Agriverde Faraone Scale e Trabattelli

MFTS

Scala a castello a norma EN 131.7 con Sicur-Stop.
Rolling ladders in compliance with EN 131.7 with Sicur-Stop.
MOD.
certificate
GRADO DI H. MAX
MADE IN ITALY SICUREZZA A LAVORO MAX KG
DEGREE OF WORKING
SAFETY HEIGHT 150

5,4 MT EN 131-7

50.000

resistance/cycles

EN 131-2: 2018
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

Parte posteriore verticale. Salita super
confortevole, con inclinazione a 60°.
Vertical rear part, extremely easy to step up, with 60°
inclination.
SICUR-STOP!

01

2. RUOTE ADERENTI
AL SUOLO
1. BASE STABILIZZATRICE 2. WHEELS ADERENT
SOLLEVATA TO THE GROUND

1. STABILISING LIFTED
BASE

02

2. LE RUOTE SONO
SOLLEVATE DA
BASE COMPATTA / COMPACT BASE 1. BASE STABILIZZATRICE TERRA
ADERENTE AL SUOLO 2. WHEELS ARE
1. STABILISING BASE
ADHERENT TO THE LIFTED FROM THE
GROUND GROUND

100 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

30 Kg SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale a castello / rolling ladders

Norma Europea
UNI EN 131-7

Supera il test antiribaltamento laterale.
It passes the lateral tilting test.

cm 52x62

Sicuro piano di lavoro.
Safe working platform.

cm 15

Lo spostamento è facilitato dalle ruote
del sistema Sicur-Stop.
Displacement is facilitated by the Sicur-Stop
system wheels.

Gradino da 15 cm. per una salita sicura.
15 cm steps ensuring safe climbing.

Croce stabilizzatrice.
Stabilizing cross brace.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. A . cm B . cm D . cm G . cm EURO 51
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. 1.089 110
280 100 80 122 1.144
100/MFTS 4 35 304 124 80 136 1.155 A
125/MFTS 5 40 332 152 80 153 1.241 B
150/MFTS 6 41 353 173 90 166 1.300
200/MFTS 7 44 377 197 90 180 1.351 GD
250/MFTS 8 46 407 227 100 197 1.627
275/MFTS 9 56 425 245 100 210 1.679
300/MFTS 10 62 449 269 110 225 1.854
325/MFTS 11 157 473 293 110 240 1.906
350/MFTS 12 165 500 320 110 256 2.039
375/MFTS 13 171 521 341 120 269 2.369
400/MFTS 14 202 545 365 120 284
450/MFTS 15 206 www.faraone.com

SENZA ZAVORRA / WITHOUT BALLAST
CON ZAVORRA / WITH BALLAST

101

SMT

Scala a castello a norma EN 131.7 con gli stabilizzatori laterali.
Rolling ladders in compliance with EN 131.7 with side stabilisers.
MOD.
certificate
GRADO DI H. MAX
MADE IN ITALY SICUREZZA A LAVORO MAX KG
DEGREE OF WORKING
SAFETY HEIGHT 150

5,94 MMTT EN 131-7

50.000

resistance/cycles

EN 131-2: 2018
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

Ingombro ridotto per un facile trasporto.
Compact size for easy transportation.

102 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

Stabilizzatori aperti. Stabilizzatori chiusi. Massima sicurezza SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale a castello / rolling ladders
Open stabilisers. Closed stabilisers. antiribaltamento con gli
stabilizzatori laterali che,
30 Kg una volta chiusi, facilitano lo
spostamento della scala.
Norma Europea Maximum anti-tilting safety
UNI EN 131-7 with side outriggers which,
Supera il test antiribaltamento laterale. once closed, facilitate
It passes the lateral tilting test. movement of the ladder.

cm 52x62

Accesso facile e sicurezza a 360°. Sicuro piano di lavoro.
Easy access and a 360°. Safe working platform.

cm 15

Facile e comoda da spostare. Nuova base stabilizzatrice. Gradino da 15 cm. per una salita sicura.
Easy to move. New stabilizer base. 15 cm steps ensuring safe climbing.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. STABIL. EURO 51
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. STABIL. A . cm B . cm D . cm D1.cm F .cm G . cm H . cm L . cm
599 110 DH 76 L
70/SMT 3 24 NO 256 76 80 / / 130 / 243 678 A D1
100/SMT 4 27 NO 280 100 80 / / 140 / 261 729 103
125/SMT 5 36 SI 305 122 80 190 179 154 58 285 787 B
150/SMT 6 37 SI 331 149 80 187 193 171 54 310 889
200/SMT 7 38 SI 353 173 90 187 206 184 48,5 335 965 GF
250/SMT 8 40 SI 377 197 90 184 219 199 47 360 1.017
275/SMT 9 45 SI 406 226 100 244 259 215 72 385 1040
300/SMT 10 49 SI 425 245 100 241 270 228 71 410 1.092
325/SMT 11 50 SI 449 269 110 242 285 243 65,5 435 1.117
350/SMT 12 53 SI 473 293 110 237 299 258 63 459 1.168
375/SMT 13 55 SI 500 317 110 244 318 274 67 484
1.218
400/SMT 14 58 SI 521 341 120 241 330 287 60 509 1.294
450/SMT 15 61 SI 545 365 120 260 352 302 70 533 1.446
500/SMT 17 66 SI 593 413 120 296 395 331 88 583

SENZA STABILIZZATORI / WITHOUT STABILIZING www.faraone.com
CON STABILIZZATORI / WITH STABILIZING

PL

Piattaforma di lavoro sicura.
Safe working platform.
MOD.
certificate
GRADO DI H. MAX
MADE IN ITALY SICUREZZA B LAVORO MAX KG
DEGREE OF WORKING
SAFETY HEIGHT 150

3,2 MT EN 131.7 EN 131-2 P93-353 D.L. 81
2018

50.000 30 Kg

resistance/cycles Norma Europea
UNI EN 131-7
EN 131-2: 2018
USO PROFESSIONALE Supera il test antiribaltamento laterale.
PROFESSIONAL USE It passes the lateral tilting test.

Sicuro piano di lavoro 40x40 cm.
Safe working platform cm 40x40.

Ingombro ridotto
per un facile
trasporto.
Compact size for
easy transportation.

Accesso facile e sicurezza 01 02 03
a 360° con il sistema di protezione

semplice da usare e garanzia di
resistenza.

Easy access and all-round protection
system, which is considerably resistant

and easy to use.

104 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

Base scala dal design ergonomico per superare SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale a castello / rolling ladders
diversi ostacoli.
The base is ergonomically designed to overcome various
obstacles.
Stabilizzatore telescopico necessario per modelli
PL5 e PL6.
Telescopic stabilizer required on models PL5 and PL6.

specifiche tecniche / technical specifications Stabilità assoluta in fase di lavoro e spostamento
comodo e rapido.
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. STABILIZZATORI DIM. SCATOLA A B C D D1 D2 LS Absolute stability while working and rapid and easy
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. STABILISERS BOX DIM. cm cm cm cm cm cm cm cm EURO displacement.

