Agriverde Faraone Scale e Trabattelli

SCALA SYSTEM A PONTE BRIDGE LADDERS

Scala a ponte in alluminio con passerella.
Aluminium ladder with bridge platform.

21.50.20
MOD.
certificate

45°

22.50.20 Scala a ponte con
battitacco laterale con

base fissa.
Bridge staircase with side sill

with fixed base.

45° Scala a ponte ad U con
battitacco laterale e base
fissa.
U-shaped bridge staircase
with side sill and fixed base.

50 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

23.51.20 Configurazione scala a ponte a Z con batitacco laterale e base
fissa.
45° Z-shaped ladder configuration with side sill and fixed base.

26.51.20 LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING

25.51.20

Scala a ponte libera da traverse per sormonto linee di produzione. 51
Bridge ladder free of cross beams for overlapping production lines.

www.faraone.com

SCALA SYSTEM IN APPOGGIOScale in alluminio appoggio con e senza passerella. LADDERS
ON
Aluminium ladders with and without platform. SUPPORT
MOD.
certificate

MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

SCALA SYSTEM 26.52.20
CONFIGURATOR
www.faraone.com 24 cm

CONFIGURA Gradino da 24 cm. per una salita sicura.
LA TUA SCALA SYSTEM 24 cm steps ensuring safe climbing.
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SCALA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

Parapetti laterali asportabili.
Removable side rails.

27.52.20

45° Scala in appoggio con passerella, base regolabile
in altezza.
Supporting ladder with walkway, height-adjustable
base.

52 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

MADE IN ITALY GRADO DI A MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA SICUREZZA
DEGREE OF DEGREE OF
SAFETY SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81 EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

28.53.20 29.53.20

LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING

SCALA SYSTEM SCALA SYSTEM
CONFIGURATOR CONFIGURATOR
www.faraone.com www.faraone.com

CONFIGURA CONFIGURA
LA TUA SCALA SYSTEM LA TUA SCALA SYSTEM
VAI SUL SITO. VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR CONFIGURE YOUR
SCALA SYSTEM, GO TO SCALA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE. THE WEBSITE.

18 cm 15 cm

Gradino da 18 cm. Parapetti laterali asportabili. Gradino da 15 cm. Parapetti laterali asportabili.
per una salita sicura. Removable side rails. per una salita sicura. Removable side rails.
18 cm steps ensuring safe climbing. 15 cm steps ensuring safe climbing.

www.faraone.com 53

MOD.SCALA SYSTEM PASSERELLE DI
certificateSICUREZZA SAFETY GANGWAYS

Soluzioni per camminamenti e cambiamenti di livello nelle aree di lavoro o passaggi.
Solutions for walkways and level changes in work areas or passageways.

30.54 .20

SCALA SYSTEM
CONFIGURATOR
www.faraone.com

CONFIGURA
LA TUA SCALA SYSTEM
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SCALA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

54 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

31.55 .20 Percorsi in sicurezza in ogni
situazione

Il sistema modulare permette di creare soluzioni
personalizzate che si adattano ad ogni tipo di
configurazione.

Supera ogni ostacolo

Inclinazioni, misura e lunghezza delle passerelle variabili
e configurabili in base alle esigenze.

Safe routes in every situation LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING

The modular system allows you to create customized
solutions that adapt to any type of configuration.

Overcome every obstacle

Inclinations, sizes and lengths of the gangways are
variable and configurable according to requirements.

MODULARE / MODULAR

REALIZZAZIONI
SU MISURA
GARANTITE DA
OLTRE 40 ANNI DI
ESPERIENZA.
CUSTOMISED
PROJECTS
GUARANTEED BY
OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.

www.faraone.com 55

SCALA SYSTEM

Esempi di realizzazioni.
Installation examples.

01.40.18
MOD.
certificate
GRADO DI
MADE IN ITALY SICUREZZA A
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

32.56 .20

Scala speciale con piattaforma elevabile.
Special ladder with lifting platform.

Scala a ponte, configurazione a Z. 33.56 .20
Bridge staircase, Z configuration..
03.40.18

Scala a castello con piano picking elettrico.
Bunk ladder with electric picking plane.

45°

56 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

05.41.18

45°

Scala System speciale con sistema di regolazione a cassetti. LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
“Scala system” with adjustment system with removable banks.

34.57 .20

SCALA SYSTEM Scala a sbalzo con passerella richiudibile.
CONFIGURATOR Cantilevered staircase with closable walkway.
www.faraone.com
www.faraone.com
CONFIGURA
LA TUA SCALA SYSTEM
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SCALA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

57

SCALA SYSTEM

Esempi di realizzazioni.
Installation examples.

07.42.18
MOD.
certificate
GRADO DI
MADE IN ITALY SICUREZZA A
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

SCALA SYSTEM
CONFIGURATOR
www.faraone.com

CONFIGURA
LA TUA SCALA SYSTEM
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SCALA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

Scala a ponte retrattile per attraversamento linee di produzione.
Retractable crossover ladder for crossing production lines.
35.58 .20

36.58 .20

Scala System personalizzata per manutenzione sistema di carico elettronico per autocisterne Scala a castello con Sicur-Stop e aperture laterali per carico e
Customized Scala System for maintenance of the electronic loading system for tankers. scarico camion.
Bunk ladder with Sicur-Stop and lateral openings for loading and
unloading trucks.

58 www.faraone.com

SCALE CON GRIGLIA ANTISCIVOLO 38.59 .20

Soluzione con griglia calpestabile per gradini e passerelle.
Walkable grid solution for steps and walkways.

