĊĀė ĒþşýôąÝÔć ôĈ×úąôñÚĉ ñĀĒÛÔąöĒþş 1. ýöşąÚúåĄ ìëööôĀÚ×ŢÔöêėĈçĈĒìÔąöĒþíş öćÔąö

íöćÔąö

3. ďñćėôĐøăÕõąõýúýĄ çćÔąöĒþşĐÔýŞ ôąÝÔć 1. ñĄåìąýúýĄ çćÔąöĒþôş ĈöČîĐííþøąÔþøąõ

ôąÔÕìĘĉ

4. ñåĄ ìąíċ×øąÔö çşąìďê×đìđøõĈ 1. ďýöćôýöşąÚ×úąôöČşçşąìďê×đìđøõĈĒþĐş ÔŞ

ĒþşôĈîöăýćêëóć ąñĐøăýĀç×øşĀÚÔíĄ ýôąÝÔć

×úąôèşĀÚÔąöÕĀÚýôąÝÔć

3 ďñćėôîöăýćêëóć ąñÔąö 1. ďñĊėĀďñėôć îöăýćêëóć ąñÔąöÛĄçÔąöçşąì 1. îöĄíîöċÚđ×öÚýöşąÚďÚćìêìċ ĐøăÔąöíöćþąö

ÛĄçÔąö ÔąöďÚćì çşąìÔąöďÚćì

2. ďñĊėĀĒþşíċ×øąÔöÕĀÚýþÔöæŢôĈ×úąôöČş 1. ñåĄ ìą×úąôöşČçşąìÔąöíöćþąöďÚćìĐÔŞ

Đøă×úąôýąôąöéĒìÔąöíöćþąöďÚćì ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ďÛşąþìşąêĈėÕĀÚ

ýþÔöæŢ

3. ďñĊėĀÔąĜ þìçĐïìíöćþąö×úąôďýĈėõÚ 1. ÛĄçêĜąÔöăíúìÔąöíöćþąö×úąôďýėĈõÚĐøă

çşąìèŞąÚ ĕ ÕĀÚýþÔöæŢ Ôąö×úí×ċôóąõĒì

4 ďñôėć îöăýćêëóć ąñÔąö 1. ñĄåìąöăííÚąìýþÔöæŢđçõĒÝďş ê× 1. ÔąöÛĄçÔąööăííÚąìýþÔöæŢđçõĒÝş

ĒÝďş ê×đìđøõĐĈ øă đìđøõêĈ ėĈêĄìýôĄõ ďê×đìđøõêĈ ėĈêìĄ ýôĄõ

ýąöýìďêû 2. ďñćėôÔąöîöăÝąýĄôñìĄ ëÝŢ ĀŞ ÚêąÚÔąöĒþş 1. ďñćôė ÔąöîöăÝąýĄôñìĄ ëÝŢ ĀŞ ÚêąÚÔąöĒþş

íöćÔąöýôąÝÔć ïąŞ ìďê×đìđøõýĈ ąö íöćÔąöĐøăÔąöýėĊĀýąöêĈėôĈîöăýćêëóć ąñ

ýìďêû



đðćŜ Āöć÷ĔîÖćøéĞćđîîĉ ÜćîðǰŘ ǰ ǰ

ǰ

øć÷ĕéš ǰǰǰǰǰïćìǰ
329,000,000
- éĂÖđï÷ĚĊ øĆïđÜîĉ ĔĀšÖĎš 51,265,000ǰ
ǰ380, ,000ǰ
- øć÷ĕéšĂČęî
ǰǰ 7,7 ,000
øüöøć÷ĕéš 3 , ,000

ÙćŠ ĔßÝš ćŠ ÷

- éĂÖđï÷ĚĊ ÝŠć÷đÜĉîøĆïòćÖ 40,492,000ǰ

ǰ ǰ ǰÙŠćĔßšÝćŠ ÷ïøĀĉ ćøÜćî 20,773,000ǰ

- ÿĞćøĂÜÙćŠ đñęĂČ ĀîĊÿĚ Üÿ÷Ć ÝąÿâĎ (3,500,000)ǰ

ǰǰ øüöÙćŠ ĔßÝš ćŠ ÷ǰ

ǰǰǰǰǰÖćĞ ĕøÿčìíĉǰðøąÝćĞ ðǰŘ

ǰ

ôèćêĈîė öăÝċô ............................................................................................................
..................................................................................................................................

˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 99

ýöîċ ÚíîöăôąæöąõÛŞąõ îöăÛĜąîŖ

êĈė ÝėĊĀþôúç îŖ î Ŗ ďñćėô øç

1 þôúçďÚćìďçĊĀì 6,609,300.00 6,053,000.00 556,300.00
2 þôúç×ąŞ èĀíĐêì
3 þôúç×ąŞ ĒÝýş ĀõĐøăúĄýçċ 2,570,800.00 2,387,300.00 183,500.00
4 þôúçתąýąëąöæîČ đó×
5 þôúçöąõÛŞąõĀìĊė 10,104,750.00 11,058,800.00 (954,050.00)
þôúç×öċóĄæäŢ
530,000.00 550,000.00 (20,000.00)
öúôêĄĘÚýćĘì
öąõÔąö 150,000.00 150,000.00 0.00
þôúçďÚìć ďçĀĊ ì
1.1 ďÚćìďçĊĀì 807,000.00 1,097,500.00 (290,500.00)

þôúç×ąŞ èĀíĐêì 20,771,850.00 21,296,600.00 (524,750.00)

2.1 תąďíĈĘõîöăÝċô
öąõøăďĀĈõçÚíîöăôąæ îŖ
2.2 ×ąŞ èĀíĐêì
ýĜąþöíĄ ďÛşąþìşąêĈė þöĀĊ Úíîöăôąæî Ŗ Úíîöăôąæ ďþèïċ ø
ïČşêąĜ ÚąìĒþşýþÔöæŢ î Ŗ
ÛĜąìúìďÚćì ĒÝşÛöćÚ ×ÚďþøĊĀ
2.3 ×ąŞ èĀíĐêìďÛşąþìşąêėĈ
þìŞúõþĄÔďÚćìýŞÚýþÔöæŢ 6,053,000.00 5,941,284.00 111,716.00

- ïşÛČ ĄçÔąö 1 ĀèĄ öą
- ďÛşąþìşąêėĈ 21 ĀèĄ öą öúôďÚćìďçĊĀì 1 ďçĊĀì = 530,775 íąê
( 530,775 x 12 ) = 6,369,300.- íąê
- ĀĄèöąĒþôŞ 2 ĀĄèöą

öúôďÚćìďçĊĀì 1 ďçĊĀì = (30,000 íąê x 8 ďçĊĀì) = 240,000

904,800.00 866,300.00 38,500.00 986,400.00 תąďíĈĘõîöăÝċôďñĊėĀîöăđõÝìŢèŞĀÔąöíöćþąöýþÔöæŢ
ďñėćô×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚďñĊėĀ×úí×ċô
618,400.00 584,300.00 34,100.00 çČĐøíöþć ąöÛĄçÔąöďÚćìÔČşďñėĊĀîöăđõÝìŢýôąÝćÔ
400,000.00 400,000.00 0.00 - ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö 22 ×öĄĘÚ(18,300x22) =402,600 íąê
- ×æăĀìċĂ íöþć ąöÔąöøÚêċì 13 ×öĄĘÚ(4,200x13) =54,600 íąê
- ×æăÔööôÔąöďÚćìÔČş 3 ×öĘĄÚ/ďçĊĀì(4,200x3x12) =151,200 íąê
- ×æăÔööôÔąöûĉÔüąĐøăîöăÝąýĄôñĄìëŢ 12 ×öĘĄÚ
(4,200 x 12) = 50,400 íąê
- ×æăÔööôÔąöĀĜąìúõÔąö 12 ×öĘĄÚ (5,800x12) = 69,600 íąê
- ×æăĀìċÔööôÔąöĐÔşēÕöăďíõĈ í/ÕĀş íĄÚץí 12 ×öĘĄÚ
(4,200 x 12) = 50,400 íąê
- ×æăĀìċÔööôÔąöîöíĄ đ×öÚýöąş ÚþìĘĈ 12 ×öĄĘÚ
(4,200x12) = 50,400 íąê
- ×æăĀìċÔööôÔąöďöÚŞ öçĄ þìĈýĘ ćì 12 ×öĄĘÚ
(2,600x12) = 31,200 íąê
- ×æăĀìċÔööôÔąöďÚćìÔşČďñėĊĀÔąöď×þă 12 ×öĄĘÚ
(4,200x12) = 50,400 íąê
- ×æăĀìċÔööôÔąöíöþć ąö×úąôďýĈėõÚ 12 ×öĘĄÚ
(4,200x12) = 50,400 íąê
- ×æăĀìċÔööôÔąö/×æăêąĜ Úąì 6 ×öĄĘÚ(4,200x6) = 25,200 íąê

668,400.00 תąĒÝşÛŞąõĒìÔąöîâćíèĄ ćÚąìďîìŦ ÔąöîöăÛĜąĒþĐş ÔŞýÔöæÕŢ ĀÚÔööôÔąö
þöĊĀïČşêąĜ ÚąìĒþşýþÔöæŢ
- îë. 10,000 íąê, / öĀÚ îë.(1 ×ì)/ďþöĄààÔć /ďøÕąĂ
×ìøă 5,000 íąê ( 25,000 x 12 =300,000 íąê)
- êėĈîöÔĉ üą 3 ×ì ×ìøă 1,800 íąê îöăÝôċ 6 ×öĘĄÚ
(5,400 x 6) = 32,400 íąê
- תąèĜąĐþìŞÚýąõÚąìďÛşąþìşąêĈė
ïşČÛĄçÔąö 1 ĀèĄ öą (10,000 x 12) = 120,000 íąê
ïČÝş úŞ õÛĄçÔąö 1 ĀĄèöą (5,000 x 12) = 60,000 íąê
תąúćÝąÝĈñďÛşąþìşąêėìĈ ćèćÔö 3 ×ì ×ìøă 3,000 íąê
(9,000 x 12) = 108,000 íąê
- ×ąŞ èĀíĐêìñìĄÔÚąìêąĜ ×úąôýăĀąç 1 ×ì
(4,000 x 12) = 48,000 íąê

400,000.00 תąèĀíĐêìďÛşąþìşąêėþĈ ĄÔďÚćìďöĈõÔďÔĖíîöăÛĜąďçĊĀìýŞÚýþÔöæŢ
ĐøăÛĄçêąĜ íàĄ ÝþĈ ÔĄ ýŞÚďÚćìĒþşýþÔöæŢçşúõ×úąôďöĈõíöşĀõ

100 ˜™w‘؛Р›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

öąõÔąö Úíîöăôąæî Ŗ Úíîöăôąæ ďþèïċ ø
2.4 תąøŞúÚďúøą î Ŗ
ÛĜąìúìďÚìć ĒÝşÛöćÚ ×ÚďþøĊĀ
2.5 ýúĄýçćÔąöďÛşąþìşąêėĈ (11,643.58)
360,000.00 371,643.58 360,000.00 ×ąŞ øŞúÚďúøą ýĜąþöíĄ ďÛşąþìşąêĈėîâćíĄèćìĀÔďúøąêąĜ ÚąìþöĊĀúĄìþõçċ
þôúç×ąŞ ĒÝşýĀõĐøăúýĄ çċ 50,559.00
3.1 ×ąŞ öíĄ öĀÚ úĄìøă 1,500 íąê = (1,500 x 20 úĄì) = 30,000 íąê
3.2 תąÞŞĀôĐÞôíĜąöċÚöÔĄ üą
×öċóĄæäŢď×öėĊĀÚĒÝş öúôêĄĘÚýćĘìďîìŦ ďÚćì (30,000 x 12) = 360,000 íąê
ýĜąìĄÔÚąìýþÔöæŢ
3.3 ×ąŞ íöÔć ąöĐøăîöĄíîöċÚ - êąĜ öąõÔąöĐÛşÚďöĈõÔďÔĖíďÚćìîöăÛĜąďçĊĀìýŞúìÔøąÚ ĐøăóČôćóą×
ÞĀòèŢĐúöŢ
- êĜąþìĄÚýĊĀõìĊ õĄìõĀçþċşì-þìîĘĈ öăÛĜąîŖèąôêĈėïşČýĀííàĄ ÝÔĈ Ĝąþìç
3.4 תąèöúÛýĀíÔćÛÔąö
ĐøăתąèöúÛýĀííàĄ ÝĈ - èöúÛýĀí/èćçèąôøČÔþìĘĈ/×çĈ×úąô

3.5 ×ąŞ ĀíöôĐøăýĄôôìą - îçŕ íĄàÝĈýĘìć ďçĊĀì ýćĘìîŖ êąĜ ÚíÔąöďÚćì öąõÚąìïøÔąöçĜąďìćìÚąì

3.6 תąĒÝşÛŞąõĒìÔąöÛĄç - êąĜ ÔąöďèöĈõôÚąìÔąöîöăÝôċ ĒþàîŞ öăÛĜąîŖ
îöăÝċôĒþàŞ
- ÛĄçêĜąöąõÔąöÛŞąõďÚćìîŤìïøĐøăďÚćìďÜøĈėõ×ìĊ Đøă/þöĀĊ
3.7 תąçĜąďìćì×çĈ
3.8 תąñąþìăĐøăתąďíĈĘõďøĈĘõÚ - ÚąìďöŞÚçŞúìĀìĊė ĕ
3.9 תąúĄýçċýĜąìĄÔÚąì
104,100.00 53,541.00 156,000.00 ýúĄýçćÔąöďÛşąþìşąêėýĈ þÔöæĀŢ ĀôêöñĄ õŢĂ
3.10 תąďïõĐñöŞîöăÝąýĄôñĄìëŢ
3.11 ďÚćìýôêíÔĀÚêċìîöăÔĄì - ďÚćìýôêíîöăÔĄìýĄÚ×ô 22 ×ì ďçĊĀìøă 5,500íąê

ýĄÚ×ô (5,550 x 12) = 66,000 íąê

- תąďøŞąďöĈõìíċèöďÛşąþìşąêėĈ 4 ×ì (5,000 x 4) = 20,000 íąê

- ď×öėĊĀÚĐèŞÚÔąõďÛşąþìşąêėĈ 22 ×ì ×ìøă 2,000 íąê

(2,000 x 22) = 44,000 íąê

- ýČêöÔööôÔąö 13 x 2,000 = 26,000 íąê

135,000.00 92,517.00 42,483.00 135,000.00 תąĀąþąöĐøăď×öĊėĀÚçĊôė ĒìÔąöîöăÝôċ ÔööôÔąö öúôéĉÚöĄíöĀÚ
100,000.00 28,696.00 71,304.00 ýôąÝćÔ ĐøăïČêş èėĈ ćçèŞĀ×úí×ċôçČĐøÚąìýþÔöæŢ
258,725.00
342,800.00 84,075.00 50,000.00 ×ąŞ ÞŞĀôĐÞôíąĜ öċÚöÔĄ üą×öóċ ĄæäŢď×öĊėĀÚĒÝýş ĜąìĄÔÚąì
85,400.00 Āîċ Ôöæ×Ţ ĀôñćúďèĀöŢ ď×öėĊĀÚñćôñŢ ď×öėĊĀÚîöĄíĀąÔąû ĐøăĀìĊė ĕ
370,400.00 285,000.00 576,270.00 ÞÚėĉ ĒÝÚş ąìôąìąìĒþşĀõČŞĒìýóąñêĈĒė ÝÚş ąìēçş

610,000.00 33,730.00 503,300.00 342,800.00 ďîìŦ תąíöćÔąöçČĐøĐøăíąĜ öċÚöÔĄ üą ×ąŞ ñĄåìąîöĄíîöÚċ ÞĀòèŢĐúöŢ
- תąñĄåìąđîöĐÔöôöăííýþÔöæŢ ĐøăöăííĀìėĊ 200,000 íąê
7,739,300.00 7,236,000.00 21,865.00 - תąçČĐøíĜąöċÚöĄÔüąđîöĐÔöôöăííýþÔöæŢ 100,000 íąê
65,332.00 - ×ąŞ çČĐøíĜąöċÚöÔĄ üąđîöĐÔöôöăííďúĖîēÞèŢ 37,450 íąê
160,000.00 138,135.00 100,021.61 - תąďÝŞąñĊĘìêėñĈ öşĀôđçďôìďìôďúĖîēÞèŢýþÔöæÛŢ Ĝąìúì 5,350 íąê
120,000.00 54,668.00
650,000.00 549,978.39 60,000.00 370,400.00 ďîŦìתąèöúÛýĀíÔćÛÔąö ĐøăתąèöúÛýĀííĄàÝîĈ öăÛĜąîŖ
72,372.00 - תąèöúÛýĀíÔćÛÔąö ÛĜąìúì 230,400 íąê
60,000.00 0.00 - תąèöúÛýĀííĄàÝĈóą×ďĀÔÝìîöăÛĜąîŖ ÛĜąìúì 140,000 íąê
196,300.00 123,928.00
610,000.00 ×ąŞ ûĉÔüąĀíöôďÛşąþìşąêėĈ ÔööôÔąö ýôąÝćÔ Ēþş×úąôöşČêąÚÔáþôąõ
öăďíĈõí ÕĀş íĄÚ×íĄ Ă ĐøăĀìĊė ĕ ÛĜąìúì 180,000 íąê
תąûĉÔüąĀíöôýôąÝćÔ ďñėĊĀĒþ׺ úąôöşČýþÔöæŢ ÛĜąìúì 400,000 íąê
תąûĉÔüąĀíöôĐøăýĄôôìąöŞúôÔĄíĀÚ×ÔŢ öèŞąÚĕÛĜąìúì 30,000 íąê

6,932,550.00 - ďîŦìתąñąþìăĐøăďÚćìöąÚúĄø (7,000 x 400 = 2,800,000) +
(12,644 x 300 = 3,793,200) öúôďîìŦ ďÚćì 6,593,200 íąê
- ×ąŞ ĒÝşÛŞąõďøĊĀÔèÚĄĘ ÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ÛĜąìúì 40,000 íąê
- תąýéąìêėĈ ìĘĜąçĊėô ×ąŞ ÛĄçÚąìîöăÝċôĒþàĐŞ øăĀìėĊ ĕ 239,350 íąê
- ×ąŞ ñćôñŢþìĄÚýĊĀöąõÚąìÔćÛÔąöîöăÛĜąîŖ ďñėĊĀöąõÚąìïøÔąö
çĜąďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢ (1,000 x 60) = 60,000 íąê

160,000.00 ďîìŦ תąêìąõ×úąô תą÷ÝąëööôďìĈõôĒìÔąöòŚĀÚöşĀÚçĜąďìćì×çĈ
êąÚçşąìÔáþôąõ

120,000.00 ďîìŦ תąñąþìăĐøăתąďíĈĘõďøĈĘõÚ ďñėĊĀÔąöèćçèŞĀÚąìÔĄíþìŞúõÚąì
óąõìĀÔ öúôêÚĄĘ ÔąöèöúÛýĀíþøĄÔêöñĄ õŢ èćçèŞĀëìą×ąö ēîöüæõĈ ĂŢ

490,000.00 ďîìŦ תąĐííñćôñŢèŞąÚĕ úĄýçċ ĀċîÔöæďŢ ×öĊėĀÚĒÝýş ĜąìĄÔÚąì êÛėĈ ĜąďîŦì
- ×ąŞ ñćôñŢĐííòĀöôŢ ýĄààąÔďşČ Úćì ĐøăĐííòĀöŢôďÔĈõė úÔĄíÔąöÔďşČ Úćì
- ñćôñŢĒíďýöÛĖ öĄíďÚćìîöăÛĜąďçĊĀì/öíĄ ÝĜąöăñćďûü ĒíðąÔ-éĀìďÚćì
- ×ąŞ ÔöăçąüñćôñŢ ×ŞąúĄýçċĀîċ ÔöæýŢ ĜąìĄÔÚąì ×ąŞ þôĉÔñćôñŢ
- ÔøŞĀÚďÔĖíďĀÔýąö ĐøăúĄýçċÛĜąďîŦìĒÝşĒìÚąìýþÔöæŢ

50,000.00 ďîŦì×ąŞ ÔąöďïõĐñöýŞ ĊėĀýąöèŞąÚĕ îöăÝąýĄôñĄìëŢÚąìÕĀÚýþÔöæŢ
198,000.00 ďîìŦ תąďÚćìýôêíÔĀÚêċìîöăÔĄìýĄÚ×ôèąôÔáþôąõ ýĜąþöĄíďÛşąþìşąêĈė

ÛĜąìúì 22 ĀèĄ öąďçĊĀìøă 16,500 íąê x 12 ďçĊĀì=198,000 íąê

˜™w‘؛Р›‰‘žÜwÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 101

öąõÔąö ÚíîöăôąæîŖ 2564 Úíîöăôąæ ďþèċïø
3.12 תąëööôďìĈõôëìą×ąö îŖ 2565
ÛĜąìúìďÚìć ĒÝşÛöćÚ ×ÚďþøĊĀ
3.13 ×ąŞ ďÝŞąď×öĊėĀÚ骹õďĀÔýąö 34,358.00
3.14 תąďÝŞąñĊĘìêÛėĈ ĄçďÔĖíďĀÔýąö 110,000.00 75,642.00 100,000.00 תąëööôďìĈõôëìą×ąö
3.15 ×ąŞ íöÔć ąöÛşąÚďþôąÕìõąş õ 0.00
640.00 - ďîŦìתąþìŞúõþĄÔďÚćìýŞÚďÚćìýþÔöæŢîöăÛĜąďçĊĀì(ñìĄÔÚąìöąÝÔąö)
ĐøăÛĄçďÔĖíďĀÔýąö 48,000.00
3.16 ×ąŞ èćçèĘĄÚöăííÚąìēòòŚą 150 þìŞúõÚąì ďÜøõėĈ þìŞúõÚąìöąõÔąöøă 25 íąê

Đøăď×öĊėĀÚîöíĄ ĀąÔąû (25x150x12) = 45,000 íąê
3.17 ×ąŞ ÞŞĀôĐÞô îöĄíîöċÚ
- þìŞúõþĄÔďÚćì(ñìĄÔÚąìîöăÔĄìýĄÚ×ô) 76 þìŞúõÚąì
ýĜąìĄÔÚąìýþÔöæŢ
ďÜøõĈė þìŞúõÚąìöąõÔąöøă 60 íąê (60x76x12)= 54,720 íąê
4. þôúç×ąŞ ýąëąöæîČ đó×
4.1 ×ąŞ đêöûĄñêŢ - ×ąŞ ëööôďìĈõôĀìėĊ ĕ 280 íąê

4.2 ×ąŞ ēòòŚą 96,000.00 96,000.00 96,000.00 ďîŦìתąďÝŞąď×öėĊĀÚ骹õďĀÔýąö 2 ď×öėĊĀÚ ď×öĊėĀÚøă 4,000 íąê
4.3 ×ąŞ ēîöüæõĈ Ţ
100,000.00 99,360.00 (4,000x2x12)=96,000 íąê öăííçćÛćèĀø ñćôñŢýĜąďìąēçş 2 þìşą
5. þôúçöąõÛŞąõĀėĊì 50,000.00 2,000.00
5.1 ×ąŞ ĒÝşÛŞąõďíçĖ ďèøĖç 100,000.00 ďîìŦ תąďÝŞąñĊĘìêÛėĈ ĄçďÔĖíďĀÔýąö (9,000 x 12) = 108,000 íąê

6. þôúç×öċóĄæäŢ 50,000.00 ďîŦìתąĒÝşÛŞąõĒìÔąöÕìõşąõďĀÔýąö öúôêÚĄĘ ÔąöÛĄçďÔĖíďĀÔýąö
6.1 ׹Ĝ ÕĀöąõøăďĀĈõç×öċóĄæäŢ
ď×öĊėĀÚďýĈõÚñöşĀôĀċîÔöæŢ 219,000.00 0.00 219,000.00 0.00 -
ýĜąþöíĄ þĀş ÚîöăÝôċ 0.00
0.00 0.00 300,000.00 ÚąìîöĄíîöÚċ ýĜąìĄÔÚąìýþÔöæŢ
- ÚąìöĊĘĀéĀìúĀøďîďîĀöŢñöşĀôîöíĄ ñĊĘìïćúïìĄÚÔŞĀìêąýĈ
ÛĜąìúì 77 èöô. ĕ øă 140 íąê
- ÚąìêąìĜĘąõąöĀÚñĘĊìĐøăýĈïìĄÚ TOA 4 SEASON
ÛĜąìúì 92 èöô.ĕ øă 200 íąê
- ÚąìîČÔöăďíĘĀĊ ÚõąÚñöşĀôíĄú ÛĜąìúì 170 èöô. ĕ øă 1,300.- íąê
- îöĄíîöÚċ ïìĄÚþĀş ÚîöăÝôċ ýŞúìêĈďė îŦìēôşĐøăèşČĒìþşĀÚîöăÝċô
ÛĜąìúì 4 ďôèö ĕøă 3,500 íąê
- ×ąŞ íöþć ąöÛĄçÔąö(ď×øėĀĊ ìõşąõď×öėĊĀÚĒÝýş ĜąìĄÔÚąì) 10 %

150,000.00 115,417.78 34,582.22 130,000.00 ×ąŞ đêöûĄñêŢďñėĊĀèćçèŞĀýôąÝćÔ í×ċ ×ø þìŞúõÚąìèŞąÚĕ
- ×ąŞ íöÔć ąöđêöûĄñêŢď×øĊĀė ìêĈė ÛĜąìúì 12 þôąõďøÕ
180,000.00 183,438.00 (3,438.00) (700 x 12 x 12) = 100,800 íąê
220,000.00 227,533.00 (7,533.00) - ×ąŞ íöÔć ąöđêöûĄñêŢñĊĘìãąìÛĜąìúì 6 þôąõďøÕ
(400 x 6 x 12) = 28,800 íąê

180,000.00 ×ąŞ ĒÝÛş ŞąõēòòŚąýĜąìĄÔÚąìýþÔöæŢ
ďîŦìתąēòòŚąďçĊĀìøă 15,000 íąê(15,000 x 12)= 180,000 íąê

220,000.00 תąēîöüæĈõŢýĜąþöíĄ ýŞÚþìĄÚýĊĀèŞąÚĕ ÕĀÚýþÔöæŢ
- ýŞÚĒíĐÛşÚöĄíďÚćìÔşČ ĒíďýöĖÛöĄíďÚćìþĄÔÔøíþìĘĈ ÝąĜ öăþìĘĈ
(5 x 600 x 12) = 36,000 íąê
- ýŞÚĒíďýöĖÛöĄíďÚćìĒìďÕèÔöċÚďêñĂ 1,200 ÜííĄ
(3 x 1,200 x 12) = 43,200 íąê
- ýŞÚĒíďýöĖÛöĄíďÚćìĒìďÕèóČôćóą× 400 ÜííĄ
(15 x 400 x 12) = 72,000 íąê
- ýŞÚĒíõìĊ õìĄ õĀçþşìċ -þìîĘĈ öăÛĜąîŖ 4,000 ÜíĄí
(3 x 4,000) = 12,000 íąê
- ýŞÚþìĄÚýĊĀďÝćàýôąÝćÔîöăÝċô 1,300 ÜíĄí
(15 x 1,300) = 19,500 íąê
- ýŞÚĒíĐÛşÚďÚćìîìŤ ïø ďÚćìďÜøĈėõ×ìĊ 1,300 ÜíĄí
(5 x 1,300) = 6,500 íąê
- ýŞÚþìĄÚýĊĀĐÛşÚďúĈõìèŞąÚĕ (5 x 1,300 x 5) = 32,500 íąê

150,000.00 113,872.06 36,127.94 150,000.00 ×ąŞ ĒÝşÛŞąõêēėĈ ôŞýąôąöéďíÔć ÛŞąõÛąÔþôúçĒç ĐøăďîŦìתąĒÝşÛŞąõ
1,097,500.00 147,410.70 ÔöæĈêĈēė ôŞēçş×ąçþôąõēúş

950,089.30 807,000.00 Ýċçď×öĊėĀÚďýĈõÚñöşĀôēôđ×öđòìÛĜąìúì 20 ÝċçñöşĀôèćçèÚĘĄ
(ýĜąþöíĄ þĀş ÚîöăÝċô) öúô 80,000.-íąê
Ýċç×úí×ôċ ýŞúìÔøąÚ
- ôĈóą×ÕõąõďýĈõÚÕìąç 50 úĄèèŢ êĈė 8 đĀþôŢ Đøă Line Out 70V

102 ˜™w‘؛Р›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

öąõÔąö Úíîöăôąæî Ŗ Úíîöăôąæ ďþèïċ ø
î Ŗ
ÛĜąìúìďÚćì ĒÝşÛöćÚ ×ÚďþøĊĀ Đøă 100V ĒÝşÔĄíēôđ×öđòìÝçċ îöăÝċôēçşýČÚýċç 50 Ýċç Đøă
ÝŞĀÚèŞĀēô×ŢïşČďÕşąöŞúôîöăÝċôēçş 2 ÝŞĀÚ đçõèŞĀēçşÝŞĀÚèŞĀ 25 èĄú
đèŠăîöăÝċôÕìąç 20 êĈėìĄėÚ - ôĈúĀøøŞċô×úí×ôċ öăçĄíďýĈõÚñČçĐøăďýĈõÚďèĊĀìÔąöîöăÝċôĐõÔĀćýöă
- ôĈÝĀŞ Ú REC Out ýĜąþöĄíÔąöíĄìêĉÔďýĈõÚ
ďÔşąĀýĈĘ ĜąþöĄíþĀş ÚîöăÝôċ - ôĈøĜąđñÚ Monitor ñöşĀôúĀøøŞċôîöíĄ ďýĈõÚ
ď×öėĊĀÚòĀÔĀąÔąû ēôđ×öđòìÝċçîöăëąì ôĈýúćèÞŢñćďûüýĜąþöĄíÔąöèĄçÔąöêĜąÚąìèĄúĀìĊė
TABLET ýĜąþöĄíÔąöîöăÝċô đèŠăîöăÝôċ Õìąç 20 êĈìė ĄėÚ öúô 25,000 íąê
ď×öėĊĀÚýĜąöĀÚēò đèŠăîöăÝċô öîČ êöÚþĄúêąş õ×öėĉÚúÚÔøô
ď×öėĊĀÚñćôñŢďøďÞĀöŢ ÕąúçĜą ïøćèÛąÔēôş Particle Board ď×øĊĀíïćúçşúõ Melamine ×æċ ýôíĄèćÔĄììĜĘą
êì×úąôöşĀìĐøăöĀõÕĈçÕŞúìēçşçĈ
ďÔşąĀþĈĘ ìĄÚôĈêşąúĐÕìýĜąþöíĄ þĀş ÚîöăÝôċ ÛĜąìúì 8 èĄú ĕ øă 3,000 íąê
öúô 24,000.-íąê
ď×öėĊĀÚòĀÔĀąÔąû ĐÕúìĒèşðŚąÕìąç×úąôĐöÚøô 500 CFM
ď×öėĊĀÚøă 50,000 íąê ýąôąöéòĀÔĀąÔąûêĈėôĈÕìąçďøĖÔēçşéĉÚ
0.01 ēô×öĀìçşúõöăíí Electrostatic Filter
Tablet ýĜąþöíĄ ÔąöîöăÝċô×æăÔööôÔąöÝçċ èŞąÚ ĕ
ôĈ RAM 3GB ÕĘĉìēî ROM 64 GB öĀÚöĄí Micro SD ýČÚýċç 1 TB
ĐíèďèĀöĈė 7,000 mAH ÕĘĉìēî ÛĜąìúì 16 ď×öėĊĀÚ ĕ øă 10,000 íąê