PL3 3* 13 NO 72x200x34 252 72 116 72 / 68 200 34 396 D2
PL4 / 68 228 34 443
PL5 4* 15 NO 72x228x34 276 96 134 72 167 68 254 37 512 A
PL6 167 68 282 37 559 180
5* 17 SI 72x254x37 300 120 152 72

6* 19 SI 72x282x37 324 144 170 72 L

* INCLUSO PIANO DI LAVORO / WORK DECK INCLUDED

B

C DS
D1

www.faraone.com 105

PLSMOD.
certificate
Piattaforma di lavoro sicura. BMA D E I N I TA LYSSGDAIRECFGAUEDRRTEOEYEZDOZIAF WHLAHEOVI.GROMHKRAITONXG M1A5X0KG
Safe working platform. 4,2 MT EN 131.7 EN 131-2
2018
50.000
30 Kg
resistance/cycles
Norma Europea
EN 131-2: 2018 UNI EN 131-7
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE Supera il test antiribaltamento laterale.
It passes the lateral tilting test.

Sicuro piano di lavoro 40x50 cm.
Safe working platform cm 40x50.

Maniglia ergonomica di sicurezza per gancio/
sgancio e allungo della scala in alluminio.
Safety ergonomic handle for hooking and unhooking the
extended device of aluminium ladder.

Bracciolo chiuso, facile da aprire. Blocco sicurezza per bracciolo. Sgancio per chiusura bracciolo.
Closed armrest, easy to open. Safety lock for armrest. Release to close armrest.

01 02 03 04

106 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

Stabilizzatore telescopico. SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale a castello / rolling ladders
Telescopic stabilizer.

Ingombro ridotto per un facile trasporto. Maggiore stabilità con le traverse di rinforzo Stabilità assoluta in fase di lavoro e spostamento
Compact size for easy transportation. agli angoli. comodo e rapido.
Increased stability with reinforced crossbars Absolute stability while working and rapid and easy
on the corners. displacement.

specifiche tecniche / technical specifications F

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. A min/max B C min/max D E min/max F G min/max DIMENS. IMBALLO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. cm cm cm cm cm cm cm BOX DIMENSION EURO

PLS3 3 19 80/133 100 100/129 70 70/131 63 260/313 31x160x74 657
129/187 82 131/172 63 313/421 31x205x93 738
PLS5 5 24 133/241 100

F

G
AB

G
AB

H
G

AB
G

AB

DE C DE C IL DE C DE C I

www.faraone.com 107

MOD. SM

Scala a forbice con area lavoro protetta. certificate
Double-sided ladders with protected work area.

MADE IN ITALY GRADO DI C H. MAX MAX KG
SICUREZZA LAVORO
DEGREE OF WORKING 150
SAFETY HEIGHT

4,16 MT EN 131.2 D.L. 81

AREA LAVORO
PROTETTA.
PROTECTED
WORK AREA.

10 cm

Gradino da 10 cm. per una salita sicura.
10 cm steps ensuring safe climbing.

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Ingombro ridotto
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT per un facile
trasporto.
Compact size
for easy
transportation.

52x62 cm

Sicuro piano di lavoro.
Safe working platform.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO C
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D . cm F . cm 634

150/SM 6 19 338 158 58 80 183 700
200/SM 7 23 364 184 58 80 201
250/SM 8 27 390 210 58 90 219 766 103
300/SM 10 31 416 236 58 90 237 A
836
B
SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING

D 70°
F

108 www.faraone.com

MOD. SVS

Scale verticali di sicurezza. certificate
Vertical safety ladders.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale verticali / vertical ladders
MADE IN ITALY GSIRCAUDROEZDZIA A M1A5X 0KG
DEGREE OF EN 14122 D.L. 81
SAFETY

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Nuovi moduli per
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT una
struttura più
mod. SVS.1 SVS sicura.
mod. SVS.2 CONFIGURATOR Sistema standard
www.faraone.com che si adatta ad
ogni misura.
CONFIGURA New modules for
LA TUA SVS safer structure.
VAI SUL SITO. Summary of
CONFIGURE YOUR components.
SVS, GO TO System that can be
THE WEBSITE. adapted to any size.

Gradino quadrato 65cm La botola Per scale con
30x30 mm, garantisce altezze
larghezza 52 cm. sicurezza sia superiori a
Square step 30x30 per chi usa la 6 mt. si consiglia
mm, 52 cm wide scala, ma anche il Mod. SVS1 con
wall. per evitare pianerottolo.
intrusioni da For ladders higher
parte di persone than 6 mt., it is
non autorizzate: recommended Mod.
sicurezza passiva. SVS1 with landing.

www.faraone.com The trapdoor
provides a safety exit
for operators
while preventing
access to
unauthorized
persons:
passive safety.

109

MOD. SVS.1

Scala verticale di sicurezza con ballatoio. certificate
Vertical safety ladder with landing.

MADE IN ITALY GSIRCAUDROEZDZIA A M1A5X 0KG
SDAEFGERTEYE OF EN 14122 D.L. 81

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE SVS
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT CONFIGURATOR
www.faraone.com

CONFIGURA
LA TUA SVS
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SVS, GO TO
THE WEBSITE.

Nuovi moduli
per una
struttura più
sicura.
New modules for
safer structure.
Summary of
components.

Coppia braccioli
per una
discesa sicura.
Double handrails for
safe descent.

112 cm

H. da/from 6,15 a/to 16,08 mt. 170 cm
220/250 cm
65cm
www.faraone.com
110

MOD. SVS.2

Scala verticale di sicurezza. certificate
Vertical safety ladder.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale verticali / vertical ladders
MADE IN ITALY GSIRCAUDROEZDZIA A M1A5X 0KG
DEGREE OF EN 14122 D.L. 81
SAFETY

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE SVS 65cm
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT CONFIGURATOR La botola
www.faraone.com garantisce
sicurezza sia
CONFIGURA per chi usa la
LA TUA SVS scala, ma anche
VAI SUL SITO. per evitare
CONFIGURE YOUR intrusioni da
SVS, GO TO parte di persone
THE WEBSITE. non autorizzate:
sicurezza passiva.

The trapdoor
provides a safety exit
for operators
while preventing
access to
unauthorized
persons:
passive safety.

112 cm

H. da/from 2,36 a/to 10,20 mt.

www.faraone.com 220/250 cm
111

MOD. SVS.0

Scala verticale di sicurezza senza gabbia di protezione. certificate
Vertical safety ladder without safety ring.

MADE IN ITALY GSIRCAUDROEZDZIA A M1A5X 0KG
DEGREE OF EN 14122 D.L. 81
SAFETY

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE SVS
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT CONFIGURATOR
www.faraone.com

CONFIGURA
LA TUA SVS
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SVS, GO TO
THE WEBSITE.

Lamiera terminale di sbarco.
Landing end sheet metal.

Sistema di ancoraggio a parete.
Wall anchoring system.

112 www.faraone.com

MOD. SELLA

Scala singola con gradino largo. LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
Single ladder with wide rungs. THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

MADE IN ITALY GRADO DI B H. MAX MAX KG certificate
SICUREZZA LAVORO
DEGREE OF WORKING 150 SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale singole / single ladders
SAFETY HEIGHT

4 MT EN 131-1

OPTIONAL

50.000 EN 131.1 STABILIZZATORE PER
2019 CONFORMITÀ ALLA
resistance/cycles NORMA.
STABILIZER
EN 131-2: 2018 COMPLYING WITH
USO PROFESSIONALE THE STANDARD.
PROFESSIONAL USE

Minimo ingombro con lo
stabilizzatore chiuso.
Minimum footprint with
closed stabilizer.

BRACCIOLI
HANDLES

OPTIONAL

Speciale gancio di arresto di serie.
Special retaining hook included.