37.59 .20

40.59 .20 Scala a castello con spondina ribaltabile e gradini e passerella con griglia LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
antiscivolo.
Bunk staircase with folding side rail and grid steps and grid walkway.

41 .59 .20

Scala a sbalzo con gradini con griglia antiscivolo e base con ruote triple con Scala in appoggio con gradini con griglia antiscivolo.
freno. Supporting staircase with grid steps.
Cantilevered staircase with grid steps and base with triple wheels with brake.

www.faraone.com 59

MOD. SPECIALE TRENI

Attrezzature speciali per manutenzione treni.
Special equipments for trains maintenance.

MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

23.54.18

REALIZZAZIONI
SU MISURA
GARANTITE DA
OLTRE 40 ANNI DI
ESPERIENZA.
CUSTOMISED
PROJECTS
GUARANTEED BY
OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.

24.54.18 25.54.18

60 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE certificate
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

OFFERTE OFFERS WILL BE MADE
SU RICHIESTA. ON REQUEST.
T. 0861.77221 T. +39.0861.77221

26.55.18 27.55.18

LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING

28.55.18 29.55.18

www.faraone.com 61

MOD. SPECIALE TRENI

Attrezzature speciali per manutenzione treni.
Special equipments for trains maintenance.

MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

30.56.18

REALIZZAZIONI 32.56.18
SU MISURA
31.56.18 GARANTITE DA
OLTRE 40 ANNI DI
62 ESPERIENZA.
CUSTOMISED
PROJECTS
GUARANTEED BY
OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.

www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE certificate
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

OFFERTE OFFERS WILL BE MADE
SU RICHIESTA. ON REQUEST.
T. 0861.77221 T. +39.0861.77221

33.57.18 34.57.18

REALIZZAZIONI LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
SU MISURA
GARANTITE DA
OLTRE 40 ANNI DI
ESPERIENZA.
CUSTOMISED
PROJECTS
GUARANTEED BY
OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.

35.57.18 36.57.18

www.faraone.com 63

MOD. 112/A PER AUTOMEZZI 112/A FOR
VEHICLES
Attrezzature speciali per manutenzione automezzi.
Special equipment for vehicle maintenance operations.

MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

REALIZZAZIONI
SU MISURA
GARANTITE DA
OLTRE 40 ANNI DI
ESPERIENZA.
CUSTOMISED
PROJECTS
GUARANTEED BY
OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE 30Kg 75 kg
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT
Norma Europea
UNI EN 131-7

Supera il test antiribaltamento laterale.
It passes the lateral tilting test.
OPTIONAL

OPTIONAL Protezione perimetrale regolabile.
Adjustable safety cage.
OPTIONAL

Gabbia di protezione. / Anti-fall cage. Sbarco laterale. / Lateral exit.

64 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE certificate
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

OFFERTE OFFERS WILL BE MADE
SU RICHIESTA. ON REQUEST.
T. 0861.77221 T. +39.0861.77221

specifiche tecniche / technical specifications MASSIMA APERTURA DELLA SCALA
SCALA COMPLETAMENTE CHIUSA MAX. EXTENDED HEIGHT
CLOSED HEIGHT

110
110

80 80 60 60
40 40

REGOLABILE
IN ALTEZZA

323 70° 70° 433
332230 443330
320 45 45 430
35 155 155 265
35 265

50 50 203 203 LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING203 203

MISURE INDICATE IN CM. / DIMENSIONS INDICATED IN CM.
Da 3,10 a max 4,20 mt. Altre altezze realizzabili su richiesta. / From 3,10 to 4.20 mt. Other heights are available on request.

ACCESSORI 150 150 112.PP 112.SL Progettata per garantire la massima sicurezza per
ACCESSORIES Protezione Sbarco laterale la manutenzione in quota di automezzi di grosse
perimetrale Lateral exit dimensioni con altezze variabili.
112.CC Safety cage - Sicura in ogni situazione grazie alla zavorra
Cancelletto 100 sistemata alla base e piedini regolabili;
112.CP - Versatile e facile da spostare
di sbarco Gabbia di protezione 60 (Completamente in alluminio);
Gate Anti-fall cage - Altezza regolabile telescopicamente;
112.GR - Gabbia di protezione a 360°.
Gradino largo 6 cm Designed to guarantee maximum safety during
Articolo step width 6 cm maintenance operations at height on large vehicles with
variable heights.
- Safeineverysituation,thankstotheballast placed at the
base and adjustable feet;
- Versatileandeasytomove(fullyalluminium);
- Its height can be adjusted telescopicall;
- Safety ring facilitate its displacement.

ARTICOLO EURO
ITEM
4.760,00
112/A

ACCESSORI EURO
ACCESSOIRES
600,00
112.PP 440,00
112.CP 306,00
112.CC 275,00
112.GR 700,00
112.SL

www.faraone.com 65

MOD. SPECIALE AUTOMEZZI MOD. TSA 320 REALIZZAZIONI
SU MISURA
Attrezzature speciali per manutenzione automezzi. GARANTITE DA
Special equipment for vehicle maintenance operations. OLTRE 40 ANNI DI
ESPERIENZA.
MADE IN ITALY GRADO DI A CUSTOMISED
SICUREZZA PROJECTS
DEGREE OF GUARANTEED BY
SAFETY OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.
EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

ART. TSA 320 ART. TSA 320.SB

ART. TSA 320.P ART. TSA 320.SB
ART. TSA 320.AN
66
www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE certificate
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

