เคล็ดลับรวยโครตๆ

§”π”







§πÕ¬“°√«¬ ..¡’‡¬Õ–

§π∑’Ë√«¬®√‘ßÊ ..¡’πâÕ¬

§π∑’Ë®π¡“°Ê ·≈â«Õ¬ŸàÊ ¡“√«¬ ..·∑∫®–‰¡à¡’‡≈¬

∫ÿ§§≈„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ≈â«π®π·∫∫μ‘¥≈∫¡“°àÕπ∑—Èßπ—Èπ

·μà “¡“√∂√«¬Õ—»®√√¬å‰¥âÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ

‡√“®÷ߢÕ𔇧≈Á¥≈—∫¡“‡º¬„Àâ§ÿ≥‰¥â√Ÿâ

‡æ◊ËÕ§π√«¬§πμàÕ‰ª®–μâÕ߇ªìπ§ÿ≥




¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’

√.≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å
1 μÿ≈“§¡ 2551

 “√∫—≠








∑”∫ÿ≠√âÕ¬.. ßÕ°¡“‡ªìπ≈â“π 5





·¡à§â“¢â“ß∂ππ.. À—«„®‡°‘π≈â“π 27

ç



º¡¡’Õ“™’æ∑’ˉ¡à·πàπÕπ

‡©’¬¥‡¢â“§ÿ°

¡’Àπ’ȇªìπ≈â“π

·≈–«“ß·ºπ®– ù¶à“엫쓬û



·μà«—ππ’È..º¡¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠‡ªìπ≈â“πÊ !!




é

∑”∫ÿ≠√âÕ¬..

ßÕ°¡“‡ªìπ≈â“π

™’«‘μ‡√‘Ë¡μâπ®“°§«“¡®π·≈–¡’Àπ’È ‘πμ‘¥μ—«‡ªìπ≈â“π


À“°§ÿ≥‡¥‘π‡¢â“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈â«∫—߇Ց≠‰¥â¡“
√Ÿâ®—°°—∫ºŸâ™“¬μ°¬“°®“°μà“ß®—ßÀ«—¥§πÀπ÷Ëß ∑’Ë·∑∫‰¡à¡’‡ß‘π

·¡â·μà®–®à“¬§à“√∂¡“«—¥ ¡‘Àπ”´È”¬—ß¡’Àπ’È ‘πμ‘¥μ—«‡ªìπ≈â“π

§ÿ≥®–§“¥§‘¥‰À¡«à“ ‡¢“§◊ÕºŸâ¡’Õπ“§μ ·≈–«—πÀπ÷Ëß..

®–¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠‡ªìπ≈â“π !!

‡√“¢Õ·π–π”‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¢“„Àâ§π‰¡à§àÕ¬¡’‡ß‘πÕà“π

·¡â§π√«¬°Á§«√Õà“π®π®∫∫√√∑—¥ ÿ¥∑⓬ ‡æ√“–¢âÕ§‘¥®“°

‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‡ªìπμ—«°”Àπ¥Õπ“§μ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’
∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫μ—«‡Õß


6 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

§ÿ≥¡ß§≈ ∫ÿ≠≈âÕ¡ ·≈–§ÿ≥ ÿ√’√—μπå  ÿ∑∏‘ª√–¿“

(¿√√¬“) ºŸâª√– ∫¡√ ÿ¡™’«‘μ¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π ®π‰¥â¡“¢“¬ªÿܬ
Õ‘π∑√’¬å™’«¿“æ çæ“«‡«Õ√å ‚°√«åé μ√“∫â“πÕ‘π∑√’¬å ·≈–Õ“À“√

‡ √‘¡æ◊™ ç‡æ“‡«Õ√å·æ≈âπ∑å ‡æ“«‡«Õ√姫‘° ‡æ“«‡«Õ√å‚æ√‡∑§
‡æ“«‡«Õ√凙 ‡´Õ√å ·≈–æ“√“Õ‘π∑√’¬åé º≈‘μ¿—≥±å‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ

∑“ß°“√‡°…μ√ ∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π

®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’·≈–®—ßÀ«—¥μ√“¥

纡¡’Õ“™’æ∑’ˉ¡à·πàπÕπ μâÕß∑”Õ“™’æ∑’ˇ≈◊Õ°‰¡à‰¥â

¡“∑—Èß™’«‘μ ‡æ√“–‰ª ¡—§√ß“π∑’ˉÀπ‡¢“°Á‰¡à√—∫ ®÷ßμâÕß¡“
‡¥‘π‡§“–ª√–μŸμ“¡∫â“π ‡√࢓¬¢Õß ∫“ß∫â“π‡¢“°Á„Àâ‚Õ°“ 

‡√“ ∫“ß∫â“π°Á‰≈à º¡¢“¬∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’˧‘¥«à“®–∑”μ≈“¥‰¥â

μ—Èß·μà‡μ“√’¥‰ÕπÈ” ‰¡â∂Ÿæ◊È𠇧√◊ËÕß°√ÕßπÈ” ¬“πÈ” ¡ÿπ‰æ√
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß œ≈œ º¡‡ª≈’ˬπ ‘π§â“¢“¬¡“·≈â«®ππ—∫‰¡à∂â«π

‡æ√“–‡¡◊ËÕÀ—°§à“„™â®à“¬·≈â«¡—π¢“¥∑ÿπ ®πμâÕ߉ª¬◊¡‡ß‘π
‡¢“¡“≈ß∑ÿπ·≈â« ≈ß∑ÿπÕ’° ®π¡’Àπ’È ‘π∑à«¡À—«≈â“π°«à“∫“∑

º¡∑—È߇Àπ◊ËÕ¬ ∑—È߇§√’¬¥ ‡æ√“–‡ß‘π®–°‘π°Á·∑∫®–‰¡à¡’

∫â“π°ÁμâÕ߇™à“‡¢“Õ¬Ÿà‡¥◊Õπ≈–μ—Èß 4,000 ∫“∑ ´÷Ëß°ÁμâÕߧâ“ß
§à“‡™à“„π∫“߇¥◊Õπ


7

√Ÿª ¡—¬¡“«—¥„π™à«ß·√°Ê ∑’Ë®π·≈–Àπ’È ‘π∑à«¡μ—«


μÕππ—Èπº¡μÕ∫μ—«‡Õ߉¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡∑”ß“π

μ—«‡ªìπ‡°≈’¬« ‡¥‘π∑—Èß«—π 查®π‡Àπ◊ËÕ¬ ·μà°≈—∫¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
°”‰√‡≈¬ æ∫·μ৫“¡≈⡇À≈« ¢“¥∑ÿπ≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß

‰¥âæ∫§”μÕ∫ ‡¡◊ËÕ¡“»÷°…“∏√√¡–«à“ §π‰¡à¡’∫ÿ≠μàÕ„À⢬—π
 “¬μ—«·∑∫¢“¥ ‡Àß◊ËÕ‚∑√¡°“¬∑—Èß«—π°Á‰¡à√«¬À√Õ°


™à«ßπ—Èπº¡°—∫¿√√¬“∑–‡≈“–°—π∫àÕ¬¡“°®π·∑∫®–

Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡’·μà‡®â“Àπ’È¡“∑«ß‡ß‘π∑’Ë∫â“π ®π‡√“
μâÕßμ—¥ ‘π„®¢Õ„™â§π≈–π“¡ °ÿ≈ ‡æ√“–°≈—«ªí≠À“¥â“π

Àπ’È ‘π μÕππ—Èπº¡∑ÿ°¢å¡“° ¡◊¥·ª¥¥â“π‰ªÀ¡¥ ∂÷ߢπ“¥


8 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‡¢“‡°≈◊Õ..  ∂“π∑’Ë∑’˧‘¥®–‰ª¶à“엫쓬


§‘¥«“ß·ºπ∑’Ë®–À“‡ß‘π¡“´◊ÈÕª√–°—π™’«‘μ·≈⫶à“엫쓬

·∫∫‡ªìπÕÿ∫—쑇Àμÿ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡ß‘π¡“„™âÀπ’ȇ¢“„ÀâÀ¡¥ ‚¥¬
μ—Èß„®‰«â«à“®–¢—∫√∂¢÷Èπ‡¢“·≈â«æÿàß≈߇À«μ“¬‰ª‡ ’¬„Àâ√Ÿâ·≈â«

√Ÿâ√Õ¥ ·μà‚™§¥’∑’Ë™à«ßπ—Èπ¡’‡æ◊ËÕπ¡“™«π„À≪»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√
¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„Àâ

º¡‰¥â¡’‚Õ°“ ¡“«—¥ ·≈–∑”„À⺡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–Õ¬ŸàμàÕ

‡æ◊ËÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥

°“√¡“«—¥∑”„Àâ‡√“§‘¥Àπ—°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–·§à§à“√∂

§π≈– 250 ∫“∑ °Á‡μÁ¡°≈◊π ”À√—∫‡√“ 2 §π·≈â« ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß


9

‰¥â‡ÀÁπ§π‡¢“∑”∫ÿ≠°—π ‡√“°ÁÕ¬“°∑”∫â“ß ·μàæÕ‡Õ“¡◊Õ
≈â«ß°√–‡ªÜ“ ¡—π¡’·§à√âÕ¬‡¥’¬« ‡√“®÷߇Փ√âÕ¬π—Èπ¢÷Èπ®∫À—«

·≈â«À¬Õ¥μŸâ√—∫∫√‘®“§∑”∫ÿ≠ ¢≥–π—Èπ ¿√√¬“‡¥‘π‡¢â“¡“‡ÀÁπ

‡¢“®÷ß∂“¡«à“ À¬Õ¥μŸâ..∑”‰¡‰¡à√Õ‡¢“ ‡¢“®–¢ÕÕ∏‘…∞“π¥â«¬
‡æ√“–‡√“ 2 §π “¡’¿√√¬“¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠°—π·§à√âÕ¬‡¥’¬«

®–§«—° μ“ߧ宓°°√–‡ªÜ“¡“À¬Õ¥Õ’°°Á‰¡à¡’·≈â«

‡Àμÿ°“√≥åπ’È∑”„Àâ¿√√¬“º¡¬◊ππÈ”μ“´÷¡¥â«¬§«“¡

πâÕ¬„®∑’ˉ¡à‰¥âÕ∏‘…∞“π¥â«¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡“¡Õ߬âÕπ‰ª∂÷߇√◊ËÕßπ’È

·≈â«√Ÿâ ÷° ß “√μ—«‡Õß ∑’ˇߑπ·§à√âÕ¬‡¥’¬« ∑”‰¡ ¡—¬°àÕπ
‡√“·∑∫‰¡à¡’Çé (æÕ‡≈à“∂÷ßμ√ßπ’È ¿√√¬“‡¢“°Á‡√‘Ë¡πÈ”μ“

§≈Õ‡∫â“)

çμ—Èß·μມ‡¢â“«—¥º¡°Á∑”∫ÿ≠∫𧫓¡‰¡à¡’°‘π¡“μ≈Õ¥

∫àÕ¬§√—Èß∑’ˉª∑”∫ÿ≠·≈â«μâÕß°≈—∫¡“°‘π¢â“«‰¢àμâ¡°—∫¿√√¬“

2 §π §◊Õ·¡â‡√“‰¡à¡’‡ß‘π·μà‡√“°Á∑”∫ÿ≠ ÿ¥Ê ∑”∑ÿ°∫ÿ≠‰¡à¢“¥
‡≈¬ ‡æ√“–‡√“‡¢Á¥°≈—«°—∫§«“¡®π‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√“‰¡àÕ¬“°

®πÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°·≈â«„π™“μ‘Àπâ“

·¡â‡√“‡¢â“«—¥¡“‰¥âÀ≈“¬ªï·≈â«·μà∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π