8 cm Montante alluminio
anodizzato argento
e gradino da
8 cm. fissato
con tecnologia
aeronautica.
Rinforzo per una
maggiore stabilità
della scala.
Silver-coloured
anodized aluminium
stile and 8 cm
step, attached
using aeronautical
technology.
Reinforcement for
increased stability.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm H . cm G . cm
190
S10/E 12 9 355 300 49 110 284 175 260 250
S14/E
17 12 450 400 49 145 370 260 348

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING

- SELLAG coppia di ganci per arresto regolabile / pair of hooks for adjustable stop: 30 euro B
- STA-T1 stabilizzatore / stabilizer: 50 euro la coppia / the couple H
- BR/E bracciolo optional / Cod. BR/E optional handrail: 89,00 euro
- Per realizzazioni su misura lunghezza max. 4 metri: 80,00 euro al mtl. G
For customised products with max length of 4 metres: 80.00 euro at mtl. E

www.faraone.com A

D C

113

MOD. SAS

Scala di appoggio ad alta sicurezza. certificate
Safety leaning ladders.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA B H. MAX M1A5X 0KG
DEGREE OF LAVORO
SAFETY HWEOIGRHKTING

5 MT D.L. 81

50.000 OPTIONAL
STABILIZZATORE PER
resistance/cycles EN 131.1 CONFORMITÀ ALLA
2019 NORMA.
EN 131-2: 2018 STABILIZER
USO PROFESSIONALE COMPLYING WITH
PROFESSIONAL USE THE STANDARD.

Minimo ingombro con lo
stabilizzatore chiuso.
Minimum footprint with
closed stabilizer.

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Speciale gancio di arresto di serie.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT Special retaining hook included.
SASTV

100 cm

specifiche tecniche / technical specifications Gradino piano da
10 cm. larghezza
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO 54 cm e parapetto
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm D . cm E . cm F . cm G . cm H. 100 cm
500 Flat rung 10 cm
300.SAS 7 12 181 294 75 49 54 55 576 width 54 cm railing
627 height 100 cm
350.SAS 9 13 233 350 95 49 54 55 691 510
829 G
400.SAS 11 15 280 400 110 49 54 55 905 103
957 E SASTV
450.SAS 13 17 330 453 128 49 54 55 1021
F
300.SASTV 7 12 181 294 75 49 54 55

350.SASTV 9 13 233 350 95 49 54 55 B

400.SASTV 11 15 280 400 110 49 54 55 A

450.SASTV 13 17 330 453 128 49 54 55

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING
CON TERMINALE VERTICALE / WITH VERTICAL SAFETY HANDLE

- STA-T1 stabilizzatore / stabilizer: 50 euro la coppia / the couple 70°

114 D

www.faraone.com

MOD. T.1

Scala singola. certificate
Single ladder.

MADE IN ITALY GRADO DI B H. MAX MAX KG
SICUREZZA LAVORO
DEGREE OF WORKING 150
SAFETY HEIGHT

4 MT EN 131-1

50.000 OPTIONAL
STABILIZZATORE PER
resistance/cycles EN 131.1 CONFORMITÀ ALLA
2019 NORMA.
EN 131-2: 2018 STABILIZER
USO PROFESSIONALE COMPLYING WITH
PROFESSIONAL USE THE STANDARD.
80/100
2,5 mmMinimo ingombro con lo
stabilizzatore chiuso.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale singole / single laddersMinimum footprint with
closed stabilizer.
25

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Profili a sezione
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT rinforzata 2,5 mm.
Sides with 2.5 mm
reinforced section.

OPTIONAL
COD. GA010
30 EURO la coppia

Speciale coppia di
ganci per arresto
regolabile.
Special pair of hooks
for adjustable stop.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. SEZ.MONTANTI A . cm B . cm C . cm EURO B A
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. UPRIGHT SEC. 63 C
200 200 45 73 115
T200/1 7 4 60x25 250 250 45 89
T250/1 8 4,5 60x25 300 300 45 118
T300/1 10 6,5 80x25 350 350 45 131
T350/1 12 8 80x25 400 400 45 156
T400/1 14 9,5 80x25 450 450 45 206
T450/1 15 10,5 100x25 500 500 45 243
T500/1 17 12 100x25 550 550 45
T550/1 19 13 100x25 www.faraone.com

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING

- STA-T1 stabilizzatore / stabilizer: 50 euro la coppia / the couple

MOD. SA

Scala a 3 piedi per agricoltura.
Tripod ladders for agriculture.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA C H. MAX M1A0X 0KG
DEGREE OF LAVORO
SAFETY WHEOIGRHKTING

4,5 MT D.L. 81

Scala riservata ad
utilizzatore esperto.
100aPgecrrmicuoslotusrpae. cifico in
ATTENZIONE!
ATTENTION! Ladder reserved for
expert user. For specific
use in farming.

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. D . cm EURO C
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm
92 260
SA8 8 7 280 230 32 107 360
SA10
10 9 340 287 32

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING BA
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING

D

116 www.faraone.com

MOD. SA.1

Scala conica per raccolta olive.
Conical ladder for harvesting olives.

MADE IN ITALY GSIRCAUDROEZDZIA B H. MAX M1A0X 0KG
DEGREE OF LAVORO
SAFETY WORKING
HEIGHT
D.L. 81
5,5 MT

Gradino piano antiscivolo. SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale singole / single ladders
Flat anti-slip rung.

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. D . cm EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm
44
SA10/1 10 6 340 290 36 46 118 C
SA12/1 48 140
SA14/1 12 7 395 345 36

14 8 450 400 36 164

CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING

A
B

D

www.faraone.com 117

MOD. ST.2N

Scala multiuso a 2 elementi a forbice con sfilo. certificate
Multi-purpose double sided extractable ladder.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA C LAHV.OMRAOX M1A5X 0KG
DEGREE OF WORKING
SAFETY HEIGHT

4,4 MT EN 131

50.000 EN 131.1 OPTIONAL
2019 STABILIZZATORE PER CONFORMITÀ ALLA NORMA.
resistance/cycles STABILIZER COMPLYING WITH THE STANDARD.

EN 131-2: 2018
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Nuova base stabilizzatrice. Speciale antisgancio.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT New stabilizer base. Special unhook safety device.

25

80/100
2,5 mm

Gradino 30x30 mm. Profili a sezione rinforzata 2,5 mm.
Rung 30x30 mm. Sides with reinforced 2,5 mm section.

specifiche tecniche / technical specifications A

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. SEZ.MONTANTI B . cm C . cm D . cm E . cm EURO C Cintura per ancoraggio.
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. UPRIGHT SEC. A . cm 187 Belt for anchoring.
250/415 35 42 79 219
ST250/2N 7+8 12 60x25 300 300/494 35 42 97 291
ST300/2N 9+10 17 80x25 350 350/602 35 42 97
ST350/2N 11+12 20 80x25 440 B

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING

- Art. P8 Poggiapalo / Pole support: 150 euro D
- STA-T2 Stabilizzatore / Stabilizer: 90 euro la coppia / the couple E

118 www.faraone.com

MOD. ST.3N

Scala multiuso a 3 elementi. certificate
Multi-purpose triple sided ladder.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale 2 e 3 elementi / double and triple ladders
MADE IN ITALY GRADO DI C LAHV.OMRAOX M1A5X 0KG
SICUREZZA HWEOIGRHKTING
DEGREE OF
SAFETY 4 MT

EN 131-2
2018

50.000 OPTIONAL
STABILIZZATORE PER CONFORMITÀ ALLA NORMA.
resistance/cycles EN 131.1 STABILIZER COMPLYING WITH THE STANDARD.