-ď×öėĊĀÚýĜąöĀÚēò ÕìąçēôŞèėĜąÔúŞą 1000 VA/480 watt
ýĜąöĀÚēòēçşēôŞìşĀõÔúŞą 15-30 ìąêĈ ÛĜąìúì 2 ď×öėĊĀÚ
öą×ąď×öėĊĀÚøă 2,500 íąê (2,500 x2) = 5,000 íąê
ď×öĊėĀÚñćôñŢďøďÞĀöŢ ÕąúçĜą
×úąôøăďĀĈõçÔąöñćôñŢ (600x600dpi, enchanced 4800x600dpi)
đîöďÞýďÞĀöŢ 1200 MHz þìŞúõ×úąôÛĜą 256 MB

ÛĜąìúì 1 ď×öėĊĀÚ ĕ øă 20,000 íąê

ÝĄĘìúąÚďĀÔýąö 2 ÝĘĄì ÝĄĘìúąÚďĀÔýąö 2 ÝĄĘì ÛĜąìúì 2 Ýċç ĕ øă 2,000 íąê öúô 4,000 íąê
ď×öėĊĀÚñćôñŢĐ×öŞýĄìĘ ď×öĊėĀÚñćôñŢĐ×öŞýĘìĄ
×úąôďöĖúÔąöñćôñŢ 416 ĀĄÔüöèŞĀúćìąê(Ĉ 12cpi) 24 ďÕĖôñćôñŢ
đêöûĄñêôŢ ĊĀéĊĀ ďÝėĊĀôèŞĀēçşêÚĘĄ USB, Serial, ParalelÛĜąìúì 1 ď×öėĊĀÚ ĕ øă 8,000 íąê
đêöûĄñêôŢ ĊĀéĊĀ ×úąôďöĖú 2.3 GHz þìŞúõ×úąôÛĜą RAM 3
ď×öėĊĀÚ×ĀôñćúďèĀöŢ Server GB + ROM 32 GB ĐíèďèĀöĈė×úąôÛċ 5000 mAh öĀÚöĄíÝąöŢÛďöúĖ 10 W
ÛĜąìúì 1 ď×öėĊĀÚ ĕ øă 5,000 íąê
ď×öėĊĀÚ×ĀôñćúďèĀöŢ Server HPE Proliant DL380 Gen 10

Microsoft Windows Server 21,296,600.00 17,904,469.51 3,392,130.49 Processor : Intel Xeon 4210R (2.4GHz/10-core)
2019 Standard 64 Bit Memory : 64GB RDIMM 2R 2933 MT/s
Harddisk : HPE 960GB SATA SSD x 3 Unit
ď×öėĊĀÚýĜąöĀÚēòýĜąþöíĄ HPE880W Redundant Power Supply x 2 Unit
đîöĐÔöô Antivirus HP Monitor 21.5" + HP Mouse & Keyboard
KVM Switch ATEN CS1754 ñöşĀôÕąèćçèĄĘÚ Rack
öúôêĄĘÚýćĘì öúô 1 Ýçċ 240,000 íąê
Microsoft Windows Server 2019 Standard 64 Bit
ýĜąþöĄíď×öĊėĀÚ×ĀôñćúďèĀöŢĐôŞÕąŞ õ 1 ď×öėĊĀÚ
öĀÚöĄíÔąöĒÝşÚąìďÝĊėĀôèŞĀÔĄíď×öĊėĀÚ Client ÛĜąìúì 27 ď×öėĊĀÚ
öą×ą 85,000 íąê
ď×öėĊĀÚýĜąöĀÚēò APC SMT 3000RMI2UC (3000VA/2700W)
ÛĜąìúì 1 ď×öėĊĀÚ ĕ øă 66,000 íąê
Kasperky Endpoint Security for Business-Select
(Public Sector License 1 Year) ÛĜąìúì 28 License
ÛĜąìúì 1 Ýçċ öą×ą 35,000 íąê
20,771,850.00

þôąõďþèċ ĒþşéúĄ ďÜøĈėõēçşêċÔþôúçöąõÔąöõÔďúìş þôúç×öċóĄæäŢ

ÔöæÕĈ ĘĉìÚíîöăôąæĒþô Ş ÕĀĀìċôèĄ Ēć ÝşÛŞąõ ÕĀÚÚíîöăôąæďçôć ďñėĊĀĒþşÚąìçĜąďìćìÔąöēçşèĀŞ ďìėĊĀÚ

˜™w‘ØЛ›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 103

öăďíĈõíúąöăêĈ ė ÔąöñćÛąöæąĐøăÔąöďýìĀÝĊėĀïýşČ ĀííàĄ ÝĈóą×ďĀÔÝì
Á¡ºÉ°Â˜nŠ˜ÊŠ´ ÁžÈ œŸo¼­°´ ¸­®„¦–r ¨³„µÎ ®œ—‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦­°´ ¸

èąôÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢ ñ û ÕşĀ ÔąöèöúÛýĀííĄàÝĈ íĄàÝĈÕĀÚýþÔöæŢìĘĄìèşĀÚ
ēçşöĄíÔąöèöúÛýĀíĀõŞąÚìşĀõîŖøăþìėĉÚ×öĄĘÚ èąôôąèöãąìÔąöýĀííĄàÝĈêĈėöĄíöĀÚêĄėúēî Đøă
èąôöăďíĈõíêĈėìąõêăďíĈõìýþÔöæŢÔĜąþìç đçõïşýČ ĀííàĄ ÝÞĈ ĉÚė ìąõêăďíĈõìýþÔöæŢĐèŞÚèĘÚĄ

îŖ ĐĀøñĈďĀĖì ĀĀçćêèĘćÚ ÔöŠċî đçõ ìąõúćûćüáŢ øćôîŕĀĄÚ×ìĄìèŢ ďîŦìïşČýĀííĄàÝĈöĄí
Āìċàąè ďøÕêăďíĈõì ēçşöĄíďøĊĀÔÛąÔêĈėîöăÝċôĒþàŞýąôĄàîöăÛĜąîŖ ďîŦìïşČýĀííĄàÝĈ
ýþÔöæŢ ýĜąþöĄíîýŖ ćĘìýçċ úìĄ êĈ ė ÔìĄ õąõì תąëööôďìĈõôèöúÛýĀí ďîŦìďÚćì , íąê

ýĜąþöĄíîŖ ýþÔöæŢĂ ēçşôĈîöăÔąû ďöĊėĀÚ ÔąöÛĄçÛşąÚïşČýĀííĄàÝĈóą×ďĀÔÝìďîŦì
ïşČýĀííĄàÝĈýþÔöæŢ îöăÛĜąîŖ þøĄÚîŕçöĄíýôĄ×öúĄìêĈė èċøą×ô ĐøăÕõąõďúøąéĉÚ
úìĄ êĈė èċøą×ô ôĈïşďČ ýìĀíöćÔąö öąõ çÚĄ ìĈĘ

íöćüêĄ ďĀìĖ ďĀý ď× ýĀííàĄ ÝĈĐøăÔáþôąõ ÛąĜ ÔçĄ đçõ ìąõĀąóąÔö ďêûñĄìëŢ ďîŦì
ïşýČ ĀííàĄ ÝĈ øĜąçĄíêĈ ė 1 ĐøăďýìĀ çö ûćöćďñÝö ýìċ êöúćóąè ïşýČ ĀííàĄ ÝĈýąĜ öĀÚ øąĜ çĄíêĈė 2

ĐĀøñĈďĀìĖ ĀĀçćêèćĘÚ ÔöŠċî đçõ çö ñÝĄ öąóöæŢ øćôîŕĀÚĄ ×ìĄìèŢ

× æ ă Ô ö ö ô Ô ą ö ý ö ö þ ą ïşČ è ö ú Û ý Ā í Ôć Û Ô ą ö ý þ Ô ö æŢ Đ ø ă ïşČ ý Ā í íĄ à ÝĈ ó ą × ď Ā Ô Ý ì ē çş
ñćÛąöæąèöúÛýĀí×ċæýôíĄèćÞĉėÚôĈ×ċæýôíĄèćďîŦìēîèąôÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢ ĐøăöăďíĈõíìąõ
êăďíĈõìýþÔöæŢ ĐøăìĜąďýìĀ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöñćÛąöæąĒþş×úąôďþĖìÝĀí ďñĊėĀďýìĀ
öąõÝĊĀė ïşýČ ĀííàĄ ÝĈóą×ďĀÔÝì èŞĀêĈîė öăÝôċ ĒþàŞñćÛąöæąďøĊĀÔ đçõôĈöąõøăďĀĈõç çĄÚìĈĘ

èąôöąÚďîöĈõíďêĈõíÕĀş ďýìĀíöćÔąöýĀííàĄ ÝĈÕĀÚïýČş ĀííàĄ ÝĈóą×ďĀÔÝì îŖ

öąõøăďĀĈõçďýìĀíöćÔąö íöćüêĄ ďĀĖì ďĀý ď× ýĀííàĄ ÝĈ ÛĜąÔĄç ĐĀøñĈďĀĖì ĀĀçćêèćĘÚ ÔöċîŠ
ýĀííĄàÝĈ
ìąõĀąóąÔö ďêûñĄìëŢ çö ñÝĄ öąóöæŢ øćôîŕĀÚĄ ×ììĄ èŢ
ÝĊėĀïČýş ĀííĄàÝĈêĈėÕìĘĉ ďøÕêăďíĈõì ďøÕêăďíĈõì
êăďíĈõìÔĄíÔöôèöúÛ ďøÕêăďíĈõìÔöôĂ ďøÕêăďíĈõìÔöôĂ
íĄàÝĈýþÔöæ Ţ ďîŦìïşČýĀííĄàÝĈþøÔĄ

çö ûćöćďñÝö ýìċ êöúćóąè
ďøÕêăďíĈõì
ďøÕêăďíĈõìÔöôĂ
ďîŦìïşČýĀííĄàÝýĈ ąĜ öĀÚ


104 ˜™w‘؛Р›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

öąõøăďĀĈõçďýìĀíöćÔąö íöćüĄê ďĀĖì ďĀý ď× ýĀííàĄ ÝĈ ÛĜąÔçĄ ĐĀøñĈďĀĖì ĀĀçćêèćĘÚ ÔöċŠî
ýĀííĄàÝĈ

ÔąöďÕşąîâćíèĄ ćÚąì

èöúÛýĀííàĄ ÝĈ

ÛĜąìúì×öĘÚĄ êĈėďÕąş îŖøă ×öĄĘÚ ×öĄĘÚøă úĄìêĜąÔąö ĀõŞąÚìşĀõîŖøă ×öÚĘĄ ×öĘĄÚøăēôŞìşĀõÔúŞą

èöúÛýĀí
èöúÛÚúç è × į ô × ďÕşą úìĄ êĜąÔąö

èöúÛďçĊĀì Ô ñ

èöúÛÚúç Ô ñ ñ × ďÕşą
èöúÛďçĊĀì ôć õ

èöúÛÚúçîöăÛĜąîŖ ďñĊėĀĒþş
×úąôďþìĖ èŞĀÚíÔąöďÚćì ďôĊėĀýþÔöæŢĐÛşÚ
×úąôñöşĀô


ďÕşąöúŞ ôîöăÝôċ ×æăÔööôÔąö ďñĊėĀĀìôċ ĄèćÚí
ÔąöďÚćì èąôÔĜąþìçìĄçþôąõÔíĄ ýþÔöæŢ

ďÕşąöŞúôîöăÝôċ ĒþàŞýąôàĄ îöăÛĜąîŖ

èąôÔĜąþìçìĄçÕĀÚýþÔöæŢ



ôĈïşČÝŞúõïşČýĀííàĄ ÝĈĒìöăçíĄ îöćààąèöĈêĈôė Ĉ ÛăďÕşąçşúõèìďĀÚþöĊĀĒþşïşČÝŞúõêąĜ Ôąö

ÛąĜ ìúìïČÝş ŞúõïČýş ĀííĄàÝĈ ×ċæýôíĄèćĐøăîâćíĄèćÚąìèąôêėĈÔöôèöúÛ èöúÛýĀííĄàÝĈ đçõôĈïČşýĀííĄàÝĈĐøă

íàĄ ÝĈÔąĜ þìç ĀõŞČĒìýÚĄ ÔçĄ ďçĈõúÔĄìēôŞìşĀõ þöĊĀïȺݪúõēôŞìşĀõÔúŞą ×ì ôĈ×ċæýôíĄèć

ÔúŞą ×ì éČÔèşĀÚèąôöăďíĈõí èąôîöăÔąûìąõêăďíĈõìÔĜąþìç

ÔąöÛçĄ êąĜ öąõÚąì ïøÔąö

èöúÛýĀí öąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀííĄàÝĈöăþúŞąÚîŖ öąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀííĄàÝĈöăþúŞąÚ
öąõÚąìöăþúŞąÚîŖ ĒþşýþÔöæŢêöąíêċÔ×öĄĘÚ óąõþøĄÚÔąöďÕşą îŖĒþşýþÔöæŢêöąí
èöúÛýĀí ýĄîçąþŢ


öąõÚąìÔąöýĀííĄàÝĈîöăÛĜąîŖ èąô öąõÚąìÔąöýĀííĄàÝĈîöăÛĜąîŖ èąô
öąõÚąìîöăÛĜąîŖ öăďíĈõíÔöôèöúÛíĄàÝĈýþÔöæŢÔąĜ þìç öăďíĈõíêĈėÔöôèöúÛíĄàÝĈýþÔöæŢÔąĜ þìç
þąÔîöăýÚ×ŢĒìÔąööąõÚąìÚíÔąöďÚćì


îöăÛĜąîŖ íöćüĄêõćìçĈúćď×öąăþŢÚíÔąöďÚćì

đçõĒÝşĀĄèöąýŞúì CAMELS Analysis) êėĈ

ÔĜąþìçđçõÔöôèöúÛíĄàÝĈýþÔöæŢ ďñĊėĀĒþş

êöąíéĉÚãąìăÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæŢ ĒþşçĈ

õćėÚÕĉĘì

õćìçĈÛăďÕşąöŞúôîöăÝċôĒþàŞþöĊĀîöăÝċô õćìçĈêėĈÛăďÕşąöŞúôîöăÝċôĒþàŞĐøăîöăÝôċ

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ĐøăýÚúìýćêëěć ×æăÔööôÔąö èąôêýėĈ þÔöæŢöşĀÚÕĀ

ĀąÛēôŞďÕşąöŞúôîöăÝċôÔĄíýþÔöæŢĒìÔöæĈ

ÛąĜ ďîŦìĀõŞąÚõćėÚĀĄìôćĀąÛÔşąúøŞúÚēçş

˜™w‘؛Р›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 105

öąõøăďĀĈõçďýìĀíöćÔąö íöćüêĄ ďĀĖì ďĀý ď× ýĀííàĄ ÝĈ ÛąĜ ÔĄç ĐĀøñĈďĀĖì ĀĀçćêèćĘÚ ÔöŠċî
ýĀííĄàÝĈ
íöćüĄêÛăĒþş×ĜąĐìăìĜąĒìÔąöíöćþąöÔąöďÚćì ÛăĒþş×ĜąĐìăìĜąĒìÔąöíöćþąöÔąöďÚćìÔąö
íöćÔąöĀĊìė ĕ
ÔąöíĄàÝĈèąôêėĈďþĖìýô×úö đçõēôŞéĊĀďîŦì íĄàÝĈèąôêėĈďþĖìýô×úö đçõēôŞéĊĀďîŦì

תąíöćÔąöñćďûü ÔöæĈôĈÕşĀýĄÚďÔèöăþúŞąÚ ×ŞąíöćÔąöñćďûüĐèŞĀõŞąÚĒç ÔöæĈôĈ
תąëööôďìĈõôÔąöýĀí
íàĄ ÝĈ ÔąöèöúÛýĀí íöćüĄêÛăĐÛşÚĒþşýþÔöæŢĐøă ÕşĀýĄÚďÔèêėĈýĜą×ĄàêėĈèöúÛñíÛăĐÛşÚĒþş

ÔöôèöúÛíĄàÝĈýþÔöæŢêöąíďîŦìøąõ ýþÔöæŢĐøăÔöôèöúÛíàĄ ÝĈýþÔöæŢêöąí

øÔĄ üæŢĀÔĄ üö ďîìŦ øąõøÔĄ üæŢĀÔĄ üö


íąê
íąê

ìĀÔďþìĊĀÛąÔîöăÝċôöĄíöĀÚÚíĐøă
ďÚĀėĊ ìēÕÔąöďíćÔ
×ąŞ ëööôďìĈõôÔąöýĀí îöăÝċôĒþàŞ ýĜąìĄÔÚąìÕĀ×ćç×ąŞ íöćÔąö
íàĄ ÝĈ
êĈėĀõČŞ ×öÚĄĘ øă
íąê
Ôąö׹Ĝ ìúæתąëööôďìĈõôÔąöýĀííĄàÝĈ
Ôąö×ĜąìúæתąëööôďìĈõôÔąöýĀííàĄ ÝĈ ×ćçèąôîöćôąæëċöÔćÛ ×úąôďýĈėõÚĒìÔąö
×ćçèąôîöćôąæëöċ ÔćÛ ×úąôďýĈėõÚĒìÔąö ýĀííĄàÝĈ óąöÔćÛêėĈìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ
ýĀííàĄ ÝĈ óąöÔćÛêĈìė ąõêăďíĈõìýþÔöæŢ ĐøăÔöôèöúÛíĄàÝĈýþÔöæŢÔĜąþìç öúô
ĐøăÔöôèöúÛíĄàÝĈýþÔöæŢÔąĜ þìç öúô תąĒÝÛş ąõĀĊìė ĕ
תąĒÝşÛŞąõĀĊìė ĕ ďúşìĐèŞ ×ŞąĒÝşÛŞąõĒìÔąöõĊìõĄìõĀçĐøă
ďúşìĐèŞ ×ŞąĒÝşÛŞąõĒìÔąöÕĀ×ĜąõĊìõìĄ õĀç ÔąöýĀíêąìþìĈĘ ÕĀĒþşďîŦì×úąôöĄíïćçÝĀí
ĐøăÔąöýĀíêąìþìĈĘ ÕĀĒþşďîŦì×úąô ÕĀÚýþÔöæŢ
öĄíïćçÝĀíÕĀÚýþÔöæŢ
ďíćÔÛŞąõתąëööôďìĈõô×öĄĘÚďçĈõú ďôĊėĀ
ýþÔöæŢēçşöíĄ öąõÚąìÕĀÚïşČýĀííĄàÝĈ
îöăÛĜąîŖ Đøşú óąõĒì úĄìêąĜ Ôąö

ĐÕúÚöąüáöñŢ åĄ ìą ďÕèýăñąìýÚČ ÔöċÚďêñĂ Ā ďôĊĀÚĐñöŞ Û ĐñöŞ







ôèćêĈėîöăÝċô


106 ˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

öăďíĈõíúąöăêĈė ÔąöďøĊĀÔèÚĄĘ ïèČş öúÛýĀíÔćÛÔąöýþÔöæ Ţ ĐøăÔąĜ þìç

תąèĀíĐêì

ǰ

ǰ

ǰ êćö×Ăš ïÜĆ ÙĆïÿĀÖøèŤǰó ý ǰĒúąìęĊĒÖĕš ×đóĉöę đêöĉ ǰÖćĞ ĀîéǰéÜĆ îǰĊĚ
ǰ ךĂǰ ǰñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰĔĀšìęĊðøąßčöĔĀâŠđúČĂÖêĆĚÜÿöćßĉÖĀøČĂïčÙÙúõć÷îĂÖñĎšìĊęöĊÙčèüčçĉǰ
ÙüćöøĎǰš ÙüćöÿćöćøëĔîéšćîíøč ÖĉÝǰÖćøđÜîĉ ǰÖćøïĆâßǰĊ ÖćøïøĀĉ ćøÝéĆ ÖćøǰđýøþåýćÿêøǰŤ ÖćøÿĀÖøèǰŤ ÖãĀöć÷
ìĊęđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÿĀÖøèŤǰĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉđðŨîñĎšñćŠ îÖćøĂïøöÖćøêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøÝćÖÖøöêøüÝÿĂïïâĆ ßĊ
ÿĀÖøèŤǰĀøČĂĀ îŠü ÷ Ü ć î ĂČęî ǰ ìĊęĕ éšøĆï Ö ć ø øĆï ø Ă Ü Ā úĆÖ ÿĎê ø Ý ć Ö Ö ø ö ê ø ü Ý ïĆâ ßĊÿ Ā Ö ø èŤǰ Ē ú ą ĕ öŠöĊ
úĆÖ þ è ą êšĂ Ü Āšć ö × Ă Ü ñšĎêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰêćöøąđïĊ÷ïîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤǰđðŨîÙèąñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćø
ÝĞćîüîǰǰ ǰǰÙîǰĀøČĂǰǰ ǰǰîêĉ ïĉ čÙÙúǰđðîŨ ñšĎêøüÝÿĂïÖĉÝÖćø×ĂÜÿĀÖøèǰŤ
ǰ ÖøèĊđúČĂÖÙèąñšĎêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰêšĂÜöĊĀĆüĀîšćÙèąĀîċęÜÙîǰàęċÜêšĂÜđðŨîñĎšöĊüçč ĉÖćøýċÖþćĕöŠêęĞć
ÖüŠćðøĉââćêøĊǰéšćîÖćøđÜĉîǰÖćøïĆâßĊǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰđýøþåýćÿêøŤǰöĊĀîšćìęĊÙüïÙčöéĎĒúÖćø
ðäĉïêĆ ĉÜćîĔĀšïøøúčüêĆ ëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰĒúąĔĀšðøąÖćýßęČĂĀĆüĀîšćÙèąñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćø
ĔĀìš ðĊę øąßčöĔĀâŠìøćïéšü÷ǰ
ǰ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøðøąÖćýøĆïÿöĆÙøñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰĒúąóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖñĎš
êøüÝÿĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÙčèÿöïêĆ ĉĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöøąđï÷Ċ ïîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤǰĒúąîĞćđÿîĂ
ßČĂę ñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøìñęĊ ćŠ îÖćøÙĆéđúČĂÖĔĀšìęĊðøąßöč ĔĀâđŠ úĂČ ÖêÜĚĆ ēé÷üĉíđĊ ðéŗ đñ÷ǰ
ǰ ÿöćßĉÖĀøČĂïčÙÙúõć÷îĂÖÖúčŠöĔéðøąÿÜÙŤÝąđðŨîÙèąñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰĔĀš÷ČęîĔï
ÿöĆÙøêĂŠ ÿĀÖøèŤÖĂŠ îüĆîðøąßčöĔĀâŠĕöŠîšĂ÷ÖüćŠ đÝĘéüîĆ ĒúąđÿîĂĔĀšìęĊðøąßčöĔĀâŠóÝĉ ćøèćđúČĂÖêĆÜĚ ǰǰ
ǰ ìĊęðøąßčöĔĀâŠĂćÝđúČĂÖêĆĚÜÙèąñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøđðŨîÖćøÿĞćøĂÜĕüšđóČęĂĔĀšñĎšêøüÝÿĂï
ÖĉÝÖćøìĊęÿĀÖøèŤđúČĂÖêĆĚÜÿĞćøĂÜĕüšÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîìĆîìĊĔîÖøèĊìĊęÙèąñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøìĊęĕéšøĆï
đúČĂÖêĚĆÜÝćÖìęðĊ øąßöč ĔĀâŠüŠćÜúÜÖĂŠ îëċÜÙøćüĂĂÖêćöüćøąǰêćöךĂǰ ǰ
ǰ ÖøèĊĕöŠöĊÿöćßĉÖĀøČĂïčÙÙúõć÷îĂÖÖúŠčöĔéÿöĆÙøøĆïđúČĂÖêĆĚÜđðŨîñšĎêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøĀøČĂìęĊ
ðøąßčöĔĀâŠĕöŠđúČĂÖêĆĚÜñĎšÿöĆÙøÖúčŠöĔéǰĔĀšìĊęðøąßčöĔĀâŠđúČĂÖêĆĚÜÿöćßĉÖìĊęÿöĆÙøĔÝêćöÝĞćîüîĒúą
ĀúĆÖđÖèæŤìęĊÖĞćĀîéĔîüøøÙĀîęċÜĒúąüøøÙÿĂÜǰðøąÖĂïđðŨîÙèąñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøĒúąĔĀšÙèąñšĎ
êøüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøîĆĚîđúČĂÖÖîĆ đĂÜĔĀšđðîŨ ĀüĆ ĀîšćÙèąĀîęÜċ Ùîǰ

ÿĞćĀøĆïÖćøÿøøĀćñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøÿĀÖøèŤǰÿĞćĀøĆïðŘïĆâßĊÿĀÖøèŤðŘǰ ǰÿĀÖøèŤĄǰĕéš
ðøąÖćýđðŗéøĆïÿöĆÙøñšĎêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøÿĀÖøèŤǰêĚĆÜĒêŠüĆîìęĊǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰıǰ ǰêčúćÙöǰ ǰĀúĆÜðŗé
øĆïÿöÙĆ øĒúšüǰöĊñđšĎ ÿîĂïøÖĉ ćøêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøÿĀÖøèŤǰÝĞćîüîǰ ǰøć÷ǰÙĂČ ǰǰ

ÙèąñšêĎ øüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰēé÷ǰéø üîĆ ìîćǰǰïŠĂēóíĝǰĉ ǰđðŨîĀĆüĀîšćÙèąǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ìęĊðøąßčöÙèąÖøøöÖćøéĞćđîĉîÖćøǰÙøĚĆÜìęĊǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ ǰöĊöêĉđĀĘîßĂï
ĔĀš×÷ć÷đüúćÖćøÿöĆÙøøĆïđúČĂÖêĆĚÜĄǰĂĂÖĕðëċÜüĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ ǰĒêŠđöČęĂðŗéüĆîøĆïÿöĆÙøĒúšüǰĕöŠöĊ
ñšÿĎ öĆÙøđóöęĉ đêöĉ ǰ

˜™w‘؛Р›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 107

ðŘïĆâßĊÿĀÖøèðŤ ǰŘ ǰǰÙèąñêĎš øüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøÿĀÖøèŤǰàÜċę ÙøïÖĞćĀîéüćøąĒúšüǰǰÙĂČ ǰ
ǰǰéø üîĆ ìîćǰǰïŠĂēóíĝĉǰǰǰǰ ĀüĆ Āîćš ÙèąñêšĎ øüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøÿĀÖøèǰŤ

ǰǰîćÜÿćüîÜøêĆ îǰŤ ǰēÖþąǰ ñšêĎ øüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøÿĀÖøèǰŤ ǰǰǰǰǰ
ǰǰîć÷Ăõüĉ çč ǰĉ ǰàÜĉ ĀǰŤ ǰ ñšêĎ øüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøÿĀÖøèǰŤ

ǰ ÿćĞ ĀøïĆ ÖćøÿøøĀćñĎšêøüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøÿĀÖøèŤðŘǰ ǰÿĀÖøèĄŤ ǰĕéðš øąÖćýđðéŗ øĆïÿöÙĆ øñĎêš øüÝ
ÿĂïÖĉÝÖćøÿĀÖøèǰŤ ĒúąĀúÜĆ ÝćÖðéŗ øĆïÿöĆÙøüĆîìęǰĊ ǰêúč ćÙöǰ ǰĒúąĕéš×÷ć÷đüúćÖćøøĆïÿöÙĆ øĄëċÜ
üĆîìęĊǰ ǰêčúćÙöǰ ǰöĊñšĎđÿîĂïøĉÖćøêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰÝĞćîüîǰ ǰøć÷ǰìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćø

éĞćđîĉîÖćøǰÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰ ǰöĊöêĉđĀĘîßĂïîĞćđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöĔĀâŠǰ
đóĂČę éĞćđîĉîÖćøđúĂČ ÖêÜĆĚ ñšĎêøüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøÿĀÖøèǰŤ ÙĂČ ǰ
ǰ ÙèąñšĎêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøǰēé÷ǰéø üĆîìîćǰǰïŠĂēóíĉĝǰǰĀĆüĀîćš ÙèąñĎšêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøÿĀÖøèǰŤ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ǰ

ÖćøđÿîĂïøÖĉ ćøêøüÝÿĂïÖÝĉ ÖćøÿĀÖøèǰŤ ðŘǰ ǰ

ǰ

öąõøăďĀĈõçÔąöďýìĀíöćÔąö îöăďóê

èöúÛýĀíÔćÛÔąö ×æăïşČèöúÛýĀíÔćÛÔąö

ïşČèöúÛýĀíÔćÛÔąö çö úĄìêìą íŞĀđñëćě þúĄ þìşą×æă

îöćààąèöĈ ûćøîûąýèöíĄæäćè

îöćààąđê íöćþąöëċöÔćÛíĄæäćè

ïŞąìÔąöĀíöôïČşèöúÛýĀíÔćÛÔąöýþÔöæŢÕĄĘìñĊĘìãąì

ìąÚýąúìÚöĄèìŢ đÔüă îöćààąđê ìćèćûąýèöŢíæĄ äćè

ìąõĀóćúåċ ć ÞćÚþŢ îúÝ íĄàÝĈ

êĈôÚąìïČşèöúÛýĀíÔćÛÔąö ïŞąìÔąöĀíöôïČşèöúÛýĀíÔćÛÔąöýþÔöæŢÕĄĘìñĊĘìãąì

îöăýíÔąöæŢÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąö ýĄììćíąèýþÔöæŢĂ