10 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‡√“°Á‰¡à‰¥â¥’¢÷ÈπÕ–‰√¡“°¡“¬ ·μà ‘Ëß∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥¡“°Ê
°Á§◊Õ¥â“π®‘μ„® Õ’°∑—ÈßÀ“°‰¡à„™à‡æ√“–«—¥ º¡°—∫¿√√¬“°Á§ß

μâÕ߇≈‘°°—π‰ªπ“π·≈â« §«“¡¢—¥ π™à«ßπ—Èπ∑”„À⺡‰¡à¡’

‡ß‘π‰ª„™âÀπ’È ®π‡®â“Àπ’È Û √“¬ ‡√’¬°μ”√«®¡“®—∫ º¡®÷ß
μâÕ߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÀâÕߢ—ßÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß º¡Õ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ

À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”™à«¬„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√μ‘¥§ÿ° ®π ÿ¥∑⓬
‰¥â§π√Ÿâ®—°°—π¡“™à«¬Õ¬à“ßÕ—»®√√¬å ™à«ßμ°ß“πμÕππ—Èπ

¡—πΩ󥇧◊Õß∑’Ë ÿ¥ ‰√â∑’Ëæ÷Ëß·≈â« º¡®÷ßμ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π¢Õ°—∫

À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πȔՒ°«à“ ¢Õ„À⺡‰¥â‡ß‘π —°À¡◊ËπÀâ“ º¡®÷ß
≈Õ߇ ’ˬߥ«ß ¬◊¡‡ß‘π‡¢“¡“´◊ÈÕÀ«¬ 2,000 ∫“∑ ∑—ÈßÊ ∑’˺¡

‰¡à„™à§π™Õ∫‡≈àπÀ«¬‡≈¬ º¡´◊ÈÕ‡≈¢¡—Ë«Ê ·μàª√“°Ø«à“¡—π∂Ÿ°
‰¥â‡ß‘πÀ¡◊ËπÀâ“¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ ®÷ßπ”‡ß‘πμ√ßπ’ȉª„™âÀπ’È∫“ß à«π

Õ’° à«π°Á‡Õ“¡“∑”∫ÿ≠ μÕππ—Èπº¡‡¢â“„®«à“À≈«ßªŸÉ∑à“π§ß

„Àâ™àÕß∑“ß°—∫º¡ ®÷ßÕ∏‘…∞“π¢Õ°—∫À≈«ßªŸÉÕ’°§√—Èß ´÷Ëß°Á
·ª≈°¡“° º¡∂Ÿ°À«¬μ‘¥°—π 9 ß«¥´âÕπ®π‰¥â‡ß‘π¡“‡ªìπ· π

º¡‡°‘¥§«“¡‚≈¿§√Õ∫ß”®‘μ„® ≈”æÕߧ‘¥«à“ ß«¥μàÕ‰ª

Õ¬à“߉√μâÕß∂Ÿ°Õ’°·πàÊ ®÷ß∑ÿࡇ≈àπÀ«¬À¡¥μ—« ´◊ÈÕ‰ª√à«¡
20,000 ∫“∑ ‚¥¬¢Õμ‘¥‡¢“‰«â°àÕπ ·μà∑’ˉÀπ‰¥â ß«¥π’È


11

æ≈‘°≈ÁÕ° ÿ¥¢’¥ ∂Ÿ°°‘πÀ¡¥‡√’¬∫ ∑”„Àâªí≠À“Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
¡“Õ’° „π™à«ßπ’Ⱥ¡√Ÿâ ÷°·¬à¡“° „®¡—πÀ¡¥·√ß ·μà∫—߇Ց≠

‰¥â‡¢â“‰ª„π√â“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë«—¥ ‡ÀÁπÀπ—ß ◊ÕÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”

«“ߢ“¬Õ¬Ÿà ®÷ßÀ¬‘∫¡“‡ªî¥¥Ÿ ‡®ÕÀπâ“ 47 æÕ¥’ ç‡√◊ËÕßÀ≈«ßæàÕ
«—¥ª“°πÈ”°—∫‡≈¢∑â“¬é ™◊ËÕπ’È¥÷ߥŸ¥„À⺡լ“°Õà“π‡√◊ËÕß√“«

¢â“ß„π¡“°Ê ‚¥¬„π„®§‘¥«à“ À≈«ßªŸÉ§ßÀ“∑“ßÕÕ°„Àâ‡√“·≈â«
·μàæÕÕà“π‰ªÕà“π¡“ À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“ 笑Ë߇≈àπ¬‘Ëß©‘∫À“¬é ‡≈¬

∑”„À⺡æ∫∑“ß «à“ß π÷°¢Õ∫§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ∑’Ë∑à“π¥≈∫—π¥“≈

„À⺡¡“Õà“π‡®Õμ√ßπ’È ·≈–π—∫·μàπ—Èπº¡®÷ߪؑ≠“≥«à“
®–‡≈‘°‡≈àπÀ«¬μ≈Õ¥™’«‘μ ·≈–°≈—∫¡“‡√‘Ë¡μ—ÈßÀ≈—°„À¡à

Õ∏‘…∞“π¢Õ°—∫À≈«ßªŸÉ¥â«¬®‘μ∑’Ëμ—Èß¡—Ëπ«à“ ¢Õ„À⺡‡®Õ™àÕß∑“ß
∑”¡“À“°‘π ¢Õ„Àâ∑—Èß™’«‘μº¡‡ªìπ∑“ߺà“π¢Õß∑√—æ¬å „Àâ

 “¡“√∂„™âÀπ’ȉ¥âÀ¡¥ ·≈–„Àâ¡’∑√—æ¬å‡À≈◊Õ‡°Á∫ ‡æ◊ËÕπ”¡“

‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫æ√–»“ π“„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¢Õ„Àâ‡√“‰¥â‡ß‘π
°âÕπ„À≠àÊ ‡æ◊ËÕ¡“ √â“߇®¥’¬å  √â“ß¡À“«‘À“√À≈«ßªŸÉ  √â“ß

¡À“√—μπ«‘À“√§¥ „À⇠√Á®‡√Á«∑’Ë ÿ¥ §◊Õ„®º¡¡—𧑥¢π“¥∑’Ë«à“

¡’‡ß‘π‡¢â“¡“‡∑à“‰√ ®–¢Õ∑ÿࡇæ◊ËÕæ√–»“ π“®π ÿ¥μ—« ·¡â
º≈∫ÿ≠®–‰¡àμÕ∫·∑πÕ–‰√º¡‡≈¬À√◊Õ‡ÀÁπº≈™â“ º¡°Á®–


12 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‰¡à‡ ’¬„® ‡æ√“–º¡‰¥â‡ÀÁπº≈μÕ∫·∑π„πªí®®ÿ∫—π∑—πμ“
‡ÀÁπ·≈â««à“ æ√–·≈–§π®”π«π¡À“»“≈‰¥â·Àà·Àπ¡“ √â“ß

∫ÿ≠  √â“ߧ«“¡¥’ „π ∂“π∑’Ë∑’˺¡¡’ à«π √â“ß

¥â«¬§«“¡§‘¥∑’ˇ√“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉμ≈Õ¥‡«≈“ §‘¥

®–‡Õ“‡ß‘π¡“™à«¬æ√–»“ π“∂÷ߢπ“¥π’Èπ’ˇÕß ¡—π°Á·ª≈°

‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë™’«‘μº¡‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ ‡À¡◊Õπ¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß
∑’Ë¥÷ߥŸ¥‡√“„À⇮ՙàÕß∑“ߥ’Ê ∑’Ë∑”„Àâ™’«‘μ¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π

‡√“‰¥â¡“æ∫ Ÿμ√ªÿܬ∑’Ë¥’¡“°Ê ·≈⫇®â“¢Õ߇¢“Õπÿ≠“μ„Àâ

‡√“‡Õ“¡“∑”μ≈“¥ ·≈–ªí®®ÿ∫—πªÿܬ¬’ËÀâÕπ’È°Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß
°«â“ߢ«“ß„π®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’‰ª·≈â« ‡æ√“–„™â·≈⫉¥âº≈¥’¡“°

·≈–¥â«¬Õ“™’æπ’ȇÕß ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‰∂à∂Õπ∫â“π∑’ˬ◊¡
¿√√¬“‡Õ“‰ª®”πÕß°—∫‡®â“Àπ’ÈÕÕ°¡“‰¥â ·≈–¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠

§√—Èß≈–À¡◊Ëπ ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ§√—Èß≈–· π À≈“¬· π ®π°√–∑—Ëß

‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠§√—Èß≈–≈â“π

∑ÿ°«—ππ’È ‡√“‰¥â‡ß‘π¡“‡∑à“‰√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“„™â®à“¬

ª°μ‘ ‡√“°Á∑”∫ÿ≠À¡¥ ‡æ√“–°“√∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠®πÀ¡¥ ∑”„Àâ
‡√“‰¡à‡§¬À¡¥ √“¬‰¥â‡√“°≈—∫‡¢â“¡“‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èß∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠



13

ªî¥∫—≠™’ √â“ß∫ÿ≠„À≠à∑ÿ°§√—Èߥ⫬§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘



ªî¥∫—≠™’·∑∫∑ÿ°§√—Èß ‡√“‰¡à§‘¥®–‡Õ“‡ß‘πΩ“°‰«â‡≈¬ ‡æ√“–

≈Õßπ÷°¥Ÿ‡∂Õ– À“°‡√“¡’‡ß‘πÀ¡◊Ëπ ‡ß‘π≈â“π ‡ß‘πæ—π≈â“π Ω“°
‰«â„π∏𓧓√ ·μà‡√“‰¡à‰¥â∂Õπ‡ß‘πÕÕ°¡“∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ‡ÀÁπÊ

‡ß‘π°âÕππ’È°Á¬—߉¡à‰¥â‡ªìπ¢Õ߇√“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–‡°‘¥

ªÿÖ∫ªíö∫‡√“쓬  √ÿª«à“‡ß‘π„π∏𓧓√∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢Õ߇√“
¡—π°Á‰¡à„™à¢Õ߇√“·≈â« ∑‘È߉«â„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“∂ÕπÕÕ°‰ª„™â ´÷Ëß

°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–‡Õ“¡“∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ‡√“∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μà
º¡·≈–¿√√¬“ªî¥∫—≠™’∑”∫ÿ≠ °Á‡À¡◊Õπ‡√“‡Õ“‡ß‘π‰ªΩ“°

‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ‡ß‘ππ’ȇªìπ¢Õ߇√“®√‘ßÊ ®–‡ªìπ


14 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

∫ÿ≠ àߺ≈„Àâ ‘π§â“¢Õ߇¢“‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° ¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—π쓇ÀÁπ



∑√—æ¬å¢Õ߇√“„π™“μ‘Àπâ“ ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â‰¡à≈”∫“°‡À¡◊Õπ™“μ‘π’È

μ√ßπ’È¡’À≈“¬§π∂“¡‡√“«à“ ∑”‰¡¡’‡ß‘π·≈â« ‰¡à‡°Á∫‰«â∫â“ß
§”μÕ∫°Á§◊Õ ‡æ√“–º¡ —¡º— ‰¥â«à“ ‰¡à«à“®–∑”∫ÿ≠‰ª‡∑à“‰√

°Áμ“¡ ¡—π®–ßÕ°ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈¡“À≈“¬‡∑à“μ—« ‡À¡◊Õπ

°—∫∑’Ë∑“ß«—¥¡’ß“π∑Õ¥°∞‘π √â“ßÀ≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥
ªï∑’˺à“π¡“ æ.». 2550 μÕππ—Èπæ«°‡√“¡’‡ß‘π‡°Á∫Õ¬Ÿàª√–¡“≥