EN 131-2: 2018 2019
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Possibilità di utilizzo come scala zoppa.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT Can be adjusted to use on stairs.
OPTIONAL

Gradino 30x30 mm. Poggiapalo cod. P8.
Rung 30x30 mm. Pole support cod. P8.

specifiche tecniche / technical specifications D
C
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. SEZ.MONTANTI A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm F . cm G . cm H . cm EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. UPRIGHT SEC.
360 202/400 35 42 48 79 119 180 235
ST200/3N 6+7+7 15 60x25R 397 251/504 35 42 48 79 140 217 270
ST250/3N 7+8+8 17 60x25R 447 303/667 35 42 48 97 164 267 351
ST300/3N 9+10+10 23 80x25R* 493 355/775 35 42 48 97 224 313 398
ST350/3N 11+12+12 27 80x25R*

CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING HA
R*= MONTANTI RINFORZATI / REINFORCED UPRIGHTS B

B

- Art. P8 Poggiapalo / Pole support: 150 euro G E
- STA-T2 Stabilizzatore / Stabilizer: 90 euro la coppia / the couple F
www.faraone.com
119

S3.EM

Scala multiuso a 3 elementi a forbice con sfilo.
Multi-purpose triple sided extractable ladder.
MOD.
certificate
GSIRCAUDROEZDZIA LAHV.OMRAOX
MADE IN ITALY DEGREE OF A WORKING M1A5X 0KG
SAFETY HEIGHT

4,5 MT EN 131.1 EN2011381.2

50.000 OPTIONAL
STABILIZZATORE PER CONFORMITÀ ALLA NORMA.
resistance/cycles EN 131.1 STABILIZER COMPLYING WITH THE STANDARD.

EN 131-2: 2018 2019
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

Possibilità di utilizzo come scala zoppa.
Can be adjusted to use on stairs.
OPTIONAL

Cintura per ancoraggio. Poggiapalo art. P8.
Belt for anchoring. Pole support art. P8.

specifiche tecniche / technical specifications D
C
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. SEZ.MONTANTI A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm F . cm G . cm H . cm EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. UPRIGHT SEC. H
398 251/616 40 47 53 79 142 218 350 A
S3250/EM 7+8+8 15 80x25R 440 295/686 40 47 53 97 162 260 443 B
S3300/EM 9+10+10 28 100x25R 488 350/826 40 47 53 97 228 308 543
S3350/EM 11+12+12 32 100x25R* 546 407/994 40 47 53 125 231 366 622
S3400/EM 13+14+14 36 100x25R* 572 434/1078 40 47 53 125 255 392 794
S3450/EM 14+15+15 40 100x25R*

CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING
R*= MONTANTI RINFORZATI / REINFORCED UPRIGHTS

- Art. P8 Poggiapalo / Pole support: 150 euro www.faraone.com G E
- STA-T2 Stabilizzatore / Stabilizer: 90 euro la coppia / the couple F

120

MOD. 3CM

Scala a corda a 3 elementi. certificate
Rope-operated ladder with 3 elements.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale 2 e 3 elementi / double and triple ladders
MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA C LAHV.OMRAOX M1A5X 0KG
DEGREE OF WORKING
SAFETY HEIGHT

9,9 MT EN2103118-2 EN 131

50.000 EN 131.1 STABILIZZATORE PER
2018 CONFORMITÀ ALLA
resistance/cycles NORMA.
STABILIZER
EN 131-2: 2018 COMPLYING WITH
USO PROFESSIONALE THE STANDARD.
PROFESSIONAL USE

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Gradino 30x30 mm.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT Rung 30x30 mm.

specifiche tecniche / technical specifications B OPTIONAL
C STABILIZZATORE PER CONFORMITÀ ALLA NORMA.
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. SEZ.MONTANTI EN 131.1 STABILIZER COMPLYING WITH THE STANDARD.
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. UPRIGHT SEC.
2019
ST350/3CM 12+12+12 28 80x25R*
ST400/3CM 14+14+14 33 100x25R* A . cm B . cm C . cm D . cm EURO

353/772 35 42 48 477
402/990 35 42 48 546

CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING
R*= MONTANTI RINFORZATI / REINFORCED UPRIGHTS

A

- Art. P8 Poggiapalo / Pole support: 150 euro D
- STA-T2 Stabilizzatore / Stabilizer: 90 euro la coppia / the couple
www.faraone.com
121

MOD. TELES TT

Scala telescopica in alluminio super professionale. certificate
Aluminium telescopic ladders.

MADE IN ITALY SGIRCAUDROEZDZIA A LAHV.OMRAOX M1A5X 0KG
DEGREE OF WORKING
SAFETY HEIGHT

6,5 MT EN 131.4 EN 131.1 EN 131.2
2018

50.000 OPTIONAL
STABILIZZATORE PER
resistance/cycles EN 131.1 CONFORMITÀ ALLA
2019 NORMA.
EN 131-2: 2018 STABILIZER
USO PROFESSIONALE COMPLYING WITH
PROFESSIONAL USE THE STANDARD.

10 ANNI Minimo ingombro con lo
DI GARANZIA stabilizzatore chiuso.
10 YEARS Minimum footprint with
OF closed stabilizer.
GUARANTEE

Chiusa occupa max 6,44 mt
poco spazio ed
è agevole per gli
spostamenti.
It occupies little
space when closed
and it is easy to
move.

La scala può essere usata anche estesa.
The ladder can be used also extended.

01 02 03
SISTEMA BREVETTATO / PATENT SYSTEM
Posizione estesa con
Nuova cerniera programmabile in Posizione a Forbice Posizione a Forbice fine corsa e blocco
alluminio lamellare ad alta resistenza. con fine corsa e con fine corsa e anti-chiusura
blocco anti-chiusura chiusura senza accidentale.
New high-resistant configurable hinge accidentale. blocco. Extended position
made of lamellar aluminium. Scissor position Scissor position with with limit stop and
with limit stop and limit stop and closing protection against
protection against without protection. accidental closing.
accidental closing.

122 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE SISTEMA BREVETTATO / PATENT SYSTEM
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

NO

60 cm Speciale gradino/ SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale multiuso / multi-purpose ladders
piano asportabile
con parapetto di
sicurezza di serie.
Special removable
rung/floor provided
with safety railing.

80 mm

BRACCIOLO DI SERIE Il bracciolo consente di sfruttare la massima altezza della scala Maniglia ergonomica di sicurezza per gancio/
STANDARD HANDRAIL in totale sicurezza. sgancio e allungo della scala in alluminio.
The handrail allows you to exploit the maximum height of the ladder Safety ergonomic handle for hooking and unhooking the
under safe conditions. extended device of aluminium ladder.