MISURE INDICATIVE, TARGET PRICES, OFFERS WILL
OFFERTE SU RICHIESTA. BE MADE ON REQUEST.
T. 0861.77221 T. +39.0861.77221

specifiche tecniche / technical specifications

TSA 320 PRODOTTO BASE . BASE PRODUCT P
ART. TSA 320 OP
prodotto base / base product OP
RIFERIMENTO O
REFERENCE CM
D DD F H HH I II LL L
A 317 FF E H
B 160 F M MM LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
C 356 B BB
D 419 E EE IN N N M
E 340 G GD G
F 240 G L R
G 358
H 538 A B R
I 462 AC A QR
L 442 H. Min. / H. MACinimum H. Max. Basis offen H. Max. mit Stabilisierungskreuzen Q
M 546 H. Min. / H. MCinimum H. Mmax. BBbbaaasssHeeii.ss ooMoouuffivvnffeee.nnrr/tteeH. C H. MMmmaaaHHxxx.....mMmmaavvaaiieettxxcc..SSBbttlleeaaassbbsseiiiccllsiirrssooooiiueeiifssvfrreiiuuellllnrnnootggnnessskkddrreeeuusszztteeaannbbiilliissaattiioonn QH. Max. mit Stabilisierungskreuzen
N 622 HH.. Mmaaxx.. Minimum HH.. H. max. avec les croisillons de stabi
O 70 ACCEHS. SMOinR. /I H..AMCinCiEmSuSmORIES peHri.mmeatrxa.leba/sepoeurivmeertteer H. max. avec les croisillons de stabilisation
P 84 ART. TSA 320.P ringhiera di protezione protection railing
Q 95 ART. TSA 320.SP spondina regolabile in appoggio al mezzo / adjustable panel leaning on the vehicle
R 188 OPTIONAL / OPTIONS
TSA 320.P TOSPTAI3O2N0A.PL / OPTIONS
TOSPTAI3O2N0A.PL / OPTIONS OP
protezione perimetrale / perimeter protection TSA320.P TS
RIFERIMENTO
REFERENCE CM T TT S
W WW S
S 235 S
T 247 T U
U 249 WU
TSA 320.SP U S
ACCESSORI . ACCESSORIES OPTIONAL / OPTIONS OPTIONAL / OPTIONS
spondina regolabile / adjustable panel ART. TSA 320.SB sbalzo frontale / front overhang K TOSPTAI3O2N0A.SL P/UOPTIONS TSA320.SP
RIFERIMENTO K OTSPTAI3O2N0A.SLP/ OPTIONS
REFERENCE CM OPTIONAL / OPTIONS K TSA320.SP OPTIONAL
OTSPTAI3O2N0A.SLB/ OPTIONS TSA320.S
S 235 TOSPTAI3O2N0A.SLB/ OPTIONS OPTIONAL / OPTIONS
W 50 TSA320.SB TSA320.SB
TSA 320.SB
K
sbalzo frontale / front overhang OPTIONAL / OPTIONS
RIFERIMENTO TOSPTAI3O2N0A.SLB/ OPTIONS
REFERENCE CM TOSPTAI3O2N0A.SLB/ OPTIONS
TSA320.SB
J 40 J JJ
K 200 J
TSA 320.AN

ancoraggio al mezzo / anchoring to the vehicle

TSA 320.CN

(Cancello di sbarco per accesso al TSA con scala)
(Landing gate to access to the TSA with ladder)

CONFIGURATOR
www.faraone.com

CONFIGURA
IL TUO TSA
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
TSA, GO TO
THE WEBSITE.

ACCESSORI . ACCESSORI . ACCESSORIES ACCESSORI
ACCESSORIES ART. TSA 320.AN ACCESSORIES
ART. TSA320. Ancoraggio del trabattello all’automezzo. ART. TSA 320.CN OPTIONAL
SB50 Necessario quando il TSA supera 4m e non Cancello di sbarco TSA320.CN
Piano con sbalzo è possibile applicare le croci stabilizzatrici. a chiusura automatica
laterale da cm 50 L’ancoraggio è composto da: (passaggio uomo 67
completo di cancello di - 2 spuntoni che spingono sulla sponda cm.50) per accesso
accesso del camion; al TSA.
Top with 50 cm lateral - 1 cinta che coTllSegAa32a0ll.aANbaOOsPPeTTIIlOOeNN2AALLfia//nOOcPPaTTteIIOONNSS OPTSdIOacaNSlSacacloanSfiygsuteramb.ile
overhang complete ARenpqcahusiorsreaidnngdwoohfseotnhttetoTThseSSacAAlTa33cSffa22Aom00ld..eiAAioxnNNncg.OetePodTsItOh4eNAmvLeeh/tircOelPesT. IONS OPTIONAL / Automatic closure
with access gate TSA320.AN
ART. TSA320.SR
Scala regolabile in and the stabilising crosses cannot be landing gate (50 cm.
altezza per accedere width) to access to
al piano con sbalzo applied. Anchoring consists of: the TSA.
Height adjustable - 2 rods pushing on the truck side;LONG VEHICLE Ladder that can be
ladder to access the LONG VE HIC LE
top with overhang
- 1 belt that connects the 2 sides to theLONG VEHICLE configured through
LONG VE HIC LE

base LONG VEHICLE LONG VE HIC LE “Scala system”.

LONG VE HIC LE
passing under the truck.LONG VEHICLE

www.faraone.com

MOD. SPECIALE AUTOMEZZI

Attrezzature speciali per manutenzione automezzi.
Special equipment for vehicle maintenance operations.

MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

42.68.20

37.62.18

Scala a castello con protezione richiudibile e Parapetto per accesso al camion in sicurezza.
regolabile in altezza. Railing for safe access to the truck.
Bunk ladder with foldable and height-adjustable
protection. www.faraone.com

68

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE certificate
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

OFFERTE OFFERS WILL BE MADE
SU RICHIESTA. ON REQUEST.
T. 0861.77221 T. +39.0861.77221

Scala System doppia con protezione per
accesso tetti degli automezzi.
Double Scala System with protection to access
vehicle roofs.

42.63.18 44.62.18 LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
43.62.18

Scala a sbalzo per manutenzione motrici.
Cantilevered ladder for tractor maintenance.

40.62.18

39.62.18

www.faraone.com 69

SCALA SYSTEM ELEVABILE SCALA SYSTEM
MOD.
certificate
Sistema di scale regolabili in altezza. ELEVATING LADDER
Ladder system adjustable in height.

MADE IN ITALY GRADO DI A
SICUREZZA
DEGREE OF
SAFETY

EN 131-7 EN 14122 D.L. 81

70 www.faraone.com

SCALA SYSTEM
CONFIGURATOR
www.faraone.com

CONFIGURA
LA TUA SCALA SYSTEM
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SCALA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

HMAX 419 SRA200 Scala elevabile 130 a 200 cm.
77SRA200 elevating ladder 130 to 200 cm.
158
447
H MIN 289

LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
447 170

451 71

www.faraone.com

SGA SYSTEM

Sistema componibile di sgabelli professionali con gradini in alluminio mandorlato antiscivolo.
Range of professional step ladders, that can be assembled, with tear aluminium anti-slip steps.
MOD.
certificate
GRADO DI H. MAX
MADE IN ITALY SICUREZZA A LAVORO MAX KG
DEGREE OF WORKING
SAFETY HEIGHT 150

2,7 MT EN 14183

CONFIGURA en 131 2018 professionale
IL TUO SGA SYSTEM arricchre la pagine articolo
VAI SUL SITO. importante
CONFIGURE YOUR SGA
SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

hcottnpfsig:/u/rwatworwe..fpahrpaone.com/it/sga/

Fascia fermapiede.
Toe board.

Pratica maniglia per lo spostamento.
Practical handle to carry the product.

Ampi gradini ad alta resistenza.
Wide high-resistance steps.

49

CONFIGURABILE SU MISURA / CONFIGURABLE TO MEASURE 80 mm wheel to promote movement.

72 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

SGA SYSTEM
CONFIGURATOR
www.faraone.com

CONFIGURA
IL TUO SGA SYSTEM
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SGA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

specifiche tecniche / technical specifications SGA SYSTEM LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
COMPONI IL TUO SGA SYSTEM / COMPOSE YOUR SGA SYSTEM CONFIGURATOR
www.faraone.com
1 SCEGLI IL 2 AGGIUNGI I
MODULO BASE COMPONENTI CONFIGURA
CHOOSE THE BASIC ADD COMPONENTS IL TUO SGA SYSTEM
MODULE VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
parapetto frontale SGA SYSTEM, GO TO
front rail THE WEBSIT3E0.

75 25
50 100 25

49 60 69 85 25
110
MODULO DA/ MODULE FROM L. 40 CM H. 110
parapetto
30 laterale
side rail
25

75 100 25 fascia
50 110 25 fermapiede
foot board
60 69 85 fascia
fermapiede
MODULO DA/ MODULE FROM L. 60 CM inferiore
lower
foot board coppia ruote
wheel pair
SGA System viene consegnato smontato per poter rendere economico il costo di trasporto.
The SGA System is delivered disassembled, to grant cheap freight costs.

www.faraone.com 73

MOD. SPECIALE PIATTAFORME

Piattaforme speciali per manutenzione e lavorazioni particolari.
Special platforms for special maintenance and processing.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA A
DEGREE OF
SAFETY

EN 280 D.L. 81

47.64.18

REALIZZAZIONI
SU MISURA
GARANTITE DA
OLTRE 40 ANNI DI
ESPERIENZA.
CUSTOMISED
PROJECTS
GUARANTEED BY
OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.

48.64.18

Speciale piattaforma sagomata a doppia salita
Special double sided shaped platform

74 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE certificate
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

OFFERTE OFFERS WILL BE MADE
SU RICHIESTA. ON REQUEST.
T. 0861.77221 T. +39.0861.77221

42 .75 .20

49.65.18 Carrello elevatore per LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
43.75.20 stoccaggio gomme.
Stock picker for tire
storage.
44.75.20

www.faraone.com 75

MOD. SPECIALE PIATTAFORME

Piattaforme speciali per manutenzione e lavorazioni particolari.
Special platforms for special maintenance and processing.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA A REALIZZAZIONI
DEGREE OF SU MISURA
SAFETY GARANTITE DA
OLTRE 40 ANNI DI
EN 280 D.L. 81 ESPERIENZA.
CUSTOMISED
55.66.18 PROJECTS
GUARANTEED BY
OVER 40 YEARS OF
EXPERIENCE.

55.66.18
56.66.18 62.68.18

Speciale piattaforma sagomata a doppia salita. www.faraone.com
Special double sided shaped platform.

76

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE certificate
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

“Conformi alle norme EN 131.7 e EN 14122. Alcune configurazioni di scala system, se pur superando i test di stabilità richiesti
dalle norme europee EN131.7 e EN 14122, per aspetti dimensionali o tecnici possono risultare non conformi a tali norme.”
“Compliant with EN 131.7 and EN 14122 Standards. Some Scala System configurations, even if exceeding the stability tests required by European standards
EN 131.7 and EN 14122 may not comply with these standards in terms of dimensional or technical aspects.”