ýþÔöæŢ Ýôċ ìôċ ýþÔöæŢĀĀôêöñĄ õŢĂ

ýĀ íöćüĄê êĈđĀêĈ ÛÔ

ýĀ ÔöăêöúÚĐöÚÚąì

êėĀĈ õŞČêèėĈ ćçèŞĀ ìúôćìêöŢ íĉÚÔċŞô ÔöċÚďêñôþąì×ö

ÔąöďÕşąîâćíĄèćÚąìèöúÛýĀííàĄ ÝĈ

ÛąĜ ìúì×öĘĄÚêĈďė ÕşąèöúÛýĀí ďÕşąîâćíèĄ ćÚąìèöúÛýĀíÔćÛÔąöçşúõèìďĀÚþöĊĀôĀíþôąõĒþşíċ××øĒì

×æăĂ êĜąÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąö ĀõŞąÚìşĀõďçĊĀìøă ×öĄĘÚ çÚĄ ìĈĘ

ďÕşąèöúÛ ×ì êąĜ ÔąöèöúÛýĀíĀõŞąÚìşĀõ ×öĄĘÚĕ øă úĄì

ďÕşąèöúÛ ×ì êąĜ ÔąöèöúÛýĀíĀõŞąÚìşĀõ ×öĄĘÚĕ øă úĄì

ďÕşąèöúÛ ×ì êąĜ ÔąöèöúÛýĀíĀõŞąÚìşĀõ ×öĄĘÚĕ øă úĄì

ďÕşąöŞúôîöăÝċô×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöĐøăêąĜ öąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀí

ÔćÛÔąöďýìĀèŞĀêėîĈ öăÝċôêÔċ ×öĄĘÚêĈėďÕşąèöúÛýĀí

ďÕşąöŞúôîöăÝċôĒþàŞýąôĄàîöăÛąĜ îŖ öąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąö

ďýìĀèŞĀêėîĈ öăÝôċ ĒþàŞýąôàĄ îöăÛĜąîŖ

108 ˜™w‘؛Р›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

öąõøăďĀĈõçÔąöďýìĀíöćÔąö îöăďóê

èöúÛýĀíÔćÛÔąö ×æăïşČèöúÛýĀíÔćÛÔąö

ÔąöÛçĄ êąĜ öąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀí

ÔćÛÔąö

öąõÚąìöăþúŞąÚîŖ ÛĄçêĜąöąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąöîöăÛĜąďçĊĀìďîŦìēîèąô×ĜąĐìăìĜą

ìąõêăďíĈõìýþÔöæŢÔĜąþìç

ýĀíêąìĐøăîöăďôìć îöăýćêëćóąñ ďñĊėĀîöăďôìć ×úąôďýėõĈ Ú ĐøşúñćÛąöæą

ÔąĜ þìçÕĀíďÕèĐøăúćëĈîâćíèĄ ćÚąìèöúÛýĀíĒþşďþôąăýôöĄçÔôċ

èöúÛýĀíÔąö×úí×ċôçČĐøöÔĄ üąêöĄñõŢýćì ÔąöĒÝşêöñĄ õąÔöďîŦìēîĀõŞąÚôĈ

îöăýćêëćóąñĐøă׺ċôתą îöăďôćìÔąöîâćíĄèćÚąìçşąìèŞąÚĕ ďÝŞì ÔąöĒþşýćìďÝĊėĀ

ÔąöĒþşíöćÔąöèŞąÚĕ ďîŦìèşì

öąõÚąìîöăÛĜąîŖ èćçèąôïøÔąöíöćþąöÚąìÕĀÚ×æăÔööôÔąö ďñĊėĀîöăÔĀíÔąöîöĄíîöċÚ

ĐïìÚąì ìđõíąõ öăďíõĈ í ÕşĀíĄÚץí èøĀçÛìîöăýćêëóć ąñĒìÔąöíöþć ąöÚąì

öąõÚąìïøÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąöîöăÛĜąîŖèąô×ĜąĐì ăìĜąìąõêăďíĈõ ì

ýþÔöæŢÔĜąþìçďÕşąîöăÝċôĒþàŞďñĊėĀÝĈĘĐÛÚèŞĀêĈėîöăÝôċ ĒþàŞýąôĄà

íöćÔąöĀĊìė ĕ ÔąöĒþş×ĜąîöÔĉ üąĐìăìĜąçşąìÔąöíöþć ąöÚąì óąüĀĈ ąÔö Ôąö×úí×ċô

óąõĒìýþÔöæŢ ÔąöîöăýąìÚąìÔĄíþìŞúõÚąìóą×öĄã ýìĄ ìćíąèýþÔöæŢĐþŞÚ

îöăďêûēêõ Ýôċ ìôċ ýþÔöæŢĀĀôêöñĄ õŢĐþŞÚîöăďêûēêõ ďîìŦ èşì

תąèöúÛýĀíÔćÛÔąö Ôąö×ĜąìúæתąëööôďìĈõôÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąö ÕşąñďÛşą×ćçèąô

öăõăďúøąĐøăĐöÚÚąìêĒėĈ ÝşĒìÔąöîâćíĄèćÚąìđçõöúôתąďíĈĘõďøĈĘõÚ Đøăñąþìă

ēúşďöĈõíöşĀõĐøşú ēôŞöúôתąĒÝşÛŞąõĀėĊìĕ éşąôĈ
ďýìĀתąëööôďìĈõôÔąö

èöúÛýĀíÔćÛÔąö

ÛĜąìúì
íąê þöĊĀ

ďçĊĀìøă
íąê


ǰ
ǰ

ǰ

ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

öêĉìĊęðøąßöč ǰǰ ǰ

ǰ

˜™w‘ØЛ›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 109

öăďíĈõíúąöăêĈė ÔĜąþìçúÚďÚćìÞĉÚė ýÔöæĀŢ ąÛÔõşČ ĊôþöĊĀ×ĘĜąîöăÔĄì îöăÛąĜ îŖ



èąôÕşĀíĄÚץíÕĀÚýþÔöæŢÕşĀ ÔĜąþìçĒþşêĈėîöăÝċôĒþàŞĀąÛÔĜąþìçúÚďÚćìÔşČõĊô
þöĊĀÔąö×ĘĜąîöăÔĄìýĜąþöĄíîŖþìĉÚė ĕ ēúşèąôêĈėÛĜąďîìŦ Đøăýô×úöĐÔŞÔąöçĜąďìćìÚąì úÚďÚćì
ÞĉÚė ÔĜąþìççĄÚúŞąìĈĘèşĀÚēçşöíĄ ×úąôďþĖìÝĀíÛąÔìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ éşąêĈėîöăÝċôĒþàŞõĄÚ
ôćēçşÔĜąþìç þöĊĀìąõêăďíĈõìýþÔöæŢõĄÚôćēçşĒþş×úąôďþĖìÝĀíúÚďÚćìÔČşõĊôþöĊĀÔąö
×ĘĜąîöăÔìĄ ýĜąþöíĄ îŖĒç ÔĖĒþşĒÝşúÚďÚćìÔČşõĊôþöĊĀÔąö×ĘąĜ îöăÔĄìýąĜ þöíĄ îŖÔŞĀìēîñøąÚ

èąôöăďíĈõíìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ úŞąçşúõþøĄÔďÔæ äŢÔąöñćÛąöæ ąĒþş ×úąô
ďþĖìÝĀíúÚďÚćìÔąöÔşČõĊôþöĊĀ×ĘĜąîöăÔĄìÕĀÚýþÔöæŢ ñ û øÚúĄìêĈė ďôüąõì
ÔĜąþìçĒþşéĊĀĒÝşúÚďÚćìÔąöÔşČõĊôÕĀÚýþÔöæŢēôŞďÔćì ďêŞąÕĀÚêċìďöĊĀìþċşìöúôÔĄí
êċìýĜąöĀÚÕĀÚýþÔöæŢèąôÚíêçøĀÚ æ úìĄ ýćĘìďçĊĀìýçċ êşąõÔŞĀìúĄìîöăÝċôĒþàŞ

æ úĄìýćĘìďçĊĀìÔŞĀìúĄìîöăÝċôĒþàŞ ýþÔöæŢĂ ôĈêċìďöĊĀìþċşì
øşąìíąê
êċìýĜąöĀÚ ÛąĜ ìúì øşąìíąê öúôêĘÚĄ ýćĘì ÛĜąìúì
øşąìíąê ÞĉėÚýþÔöæŢĂ ĀąÛ
ÔąĜ þìçúÚďÚćìÔşČõĊô þöĊĀ×ĘĜąîöăÔĄìēçş

îŖ ýþÔöæŢĂ ēçşöĄíÔąöĀìċôĄèćúÚďÚćìÔČşõĊôþöĊĀÔąö×ĜĘąîöăÔĄìēúş ÛĜąìúì
øşąìíąê ÞĉėÚēçşöĄí×úąôďþĖìÝĀíÛąÔìąõêăďíĈõìýþÔöæŢēúşĐøşú ĐøăĒìöĀíîŖêėĈ
ïŞąìôąìĘĈ ýþÔöæŢĂ ēôŞēçşÔşČõĊôďÚćìÛąÔóąõìĀÔôąíöćþąöÚąì ĐèŞďñĊėĀďîŦìÔąöďýöćô
ýóąñ×øŞĀÚêąÚÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæŢĂ èąô×úąôÛĜąďîŦì ÛĉÚÕĀÔĜąþìçúÚďÚćìÔČşõĊôþöĊĀ
×ĘĜąîöăÔìĄ ēúşďñĊĀė ĒþşďÔćç×úąôôĄėì×ÚĐøăĒþşýąôąöéíöćþąöÚąìēçşĀõŞąÚôĈîöăýćêëćóąñ

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöĂ ÛĉÚÕĀďýìĀêĈėîöăÝċôĒþàŞÔĜąþìçúÚďÚćìêĈėĀąÛÔşČõĊô
þöĊĀ×ĘąĜ îöăÔĄì îöăÛąĜ îŖ ÛąĜ ìúì øşąìíąê ďêŞąďçćô








ôèćêĈėîöăÝôċ


110 ˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

öăďíĈõíúąöăêĈ ė ÔĜąþìçÔąöìąĜ ďÚćìēîðąÔþöĊĀøÚêċìĒìþøĄÔêöñĄ õ Ţ
èąôîöăÔąû×æăÔööôÔąöñåĄ ìąÔąöýþÔöæŢĐþÚŞ Ýąèć îöăÛąĜ îŖ

èąôîöăÔąûÕĀÚ×æăÔööôÔąöñĄåìąÔąöýþÔöæŢĐþŞÚÝąèć ďöĊėĀÚ ÕşĀÔĜąþìçÔąöðąÔ
þöĊĀøÚêċìĀõŞąÚĀĊìė ÕĀÚýþÔöæŢ ñ û øÚúìĄ êĈė ñ÷ûÛćÔąõì ÔąĜ þìçÔąöìąĜ ďÚćìÕĀÚ
ýþÔöæŢðąÔþöĊĀøÚêċìĀõŞąÚĀĊėì èąôñöăöąÝíĄààĄèćýþÔöæŢ ñ û ďñĊėĀĒþşďÔćç×úąôôĄėì×Ú
ÔíĄ ýþÔöæŢ çÚĄ èŞĀēîìĈĘ


íèĄ öďÚćìðąÔêĈëė ìą×ąöďîŦìïşČĀĀÔ

èĄĚúĐøÔďÚćìêĈėëìą×ąöďîŦìïČşöĄíöĀÚ ýøĄÔþøĄÚþöĊĀöĄíĀąúĄø þöĊĀèĄĚúýĄààąĒÝşďÚćì
êĈėëìą×ąöďîìŦ ïşýČ øÔĄ þøĄÚþöĊĀöíĄ ĀąúøĄ đçõēôŞôĈÕşĀÛąĜ ÔĄç×úąôöĄíïćç

èöąýąöĐýçÚýćêëćĒìþìĈĘêĈėëìą×ąöÞĉėÚôćĒÝŞöĄãúćýąþÔćÛďîŦìïşĀČ ĀÔ

íĄèöďÚćìðąÔ þöĊĀĒíöíĄ ðąÔďÚćìêĈėĀĀÔđçõíöćüêĄ ďÚćìêìċ þöĊĀíöćüêĄ ď×öçćèòĀÚÞćďĀöŢ ÞĉėÚ
ýéąíìĄ ×şċô×öĀÚďÚćìðąÔîöăÔĄìÔąöÝąĜ öă×ĊìèşìďÚćìĐøăçĀÔďíĈĘõ

èöąýąöĐýçÚýćêëćĒìþìĘĈêĈėìćèćíċ××øďÜñąăÔćÛďîŦìïşČĀĀÔóąõĒèşđ×öÚÔąöĐîøÚýćìêöĄñõŢ
ďîŦìþøĄÔêöĄñõŢêĈėēçşöĄíĀìċàąèèąôñöăöąÝÔĜąþìçìćèćíċ××øďÜñąăÔćÛ ďñĊėĀÔąöĐîøÚýćìêöĄñõŢ
ďîŦìþøĄÔêöĄñõŢ ñ û ĐøăèöąýąöĐýçÚýćêëćĒìþìĘĈìĄĘìēçşöĄíÔąöÛĄçĀĄìçĄí×úąôìŞąďÝĊėĀéĊĀ
èĄĘÚĐèŞöăçĄí A- ÕĉĘìēî ÛąÔíöćüĄêÛĄçĀĄìçĄí×úąôìŞąďÝĊėĀéĊĀêĈėēçşöĄí×úąôďþĖìÝĀíÛąÔ
×æăÔööôÔąöÔĜąÔĄíþøÔĄ êöĄñõŢĐøăèøąçþøĄÔêöĄñõŢ

þşċìÔşČ êĈėēçşöĄíÔąöÛĄçĀĄìçíĄ ×úąôìŞąďÝĊėĀéĊĀèĘĄÚĐèŞ öăçĄí A- ÕĉĘìēî ÛąÔíöćüĄêÛĄçĀĄìçĄí
×úąôìŞąďÝĊėĀéĊĀêĈėēçşöíĄ ×úąôďþìĖ ÝĀíÛąÔ×æăÔööôÔąöÔĜąÔíĄ þøÔĄ êöĄñõŢĐøăèøąçþøÔĄ êöĄñõŢ

þ ìŞ ú õ ø Ú êċ ì Õ Ā Ú Ô Ā Ú êċ ì ö ú ô êĈė öĄ ã úć ý ą þ Ôć Û ÛĄ ç èĘĄ Ú ÕĉĘ ì đ ç õ × ú ą ô ďþĖ ì Ý Ā í Õ Ā Ú
×æăöãĄ ôìèöĈĐøăĀõŞĒČ ìÔąöÔĜąÔĄíçČĐøÕĀÚ×æăÔööôÔąöÔĜąÔĄíþøÔĄ êöĄñõŢĐøăèøąçþøĄÔêöĄñõŢ

þìŞúõøÚêċìÕĀÚÔĀÚêċìöúôêĈėôĈúĄèéċîöăýÚ×ŢĒìÔąöøÚêċìèąôôąèöą ĐþŞÚ
ñöăöąÝíĄààĄèćýþÔöæŢ ñ û
ÔąöìĜąďÚćìēîðąÔþöĊĀøÚêċìèąôÕşĀ
öúôÔĄìèşĀÚēôŞďÔćìêċìýĜąöĀÚÕĀÚýþÔöæŢ Đøă
èşĀÚïŞąìÔąöĀìôċ ĄèćÛąÔêĈîė öăÝôċ ĒþàŞÕĀÚýþÔöæŢÔŞĀìÛĉÚÛăçąĜ ďìćìÔąöēçş
úĄìýćĘìîŖ ýþÔöæŢĂ ôĈďÚćìêċìýĜąöĀÚ ÛĜąìúì øşąìíąê ďôėĊĀöúôÔĄíúÚďÚćìÛąÔ
ÔąöÛçĄ ýööďñćôė îŖìĈĘ ÛąĜ ìúì øşąìíąê öúôďîŦìďÚćì øşąìíąê ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ÛĉÚ
ÕĀďýìĀĀìċôĄèćúÚďÚćìêĈėýąôąöéìĜąēîðąÔ þöĊĀøÚêìċ èąôîöăÔąûÕşĀ
ēçşÛĜąìúì øşąìíąê


ôèćêĈîė öăÝôċ



˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 111

öăďíĈõíúąöăêĈė 5.8 ÔąöñćÛąöæąĐÔēş Õďñćôė ďèćôÕĀş íĄÚ×íĄ ýþÔöæŢǰ

èąôêĈėîöăÝċô×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢÔöăêöúÚĐöÚÚąì ÛĜąÔĄç
×öĘĄÚêĈė ďôėĊĀúĄìêĈė ñ÷ûÛćÔąõì ôĈôèćďþĖìÝĀíĒþşĐÔşēÕďñćėôďèćôÕşĀíĄÚץíýþÔöæŢ
ýöîċ öąõøăďĀĈõçÔąöĐÔşēÕďñćôė ďèćô çĄÚìĈĘ

ÔöæĈýôąÝćÔêėĈďÔüĈõæĀąõċöąÝÔąöĐøşú ôĈďÚćìíĜąďþìĖÛíĜąìąàöąõďçĊĀì Ûăýąôąöé
ÔøĄíďÕşąôąýôĄ×öďîŦìýôąÝćÔēçş

2. ÖøèĊÿöćßĉÖìĊęēĂî÷ćš ÷ĕðÝćÖÖøąìøüÜĒøÜÜćîǰĒúąĕðÿöĆÙøÿöćßÖĉ ÿĀÖøèŤĂîČę ìęöĊ ĊüêĆ ëðč øąÿÜÙŤ
ĔîÖćøÖĎš÷öČ đÜîĉ ÝąêĂš ÜĔĀך ćéÝćÖÖćøđðŨîÿöćßÖĉ ÝċÜêĂš ÜÖćĞ ĀîéÖãđÖèæÖŤ ćøĔĀš×ćéÿöćßÖĉ õćóǰ

3. đóĉęöĀúĆÖđÖèæŤǰĔĀšÿĀÖøèŤĂćÝÝĆéðøąßčöĔĀâŠñŠćîÿęČĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤĕéšǰĔîÖøèĊÿëćîÖćøèŤ
ÖćøĒóøŠøąïćé×ĂÜēøÙøąïćéǰĀøČĂëĎÖĀšćöÝćÖøćßÖćøĕöŠĔĀšÝĆéÖĉÝÖøøöøüöÖúčŠöÖĆîǰĀøČĂöĊđĀêčĂČęîǰėǰ
ìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëÝéĆ ðøąßčöĔĀâŠĕéǰš

4. ĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöêćö ÖãÖøąìøüÜǰÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷ŤĒúą
ÿĀÖøèŤđÙøéêĉ ÷đĎ î÷ęĊ îǰó ý ǰ ǰàċęÜĂĂÖêćöóøąøćßïâĆ âĆêĉÿĀÖøèǰŤ ó ý ǰ ǰĒúąìĊĒę Öšĕ×đóĉęöđêĉöǰ ǰ

4.1 ĔĀšÿĀÖøèŤöĊÖøøöÖćøàċęÜđðŨîñšĎöĊÙčèüčçĉéšćîÖćøđÜĉîǰÖćøïĆâßĊǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰ
đýøþåýćÿêøŤǰĀøČĂñŠćîÖćøòřÖĂïøöêćöĀúĆÖÿĎêøĔîéšćîéĆÜÖúŠćüĀøČĂéšćîĂęČîêćöìęĊÙèąÖøøöÖćø
óĆçîćÖćøÿĀÖøèĒŤ ĀÜŠ ßćêÖĉ ćĞ ĀîéǰĂ÷ŠćÜîĂš ÷ÿćöÙî ǰ

4.2 đóęöĉ Ùèč ÿöïĆêñĉ šìĎ ęìĊ ĞćĀîćš ìđęĊ ðîŨ ÖøøöÖćøéĞćđîîĉ ÖćøÿĀÖøèŤ ǰ

4.3 ÝĆéĔĀšöĊךĂÖĞćĀîéîē÷ïć÷ǰìĉýìćÜǰĒúąđðŜćĀöć÷đßĉÜÖú÷čìíŤĔîõćóøüö×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰ
ÝĆéĔĀšöĊîē÷ïć÷ĒúąÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿęĊ÷ÜéšćîêŠćÜėǰÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąĒñîđÖĊę÷üÖĆïÖćøòćÖǰ
ÖćøúÜìčîǰÖćøÖšĎ÷ČöÝćÖÿĀÖøèŤĂČęîĒúąÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰĒúąÖćøÙĞĚćðøąÖĆîǰđðŨîêšîǰǰøć÷úąđĂĊ÷éêćö
đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßčöìęĊĒîïǰ






ôèćêĈėîöăÝôċ


112 ˜™w‘ØЛ›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

èąöąÚďîöĈõíďêĈõí

ÕĀş íĄÚץíýþÔöæŢĀĀôêöĄñõÔŢ öăêöúÚĐöÚÚąì ÛĜąÔçĄ

ĐÔşēÕďñćėôďèćôÕĀş íÚĄ ץíýþÔöæŢ ÜíĄíêĈė
ñ û Đíí ê Õ


ÕşĀ×úąô ÕĀş ×úąôêĈÕė ĀĐÔşĒþôŞ ďþèċïø

˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 113 ÕşĀíÚĄ ץíďøÕêĈė Ā
ÕşĀ ×æċ ýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔ ýôąÝćÔèşĀÚôĈ×æċ ýôíĄèć çĄÚìĈĘ ÕşĀ ×ċæýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔ ýôąÝćÔèşĀÚôĈ×ċæýôíèĄ ć çĄÚìĈĘ

ďîìŦ íċ××øëööôçąêĈíė ööøċìćèćóąúă ĐøăďþĖìÝĀíĒìúèĄ éċîöăýÚ×Ţ
ďîìŦ íċ××øëööôçąêĈíė ööøìċ ćèćóąúăĐøşú ĐøăďþìĖ ÝĀíĒìúèĄ éîċ öăýÚ×Ţ
ÕĀÚýþÔöæŢ
ÕĀÚýþÔöæŢ
ďîŦìÕşąöąÝÔąö þöĊĀøČÔÛşąÚîöăÛĜąêĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀ

ďîìŦ ÕşąöąÝÔąö þöĊĀøČÔÛşąÚîöăÛĜąêĈėýÚĄ ÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀ ďîìŦ ďÛşąþìşąêĈÕė ĀÚýþÔöæŢ þöĊĀ

ďîìŦ ñìĄÔÚąìÕĀÚýąĜ ìÔĄ ÚąìîöăÔĄìýÚĄ ×ô þöĊĀďîŦìñìÔĄ ÚąìöąÝÔąö
ďîŦìďÛşąþìşąêĈėÕĀÚýþÔöæŢ þöĊĀ êĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚą ì þöĊĀďîŦìñìĄÔÚ ąìêĈėď öĈ õÔÝĊė ĀĀ õŞ ąÚĀĊė ì ĒìýĄÚÔĄ ç

ďîŦìñìĄÔÚąìÕĀÚýĜąìĄÔÚąìîöăÔĄìýĄÚ×ô þöĊĀďîŦìñìĄÔÚąì ÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦìďÛşąþìşąêĈė øČÔÛşąÚ ÕĀÚĀÚ×ŢÔąöôþąÝì ĀÚ×ŢÔö
öĄãúćýąþÔćÛêĈėĀõČŞóąõĒèşÔąöÔąĜ ÔíĄ çČĐøÕĀÚÔöăêöúÚĐöÚÚąìêĈėďîìŦ ýôąÝćÔýôêí
öąÝÔąöêĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦìñìĄÔÚąìêĈėďöĈõÔÝĊėĀĀõŞąÚĀėĊìĒì ôąĐøşúēôŞìşĀõÔúŞąþÔîŖ
ýĄÚÔĄçÔöăêöúÚĐöÚÚąì þöĊĀďîŦìďÛşąþìşąêĈė øČÔÛşąÚ ÕĀÚĀÚ×ŢÔąöôþąÝì
ď×õďîŦìÕşąöąÝÔąöþöĊĀøČÔÛşąÚîöăÛĜąêĈėýĄÚÔĄçÔöăêöúÚ
ĀÚ×ŢÔööĄãúćýąþÔćÛêĈėĀõČŞóąõĒèşÔąöÔĜąÔĄíçČĐøÕĀÚÔöăêöúÚĐöÚÚąì êĈėďîŦì ĐöÚÚąì Đøăēçöş íĄ íĜąìąàþöĊĀíąĜ ďþìÛĖ ñćďûüöąõďçĊĀì Đøúş ĐèÔŞ öæĈ
ýôąÝćÔýôêíôąĐøşúēôŞìşĀõÔúŞąþÔîŖ
ďîìŦ ïČşôĈ×úąôîöăñ÷èćçĈĐøăôĈìćýĄõçĈÚąô

ďîŦìïşČêĈėÛăîâćíĄèćèąôÔáþôąõ ÕşĀíĄÚץí öăďíĈõí ôèć Đøă×ĜąýĄėÚ
ÕĀÚýþÔöæŢ ďñĊėĀĒþşïêşČ Ĉėď×õďîìŦ ÕşąöąÝÔąöþöĊĀøČÔÛąş ÚĒì

ôćēçşďîŦìýôąÝćÔĒìýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢĀėĊìêĈėôĈúĄèéċîöăýÚ×ŢĒìÔąöĒþş ýÚĄ ÔçĄ ÔöăêöúÚĐöÚÚąì ýąôąöéýôץ öďîŦì
ÔşČõĊôďÚćì ýôąÝćÔýþÔöæŢēçş
ĀìĉėÚ ýôąÝćÔýôêí ÞėĉÚôĈ×ċæýôíĄèćèąôÕşĀ

ýąôąöéõėĊì

ďîŦìïşČôĈ×úąôîöăñ÷èćçĈĐøăôĈìćýõĄ çĈÚąô þ ìĄ Ú ýĊ Ā Õ Ā ď îŦ ì ý ô ą Ýć Ô èŞ Ā × æ ă Ô ö ö ô Ô ą ö çĜ ą ď ìć ì Ô ą ö ý þ Ô ö æŢ ē çş Đ ø ă ď ôėĊ Ā

ďîŦìïşČêĈėÛăîâćíèĄ ćèąôÔáþôąõ ÕşĀíĄÚ×íĄ öăďíĈõí ôèć Đøă×ĜąýÚėĄ ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢýĀíýúìĐøăñćÛąöæąĐøşúďþĖìúŞąýôąÝćÔ
ÕĀÚýþÔöæŢ ýôêíöąõìĘĄìôĈ×æċ ýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔéČÔèşĀÚèąôêĈėÔĜąþìçĒìÕşĀ ÔĒĖ þşöíĄ ďÕşą

ôćēçşďîŦìýôąÝćÔĒìýþÔöæŢĀĀôêöĄñõŢĀĊėìêĈėôĈúĄèéċîöăýÚ×ŢĒìÔąöĒþş ďîŦìýôąÝćÔēçş đçõìĄíĀąõċÔąöďîŦìýôąÝćÔèŞĀďìĊėĀÚĐøăĐÛşÚĒþşýôąÝćÔöąõìĄĘì
ÔşČõĊôďÚćì öĄíêöąí
ĀìĉÚė ýôąÝćÔýôêí ÞĉėÚèŞĀôąôĈ×æċ ýôíèĄ ćèąôÕşĀ

ýąôąöé
õĊėìþìĄÚýĊĀÕĀďîŦìýôąÝćÔèŞĀ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢēçşĐøăďôĊėĀ
×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢýĀíýúìĐøăñćÛąöæąĐøşúďþĖìúŞąýôąÝćÔ
ýôêíöąõìĄĘìôĈ×ċæýôíĄèćÕĀÚýôąÝćÔéČÔèşĀÚèąôêėĈÔĜąþìçĒìÕşĀ ÔĖĒþş
öĄíďÕşąďîŦìýôąÝćÔēçş đçõìĄíĀąõċÔąöďîŦìýôąÝćÔèŞĀďìĊėĀÚĐøăĐÛşÚĒþşýôąÝćÔ
öąõìĄĘìöĄíêöąí

ÕĀş ×úąô ÕĀş ×úąôêĈėÕĀĐÔşĒþôŞ ďþèċïø 114 ˜™w‘ Ð؛›‰ ž‘Ü Аw‘݉‘•|«‘||ŸÙ}  žw†
ÕĀş ÔąöÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ ýôąÝćÔõŞĀôÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ ÕşĀ ÔąöÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ ýôąÝćÔõŞĀôÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ
ďñöąăďþèċĒçĕ çĄÚèŞĀēîìĈĘ ďñöąăďþèċĒçĕ çÚĄ èŞĀēîìĈĘ

èąõ
èąõ

øąĀĀÔ
øąĀĀÔ

ďîìŦ ×ìēöş×úąôýąôąöé þöĊĀ×ìďýôĊĀìēöş×úąôýąôąöé
ďîìŦ ×ìēöş×úąôýąôąöé þöĊĀ×ìďýôĊĀìēöş×úąôýąôąöé

ďîŦìí×ċ ×øøşôøăøąõ
ďîŦìí×ċ ×øøşôøăøąõ

ĀĀÔÛąÔöąÝÔąö þöĊĀÚąìîöăÛąĜ èąôÕşĀ
đçõôĈ×úąôïćç
ĀĀÔÛąÔöąÝÔąö þöĊĀÚąìîöăÛąĜ èąôÕşĀ
đçõôĈ×úąôïćç

ĀĀÔÛąÔöąÝÔąö þöĊĀÚąìîöăÛĜąèąôÕşĀ
ďúşìĐèŞďîŦìÔąö
ĀĀÔÛąÔöąÝÔąö þöĊĀÚąìîöăÛĜąèąôÕşĀ
ďúşìĐèŞďîŦìÔąö
ďÔüĈõæĀąõÛċ ąÔÔąöêąĜ ÚąìĒþşéĊĀúŞąõÚĄ ×ÚďîìŦ ýôąÝćÔĀõČŞ ďÔüĈõæĀąõċÛąÔÔąöêĜąÚąìĒþşéĊĀúŞąõÚĄ ×ÚďîŦìýôąÝćÔĀõŞČ

éÔČ ĒþşĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ
éČÔĒþşĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ

ďîŦìýôąÝćÔýþÔöæĀŢ Ċìė êĈôė ĈúĄèéîċ öăýÚ×ŢĒìÔąöĒþşÔşČõĊô ďñćėôďþèêċ ĈėÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ đçõĒþş
ýôąÝćÔêĈĀė ĀÔÛąÔÔöăêöúÚĐöÚÚąì Đøăēî
ýôĄ×öýôąÝćÔýþÔöæŢĀĊìė êėôĈ ĈúèĄ éċîöăýÚ×ŢĒì
ÕşĀ ÔąöÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ ýôąÝćÔýôêíõŞĀôÕąçÛąÔ ÔąöÔşõČ ĊôďÚćìÕąçÛąÔÔąöďîìŦ ýôąÝćÔ
ýôąÝćÔóąñďñöąăďþèĒċ ç çĄÚèŞĀēîìĈĘ ÕĀş ÔąöÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ ýôąÝćÔýôêíõŞĀôÕąçÛąÔýôąÝćÔ
óąñďñöąăďþèċĒç çĄÚèŞĀēîìĈ Ę

èąõ

øąĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ ĐøăēçşöĄíĀìàċ ąèĐøşú
èąõ

ďîìŦ ×ìēöş×úąôýąôąöé þöĊĀďýôĊĀìēöş×úąôýąôąöé
øąĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ ĐøăēçşöĄíĀìàċ ąèĐøşú

ďîìŦ í×ċ ×øøşôøăøąõ
ďîìŦ ×ìēöş×úąôýąôąöé þöĊĀďýôĊĀìēöş×úąôýąôąöé

éČÔĒþşĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ
ďîìŦ í×ċ ×øøşôøăøąõ

éČÔ Ē þşĀ Ā Ô Û ą Ô Ú ą ì î öă ÛĜą è ą ô Õş Ā
ď úş ì Đ èŞ ď îŦ ì Ô ą ö
éÔČ ĒþşĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ
ďÔüĈõæĀąõÛċ ąÔÔąöêąĜ ÚąìĒþşéĊĀúŞąõĄÚ×ÚďîŦìýôąÝćÔýôêíĀõČŞ
éČ Ô Ē þş Ā Ā Ô Û ą Ô Ú ą ì î ö ă ÛĜ ą è ą ô Õş Ā
ď úş ì Đ èŞ ď îŦ ì Ô ą ö
ďÔüĈõæĀąõċÛąÔÔąöêĜąÚąìĒþşéĊĀúŞąõĄÚ×ÚďîŦìýôąÝćÔýôêíĀõŞČ ďñćôė ďþèêċ ĈėÕąçÛąÔýôąÝćÔóąñ đçõĒþş

ďîìŦ ýôąÝćÔýþÔöæŢĀĊėìêėôĈ ĈúĄèéċîöăýÚ×ĒŢ ìÔąöĒþÔş şČõĊô ýôąÝćÔêĈĀė ĀÔÛąÔÔöăêöúÚĐöÚÚąì Đøăēî
ýôĄ×öýôąÝćÔýþÔöæĀŢ Ċìė êėôĈ úĈ èĄ éîċ öăýÚ×ĒŢ ì
ÔąöÔşõČ ĊôďÚćìÕąçÛąÔÔąöďîìŦ ýôąÝćÔ
ÕşĀ ÔąöîöăÝċôĒþàŞýąôĄà Ēþş×æăïşČÛĄçèĄĘÚýþÔöæŢìĄçýôąÝćÔ
ôąîöăÝċôÔĄìďîŦìÔąöîöăÝċôĒþàŞýąôĄà×öĘĄÚĐöÔóąõĒìďÔşąýćíúĄììĄíĐèŞúìĄ êĈė ÕşĀ ÔąöîöăÝôċ ĒþàŞýąôĄà Ēþş×æăïČşÛĄçèĄĘÚýþÔöæŢìĄçýôąÝćÔôą
ÛçêăďíĈõìýþÔöæŢ ďñĊėĀďøĊĀÔèĄĘÚ×æăÔööôçĜąďìćìÔąö ĐøăôĀíþôąõÔąö îöăÝċôÔĄìďîŦìÔąöîöăÝċôĒþàŞýąôĄà×öĘĄÚĐöÔóąõĒìďÔşąýćíúĄììĄíĐèŞúĄìêĈėÛç
êĘĄÚîúÚĒþşĐÔŞÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö êăďíĈõìýþÔöæŢ ďñĊĀė ďøĊĀÔèĘĄÚ×æăÔööôçąĜ ďìćìÔąö ĐøăôĀíþôąõÔąöêĄĘÚîúÚ
ĒþşĐÔŞÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąö
îöăÝôċ ĒþàŞýąôĄà×öĄĘÚèŞĀēî Ēþş×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöďöĈõÔîöăÝôċ
îöăÝôċ ĒþàŞýąôàĄ ×öĘĄÚèŞĀēî Ēþş×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöďöĈõÔîöăÝôċ

ÕşĀ×úąô ÕşĀ×úąôêĈÕė ĀĐÔĒş þôŞ ďþèïċ ø

îŖøăþìĉÚė ×öĄĘÚóąõĒìþìĉÚė öşĀõþşąýćíúìĄ ìĄíĐèŞúĄìýćĘìîŖêąÚíàĄ ÝĈýþÔöæŢ îŖøăþìĉÚė ×öĄĘÚóąõĒìþìĉėÚöşĀõþşąýćíúĄììĄíĐèŞúĄìýćĘìîŖêąÚíàĄ ÝĈýþÔöæŢ

ĒìÔöæĈêĈėôĈýéąìÔąöæŢÜċÔďÜćìĐøăôĈîöăÔąûÛąÔêąÚöąÝÔąö ďñćôė þøĄÔďÔæäŢ ĒþşýþÔöæĀŢ ąÛÛçĄ îöăÝċô

ēôŞĒþşÛĄçÔćÛÔööôöúôÔøŞċôÔĄì ýþÔöæŢĀąÛçĜąďìćìÔąöÛĄçîöăÝċôĒþàŞ ĒþàïŞ ąŞ ìýĊĀė ĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢēçş ĒìÔöæĈ

ýąôĄàïŞąìýĊėĀĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢēçş êĄĘÚìĈĘ ĒþşçĜąďìćìÔąöèąôÔáþôąõúŞąçşúõ ýéąìÔąöæÔŢ ąöĐñöŞöăíąçÕĀÚđö×öăíąç
ÔąöîöăÝċôïŞąìýĊėĀĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢ ÔáþôąõĀĊėìêĈėďÔĈėõúÕşĀÚ Đøă þöĊĀéÔČ þşąôÛąÔöąÝÔąöēôĒŞ þşÛĄçÔćÛÔööô
öúôÔøċŞôÔĄì þöĊĀôĈďþèċĀĊìė ĕ êąĜ ĒþşēôŞ
þøĄÔďÔæäŢĀĊėìĕ èąôöăďíĈõíÕĀÚýþÔöæŢ

ÕşĀ ÔąöîöăÝċôĒþàŞúćýąôĄà ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöÛă ÕşĀ ÔąöîöăÝċôĒþàŞúćýąôĄà ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöÛăďöĈõÔ ýąôąöéÛçĄ îöăÝôċ ĒþàēŞ çş

ďöĈõÔîöăÝôċ ĒþàŞúćýąôĄàďôĊĀė ĒçÔĖēçş ĐèŞéşąìąõêăďíĈõìýþÔöæŢôĈþìĄÚýĊĀĐÛşÚ îöăÝċôĒþàŞúćýąôĄàďôĊėĀĒçÔĖēçş ĐèŞéşąìąõêăďíĈõìýþÔöæŢôĈþìĄÚýĊĀĐÛşÚĒþş
ĒþşďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞúćýąôĄà þöĊĀĒìÔöæĈêĈėýþÔöæŢÕąçêċìďÔćìÔĉėÚþìĉėÚÕĀÚ ďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞúćýąôĄà þöĊĀĒìÔöæĈêĈėýþÔöæŢÕąçêċìďÔćìÔĉėÚþìĉėÚÕĀÚÛąĜ ìúì
ÛĜąìúìêċìďöĊĀìþşċìêĈėÝĜąöăĐøşú èşĀÚďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞúćýąôàĄ đçõôćÝĄÔÝşą ĐèŞ êċìďöĊĀìþċşìêĈėÝĜąöăĐøşú èşĀÚďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞúćýąôĄàđçõôćÝĄÔÝşą ĐèŞēôŞďÔćì

ēôŞďÔćìýąôýćíúìĄ ìíĄ ĐèŞúìĄ êĈėýþÔöæŢêöąí ýąôýćíúìĄ ìíĄ ĐèŞúìĄ êĈėýþÔöæŢêöąí
ýôąÝćÔÞĉėÚôĈÛĜąìúìēôŞìşĀõÔúŞąþìėĉÚĒìþşąÕĀÚÛĜąìúìýôąÝćÔêĄĘÚþôç ýôąÝćÔÞĉėÚôĈÛĜąìúìēôŞìşĀõÔúŞąþìėĉÚĒìþşąÕĀÚÛĜąìúìýôąÝćÔêĘĄÚþôç

þöĊĀēôŞìşĀõÔúŞąþìĉÚė öşĀõ×ìþöĊĀïşČĐêìýôąÝćÔÞĉÚė ôĈÛĜąìúìēôŞìşĀõÔúŞąþìĉÚė Ēì þöĊĀēôŞìşĀõÔúŞąþìėĉÚöşĀõ×ì þöĊĀïČşĐêìýôąÝćÔÞėĉÚôĈÛĜąìúìēôŞìşĀõÔúŞąþìĉėÚĒì
þşąÕĀÚÛĜąìúìïşČĐêìýôąÝćÔêĄĘÚþôç þöĊĀēôŞìşĀõÔúŞąþşąýćí×ìøÚøąõôĊĀÝĊėĀ þşąÕĀÚÛĜąìúìïČşĐêìýôąÝćÔêĄĘÚþôç þöĊĀēôŞìşĀõÔúŞąþşąýćí×ìøÚøąõôĊĀÝĊėĀêĜą
êĜąþìĄÚýĊĀöşĀÚÕĀèŞĀ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢ ĒþşďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞ þìĄÚýĊĀöşĀÚÕĀèŞĀ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢ ĒþşďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞ
˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 115 úćýąôĄàďôĊėĀĒçÔĖēçşĐøăĒþş×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢďöĈõÔîöăÝċô úćýąôĄàďôĊėĀĒçÔĖēçşĐøăĒþş×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞ
ĒþàŞúćýąôĄàóąõĒìýąôýćíúìĄ ìĄíĐèŞúĄìêĈėēçşöíĄ ×ąĜ öşĀÚÕĀ
úćýąôàĄ óąõĒìýąôýćíúĄììíĄ ĐèŞúìĄ êĈēė çşöĄí׹Ĝ öşĀÚÕĀ

éşą×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢēôŞďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞúćýąôĄàèąôĒì éşą×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöýþÔöæŢēôŞďöĈõÔîöăÝôċ ĒþàŞúćýąôàĄ èąô

ÔĜąþìçďúøąçĄÚÔøŞąú ĒþşìąõêăďíĈõìýþÔöæŢþöĊĀďÛşąþìşąêĈėÞĉėÚìąõêăďíĈõì ĒìÔĜąþìçďúøąçÚĄ ÔøŞąú ĒþşìąõêăďíĈõìýþÔöæŢþöĊĀďÛşąþìşąêĈėÞĉėÚìąõêăďíĈõì

ôĀíþôąõôĈĀąĜ ìąÛďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞēçşóąõĒìöăõăďúøąêĈďė þìĖ ýô×úö ôĀíþôąõôĈĀąĜ ìąÛďöĈõÔîöăÝċôĒþàŞēçşóąõĒìöăõăďúøąêĈďė þĖìýô×úö

ĒìÔöæĈêĈėôĈýéąìÔąöæŢÜċÔďÜćìĐøăôĈîöăÔąûÛąÔêąÚöąÝÔąö ďñćôė þøĄÔďÔæäŢ Ēþýş þÔöæŢĀąÛÛçĄ îöăÝċô

ēôŞĒþşÛĄçÔćÛÔööôöúôÔøŞċôÔĄì ýþÔöæŢĀąÛçĜąďìćìÔąöÛĄçîöăÝċôĒþàŞ ĒþàŞïŞąìýĊĀė ĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢēçş ĒìÔöæĈ

úćýąôàĄ ïąŞ ìýĊĀė ĀćďøÔĖ êöĀìćÔýŢēçş êÚĘĄ ìĈĘ Ēþçş ĜąďìćìÔąöèąôÔáþôąõúŞąçşúõ ýéąìÔąöæŢÔąöĐñöŞöăíąçÕĀÚđö×öăíąç

ÔąöîöăÝċôïŞąìýĊėĀĀćďøĖÔêöĀìćÔýŢ ÔáþôąõĀĊėìêĈėďÔĈėõúÕşĀÚ Đøă þöĊĀéÔČ þąş ôÛąÔöąÝÔąöēôĒŞ þşÛçĄ ÔćÛÔööô

þøĄÔďÔæäĀŢ Ċìė ĕèąôöăďíĈõíÕĀÚýþÔöæŢ öúôÔøŞôċ ÔìĄ þöĊĀôĈďþèċĀĊėì ĕ êĜąĒþşēôŞ

ýąôąöéÛĄçîöăÝċôĒþàúŞ ćýąôĄàēçş

ÕşĀ×úąô ÕşĀ×úąôêĈÕė ĀĐÔşĒþôŞ ďþèïċ ø

ÕşĀ ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ĒþşýþÔöæŢôĈ×æăÔööôÔąö ÕşĀ ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ĒþşýþÔöæŢôĈ×æăÔööôÔąö

çĜąďìćìÔąöýþÔöæŢ îöăÔĀíçşúõîöăëąìÔööôÔąöþìėĉÚ×ì ĐøăÔööôÔąö çĜąďìćìÔąöýþÔöæŢ îöăÔĀíçşúõîöăëąìÔööôÔąöþìėĉÚ×ì ĐøăÔööôÔąö

çąĜ ďìćìÔąöĀĈÔýćíýĈė×ì ÞĉÚė êĈîė öăÝċôĒþàŞďøĊĀÔèĄĘÚÛąÔýôąÝćÔ çąĜ ďìćìÔąöĀĈÔýćíýĈė×ì ÞĉÚė êĈîė öăÝôċ ĒþàŞďøĊĀÔèĘĄÚÛąÔýôąÝćÔ

ýĜąþöĄíÔąöÔąĜ þìçýĄçýŞúìÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöÕĀÚĐèŞøăþìŞúõÚąì ýĜąþöĄíÔąöÔĜąþìçýĄçýŞúìÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöÕĀÚĐèŞøăþìŞúõÚąì

úćëĈÔąööíĄ ýôץ ö ĐøăÔąöøÚ×ăĐììďøĊĀÔèĄĘÚ ĒþşďîìŦ ēîèąôöăďíĈõíêĈýė þÔöæŢ úćëĈÔąööĄíýôĄ×ö ĐøăÔąöøÚ×ăĐììďøĊĀÔèĘĄÚ ĒþşďîŦìēîèąôöăďíĈõíêĈėýþÔöæŢ

ÔąĜ þìçđçõ×úąôďþĖìÝĀíÛąÔêĈėîöăÝôċ ĒþàŞ ÔąĜ þìçđçõ×úąôďþìĖ ÝĀíÛąÔêîėĈ öăÝôċ ĒþàŞ

ĒþşÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöďøĊĀÔèĄĘÚöăþúŞąÚÔĄìďĀÚÕĉĘìçĜąöÚèĜąĐþìŞÚöĀÚ ĒþşÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöďøĊĀÔèĄĘÚöăþúŞąÚÔĄìďĀÚÕĉĘìçĜąöÚèĜąĐþìŞÚöĀÚ

îöăëąìÔööôÔąöþìėÚĉ ×ìþöĊĀþøąõ×ì ďøÕąìċÔąö×ìþìĉėÚ ĐøăďþöàĄ àćÔ×ìþìĉėÚ îöăëąìÔööôÔąöþìėĉÚ×ìþöĊĀþøąõ×ì ďøÕąìċÔąö×ìþìĉėÚ ĐøăďþöĄààćÔ×ì

ìĀÔìĘĄìďîìŦ ÔööôÔąö ĐøăîŕçîöăÔąûĒþşêöąíêĄúė ÔĄì æ ýĜąìĄÔÚąìýþÔöæŢ þìĉÚė ìĀÔìĘĄìďîŦìÔööôÔąö ĐøăîŕçîöăÔąûĒþşêöąíêúĄė ÔĄì æ ýąĜ ìÔĄ ÚąìýþÔöæŢ

ĒþşýþÔöæŢôĈÔööôÔąöÞĉėÚďîŦìïČşôĈ×ċæúċåćçşąìÔąöďÚćì ÔąöíĄàÝĈ ďñćėô×ċæýôíĄè ć øĄÔüæăèĀş Úþąş ô Ēþş

ÔąöíöćþąöÛçĄ Ôąö ďûöüãûąýèöŢ þöĊĀïŞąìÔąöðŗÔĀíöôèąôþøÔĄ ýèČ öĒì ýĀç×øĀş ÚÔĄíÔáÔöăêöúÚ
çşąìçĄÚÔøŞąúþöĊĀçşąìĀĊėìèąôêĈė×æăÔööôÔąöñĄåìąÔąöýþÔöæŢ


ĐþŞÚÝąèćÔąĜ þìç ĀõąŞ ÚìşĀõýąô×ì

þşąôēôŞĒþşíċ××øÞĉėÚôĈøĄÔüæăçĄÚèŞĀēîìĈĘďîŦìþöĊĀêĜąþìşąêĈėÔööôÔąö þşąôēôŞĒþşíċ××øÞĉėÚôĈøĄÔüæăçĄÚèŞĀēîìĈĘďîŦìþöĊĀêĜąþìşąêĈė ÔööôÔąö

çĜąďìćìÔąö çąĜ ďìćìÔąö


ď×õēçşöĄíđêüÛąĜ ×ċÔđçõ×ĜąñćñąÔüąéĉÚêĈýė çċ ĒþşÛĜą×ċÔ Ēì×úąôïćç
ď×õēçşöĄíđêüÛĜą×ċÔđçõ×ĜąñćñąÔüąéĉÚêėĈýċçĒþşÛĜą×ċÔ Ēì×úąôïćç 116 ˜™w‘ Ð؛›‰ ž‘Ü Аw‘݉‘•|«‘||ŸÙ}  žw†

ďÔĈėõúÔĄíêöĄñõŢêĈėÔöăêĜąđçõêċÛöćè ďÔĈõė úÔíĄ êöñĄ õŢêĈÔė öăêĜąđçõêċÛöćè


ď×õéČÔēøŞĀĀÔ îøçĀĀÔ þöĊĀĒþşĀĀÔÛąÔöąÝÔąö ĀÚ×ŢÔąö þöĊĀ
ď×õéČÔēøŞĀĀÔ îøçĀĀÔ þöĊĀĒþşĀĀÔÛąÔöąÝÔąö ĀÚ×ŢÔąö þöĊĀ

þìŞúõÚąìÕĀÚöãĄ þöĊĀďĀÔÝìãąìêċÛöćèèŞĀþìşąêėĈ þìŞúõÚąìÕĀÚöĄã þöĊĀďĀÔÝìãąìêÛċ öćèèŞĀþìşąêėĈ


ď×õéČÔĒþşñşìÛąÔèĜąĐþìŞÚÔööôÔąö þöĊĀôĈ×ĜąúćìćÛÜĄõ ďîŦìêĈėýċç
ď×õéČÔĒþşñşìÛąÔèĜąĐþìŞÚÔööôÔąö þöĊĀôĈ×ĜąúćìćÛÜĄõ ďîŦìêĈėýċçĒþş

ĒþşñşìÛąÔèĜąĐþìŞÚÔööôÔąö èąô×ĜąýėĄÚìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ ñşìÛąÔèąĜ ĐþìŞÚÔööôÔąö èąô׹Ĝ ýÚĄė ìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ


ď × õ éČ Ô êĈė î ö ă Ýċ ô Ē þ àŞ ôĈ ô èć Ē þş é Ā ç é Ā ì Ā Ā Ô Û ą Ô èĜ ą Đ þ ìŞ Ú
ď×õéČÔêĈėîöăÝċôĒþàŞôĈôèćĒþşéĀçéĀìĀĀÔÛąÔèĜąĐþìŞÚÔööôÔąö

ÔööôÔąöďñöąăďþèċêÛċ öćèèŞĀþìşąêėĈ ďñöąăďþèċêÛċ öćèèŞĀþìşąêėĈ


ýôąÝćÔÞĉėÚïćçìĄ çÔąöÝĜ ąöăďÚćìÚúçÝĜ ąöăþìĈĘ ēôŞ úŞąèşìďÚć ìþ öĊ Ā
ýôąÝćÔÞĉėÚïćçìĄçÔąöÝĜąöăďÚćìÚúçÝĜąöăþìĈĘ ēôŞúŞąèşìďÚćìþöĊĀ

çĀÔďíĈĘõ ĒìöăõăďúøąýĀÚîŖêąÚíĄàÝĈìĄíĐèŞîŖêĈėïćçìĄçéĉÚîŖêĈėďøĊĀÔèĄĘÚÔööôÔąö çĀÔďíĈĘõ ĒìöăõăďúøąýĀÚîŖêąÚíĄàÝĈìĄíĐèŞîŖêĈėïćçìĄçéĉÚîŖêĈėďøĊĀÔèĄĘÚÔööôÔąö

çąĜ ďìćìÔąö ďúşìĐèŞÔąöïćçìĄçìĄĘìôćēçşďÔćçÕĉĘìÛąÔÔąöÔöăêĜąÕĀÚèìďĀÚ çĜąďìćìÔąö ďúşìĐèŞÔąöïćçìçĄ ìĄĘìôćēçşďÔćçÕĉĘìÛąÔÔąöÔöăêĜąÕĀÚèìďĀÚ


ïşČÞĉėÚďîŦìďÛşąþìşąêĈĒė ìýþÔöæŢìĈĘ
ïşČÞĉėÚďîìŦ ďÛşąþìşąêĈĒė ìýþÔöæŢìĈĘ

ÕĀş ×úąô ÕşĀ×úąôêĈėÕĀĐÔşĒþôŞ ďþèċïø


ď×õéČÔëìą×ąöĐþŞÚîöăďêûēêõ ýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąö

ÔĜąÔĄíþøĄÔêöĄñõŢĐøăèøąçþøĄÔêöĄñõŢ þöĊĀýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąö

ÔĜąÔíĄ ĐøăýŞÚďýöćôÔąöîöăÔĀíëöċ ÔćÛîöăÔìĄ óĄõ ýĄÚė éĀçéĀìÛąÔÔąöďîŦì
ÔööôÔąö ïČşÛĄçÔąö ïşČôĈĀĜąìąÛĒìÔąöÛĄçÔąö þöĊĀêėĈîöĉÔüąÕĀÚïşČ

ĒþşíöćÔąöêąÚÔąöďÚćìÞėĉÚĀõŞČóąõĒèşÔąöÔĜąÔĄíçČĐøÕĀÚþìŞúõÚąìçĄÚÔøŞąú

ďúşìĐèŞÛăñşìöăõăďúøąêĈėÔĜąþìçþşąôçĜąöÚèĜąĐþìŞÚçĄÚÔøŞąúĐøşú þöĊĀ
ēçöş íĄ ÔąöõÔďúìş ÛąÔþìúŞ õÚąìÔąĜ ÔĄíçČĐø ĐøşúĐèÔŞ öæĈ



ôĈþöĊĀď×õôĈýŞúìöŞúôĒìÔąöîöăÔĀíëċöÔćÛþöĊĀÔąöçĜąďìćì

ÔćÛÔąöĒçĕ ĀĄìïćçÔáþôąõ êĈėôĈøĄÔüæăďîŦìÔąöþøĀÔøúÚïşČĀĊėìþöĊĀ

ÜşĀđÔÚîöăÝąÝì


ďîŦìþöĊĀď×õďîìŦ í×ċ ×øøşôøăøąõ


ďîŦìÔööôÔąöþöĊĀïČşÛĄçÔąöÕĀÚýþÔöæŢĀĊėì ďúşìĐèŞďîŦì

ÔööôÔąöÕĀÚÝċôìċôýþÔöæŢêĈýė þÔöæŢìĘĄìďîìŦ ýôąÝćÔĀõēŞČ çĀş ÔĈ ēôďŞ ÔćìþìĉÚė ĐþÚŞ


ď×õďîŦìïşČÛĄçÔąöÕĀÚýþÔöæŢÞĉėÚñşìÛąÔèĜąĐþìŞÚïČşÛĄçÔąö

˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 117 ýþÔöæŢìĘìĄ ēôŞďÔćìþìĉėÚîŖ


ïćçìĄçÝĜąöăďÚćìèşìþöĊĀçĀÔďíĈĘõďÔćìÔúŞąďÔşąýćíúĄìÔĄíìćèć
íċ××øêĈėďîŦìýôąÝćÔÕĀÚíöćüĄêÕşĀôČøď×öçćèèąôÔáþôąõúŞąçşúõÔąö

îöăÔĀíëċöÔćÛÕşĀôČøď×öçćèĒìöăõăďúøąýĀÚîŖÔŞĀìúĄìêĈėēçşöĄíÔąö

ďøĊĀÔèÚĄĘ ďîŦìÔööôÔąöþöĊĀĒìÕæăêĈçė ĜąöÚèąĜ ĐþìŞÚììĘĄ


ïćçìĄçÝĜąöăďÚćìèşìþöĊĀçĀÔďíĈĘõÔĄíýþÔöæŢêĈėèìďîŦìýôąÝćÔ
ĒìöăõăďúøąýĀÚîŖêąÚíĄàÝĈÔŞĀìúĄìêĈėēçşöĄíÔąöďøĊĀÔèĘĄÚďîŦìÔööôÔąö

þöĊĀĒìÕæăêĈçė ĜąöÚèąĜ ĐþìÚŞ ììĄĘ

Õş Ā ĀĜ ą ì ą Û þ ìş ą êĈė Õ Ā Ú × æ ă Ô ö ö ô Ô ą ö çĜ ą ď ìć ì Ô ą ö Õş Ā ĀĜąìąÛþìş ąêĈėÕĀÚ×æăÔööôÔąöçĜ ąď ìć ì Ô ą ö

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėçĜąďìćìÔćÛÔąöêĄĘÚîúÚÕĀÚýþÔöæŢ ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöôĈĀĜąìąÛþìşąêĈėçĜąďìćìÔćÛÔąöêĄĘÚîúÚÕĀÚýþÔöæŢ

ĒþşďîŦìēîèąôÔáþôąõ ÕşĀíĄÚץí öăďíĈõí ôèć Đøă×ĜąýėĄÚÕĀÚýþÔöæŢÔĄíêĘĄÚ ĒþşďîŦìēîèąôÔáþôąõ ÕşĀíĄÚץí öăďíĈõí ôèć Đøă×ĜąýėĄÚÕĀÚýþÔöæŢÔĄíêĘĄÚ

ĒìêąÚĀĄìÛăêąĜ ĒþşďÔćç×úąôÛąĜ ďöćàĐÔŞýþÔöæŢ ÞĉÚė öúôêĘĄÚĒìÕşĀèŞĀēîìĈĘ ĒìêąÚĀìĄ ÛăêĜąĒþşďÔćç×úąôÛąĜ ďöćàĐÔŞýþÔöæŢ ÞĉėÚöúôêĘĄÚĒìÕşĀèŞĀēîìĈĘ

ÕşĀ×úąô ÕşĀ×úąôêĈėÕĀĐÔĒş þôŞ ďþèċïø


ñćÛąöæąĒìďöĊėĀÚÔąööĄíýôąÝćÔĐøăýôąÝćÔĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ
ñćÛąöæąĒìďöĊėĀÚÔąööĄíýôąÝćÔĐøăýôąÝćÔĀĀÔÛąÔýþÔöæŢ

èøĀçÛìçČĐøĒþşýôąÝćÔîâćíĄèćÔąöèŞąÚĕ èąôÔáþôąõ ÕşĀíĄÚץí öăďíĈõí èøĀçÛìçČĐøĒþşýôąÝćÔîâćíĄèćÔąöèŞąÚĕ èąôÔáþôąõ ÕşĀíĄÚץí öăďíĈõí ôèć

ôèćĐøă׹Ĝ ýėÚĄ ÕĀÚýþÔöæŢ Đøă׹Ĝ ýėÚĄ ÕĀÚýþÔöæŢ


ñćÛąöæąĒìďöĊėĀÚÔąööĄíðąÔďÚćì ÔąöÔşČõĊôďÚćì ÔąöĒþşďÚćìÔşČ Đøă
ñćÛąöæąĒìďöĊėĀÚÔąööĄíðąÔďÚćì ÔąöÔČşõĊôďÚćì ÔąöĒþşďÚćìÔşČ ĐøăÔąö

ÔąöðąÔþöĊĀøÚêċìďÚćìÕĀÚýþÔöæŢ ðąÔþöĊĀøÚêìċ ďÚćìÕĀÚýþÔöæŢ


ÔĜąþìçĐøăçąĜ ďìćìÔąöďÔõėĈ úÔĄíÔąöîöăÝôċ ĒþàŞ ĐøăďýìĀÚíçøċ
ÔĜąþìçĐøăçĜąďìćìÔąöďÔĈėõúÔĄíÔąöîöăÝċôĒþàŞ ĐøăďýìĀÚíçċø

ÔíĄ öąõÚąìîöăÛąĜ îŖĐýçÚïøÔąöçĜąďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢèŞĀêĈîė öăÝċôĒþà Ş ÔíĄ öąõÚąìîöăÛĜąîŖĐýçÚïøÔąöçĜąďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢèŞĀêĈėîöăÝċôĒþàŞ


ďýìĀĐìăÔąöÛĄçýööÔĜąēöýêċ ëćîöăÛĜąîŖèŞĀêĈėîöăÝċôĒþàŞ
ďýìĀĐìăÔąöÛçĄ ýööÔĜąēöýêċ ëćîöăÛąĜ îŖèŞĀêĈėîöăÝċôĒþàŞ

ďýìĀĐïìÚąìĐøăÚíîöăôąæöąõÛŞąõîöăÛĜąîŖĒþşêĈėîöăÝċôĒþàŞ

ďýìĀĐïìÚąìĐøăÚíîöăôąæöąõÛŞąõîöăÛąĜ îŖĒþşêĈîė öăÝċôĒþàŞĀìôċ èĄ ć


ñćÛąöæąçĜąďìćìÔąöĐèŞÚèĘĄÚ þöĊĀÛşąÚ ĐøăÔĜąþìçתąèĀíĐêìÕĀÚ Āìôċ Ąèć

ïşČÛçĄ ÔąöèøĀçÛì×úí×ċôçČĐøÔąöîâćíĄèćÚąìÕĀÚïşČÛĄçÔąöĒþşďîìŦ ÔąöéČÔèşĀÚ
ñćÛąöæąçąĜ ďìćìÔąöĐèŞÚèĄĘÚ þöĊĀÛşąÚ ĐøăÔąĜ þìçתąèĀíĐêìÕĀÚ