1 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë®–‡Õ“‰ª¥“«πåÕ“§“√æ“≥‘™¬å 2 §ŸÀ“ ·μà‡√“

¬Õ¡μ—¥„®‡Õ“‡ß‘π°âÕππ’È¡“∑”∫ÿ≠ √â“ßÀ≈—ߧ“°àÕπÕ¬à“ß
ª≈◊È¡ªïμ‘ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬¥“¬ ·≈–‰¡à°≈—««à“„πÕπ“§μ®–‰¡à¡’


15

¬‘Ëߪî¥∫—≠™’∑”®πÀ¡¥ ‡ß‘π°ÁßÕ°¢÷Èπ¡“„À¡àÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å∑ÿ°§√—Èß



‡ß‘π´◊ÈÕÕ“§“√ 2 §ŸÀ“π’ȉ¥âÕ’° ´÷ËßμàÕ¡“¡’‡ÀμÿÕ—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ
°—∫‡√“ §◊Õ ¥â«¬√–¬–‡«≈“‰¡à∂÷߇¥◊Õππ—∫®“°π—Èπ ¬Õ¥®”Àπà“¬

 ‘π§â“¢Õ߇√“æÿàߢ÷Èπ√«¥‡√Á«º‘¥ª°μ‘ ®π‡√“‡æ‘Ë¡¬Õ¥∑”∫ÿ≠
∑Õ¥°∞‘π„πªï‡¥’¬«°—πÕ’° 1 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ 2 ≈â“π°«à“

∫“∑ ®“°π—Èπ¬Õ¥°“√¢“¬°Áæÿàߢ÷ÈπÕ’° ®π∑”„Àâ‡√“¡’‡ß‘𥓫πå

·≈–ºàÕπÕ“§“√æ“≥‘™¬å∑’ËÕ¬“°‰¥â‰«â∑”‡ªìπ ∂“π∑’Ë
ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡∑’ˉ¥âμ—Èß„®‰«â®√‘ßÊ ·≈–¡“°‰ª°«à“π—Èπ¬—ß¡’

‡ß‘𥓫πåÕ“§“√æ“≥‘™¬å∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÊ °—π‡æ‘Ë¡Õ’° 1 §ŸÀ“ ∑”„Àâ

º¡‰¥âæ◊Èπ∑’ˮե√∂„Àâ°—∫§π∑’Ë¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“°


16 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠∑”„À≥âÕ“§“√æ“≥‘™¬å·≈–‰¥â√∂¬πμå‡æ‘Ë¡‡ªìπÕ—»®√√¬å



Õ’°∑—È߬—ß¡’‡ß‘π´◊ÈÕ√∂¢π àߪÿܬ‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’° 2 §—π √«¡·≈â«
μÕππ’È¡’√∂∂÷ß 4 §—π·≈â« ·≈–∑’ËμâÕßμ–≈÷ß¡“°‰ª°«à“π—Èπ

§◊Õ æÕ¡“∂÷ßß“π∑Õ¥°∞‘πªï 2551 π’È º¡¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠·∫∫
ªî¥∫—≠™’Õ’°¡“°∂÷ß 2 ≈â“π∫“∑ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ªï∑’Ë·≈⫺¡‡æ‘Ëߪî¥

∫—≠™’∑”∫ÿ≠À¡¥‰ªÀ¬°ÊéÇ



∑”∫ÿ≠∑ÿࡇ∑∂÷ß¢π“¥ªî¥∫—≠™’∑ÿ°§√—Èß ‰¡à‡ªìπ°“√
‚Õ‡«Õ√凰‘π‰ªÀ√◊Õ ?


ç§ÿ≥‡§¬‡ÀÁπ§π«‘Ëß≈ÿ¬‰ø‰À¡Ç À“°«‘Ë߇√Á«Ê ‡∑â“¡—π


17

¬‘Ëß∑”∫ÿ≠ ∫ÿ≠¬‘Ëß àߺ≈„Àâ¡’∑√—æ¬å¡“ √â“ß ∂“π∑’˪ؑ∫—μ‘∏√√¡ ¡„®ª√“√∂π“


®–‰¡àæÕß ·μà∂â“«‘Ëß¡“∂÷ß°Õ߉ø·≈â«™–ß—° ‡æ√“–‡°‘¥

§«“¡√Ÿâ ÷°°≈â“Ê °≈—«Ê ‡¢¬àß °≈—«√âÕπ ª√“°Ø«à“«‘Ë߉ª‰¡à
 ”‡√Á® —°√“¬ ‡æ√“–‡∑â“æÕßμ—Èß·μà°â“«·√° ¥—ßπ—Èπ°“√

∑”∫ÿ≠°Á‡À¡◊Õπ°—𠇫≈“º¡∑” º¡°Á∑”Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ÿ¥Ê ‰ª

‡≈¬ ‡æ√“–À“°¢¬—°‡ß‘π‰«â·∫∫°≈â“Ê °≈—«Ê ∫ÿ≠¡—π àߺ≈™â“
‡æ√“–º¡æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â« º¡«à“..π’ˇªìπ‡§≈Á¥≈—∫∑’ËÀ≈“¬§π§ß

√Ÿâ·≈â« ·μଗߢ“¥§«“¡°≈â“ ‡¡◊ËÕ‰¡à°≈â“∑” ‡ß‘π°âÕπ„À≠à¡—π°Á
‰¡à°≈â“¡“À“‡√“·∫∫‡√Á«Ê ·≈–ßà“¬Ê ‡™àπ°—π


º¡«à“..¬—ß¡’À≈“¬§π‡¢â“„®º‘¥„π‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠Õ’°‡¬Õ–


18 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‡æ√“–¡’À≈“¬§π¡—°®–查«à“ æ«°§π√«¬Ê ∑’ˇ¢“¡’‡ß‘π

‡¢“°Á∑”°—π‰¥â ‘ ´÷Ëߺ¡¢Õ∫Õ°‡≈¬§√—∫ §π∑’˧‘¥Õ¬à“ßπ’È

®π∑—Èß™“μ‘·À≈–§√—∫ ‡æ√“–„®‡¢“‰¡à Ÿâ ‡¡◊ËÕ„®‰¡à Ÿâ°“√°√–∑”
¡—π°Á‰¡à Ÿâ „®∑’ˇªìπ∫ÿ≠„πμ—«¡—π°Á‰¡à¢¬“¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à¢¬“¬°Á‰¡à¡’

°”≈—ßæÕ®–¥÷ߥŸ¥ ¡∫—μ‘„À≠à¡“‰¥â ·≈â«Õ’°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‡¢“§‘¥

·§àπ’È °Á®–∑”∫ÿ≠‰¥â·§àπ‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê μ“¡°”≈—ß ‡¡◊ËÕ∑”μ“¡
°”≈—ß æÕ∫ÿ≠®– àߺ≈°Á‰¥âÕ–‰√·∫∫π‘¥Ê μ“¡°”≈—ß ‡≈¬∑”„Àâ

‡¢“‰¡à√«¬ ÿ¥°”≈—ß„π™“μ‘π’È —°∑’ Õ¬à“ߺ¡‡Õß ‡√‘Ë¡‡¢â“«—¥

‚¥¬∑’ˉ¡à¡’‡ß‘π‡≈¬¬‘Ëß°«à“§π∑’˺¡‰ª™«π∑”∫ÿ≠Õ’° ·μà
‡æ√“–º¡‰¡à§‘¥Õ¬à“߇¢“„π«—ππ—Èπ º¡®÷ß¡’∞“π–„π«—ππ’È

Õ’°∑—Èß·¡âº¡®π·§à‰Àπ º¡°Á¬—ß∑”∫ÿ≠‡μÁ¡∑’Ë ´÷Ë߉¡à‰¥â¢÷Èπ°—∫
«à“®–¡“°®–πâÕ¬ À√◊Õ®”π«π‡∑à“‰√À√Õ° ·μມ∑”‡μÁ¡∑’Ë

¢Õߺ¡ §◊Õ ·§àÀ¡¥ ´÷ËßæÕÀ¡¥ ¡—π°Á·ª≈°∑’ˇߑπ¡—πßÕ°

¢÷Èπ¡“Õ’°·∫∫‰¡àÀ¡¥

·≈â«Õ’°Õ¬à“߇«≈“º¡∑”∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß º¡®–∑”Õ¬à“ß¡’ μ‘

«à“∑”‰ª·≈â«®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫æ√–»“ π“ Ÿß ÿ¥Õ¬à“߉√
Õ¬à“ß∑À“√ μ”√«® ‡¢“¬—߬ա ≈–™’«‘μ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß∫â“π‡¡◊Õß

‰¥â‡≈¬ À“°‡¢“쓬‡¢“°Á‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠ ‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√


19

∫Õ°«à“‡¢“‚Õ‡«Õ√å‡≈¬ —°§π „π‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠°Á‡À¡◊Õπ°—π

À“°∑”À¡¥μ—« °Á‰¡à‰¥â‡ ’¬™’«‘μ —°ÀπàÕ¬ ®–查«à“‚Õ‡«Õ√å

‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–∂â“∫“ߧπ‡ÀÁπ«à“°“√∑”∫ÿ≠¡“°‡°‘π‰ª
‡ªìπ ‘Ë߉¡à¥’ °Á®–‰¡à¡’„§√‡ ’¬ ≈–∑ÿࡇ∑„Àâæ√–»“ π“ Õ“¬ÿ

æ√–»“ π“°Á®– —Èπ≈ßÊ ∑ÿ°«—πé



‰¡à°≈—«À¡¥μ—«À√◊Õ ?

ç∑’Ë¡’§π‡μ◊Õπ‡√“‡ ¡Õ«à“ ¡“«—¥π’È√–«—ß®–À¡¥μ—« ·μà

‡¢“°Á¬—߉¡à¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ‡√“À¡¥μ—« —°∑’ ´÷Ëß·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«
À“°°≈—«À¡¥μ—«®√‘ßÊ μâÕß√’∫∑”∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß

∫ÿ≠„πμ—«∂÷ß®–∂Ÿ° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°√–· ¥÷ߥŸ¥ ¡∫—μ‘Õ—»®√√¬å

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‰¡à¡’«—πÀ¡¥μ—«é


‡§¬À≈àÕÀ≈«ßªŸÉ‰ª·≈â« ∑”‰¡μâÕßÀ≈àÕÕ’°Õߧå ?