OFFERTE OFFERS WILL BE MADE
SU RICHIESTA. ON REQUEST.
T. 0861.77221 T. +39.0861.77221

59.67.18 45.77.20 LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING
Piattaforma per sbarco in quota per 2 operatori. Omologata dal TÜV.
Platform for exit at height for 2 operators. Homologated by the TÜV.

Piattaforma Elevah per lo sbarco in quota per 1 operatore.
Elevah platform for exit at height for 1 operator.

www.faraone.com 77

MOD. SPECIALE PIATTAFORME

Piattaforme speciali per manutenzione e lavorazioni particolari.
Special platforms for special maintenance and processing.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA A
DEGREE OF
SAFETY

EN 280 D.L. 81

61.68.18

63.68.18 64.68.18
65.68.18

78 www.faraone.com

MOD. SPECIALE PIATTAFORME

Piattaforme speciali per manutenzione e lavorazioni in cantina. certificate
Special platforms for maintenance and processing in the cellar.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA A
DEGREE OF
SAFETY

EN 280 D.L. 81

PERSONALIZZABILE / CUSTOMISABLE

REALIZZAZIONI OFFERTE SU RICHIESTA.
SU MISURA OFFERS WILL BE MADE ON
GARANTITE DA REQUEST.
OLTRE 40 ANNI DI T. +39.0861.77221
ESPERIENZA. PRELIEVO E STOCCAGGIO DELLE BARRIQUES
CUSTOMISED IN MODO AUTOMATICO RISPARMIANDO
PROJECTS TEMPO, FATICA E SOLDI.
GUARANTEED BY AUTOMATIC PICK-UP AND STORAGE OF BARRIQUES
OVER 40 YEARS OF SAVING TIME, ENERGY, AND MONEY.
EXPERIENCE.

LAVORAZIONI SPECIALI . SPECIAL PROCESSING

Sollevamateriale con speciale sistema di carico
per cantine: sistema Barriques.
Material lifts with special loading system for cellars:
Barrique system.

www.faraone.com 79

LA SOSTENIBILE
LEGGEREZZA
E LA RESISTENZA.

SUSTAINABLE LIGHTNESS AND RESISTANCE.

80 www.faraone.com

La progettazione su misura è una costante anche Tailor-made design is also applied to Faraone stages
per i palchi ed i soppalchi Faraone, il cui limite and stands, whose use is only limited by your
di utilizzo è davvero solo l’immaginazione. imagination.
Quando nasce un’esigenza, le strutture in The aluminium structures are light, strong and easy
alluminio si rivelano facili da montare, leggere e to install.
resistenti.

www.faraone.com

81

PALCHI E SOPPALCHI . MODULAR STAGES AND STANDS

PALCHI E SOPPALCHI/ STAGES AND STANDS

Esempi di realizzazioni di palchi e soppalchi in alluminio.
Example of aluminium platforms and stands.

PALCHI E
SOPPALCHI
www.faraone.com

CONFIGURA IL TUO
PALCO O SOPPALCO
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
PLATFORM OR STAND,
GO TO THE WEBSITE.

82 www.faraone.com

PER REALIZZARE IL TUO TO CREATE YOUR MADE IN ITALY
PALCO O SOPPALCO, PLATFORM OR STAND,
USA IL CONFIGURATORE USE THE CONFIGURATOR
CHE TROVI SUL SITO: ON THE WEBSITE:
www.faraone.com www.faraone.com

PALCHI E SOPPALCHI . MODULAR STAGES AND STANDS

PALCHI E
SOPPALCHI
www.faraone.com

CONFIGURA IL TUO
PALCO O SOPPALCO
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
PLATFORM OR STAND,
GO TO THE WEBSITE.

Speciale uso per 83
sistemazione di
aree esterne di
attività pubbliche.
Special use for
maintenance of
public outdoor areas.

www.faraone.com

PER REALIZZARE IL TUO TO CREATE YOUR www.faraone.com
PALCO O SOPPALCO, PLATFORM OR STAND,
USA IL CONFIGURATORE USE THE CONFIGURATOR
CHE TROVI SUL SITO: ON THE WEBSITE:

PALCHI E SOPPALCHI
STAGES AND STANDS

RAPIDO DA MONTARE, LEGGERO E SUPER RESISTENTE / FAST TO MOUNT, LIGHT AND SUPER RESISTANT

1 PALCHI E
SOPPALCHI
www.faraone.com

CONFIGURA IL TUO
PALCO O SOPPALCO
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
PLATFORM OR STAND,
GO TO THE WEBSITE.

CARATTERISTICHE Piedino regolabile. Piantone universale a 4 attacchi. Ganascia di fissaggio rapido
TECNICHE E PORTATE Adjustable foot. Universal pole with 4 links. a coda di rondine.
TECHNICAL Piano in legno lamellare con Dovetail fixing jaw.
CARACTERISTICS AND telaio in alluminio. Piano in alluminio antisdrucciolo.
LOADING CAPACITY High-resistant base beam. High-resistant base beam.
> ALTEZZE DISPONIBILI:
80, 110, 140, 180 CM

> PIANI DISPONIBILI DUE MISURE:
1 - MODULO PIANO CM. 100X100
CON PORTATA MAX 600 KG.
2 - MODULO PIANO CM. 200X100
CON PORTATA MAX 300 KG.

> AVAILABLE HEIGHTS:
80, 110, 140, 180 CM

> DECKS AVAILABLE IN TWO SIZES:
1 - DECK MODULE CM. 100X100 WITH
MAX CAPACITY 600 KG. Trave di base ad alta resistenza.
2 - DECK MODULE CM. 200X100 WITH High-resistant base beam.
MAX CAPACITY 300 KG.