ñćÛąöæąçĜąďìćìÔąöĐèŞÚèĄĘÚ ĐøăÔĜąþìçתąèĀíĐêìĐÔŞ ïşČÛçĄ ÔąöèøĀçÛì×úí×ċôçČĐøÔąöîâćíèĄ ćÚąìÕĀÚïşČÛçĄ ÔąöĒþşďîìŦ ÔąöéČÔèşĀÚ

ïşČèöúÛýĀíÔćÛÔąö
ñć Û ą ö æ ą çĜ ą ď ìć ì Ô ą ö Đ èŞ Ú èĘĄ Ú Đ ø ă ÔĜ ą þ ì ç ת ą è Ā í Đ ê ì Đ ÔŞ


ÔąĜ þìçöăďíĈõíèŞąÚ ĕ ÕĀÚýþÔöæŢ ïşČèöúÛýĀíÔćÛÔąö


ÛĄçĒþşôĈĐøăçČĐøĒþşďöĈõíöşĀõÞĉėÚíööçąêăďíĈõì ýôċçíĄàÝĈ
ÔĜąþìçöăďíĈõíèŞąÚ ĕ ÕĀÚýþÔöæŢ

ďĀÔýąöèŞąÚ ĕ ĐøăíööçąĀċîÔöæçŢ ĜąďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢ
ÛĄçĒþşôĈĐøăçČĐøĒþşďöĈõíöşĀõÞĉėÚíööçąêăďíĈõì ýôċçíĄàÝĈďĀÔýąö 118 ˜™w‘ Ð؛›‰ ž‘Ü Аw‘݉‘•|«‘||ŸÙ}  žw†


ñćÛąöæąĒþşýþÔöæŢýôĄ×öďÕşąďîŦìýôąÝćÔĐøăĀĀÔÛąÔÝċôìċô èŞąÚ ĕ ĐøăíööçąĀîċ ÔöæçŢ ąĜ ďìćìÚąìÕĀÚýþÔöæŢ

ýþÔöæŢ ĐøăĀÚ×ŢÔąöĀėìĊ
ñćÛąöæąĒþşýþÔöæŢýôĄ×öďÕşąďîŦìýôąÝćÔĐøăĀĀÔÛąÔÝċôìċô


ñćÛąöæąçĜąďìćìÔąöĐèŞÚèĄĘÚĐøăéĀçéĀì×æăÔööôÔąö þöĊĀ ýþÔöæŢ ĐøăĀÚ×ŢÔąöĀėìĊ

×æăĀìċÔööôÔąö þöĊĀ×æăêĜąÚąì ďñĊėĀîöăđõÝìŢĒìÔąöçĜąďìćìÔćÛÔąöÕĀÚ
ñćÛąöæąçĜąďìćìÔąöĐèŞÚèĄĘÚĐøăéĀçéĀì×æăÔööôÔąö þöĊĀ

ýþÔöæŢ ×æăĀìċÔööôÔąö þöĊĀ×æăêĜąÚąì ďñĊėĀîöăđõÝìŢĒìÔąöçĜąďìćìÔćÛÔąöÕĀÚ


ñćď×öąăþŢĐøăîâćíèĄ ćèąôþìĄÚýĊĀÕĀÚìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ öĀÚ ýþÔöæŢ

ìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ ïşČèöúÛÔąöýþÔöæŢ ïČşýĀííĄàÝĈ þöĊĀñìĄÔÚąì
ñćď×öąăþŢĐøăîâćíĄèćèąôþìĄÚýĊĀÕĀÚìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ öĀÚ

ďÛşąþìşąêĈÞė ĉėÚìąõêăďíĈõìýþÔöæŢôĀíþôąõ ìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ ïşČèöúÛÔąöýþÔöæŢ ïşČýĀííĄàÝĈ þöĊĀñìĄÔÚąìďÛşąþìşąêĈė


ñćÛąöæąĒþş×úąôďêĈėõÚëööôĐÔŞíööçąýôąÝćÔ ďÛşąþìşąêĈýė þÔöæŢ ÞĉėÚìąõêăďíĈõìýþÔöæŢôĀíþôąõ

èøĀçÛìýĀçýŞĀÚçČĐøđçõêĄėúēî ďñĊĀė ĒþşÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæŢçąĜ ďìćìēîçşúõçĈ
ñćÛąöæąĒþş×úąôďêėõĈ ÚëööôĐÔŞíööçąýôąÝćÔ ďÛşąþìşąêĈýė þÔöæŢ
èøĀçÛìýĀçýŞĀÚçĐČ øđçõêĄúė ēî ďñĊĀė ĒþşÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæŢçĜąďìćìēîçşúõçĈ

ÕĀş ×úąô ÕşĀ×úąôêĈėÕĀĐÔĒş þôŞ ďþèïċ ø


ñćÛąöæąöąõÚąìÕĀÚ×æăÔööôÔąöĀėĊì ïşČèöúÛýĀíÔćÛÔąö
ñćÛąöæąöąõÚąìÕĀÚ×æăÔööôÔąöĀĊėì ïşČèöúÛýĀíÔćÛÔąö

×úąôďþĖìÕĀÚïşČÛĄçÔąöĐøăýôąÝćÔďÔĈėõúÔĄíÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæŢ ×úąôďþĖìÕĀÚïşČÛçĄ ÔąöĐøăýôąÝćÔďÔĈėõúÔíĄ ÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæŢ


ďÝćàýôąÝćÔ þöĊĀíċ××øóąõìĀÔêėĈďþĖìýô×úö ďîŦìêĈėîöĉÔüąÕĀÚ
ďÝćàýôąÝćÔ þöĊĀíċ××øóąõìĀÔêėĈďþĖìýô×úö ďîŦìêĈėîöĉÔüąÕĀÚ

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö èøĀçÛìÔĜąþìçתąèĀíĐêìĒþşèąôêĈėďþìĖ ýô×úö ×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąö èøĀçÛìÔąĜ þìçתąèĀíĐêìĒþşèąôêĈďė þìĖ ýô×úö


òŚĀÚ èŞĀýČş þöĊĀçĜąďìćì×çĈďÔėĈõúÔĄíÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæŢ þöĊĀ
òŚĀÚ èŞĀýČş þöĊĀçĜąďìćì×çĈďÔėĈõúÔĄíÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæŢ þöĊĀ

îöăìĈîöăìĀôõĀô×úąô þöĊĀôĀíÕşĀñćñąêĒþşĀìċàąđèèċøąÔąöñćÛąöæąÝĈĘÕąç îöăìĈîöăìĀôõĀô×úąô þöĊĀôĀíÕşĀñćñąêĒþşĀìàċ ąđèèøċ ąÔąöñćÛąöæąÝĈĘÕąç


ñćÛąöæąçĜąďìćìÔąöèŞąÚĕ ďÔĈėõúÔĄíêöĄñõŢýćì çĄÚöăíċēúş Ēì
ñćÛąöæąçĜąďìćìÔąöèŞąÚĕ ďÔĈėõúÔĄíêöĄñõŢýćì çĄÚöăíċēúş Ēì

úĄèéċîöăýÚ×ŢÕĀÚýþÔöæŢ úĄèéċîöăýÚ×ŢÕĀÚýþÔöæŢ

ñćÛąöæąĐèŞÚèĘĄÚÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöďîìŦ ïşČĐêìýþÔöæŢ ďñĊėĀďÕşą

ñćÛąöæąĐèŞÚèĘĄÚÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöďîŦìïČşĐêìýþÔöæŢ ďñĊėĀ
ďÕşąîöăÝċôĒþàŞĐøăĀĀÔďýĈõÚĒìÔąöîöăÝċôĒþàŞÕĀÚýĄììćíąèýþÔöæŢĐþŞÚ îöăÝċôĒþàŞĐøăĀĀÔďýĈõÚĒìÔąöîöăÝċôĒþàŞÕĀÚýĄììćíąèýþÔöæŢĐþŞÚîöăďêûēêõ

îöăďêûēêõ ÝċôìċôýþÔöæŢ ĐøăĀÚ×ŢÔąöĀėĊì ÞĉėÚýþÔöæŢìĈĘďîŦìýôąÝćÔ êĘĄÚìĈĘ ÝċôìċôýþÔöæŢ ĐøăĀÚ×ŢÔąöĀėĊì ÞĉėÚýþÔöæŢìĈĘďîŦìýôąÝćÔ êĘĄÚìĈĘ ďîŦ ìēîèąôêĈė
ďîŦìēîèąôêĈėÕşĀíĄÚץíÕĀÚýĄììćíąèýþÔöæŢĐþŞÚîöăďêûēêõ ÝċôìċôýþÔöæŢ ÕşĀíĄÚץíÕĀÚýĄììćíąèýþÔöæŢĐþŞÚîöăďêûēêõ ÝċôìċôýþÔöæŢ ĐøăĀÚ×ŢÔąö
ĐøăĀÚ×ŢÔąöìĘĄìÔąĜ þìçēúş ìĘĄìÔąĜ þìçēúş


ñćÛąöæąôĀíþôąõĀĜąìąÛþìşąêĈėĒìÔąöçĜąďìćìÚąì
ñćÛąöæąôĀíþôąõĀĜąìąÛþìşąêĈėĒìÔąöçąĜ ďìćìÚąìĒþşĐÔŞîöăëąì

ĒþşĐÔŞîöăëąìÔööôÔąö öĀÚîöăëąìÔööôÔąö ďøÕąìċÔąö ďþöĄààćÔ ÔööôÔąö öĀÚîöăëąìÔööôÔąö ďøÕąìċÔąö ďþöĄààćÔ ïČşÛĄçÔąöĐøăíċ××øêĈė

˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 119 ïČşÛçĄ ÔąöĐøăíċ××øêĈėďÔĈõė úÕşĀÚēçşèąô×úąôďþôąăýô ďÔĈõė úÕşĀÚēçşèąô×úąôďþôąăýô


ÔĜąþìçìđõíąõ êćûêąÚ ĐøăďþôąõďÝćÚÔøõċêëŢĒì ďñćôė ĀąĜ ìąÛþìşąêėÕĈ ĀÚ×æăÔööôÔąö

óąñöúôÕĀÚýþÔöæŢďñĊėĀďýìĀêĈėîöăÝċôĒþàŞñćÛąöæąĀìċôĄèć öúôêĄĘÚ çĜąďìćìÔąöýþÔöæŢ ĒþşýĀç×øşĀÚÔĄí

ÔĜąÔĄíçČĐøĒþşðřąõÛĄçÔąöçĜąďìćìÔąöĒþşďîŦìēîèąôìđõíąõçĄÚÔøąŞ úĀõąŞ Ú ÔáÔöăêöúÚ

ôĈîöăýćêëćóąñĐøăîöăýćêëćïø


ÛĄçĒþôş ÕĈ Āş ÔąĜ þìçďÔĈõė úÔĄíÛöćõëööôÕĀÚÔööôÔąö ïČÛş çĄ Ôąö

ïşČôĈĀĜąìąÛĒìÔąöÛĄçÔąö êĈėîöĉÔüąÕĀÚýþÔöæŢ ĐøăďÛşąþìşąêĈėÕĀÚ

ýþÔöæŢ ďñĊĀė ďîìŦ ĐìúêąÚîâćíĄèćÕĀÚýþÔöæŢ


ÛĄçĒþşôĈìđõíąõĐøăÔöăíúìÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚçąş ìèŞąÚ ĕ

ÕĀÚýþÔöæŢ đçõĀõŞąÚìşĀõÛăèşĀÚ×öĀí×øċôéĉÚ×úąôďýėĈõÚçşąìýćìďÝĊėĀ

ÔąöøÚêċì ýóąñ×øŞĀÚ ĐøăîâćíĄèćÔąö öúôêĄĘÚÛĄçĒþşôĈÔąöêíêúì

ìđõíąõĐøăÔöăíúìÔąöíöćþąö×úąôďýėĈõÚĀõŞąÚýôėĜąďýôĀ ñöşĀôêĄĘÚ

ÕşĀ×úąô ÕşĀ×úąôêĈÕė ĀĐÔĒş þôŞ ďþèċïø

öąõÚąìïøÔąöçĜąďìćìÔąöçĄÚÔøąŞ úĒþşêĈėîöăÝôċ ĒþàŞêöąí


ÔĜąÔĄíçČĐøðřąõÛĄçÔąöĒþşÛĄçÔąöÚąìÕĀÚýþÔöæŢĀõŞąÚôĈ

îöăýćêëćóąñ ĐøăçĜąďìćìÔćÛÔąöèąôÔáþôąõúŞąçşúõýþÔöæŢĐøă

ÔáþôąõĀĊėìêėďĈ ÔĈėõúÕĀş ÚĀõŞąÚď×öÚŞ ×öçĄ


ÛĄçĒþşôĈöăííÔąö×úí×ôċ óąõĒìĐøăÔąöèöúÛýĀíÔćÛÔąöêĈė

ôĈîöăýćêëćóąñ


ÔĜąÔĄíçČĐøĒþşðřąõÛĄçÔąööąõÚąìďöėĊĀÚêĈėýĜą×ĄàÕĀÚýþÔöæŢ

èŞĀ×æăÔööôÔąöĀõŞąÚöúçďöĖúĐøăôĈÔöăíúìÔąöìĜąďýìĀÕşĀôČøĐøă

ÕşĀďêĖÛÛöćÚĀõŞąÚ×öíéşúìďñĊėĀĒþş×æăÔööôÔąöýąôąöéîâćíĄèćèąô

ĀąĜ ìąÛþìşąêēėĈ çşĀõŞąÚýôíöČ æŢ


ÔĜąþìçìđõíąõĐøăĐïìďÔĈėõúÔĄíÔąöðąÔ ÔąöøÚêċì Ôąö

ÔõşČ ĊôÛąÔýþÔöæŢĀėĊìĐøăýéąíĄìÔąöďÚćì ĐøăÔąö×ĜĘąîöăÔìĄ ďñĊĀė ďýìĀèŞĀ

êĈėîöăÝôċ ĒþàÕŞ ĀÚýþÔöæñŢ ćÛąöæąĀìċôĄèć


ñć Û ą ö æ ą Đ èŞ Ú èĘĄ Ú Đ ø ă ÔĜ ą þ ì ç ĀĜ ą ì ą Û þ ìş ą êĈė Õ Ā Ú

×æăĀìÔċ ööôÔąöèąŞ Úĕ èąô×úąôÛąĜ ďîŦì 120 ˜™w‘ Ð؛›‰ ž‘Ü Аw‘݉‘•|«‘||ŸÙ}  žw†


ÔĜąÔĄíçČĐøýþÔöæŢĒþşôĈÔąöÛĄçêĜąĐøăďÔĖíöĄÔüąíĄàÝĈĐøă

ďĀÔýąöêĈėďÔĈėõúÕşĀÚďñĊėĀĐýçÚãąìăÔąöďÚćìĐøăïøÔąöçĜąďìćìÚąìêĈė

ĐêşÛöćÚÕĀÚýþÔöæŢ đçõèşĀÚďîŕçďïõĒþşýôąÝćÔēçşöĄíêöąíĐøăýąôąöé

èöúÛýĀíēç ş


ÔĜąÔĄíçČĐøýþÔöæŢĒþşôĈÔąöÛĄçýŞÚÕşĀôČøĐøăöąõÚąìèŞąÚĕ èąô

ÔáþôąõúąŞ çúş õýþÔöæŢĐøăÔáþôąõĀėìĊ êĈďė ÔĈėõúÕşĀÚóąõĒìöăõăďúøąêĈėÔĜąþìç


îâćíĄèćèąôĐøăÔĜąÔĄíçČĐøýþÔöæŢĒþşçĜąďìćìÔąöèąô

ÔáþôąõúŞąçşúõýþÔöæŢĐøăÔáþôąõĀĊėìêĈėďÔĈėõúÕşĀÚ ÔąöÛĄçýŞÚÕşĀôČø

ĐøăöąõÚąìèąô
ìąõêăďíĈõìýþÔöæŢÛăÔĜąþìçĒþşçĜąďìćìÔąöđçõ

úćëĈÔąöêąÚĀćďøÔĖ êöĀìćÔýÔŢ Ėēçş

ÕşĀ×úąô ÕĀş ×úąôêĈÕė ĀĐÔşĒþôŞ ďþèïċ ø

ÕşĀ ×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚ Ēþş×æăÔööôÔąö ďñćėôÕĀş íĄÚץíďÔĈėõúÔĄí×æăĀìÔċ ööôÔąö

çĜąďìćìÔąöďîŦì×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚÛĜąìúì ×ì đçõĒþşôĈ íöćþąö×úąôďýėõĈ Ú ďñĊĀė ĒþşýĀç×øĀş ÚÔíĄ

èĜąĐþìŞÚîöăëąìĀìċÔööôÔąö×ìþìĉėÚĐøăďøÕąìċÔąö×ìþìĉėÚ ìĀÔìĘĄìďîŦì ÔáÔöăêöúÚ

ĀìÔċ ööôÔąö

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöĀąÛèĘĄÚíċ××øóąõìĀÔêĈėďîŦìïşČêöÚ×ċæúċåć

ďîìŦ êĈėîöĉÔüą×æăĀìÔċ ööôÔąöēçş

×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚĒþşĀõČŞĒìèĜąĐþìŞÚēçşďêŞąÔĄí

ÔĜąþìçďúøąÕĀÚ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöÞĉėÚèĘĄÚ×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö

×úąôďýĈõė ÚìĄĘì

Ēþş×æăĀìÔċ ööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈõė ÚîöăÝôċ ÔìĄ èąô×öąúêĈėôĈÔćÛëöċ ă

þöĊĀôĈÔąöîöăÝċôďçĊĀìøăþìĉėÚ×öĄĘÚďîŦìĀõŞąÚìşĀõĐøăĒþşîöăëąìĀìċÔööôÔąö

íöćþąö×úąôďýĈõė Ú þöĊĀďøÕąìċÔąöìçĄ ďöĈõÔîöăÝċôēçş

ĒìÔąöîöăÝôċ ×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýėĈõÚ èşĀÚôĈĀìċÔööôÔąö

ôąîöăÝôċ ĀõŞąÚìşĀõÔėÚĉ þìĉėÚÕĀÚĀìÔċ ööôÔąöêĄĘÚþôç ÛĉÚÛăďîŦìĀÚ×ŢîöăÝċô

ÕşĀúćìćÛÜĄõÕĀÚ×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚ ĒþşďýìĀ

˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 121 ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöĒìÔąöîöăÝċô×öąúéĄçēîêöąíĐøăñćÛąöæą

ÕşĀ ĀĜąìąÛþìşąêĈėÕĀÚ×æăĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚ Ēþş ďñćôė ÕşĀíÚĄ ×íĄ ďÔĈėõúÔĄí×æăĀìÔċ ööôÔąö

×æăĀìÔċ ööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚôĈĀąĜ ìąÛĐøăþìşąêĈèė ąôÔáþôąõ ÕşĀíÚĄ ×íĄ íöćþąö×úąôďýĈõė Ú ďñĊĀė ĒþşýĀç×øĀş ÚÔĄí

öăďíĈõí ôèć þöĊĀ×ĜąýĄėÚÕĀÚýþÔöæŢĒìýŞúìêĈďė ÔĈėõúÕşĀÚÞĉÚė öúôêĄĘÚĒìÕşĀèŞĀēîìĈĘ ÔáÔöăêöúÚ

ûĉÔüą úćď×öąăþŢ ĐøăÔĜąþìçìđõíąõÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚďñĊėĀ

ďýìĀèŞĀ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöñćÛąöæą đçõ×öĀí×øċôéĉÚ ×úąôďýĈėõÚ

îöăďóêèŞąÚĕ ďÝŞì ×úąôďýĈėõÚĒìçşąìýćìďÝĊėĀ ÔąöøÚêìċ ýóąñ×øŞĀÚ îâćíĄèćÔąö

çşąìĀĊėìĕ ĒþşýĀç×øşĀÚÔíĄ ÔøõċêëŢďýìĀ×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöĀìôċ èĄ ć


ôĈĀĜąìąÛèçĄ ýćìĒÛĒìÔąöçĜąďìćìÔąöĒçĕ êĈďė ÔĈõė úÕşĀÚóąõĒèşÕĀíďÕè

×úąôöĄíïćçÝĀíêĈė×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöÔąĜ þìç

îöăďôćì èćçèąô ÔĜąÔĄíçČĐø Đøăêíêúì×úąôďñĈõÚñĀÕĀÚ

ìđõíąõďÔĈėõúÔĄíÔąöíöćþąö×úąôďýĈõė ÚďñĊĀė ĒþşÔöăíúìÔąöíöćþąö×úąôďýĈõė ÚôĈ

îöăýćêëćóąñĐøăîöăýćêëćïø

ÕĀş ×úąô ÕĀş ×úąôêĈÕė ĀĐÔĒş þôŞ ďþèċïø


öąõÚąìïøÔąöçĜąďìćìÚąìêĈė×úöîöĄíîöċÚĐÔşēÕ èøĀçÛìîŤÛÛĄõ

ĐøăîŤàþąêĈėôĈìĄõýĜą×ĄàĒþşĐÔŞ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ďñĊėĀĒþşýĀç×øşĀÚÔĄí

ÔąöçąĜ ďìćìÔćÛÔąöÕĀÚýþÔöæŢ


ÔĜąÔíĄ çČĐøďöėĀĊ ÚëööôąóćíąøďÔĈõė úÔíĄ Ôąöíöćþąö×úąôďýĈõė Ú


öąõÚąìïøÔąöîâćíĄèćÚąìĒþş×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöĐøăèŞĀêĈė
îöăÝôċ ĒþàŞêöąíđçõĐýçÚöąõøăďĀĈõçĒìöąõÚąìîöăÛĜąîŖ

îâćíèĄ ćþìşąêĈėĀĊìė èąôêĈė×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöôĀíþôąõ

ďñćėôÕşĀíĄÚ×íĄ ďÔĈõė úÔĄí×æăĀìċÔööôÔąöÔąö

ÕşĀ ×æăĀìċÔööôÔąöÔąöøÚêċì Ēþş×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö

ďîŦì×æăĀìċÔööôÔąöÔąöøÚêċìÛĜąìúì ×ì ĐøăèşĀÚēôŞôĈÔööôÔąö øÚêċì ďñĊėĀĒþýş Āç×øĀş ÚÔíĄ ÔáÔöăêöúÚ

çĜąďìćìÔąöêďėĈ îìŦ ĀìċÔööôÔąöíöćþąö×úąôďýĈõė ÚďîìŦ ĀìċÔööôÔąöçşúõ đçõĒþşôĈ

èĜąĐþìŞÚîöăëąìĀìċÔööôÔąö×ìþìĉėÚĐøăďøÕąìċÔąö×ìþìĉėÚ ìĀÔìĄĘìďîŦì

ĀìċÔööôÔąö

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöĀąÛèĄĘÚíċ××øóąõìĀÔêĈėďîŦìïşČêöÚ×ċæúċåć

ďîŦìêĈîė öĉÔüą×æăĀìċÔööôÔąöēçş

×æăĀìċÔööôÔąöÔąöøÚêċìĒþşĀõČŞĒìèĜąĐþìŞÚēçşďêŞąÔĄíÔĜąþìçďúøą

ÕĀÚ×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöÞėÚĉ èĘĄÚ×æăĀìÔċ ööôÔąöÔąöøÚêċììĘĄì 122 ˜™w‘ Ð؛›‰ ž‘Ü Аw‘݉‘•|«‘||ŸÙ}  žw†

Ēþş×æăĀìċÔööôÔąöÔąöøÚêìċ îöăÝċôÔìĄ èąô×öąúêĈėôĈÔćÛëöċ ă þöĊĀôĈ

ÔąöîöăÝôċ ďçĊĀìøăþìĉÚė ×öĄĘÚďîìŦ ĀõŞąÚìşĀõĐøăĒþşîöăëąìĀìÔċ ööôÔąöÔąöøÚêċì

þöĊĀďøÕąìÔċ ąöìçĄ ďöĈõÔîöăÝċôēçş

ĒìÔąöîöăÝċô×æăĀìċÔööôÔąöÔąöøÚêċì èşĀÚôĈĀìċÔööôÔąöôą

îöăÝôċ ĀõŞąÚìşĀõÔėÚĉ þìĉėÚÕĀÚĀìÔċ ööôÔąöêĘĄÚþôç ÛĉÚÛăďîìŦ ĀÚ×ŢîöăÝôċ
ÕşĀúćìćÛÜĄõÕĀÚ×æăĀìċÔööôÔąöÔąöøÚêċì ĒþşďýìĀ×æăÔööôÔąö

çĜąďìćìÔąöĒìÔąöîöăÝċô×öąúéĄçēîêöąíĐøăñćÛąöæą


ďñćėôÕşĀíĄÚץíďÔĈõė úÔíĄ ×æăĀìċÔööôÔąö
Õş Ā ĀĜ ą ì ą Û þ ìş ą êėĈ Õ Ā Ú × æ ă Ā ìċ Ô ö ö ô Ô ą ö Ô ą ö ø Ú êċ ì Ē þş

×æăĀìċÔööôÔąöÔąöøÚêċìôĈĀĜąìąÛĐøăþìşąêĈėèąôÔáþôąõ ÕşĀíĄÚץí ÔąöøÚêċì ďñĊėĀĒþýş Āç×øĀş ÚÔíĄ ÔáÔöăêöúÚ

öăďíĈõí ôèć þöĊĀ׹Ĝ ýÚĄė ÕĀÚýþÔöæŢĒìýŞúìêĈďė ÔĈõė úÕşĀÚÞÚėĉ öúôêĄĘÚĒìÕşĀèŞĀēîìĈĘ

ÕşĀ×úąô ÕşĀ×úąôêĈėÕĀĐÔĒş þôŞ ďþèċïø


ûĉÔüą úćď×öąăþŢ ĐøăÔąĜ þìçìđõíąõĐøăĐïìďÔĈėõúÔíĄ ÔąöøÚêċì

îöăÛĜąîŖĒþşýĀç×øşĀÚÔĄíìđõíąõĒìÔąöíöćþąö×úąôďýĈėõÚđçõöúô ĐøăďýìĀ

×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöñćÛąöæąďñĀėĊ ďýìĀĒþşêĈîė öăÝôċ ĒþàŞĀìċôĄèć


ñćÛąöæąĀìċôĄèćĐïìÔąöøÚêċìĐøăĐïìÛĄçÔąöÔąöøÚêċì óąõĒèş

ÕĀíďÕèêĈ×ė æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöÔĜąþìç


îöăďôćì èćçèąô ĐøăÔĜąÔíĄ çĐČ øïøîöăđõÝìŢÛąÔÔąöøÚêċì Đøă

ÕşĀ ÔąöÛąş ÚĐøăĐèÚŞ èĘĄÚïşČÛĄçÔąö ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöĀąÛ ÛĄçĒþşôĈÔąö×úí×ċôóąõĒìêĈďė þôąăýô
ñćÛąöæą×ĄçďøĊĀÔíċ××øêĈėôĈ×úąôÞĊėĀýĄèõŢýċÛöćè ôĈ×úąôöČş×úąôýąôąöéĐøă
×úąôďþôąăýôďñĊėĀĐèŞÚèĄĘÚþöĊĀÛşąÚďîìŦ ïşČÛĄçÔąöÕĀÚýþÔöæŢ đçõèşĀÚēôŞďîìŦ
ÔąĜ ÔĄíçČĐøďöĀėĊ ÚëööôąóćíąøďÔĈõė úÔíĄ ÔąöøċÚêì
íċ××øêĈėôĈøĄÔüæăèşĀÚþşąôèąôÕşĀ






ĒìÔąöÛşąÚïşČÛĄçÔąö
öąõÚąìïøÔąöîâćíĄèćÚąìĒþş×æăÔööôÔąöçąĜ ďìćìÔąöêöąíĐøă
ýþÔöæŢèşĀÚêĜąþìĄÚýĊĀýĄààąÛşąÚēúşďîŦìþøĄÔãąìĐøăĒþş×æăÔööôÔąö öąõÚąìïøÔąöîâćíĄèćÚąìĒþşêĈîė öăÝċôĒþàŞêöąíĒìöąõÚąìîöăÛĜąîŖ
çĜąďìćìÔąöèşĀÚďöĈõÔĒþşôĈþøĄÔîöăÔĄìĀìĄ ýô×úö
ĒìÔąöĐèŞÚèĘĄÚþöĊĀÛşąÚïČşÛĄçÔąö èşĀÚĒþşïČşÛĄçÔąööíĄ êöąí ĐøăöíĄ öĀÚêĈė
ÛăîâćíĄèćþìşąêĈėçĄÚÔąĜ þìçēúşĒìÕşĀ ďîŦìøąõøÔĄ üæŢĀĄÔüö
Ēþş×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöôĈĀĜąìąÛÔĜąþìçöăďíĈõíÕĀÚýþÔöæŢ ÕşĀ ÔąöÛąş ÚĐøăĐèŞÚèÚĘĄ ïÛČş ĄçÔąö ×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö
ďÔĈõė úÔĄíÔąö×çĄ ďøĊĀÔþöĊĀýĀíץçďøĊĀÔÔąöĐèŞÚèĘĄÚþöĊĀÛşąÚ ÔąöÔąĜ þìçĀĄèöą ďñćôė øĄÔüæăèĀş Úþąş ôïşČÛĄçÔąö ĒþşýĀç×øşĀÚ
ďÚćìďçĊĀì ÔąöĒþşýúĄý çć Ô ą ö Đ ø ă Ô ą ö Ē þş Ā Ā Ô Û ą Ô èĜ ą Đ þ ìŞ Ú Õ Ā Ú ïşČÛĄ ç Ô ą ö
ýþÔöæŢ ĀąÛñćÛąöæą×Ąç ďøĊĀÔíċ××øêĈėôĈ×úąôÞĊėĀýĄ èõŢýċÛöćè ôĈ×úąôöşČ ÔíĄ ÔáÔöăêöúÚ

×úąôýąôąöéĐøă×úąôďþôąăýôďñĊėĀĐèŞÚèĄĘÚþöĊĀÛşąÚďîŦìïČşÛĄçÔąöÕĀÚ

ýþÔöæ Ţ đçõèĀş ÚēôďŞ îŦìíċ××øêôėĈ ĈøĄÔüæăèşĀÚþşąô çĄÚèŞĀēîìĈĘ


ď×õēçşöĄíđêüÛĜą×ċÔđçõ×ĜąñćñąÔüąéĉÚêėĈýċçĒþşÛĜą×ċÔĒì

˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 123 ×úąôïçć ďÔĈėõúÔíĄ êöñĄ õŢêĈÔė öăêĜąđçõêÛċ öćè