SISTEMA BREVETTATO / PATENT SYSTEM

15 cm

Gradino 15 cm. Gradini esterni chiodati al profilo arrotondato con Nuova cerniera programmabile in alluminio
Rung 15 cm. tecnologia aeronautica, garantiti 10 anni. lamellare ad alta resistenza.
External steps riveted to rounded profile by aeronautical New high-resistant configurable hinge made of lamellar
technology, 10 years of guarantee. aluminium.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. PSEOZR.TMAOTNATKAGN.TI A . cm BB. c. mcm CC. .ccmm DD..ccmm E E. c.mcm F . Fcm. cmG . cm H . cm EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. UCAPPRAIGCHITTYSKEGC.
430968 25417/5616 6410 42726 53159 79 23 142 218 354505
TST35250/EM 710++81+08 185 8150x025R 45460 29558/5686 6470 42776 53186 97 23 162 260 454993 C
1050x25R 4CO8N8 350/826 40 47 53 97 228 308 543 B
TST363600/EM 91+2+1012+10 208 100x25R* 5BWR4ITA6HCCIOLO407/994 40 47 53 125 231 366 622
100x25R* 5HA7N2DRAIL 434/1078 40 47 53 125 255 392 794
SS3334CS50OE00NN//ZEEAAMMNACNOCROARG11AG13GI++OGI11/O24W/++IW11TH24ITAHNOCUHT33O26ARNINCGHORING 100x25R*
S3450/EM 14+15+15 40
A
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING
R*= MONTANTI RINFORZATI / REINFORCED UPRIGHTS D
E

- STA-TELES stabilizzatore / stabilizer: 50 euro la coppia / the couple F

www.faraone.com 123

SUPER TELES

Scala telescopica in alluminio professionale.
Aluminium telescopic ladders.
MOD.
certificate
GSIRCAUDROEZDZIA LAHV.OMRAOX
MADE IN ITALY DEGREE OF B WORKING M1A5X 0KG H MAX
SAFETY HEIGHT 4,30 MT

5,8 MT EN 131.1 EN 131.4 EN 131.2 D.L. 81
2018

50.000 OPTIONAL
STABILIZZATORE PER
resistance/cycles EN 131.1 CONFORMITÀ ALLA
2019 NORMA.
EN 131-2: 2018 STABILIZER
USO PROFESSIONALE COMPLYING WITH
PROFESSIONAL USE THE STANDARD.

10 ANNI Minimo ingombro con lo
DI GARANZIA stabilizzatore chiuso.
10 YEARS Minimum footprint with
OF closed stabilizer.
GUARANTEE

OPTIONAL

Chiusa occupa 60 cm
poco spazio ed 15 cm
è agevole per gli
spostamenti.
It occupies little
space when
closed and it is
easy to move.

01 02 03
SISTEMA BREVETTATO / PATENT SYSTEM
Posizione estesa con
Nuova cerniera programmabile Posizione a Forbice Posizione a Forbice fine corsa e blocco
New configurable hinge con fine corsa e con fine corsa e anti-chiusura
blocco anti-chiusura chiusura senza accidentale.
accidentale. blocco. Extended position
Scissor position Scissor position with with limit stop and
with limit stop and limit stop and closing protection against
protection against without protection. accidental closing.
accidental closing.

124 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE La scala può
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT essere usata
anche estesa.
Versatile in The ladder can be
ogni situazione used also extended.
garantendo
stabilità e SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale multiuso / multi-purpose ladders
sicurezza.
Versatile in any
situation, it
guarantees stability
and safety.

SISTEMA BREVETTATO / PATENT SYSTEM SISTEMA BREVETTATO / PATENT SYSTEM

Maniglia ergonomica di sicurezza per gancio/ Gradini esterni chiodati al profilo arrotondato con Cerniera programmabile.
sgancio e allungo della scala in alluminio. tecnologia aeronautica, garantiti 10 anni. Configurable hinge.
Safety ergonomic handle for hooking and unhooking the External steps riveted to rounded profile by aeronautical
extended device of aluminium ladder. technology, 10 years of guarantee. A
E
specifiche tecniche / technical specifications
D
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. PORTATA KG. A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm F . cm EURO F C
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. CAPACITY KG. 358 415 54 130 207 21 B
388 471 60 158 228 21 241
TELES.T4S 8+8 12 150 445 586 60 185 286 21 280
TELES.T5S 10+10 14 150 301
TELES.T6S 12+12 16 100 CON
BRACCIOLO
SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING WITH
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING HANDRAIL

- STA-TELES stabilizzatore / stabilizer: 50 euro la coppia / the couple
- BRTELES gradino/bracciolo optional - 85,00 euro
BRTELES optional rung/handrail - 85.00 euro

www.faraone.com 125

DOMUS

Scala in alluminio super professionale con gradino 13 cm.
Super professional aluminium ladder with13 cm rung
MOD.
certificate
SGIRCAUDROEZDZIA A H. MAX
MADE IN ITALY DEGREE OF LAVORO M1A5X 0KG
SAFETY HWEOIGRHKTING

4,5 MT EN 131-2
2018

OPTIONAL

50.000 Maggiore
sicurezza con il
resistance/cycles bracciolo.
Improved safety with
EN 131-2: 2018 new handles.
USO PROFESSIONALE ATTENZIONE: i fori
PROFESSIONAL USE per l’applicazione
dei braccioli non
vengono realizzati
dall’azienda.
ATTENTION: the
holes for installing
the handrails are not
factory-provided.

MANIGLIONI Fissaggio gradini con tecnologia aeronautica.
HANDLES Aeronautical-style rung mounting.

OPTIONAL 13 cm

126 La salita è resa sicura e comoda dagli speciali
gradini.
Gradino comfort da 13 cm. ad alta resistenza.
Special rungs for a safe and comfortable climbing.
High resistance comfort rung cm 13.
OPTIONAL

Ruote retrattili più
barra rigida.
Retractable wheels
and strong bar.

www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

Versatile in ogni situazione garantendo stabilità e sicurezza. Sistema di stabilizzazione a croce per una maggiore rigidità e sicurezza della scala. SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale a forbice professionali / professional double-sided step ladders
Versatile in any situation, it guarantees stability and safety. Cross-stabilising system for increased stiffness and safety.

Comoda e robusta sacca Maggiore stabilità con le traverse di Piano di lavoro professionale Disponibile variante colore.
portaoggetti. rinforzo agli angoli. earngtiosndormuciccoiolion 2a7llxu2m7incimo oessmidoanttoanatregento. Color customization available.
Practical tool bag. Increased stability with reinforced Perrgoofensosmioincaul panritgi-hstlimp padlaetfoorfmsilvcemry2a7lxu2m7inainudm.
crossbars on the corners. A
B
specifiche tecniche / technical specifications E

ARTICOLO N°NG°RGARDAINDIINI PEPSEOSKOGK. G. SEZ.MONTANTI C
ITEM N. NO.FORFURNUGNSGS WEWIGEHIGTHKTGK. G. UPARI.GcHmT SECB. . cm A C. c.mcm B . Dcm. cm CE. .ccmm D .Fc.mcmE . cGm. cmF . cm G . cm H . cm EURO F

S3D2O5M0/UESM03 7+38*+8 157 802x245R 65 39386 2514/8616 4703 47140 53 16 79 142 218 316590
S3D3O0M0/UESM04 9+41*0+10 288 10206x275R 87 44306 2955/0686 4808 47163 53 16 97 162 260 420423
S3D3O5M0/UESM05 115+*12+12 3210 10208x295R* 109 48386 3505/3826 41003 47186 53 16 97 228 308 523483
S3D4O0M0/UESM06 136+*14+14 3611 10301x215R* 131 54366 4075/5994 41018 47209 53 16 125 231 366 267282
S3D4O5M0/UESM07 147+*15+15 4012 10303x235R* 153 57326 4345/81078 41033 47232 53 16 125 255 392 371904
SSDDOORC*OMM=NUUMASSNOCN00OT98RAANGTIGRI89OIN**/FOWRIZTAHTAI N/CRHEOINR11FIN45OGRCED 355 175 36 60 148 255 16 332
UPRIGHT3S77 197 36 63 163 278 16 362
412
SDOMUS 10 10* 16 399 219 36 65 178 301 16