çÕߧ凥‘¡..À≈«ßæàÕ∑à“π®–∂«“¬„Àâ°—∫«—¥ª“°πÈ” ´÷Ëß
‡ªìπ«—¥∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑à“πªí°À≈—°«‘™™“∏√√¡°“¬‡Õ“‰«â„π ¡—¬

∑à“π¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ



20 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

 ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ∑’Ë

‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å∫«™„ÀâÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ·≈â«∑’Ë¡“°‰ª

°«à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√√«¡„®≈Ÿ°À≈“π∑’ˇ§¬ √â“ß∫ÿ≠¡“°—∫
À≈«ßªŸÉ ∑’Ë¡“‰¡à∑—π°“√À≈àÕÕߧå·√° ‡æ√“–°“√À≈àÕæ√–

‡ªìπ¡À“°ÿ»≈„À≠à¡“° À≈«ßæàÕ∑à“π®÷ßÕ¬“°„Àâ§π∑’Ë¡“
∑’À≈—ß¡’∫ÿ≠„À≠àÊ μ‘¥μ—«‰ª ´È”¬—߇ªìπ°“√‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ°—∫

§π∑’ˇ§¬À≈àÕ‰ª·≈â«®–‰¥âÀ≈àÕÕ’° ‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á„™â°—π

‰ª∑ÿ°«—π ®÷ßμâÕß∑”∫ÿ≠„À≠àÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡“™¥‡™¬∫ÿ≠∑’Ë„™â‰ª

·≈â«∑’Ë ”§—≠ ∫“ߧπÕ“®‡§¬À≈àÕÀ≈«ßªŸÉ·≈â«°Á®√‘ß

·μà°“√®“√÷°™◊ËÕμ—«‡Õß„π·ºàπ∑Õߧ”·∑≪‰«â„πÕߧåÀ≈«ßªŸÉ

‡√“¬—߉¡à‡§¬∑”‡≈¬ ´÷Ëß°“√∑”∫ÿ≠À≈àÕ∑Õߧ√—Èßπ’È °Á∂◊Õ‡ªìπ
‚Õ°“ ∑Õß ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√쑪√–«—μ‘ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘μ∑’ˇ√“

®–‰¥â∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–À“°À¬“∫Ê ‡√“¬—ß¡’™◊ËÕ∫√√®ÿÕ¬Ÿà
„π°≈“ßÕߧåÀ≈«ßªŸÉ‰¥â „π∑“ß≈–‡Õ’¬¥‡√“°Á®– “¡“√∂

 √â“ß∫“√¡’μ‘¥μ“¡∑à“π‰¥â‰¡à¬“° Õ’°∑—ÈßÀ≈«ßªŸÉ∑à“π°Á®–

§ÿ⡧√Õß„Àâ‡√“ √â“ß∫“√¡’μ“¡μ‘¥∑à“π‰ªÕ¬à“ßμ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß
‰¥âßà“¬¢÷Èπé



21

‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ¡ª√“√∂π“∑ÿ°‡√◊ËÕ߇æ√“–‰¥â √â“ß∫ÿ≠°—∫À≈«ßªŸÉÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ÿ¥Ê



μÕπ∑”∫ÿ≠ √â“ßÀ≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥ªï∑’Ë·≈â« °Á
∫Õ°«à“‡ªìπ¡À“°ÿ»≈ ‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à·≈â« ∑”‰¡..∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π

ªïπ’È®÷߇ªìπ∫ÿ≠„À≠àÕ’° ?

燡◊ËÕÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ‡ √Á® °Á®–ª√–¥‘…∞“π∑à“π‰«â∑’Ë«—¥

´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë∑”„À⺟â∑’Ë¡’§«“¡»√—∑∏“„π∫“√¡’∏√√¡¢Õß

À≈«ßªŸÉ®“°∑ÿ° “√∑‘»¡“«—¥ ·μà°“√ √â“ß¡À“√—μπ«‘À“√§¥
®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘Ëß∑’Ë√Õß√—∫‡Àμÿ §◊Õ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫§π

∑’Ë¡“«—¥®”π«π¡À“»“≈ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ≠∑’ˇªìπ‡Àμÿ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ
∫ÿ≠„À≠à°«à“ é


22 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‡ªìπ°“√¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑’ËμâÕßÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ¥â«¬

∑Õߧ” §‘¥«à“À≈«ßªŸÉ ”§—≠Õ¬à“߉√ ?

ç≈Õߧ‘¥¥Ÿ‡∂Õ– À“°™’«‘μ‡°‘¥¡“·≈⫉¡à√Ÿâ 3 Õ¬à“ߧ◊Õ

‰¡à√Ÿâ«à“∫ÿ≠-∫“ª¡’®√‘ß ‰¡à√Ÿâ«à“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‰¡à√Ÿâ«à“쓬·≈â«
‰ª‰Àπ º¡«à“™’«‘μπ’È¡◊¥¡ππ– ‡æ√“–‡∑à“°—∫«à“™“μ‘π’ÈÀ“°

‡√“√«¬°Á‡°‘¥¡“√«¬ø√’Ê À“°‡√“‡°‘¥¡“®π°Á®πø√’Ê ‡æ√“–
‰¡à√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª„π«—Ø ß “√¢Õßμ—«‡Õ߇≈¬ ´÷Ë߉¡àμà“ßÕ–‰√

°—∫§π‡¥‘πÀ≈ß∑“ß„πªÉ“ ∑’Ë√Õ«—πμ“¬Õ¬à“߇¥’¬« ·≈–∂â“À“°

 ¡¡ÿ쑇√“‡¥‘πÀ≈ß∑“ß„πªÉ“®√‘ßÊ Õ¬ŸàÊ ¡’„§√ —°§π¡“∫Õ°
«à“ ‡¢“®–∫Õ°∑“ßÕÕ°„Àâ‡Õ“‰À¡ ·μàÀ“°ÕÕ°‰ª‰¥â·≈â«

®–¢Õ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ·≈°°—∫™’«‘μ ‡√“®–¬°„Àâ
‡¢“‰À¡ º¡¬°„Àâπ– ‡æ√“–™’«‘μº¡¡’§à“°«à“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘

Õ¬Ÿà·≈â« ·μàπ’Ë.. À≈«ßªŸÉ·≈–À≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°‡√“∂÷ߢπ“¥∑’Ë

«à“ ‡√“‡ªìπ„§√ ¡“®“°‰Àπ ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·≈–쓬·≈â«
®–μâÕ߉ª‰Àπ ´÷Ë߬‘Ëß°«à“∫Õ°∑“ßÕÕ°®“°ªÉ“‡ ’¬Õ’° ·∂¡

∑à“π°Á∫Õ°‡√“ø√’Ê Õ’°∑—È߬—ß擇√“ÕÕ°¡“¥â«¬ 擇√“„À≪

π‘ææ“πÀ√◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡æ√âÕ¡°—∫∑à“π ‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥§à“
Õ–‰√‡≈¬ º¡«à“∫ÿ≠§ÿ≥μ√ßπ’È ®–„Àâ쓬 —°°’˧√—Èß À√◊Õ®–


23

º¡¡’∞“π–¥’¢÷Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ °Á‡æ√“–°“√∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π π’Ë·À≈–§√—∫



‡Õ“ ¡∫—μ‘¡“°¡“¬ —°‡æ’¬ß„¥°ÁμÕ∫·∑π∑à“π‰¡àÀ¡¥ ·≈â«
®–查«à“¡“°‡°‘π‰ª‰¥âÕ¬à“߉√°—∫°“√∑”∫ÿ≠·∑πæ√–§ÿ≥

∑à“π¥â«¬°“√À≈àÕ∑Õß‡æ’¬ß 1 μ—π≈à–§√—∫é




§‘¥Õ¬à“߉√‡°’ˬ«°—∫ß“π∑Õ¥°∞‘πªïπ’È ?


纡¡’∞“π–¥’¢÷Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ °Á‡æ√“–°“√∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π
π’Ë·À≈–§√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ°“≈∑“π ´÷Ëß®–¡’Õ“π‘ ß å·√ß¡“°Ê

Õ¬à“ߪï∑’Ë·≈â«¢π“¥‡ªìπ°∞‘π √â“ßÀ≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥



24 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

¬—ß àߺ≈„À⺡¡’∞“π–¥’¡“°¢÷Èπ∂÷ߢπ“¥π’È ·μàªïπ’È..‡√“°”≈—ß

‰¥â∑Õ¥°∞‘π∑Õߧ”°—∫À≈«ßªŸÉ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπμâπ ¡∫—μ‘¢Õß
æ«°‡√“ ≈Õߧ‘¥¥Ÿ‡∂Õ–§√—∫ «à“º≈∫ÿ≠®– àߺ≈„À⺡√«¬

μàÕ‰ª„πÕπ“§μ¡“°¢π“¥‰Àπ ‡æ√“–‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠‰¡à‰¥âÀ“

°—πßà“¬Ê º¡‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–Õ“πÿ¿“æ
¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡“π“π ·¡â∑à“π¡√≥¿“扪·≈â« °Á¬—ß¡’§π‡®Õ

Õ“πÿ¿“æ∑à“π‡¬Õ–·¬– ´÷Ëߺ¡°Á‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’ˇ®ÕÕ“πÿ¿“æ
¢Õß∑à“π¥â«¬ ·≈–„π‡¡◊ËÕμÕππ’ȇπ◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡“Õ¬Ÿàμ√ßÀπâ“·≈â«

°Á√’∫∑”‡∂Õ–§√—∫ ´÷ËßÀ“°‡√“‰¥â∑”∫ÿ≠∂Ÿ°·À≈à߇π◊ÈÕπ“∫ÿ≠·≈â«
∫ÿ≠°Á®– àߺ≈‡√Á«‡À¡◊Õπ∑’˺¡‡®Õ §◊Õ¡“«—¥§√—Èß·√°¡’‡ß‘π

∑”∫ÿ≠·§à√âÕ¬‡¥’¬« ·μàªí®®ÿ∫—π¡—πßÕ°ÕÕ°¡“‡ªìπ≈â“πÊ

·≈–∑”∫ÿ≠‰¥âÀ≈“¬Ê ≈â“πÕ¬à“ß∑’ˇÀÁπÊ ‰ß§√—∫éÇ


















25

ç


‰¡à¡’„§√§‘¥À√Õ°«à“..


·¡à§â“¢“¬¢Õß·∫°–¥‘π

∑’Ëμ—¥ ‘π„®¶à“엫쓬..! Õ¬à“߇√“

®–æ≈‘°™’«‘μ ≈ÿ°¢÷Èπ¡“√«¬‰¥â¢π“¥π’È

·μà‡√“¡’«—ππ’ȉ¥â.. °Á‡æ√“–



À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠


é

·¡à§â“¢â“ß∂ππ..


À—«„®


‡°‘π≈â“π

‡∏Õ√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß∂Ÿ°‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ß·μ°μà“ß°—∫æ’Ë™“¬∑—Èß Õß¡“μ—Èß·μà‡¥Á°



§ÿ≥®ÿ±“∑‘æ¬å æ—≤π∏π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∏Õ..ºŸâ‰¡àÕ¬“°‡ªî¥‡º¬
μ—«‡Õßπ—° ‡æ√“–™’«‘μ‰¡à‰¥â‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫‡À¡◊Õπ∑’ˇ∏Õ

‡§¬¢“¬ Õ’°∑—È߇∏Õ¬—ß√Ÿâ¥’«à“ ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ“® –‡∑◊Õπ„®
§π„°≈âμ—«‡∏Õ∑’Ë ÿ¥ ·μà‡∏Õ°Á‡μÁ¡„®π”¡“‡≈à“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ’°À≈“¬

™’«‘μ‰¥â§‘¥ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ∏√√¡∑“π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâº≈∫ÿ≠π’È

 àߺ≈„Àâ™’«‘μ‡∏Õ¥’¢÷Èπ‰ª°«à“π’ÈÕ’°Ç

ç¬Õ¡√—∫«à“ μ—«‡Õ߇ªìπ§π¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬ ‡æ√“–‡®Õ

·μà ‘Ë߇≈«√⓬¡“∑—Èß™’«‘μ ´÷Ëß°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡«√°√√¡Õ–‰√ ∑’Ë∑”„Àâ
μâÕ߇°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«§π®’π∑’ˇ¢“√—߇°’¬®≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß ·≈–


28 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

√â“π∑’˪“°§≈Õßμ≈“¥∑’ˇ∏Õ∂Ÿ°ª≈ÿ°μ—Èß·μàμ’ 1 „Àâ¡“™à«¬∑’Ëπ’Ë



„™â„Àâ∑”ß“πÀπ—°μ—Èß·μà 8 ¢«∫ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§π„™â„π∫â“π