ď×õéČÔēøŞĀĀÔ îøçĀĀÔ þöĊĀĒþşĀĀÔÛąÔöąÝÔąö ĀÚ×ŢÔąö

þöĊĀþìŞúõÚąìÕĀÚöĄã þöĊĀďĀÔÝìãąìêÛċ öćèèŞĀþìşąêĈė


ď×õéČÔĒþşñşìÛąÔèĜąĐþìŞÚÔööôÔąö þöĊĀôĈ×ĜąúćìćÛÜĄõ ďîŦì

êĈėýçċ ĒþşñşìÛąÔèĜąĐþìÚŞ ÔööôÔąö èąô×ĜąýĄÚė ìąõêăďíĈõìýþÔöæŢ


ď ×õ éČÔêĈėîöăÝċôĒþàŞôĈôèćĒþşéĀçéĀìĀĀÔÛąÔèĜąĐ þìŞÚ

ÔööôÔąöďñöąăďþèċêċÛöćèèŞĀþìşąêĈėîâćíĄèþć ìşąêėĈ


ď×õéČÔëìą×ąöĐþŞÚîöăďêûēêõ ýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąö

ÔĜąÔĄíþøĄÔêöĄñõŢĐøăèøąçþøĄÔêöĄñõŢ þöĊĀýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąö

ÔĜąÔĄíĐøăýŞÚďýöćôÔąöîöăÔĀíëċöÔćÛîöăÔĄìóĄõ ýĄėÚéĀçéĀìÛąÔÔąö

ďîŦìÔööôÔąö ïČşÛĄçÔąö ïČşôĈĀĜąìąÛĒìÔąöÛĄçÔąö þöĊĀêĈėîöĉÔüąÕĀÚïşČ

ĒþşíöćÔąöêąÚÔąöďÚćìÞėĉÚĀõŞČóąõĒèşÔąöÔąĜ ÔĄíçĐČ øÕĀÚþìŞúõÚąìçĄÚÔøŞąú

ÕĀş ×úąô ÕĀş ×úąôêĈÕė ĀĐÔşĒþôŞ ďþèïċ ø
ďúşìĐèŞÛăñşìöăõăďúøąêĈėÔĜąþìçþşąôçĜąöÚèĜąĐþìŞÚçĄÚÔøŞąúĐøşú þöĊĀ
ēçşöĄíÔąöõÔďúìş ÛąÔþìúŞ õÚąìÔąĜ ÔíĄ çČĐø ĐøşúĐèŞÔöæĈ 124 ˜™w‘ Ð؛›‰ ž‘Ü Аw‘݉‘•|«‘||ŸÙ}  žw†


ôĈþöĊĀď×õôĈýŞúìöŞúôĒìÔąöîöăÔĀíëċöÔćÛþöĊĀÔąöçĜąďìćì
ÔćÛÔąöĒçĕ ĀĄìïćçÔáþôąõ êĈėôĈøĄÔüæăďîŦìÔąöþøĀÔøúÚïČşĀĊėìþöĊĀ
ÜĀş đÔÚîöăÝąÝì


ďîŦìþöĊĀď×õďîŦìíċ××øøşôøăøąõ

ďîŦìÔööôÔąöþöĊĀïşČÛĄçÔąöÕĀ ÚýþÔö æŢĀĊėì ďúş ìĐèŞďîŦì
ÔööôÔąöÕĀÚÝôċ ìċôýþÔöæêŢ ĈėýþÔöæìŢ ĄĘìďîìŦ ýôąÝćÔĀõēČŞ çĀş ÔĈ ēôŞďÔćìþìĉėÚĐþÚŞ

ď×õďîŦìÔööôÔąöÕĀÚýþÔöæŢÞĉėÚñşìÛąÔèĜąĐþìŞÚÔööôÔąö
ÕĀÚýþÔöæŢììĄĘ ēôďŞ ÔćìþìĉÚė îŖ

ïćçìĄçÝĜąöăďÚćìèşìþöĊĀçĀÔďíĈĘõďÔćìÔúŞąďÔşąýćíúĄìÔĄíìćèć
íċ××øêĈėďîŦìýôąÝćÔÕĀÚíöćüĄêÕşĀôČøď×öçćèèąôÔáþôąõúŞąçşúõÔąö
îöăÔĀíëċöÔćÛÕşĀôČøď×öçćèĒìöăõăďúøąýĀÚîŖÔŞĀìúĄìêĈėêĜąýĄààąÛşąÚ
ďîìŦ ïÛČş çĄ ÔąöþöĊĀĒìÕæăêĈçė ĜąöÚèĜąĐþìŞÚììĘĄ

ïćçìĄçÝĜąöăďÚćìèşìþöĊĀçĀÔďíĈĘõÔĄíýþÔöæŢêĈėèìďîŦìýôąÝćÔ
ĒìöăõăďúøąýĀÚîŖêąÚíĄàÝĈÔŞĀìúĄìêĈėêĜąýĄààąÛşąÚďîŦìïČşÛĄçÔąöþöĊĀĒì
ÕæăêĈėçąĜ öÚèąĜ ĐþìŞÚìĘìĄ
ĒìÔąöÛşąÚïČşÛĄçÔąöýþÔöæŢèşĀÚêĜąþìĄÚýĊĀýàĄ àąÛşąÚēúşďîŦìþøĄÔãąì
ĐøăĒþş×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöèşĀÚďöĈõÔĒþşôĈþøÔĄ îöăÔìĄ ĀìĄ ýô×úö
ÔąöĐèŞÚèĄĘÚþöĊĀÛşąÚïşČÛĄçÔąö èşĀÚĒþşïşČÛĄçÔąööĄíêöąí ĐøăöĄíöĀÚêĈė
ÛăîâćíĄèćþìşąêĈėçÚĄ ÔąĜ þìçēúşĒìÕşĀ ďîŦìøąõøĄÔüæŢĀĄÔüö
Ēþş×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöôĈĀĜąìąÛÔĜąþìçöăďíĈõíÕĀÚýþÔöæŢ
ďÔĈėõúÔĄíÔąöץçďøĊĀÔþöĊĀýĀíץçďøĊĀÔÔąöĐèŞÚèĄĘÚþöĊĀÛşąÚ ÔąöÔĜąþìçĀĄèöą
ďÚćìďçĊĀì ÔąöĒþşýúĄýçćÔąö ĐøăÔąöĒþşĀĀÔÛąÔèĜąĐþìŞÚÕĀÚïşČÛçĄ ÔąöýþÔöæŢ

öăďíĈõíúąöăêĈė ÔąöđĀìþìĈĘýćìĀĊėìďÕşąêċìýąĜ öĀÚÕĀÚýþÔöæŢǰ

èąôêĈėîöąÔâÕşĀôČøöąõÔąöĒìþôąõďþèîċ öăÔĀííÔąöďÚćìÕĀÚýþÔöæŢĂ đçõôĈöąõÔąöêĈė
ēôŞýąôąöéöăíċöąõøăďĀĈõçîöăÔĀíçşúõ תąďíĈĘõîöăÔĄìöĀèöúÛýĀí ÛĜąìúì
íąê
תąďíĘĈõîöăÔĄìèąôöăďíĈõí îŖ ÛĜąìúì
íąê תąďíĘĈõîöăÔĄìďÚćìÔČşîŖ ÛĜąìúì

íąê êĄĘÚìĈĘ ýþÔöæŢĂ ēçşêĜąÔąöýĀíêąìþìĈĘèąôöąõÔąöçĄÚÔøŞąúÔĄííöćüĄê
îöăÔĄìêĈĒė þşíöćÔąöĐÔŞýþÔöæŢĂ ĒìÝŞúÚçÚĄ ÔøŞąú îöăÔĀíçşúõ
íöćüĄê ýõąôÞĄôÞÚċ îöăÔìĄ ÝĈúćè ÛąĜ ÔçĄ ĒþşíöćÔąööíĄ îöăÔĄìöăþúŞąÚúĄìê Ĉė èċøą×ô
éĉÚúìĄ êĈė ÔĄìõąõì
íöćüĄê ÔöċÚēêõĐĀÔÞŞąîöăÔĄìÝĈúćè ÛąĜ ÔĄç ĒþşíöćÔąööăþúŞąÚúĄìêĈė èċøą×ô
éĉÚúìĄ êĈ ė ÔĄìõąõì
íöćüĄê Āą×ďìõŢîöăÔĄìÝĈúćè ÛąĜ ÔĄç ĒþşíöćÔąööăþúŞąÚúĄìêĈė èċøą×ô éĉÚúĄìêĈė
ÔĄìõąõì
ÛąÔÔąöýĀíêąìóąöăþìĈĘ îöąÔâïø çÚĄ ìĈĘ
íöćüĄê ýõąôÞĄôÞċÚîöăÔĄìÝĈúćèĂ õĊìõĄìÔąöýĀíêąìóąöăþìĘĈúŞąýþÔöæŢĂ ēôôŞ óĈ ąöăþìĘĈ
׺ąÚÛŞąõÔíĄ íöćüêĄ Ă èąôþìÚĄ ýĊĀďøÕêĈė ACC. øÚúìĄ êĈė ÔìĄ õąõì
íöćüĄê ÔöċÚēêõ ĐĀÔÞŞą îöăÔĄìÝĈúćèĂ ôĈþìĄÚýĊĀďøÕêĈė G øÚúĄìêĈė
ôĈìą×ô đçõĐÛşÚúŞąýþÔöæŢôĈõĀç×Ú׺ąÚÝĜąöăÛĜąìúì
íąê ÞĉėÚýþÔöæŢĂ
ēçşêĜąÔąöèöúÛýĀíÛąÔďĀÔýąöÔąöĐÛşÚõĀç׺ąÚÝĜąöăñíúŞą ýþÔöæŢĂ ēçşôĈÔąöÝĜąöăďÚćìÛĜąìúì
çĄÚÔøŞąú×öíéşúìĐøşú đçõýėĄÚÛŞąõďîŦìďÝĖ×ÕĈç×öŞĀô ëìą×ąöÔöċÚēêõ Ēììąô íöćüĄê ÔöċÚēêõ ĐĀÔÞŞą
îöăÔĄìÝĈúćèĂ ďøÕêĈėďÝĖ× øÚúĄìêĈė ôĈìą×ô ÛĜąìúìďÚćì
íąê Đøă
ÛąÔÔąöèöúÛýĀíôĈþøĄÔãąìÔąöøÚìąôöĄíďÝĖ×çşúõďÛşąþìşąêĈėÕĀÚíöćüĄêĂ ĐøăďÝĖ×ÜíĄíçĄÚÔøŞąú
ēçşêĜąÔąöďÕşąíĄàÝĈďÚćìðąÔďöĈõíöşĀõĐøşú ýþÔöæŢĂ ÛĉÚēçşêĜąþìĄÚýĊĀĐÛşÚíöćüĄêĂ ñöşĀôþøĄÔãąì
èŞąÚ ĕ ÞĉÚė íöćüĄêĂ öíĄ êöąíĐøăèĀíöíĄ ÔąööĄíÝąĜ öăçÚĄ ÔøŞąúďîŦìêĈėďöĈõíöşĀõĐøşú
íöćüĄê Āą×ďìõŢ îöăÔĄìÝĈúćèĂ ēçşÛĄçýŞÚĒíĐÛşÚתąďíĈĘõ׺ąÚÝĜąöă ÛĜąìúì ÜíĄí
öúôďîŦìďÚćì
íąê þøÚĄ ÛąÔýĀíêąìÕşĀôČø×úąôéČÔèşĀÚöăþúŞąÚÔĄìĐøşú ýöċîýþÔöæŢĂ
ôĈõĀç׺ąÚÝĜąöăďñĈõÚ
íąê èąôþìĄÚýĊĀďøÕêĈė îÔ øÚúĄìêĈė ÔċôóąñĄìëŢ
ÞĉėÚýþÔöæŢĂ ēçşçąĜ ďìćìÔąöÝąĜ öăĒþşíöćüêĄ Ă ďöĈõíöşĀõĐøşú ďôĊĀė úìĄ êĈė ďôüąõì
ÛąÔõĀçתąďíĘĈõîöăÔĄìöĀèöúÛýĀíÛĜąìúì
íąê ĐøăôĈÔąöýĀíêąìõĀç
ÔíĄ íöćüêĄ ďñĊĀė õĊìõĄìÔąö׺ąÚÝąĜ öă ĐøăýþÔöæŢĂ ēçşçąĜ ďìćìÔąöÝĜąöăĒìýŞúìêĈ×ė şąÚÛĜąìúì
íąê
êĜąĒþşôĈõĀçתąďíĈĘõîöăÔĄìöĀèöúÛýĀíîöąÔâĒìíĄàÝĈ×ÚďþøĊĀ
íąê ÞĉėÚîöąÔâ
úŞąēôŞôĈďÛşąþìĈĘďöĈõÔöşĀÚĒþşÝĜąöăĐøşú êĈėîöăÝċô×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąöýþÔöæŢĂ ×öĄĘÚêĈė
ďôĊėĀúĄìêĈė ýćÚþą×ô ÛĉÚôĈôèćĀìċôĄèćĒþşìĜąďÚćìתąďíĈĘõîöăÔĄìöĀèöúÛýĀí×ÚďþøĊĀ

˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 125

öúôÛĜąìúì
íąê ÞĉėÚēôŞîöąÔâôĈďÛşąþìĈĘďöĈõÔöşĀÚĒþşÝĜąöăĐøşú ďýìĀèŞĀêĈėîöăÝċôĒþàŞ
ďñĊĀė ÕĀĀìôċ èĄ ćđĀìďÕşąêìċ ýąĜ öĀÚÕĀÚýþÔöæŢĂ
ýĜąþöíĄ ×ŞąďíĈĘõîöăÔĄìèąôöăďíĈõí îŖ ÛĜąìúì
íąê ĐøăתąďíĈĘõîöăÔĄìďÚćìÔČş
îŖ ÛĜąìúì
íąê ýþÔöæŢĂ ēçşêĜąÔąöýĀíêąìþìĘĈ çĄÚÔøŞąúÔĄííöćüĄê íąÚÔĀÔ
ýþîöăÔĄìÝĈúćè ÛĜąÔĄç ôþąÝì
ďîŦìïşČöĄíêĜąîöăÔĄìĒìÝŞúÚďúøąçĄÚÔøŞąú ĐøăēçşöĄíÔąöõĊìõĄìÛąÔ
íöćüĄêĂ Đøşú ĐÛşÚúŞą ýþÔöæŢĂ ēôŞôĈõĀçďíĘĈõîöăÔĄì×Ú׺ąÚÔĄííöćüĄêĐèŞĀõŞąÚĒç êĈėîöăÝċô
×æăÔööôÔąöçĜąďìćìÔąö ×öĄĘÚêĈė ďôĊėĀúĄìêĈė ÔĄìõąõì ÛĉÚôĈôèćĒþşìĜąďÚćì
תąďíĘĈõîöăÔĄìèąôöăďíĈõí îŖ ÛĜąìúì
íąê תąďíĘĈõîöăÔĄìďÚćìÔČşîŖ ÛĜąìúì

íąê öúôďîŦìďÚćìתąďíĈĘõîöăÔìĄ ÛąĜ ìúì
íąê ÞÚėĉ ēôŞîöąÔâôĈďÛşąþìĈĘďöĈõÔöşĀÚ
ĒþşÝąĜ öăĐøşú ďýìĀèŞĀêĈîė öăÝċôĒþàŞďñĊĀė ÕĀĀìċôèĄ ćđĀìďÕşąêìċ ýąĜ öĀÚÕĀÚýþÔöæŢĂ
ÛĉÚÕĀďýìĀêĈėîöăÝċôĒþàŞýąôĄàîöăÛĜąîŖ ĀìċôĄèćĒþşđĀìďÚćìתąďíĘĈõîöăÔĄìöĀÔąö
èöúÛýĀí ÛĜąìúì
íąê ďÚćìתąďíĘĈõîöăÔĄìèąôèąôöăďíĈõíîŖ ÛĜąìúì
íąê Đøă
ďÚćìתąďíĘĈõîöăÔĄìďÚćìÔşČîŖ ÛĜąìúì
íąê öúô öąõÔąöďîŦìďÚćìöú ôêĄĘÚýćĘì

íąê ďÕşąêċìýąĜ öĀÚ
ÛĉÚďöĈõìêĈîė öăÝċôďñĊĀė ñćÛąöæą





ôèćêĈîė öăÝċô


126 ˜™w‘ØЛ›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

ระเบียบวาระที่ 6 เรื่องอื่นๆ

……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................
……………………………………………………………………………………………………………….........................................

ปด ประชมุ เวลา.........................................น.

˜™w‘ØЛ›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 127

õćÙñîüÖǰ



128 ˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

öąõøăďĀĈõçïøîöăđõÝìŢĐøăתąèĀíĐêìÕĀÚ×æăÔööôÔąö êĈėîöĉÔüą ïÛşČ ĄçÔąö ĐøăïÝČş ŞúõïČşÛĄçÔąö îöăÛĜąîŖ
öăþúąŞ ÚúìĄ êė Ĉ èċøą×ô éĉÚ ÔĄìõąõì

èąôêĈėÔáÔöăêöúÚèąôôąèöą ĐþŞÚñöăöąÝíĄààĄèćýþÔöæŢ ñ û úąŞ çşúõÔąöçĜąďìćìÚąì ĐøăÔąöÔĜąÔĄíçČĐøýþÔöæĀŢ ĀôêöĄñõŢĐøăýþÔöæďŢ ×öçćèõČďìĈõė ì ÞĉÚė îöăÔąûĒÝşíĄÚץíèÚĘĄ ĐèŞúĄìêė Ĉ ÔċôóąñĄìëŢ
đçõĒìþôúçêĈ ė ďöėĊĀÚ ÔąöÔĜąÔĄíçČĐøçşąìëööôąóćíąøÕĀÚýþÔöæ Ţ ÕşĀ
Đøă
ĒþşĐÛşÚïøîöăđõÝìŢĐøăתąèĀíĐêìêėÔĈ ööôÔąö ïşČÛĄçÔąö ïôşČ ĈĀĜąìąÛĒìÔąöÛĄçÔąö ĐøăêĈėîöĉÔüąÕĀÚýþÔöæŢ
ēçşöíĄ ÛąÔýþÔöæĒŢ ìîŖíĄàÝĈêĈėïŞąìôą ĐøăĒþşĐýçÚöąõøăďĀĈõçתąèĀíĐêìçĄÚÔøŞąúďîŦìöąõíċ××ø đçõĐÛşÚĒþşêĈîė öăÝċôĒþàŞêöąí


תąèĀíĐêìêėďĈ îŦìèĄúďÚćì

ďÚćìתąèĀíĐêì תąèĀíĐêì

êėĈ ÝĊėĀ ýÔċø èĜąĐþìŞÚ ďÚćìďçĊĀì ďÚćìîöăÛĜą תąďíĈĘõîöăÝċô תąñąþìă תąďíĈĘõďøĈĘõÚ ďÚćìđíìĄý תąêñėĈ ĄÔ öúô
èĜąĐþìŞÚ êĈîė öĉÔüą



ìąõìñçø ñøĀõĀõŞČçĈ îöăëąìÔööôÔąö ÝċçêĈė






ìąÚýąúďÔèċëöćì ēÝõûöĈ îöăëąìÔööôÔąö Ýċçê ėĈ


ìąõñĈöñĄåìŢ ñöûćöćďøćûÔćÛ öĀÚîöăëąìÔööôÔąö Ýċçêė Ĉ Đøă




ìąÚúöć çą õČúăďúý öĀÚîöăëąìÔööôÔąö Ýċçê ėĈ


ìąõúöĈ ďçÝ ñøýúĄýçěć ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçê ėĈ




ìąÚĀċüæĈõŢ ÛĄìêöđôøĈ ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçêė Ĉ



ìąõíċàëööô ûöýĈ ôąì ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçê Ĉė Đøă




ìąõÝĄõõû ĀõČŞêöĄñõŢ ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçê ėĈ Đøă


ìąÚýċÛćìçą ĀóćúĄìêìÔċø ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ÝċçêĈė Đøă



ìąÚöèĄ ìą ûąèöďñĖÝö ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçêė Ĉ Đøă


˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 129 ìąõîöăñĄìëŢ þìČýĄìêĄç ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ÝċçêĈė Đøă



ìąõúĄÝöñÚüŢ ôċÕďÝćç ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçêė Ĉ Đøă

ìąÚĀąöĈ ýúĄýçÝćě ČĐÔşú ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ÝċçêĈ ė


ìąõëìúĄì êĀÚýċÔđÝèć ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ÝċçêĈ ė

ìąÚñćûôĄõ ìćëćēñíČøõŢ ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçê ėĈ


ìąÚĀąöôõŢ ñöþôýąôñöąì ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ÝċçêĈ ė

ìąÚýąúûûćëö ĀõČŞïø ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö Ýċçê ėĈ

öąõøăďĀĈõçïøîöăđõÝìŢĐøăתąèĀíĐêìÕĀÚ×æăÔööôÔąö êĈîė öĉÔüą ïÛČş ĄçÔąö ĐøăïÝČş ŞúõïČÛş ĄçÔąö îöăÛĜąîŖ
öăþúąŞ ÚúĄìêė Ĉ èċøą×ô éĉÚ ÔĄìõąõì

èąôêėÔĈ áÔöăêöúÚèąôôąèöą ĐþŞÚñöăöąÝíĄààĄèćýþÔöæŢ ñ û úąŞ çşúõÔąöçąĜ ďìćìÚąì ĐøăÔąöÔąĜ ÔĄíçČĐøýþÔöæĀŢ ĀôêöĄñõŢĐøăýþÔöæďŢ ×öçćèõČďìõĈė ì ÞĉėÚîöăÔąûĒÝşíĄÚץíèÚĄĘ ĐèŞúĄìê Ĉė ÔċôóąñĄìëŢ
đçõĒìþôúçêĈ ė ďöėĊĀÚ ÔąöÔĜąÔĄíçČĐøçşąìëööôąóćíąøÕĀÚýþÔöæ Ţ ÕşĀ
Đøă
ĒþşĐÛşÚïøîöăđõÝìŢĐøăתąèĀíĐêìêėÔĈ ööôÔąö ïÛşČ ĄçÔąö ïôşČ ĈĀĜąìąÛĒìÔąöÛĄçÔąö ĐøăêĈėîöĉÔüąÕĀÚýþÔöæŢ
ēçşöĄíÛąÔýþÔöæĒŢ ìîŖíĄàÝĈêĈėïŞąìôą ĐøăĒþşĐýçÚöąõøăďĀĈõçתąèĀíĐêìçĄÚÔøŞąúďîŦìöąõíċ××ø đçõĐÛşÚĒþşêĈîė öăÝċôĒþàŞêöąí


תąèĀíĐêìêėďĈ îŦìèĄúďÚćì

ďÚćìתąèĀíĐêì תąèĀíĐêì

êėĈ ÝėĊĀ ýÔċø èąĜ ĐþìŞÚ ďÚćìďçĊĀì ďÚćìîöăÛĜą תąďíĈĘõîöăÝċô תąñąþìă תąďíĈĘõďøĈĘõÚ ďÚćìđíìĄý תąêėñĈ ĄÔ öúô
êĈîė öĉÔüą
èĜąĐþìŞÚ





ìąÚýąúúìĄ êìĈõŢ ĐÞŞóČŞ ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ďþöàĄ àćÔ ÝċçêĈ ė








ìąÚÛćöąóöæŢ úÚûąđöÛìŢ ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ÝċçêĈ ė ĐøăďþöĄààćÔ ÝċçêĈė






ìąÚďñÝööèĄ ìŢ đýèéćđó׹ ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ďøÕąìċÔąö ÝċçêĈ ė Đøă









ìąõýôÝąõ ďĀĊĘĀÛąöċñö êėîĈ öĉÔüąçşąì×ĀôñćúďèĀöŢ


ìąõîöąđôêõŢ úĄÚ×Čæ ïÛşČ ĄçÔąö



ìąõôĈđÝ× ôĄėì×Ú ïÝČş ŞúõïşÛČ ĄçÔąö

130 ˜™w‘ Ð؛›‰ ž‘Ü Аw‘݉‘•|«‘||ŸÙ}  žw†

öúô תąèĀíĐêìêėďĈ îŦìèĄúďÚćì







תąèĀíĐêìêėēĈ ôŞďîŦìèĄúďÚćì

êĈė ÝĊėĀ ýÔċø èĜąĐþìŞÚ תąøÚêăďíĈõì öúô
ĀíöôýĄôôìą


ìąÚýąúďÔèċëöćì ēÝõûöĈ îöăëąìÔööôÔąö Ýċçêė Ĉ



ìąõíċàëööô ûöĈýôąì ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ÝċçêĈė Đøă


ìąÚďñÝööèĄ ìŢ đýèéćđó׹ ÔööôÔąö ĀìċÔööôÔąö ďøÕąìċÔąö Ýċçê ėĈ Đøă


öúô תąèĀíĐêìêēėĈ ôŞďîŦìèĄúďÚćì

˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 131

132 ˜™w‘ØЛ›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 133

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìĊęǰǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀÝĉ îÝĚććǰîǰǰđčĥïĤÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóĆîíĝǰǰǰģĦħĥ

ǰ
ÖãÖøąìøüÜǰ

ÖćøéćĞ đîîĉ ÜćîĒúąÖćøÖćĞ ÖïĆ éĒĎ úÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷ŤĒúąÿĀÖøèŤđÙøéêĉ ÷đĎ îĊę÷îǰ
ó ýǰǰ ǰ

ǰ
ǰ

ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøćǰǰĦǰǰüøøÙĀîċęÜǰǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÿĀÖøèŤǰǰó ý ǰǰģĦĥģǰǰǰ
ĒúąöćêøćǰǰĩĪ ģǰǰ Ģ
ǰǰ ģ
ǰǰ Ĥ
ǰǰ ħ
ǰǰ Ī
ǰǰ ĢĢ
ǰǰĒúąǰǰ Ģģ
ǰǰĒúąöćêøćǰǰĢġĦǰǰüøøÙÿćöǰǰǰ
ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÿĀÖøèŤǰǰó ý ǰǰģĦĥģǰǰàęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÿĀÖøèŤǰǰ ÞïĆïìęĊǰǰĤ
ǰǰǰ
ó ý ǰǰģĦħģǰǰøĆåöîêøüĊ ćŠ ÖćøÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤĂĂÖÖãÖøąìøüÜĕüšǰǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ

ךĂǰ Ģǰ ĔîÖãÖøąìøüÜîĚĊǰ
ĶÿĀÖøèŤķǰǰĀöć÷ÙüćöüćŠ ǰǰÿĀÖøèĒŤ úąßčöîöč ÿĀÖøèðŤ øąđõìÿĀÖøèĂŤ ĂöìøóĆ ÷ĀŤ øĂČ ÿĀÖøèŤ
đÙøéĉê÷ĎđîęĊ÷îêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÿĀÖøèŤǰǰǰ
ĶÿĀÖøèŤĂęČîķǰǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰǰÿĀÖøèŤĒúąßčöîčöÿĀÖøèŤìčÖðøąđõìêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷
ÿĀÖøèŤǰ
ĶßčöîčöÿĀÖøèŤķǰǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰǰßčöîčöÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷ŤĀøČĂßčöîčöÿĀÖøèŤđÙøéĉê÷ĎđîęĊ÷îǰ
êćöÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ÿĀÖøèŤǰǰǰ
ĶÙèąÖøøöÖćøķǰǰĀöć÷ÙüćöüćŠ ǰǰÙèąÖøøöÖćøéćĞ đîîĉ ÖćøÿĀÖøèŤǰ
ĶÖøøöÖćøķǰǰĀöć÷ÙüćöüćŠ ǰǰÖøøöÖćøéĞćđîîĉ ÖćøÿĀÖøèŤǰǰǰ
ĶñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜÖćøđÜĉîķǰǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰǰñĎšðøąÖĂïíčøÖĉÝêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷íčøÖĉÝÿëćïĆîǰ
ÖćøđÜĉîǰǰÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤǰǰÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøðøąÖĆîßĊüĉêǰǰÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ǰ
ÖćøðøąÖĆîüĉîćýõĆ÷ǰǰĀøČĂïøĉþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷ŤàċęÜéĞćđîĉîÖćøēé÷ĕéšøĆïĂîčâćêêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ǰ
ïøþĉ ĆìïøĀĉ ćøÿîĉ ìøóĆ ÷Ťǰǰǰ
ĶñĎöš ĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝéĆ ÖćøķǰǰĀöć÷ÙüćöüćŠ ǰ
Ģ
ǰ ñÝĎš ĆéÖćøǰǰøĂÜñĎšÝĆéÖćøǰǰĀøČĂñàĎš ċÜę öĊêćĞ ĒĀîŠÜđìĊ÷ïđìćŠ ìđęĊ ø÷Ċ ÖßęĂČ Ă÷ŠćÜĂîČę ǰǰĒúüš ĒêŠÖøèĊǰ
ģ
ǰ ïčÙÙúĀøČĂîĉêĉïčÙÙúàęċÜÿĀÖøèŤĀøČĂñšĎĔĀšïøĉÖćøìćÜÖćøđÜĉîìĞćÿĆââćĔĀšöĊĂĞćîćÝǰ
ĔîÖćøïøĀĉ ćøÜćîìĚÜĆ ĀöéĀøČĂïćÜÿüŠ îǰǰǰ

134 ˜™w‘ØЛ›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìęĊǰǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀĉÝîÝĚ ććǰîǰǰčđĥïĥÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóîĆ íǰĝ ǰǰģĦħĥ

Ĥ
ǰ ïčÙÙúàċęÜêćöóùêĉÖćøèŤöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĀøČĂÙøĂïÜĞćÖøøöÖćøǰǰñĎšÝĆéÖćøǰǰøĂÜñĎšÝĆéÖćøǰǰ
ñšĎߊü÷ñĎšÝĆéÖćøǰǰóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜÖćøđÜĉîǰǰĀøČĂđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰĔĀšðäĉïĆêĉǰ
êćöÙĞćÿÜĆę ×ĂÜêîĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÿĀÖøèŤĀøĂČ ñšĔĎ Āïš øÖĉ ćøìćÜÖćøđÜĉîǰǰǰ