SDOMUS 12 12* 19 443 263 36 70 208 347 16 444

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING * INCLUSO PIANO DI LAVORO / WORK DECK INCLUDED D G
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING
127
- LADY/R 4 pz./ruote retrattili più barra rigida - 159,00 euro - BR LADY/bracciolo optional - 79,00 euro
LADY/R 4 pz./retractable wheels and strong bar - 159,00 euro BR LADY/optional handrail - 79,00 euro

www.faraone.com

LADY

Scala in alluminio super professionale con gradino 8 cm.
Super professional aluminium ladder with 8 cm rung.
MOD.
certificate
SGIRCAUDROEZDZIA B H. MAX
DEGREE OF LAVORO M1A5X 0KG
HWEOIGRHKTING
M A D E I N I T A L Y SAFETY EN 131-2
3,8 MT 2018

OPTIONAL

50.000 10 ANNI
DI GARANZIA
cicli/cycles 10 YEARS
OF
EN 131-2: 2018 GUARANTEE
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

Maggiore
sicurezza con il
bracciolo.
Improved safety with
new handles.

8 cm

Ampi gradini ad alta resistenza.
Wide high-resistance steps.

Fissaggio gradini
con tecnologia
aeronautica.
Rung fixing with
aeronautical
technology.

OPTIONAL

Ruote retrattili più
barra rigida.
Retractable wheels
and strong bar.

128 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

Versatile in ogni situazione garantendo stabilità e sicurezza. Sistema di stabilizzazione a croce. SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS scale a forbice professionali / professional double-sided step ladders
Versatile in any situation, it guarantees stability and safety. Cross-stabilising system.

Comoda e robusta sacca portaoggetti. Maggiore stabilità con le traverse di rinforzo agli Piano di lavoro professionale antisdrucciolo
Practical tool bag. angoli. e montante ergonomico in alluminio ossidato
Increased stability with reinforced crossbars on the argento. Professional anti-slip platform and ergonomic
corners. upright made of silvery aluminium.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. SEZ.MONTANTI C
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. UAP.RcImGHT SBEC. .cm CA..ccmm BD..ccmm EC. c. mcm FD . cm EG. c. mcm F . cm G . cm H . cm EURO F

SLA32D5Y03/EM 73+* 8+8 715 8204x525R 65 33698 24581/616 7340 14470 5136 79 142 218 13550 D
SLA3D30Y04/EM 49*+10+10 828 216070x25R 87 34640 25905/686 8840 14673 5136 97 162 260 147403

SLA3D35Y05/EM 51*1+12+12 932 218090x25R*109 34688 35530/826 10430 14876 5136 97 228 308 158453 A
B
LSA3D40Y06/EM 61*3+14+14 1306 311010x25R*131 35646 45057/994 11480 24079 5136 125 231 366 26202

LSA3D45Y07/EM 71*4+15+15 1410 313030x25R*153 35672 45384/1078 13430 24372 5136 125 255 392 274904
LLAADDCRYYO*=N89MANOCNOTRAANGT98IG**RIOIN/FOWRIZTAHTAI N/CRH11EOI32NRFINOGRCED 260
355 175 36 60 148 255 16 280
UPRIG3H7TS7 197 36 63 163 278 16

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING * INCLUSO PIANO DI LAVORO / WORK DECK INCLUDED
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING

- LADY/R 4 pz./ruote retrattili più barra rigida - 159,00 euro - BR LADY/bracciolo optional - 79,00 euro E G
LADY/R 4 pz./retractable wheels and strong bar - 159,00 euro BR LADY/optional handrail - 79,00 euro
129
* ATTENZIONE: i fori per l’applicazione dei braccioli non vengono realizzati dall’azienda. / ATTENTION: the holes for installing the handrails are not factory-provided

www.faraone.com

MOD. ND

Scala a forbice doppia salita con gradino largo. certificate
Double sided step ladder with wide rungs.

SGIRCAUDROEZDZIA C H. MAX M1A5X 0KG
DEGREE OF LAVORO
HWEOIGRHKTING EN 131-2
M A D E I N I T A L Y SAFETY 2018
4 MT

50.000 8 cm Montanti in
alluminio
resistance/cycles anodizzato,
gradini piani con
EN 131-2: 2018 fissaggio di tipo
USO PROFESSIONALE aeronautico.
PROFESSIONAL USE Anodised aluminium
uprights, flat rungs
with aeronautical
style mounting.

38x18 cm

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Piano superiore con cerniera in monoblocco di
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT alluminio fresato.
Upper landing with milled aluminium single-block hinge.

OPTIONAL

Ruote retrattili
più barra rigida.
Retractable wheels
and strong bar.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm F . cm 145 C

S2050ND 2+2 4 223 43 38 42 50 51
S2070ND
S2095ND 3+3 5 245 65 38 45 66 74 157
S2140ND
S2185ND 4+4 6 267 87 38 48 82 95 194 A
S2230ND B
S2280ND 6+6 9 260 129 38 52 113 142 218

8+8 11 300 173 38 57 145 189 266 F
333
10+10 13 320 216 38 62 176 236

12+12 16 400 259 38 67 208 282 472

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING
CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING

D E

- LADY/R 4 pz.: Ruote retrattili più barra rigida / retractable wheels and strong bar - 159,00 euro

130 www.faraone.com

MOD. NDL

Sgabello professionale doppia salita. certificate
Double-sided ladder.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS sgabelli professionali . professional steps
MADE IN ITALY GRADO DI A H. MAX MAX KG
SICUREZZA LAVORO
DEGREE OF WORKING 150
SAFETY HEIGHT

2,7 MT EN 14183

50.000

resistance/cycles

EN 131-2: 2018
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

57cm

26cm

specifiche tecniche / technical specifications A
B
G
ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO C
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D. cm E . cm F . cm
185 E DF
S2050NDL 2+2 4 224 44 57 63 58 28 52 205
262 131
S2070NDL 3+3 6 245 65 57 66 74 28 75

S2095NDL 4+4 8 267 87 57 69 90 28 98

www.faraone.com

SGP

Sgabello professionale in alluminio anodizzato argento e gradini in acciaio inox.
Silver anodised aluminium professional step ladder with stainless steel rungs.
MOD.
certificate
GSIRCAUDROEZDZIA A H. MAX
MADE IN ITALY DEGREE OF LAVORO M1A5X 0KG
SAFETY WHEOIGRHKTING

3 MT EN 14183 EN 131-2
2018

50.000 en 131 2018 professionale 23x36 cm
arricchre la pagine articolo
cicli/cycles importante

EN 131-2: 2018
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

Piano in acciaio INOX.
Stainless steel platform

Lo sgabello SGP
chiuso occupa
poco spazio.
The SGP step ladder
occupies very little
space when closed.

OPTIONAL

Ruote retrattili più
barra rigida.
Retractable wheels
and strong bar.