∂Ÿ°ª≈ÿ°μ—Èß·μàμ’ 1 ¡“™à«¬·¡àÀ“∫∂ÿߥհ‰¡âÀπ—°Ê ®”π«π¡“°
¡“¢“¬ àß·≈–¢“¬ª≈’°∑’˪“°§≈Õßμ≈“¥ ∑”μàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß

‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥®π∂÷ßμ’ ’˧√÷Ëß ·≈–°«à“®–‰¥â°≈—∫¡“Õ“∫πÈ”

·μàßμ—«‰ª‚√߇√’¬π°Á 6 ‚¡ß‡™â“ º‘¥°—∫æ’ËπâÕߧπÕ◊ËπÊ „π∫â“π
∑’ˉ¡àμâÕß∑”·∫∫‡√“‡≈¬ §√—ÈπæÕ‰ª‡√’¬π À“°À≈—∫„πÀâÕ߇√’¬π

§√Ÿ°Á®–„™â‰¡â‡√’¬«μ’®π√âÕ߉Àâ Àπ”´È”¬—߇√’¬°‡√“«à“ ·¡àμàÕ¡
πÈ”μ“μ◊Èπ ·¡àπ“߇հª√–®”ÀâÕß μà“ßÊ π“π“ ‚¥¬‰¡à‡§¬

∂“¡‡≈¬«à“∑”‰¡‡√“À≈—∫ ‡√“®÷߉¥â·μàπâÕ¬„® æÕ‡≈‘°‡√’¬π


29

‡√“°ÁμâÕß√’∫«‘Ëß°≈—∫∫â“π∑—π∑’ ‡æ√“–À“°º‘¥‡«≈“·¡â·μà
π“∑’‡¥’¬« ·¡à®–„™â‰¡âø“¥‡√“·∫∫‰¡à¬—Èß ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß√’∫¡“°

®π –¥ÿ¥À°≈â¡ À—«‡¢à“·μ°∂≈Õ°ªÕ°‡ªî°‡≈◊Õ¥‰À≈‡ªìπ∑“ß
‰ª∑—Èßμ—« ∑”„Àâ‡√“‡¥‘π∂÷ß∫â“π™â“≈ß ´÷ËßæÕ‰ª∂÷ß∫â“π ·∑π∑’Ë

·¡à®–‚Õã‡√“‡À¡◊Õπ≈Ÿ°§πÕ◊Ëπ ·¡à°≈—∫μ–‚°π¢÷Èπ¥â«¬§«“¡

‚°√∏«à“ ¡÷߉ª‰Àπ¡“ ‡Õ“·μàÀà«ß‡≈àπ„™à‰À¡ ·≈â«°Á„™â‰¡â
ø“¥‡√“·√ßÊ ‡√“°Á‰¥â·μà√âÕ߉Àâ π÷°πâÕ¬„®‰ªμà“ßÊ π“π“

«à“∑”‰¡‡√“μâÕ߇¥‘π‰ª°≈—∫®“°‚√߇√’¬π∂÷ß∫â“πª√–¡“≥

§√÷Ëß°‘‚≈∑ÿ°«—π  à«πæ’Ë™“¬ Õߧπ‰¥âπ—Ëß√∂°≈—∫Õ¬à“ß ∫“¬
∑”‰¡..·¡à∑”‡À¡◊Õπ‡√“‰¡à„™à≈Ÿ°‡≈¬ ´÷Ëß¡’À≈“¬‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë

∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇙à𠇫≈“§π∑’Ëμ≈“¥∂“¡·¡à

«à“‡√“‡ªìπ„§√ ·¡à°Á¡—°®–∫Õ°«à“ ¡—π‰¡à„™à≈Ÿ°À√Õ° ‡°Á∫
¡—π®“°∂—ߢ¬–¡“‡≈’È¬ß ‡√“°Á‡ ’¬„®·≈–Ωíß„®¡“μ≈Õ¥«à“

‡√“‰¡à„™à≈Ÿ°‡¢“ ‡¢“‡°≈’¬¥‡√“ ‡√“‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß∫â“ππ’È
‡√“®÷ß∑πÕ¬Ÿà„π∫â“ππ’ÈÕ¬à“߉¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬


™’«‘μμâÕß≈”∫“°¡“μ≈Õ¥ ·¡à‰¡à‡§¬æŸ¥¥’Ê °—∫‡√“

‰¡à‡§¬Õπÿ≠“μ„Àâ‡√“‰ª√à«¡°‘®°√√¡Õ–‰√°—∫‚√߇√’¬π°—∫‡æ◊ËÕπ


30 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

§π‰Àπ∑—Èßπ—Èπ ·¡àμâÕß°“√„Àâ∑”·μàß“π μ—Èß·μà´—°ºâ“ ∂Ÿ∫â“π
≈â“ß®“π ∑”„Àâ§π∑—Èß∫â“π Àπ”´È”‡ ◊ÈÕπ—°‡√’¬π·¡à°ÁÀâ“¡‡√“

√’¥ „Àâ‡√“„ à·∫∫¬—∫¬Ÿà¬’Ë¡“μ≈Õ¥ ‚¥¬∫Õ°«à“‡ª≈◊Õ߉ø
´÷Ëߺ‘¥°—∫æ’ËπâÕߧπÕ◊Ëπ∑’ˇ ◊ÈÕ‡¢“®–‰¥â√—∫°“√√’¥Õ¬à“ߥ’

Õ’°∑—Èßß“π∫â“π°Á‰¡àμâÕß∑”  “¡“√∂μ◊Ë𠓬·≈–πÕπ‰¥âÕ¬à“ß

‡μÁ¡Õ‘Ë¡

¡‘Àπ”´È”æÕ‡√“‡√’¬π®∫ ª.6 ·¡à°ÁÀâ“¡‡√“‡√’¬πμàÕ

‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∑’æ’Ë™“¬·¡à¬—ß à߇¢“‡√’¬π®π®∫∂÷ßÀ¡Õ‰¥â
 à«π‡√“„ÀâÕÕ°¡“‡ªìπ·¡à§â“¢“¬æ«ß¡“≈—¬∑’Ëμ≈“¥ “¡æ√“π

∑”ß“πÀπ—°μ—Èß·μàμ’ 3 ¬—π 3-4 ∑ÿà¡∑ÿ°«—π ‚¥¬μâÕß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß

§π‡¥’¬«∑—Èß√â“π μâÕßÀ“∫¥Õ°‰¡â∂ÿß„À≠àÊ ¬°πÈ”∂—ßÀπ—°Ê
®“°À≈—ßμ≈“¥¡“Àπâ“μ≈“¥ ¡“·™à¥Õ°°ÿÀ≈“∫ μâÕß√âÕ¬

æ«ß¡“≈—¬‰«â¢“¬∑—Èß√â“𠬑Ëß„π™à«ßμ√ÿ…®’π°Á‰¡à‰¥âπÕπ‡≈¬

2 §◊πμ‘¥°—π μÕππ—Èπ‡√“¬—߇¥Á°‡æ‘Ëß®∫ ª.6 ·§àπ—Èπ ¬Õ¡√—∫
«à“‡Àπ◊ËÕ¬·∑∫¢“¥„® ·≈–‰¡à«à“®–¢“¬¥’·§à‰Àπ ·¡à°Á‰¡à‡§¬

„Àâ‡ß‘π‡√“·¡â·μà∫“∑‡¥’¬« Õ’°∑—È߬—ß¡“§âπμ—«μ√«® Õ∫«à“

‡√“¡ÿ∫¡‘∫‡ß‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·¡à„Àâ·§à¢â“«‡√“°‘π‡ªìπ¡◊ÈÕÊ


31

‡∏ÕμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß§π‡¥’¬«∑’Ë√â“π¢“¬æ«ß¡“≈—¬μ≈“¥ “¡æ√“π



¬Õ¡√—∫«à“‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß°“¬∑—Èß„®·≈–°Á‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬ Õ’°∑—Èß
‡∑â“°ÁμâÕß·™àÕ¬Ÿà°—∫πÈ”§≈”‡À¡ÁπÊ ¥”Ê „πμ≈“¥ ®π‡ªìπ

‚√§‡∑ⓇªóòÕ¬‡√◊ÈÕ√—ß√—°…“‰¡àÀ“¬ ‡√“≈”∫“°Õ¬à“ßπ’È
®π°√–∑—Ë߇¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ ¡’Àπÿà¡Ê ‡¢â“¡“ π„®‡√“‡¬Õ–¡“°

·μà„®¡—π‰¡à§‘¥ π„®„§√‡≈¬ §‘¥·μà«à“À“°¬‘È¡À“°§ÿ¬°—∫

‡¢“·≈â« ‡¢“°Á®–¡“´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â‡√“∫àÕ¬Ê ·≈⫇√“°Á®–‰¥â‡ß‘π
®“°‡¢“ ´÷Ëß°Á¡’§π·∂«π—Èπ‚∑√»—æ∑剪øÑÕß·¡à«à“ ‡√“„Àâ∑à“ºŸâ™“¬

æÕ·¡à‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ..°Á√’∫¡“∑’Ëμ≈“¥∑—π∑’ ·≈–μ∫‡√“μàÕÀπâ“

∑ÿ°§π ¥à“‡√“·∫∫‰¡à¡’™‘Èπ¥’¥—ß≈—Ëπμ≈“¥


32 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

μÕππ—Èπ‡ ’¬„®∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ ∑—È߇®Á∫ ∑—ÈßÕ“¬ ¡’§«“¡
√Ÿâ ÷°«à“∑”‰¡·¡à‡™◊ËÕ§πÕ◊Ëπ¡“°°«à“≈Ÿ° “«μ—«‡Õß ‡√“‰¡àÕ¬“°

Õ¬Ÿà°—∫·¡à·≈â« Õ¬“°À𒉪„ÀâæâπÊ ®“° ¿“æπ’È ®÷ߧ‘¥¢÷Èπ

∑—π∑’«à“ À“°¡’„§√¡“ Ÿà¢Õ‡√“®√‘ßÊ °Á®–‰ª°—∫‡¢“∑—π∑’ ‰ª
쓬‡Õ“¥“∫Àπâ“¥’°«à“ ‡æ√“–∫â“π‰¡àπà“Õ¬Ÿà ”À√—∫‡√“Õ’°·≈â«

®π°√–∑—Ë߉¡àπ“ππ—° °Á¡’≈Ÿ°™“¬‡®â“¢Õß‚√ßß“ππÈ”·¢Áß¡“
¢Õ‡√“®√‘ßÊ μÕππ—Èπ‡√“‰¡à√—°‡¢“‡≈¬ √Ÿâ·μà«à“π’ˇªìπ∑“ßÕÕ°

®÷ßμÕ∫μ°≈ß°—∫‡¢“∑—π∑’ æÕ·¡à¡“√Ÿâ‡√“°Á∂Ÿ°¥à“‡ ’¬Ê À“¬Ê

Õ’°«à“ ®∫·≈⫬—ߙ૬ߓπ‰¡à∑—π‡∑à“‰√°Á¥—π¡’º—« ∂â“πÈ”μ“
‡™Á¥À—«‡¢à“‡¡◊ËÕ‰√ ¡÷߉¡àμâÕß°≈—∫¡“À“°Ÿ


μÕππ—Èπ..‡√“¡Õ߉¡àÕÕ°‡≈¬«à“·¡à‡¢“‡ªìπÀà«ß‡√“
¢π“¥‰Àπ ‡¢“‰¡àÕ¬“°„Àâ‡√“·μàßß“π ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß

‡¢“‡Õ“∑Õß¡“„Àâ‡√“„ à‡μÁ¡μ—«‰ªÀ¡¥ ∫Õ°«à“ ‰¡àμâÕß¡’ “¡’