SCALA PER ACCESSO AL PALCO
LADDER FOR DECK ACCESS

2 SCALA SYSTEM CONFIGURA
CONFIGURATOR IL TUO PARAPETTO, VAI SUL
www.faraone.com SITO.
CONFIGURE YOUR RAILINGS, GO TO
CONFIGURA THE WEBSITE.
LA TUA SCALA SYSTEM
VAI SUL SITO. https:/ /www.faraone.com/it/
CONFIGURE YOUR scheda/591/6/22/configuratore-parapetti
SCALA SYSTEM, GO TO
THE WEBSITE.

45°

GRADINO 25 CM ANTI-SLIP
ANTISCIVOLO RUNG, WITH A
CM 25 CON UNA WIDTH OF 60, 80,
LARGHEZZA DI AND 100.
CM 60, 80 E 100.
84 www.faraone.com

PARAPETTI / RAILINGS

MADE IN ITALY parapetto laterale PARAPETTI
side rail CONFIGURATOR
A www.faraone.com
113
CONFIGURA
18 8 IL TUO PARAPETTO
VAI SUL SITO.
parapetto con piastre di fissaggio CONFIGURE YOUR
a parete: COMPOSIZIONE 2. RAILINGS, GO TO
wall fastening plates railing THE WEBSITE.
COMPOSITION 2.
coppia di
cancello di chiusura: fermapiede
closing gate: pairs of foot
CCA1.60 - boards
CCA1.80 -
CCA1.100 - piastre di fissaggio a parete
CCA1.120 - wall fastening plates

parapetto posto inverso
per la chiusura

railing placed in reverse
for closing

elemento di giunzione: PALCHI E SOPPALCHI . MODULAR STAGES AND STANDS
ELEG 00.
joining component:
ELEG 00.

A Parapetto con piastre di fissaggio
a pavimento: COMPOSIZIONE 1.
113 Floor fastening plates railing:
10 COMPOSITION 1.

18 parapetto laterale
side rail

coppia di
fermapiede
pairs of foot
boards

piastre di fissaggio a pavimento
floor fastening plates

www.faraone.com 85

86 www.faraone.com

Il sistema HW, alla base dei sollevatutto The HW system, at the basis of the Faraone aluminium
in alluminio Faraone, è sinonimo di utilizzo material lifts, means unique multi-functional use,
multifunzionale, speciali kit per carico e special kits for glass sheets loading and unloading
scarico di lastre in vetro, pannelli fotovoltaici, operations, photovoltaic panels, waterproofing, and
impermeabilizzazioni, meccanismi di sicurezza safety mechanisms.
unici. A unique and customised programme.
Tutto un programma, personalizzato ed esclusivo.

www.faraone.com HW. UNA SIGLA
CHE È TUTTO UN
PROGRAMMA.

HW. THE ABBREVIATION SAYS IT ALL.

87

SOLLEVATUTTO HW . HW MATERIAL LIFTS

MOD. HW.BIG HW
CONFIGURATOR
Sollevatore di materiali in alluminio con portata max di 250 Kg. www.faraone.com
Aluminium material lift with max capacity of 250 Kg.
CONFIGURA IL TUO
MADE IN ITALY GRADO DI A LAHV.OMRAOX M2A5X 0KG SOLLEVAMATERIALE
SICUREZZA WHEOIGRHKTING VAI SUL SITO.
DEGREE OF CONFIGURE YOUR
SAFETY 6,3 MT HW MATERIAL, GO TO
THE WEBSITE.
MANUAL ELECTRIC
SOLLEVAMENTO DISPONIBILE
LIFT DISPONIBLE

MANUALE / MANUAL
ELETTRICO / ELECTRIC

Compatto e
facile da spostare.
Compact and
easy to move.

Ruota ø 125 con freno a pressione.
Ø 125 wheel with pressure brake.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO PESO KG. PORTATA KG. A B C D EFG EURO D
ITEM WEIGHT KG. CAPACITY KG. cm cm cm cm cm cm cm
2.420 F
HW 415 BIG 86 250 415 45 178 63 96 182 115 2.750 C
HW 550 BIG 103 200 550 45 178 63 131 182 152 3.200
HW 630 BIG 129 150 630 45 198 63 131 202 152 BE

A
G

88 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE COMPONENTI / COMPONENTS
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT
HW.EL
ESEMPI DI REALIZZAZIONE / INSTALLATION EXAMPLES
Sollevamento
elettrico a
batterie con
caricabatteria.
Battery-operated
electric lifting with
battery charger.

HW.09

Piano con rulli
orientabili per
magazzini.
Platform with
adjustable rollers
for warehouses.

HW BIG con HW.09, piano con rulli orientabili per HW BIG con HW.PI, pinza di presa idraulica per HW.PI
magazzini e servizi cimiteriali. sollevamento bobine.
HW BIG with HW.09, platform with adjustable rollers for HW BIG with HW.PI, hydraulic gripper for lifting reels. Pinza di presa
warehouses and cemetery services. idraulica per
sollevamento
bobine. Portata SOLLEVATUTTO HW . HW MATERIAL LIFTS
100 Kg.
www.faraone.com Hydraulic gripper
for lifting reels. 100
kg capacity.

HW.S4

Kit ventose con
supporto
orientabile per
il sollevamento
del vetro. Portata
kg 100.
Suction cup kit with
adjustable support
to lift glass. 100 kg
capacity.

HW.S5

Base zavorrata
per evitare lo
sbalzo frontale,
zavorra varia in
base all’altezza
ed alla portata.
Ballasted base
to avoid front
overhang, ballast
varies according to
height and capacity.