132 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS sgabelli professionali . professional steps

5 gradini. 4 gradini. 3 gradini. 3 gradini no 2 gradini. Pratica e robusta vaschetta portaoggetti.
5 rungs. 4 rungs. 3 rungs. vaschetta. 2 rungs. Practical and solid tool bag.
3 rungs.
H
specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO NN°°GGRRAADDININI I PEPSEOSOKGK.G. SEZ.MONTANTI C . cAm. cmD .Bc.mcm E . cmC . cmF . cDm. cm G E. c.mcm HF..ccmm G . cm H . cm EEUURROO
ITEM NN. .OOFFRRUUNNGGSS WEWIGEHIGTHKTGK.G. A . UcmPRIGHBT .ScEmC.
50 398 81251/61688 40 50 47 6553 1789 142 218 315800
S3G2P502/EM 27+8+8 7 15 23080x25R/ 75 440 102695/686122 40 50 47 9253 1987 162 260 424330
S3G3P003/EM 73 488 90350/826169 40 56 47 13573 1987 228 308 524430
S3G3P503/EPM 39+10+10 9 28 255100x25/R 98 546 114007/994197 40 57 47 16513 11825 231 366 622820
SG34P004/EM 123572 134134/1072825 40 59 47 18563 11825 255 392 739440
SG34P505/EM 311+12+12 1132 253100x256R3*
413+14+14 1336 278100x256R3*

514+15+15 1540 303100x256R3* CB
A
SCEONZANACNOCROARGAGGIOGI/O W/ IWTHITAHNOCUHTOARNINCGHORING
R*= MONTANTI RINFORZATI / REINFORCED UPRIGHTS G
E

- LADY/R 4 pz.: Ruote retrattili più barra rigida / retractable wheels and strong bar - 159,00 euro DF

www.faraone.com 133

CM

Sgabello professionale per muratori e industria.
Professional steps for builders and industry.
MOD.
certificate
SGIRCAUDROEZDZIA A H. MAX
MADE IN ITALY DEGREE OF LAVORO M1A5X 0KG
SAFETY HWEOIGRHKTING

3 MT EN 14183 D.L. 81

50.000

cicli/cycles

EN 131-2: 2018
USO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL USE

18 cm

gradino antiscivolo da 18 cm.
18 cm wide non-slip rung.

sicuro piano di lavoro 40x40 cm.
safe working platform cm 40x40.

ingombro ridotto
per un facile
trasporto.
compact size for
easy transportation.

robusto bracciolo ripiegabile con 01 02 03
blocco di sicurezza automatico
sturdy foldable guardrail
with automatic safety lock

134 www.faraone.com

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE NO
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT

OK

protezione sicura SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS sgabelli professionali . professional steps
safe protection

specifiche tecniche / technical specifications si sposta facilmente e in totale comodità.
moves easily and in total comfort.
ARTICOLO N°NG°RGARDAINDIINI PEPSEOSKOGK. G. SEZ.MONTANTI
ITEM N. NO.FORFURNUGNSGS WEWIGEHIGTHKTGK. G. UPARI.GcHmT SECB. . cm A C. c.mcm B . Dcm. cm CE. .ccmm D .Fc.mcmE . cGm. cmF . cm G . cm H . cm EURO E
DG
SC3M20520/EM 7+28*+8 156 802x252R 42 39787 2515/0616 4600 47103 53 30 79 142 218 23850

SC3M30030/EM 9+31*0+10 287,5 10204x285R 68 441000 2955/0686 4600 47129 53 30 97 162 260 342403 85
180
SC3M30540/EM 114+*12+12 3210 10207x245R* 94 481821 3505/0826 4600 47155 53 30 97 228 308 356403
A
SS3344S*05EI00NN//ZCEEALMMUASNOCPOIRA11AN34GO++GDI11OI45L/++AW11V45OITRHOOU/T34W60AONRCKHODRECINKGINCLU11D00E00Dxx2255RR** 546 407/994 40 47 53 125 231 366 622
572 434/1078 40 47 53 125 255 392 794

CON ANCORAGGIO / WITH ANCHORING F
R*= MONTANTI RINFORZATI / REINFORCED UPRIGHTS

B

C

www.faraone.com 135

SGS

Sgabello richiudibile con passerella.
Foldable work platform.
MOD.
certificate

MADE IN ITALY GRADO DI C H. MAX MAX KG
SICUREZZA LAVORO
DEGREE OF WORKING 150
SAFETY HEIGHT

2.5 MT EN 14183

RICHIUDIBILE / FOLDABLE

Richiudibile (minimo ingombro).
Foldable (small footprint).

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO C
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm F . cm 180 D
SGS2 2 49 36 120 155 42 17 210
SGS3 3 76 36 120 175 42 17
B
E A
F

136 www.faraone.com

MOD. SGA

Sgabello ad alta sicurezza in alluminio. certificate
Enhanced-safety aluminium step ladder.
SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS sgabelli professionali . professional steps
MADE IN ITALY GSIRCAUDROEZDZIA A H. MAX M1A5X 0KG
DEGREE OF LAVORO
SAFETY HWEOIGRHKTING

2,5 MT EN 14183 D.L. 81

20 cm

Gradini da 20 cm antiscivolo, sicuro e stabile.
20 cm non-slip steps ensuring safe working conditions.

LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE Struttura in robusto tubolare
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT di alluminio monocorpo.
Robust one-piece tubular aluminium frame.
OPTIONAL

Ruote retrattili
più barra rigida.
Retractable wheels
and strong bar.

specifiche tecniche / technical specifications

ARTICOLO N° GRADINI PESO KG. EURO
ITEM N. OF RUNGS WEIGHT KG. A . cm B . cm C . cm D . cm E . cm 184
266
SGA02 2 4 230 50 48 55 56
SGA03 3 6 255 75 48 62 80 C

SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHORING

- LADY/R 4 pz.: Ruote retrattili più barra rigida / retractable wheels and strong bar - 159,00 euro D A
B
www.faraone.com E

137

SCALE / LADDERS

Ricambi per scale.
Ladder spare parts.

ART. P1 EURO 48 ART. P4 EURO 85 ART. P7 EURO 15 ART. P3 EURO 18 ART. P6 EURO 15

Base stabilizzatrice Rompitratta, l’uso è Piedino con puntale in metallo, Piedino snodato (2 pz). Confezione 6 piedini
(specificare modello e obbligatorio per le altezze applicabile su tutti i modelli Hinged foot (2 items). M. 60 - 80 - 100.
numero di serie). superiori agli 8 mt. con montante 60 x 25 mm. 6 feet pack M. 60-80-100.
Stabilizing base. Standing platform: Foot with metal stake, can be fitted
(specify model and serial obligatory above 8 m. to all mod. with 60x25 mm uprights.
number)

ART. P20 EURO 53 ART. P46 EURO 5 ART. P22 EURO 12 ART. P24 EURO 132 ART. P32 EURO 18

(Sstpaeffceifliicnaerae mnuemdiearo2 mpzo.dello Tappo per fermo apertura 2 Piedino base Argano scale. Borchia Lady e Domus 2 pz.
e n. di serie) pz. (specificare il modello e stabilizzante 2 pz. Ladder winch. Lady and Domus stud (2 items).
Medium range numero di serie) Stabiliser base foot (2 items).
brackets 2 items (specify model Bracket 2 items.
and serial number). (specify model and serial
number)

ART. P26 EURO 33 ART. P27 EURO 15 ART. P28 EURO 42 ART. P29 EURO 12 ART. P43 EURO 12

Snodo automatico m.60. Fermo teles 1 pz. Staffe scale top 2 pz Tappi per Lady, Domus, Nd Tappi posteriori mod. Lady e
Automatic 60 m. hinge. Arrest (1 item) (specificare modello e n. di anteriori 2 pz. Domus 2 pz.
serie). Lady, Domus, Nd front caps Rear caps mod. LADY and
Top ladder brackets 2 items 2pcs. DOMUS (2 pcs).
specify model and serial
number).