Õ¬Ÿà°—∫·¡à°Á¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ·μà‡√“°≈—∫‡∂’¬ßÕ¬Ÿà„π„®«à“‡√“∑ÿ°¢å
¡“° ‰¡à‡§¬¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬ Õ’°∑—È߬—߇¢â“„®«à“·¡à‡°≈’¬¥‡√“

¥â«¬´È”‰ª

·≈–·≈â«.. ‘Ë߇≈«√⓬°«à“°Á¡“∂÷߇√“®√‘ßÊ À≈—ß®“°∑’Ë



33

·¡à‡Õ“∑Õß¡“„Àâ„ à‡μÁ¡μ—«‡æ√“–‰¡àÕ¬“°„Àâ·μàßß“π



·μàßß“π‡¢â“∫â“π “¡’«—π·√° ·¡à “¡’‰≈à§π„™â„π∫â“πÕÕ°À¡¥
·≈–‚¬πß“π∫â“π∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡√“∑”‡À¡◊Õπ∑“  ‡√“μâÕߢ—¥

ÀâÕßπÈ”∑ÿ°ÀâÕß ∂Ÿ∫â“π ∑”ß“π∫â“π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß∫â“πÀ≈—ßπ’È
°Á‰¡à„™à‡≈Á°Ê ‡æ√“–‡ªìπ‚√ßß“π ¥—ßπ—Èπß“π∫â“π®÷ßÀπ—°¡“°

Õ’°∑—Èß·¡à·∑âÊ ¬—ßμàÕ√Õß„Àâ‡√“°≈—∫‰ª¢“¬¥Õ°‰¡âÕ¬à“߇¥‘¡

‚¥¬®–„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡√“ 6,000 ∫“∑ ‡√“®÷ßμâÕ߉ª·μà‡√“°Á
‡Àπ◊ËÕ¬°«à“‡¥‘¡‡ªìπ Õ߇∑à“ ·≈–´È”√⓬‰ª°«à“π—Èπ  “¡’°Á

‰¡à‰¥â¥’°—∫‡√“Õ¬à“ß∑’˧‘¥ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ playboy ∑’Ëμ‘¥‡À≈â“

μ‘¥∫ÿÀ√’Ë μ‘¥¬“∫â“ μ‘¥π—°√âÕß ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊πÕ¬à“ßÀπ—°


34 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

(¿“梫“∫π) ‡∏ÕμâÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“ß≈”∫“°¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡
‚¥¬∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“߉¡à¥’¢÷Èπ‡≈¬


‡ªìπ¬Õ¥·¬à¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ®π‡√“¬“°®–√—∫‰¥â ‡√“∑ÿ°¢å°«à“‡¥‘¡

Õ’°À≈“¬‡∑à“ ®πμÕπÀ≈—ß®÷ߧ‘¥«à“ À“°¬Õ¡¡’≈Ÿ°°—∫‡¢“ Õ“®
®–™à«¬„À⇢“ºŸâ‡ªìπæàÕ¡’®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’¢÷Èπ ·μà‡ª≈à“‡≈¬ À≈—ß

¡’≈Ÿ°·≈â« ‡√“μâÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°§π‡¥’¬« Àπ”´È”‡¢“‡≈«°—∫‡√“

Àπ—°°«à“‡¥‘¡ ·∂¡‰≈à‡√“Õ¬à“ß°—∫À¡Ÿ°—∫À¡“ ¬Ë”¬’‡√“ “√æ—¥
∑ÿ°«—π∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇÀ¡◊Õπ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„ππ√°·∑âÊ ‡ß‘π°Á‰¡à‡§¬‰¥â

®“° “¡’·≈–®“°∫â“ππ’ȇ≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∫â“ππ’ȇªìπ∂÷߇®â“¢Õß
‚√ßß“π ´È”√⓬§à“§≈Õ¥≈Ÿ°°ÁμâÕßÕÕ°‡ß‘π‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ®π

 ÿ¥∑⓬∑’Ë∑π‰¡à‰À«®√‘ßÊ §◊Õ  “¡’查‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕߢÕß

ºŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ„Àâ‡√“øíß®π‡√“√—∫‰¡à‰¥â·≈â« μÕππ—Èπ‡≈à“„Àâ
„§√øíß°Á‰¡à‰¥â ‡√“§‘¥·μà«à“À“°Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ËμàÕ‰ª ‡√“§ßμâÕß

°≈“¬‡ªìπ¶“μ°√¶à“„§√쓬 —°§π ·≈–‡√“Õ“®μâÕßμ’≈Ÿ°
¥â«¬Õ“√¡≥å ‡Õ“Õ“√¡≥å¡“≈ß°—∫≈Ÿ°·πàÊ ‡√“®÷ßÀÕ∫‡ ◊ÈÕºâ“

‡°Á∫¢Õß∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°®“°∫â“ππ—Èπ‰ª‡™à“Õæ“√åμ‡¡πμåÕ¬Ÿà

°≈—∫∫â“πμ—«‡Õß°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–§”查¢Õß·¡à¬—ß°âÕßÕ¬Ÿà„πÀŸ
μ≈Õ¥‡«≈“«à“ À“°¡÷ßπÈ”μ“‡™Á¥À—«‡¢à“ ¡÷ßÕ¬à“°≈—∫¡“


μÕππ—Èπ‡ªìπ™à«ß∑’ˇ≈«√⓬∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ ∑—Èß∑ÿ°¢å ∑—È߇§√’¬¥


35

‡À¡◊Õπ§π‡ªìπ∫â“ ¬È”§‘¥¬È”∑” §‘¥μ≈Õ¥‡«≈“«à“ ™’«‘μ‡√“

¡—π‰¡à¡’Õ–‰√¥’‡≈¬ μ—Èß·μà‡°‘¥¡“°Á‰¡à‡§¬¡’„§√√—° ·¡â·μà·¡à
°Á‡°≈’¬¥‡√“  “¡’°Á‰¡à‡§¬√—° ‡√“‰¡à‡§¬¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬ ‡√“

®–¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‰ª∑”‰¡ Õ¬Ÿà‰ª‡æ◊ËÕ„§√ 쓬‡ ’¬„Àâ®∫Ê ‰ª¥’°«à“

®“°π—Èπ ‡√“°Á‰ªÀ¬‘∫™ÿ¥‡®â“ “«¡“„ à ·≈â«°√Õ°¬“πÕπÀ≈—∫
√à«¡ 100 ‡¡Á¥ ‡¢â“‰ª„𪓰μÕπμ’ 3 ‡æ◊ËÕ¶à“엫쓬 æÕ°‘π

‡¢â“‰ª —°§√Ÿà À—«„®¡—π‡μâπ‡√Á«¡“° ª«¥À—« μ“¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥
 ’·¥ß°Ë”¢÷Èπ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ Õ÷¥Õ—¥À“¬„®‰¡àÕÕ° ·≈–°Á™ÁÕ°

À¡¥ μ‘ ‰¡à√Ÿâμ—«Õ’°‡≈¬


™’«‘μ‡√“§ß®–®∫‰ª·≈â« À“° √ª¿.·≈–·¡à∫â“π‰¡à‡¢â“
¡“ß—¥ÀâÕߙ૬擇√“‰ª≈â“ß∑âÕß∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ´÷ËßæÕ‡√“

øóôπ‰¥â μ‘ ‡√“°ÁμàÕ«à“ √ª¿.¥â«¬§«“¡‚°√∏«à“ ¡“™à«¬‡√“‰«â

∑”‰¡ ‡æ√“–μÕππ’È™’«‘μ‡√“‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√·≈â« ‡ß‘π°ÁÀ¡¥ ®÷ß
μâÕßμ—¥ ‘π„®‚∑√‰ª¢Õ‡ß‘π®“°æ’Ë™“¬∑’ˇªìπÀ¡Õ ®π‡¢“

 ß —¬«à“¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫™’«‘μ‡√“ ´÷Ë߇√“°Á‰¥â·μà∫Õ°ªí¥‰ª
‡√◊ËÕ¬Ê ®π ÿ¥∑⓬‡¢“¡“À“‡√“∑’ËÕæ“√åμ‡¡πμå ¡“ ◊∫‡√◊ËÕß

¢Õ߇√“®“° √ª¿. ´÷ËßμÕππ—Èπ‡√“¢Õ‡ß‘π‡¢“ 20,000 ∫“∑ ·μà



36 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‡¢“‰¡à„Àâ ‡¢“μàÕ√Õß«à“ ∂â“Õ¬“°‰¥âμâÕ߬ա‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡
∑’ˇ™’¬ß„À¡à°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬°àÕπ ‡√“®÷ß «π°≈—∫æ’Ë™“¬

‰ª«à“ ®–®â“ß„À≪«—¥π’ÈÀ√◊Õ ‰ª°Á‰¥â ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â‡ß‘π

μÕππ—Èπæ’Ë™“¬°Á„®·¢Áß¡“°‰¡à„Àâ‡ß‘π‡√“·¡â·μà∫“∑‡¥’¬«

∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“¡’‡ß‘πμ‘¥μ—«·§à 200 ∫“∑‡∑à“π—Èπ °àÕπ‰ª«—¥·¡à∫â“π

∑’ËÕæ“√åμ‡¡πμå∫Õ°‡√“«à“ À“°‰ª«—¥π’È Õ¬à“‰ª¥◊Ë¡πÈ”¢Õ߇¢“π–
¥◊Ë¡·≈â«®–À≈ß„À≈ «—¥æŸ¥Õ–‰√°ÁμâÕß∑”μ“¡‡¢“À¡¥ μâÕß

∑”∫ÿ≠®πÀ¡¥μ—« ‡√“°ÁÀ≈߇™◊ËÕ ·≈â«®—¥·®ßÀÕ∫‡Õ“¢«¥πÈ”
¢«¥„À≠à ÿ¥ 2 ¢«¥ ¢÷Èπ‰ª°‘π‡Õß ‡√“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ¡’À≈“¬§π

欓¬“¡¬‘È¡„Àâ ·μà‡√“‰¡à π„® ‰¡à¬Õ¡‡ªìπ¡‘μ√°—∫„§√∑—Èßπ—Èπ

§‘¥·μà«à“Õ¬à“¡“¬ÿàß°—∫‡√“ Õ’°∑—È߬—ßÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à π„®ÀπⓉÀπ
∑—Èßπ—Èπ ‰¡à π„®°Æ√–‡∫’¬∫ ‡¢â“ÀâÕߪؑ∫—μ‘∏√√¡°Á™â“ ‡æ√“–

‡√“‰¡à‰¥âÕ¬“°¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·μà¡“‡æ√“–æ’Ë™“¬®â“ß

μ≈Õ¥ 2 «—π·√° ‡√“‡§√’¬¥¡“° §√ÿà𧑥·μà‡√◊ËÕ߇¥‘¡Ê

πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡≈¬ ·∂¡πÈ”¥◊Ë¡∑’ˇ√“‡Õ“¡“°ÁÀ¡¥·≈â« ®÷ߧ‘¥«à“
μâÕß°‘ππÈ”«—¥·≈â« À≈ß°ÁÀ≈ß ‡√“‡À≈◊Շߑπ·§à 100 °«à“∫“∑

À“°μâÕß∑”∫ÿ≠®πÀ¡¥μ—«°Á‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ‰√ ‡æ√“–™’«‘μμÕππ’È



37

¡—π‡ ’¬®π‰¡à¡’Õ–‰√®–‡ ’¬Õ’°·≈â« ®π°√–∑—Ëß«—π∑’Ë 3
§«“¡‡§√’¬¥°≈—∫∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ¡“° ¡—π®–√–‡∫‘¥ÕÕ°

‡ ’¬„À≥â μÕππ—Èπ..‡ªìπ‡«≈“¥÷° ß—¥∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“πÕπ°—π