89

MOD. HW HW
CONFIGURATOR
Sollevamateriali in alluminio con portata max di 200 Kg. www.faraone.com
Aluminium material lift with max. capacity of 200 Kg.
CONFIGURA IL TUO
MADE IN ITALY GRADO DI A LAHV.OMRAOX M2A0X 0KG SOLLEVAMATERIALE
SICUREZZA HWEOIGRHKTING VAI SUL SITO.
DEGREE OF CONFIGURE YOUR
SAFETY 4,15 MT HW MATERIAL, GO TO
THE WEBSITE.
MANUAL ELECTRIC
SOLLEVAMENTO DISPONIBILE
LIFT DISPONIBLE

MANUALE / MANUAL
ELETTRICO / ELECTRIC

Compatto e
facile da spostare.
Compact and
easy to move.

Ruota ø 125 con freno a pressione.
Ø 125 wheel with pressure brake.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO PESO KG. PORTATA KG. A B C D E F G EURO D
ITEM WEIGHT KG. CAPACITY KG. cm cm cm cm cm cm cm
1.474 F
HW 270 S 55 200 270 45 178 63 96 182 115 1.710 C
HW 415 S 63 150 415 45 178 63 96 182 115
BE
A
G

90 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE COMPONENTI / COMPONENTS
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT
HW.EL
ESEMPI DI REALIZZAZIONE / INSTALLATION EXAMPLES
Sollevamento
elettrico a
batterie con
caricabatteria.
Battery-operated
electric lifting with
battery charger.

HW.09

Piano con rulli
orientabili per
magazzini.
Platform with
adjustable rollers
for warehouses.

HW 270 S con HW.S5, base zavorrata che varia in HW 270 S con HW.S4, Kit ventose per il HW.FR
base all’altezza ed alla portata. sollevamento del vetro. Portata kg 100.
HW 270 S with HW.S5, ballasted base which varies HW 270 S with HW.S4, Suction cup kit to lift glass. Forche regolabili
according to height and capacity. 100 kg capacity. in larghezza con
spessori per
prelievo e SOLLEVATUTTO HW . HW MATERIAL LIFTS
posizionamento
HW 270 S con HW.FR, Forche regolabili per prelievo barriques.
e posizionamento barriques. Width adjustable
HW 270 S with HW.FR, Adjustable forks to pick up and forks with shims to
position barriques. pick up and position
barriques.
www.faraone.com
HW.S4

Kit ventose con
supporto
orientabile per
il sollevamento
del vetro. Portata
kg 100.
Suction cup kit with
adjustable support
to lift glass. 100 kg
capacity.

HW.S5

Base zavorrata
per evitare lo
sbalzo frontale,
zavorra varia in
base all’altezza
ed alla portata.
Ballasted base
to avoid front
overhang, ballast
varies according to
height and capacity.

91

MOD. HW.I HW
CONFIGURATOR
Sollevamateriali con base bassa facile accesso con portata max di 100 Kg. www.faraone.com
Material lift with low easy access base with max capacity 100 kg.
CONFIGURA IL TUO
MADE IN ITALY GRADO DI A H. MAX MAX KG SOLLEVAMATERIALE
SICUREZZA LAVORO VAI SUL SITO.
DEGREE OF WORKING 100 CONFIGURE YOUR
SAFETY HEIGHT HW MATERIAL, GO TO
THE WEBSITE.
2,7 MT MANUAL ELECTRIC
SOLLEVAMENTO DISPONIBILE
LIFT DISPONIBLE

MANUALE / MANUAL
ELETTRICO / ELECTRIC

Speciale base bassa per accesso facile/pallet.
Special low base for easy access/pallets.

Ruota ø 125 con freno a pressione.
Ø 125 wheel with pressure brake.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO PESO KG. PORTATA KG. A B C D E F
ITEM WEIGHT KG. CAPACITY KG. cm cm cm cm cm cm
HW.I
130 100 282 240 97 96 50/71 8

A
B

DE
F

C

92 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE COMPONENTI / COMPONENTS
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT
HW.EL
ESEMPI DI REALIZZAZIONE / INSTALLATION EXAMPLES
Sollevamento
elettrico a
batterie con
caricabatteria.
Battery-operated
electric lifting with
battery charger.

HW.I con HW.BR, braccio per il prelievo di bobine HW.I con HW.HW.2, braccio con sistema di blocco HW.1
azionabile dal basso. del tubo e rotazione per il prelievo di bobine.
HW.I with HW.BR, boom to pick up reels, driven from HW.I with HW.HW.2, boom with pipe block system and Braccio oscillante
below. rotation to pick up reels. per il prelievo di
bobine. Interno
tubo da 75 a 150 SOLLEVATUTTO HW . HW MATERIAL LIFTS
mm. Portata max
80kg.
Swinging boom
to pick up reels.
Internal pipe from
75 to 150 mm. Max
capacity 80kg.

HW.2

Tubo per
prelievo bobine
con estrattore
elettrico, peso
max estrazione
50 Kg.
Pipe to pick up
reels with electric
extractor, max
extraction weight
50 kg.

HW.BR

Braccio per
blocco bobine
azionabile dal
basso.
Boom to block
reels, driven from
below.

www.faraone.com HW.FR

Forche regolabili
in larghezza con
spessori per
prelievo e
posizionamento
barriques.
Width adjustable
forks with shims to
pick up and position
barriques.