ĶìĊęðøċÖþć×ĂÜÿĀÖøèŤķǰǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰǰïčÙÙúàċęÜĕéšøĆïĒêŠÜêĚĆÜĔĀšìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøĔĀšÙüćöđĀîĘ ǰ
ĀøČĂÙĞćĒîąîćĞ ĒÖÿŠ ĀÖøèŤēé÷ĂćÝöĊÙŠćêĂïĒìîĀøĂČ ĕöÖŠ Ęĕéǰš ǰĒêŠĕöŠøüöëċÜïčÙÙúàÜċę øïĆ ÝšćÜìĞćÜćîĔĀšĒÖŠÿĀÖøèŤǰ
ēé÷öĊúĆÖþèą×ĂÜÜćîìęĊĔßšÙüćöøšĎÙüćöÿćöćøëóĉđýþéšćîđìÙîĉÙǰǰĀøČĂĔßšÙüćößĞćîćâđÞóćąéšćîǰǰđߊîǰǰǰ
ìĊðę øċÖþćÜćîïâĆ ßĊǰǰìĊęðøċÖþćÖãĀöć÷ǰǰìĊðę øċÖþćđìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìýǰǰǰ

ĶñšàĎ Üęċ đÖ÷ęĊ üךĂÜķǰǰĀöć÷ÙüćöüćŠ ǰǰïčÙÙúàċęÜöÙĊ üćöÿöĆ óîĆ íÖŤ ĆïĂÖĊ ïÙč ÙúĀîÜċę ĔîúĆÖþèąéÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚǰ

Ģ
ǰ đðŨîÙÿŠĎ öøÿǰ
ģ
ǰ đðîŨ ïêč øĀøĂČ ïčêøïâč íøøöàÜęċ ÷ĆÜĕöŠïøøúčîĉêõĉ ćüąǰǰǰ
Ĥ
ǰ đðŨîîĉêĉïčÙÙúàċęÜïčÙÙúîĚĆîĀøČĂïčÙÙúêćöǰǰ Ģ
ǰǰĀøČĂǰǰ ģ
ǰǰöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøǰ
ĀøČĂÙüïÙöč ǰǰǰ

ĀöüéǰǰĢǰ
ÖćøÖćĞ Āîé×îćé×ĂÜÿĀÖøèŤǰ

ǰ
ǰ

×Ăš ǰ ģǰ ÿĀÖøèĒŤ ïŠÜđðŨîÿĂÜ×îćéǰǰéĆÜêĂŠ ĕðîĚĊǰ
Ģ
ǰ ÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠǰǰĕéšĒÖŠǰǰÿĀÖøèŤàęċÜöĊ×îćéÿĉîìøĆó÷ŤêĆĚÜĒêŠĀšćóĆîúšćîïćì×ċĚîĕðǰǰǰ
ĒúąßčöîčöÿĀÖøèŤǰ
ģ
ǰ ÿĀÖøè׍ îćéđúĘÖǰǰĕéĒš ÖŠǰǰÿĀÖøèàŤ ċęÜö×Ċ îćéÿĉîìøóĆ ÷ŤîšĂ÷ÖüŠćĀšćóĆîúšćîïćìǰ
×îćéÿĉîìøĆó÷Ť×ĂÜÿĀÖøèŤêćöüøøÙĀîċęÜǰǰĔĀšóĉÝćøèćÝćÖךĂöĎúÜïÖćøđÜĉî×ĂÜÿĀÖøèŤǰ
ĔîðïŘ âĆ ßúĊ Šćÿéč ìñęĊ ÿšĎ ĂïïâĆ ßĕĊ éšêøüÝÿĂïĒúąĒÿéÜÙüćöđĀîĘ Ēúüš ǰǰǰ
×Ăš ǰ Ĥǰ đóČĂę ðøąē÷ßîĔŤ îÖćøÖĞćĀîé×îćé×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰĔĀšéĞćđîîĉ ÖćøéĆÜêŠĂĕðîĚĊǰ
Ģ
ǰ ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îßöč îčöÿĀÖøèŤǰǰĔĀšîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤðøąÖćýøć÷ßęČĂßöč îčö
ÿĀÖøèéŤ ÜĆ ÖúćŠ üđðŨîÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠõć÷Ĕîÿćöÿïĉ üîĆ îïĆ ĒêüŠ îĆ ìøęĊ ĆïÝéìąđïĊ÷îǰ
ģ
ǰ ĔîÖøèĊìĊęÿĀÖøèŤ×îćéđúĘÖĒĀŠÜĔéöĊ×îćéÿĉîìøĆó÷ŤìĊęöĊúĆÖþèąđðŨîÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠǰǰǰ

ĔĀšîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤðøąÖćýøć÷ßęČĂÿĀÖøèŤéĆÜÖúŠćüđðŨîÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠõć÷ĔîÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠǰ
üîĆ ìîęĊ ć÷ìąđï÷Ċ îÿĀÖøèĕŤ éšøïĆ ÿćĞ đîćøć÷ÜćîðøąÝćĞ ðŘĒúąÜïÖćøđÜĉîðøąÝĞćðŘǰǰǰ

Ĥ
ǰ ĔîÖøèĊìĊęÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠĒĀŠÜĔéöĊ×îćéÿĉîìøĆó÷ŤúéúÜêĞęćÖüŠć×îćéìĊęÖĞćĀîéĔĀšđðŨî
ÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠđðŨîđüúćÿćöðŘêĉéêĂŠ ÖĆîǰǰĒúąÿĀÖøèŤîîĚĆ ÷ęČîÙĞćøšĂÜēé÷ĒÿéÜđĀêčñúĒúąÙüćöÝĞćđðŨî
êŠĂîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤđóČęĂ×Ă÷ÖđúĉÖÖćøđðŨîÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠǰǰĔĀšîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤðøąÖćýëĂîßČĂę
ÿĀÖøèŤéĆÜÖúŠćüÝćÖÖćøđðŨîÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠđöČęĂóĉÝćøèćĒúšüđĀĘîéšü÷ÖĆïđĀêčñúĒúąÙüćöÝĞćđðŨî ǰǰ
ìĚÜĆ îĚĊǰǰõć÷Ĕîÿćöÿïĉ üĆîîĆïĒêüŠ ĆîìĊęîć÷ìąđï÷Ċ îÿĀÖøèŤĕéšøĆïÙĞćøĂš Üǰǰǰ

˜™w‘ØЛ›‰‘žÜwÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 135

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìęǰĊ ǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀĉÝîÝĚ ććǰîǰǰđč ĥïĦÖþć ĢġǰǰǰÖöč õćóĆîíĝǰǰǰģĦħĥ

ךĂǰ ĥǰ ÖćøðøąÖćýøć÷ßęČĂÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠĒúąÖćøðøąÖćýëĂîßęČĂĂĂÖÝćÖÖćøđðŨî
ÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠêćöךĂǰǰĤǰǰĔĀšéĞćđîĉîÖćøēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰǰĔîÖøèĊìĊęĕöŠÿćöćøë
éĞćđîĉîÖćøĀøČĂöĊđĀêčĂČęîìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤĕéš ǰǰĔĀšðøąÖćýøć÷ßČęĂǰ
ĕüĔš îìđĊę ðéŗ đñ÷ǰǰèǰǰÿĞćîÖĆ ÜćîĔĀâŠǰǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîÿć×ć×ĂÜÿĀÖøèŤîĚîĆ ìčÖĒĀŠÜǰ

Āöüéǰǰģǰ
ĂĞćîćÝĀîćš ì×Ċę ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ
ĒúąÙèč ÿöïêĆ ĉĒúąúĆÖþèąêĂš ÜĀćš ö×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñÝĎš ĆéÖćøǰ

ǰ
ǰ

ךĂǰ Ħǰ îĂÖÝćÖĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćööćêøćǰǰĦĢǰǰĒúąöćêøćǰǰĦĢ ĢǰǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøǰ
×ĂÜÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠöĂĊ ĞćîćÝĀîšćìęéĊ ĆÜêŠĂĕðîéĊĚ üš ÷ǰǰǰ

Ģ
ǰ ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ǰǰìĉýìćÜǰǰĒúąđðŜćĀöć÷đßĉÜÖú÷čìíŤĔîõćóøüö×ĂÜÿĀÖøèŤđóČęĂđÿîĂǰ
ìĊęðøąßčöĔĀâŠóĉÝćøèćĂîčöĆêĉǰǰøüöìĚĆÜÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšòść÷ÝĆéÖćøéĞćđîîĉ ÖćøĔĀšđðîŨ ĕðêćöîē÷ïć÷éĆÜÖúŠćüǰ
Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúǰǰǰ

ģ
ǰ ÝĆéĔĀšöĊךĂÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÝøĉ÷íøøö×ĂÜÖøøöÖćøǰǰñšĎÝĆéÖćøǰǰñĎšöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøǰǰǰ
ìðęĊ øċÖþć×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰĒúąđÝćš ĀîšćìĊę×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰđóęČĂđðîŨ ĒîüìćÜðäïĉ Ćêĉ×ĂÜÿĀÖøèŤǰ

Ĥ
ǰ ÝĆéĔĀšöĊîē÷ïć÷ĒúąÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿęĊ÷Üéćš îêŠćÜǰėǰǰ×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰēé÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ǰ
ÝąêšĂÜÙøĂïÙúčöëċÜÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÿĉîđßČęĂÖćøúÜìčîǰǰÿõćóÙúŠĂÜǰǰĒúąðäĉïĆêĉÖćøǰǰøüöìĚĆÜÝĆéĔĀšöĊǰ
Öćøìïìüîîē÷ïć÷ĒúąÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿęĊ÷ÜĂ÷ŠćÜÿöćęĞ đÿöĂǰǰóøšĂöìĆĚÜøć÷ÜćîñúÖćøéĞćđîîĉ Öćøǰ
éĆÜÖúćŠ üĔĀšìðęĊ øąßčöĔĀâìŠ øćïǰ

ĥ
ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúòść÷ÝĆéÖćøĔĀšÝĆéÖćøÜćî×ĂÜÿĀÖøèŤĂ÷ŠćÜöðĊ øąÿĉìíĉõćóǰǰĒúąéĞćđîĉîÖÝĉ Öćø
êćöÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷ÿĀÖøèĒŤ úąÖãĀöć÷ĂîęČ ìđĊę ÖĊ÷ę ü×Ăš ÜĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰ

Ħ
ǰ ÝéĆ ĔĀöš øĊ ąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøêøüÝÿĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊðøąÿĉìíõĉ ćóǰ
ħ
ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšòść÷ÝĆéÖćøøć÷ÜćîđøĂęČ ÜìÿęĊ ĞćÙĆâ×ĂÜÿĀÖøèŤêĂŠ ÙèąÖøøöÖćøĂ÷ŠćÜøüéđøüĘ ǰǰ
ĒúąöĊÖøąïüîÖćøîĞćđÿîĂךĂöĎúĒúą×šĂđìĘÝÝøĉÜĂ÷ŠćÜÙøïëšüîđóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿćöćøëðäĉïĆêĉ ǰ
êćöĂĞćîćÝĀîšćìęĕĊ éšĂ÷ćŠ ÜÿöïĎøèŤǰ

Ĩ
ǰ ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąĒñîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøòćÖǰǰÖćøúÜìčîǰǰÖćøÖšĎ÷ČöÝćÖÿĀÖøèŤĂęČîĒúą
ÿëćïĆîÖćøđÜîĉ ǰǰĒúąÖćøÙĞĚćðøąÖîĆ đóęČĂđÿîĂêĂŠ ìęðĊ øąßčöĔĀâŠ×ĂÜÿĀÖøèóŤ ĉÝćøèćĂîöč êĆ ĉǰ

ĩ
ǰ óĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜĒúąÖćĞ ĀîéĂĞćîćÝĀîćš ì×Ċę ĂÜÙèąĂîčÖøøöÖćøêćŠ ÜǰėǰǰêćöÙüćöÝćĞ đðŨîǰ
Ī
ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúÿĀÖøèŤĔĀšöĊÖćøÝĆéìĞćĒúąđÖĘïøĆÖþćïĆâßĊĒúąđĂÖÿćøìęĊđÖęĊ÷üךĂÜđóČęĂĒÿéÜ
åćîąÖćøđÜĉîĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęĒìšÝøĉÜ×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰēé÷êšĂÜđðŗéđñ÷ĔĀšÿöćßĉÖĕéšøĆïìøćïĒúą
ÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéšǰ

136 ˜™w‘ØЛ›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìĊǰę ǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀÝĉ îÝĚććǰîǰǰđčĥïħÖþć ĢġǰǰǰÖöč õćóĆîíĝǰǰǰģĦħĥ

Ģġ
ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúÿĀÖøèŤĔĀšöĊÖćøÝĆéÿŠÜךĂöĎúĒúąøć÷ÜćîêŠćÜǰėǰǰêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÿĀÖøèŤ
ĒúąÖãĀöć÷ĂîČę ìęĊđÖęĊ÷üךĂÜõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìÖęĊ ĞćĀîéǰ

ĢĢ
ǰ ðäĉïĆêĉêćöĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúÿĀÖøèŤĔĀšéĞćđîĉîÖćøêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÿĀÖøèŤ ǰǰǰ
ĒúąÖãĀöć÷ĂîęČ ìđęĊ Ö÷Ċę üךĂÜǰ

ÖćøÝĆéÿŠÜךĂöĎúĒúąøć÷Üćîêćöǰǰ Ģġ
ǰǰîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤÝąÖĞćĀîéĔĀšéĞćđîĉîÖćøǰ
ēé÷üíĉ ÖĊ ćøìćÜĂđĉ úĘÖìøĂîÖĉ ÿŤÖĘĕéšǰ

ךĂǰ ħǰ ĔĀšÙèąÖøøöÖćø×ĂÜÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠĒêŠÜêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćøđóęČĂìĞćĀîšćìęĊǰ
ĒúąøĆïñĉéßĂïÖćøéĞćđîĉîÖćøđÞóćąéšćîǰǰàęċÜĂ÷ŠćÜîšĂ÷êšĂÜöĊÙèąĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿęĊ÷Üǰǰǰ

ēé÷öĊĂÜÙðŤ øąÖĂïĒúąĂĞćîćÝĀîćš ìêęĊ ćöìęÖĊ ćĞ ĀîéĔîךĂïĆÜÙĆï×ĂÜÿĀÖøèîŤ ĚîĆ ǰ
×Ăš ǰ Ĩǰ ÿĀÖøèŤìęĊöĊÿĆéÿŠüîÖćøúÜìčîöćÖÖüŠćøšĂ÷úą÷ęĊÿĉï×ĂÜìčîđøČĂîĀčšîĒúąìčîÿĞćøĂÜǰǰ

ĀøČĂđÜîĉ úÜìîč öćÖÖüŠćĀîċÜę óîĆ úćš îïćìǰǰĔĀÙš èąÖøøöÖćøĒêŠÜêĆĚÜÙèąĂîÖč øøöÖćøÖćøúÜìîč ǰǰđóęČĂÝéĆ ìĞć
îē÷ïć÷ĒúąĒñîÖćøúÜìčîđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøĒúąìĊęðøąßčöĔĀâŠóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ǰǰøüöìĆĚÜéĎĒúĒúą
ÝĆéÖćøúÜìčîĔĀđš ðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ĒúąĒñîÖćøúÜìčîéĆÜÖúŠćüǰ

ĔĀšÙèąĂîčÖøøöÖćøÖćøúÜìčîêćöüøøÙĀîęċÜǰǰöĊĂÜÙŤðøąÖĂïĒúąĂĞćîćÝĀîšćìĊęǰǰêćöìÖĊę ĞćĀîéǰ
ĕüĔš î×Ăš ïÜĆ ÙĆï×ĂÜÿĀÖøèŤîĚĆîǰ

ךĂǰ ĩǰ ÿĀÖøèŤêšĂÜöĊÖøøöÖćøàÜċę đðŨîñšĎöĊÙèč üčçĉéšćîÖćøđÜĉîǰǰÖćøïĆâßĊǰǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰǰ
đýøþåýćÿêøŤǰǰĀøČĂñŠćîÖćøòřÖĂïøöêćöĀúĆÖÿĎêøĔîéšćîéĆÜÖúŠćüĀøČĂéšćîĂČęîêćöìęĊÙèąÖøøöÖćø
óĆçîćÖćøÿĀÖøèĒŤ ĀÜŠ ßćêÖĉ ćĞ Āîéǰǰǰ

ÿĀÖøèŤ×îćéđúÖĘ êĂš ÜöÖĊ øøöÖćøàÜęċ đðŨîñöšĎ ÙĊ čèüçč ĉĀøČĂñćŠ îÖćøòřÖĂïøöĀúÖĆ ÿĎêøêćöüøøÙĀîÜęċ
Ă÷ŠćÜîĂš ÷ĀîęÜċ ÙîǰǰĒúąÿĀÖøè׍ îćéĔĀâŠêĂš ÜöÖĊ øøöÖćøàÜċę đðîŨ ñöĎš ÙĊ èč üčçĀĉ øČĂñŠćîÖćøòřÖĂïøöĀúÖĆ ÿêĎ ø

êćöüøøÙĀîċęÜĂ÷ŠćÜîĂš ÷ÿćöÙîǰǰǰ
ךĂǰ Īǰ îĂÖÝćÖúĆÖþèąêšĂÜĀćš öêćööćêøćǰǰĦģǰǰĒúüš ǰǰÖøøöÖćøĒúąñĎÝš ĆéÖćø×ĂÜÿĀÖøèŤ

×îćéĔĀâŠêšĂÜĕöŠöĊúÖĆ þèąêĂš ÜĀšćöéÜĆ êŠĂĕðîĚéĊ šü÷ǰ
Ģ
ǰ đÙ÷ëĎÖíîćÙćøĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰǰÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖćĞ ÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøóĆ ÷Ťǰǰǰ

ĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąÖĆîõĆ÷ ǰǰÿęĆÜëĂéëĂîÝćÖÖćøđðŨî
ÖøøöÖćøǰǰñšĎÝĆéÖćøǰǰñĎšöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøǰǰĀøČĂìęĊðøċÖþć×ĂÜñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜÖćøđÜĉîàęċÜĂ÷ŠĎõć÷Ĕêšǰ
ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú×ĂÜĀîŠü÷ÜćîéĆÜÖúŠćüǰǰđüšîĒêŠÝąóšîøą÷ąđüúćìęĊÖĞćĀîéĀšćöéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜéĆÜÖúŠćüĒúšüǰǰ
ĀøĂČ ĕéøš ĆïÖćø÷ÖđüšîÝćÖĀîüŠ ÷ÜćîÖĞćÖĆïéĎĒúǰǰĒúšüĒêŠÖøèĊǰ

ģ
ǰ öĊĀøČĂđÙ÷öĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝĀøČĂÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćøĔéǰėǰǰĂĆîñĉéÖãĀöć÷ǰ
ìĊöę úĊ ÖĆ þèąđðîŨ ÖćøĀúĂÖúüÜñĂšĎ ČęîĀøČĂÞšĂēÖÜðøąßćßîǰ

Ĥ
ǰ đðŨîĀøČĂđÙ÷đðîŨ ïÙč Ùúúöš úąúć÷ǰ

˜™w‘؛Р›‰‘žÜwÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž† 137

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìĊęǰǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀÝĉ îÝĚććǰîǰǰđčĥïĨÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóîĆ íĝǰǰǰģĦħĥ

ĥ
ǰ đðŨîÖøøöÖćøĀøČĂñšĎÝĆéÖćø×ĂÜÿĀÖøèŤĂęČîǰǰđüšîĒêŠđðŨîÖøøöÖćø×ĂÜßčöîčöÿĀÖøèŤǰ
ìęÿĊ ĀÖøèîŤ ĚĆîđðîŨ ÿöćßÖĉ Ă÷ĕŠĎ éĂš ÖĊ ĕöŠđÖîĉ ĀîÜċę ĒĀŠÜǰǰǰ

Ħ
ǰ đðŨîÖøøöÖćø×ĂÜÿĀÖøèŤàęċÜóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜñšĎÝĆéÖćøÿĀÖøèŤîĆĚîĕöŠđÖĉîĀîęċÜðŘǰǰĀøČĂǰ
đðîŨ ñĎÝš éĆ ÖćøÿĀÖøèàŤ ċęÜóšîÝćÖêćĞ ĒĀîÜŠ ÖøøöÖćø×ĂÜÿĀÖøèŤîîĆĚ ĕöŠđÖîĉ ĀîċÜę ðŘǰǰĒúüš ĒêÖŠ øèĊǰ

ħ
ǰ ñĉéîĆéßĞćøąđÜĉîêšîĀøČĂéĂÖđïĊĚ÷đÖĉîÖüŠćđÖšćÿĉïüĆîÖĆïîĉêĉïčÙÙúìĊęđðŨîÿöćßĉÖ×ĂÜïøĉþĆì
ךĂöĎúđÙøéĉêêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝךĂöĎúđÙøéĉêĔîøą÷ąđüúćÿĂÜðŘÖŠĂîüĆîìĊęĕéšøĆïǰ
ÖćøđúĂČ ÖêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøĀøČĂüĆîìĊęìĞćÿĆââćÝšćÜđðŨîñÝĎš éĆ ÖćøĀøĂČ Ĕî×èąìĊéę ĞćøÜêĞćĒĀîÜŠ îîĚĆ ǰ

Ĩ
ǰ ñĉéîĆéßĞćøąđÜĉîêšîĀøČĂéĂÖđïĊĚ÷ÖĆïÿĀÖøèŤìĊęêîđðŨîÿöćßĉÖĔîøą÷ąđüúćÿĂÜðŘìćÜïĆâßĊ

ÖĂŠ îüîĆ ìęĊĕéøš ĆïÖćøđúČĂÖêÜĆĚ đðîŨ ÖøøöÖćøĀøČĂüîĆ ìęĊìĞćÿâĆ âćÝšćÜđðîŨ ñĎÝš ĆéÖćøĀøČĂĔî×èąìęéĊ ĞćøÜêĞćĒĀîŠÜîîĆĚ ǰ
×Ăš ǰ Ģġǰ ĔĀšñĎšàċęÜĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĚĆÜđðŨîÖøøöÖćøĒúąñĎšàċęÜĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĚĆÜđðŨîñĎšÝĆéÖćøǰ

×ĂÜÿĀÖøè׍ îćéĔĀâŠéćĞ đîĉîÖćøÝéĆ ìĞćĀîÜĆ ÿĂČ óøĂš öúÜúć÷öČĂßęČĂ÷ęČîêĂŠ ÿĀÖøèŤđóĂęČ øĆïøĂÜêîđĂÜüŠćĕöŠöĊ
úĆÖþèąêšĂÜĀćš öêćööćêøćǰǰĦģǰǰĒúąöĊÙèč ÿöïêĆ ĉĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêĂš ÜĀćš öĂČîę êćöÖãÖøąìøüÜîĊĚǰǰĒúą
ĒîïđĂÖÿćøĀúĆÖåćîìđęĊ Ö÷ęĊ üךĂÜðøąÖĂïéšü÷õć÷ĔîđÝéĘ üĆîîïĆ ĒêüŠ ĆîìĕęĊ éøš ĆïđúĂČ ÖêĆĚÜĀøČĂĕéøš ïĆ ĒêŠÜêĚÜĆ ǰǰǰ

ĔĀš ÿ Ā Ö ø èŤ éĞ ć đ îĉ î Ö ć ø ê ø üÝ ÿ Ă ï Ùč èÿöïĆ êĉĒ ú ą úĆ Ö þ è ą êš ĂÜ Āš ć ö ǰǰ Ē ú ą đ Ă Ö ÿ ć ø Ā úĆ Öåćîǰ
ìęĊđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜïčÙÙúàęċÜĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćøĀøČĂĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđðŨîñĎšÝĆéÖćøõć÷ĔîđÝĘéüĆî ǰ
îĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆïđĂÖÿćøĀúĆÖåćîêćöüøøÙĀîęċÜǰǰĀćÖđĀĘîüŠćđĂÖÿćøĀúĆÖåćîĕöŠëĎÖêšĂÜĀøČĂĕöŠÙøïëšüîǰǰǰ
ĔĀšÿĀÖøèĒŤ ÝÜš đðŨîĀîÜĆ ÿĂČ ĔĀšïÙč ÙúéÜĆ ÖúŠćüÿŠÜđĂÖÿćøĀúĆÖåćîđóęĉöđêöĉ õć÷ĔîđÝéĘ üîĆ îïĆ ĒêŠüîĆ ìĊęĕéšøïĆ ĒÝšÜîîĆĚ ǰ

ךĂǰ ĢĢǰ ĔîÖøèĊìĊęðøćÖäüŠćñšĎàċęÜĕéšøĆïÖćøđúČĂÖêĚĆÜđðŨîÖøøöÖćøĀøČĂĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđðŨî
ñĎšÝĆéÖćø×ĂÜÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠ×ćéÙčèÿöïĆêĉĀøČĂöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöđðŨîÖøøöÖćøĀøČĂñĎšÝĆéÖćøǰǰǰ
ĔĀÙš èąÖøøöÖćøéćĞ đîîĉ ÖćøǰǰéÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚǰ

Ģ
ǰ ĒÝšÜđĀêčìęĊ×ćéÙčèÿöïĆêĉĀøČĂöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöĔĀšÖøøöÖćøøć÷îĆĚîìøćïđóČęĂĀ÷čéðäĉïĆêĉ
ĀîšćìęĊĒúąóšîÝćÖêćĞ ĒĀîÜŠ ìĆîìĊǰǰǰ

ģ
ǰ öĊĀîÜĆ ÿĂČ ĒÝšÜđĀêĔč îÖćøđúĉÖÝćš ÜñÝšĎ ĆéÖćøìĆîìĊǰǰǰ

ĀöüéǰǰĤǰ
ÖćøéĞćøÜđÜîĉ ÖĂÜìîč ×ĂÜßöč îčöÿĀÖøèǰŤ

ǰ
ǰ

ךĂǰ Ģģǰ đÜîĉ ÖĂÜìîč ×ĂÜßöč îčöÿĀÖøèŤǰǰðøąÖĂïéšü÷ǰ
Ģ
ǰ øĂš ÷úąđÖšćÿĉï×ĂÜìčîđøČĂîĀčîš ìęßĊ ćĞ øąĒúüš ǰ
ģ
ǰ ìîč ÿĞćøĂÜǰ
ךĂǰ ĢĤǰ ĔĀšßčöîčöÿĀÖøèŤéĞćøÜĂĆêøćÿŠüîđÜĉîÖĂÜìčîêŠĂÿĉîìøĆó÷ŤĕöŠêęĞćÖüŠćøšĂ÷úąÿĉïĀšćǰǰǰ
ēé÷ðäïĉ êĆ êĉ ćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąüíĉ ÖĊ ćøǰǰéÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚǰ

138 ˜™w‘؛Р›‰‘žÜwÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìĊǰę ǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀĉÝîÝĚ ććǰîǰǰčđĥïĩÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóĆîíǰĝ ǰǰģĦħĥ

Ģ
ǰ ÖćøÙĞćîüèđÜĉîÖĂÜìčîĔĀšîĞćøć÷ÖćøìčîđøČĂîĀščîìĊęßĞćøąĒúšüêćöךĂǰǰĢģǰǰ Ģ
ǰǰøüöÖĆïǰ
ìčîÿĞćøĂÜêćöךĂǰǰĢģǰǰ ģ
ǰǰĒêŠĔîÖøèĊìęĊßčöîčöÿĀÖøèŤöĊñú×ćéìčîÿąÿöĒúąñú×ćéìčîøąĀüŠćÜÜüéǰ
ĔĀîš ĞćöćĀĆÖĂĂÖéšü÷ǰ

ģ
ǰ ÖćøÙćĞ îüèÿîĉ ìøĆó÷ŤǰǰĔĀšĀöć÷ëÜċ ÿîĉ ìøĆó÷ìŤ čÖøć÷ÖćøĔîÜïÖćøđÜîĉ ǰǰ÷Öđüîš óîĆ íïêĆ øøĆåïćúǰ
ĒúąđÜĉîÿéǰǰēé÷ĔßšöĎúÙŠćêćöïĆâßĊǰǰèǰǰüĆîìęĊÙĞćîüèĂĆêøćÿŠüîđÜĉîÖĂÜìčîêŠĂÿĉîìøĆó÷ŤǰǰĀĆÖđÜĉîÿĞćøĂÜǰ
ìĕĊę éÖš Ćîĕüÿš ĞćĀøïĆ ÿĉîìøĆó÷îŤ ĚîĆ ǰǰǰ

Āöüéǰǰĥǰ
ÖćøÖćĞ ÖïĆ éĒĎ úéćš îíøøöćõĉïćú×ĂÜÿĀÖøèŤǰ

ǰ
ǰ

ךĂǰ Ģĥǰ ĔîÖćøðøąßčöĔĀâŠǰǰîĂÖÝćÖđøČęĂÜĒÝšÜĔĀšìðĊę øąßčöĔĀâŠìøćïđðîŨ ðÖêĉĒúšüǰǰÿĀÖøèŤ
êĂš ÜĒÝšÜĔĀšìðĊę øąßöč ĔĀâìŠ øćïĔîđøČĂę ÜǰǰéÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊǰ

Ģ
ǰ ñúðøąē÷ßîŤĒúąÙŠćêĂïĒìîìĊęÖøøöÖćøǰǰñšĎÝĆéÖćøǰǰñšĎöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøǰǰĒúąǰ
ìęĊðøċÖþć×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰĕéšøĆïÝćÖÿĀÖøèŤîĆĚîĔîøĂïðŘïĆâßĊìĊęñŠćîöćǰǰēé÷ĔĀšÿĀÖøèŤĒÿéÜøć÷úąđĂĊ÷é

éĆÜÖúćŠ üđðŨîøć÷ïÙč ÙúĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘǰ
ģ
ǰ ךĂöĎúÖćøëĎÖøšĂÜìčÖ׍ÖúŠćüēìþǰǰÖćøëĎÖéĞćđîĉîÙéĊǰǰÖćøëĎÖøšĂÜđøĊ÷îǰǰĒúąëĎÖúÜēìþǰ

×ĂÜÿĀÖøèŤĔîøĂïðŘïĆâßĊìęĊñŠćîöćǰǰóøšĂöìĆĚÜĒñîĀøČĂĒîüìćÜÖćøðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšëĎÖøšĂÜìčÖ׍ÖúŠćüēìþǰǰǰ
ëÖĎ éĞćđîîĉ ÙéĊǰǰëÖĎ øĂš ÜđøĊ÷îǰǰĒúąëÖĎ úÜēìþĔîđøČęĂÜéÜĆ ÖúŠćüĂĊÖǰǰǰ