À¡¥·≈â« ‡√“®÷ß·Õ∫‡®â“Àπâ“∑’ˬàÕ߇¢â“¡“∑’ËÀâÕߪؑ∫—μ‘∏√√¡
π—ËßμàÕÀπâ“√ŸªÀ≈«ßªŸÉ ·≈â«°Áª≈àÕ¬‚Œ√âÕ߉ÀâÕÕ°¡“μ√ßπ—Èπ

‡À¡◊Õπ§π‡ ’¬ μ‘∑’˧ÿ¡‰¡àÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“查°—∫À≈«ßªŸÉ∑—ÈßπÈ”μ“
«à“ À≈«ßªŸÉ∑”‰¡™’«‘μ≈Ÿ°¡—π∑ÿ‡√» ‘Èπ¥’ ‡√“√–∫“¬∑ÿ°Õ¬à“ß

„ÀâÀ≈«ßªŸÉøíß®πÀ¡¥ ·≈â«°Á∫Õ°∑à“π«à“ À“°À≈«ßªŸÉ¡’®√‘ß

¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉ™à«¬≈Ÿ°¥â«¬ ≈Ÿ°À¡¥∑ÿ° ‘Ëß ≈Ÿ°À¡¥∑’Ëæ÷Ëß·≈â«
¢Õ„Àâ≈Ÿ°¡’‡ß‘π ≈◊¡μ“Õ⓪“°°—∫‡¢“‰¥â ·≈–∂â“≈Ÿ°¡’‡ß‘π 100

≈Ÿ°®–∑”∫ÿ≠ 10 À“°≈Ÿ°¡’‡ß‘π 1,000 ≈Ÿ°°Á®–∑”∫ÿ≠ 100
À“°≈Ÿ°¡’‡ß‘πÀ≈“¬Ê ≈â“π ≈Ÿ°°Á®–∑”∫ÿ≠≈â“πÊ ‡√“查∑—ÈßπÈ”μ“

查®π∂÷߇™â“μ’ 4 §√÷Ëß §π∑¬Õ¬‡¢â“¡“ «¥¡πμå°—π·≈â« ´÷Ëß

§◊π«—π∑’Ë 4 ‡√“°Á∑”·∫∫π’ÈÕ’° ®π‡√“°Á√Ÿâ ÷°À“¬‡§√’¬¥¢÷Èπ ·≈–
«—ππ’ȇÕß ∑“߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢“¡’°“√®—¥ß“π«—π‡°‘¥„Àâ§π∑’ˇ°‘¥

‡¥◊Õππ’È ´÷Ëß°ÁæÕ¥’‡ªìπ‡¥◊Õπ‡°‘¥¢Õ߇√“ ¡’§π¡“¡Õ∫¥Õ°‰¡â

„Àâ‡√“ ¡“¬‘È¡„Àâ‡√“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë≠“쑇√“¬—߉¡à‡§¬„ÀâÕ–‰√‡√“
·∫∫π’ȇ≈¬ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°«à“¬—ß¡’§π·∫∫π’È∫π‚≈°¥â«¬À√◊Õ ∑’Ë¥’


38 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

°—∫‡√“‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑π ‡æ√“–∑—Èß™’«‘μ‡√“∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫

¡“μ≈Õ¥ ‡√“®–¬‘È¡„À℧√ °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡√“μâÕß°“√ª√–‚¬™πå
®“°‡¢“‡∑à“π—È𠇙àπ Õ¬“°„À⇢“¡“´◊ÈÕ¢ÕߢÕ߇√“ «—ππ’ȇ√“

®÷ß√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ ¬Õ¡‡ªî¥„®øíßæ√–‡∑»πå ·≈–°Á¡’‚Õ°“ ∂“¡∑à“π
‡√◊ËÕߪí≠À“™’«‘μ«à“ ∑”‰¡‡√“μâÕ߇°‘¥¡“‡®Õ·∫∫π’È ∑à“π°ÁμÕ∫

∑ÿ°Õ¬à“ß®π‡√“‡§≈’¬√åÀ¡¥ À≈—ß®“°∑’ˇ√“°≈—∫¡“∂÷ß°√ÿ߇∑æœ

·≈â« Õ“°“√‡§√’¬¥°Á‡√‘Ë¡≈¥≈ß ·≈–√Ÿâ ÷°¥’°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬
¡“°¢÷Èπ


·μàμÕππ—Èπ ‡√“¬—ß —∫ π°—∫™’«‘μÕ¬Ÿà ‰¡à√Ÿâ®–‡√‘Ë¡μâπ„À¡à
Õ¬à“߉√ ®–‰ª∑“߉Àπ¥’ ®÷ßμ—¥ ‘π„®‰ªÀ“À¡Õ¥Ÿ ·≈â« ÿ¥∑⓬

¡’‡Àμÿ∑”„Àâ‚¥π·°äß 18 ¡ß°ÿÆÀ≈Õ° ‡Õ“·À«π‡æ™√·μàßß“π

√“§“À≈“¬· π ´÷Ë߇ªìπ ¡∫—μ‘™‘Èπ ÿ¥∑⓬¢Õ߇√“‰ª ‡√“®÷ß
√’∫‚∑√‰ªÀ“æ’Ë™“¬ ‡¢“∫Õ°«à“ °√√¡‡√“¬—߉¡àÀ¡¥ „Àâ‡√“

¢÷Èπ‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡´È”Õ’°§√—Èß ´÷ËßæÕ‰ª§√—Èßπ’È √Ÿâ ÷°¥’¡“° ‡æ√“–
‡√“μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¡“°¢÷Èπ ·≈â«°Á‰ªÕ∏‘…∞“π°—∫À≈«ßªŸÉ

μàÕÕ’°«à“ À“°À¡¥°√√¡·≈â« ¢Õ„Àâ¡’‡Àμÿ‰¥â‡¢â“¡“„π‡ âπ∑“ß

∏√√¡ ¡“Õ¬Ÿà™à«¬ß“π«—¥ ·μà∂Ⓡ√“¬—߉¡àÀ¡¥°√√¡ À“°®”‡ªìπ
μâÕ߇®Õ§Ÿà™’«‘μ °Á¢Õ„À⇮էŸà™’«‘μ∑’Ë¥’ ´÷Ëß°Á¡’‡Àμÿ∫—߇Ց≠„Àâ


39

‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡°—∫À¡Ÿà§≥–«—¥æ√–∏√√¡°“¬



‡√“‰¥âæ∫°—∫ “¡’§πªí®®ÿ∫—π®√‘ßÊ ·≈â«°Á¬â“¬®“°Õæ“√åμ‡¡πμå
‰ªÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“


®“°π—Èπ‡√“°Á‰¡à∑‘Èß∫ÿ≠‡≈¬ À¡—Ëπ∑”∫ÿ≠ √—°…“»’≈μ≈Õ¥
∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√™«π§π„π§√Õ∫§√—«‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡

¥Ÿ DMC  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“-‡¬Áπ Õ∏‘…∞“π¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉ

™à«¬μ≈Õ¥‡≈¬«à“ ¢Õ„Àâ≈Ÿ°¡’Õ“™’æ ÿ®√‘μ ≈Ÿ°‰¡àÕ¬“°‡ªìπ‚®√
‰¡àÕ¬“°‡ªìπ¢‚¡¬ ·μàμÕππ’È≈Ÿ°‰¡à¡’‡ß‘π ‡æ√“– “¡’°Á‡ªìπ

·§àæπ—°ß“π‡°Á∫‡™Á§√“¬‰¥âπâÕ¬ ®÷ß∑”„ÀâμâÕ߇√‘Ë¡μâπ™’«‘μ„À¡à
®“°°“√‡Õ“√Õ߇∑â“„™â·≈â«¢Õßμ—«‡Õß ¢Õß “¡’ ¡“¢“¬


40 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‡∏Õ™—°™«π “¡’§π„À¡à‡¢â“ Ÿà‡ âπ∑“ß∏√√¡



‡ªìπ¢Õß¡◊Õ Õß ‡Õ“‡ ◊ÈպⓇ°à“¢Õß·¡à ¢Õß “¡’ ¡“«“ߢ“¬
·∫°–¥‘π ‡√“°ÁÕ∏‘…∞“π¢ÕÀ≈«ßªŸÉμ≈Õ¥‡«≈“«à“‰ª¢“¬∑’ˉÀπ

π—Ëß¡ÿ¡‰Àπ ´Õ°‰Àπ „À⢓¬¥’‡ªìπÕ—»®√√¬å ´÷Ëß°Á·ª≈°¡“°
∑—ÈßÊ ∑’ˇªìπ¢Õß¡◊Õ Õß ∑’ˉ¡à‰¥â¥’Õ–‰√ ·μàª√“°Ø«à“‡√“¢“¬

‰¥â®πÀ¡¥·≈â«¡’‡ß‘π∑ÿπ‰ª´◊ÈÕ°‘Í∫μ‘¥º¡ ∑’˧“¥º¡ ·≈–¢Õß

ª√–‡¿∑°‘ø™ÁÕª¡“¢“¬ ·μà≈–«—π‡√“‡√࢓¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬
‰¡à¡’À≈—°·À≈àß∑’Ë·πàπÕπ ‡√࢓¬¢Õßμ“¡∑“߇∑â“∫â“ß ªŸºâ“

°—∫æ◊Èπ·∫°–¥‘π„μâ –æ“π≈Õ¬∑’Ë¡◊¥Ê ∫â“ß μ—Èß‚μä–¢“¬Àπâ“

«—¥ÀπÕß·¢¡∫â“ß ·∂««—¥Õÿ¥¡∫â“ß ·∂«∫“ߢÿπ»√’


41

‡∏ÕμâÕߢ“¬¢Õß·∫°–¥‘π„μâ –æ“π≈Õ¬·≈–μ≈“¥π—¥·∂« The Mall ∫“ß·§



∫“ߢÿπππ∑å ·∂«μ≈“¥∫“ß·§ ·∂«μ≈“¥π—¥ The Mall
∫“ß·§∫â“ß ·¡â‡√“μ—Èß∑âÕß·≈â« °Á¬—ßμâÕßÕÿâ¡∑âÕ߉ª¢“¬

«‘ËßÀπ’μ”√«® Àπ’ΩπÕ¬à“ß∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈ ·μà·ª≈°∑’Ë¢Õ߇√“¢“¬
¥’¡“°Õ¬à“߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ ¥’®π‰¡à¡’‡«≈“°‘π¢â“«À√◊Õ‡¢â“ÀâÕßπÈ”

‡≈¬ ®π‡√“¡’∑ÿπμàÕ∑ÿπ‰ª´◊ÈÕ§√‘ μ—≈·≈–À‘π∑‘‡∫μ¢Õß·∑â

¡“√âÕ¬¢“¬ æÕ¢“¬‡ √Á® §Ë”Ê  “¡’¡“√—∫‡√“´âÕπ¡Õ‡μÕ√剴§å
°≈—∫∫â“π¥â«¬°—𠇪ìπ·∫∫π’È®π°√–∑—Ë߇√“§≈Õ¥≈Ÿ° ∑”„Àâ

‡√“§‘¥Õ¬“°®–¢¬—∫¢¬“¬ Õ¬“°¡’∫â“π ¡’√∂ ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß

´÷Ëß°Á‰¥â·μ৑¥‡∑à“π—ÈπÇ


42 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

μ—Èß‚μä–¢“¬¢Õߢâ“ß∂ππμ“¡∑’Ëμà“ßÊ



®π°√–∑—Ë߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2551 ‡√“∑√“∫¢à“««à“ ∑’Ë«—¥
®–¡’°“√À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”¥â«¬∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‡√“√Ÿâ ÷°Õ¬“°∑”∫ÿ≠π’È°—∫∑à“π¡“°Ê ·μà‡√“°Á∑”‰¥â·§àπ‘¥Ê
ÀπàÕ¬Ê ·μ৫“¡√Ÿâ ÷°≈÷°Ê ¡—π∫Õ°°—∫μ—«‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“«à“

