Kitab Rahsia Penulisan Al Quran

159

(17)َٕ َُِٞٔ ‫ أؼ‬٣َ ‫ ْا‬ُٞٗ‫ُٖ َع َضآ ۢ َء ِث َٔب ًَب‬٤‫ْ ِّٖٓ هُ اش ِح أَ أػ‬ُٜ َُ ٢َ ‫كَ ََل رَ أؼ َِ ُْ َٗ ألظ آبٓ أُ أخ ِل‬

Terjemahan: "Maka tidak ada seseorang pun yang
mengetahui satu persatu persediaan yang telah
dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang
amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai
balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah
kerjakan." (Al-Sajdah:17)

Kedua-dua ayat di atas menyebutkan perkataan qurrah dengan
ejaan ‫هشح‬. Sekarang kita akan melihat ayat ‫ هشد‬pula.

ُٙ‫ َٗزا ِخزَۥ‬ٝ‫٘ َل َؼَ٘بٓ أَ أ‬٣َ َٕ‫ أ‬٠ٓ ‫ُ َػ َغ‬ُُِٙٞ‫ َُ َي ََل رَ أوز‬َٝ ٢ُِّ ٖ٤‫ َٕ هُ اش ُد َػ أ‬ٞ‫ َهب َُ ِذ ٱ أٓ َشأَ ُد كِ أش َػ أ‬َٝ
(9)َٕ ٝ‫ أشؼُ ُش‬٣َ ‫ أْ ََل‬ُٛ َٝ ‫َُ ٗذا‬َٝ

Terjemahan: "Dan (ketika melihat kanak-kanak itu)
berkatalah isteri Firaun: (Semoga dia menjadi) cahaya
mata bagiku dan bagimu; janganlah kamu
membunuhnya; mudah-mudahan ia berguna kepada kita,
atau kita jadikan dia anak. Padahal mereka tidak
menyedari (kesudahannya)." (Al-Qasas:9)

160

Penjelasan:

1- Perkataan qurrah dengan ejaan ‫ هشح‬merujuk kepada sesuatu yang
berjumlah banyak. Manakala qurrah dengan ejaan ‫ هشد‬merujuk

kepada sesuatu yang sedikit; dalam surah al-Furqan hanya merujuk
kepada Nabi Musa `alaih al-salam.

2- Jika kita melihat ayat 74 surah al-Furqan, perkataan ‫ هشح‬merujuk
kepada pasangan hidup dan anak-anak. Ayat 9 surah al-Qasas pula
merujuk kepada anak orang lain; iaitu isteri Firaun dan Firaun dengan
Nabi Musa `alaih al-salam.

3- Perkataan qurrah yang dieja ‫ هشد‬juga merujuk kepada individu
secara khusus.

Wallah a`lam.

161

Ejaan maksiat ‫ يعصُذ‬dalam al-Quran.

Sekiranya kita perhatikan perbahasan sebelum ini, kita akan
memahami bahawa:-

a- Ejaan menggunakan ta' marbutah seperti [‫شغشح‬, ‫سؽٔخ‬, ‫]ع٘خ‬
membawa maksud yang umum.

b- Ejaan menggunakan ta' mabsutah seperti [‫شغشد‬, ‫سؽٔذ‬, ‫]ع٘ذ‬
membawa maksud yang khusus.

Persoalannya, mengapakah perkataan maksiat dalam al-Quran
hanya dieja ‫ذ‬٤‫ ٓؼظ‬dan tiada ejaan ‫خ‬٤‫?ٓؼظ‬

Satu: Perkataan maksiat bermaksud menderhaka dan melanggar
perintah Allah Taala.

Dua: Perkataan yang berasaskan `asa ٠‫ ػظ‬disebutkan sebanyak
32 kali dalam al-Quran; 2 daripada disebutkan dengan ‫ذ‬٤‫ٓؼظ‬. Dan
menariknya, kedua-duanya disebutkan dalam satu surah yang sama.

Tiga: Apakah kedua-dua ayat tersebut?
ِْ ‫ َٕ ِثٱ أۡ ِل أص‬ٞ‫زَ َ٘ َغ أ‬٣َ َٝ ُٚ٘‫ ْا َػ أ‬ُٜٞ ُٗ ‫ َٕ ُِ َٔب‬ُٝ‫د‬ُٞ‫َؼ‬٣ ْ‫ صُ ا‬َٟٞ ‫ ْا َػ ِٖ ٱُ ا٘ أغ‬ُٜٞ ُٗ َٖ ٣‫ ٱ اُ ِز‬٠َُ ِ‫أَ َُ أْ رَ َش ئ‬
َٕ ُُُٞٞ‫َو‬٣َٝ ُ‫ ٱل اِل‬ِٚ ِ‫ِ َي ث‬٤ّ ‫ُ َؾ‬٣ ْ‫ َى ثِ َٔب َُ أ‬ٞ‫ا أ‬٤‫ َى َؽ‬ٝ‫ئِرَا َعبٓ ُء‬َٝ ٍِ ٞ‫َ ِذ ٱُ اش ُع‬٤‫ َٓ أؼ ِظ‬َٝ ِٕ َٝ ‫ٱأُؼُ أذ‬َٝ