93

MOD. HW.I BIG HW
CONFIGURATOR
Sollevamateriali compatto con base in acciaio con portata max di 200 Kg. www.faraone.com
Compact material lift with steel base with max capacity 200 kg.
CONFIGURA IL TUO
MADE IN ITALY GRADO DI A H. MAX MAX KG SOLLEVAMATERIALE
SICUREZZA LAVORO VAI SUL SITO.
DEGREE OF WORKING 200 CONFIGURE YOUR
SAFETY HEIGHT HW MATERIAL, GO TO
THE WEBSITE.
3,5 MT ELECTRIC
SOLLEVAMENTO DISPONIBILE
LIFT DISPONIBLE

ELETTRICO / ELECTRIC

Speciale base bassa per accesso facile/pallet.
Special low base for easy access/pallets.

Sollevamento idraulico ad alta velocità con
comando proporzionale elettrico.
High speed hydraulic lifting with proportional electric
control.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO PESO KG. PORTATA KG. A B C D E FG
ITEM WEIGHT KG. CAPACITY KG. cm cm cm cm cm cm cm
HW.I BIG 130 200 8 99 120 149 80 210 349

A
D
F
G

BE
C

94 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

ESEMPI DI REALIZZAZIONE / INSTALLATION EXAMPLES COMPONENTI / COMPONENTS

HW.I BIG con HW.HW.2, braccio con sistema di HW.I BIG con HW.RU, forche regolabili per il HW.1
blocco del tubo e rotazione per il prelievo di bobine. prelievo di pneumatici.
HW.I BIG with HW.HW.2, boom with pipe block system and HW.I BIG with HW.RU, adjustable forks to pick up tyres. Braccio oscillante
rotation to pick up reels. per il prelievo di
bobine. Interno
tubo da 75 a 150
mm. Portata max
150kg.
Swinging boom
to pick up reels.
Internal pipe from
75 to 150 mm. Max
capacity 150kg.

HW.2

Tubo per
prelievo bobine
con estrattore
elettrico, peso
max estrazione
50 Kg.
Pipe to pick up
reels with electric
extractor, max
extraction weight
50 kg.

HW.BR

Braccio per
blocco bobine
azionabile dal
basso.
Boom to block
reels, driven from
below.

HW.RU SOLLEVATUTTO HW . HW MATERIAL LIFTS

Forche con rullo
con base larga.
Forks with rollers
with large base.

www.faraone.com HW.FR

Forche regolabili
in larghezza con
spessori per
prelievo e
posizionamento
barriques.
Width adjustable
forks with shims to
pick up and position
barriques.

95

96 www.faraone.com

Piattaforme di lavoro, a giorno e di appoggio, Single or multi-purpose open, leaning, and vertical
verticali, per magazzino, singole o multiuso: si work platforms for warehouses: professional ladders
può parlare di standardizzazione, per le scale e and steps can be standard only if we refer to their use.
gli sgabelli professionali, solo se ci si riferisce Because the truth is that Faraone products are
al loro uso. everything but “standard”, as they are easier to handle,
Perché in realtà, i prodotti Faraone non hanno more efficient, and safer than average.
nulla di “standard”: sono molto più maneggevoli,
molto più efficienti, molto più sicuri della media.

www.faraone.com STANDARD SÌ,
MA MOLTO
PIÙ SICURI.

LIKE STANDARD LADDERS, BUT MUCH SAFER.

97

SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS

MOD. PICK

Scala picking con piano ad elevazione elettrica. certificate
Picking ladder with electric lifting platform.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA B H. MAX M1A2X 0KG
DEGREE OF LAVORO
SAFETY HWEOIGRHKTING

4,2 MT EN 131-7

SICUR-STOP!
INCLUSO
INCLUDED

Lo spostamento è facilitato dalle Variante: sollevamento manuale del piano picking.
ruote del sistema Sicur-Stop. Manual adjustment lof the picking plate.
Displacement is facilitated by the
Sicur-Stop system wheels. 50x40 cm

cm 15 Ampio piano di carico 50x40. cm portata 100 Kg,
altre misure su richiesta.
Gradino da 15 cm. per una salita sicura. Large loading platform 50x40. cm capacity 100 Kg,
15 cm steps ensuring safe climbing. other measures upon request.

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO Accesso facile e sicurezza a 360° con il sistema
CONTRATTUALE di protezione semplice da usare e garanzia di
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL resistenza.
ELEMENT Easy access and a 360° safety protection system, very
easy to use and guarantee of resistance.
specifiche tecniche / technical specifications
E
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm F . cm A
2.700 B
PICK10 4 68 278 190 98 180 58 90 2.900
PICK15 6 83 326 238 146 210 58 90 3.250 C
PICK20 8 93 374 286 194 240 58 100 3.720
PICK25 10 100 423 335 243 270 58 110

- La norma EN 131-7 viene applicata per quanto è compatibile per sistema sollevamento CE D F
Standard EN 131-7 is applied as it is compatible with the CE lifting system.

98 www.faraone.com

MOD. PICK 120

Scala a forbice con area lavoro protetta. certificate
Double-sided ladders with protected work area.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale a castello / rolling ladders
MADE IN ITALY GSIRCAUDROEZDZIA B H. MAX M1A5X 0KG
DEGREE OF LAVORO
SAFETY WHEOIGRHKTING

3,3 MT D.L. 81

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Ingombro ridotto per un facile trasporto.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT Compact size for easy transportation.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. min/max min/max
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm F . cm G . cm H . cm I . cm L . cm EURO
PICK120
5 80 120 110 169 187/121 230/210 83 40 43 73 47 2.800,00

C/max E/min
AB

E/max

D/max F D/min 17
G
I
H
G
L

www.faraone.com 99