‡√“Õ¬“°∑”∫ÿ≠‡ªìπ≈â“πÊ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¥Ÿ·≈⫉¡à¡’∑“߇ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬

‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’Ȭ—ßμâÕ߇√à√àÕπ¢“¬¢ÕßÕ¬à“߉¡à¡’À≈—°·À≈àß
∫“ߧ√—Èß°Á·∫°–¥‘π ∫“ߧ√—Èß°Á·ºß≈Õ¬ ¬—ßÀπ’Ωπ Àπ’μ”√«®

Õ¬Ÿà‡≈¬ ∂â“®–‰ª‡™à“‡¢“¢“¬Àπâ“ The Mall °ÁμâÕ߇ ’¬‡ß‘π

Õ’° ´È”¬—ß¡’¿“√–∑“ߧ√Õ∫§√—« ¡’≈Ÿ°μâÕ߇≈’ȬߥŸ ·μà‡√“°Á‰¡à


43

√∂„À¡à∑’Ë´◊ÈÕ‰¥â¥â«¬‡ß‘π ¥Õ¬à“ßÕ—»®√√¬å



¬àÕ∑âÕ μàÕ°“√Õ∏‘…∞“π·≈–μ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“
∑’ËÕ¬“°®–¡’∫â“π ¡’√∂ „À⇪ìπ∫√¡‡»√…∞’§È”®ÿπæ√–»“ π“

¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠À≈àÕ∑Õß°—∫À≈«ßªŸÉ —° 1 °‘‚≈∑Õ߉¥â ¡ª√“√∂π“

¢Õ„Àâ‡√“‰¥â‡ß‘π¡“·∫∫ßà“¬Ê ‰¡àμâÕ߇Àπ◊ËÕ¬ª“ß쓬·∫∫π’È
‡√“Õ∏‘…∞“π·∫∫„®®¥„®®àÕ¡“°Ê Õ∏‘…∞“π«—π≈– 2-3 √Õ∫

·≈–‰¡àπ“ππ—°°Á¡’‡Àμÿ„À≥⡓‡®Õ‡æ◊ËÕπ ¡—¬‡√’¬π∑’ˉ¡à‰¥â
‡®Õ°—π¡“‡°◊Õ∫ 20 ªï ‚¥¬∫—߇Ց≠ ´÷Ë߇¢“°Á¡“∫àπ„Àâ‡√“øíß

«à“‡¢“∑ÿ°¢å¡“° ‡æ√“–‡¢“√—∫‡ªìππ“¬Àπâ“¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ß

„À≠à¡“ 10 ªï·≈⫬—ߢ“¬‰¡àÕÕ°‡≈¬ ‡¢“®÷ߢÕ√âÕß„Àâ‡√“™à«¬


44 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

∫â“π„À¡à∑’ˇæ‘Ëß´◊Èե⫬‡ß‘π ¥ ‡¡◊ËÕ 2 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“



‡√“°Á√—∫¡“ß—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡æ◊ËÕπ‡ ’¬„® ®π°√–∑—Ë߇√“°Á≈Õß
¡“§ÿ¬‡√◊ËÕßπ’È„Àâ§π¢—∫·∑Á°´’Ëøíß ·≈⫇√“°Á∑”Àπâ“∑’ËÕ∏‘…∞“π

¢Õ°—∫À≈«ßªŸÉ·∫∫∂’ˬ‘∫‡≈¬«à“¢Õ„Àâ≈Ÿ°¢“¬∑’Ëπ’ȉ¥â‡ªìπÕ—»®√√¬å
‰¥â‡ß‘π¡“Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‡√“Õ∏‘…∞“π¢ÕÀ≈«ßªŸÉÕ¬à“ßπ’È∂÷ß 4

‡¥◊Õπ ®π°√–∑—Ë߇ÀμÿÕ—»®√√¬å‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ ‡æ√“–§π¢—∫

·∑Á°´’Ëμ‘¥μàÕ¡“«à“¢“¬∑’ˉ¥â·≈â« ®π‡√“‰¥â√—∫§à“π“¬Àπâ“¡“°∂÷ß
5,020,000 ∫“∑ ®÷߇ªìπ‡ÀμÿÕ—»®√√¬å∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂´◊ÈÕ∫â“π

·≈–√∂‰¥â¥â«¬‡ß‘π ¥®√‘ßÊ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡√“¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠

À≈àÕ∑ÕßÀ≈«ßªŸÉÕ’° 1 °‘‚≈∑Õß ¡ª√“√∂𓉥âÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ


45

‡√“∑÷Ëß¡“°°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘μ‡√“∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“‰¡à‡§¬
§‘¥‡§¬Ωíπ«à“‡√“®–¡’«—ππ’È ‡√“‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥À≈«ßªŸÉ‚¥¬·∑â

‡æ√“–∑à“π™à«¬„Àâ‡√“≈◊¡μ“Õ⓪“°¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠‰¥â¡“°¢π“¥π’È

§‘¥¥Ÿ‡∂Õ–..®“°§π¶à“엫쓬∑’ËÀ¡¥Õπ“§μ‰ª·≈â«

ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë “¡’∑‘Èß §π‰¡à¡’∫â“π®–Õ¬Ÿà ‰¡à¡’‡ß‘π ·¡â·¡à·∑âÊ

°Á¬—߉¡à√—∫°≈—∫∫â“π ·∂¡¬—߇ªìπ·¡à§â“¢“¬¢Õß·∫°–¥‘π¢â“ß
∂ππ ·μà°≈—∫¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠∑Õߧ”∂«“¬À≈«ßªŸÉ≈â“π°«à“∫“∑

∂Ⓣ¡à„™à‡æ√“–Õ“πÿ¿“æÀ≈«ßªŸÉ ®–‡√’¬°«à“Õ–‰√

∑ÿ°«—ππ’ȇ√“查‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡ª“°‡≈¬«à“ ‡√“¡’«—ππ’ȇæ√“–

À≈«ßªŸÉ ·≈–μ—Èß·μà‡√“‡¢â“«—¥π’È ™’«‘μ°Á¥’¢÷Èπμ≈Õ¥ À“°‰¡à„™à

‡æ√“–«—¥π’È·≈–∏√√¡–∑’ËÀ≈«ßæàÕ Õπ ªÉ“ππ’È..‡√“§ß‡°≈’¬¥
·¡à ·≈–‰¡à°≈â“ ŸâÀπâ“·¡àμ≈Õ¥™’«‘μ ·≈–‡√“§ß‡¢â“„®Õ¬Ÿàμ≈Õ¥

‡«≈“«à“·¡à√⓬·≈–‰¡à√—°‡√“ ·μàæ√–Õ“®“√¬å Õπ«à“¡—π‡ªìπ

°√√¡‡°à“∑’ˇ√“‡§¬∑”¡“„πÕ¥’μ ‡¡◊ËÕ‡√“∑” ‡√“°ÁμâÕß¡“™¥„™â
‡¡◊ËÕ‡√“§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡√“®÷߉¡àπ÷°‚°√∏·¡à ∏√√¡–∑”„Àâ

‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à§‘¥‚∑…„§√ μÕππ’È∑”„®
‰¥â°—∫‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘μ·≈â« ·≈⫇√“°Á¬Õ¡°≈—∫



46 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê

‰ªÀ“·¡à ‰ª°√“∫‡∑â“·¡à ¢Õ¢¡“μàÕ‡¢“ π÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥‡¢“

∂Ⓣ¡à„™à‡æ√“–·¡à ‡√“°Á§ß‰¡àÕ¥∑π §ß‰¡à·°√àß ·≈–§ß
‰¡à¡’«—ππ’È ·≈–‡√“°Á„Àâ∑Õß·¡à‡ âπÀπ÷Ëß ®π·¡à´“∫´÷ÈßπÈ”μ“

§≈Õ‡∫â“ ·≈–«—ππ’ȇÕß..‡√“°Á‰¥â§”μÕ∫«à“ ·¡à√—°‡√“ ‡√“
 —¡º— §«“¡√Ÿâ ÷°π’È®“°‡¢“‰¥â·≈â«


®“°‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπ”¡“‡≈à“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡√“¢Õ¬◊π¬—π«à“

Õ“πÿ¿“æÀ≈«ßªŸÉ¡’®√‘ß ‡√“‡™◊ËÕ«à“™’«‘μ¢ÕßÀ≈“¬§π¥’°«à“‡√“
·¡âμÕππ’ÈÕ“®∫Õ°«à“¬—߉¡à¡’‡ß‘π À√◊Õ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑“ß ·μà

Õ¬à“‰ª§‘¥«à“À¡¥Àπ∑“ß „Àâ欓¬“¡¡ÕߢⓡÕÿª √√§
·≈– Ÿâ°—∫¡—π∑ÿ°«‘∂’∑“߉¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“§‘¥«à“‡√“μË”

‡√“∑”‰¡à‰¥â ·μà¢Õ„Àâ‡√“¡’„®¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ß·√ß°≈â“ Õ¬à“∑âÕ

„Àâ —Ëß ¡∫ÿ≠·≈–∑”∫ÿ≠Õ∏‘…∞“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈⫇Àμÿ
Õ—»®√√¬å®–‡°‘¥°—∫‡√“‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°éÇ















47

48 ‡§≈Á¥≈—∫... √«¬‚§μ√ÊÁ¥≈—∫... √«¬‚§μ√Ê
48 ‡§≈

„π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 2 惻®‘°“¬π æ.». 2551 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È

«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ
¡À“°“≈∑“π·Ààߪï ∑’˪ؑ∫—μ‘ ◊∫μàÕ°—π¡“μ—Èß·μà ¡—¬§√—Èß

æÿ∑∏°“≈  ”À√—∫„πªïπ’È ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈¬‘Ëß ∑’Ë√ŸªÀ≈àÕ

∑Õߧ”·∑â¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿ𒉥âæ≈—π∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë
10 μÿ≈“§¡ æ.». 2551 ¥—ßπ—Èπ »‘…¬“πÿ»‘…¬å∑ÿ°§π®÷߉¥â

ª√“√¿‡Àμÿπ’È ‡æ◊ËÕ°“√ —Ëß ¡¡À“∑“π∫“√¡’Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
¥â«¬°“√μ—Èß°Õß°∞‘π∂«“¬·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ª√–¥ÿ®

¥—Ëß°“√∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫∑à“π‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—È߬—ß

¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ‚¥¬¡’√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ”∑’ˇªìπ‡ ¡◊ÕπΩ“·Ω¥¢Õß∑à“π
‡ªìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ°—∫≈Ÿ°À≈“π

∑ÿ°Ê §π ´÷Ëß°“√∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π„πªïπ’È®–¡’Õ“π‘ ß åÕ—π¬‘Ëß„À≠à
‰æ»“≈  ¡¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡§¬°≈à“«‰«â«à“ ç°“√„Àâ ‰¡à¡’Õ¥

‰¡à¡’À¡¥ ‰¡à¡’®π μ≈Õ¥°“≈é ·≈–®–‰¥â∫ÿ≠¥ÿ®‡¥’¬«°—∫

 ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑’ˇ§¬°≈à“«°—∫ªŸÉºß ´÷Ëß
‡ªìπ≠“μ‘ºŸâ„°≈♑¥¢Õß∑à“π  √ÿª§«“¡«à“ 焧√°Áμ“¡∑’ˉ¥â




49