Ĥ
ǰ øć÷ÖćøĂęîČ ìęÙĊ èąÖøøöÖćøĀøČĂìęĊðøąßčöĔĀâöŠ öĊ êĔĉ Āšđðŗéđñ÷ĒÖŠÿöćßĉÖǰ
ĥ
ǰ øć÷ÖćøĂČęîêćöìęĊîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤðøąÖćýÖĞćĀîéǰ
ךĂǰ ĢĦǰ ĔĀšÿĀÖøèŤÝĆéìĞćøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîêćöĀúĆÖđÖèæŤǰǰüĉíĊÖćøǰǰĒúą
đÜČęĂîĕ×ìęĊÖøöêøüÝïĆâßÿĊ ĀÖøèðŤ øąÖćýÖćĞ Āîéǰ
ĔîÖćøÝĆéìĞćøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîêćöüøøÙĀîęċÜǰǰĔĀšÿĀÖøèŤ×îćéđúĘÖÝĆéìĞć
Ă÷ŠćÜîšĂ÷ìÖč ĀÖđéĂČ îǰǰĒúąÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠÝéĆ ìĞćìčÖđéČĂîǰ
ĔĀšÿĀÖøèŤđðŗéđñ÷øć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĚĊÿĉîìęĊĕéšÝĆéìĞćêćöüøøÙĀîċęÜ ǰǰēé÷üĉíĊÖćø
ìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤđðŨîĀúĆÖǰǰĔîÖøèĊìęĊĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĀøČĂöĊđĀêčĂęČîìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøǰ

ēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤĕéšǰǰĔĀšðøąÖćýøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîĕüšĔîìĊęđðŗéđñ÷ǰǰǰ
èǰǰÿćĞ îÖĆ ÜćîĔĀâŠǰǰĒúąÿĞćîÖĆ Üćîÿć×ć×ĂÜÿĀÖøèîŤ ĚîĆ ìčÖĒĀÜŠ ǰ

ךĂǰ Ģħǰ ĔĀšÿĀÖøèŤÝĆéÿŠÜøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîêćöךĂǰǰĢĦǰǰĔĀšĒÖǰŠ
ÖøöêøüÝïĆâßĊÿĀÖøèŤĒúąîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤđðŨîĀúĆÖõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìĊęǰ
ÖøöêøüÝïĆâßĊÿĀÖøèŤðøąÖćýÖĞćĀîéǰǰĔîÖøèĊìĊęĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĀøČĂöĊđĀêčĂČęîìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëǰ
éĞćđîĉîÖćøēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤĕéšǰǰĔĀšÝĆéÿŠÜēé÷üĉíĊĂČęîêćöìęĊÖøöêøüÝïĆâßĊÿĀÖøèŤðøąÖćýǰ
ÖćĞ Āîéǰ

˜™w‘؛Р›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 139

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìĊęǰǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀÝĉ îÝĚććǰîǰǰčđĥïĪÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóĆîíǰĝ ǰǰģĦħĥ

ךĂǰ ĢĨǰ ĔîÖćøÝĆéìĞćøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĚĊÿĉîǰǰĀćÖöĊđĀêčÝĞćđðŨîĒúąÿöÙüø
ÝąêšĂÜðøĆïðøčÜךĂöĎúĔîøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćüǰǰĀøČĂךĂöĎúĔîøć÷ÖćøéĆÜÖúŠćü÷ĆÜĕöŠĕéšñŠćîÖćøêøüÝÿĂïǰ
ēé÷ñĎÿš ĂïïĆâßĊÿĀÖøèŤǰǰĔĀšÿĀÖøèéŤ ĞćđîĉîÖćøǰǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ

Ģ
ǰ ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćøðøĆïðøčÜøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĚĊÿĉîĀúĆÜÝćÖìęĊĕéšöĊÖćøđðŗéđñ÷
êćö×Ăš ǰǰĢĦǰǰĀøČĂĕéÝš éĆ ÿÜŠ êćöךĂǰǰĢħǰǰĒúšüǰǰĔĀøš ąïčךĂÙüćöüŠćǰǰĶÞïĆïðøïĆ ðøčÜķǰǰĕüêš øÜÖúćÜéšćîïîÿčé
×ĂÜøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîÞïĆïðøĆïðøčÜîĚĆîǰǰĒúąĔĀšÿĀÖøèŤîĆĚîđñ÷ĒóøŠøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜ
ÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîàęċÜĕéšðøĆïðøčÜĒúšüĒúąÝĆéÿŠÜĔĀšÖøöêøüÝïĆâßĊÿĀÖøèŤĒúąîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤ
đóöĉę đêöĉ ǰǰǰ

ģ
ǰ ĔîÖøèĊìĊęךĂöĎúĔîøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĚĊÿĉî×ĂÜÿĀÖøèŤ÷ĆÜĕöŠĕéšñŠćîǰ
ÖćøêøüÝÿĂïēé÷ñšĎÿĂïïĆâßĊÿĀÖøèŤǰǰĔĀšøąïčךĂÙüćöüŠćǰǰĶøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĚĊÿĉîîĊĚĕöŠĕéšñŠćîǰ
ÖćøêøüÝÿĂïēé÷ñÿšĎ ĂïïĆâßĊÿĀÖøèŤķǰǰĕüĔš îøć÷Öćø÷ĂŠ ĒÿéÜÿîĉ ìøĆó÷ŤĒúąĀîĊÿĚ ĉîîîĚĆ éüš ÷ǰ

ךĂǰ Ģĩǰ đóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćø×ĆéÖĆî×ĂÜñúðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰĔĀšÙèąÖøøöÖćøǰ
ëČĂðäĉïĆêĉǰǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ

Ģ
ǰ ÖćøĔĀÿš îĉ đßČĂę ĀøČĂĔĀšÖĒĎš ÖŠÖøøöÖćøàċęÜđðŨîÿöćßĉÖêšĂÜĕöŠöĊđÜČĂę îĕ×ĀøČĂךĂÖćĞ ĀîéóĉđýþĒúą
êĂš ÜĕööŠ ĊúĆÖþèąìĊđę ðŨîÖćøđĂČĂĚ ðøąē÷ßîĔŤ ĀĒš ÖŠïčÙÙúéĆÜÖúŠćüöćÖÖüŠćÖćøĔĀšÿĉîđßĂęČ ĀøČĂĔĀÖš ÖĎš ïĆ ÿöćßÖĉ ĂęîČ ǰ

ģ
ǰ ÖćøìĞćíčøÖøøöÖĆïÖøøöÖćøǰǰñĎšÝĆéÖćøǰǰñĎšöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøǰǰìęĊðøċÖþć×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰ
ĀøČĂñĎšàċęÜđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïïčÙÙúéĆÜÖúŠćüǰǰêšĂÜĕöŠöĊđÜČęĂîĕ×ĀøČĂךĂÖĞćĀîéóĉđýþĒúąêšĂÜĕöŠöĊúĆÖþèąìĊęđðŨîǰ
ÖćøđĂČĚĂðøąē÷ßîŤĔĀĒš ÖïŠ Ùč ÙúéÜĆ ÖúćŠ üǰ

Ĥ
ǰ ÖćøÝŠć÷đÜĉîǰǰìøĆó÷ŤÿĉîǰǰĀøČĂñúðøąē÷ßîŤĂČęîĔéǰǰđóČęĂđðŨîÙŠćêĂïĒìîĒÖŠÖøøöÖćøǰǰ
ñĎšÝĆéÖćøǰǰñšĎöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøǰǰìĊęðøċÖþć×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰĀøČĂñšĎàÜęċ đÖę÷Ċ ü×Ăš ÜÖĆïïčÙÙúéÜĆ ÖúŠćüǰǰêšĂÜĕööŠ Ċ
úĆÖþèąđðîŨ ÖćøÝćŠ ÷đóęĂČ đðîŨ ÙćŠ êĂïĒìîîĂÖđĀîĂČ ĕðÝćÖïøøéćìĊóę Üċ ÝćŠ ÷êćöðÖêĉǰǰǰ

ĥ
ǰ Öćø×ć÷ǰǰĔĀšǰǰĀøČĂĔĀšđߊćìøĆó÷ŤÿĉîĔéǰėǰǰĒÖŠÖøøöÖćøǰǰñšĎÝĆéÖćøǰǰñĎšöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝéĆ Öćøǰǰ
ìęĊðøċÖþć×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰĀøČĂñĎšàęċÜđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïïčÙÙúéĆÜÖúŠćüǰǰĒúąÖćøøĆïàĚČĂǰǰĀøČĂđߊćìøĆó÷ŤÿĉîĔéǰėǰǰǰ
ÝćÖïčÙÙúéĆÜÖúŠćüĀøČĂñĎšàÜęċ đÖęĊ÷ü×Ăš ÜÖĆïïčÙÙúéÜĆ ÖúŠćüǰǰêšĂÜđðŨîÖćøéĞćđîîĉ ÖćøêćööĎúÙŠć×ĂÜìøóĆ ÷Ťÿîĉ îîĚĆ ǰǰǰ
ēé÷ëČĂđĂćøćÙćêćöïĆâßĊ×ĂÜìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜÿĀÖøèŤîĆĚîĀøČĂøćÙćêúćéêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊǰ
×ĂÜìøĆó÷ŤÿĉîîĚĆîǰǰĒúšüĒêŠÝĞćîüîĔéÝąÿĎÜÖüŠćǰǰēé÷ÿĀÖøèŤêšĂÜđÿîĂĔĀšìęĊðøąßčöĔĀâŠÿĀÖøèŤđĀĘîßĂïǰ
ÖŠĂîéĞćđîîĉ ÖćøéÜĆ ÖúŠćüǰ

Ħ
ǰ ÖćøóĉÝćøèćĔĀšÿĉîđßČęĂĀøČĂĔĀšÖšĎĒÖŠÖøøöÖćøàċęÜđðŨîÿöćßĉÖǰǰĀšćöÖøøöÖćøàċęÜ×ĂÿĉîđßęČĂ
ĀøĂČ ÖĎđš Üîĉ ĒúąñšàĎ Üċę đÖĊę÷ü×Ăš ÜÖĆïÖøøöÖćøàċęÜ×ĂÿĉîđßęĂČ ĀøĂČ ÖđĎš Üĉîđ×ćš øüŠ öóĉÝćøèćĔîđøČęĂÜéĆÜÖúćŠ üǰǰǰ

140 ˜™w‘؛Р›‰‘Üž Ðw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìęĊǰǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀĉÝîÝĚ ććǰîǰǰđč ĦïġÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóĆîíĝǰǰǰģĦħĥ

ħ
ǰ ÖćøóĉÝćøèćĔĀšÿĉîđßęČĂĀøČĂĔĀšÖĎšĒÖŠÿĀÖøèŤĂęČîǰǰĀšćöÖøøöÖćøàęċÜđðŨîñĎšàęċÜđÖĊę÷üךĂÜÖĆï

ÿĀÖøèŤì×ęĊ ĂÿĉîđßČĂę ĀøĂČ ×ĂÖĎšđךćøüŠ öóĉÝćøèćĔîđøęČĂÜéĆÜÖúŠćüǰ
ךĂǰ ĢĪǰ ÿĀÖøèŤêšĂÜÝĆéĔĀšöĊߊĂÜìćÜĔĀšÿöćßĉÖÿćöćøëĒÝšÜðŦâĀćĀøČĂךĂøšĂÜđøĊ÷îĕéšǰ

Ă÷ŠćÜÿąéüÖǰǰēé÷êĂš ÜĒÝšÜĔĀÿš öćßĉÖìøćïëċÜßĂŠ ÜìćÜǰǰüíĉ ÖĊ ćøĒÝšÜðâŦ ĀćĀøČĂךĂøĂš ÜđøĊ÷îǰǰĒúąøą÷ąđüúć
ĔîÖćøóĉÝćøèćðŦâĀćĀøČĂךĂøšĂÜđøĊ÷îîĆĚîǰǰøüöìĆĚÜÝĆéĔĀšöĊøąïïÖćøêĉéêćöÙüćöÙČïĀîšćĒúąĒÝšÜÙüćö
ÙČïĀîćš ĔîÖćøĒÖšĕ×ðâŦ ĀćĀøĂČ ×Ăš øšĂÜđø÷Ċ îĔĀñš øšĎ šĂÜđø÷Ċ îìøćïđðîŨ øą÷ąǰ

Ö ć ø Ē Öš ĕ × ðŦ â Ā ć Ē ú ą ך Ă øš Ă Ü đ øĊ ÷ î ê ć ö ü ø ø Ù Ā îęċ Ü ǰǰ êš Ă Ü éĞ ć đ îĉ î Ö ć ø éš ü ÷ Ù ü ć ö đ ðŨ î í ø ø öǰǰǰ
ēé÷óÝĉ ćøèćךĂđìÝĘ ÝøĉÜĒúąóùêÖĉ ćøèŤĒüéúĂš öĔîĒêŠúąÖøèĊǰǰøüöìĆÜĚ đĀêčðÝŦ Ý÷Ć ìĆĚÜĀöééšü÷ǰ

×Ăš ǰ ģġǰ ĔĀšÿĀÖøèŤÝéĆ ĔĀöš öĊ ćêøÖćøĔîÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćĒúąÖćøđ÷÷Ċ ü÷ćĀøĂČ ßéđß÷ĒÖÿŠ öćßĉÖ
àċÜę ĕéøš ïĆ ñúÖøąìïÝćÖÖćøéĞćđîîĉ Üćî×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰéĆÜêĂŠ ĕðîĊĚǰ

Ģ
ǰ ÖĞćĀîéöćêøåćîĔîÖćøĒÖĕš ×ðŦâĀćĒúąÖćøđ÷Ċ÷ü÷ćĀøĂČ ßéđß÷ÿĞćĀøĆïîĞćĕðĔßšÖĆïðŦâĀćǰ
ìĊđę Öéĉ ×Ěîċ ĂĆîöĊúĆÖþèąđé÷Ċ üÖîĆ đóęČĂĔĀšÿöćßĉÖĕéšøĆïÖćøðäïĉ êĆ ĉĂ÷ŠćÜđÿöĂõćÙĒúąđìŠćđìĊ÷öÖîĆ ǰǰǰ

ģ
ǰ ÖĞćĀîéøą÷ąđüúćĔîÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćĒúąÖćøđ÷Ċ÷ü÷ćĀøČĂßéđß÷ĔîĒêúŠ ą×ĚîĆ êĂîĔĀßš éĆ đÝîǰǰ
đĀöćąÿöǰǰøüéđøüĘ ǰǰĒúąđðîŨ íøøöǰǰǰ

Ĥ
ǰ ĒÝšÜĔĀšÿöćßĉÖìøćïëċÜÙüćöÙČïĀîšćĔîÖćøĒÖĕš ×ðŦâĀćĒúąÖćøđ÷Ċ÷ü÷ćĀøĂČ ßéđß÷đðîŨ øą÷ąǰǰǰ
øüöìĚĆÜÖĞćĀîéøą÷ąđüúćĒúąðŦÝÝĆ÷ĔîÖćøóĉÝćøèćĔĀšđðŨîíøøöǰǰēé÷đÞóćąÖøèĊìęĊđðŨîÙüćöñĉéóúćéǰ
ÝćÖøąïïÜćîĀøČĂđÝšćĀîšćì×ęĊ ĂÜÿĀÖøèŤîĆĚîǰǰǰ

ÖćøÝĆéìĞćĀøČĂĒÖšĕ×öćêøÖćøĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąÖćøđ÷÷Ċ ü÷ćĀøĂČ ßéđß÷ĒÖŠÿöćßĉÖêćöüøøÙĀîċÜę ǰǰǰ
ĔĀšÿĀÖøèŤĒÝšÜĔĀšÿöćßĉÖìøćïĔîìęĊðøąßöč ĔĀâÿŠ ćöĆâðøąÝĞćðŘǰǰĒúąđðŗéđñ÷öćêøÖćøéĆÜÖúŠćüēé÷üíĉ ĊÖćøǰ
ìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤđðŨîĀúĆÖǰǰĔîÖøèĊìĊęĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĀøČĂöĊđĀêčĂČęîìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøǰ
ēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤĕéšǰǰĔĀšđðŗéđñ÷öćêøÖćøîĚĆîǰǰèǰǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠǰǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîÿć×ćǰ
×ĂÜÿĀÖøèŤîĆîĚ ìčÖĒĀÜŠ ǰǰǰ

ךĂǰ ģĢǰ ÿĀÖøèêŤ šĂÜÝéĆ ĔĀšöĊÖćøĂíĉïć÷×Ăš öúĎ øć÷úąđĂ÷Ċ é×ĂÜïøÖĉ ćøìćÜÖćøđÜîĉ Ēúąđðŗéđñ÷
ךĂöĎúéĆÜÖúŠćüĔĀšÿöćßĉÖøĆïìøćïĒúąđךćĔÝĕéšÜŠć÷ēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤđðŨîĀúĆÖ ǰǰĔîÖøèǰĊ
ìęĊĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĀøČĂöĊđĀêčĂČęîìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøēé÷üĉíĊÖćøìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤĕéš ǰǰǰ
ĔĀđš ðŗéđñ÷×Ăš öĎúîĚĆîǰǰèǰǰÿćĞ îÖĆ ÜćîĔĀâŠǰǰĒúąÿćĞ îĆÖÜćîÿć×ć×ĂÜÿĀÖøèŤîîĚĆ ìÖč ĒĀŠÜǰǰǰ

ךĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜïøĉÖćøìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜÿĀÖøèŤêćöüøøÙĀîęċÜǰǰêšĂÜöĊÖćøĒÿéÜđÜČęĂîĕ×ǰǰǰ
ÿĉìíĉðøąē÷ßîŤǰǰĒúą×šĂÙüøøąüĆÜĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜǰǰÙøïëšüîĒúąßĆéđÝîđóęČĂÖćøêĆéÿĉîĔÝ×ĂÜÿöćßĉÖĔîǰ
ÖćøđúČĂÖĔßïš øĉÖćøìćÜÖćøđÜîĉ ×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰǰ

˜™w‘ØЛ›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 141

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìǰĊę ǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀÝĉ îÝĚććǰîǰǰđčĦïĢÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóĆîíĝǰǰǰģĦħĥ

ךĂǰ ģģǰ ĀšćööĉĔĀšÿĀÖøèŤĔĀšñúêĂïĒìîĂČęîĔéîĂÖÝćÖéĂÖđïĚĊ÷ǰǰđüšîĒêŠđðŨî×ĂÜÖĞćîĆúǰ
Ē ÖŠÿöćßĉÖĔîēĂÖćÿðøąđóèĊîĉ÷öìęĊëČĂðäĉïĆêĉēé÷ìĆęüĕðĒúąöĊÖćøĔĀšĒÖŠÿöćßĉÖìčÖøć÷ìĊęđךćđÜęČĂîĕ× ǰ
àęÜċ ÿĀÖøèŤÖćĞ ĀîéĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖîĆ ǰ

ĀöüéǰǰĦǰ
ÖćøïâĆ ßĒĊ úąÖćøøć÷Üćî×Ăš öúĎ ǰ

ǰ
ǰ

ךĂǰ ģĤǰ ĔĀšÿĀÖøèŤÝĆéìĞćïĆâßĊĒúąÜïÖćøđÜĉîǰǰĒúąđðŗéđñ÷ךĂöĎúÜïÖćøđÜĉîǰǰêćöøąđïĊ÷ï
îć÷ìąđï÷Ċ îÿĀÖøèüŤ Šćéüš ÷ÖćøïĆâß×Ċ ĂÜÿĀÖøèŤǰ

ךĂǰ ģĥǰ ÖćøĒêŠÜêĆĚÜñĎšÿĂïïĆâßĊÿĀÖøèŤĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîÿĂïïĆâßĊÿĀÖøèŤǰǰĔĀšđðŨîĕðǰ
êćööćêøåćîÖćøÿĂïïâĆ ßĒĊ úąøąđïĊ÷ïìĊęĂíïĉ éÖĊ øöêøüÝïĆâßÿĊ ĀÖøèÖŤ ĞćĀîéǰǰǰ

ךĂǰ ģĦǰ ĔĀÿš ĀÖøèŤÝĆéđÖïĘ Ēúąøć÷Üćî×Ăš öúĎ ìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜÿĀÖøèŤêŠĂîć÷ìąđï÷Ċ îÿĀÖøèŤǰǰ
éÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚǰ

Ģ
ǰ ÜïĒÿéÜåćîąìćÜÖćøđÜîĉ ǰ
ģ
ǰ ÜïÖĞćĕø×ćéìčîǰ
Ĥ
ǰ ÜïìéúĂÜǰ
ĥ
ǰ ÖćøúÜìčîĔîĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ

Ħ
ǰ úÖĎ ĀîđĚĊ Üîĉ ĔĀšÖĎš÷ČöĒúąÖćøòćÖđÜĉîǰ
ħ
ǰ đÝšćĀîĚĊđÜîĉ ÖĎĒš úąñòĎš ćÖđÜîĉ ǰ
Ĩ
ǰ ÖćøéćĞ øÜÿîĉ ìøóĆ ÷ŤÿõćóÙúĂŠ Üǰ
ĩ
ǰ åćîąÿõćóÙúŠĂÜÿčìíĉǰ
Ī
ǰ øć÷ÜćîÖćøÖŠĂĀîĚĊǰ
Ģġ
ǰ ÖćøÝéĆ ßîĆĚ ÿîĉ ìøóĆ ÷ŤĒúąÖćøÖîĆ đÜîĉ ÿćĞ øĂÜǰ
ĢĢ
ǰ øć÷ÜćîÖćøÿĂïìćîĀîĚĊǰ
Ģģ
ǰ ÖćøéĞćøÜđÜîĉ ÖĂÜìîč ǰǰǰ
ĢĤ
ǰ Ēïïøć÷ÜćîÙèč õćóúÖĎ ĀîđĊĚ Üîĉ ĔĀÖš šĎ÷öČ ǰǰǰ
Ģĥ
ǰ øć÷ÜćîĂČîę êćöìîęĊ ć÷ìąđï÷Ċ îÿĀÖøèŤðøąÖćýÖĞćĀîéǰ
Ēïïøć÷ÜćîĒúąüĉíĊÖćøøć÷ÜćîĔĀđš ðîŨ ĕðêćöìîĊę ć÷ìąđï÷Ċ îÿĀÖøèŤðøąÖćýÖĞćĀîéǰǰǰ

ïìđÞóćąÖćúǰ

ǰ
ǰ

ךĂǰ ģħǰ ĔĀšîć÷ìąđïĊ÷îÿĀÖøèŤðøąÖćýøć÷ßČęĂÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠêćöךĂǰǰģǰǰ Ģ
ǰǰõć÷Ĕî

đÖšćÿĉïüîĆ îĆïĒêŠüîĆ ìĊęÖãÖøąìøüÜîĔĚĊ ßïš ÜĆ ÙïĆ ǰ

142 ˜™w‘ØЛ›‰‘žÜÐw‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìĊǰę ǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀÝĉ îÝĚććǰîǰǰčđĦïģÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóĆîíĝǰǰǰģĦħĥ

×Ăš ǰ ģĨǰ ÖøøöÖćøĀøČĂñšĎÝĆéÖćø×ĂÜÿĀÖøèŤ×îćéĔĀâŠàęċÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĂ÷ŠĎĔîüĆîÖŠĂîüĆîìĊę
ÖãÖøąìøüÜîĊĚĔßšïĆÜÙĆïĒúąöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöךĂǰǰĪǰǰ ĥ
ǰǰĀøČĂǰǰ Ħ
ǰǰĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêŠĂĕðĕéš
ÝîÖüćŠ ÝąÙøïüćøąĀøČĂÙøïÖćĞ ĀîéêćöÿâĆ âćÝćš Üǰǰǰ

×Ăš ǰ ģĩǰ ĔĀšÿĀÖøèŤéĞćđîĉîÖćøĔĀšöĊÖøøöÖćøàċęÜöĊÙčèÿöïĆêĉêćöìęĊÖĞćĀîéĔîךĂǰǰĩǰǰõć÷Ĕîǰ
ĀÖđéČĂîîïĆ ĒêüŠ ĆîìĊęÿĀÖøèŤîĚĆîöĊÙèąÖøøöÖćøßčéĔĀöŠǰǰìĚĆÜîĊĚǰǰêšĂÜĕöđŠ ÖĉîÿĂÜðîŘ ĆïĒêüŠ îĆ ìęĊÖãÖøąìøüÜîĊĚ
ĔßšïÜĆ ÙĆïǰ

×Ăš ǰ ģĪǰ ßčöîčöÿĀÖøèŤĔéìęĊéĞćøÜđÜĉîÖĂÜìčîĕöŠđðŨîĕðêćöÖãÖøąìøüÜîĊĚǰǰĔĀšéĞćđîĉîÖćøǰ
ĔĀšđðîŨ ĕðêćöÖãÖøąìøüÜîĊĚõć÷ĔîÿćöðîŘ ïĆ ĒêŠüîĆ ìęĊÖãÖøąìøüÜîĊĔĚ ßïš ÜĆ ÙïĆ ǰǰǰ

×Ăš ǰ Ĥġǰ ÿĀÖøèŤ×îćéđúĘÖĔéĕöŠÿćöćøëÝĆéìĞćøć÷Öćø÷ŠĂĒÿéÜÿĉîìøĆó÷ŤĒúąĀîĊĚÿĉîǰ
êćö×Ăš ǰǰĢĦǰǰĕéšǰǰĔĀÿš ĀÖøèéŤ ÜĆ ÖúćŠ üéĞćđîĉîÖćøðøïĆ ðøÜč øąïïÖćøìĞćïâĆ ßĊêćöĀúĆÖđÖèæŤǰǰüĉíÖĊ ćøǰǰĒúą
đÜęČĂîĕ×ìęĊÖøöêøüÝïĆâßĊÿĀÖøèŤðøąÖćýÖĞćĀîéǰǰđóęČĂĔĀšÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöךĂǰǰĢĦǰǰ
õć÷ĔîÿćöðŘîĆïĒêŠüîĆ ìÖĊę ãÖøąìøüÜîĊĔĚ ßšïĆÜÙïĆ ǰ

×Ăš ǰ ĤĢǰ ïøøéćðøąÖćýǰǰøąđïĊ÷ïǰǰĒúąÙĞćÿęĆÜìĊęĔßšïĆÜÙĆïĂ÷ĎŠĔîüĆîÖŠĂîüĆîìęĊÖãÖøąìøüÜîĊĚǰ
ĔßšïĆÜÙĆïǰǰĔĀš÷ĆÜÙÜĔßšïĆÜÙĆïêŠĂĕðĕéšđìŠćìĊęĕöŠ×ĆéĀøČĂĒ÷šÜÖĆïÖãÖøąìøüÜ îĊĚǰǰÝîÖüŠćÝąöĊðøąÖćýĀøČĂ
øąđïĊ÷ïìęĊĂĂÖêćöÖãÖøąìøüÜîĊĚĔßšïÜĆ ÙĆïǰ

ǰ
ĔĀĕš üǰš ǰèǰǰüîĆ ìęĊǰǰ ǰǰöÖøćÙöǰǰó ý ǰǰģĦħ ǰ
öîĆââćǰǰĕì÷đýøþåǰŤ
øĆåöîêøßĊ Šü÷üćŠ ÖćøÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰ

ðäïĉ êĆ øĉ ćßÖćøĒìîǰǰøåĆ öîêøüĊ ŠćÖćøÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰ

˜™w‘ØЛ›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} w†ž 143

đúęöǰǰǰĢĤĩǰǰǰêĂîìęĊǰǰǰĢĢǰǰǰǰÖ øćßÖĀÝĉ îÝĚććǰîǰǰčđĦïĤÖþć ĢġǰǰǰÖčöõćóîĆ íǰĝ ǰǰģĦħĥ

Āöć÷đĀêčǰǰ ǰǰđĀêčñúĔîÖćøðøąÖćýĔßÖš ãÖøąìøüÜÞïĆïîĊĚǰǰÙČĂǰǰēé÷ìęĊöćêøćǰǰĩĪ ģǰǰ Ģ
ǰǰ ģ
ǰǰ Ĥ
ǰǰ ħ
ǰǰ Ī
ǰǰ
ĢĢ
ǰǰĒúąǰǰ Ģģ
ǰǰĒúąöćêøćǰǰĢġĦǰǰüøøÙÿćöǰǰĒĀŠÜóøąøćßïĆââêĆ ÿĉ ĀÖøèǰŤ ǰó ý ǰǰģĦĥģǰǰàÜċę ĒÖĕš ×đóĉęöđêĉö
ēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÿĀÖøèŤǰǰ ÞïĆïìĊęǰǰĤ
ǰǰó ý ǰǰģĦħģǰǰïĆââĆêĉĔĀšÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÿĀÖøèŤ
ĂĂöìøĆó÷ŤĒúąÿĀÖøèŤđÙøéĉê÷ĎđîęĊ÷îĔîđøęČĂÜÖćøÖĞćĀîé×îćé×ĂÜÿĀÖøèŤǰǰÖćøÖĞćĀîéÙčèÿöïĆêĉĒúąúĆÖþèą
êšĂÜĀšćöĂČęî × ĂÜ Öøø ö Öć øéĞ ćđîĉ î Öćø ÿĀ Öø èŤĒú ąñšĎÝĆé Ö ćø ǰ ǰÖćøÖĞćĀîéĂĞ ćî ćÝĀ îšć ìęĊ×ĂÜÙèąÖøø öÖ ćø
éĞćđîĉîÖćøÿĀÖøèŤǰǰÖćøéĞćøÜđÜĉîÖĂÜìčîǰǰÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúéšćîíøøöćõĉïćúǰǰÖćøÝĆéìĞćïĆâßĊǰǰÖćøÝĆéìĞćĒúąǰ
Öćøđðŗéđñ÷ÜïÖćøđÜĉîǰǰÖćøÿĂïïĆâßĊǰǰĒúąÖćøĒêŠÜêĚĆÜñĎšÿĂïïĆâßĊǰǰĒúąÖćøÝĆéđÖĘïĒúąøć÷ÜćîךĂöĎúǰǰđðŨîĕðǰ
êćöĀúĆÖđÖèæǰŤ ǰüíĉ ÖĊ ćøǰǰĒúąđÜĂČę îĕ×ìęĊÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜǰǰÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜĂĂÖÖãÖøąìøüÜîĚĊǰǰǰ

144 ˜™w‘؛Р›‰‘Üž wÐ ‘݉‘•|«‘||ŸÙ} wž†