ART. P40 EURO 30 ART. P41 EURO 132 ART. P38 EURO 18 ART. P54 EURO 14 ART. P39 EURO 24
Maniglia TT.
TT handle. Snodo completo TT. Gancio scale sfilo 2pz. Dispositivo di blocco per Tappo per base
TT articulation. Extension hooks scala multiuso. stabilizzante grande 2 pz.
(2 items). Locking device for multipurpose Cap for large-size
ladder. stabilizing base (2 pcs).

ART. P55 EURO 4 ART. P44 EURO 7 ART. P51 EURO 5 ART. P50 EURO 12 ITU40A41 EURO 89
Coppia maniglie
mBoucltcioulsaop(esrpescniofdicoarsecaille Tappi gradino TELES 2 pz. iBlamrroadfeillleotteatial n(uspmeecrioficdaire KIT 4 tappi Europa. sollevamento SMT/SM fino
smeordiee)l.lo e il numero di Step caps TELES (2 pcs). serie). 4 caps KIT Europa. al 2011 (indicare il n. di
saBerutrsiicahulinlnagutimfoonbre(mrs)pu.eltcipifuyrpmoosdeellaadndder matricola)
Threaded bar (specify model Pair of lifting handles SMT/SM
and serial number). until 2011 (indicate serial no.).

138 www.faraone.com

SPECIFICARE MODELLO E NUMERO DI SERIE.
PLEASE INDICATE THE MODEL AND YEAR OF
PRODUCTION. FULLY PROTECT THE WORKER.

1M60P598 EURO 89 2RUOT170 EURO 7 2RUOT200 EURO 7 SELLAG EURO 30 ART. P52 EURO 9 SCALE PROFESSIONALI . PROFESSIONAL LADDERS sgabelli professionali . professional steps
Coppia maniglie Ruota di ricambio SMT per Ruota di ricambio SMT/SM
sollevamento SMT/SM scale dal 2014 ad oggi. per scale fino al 2014. Coppia di ganci per scala Kit 4 tappi per scale
dopo il 2011(indicare il n. di SMT spare wheel for ladders SMT/SM spare wheel for modello Sella. telescopiche.
matricola). produced since 2014. ladders produced until 2014. Pair of hooks for Sella ladder. Kit 4 caps for telescopic
Pair of lifting handles SMT/SM ladders.
after 2011 (indicate serial no.).

ART. P53 EURO 6 ART. P56 EURO 10 TASCALADY.P EURO 20
Tasca Lady.
Fermo di apertura per scale Ruote scorrimento delle Lady poket.
in multiuso (specificare scale 2 pz (specificare
modello e numero di serie). modello e numero di serie).
Opening stop for multipurpose Sliding wheels for ladders 2
stairs (specify model and serial pcs (specify model and serial
number). number).

www.faraone.com 139

140 www.faraone.com

Pensare solo al lavoro? Are you always thinking about work?
Si può credere, a volte, che non sia un bene. Sometimes, it can be annoying.
Ma quando si ha un trabattello con giunture inox But when you work with a scaffold tower equipped with
senza saldature, piani antisdrucciolo, uno speciale stainless steel junctions, a special good-lifting system,
sistema per far salire i materiali e misure di and cutting edge safety measures, then it is impossible to
sicurezza all’avanguardia, è davvero possibile think about anything else.
pensare solo al lavoro. Perché come compagno di Because a Faraone scaffold tower is your ideal work
lavoro si ha un trabattello Faraone. partner.

www.faraone.com PENSARE SOLO
AL LAVORO.

ALWAYS THINKING ABOUT WORK.

141

TRABATTELLI / SCAFFOLD TOWERS

RAPIDO SYSTEM BASE

Composizione trabattello singolo 105x180 cm.
Single scaffold tower composition cm. 105x180
MOD.
certificate
SGIRCAUDROEZDZIA B Classe 2
MADE IN ITALY DEGREE OF 150 Kg al mq * PER QUANTO
SAFETY Class 2 COMPATIBILE.
150 Kg per sm * AS FAR AS
D.L. 81 COMPATIBLE.

PER UN MONTAGGIO IN www.faraone.com
SICUREZZA CON ALTEZZA
SUPERIORE A 5 METRI
PREVEDERE UN PIANO TOP
SYSTEM AGGIUNTIVO.
FOR A MOUNTING IN SAFETY WITH
HEIGHT MORE THAN 5 METERS
PROVIDE AN ADDITIONAL TOP
SYSTEM.

142

- LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT.
- CONSEGNATO PRE-ASSEMBLATO, PER RENDERE FATTIBILE LA SPEDIZIONE.
PRE-ASSEMBLED DELIVERED, TO MAKE THE CONSIGNMENT FEASIBLE.

RBASE RUOTA MAX KG Misura di base 105x180 cm. SENZA ANCORAGGIO - CLASSE 3 A NORMA EN1004 DEL 05.05
WHEEL 250 Standard measurement 105x180 cm. WITHOUT ANCHOR - CLASS 3 ACCORDING TO RULE EN1004 OF 05.05
Ø 125 CON ANCORAGGIO - A NORMA D.L. 81/08
WITH ANCHOR - ACCORDING TO RULE D.L. 81/08

ALTEZZA TOTALE DEL TRABATTELLO IN METRI - TOTAL HEIGHT OF THE SCAFFOLD TOWER 2.03 2.88 3.71 4.56 5.39 6.24 7.07 7.92 8.75 9.60 10.43
CODICE DESCRIZIONE - DESCRIPTION EURO Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi
125 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12
O.105168 Fiancata h.168 cm / Side h. 168 cm 86 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 -

O.10584 Fiancata h.84 cm / Side h. 84 cm 13 4 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16

1.180 Traversa / Crossbar 22 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12

2.180 Diagonale / Diagonal 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

14.00 Diagonale di base 61 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

9.00 Ruota Regol. Ø 125 con innesto base 57 - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10.00 Stabilizzatore - Stabiliser 623 847 1.197 1.395 1.517 1.715 1.837 2.035 2.157 2.355 2.477

TOTALE COSTO STRUTTURA - TOTAL COST OF THE STRUCTURE
> PIANI DI LAVORO POSTI OGNI 4 MT. - WORK DECKS PLACED EVERY 4 MT.

184 Piano completo con botola 437 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3

15.01 Rinforzo parapetto - Rail reinforcement 36 2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6

1.180 Traversa / Crossbar 13 - - - - - 2 2 2 2 4 4

13.00 Parapetto terminale fiancata 15 - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
509 539 539 539 539 1.074 1.074 1.074 1.074 1.609 1.609
TOTALE COSTO PIANI DI LAVORO - TOTAL COST OF THE WORK DECKS
TOTALE COSTO TRABATTELLO - TOTAL COST OF THE SCAFFOLD TOWER 1.132 1.386 1.736 1.934 2.056 2.789 2.911 3.109 3.231 3.964 4.086

ARTICOLO - ITEM BO203 BO288 BO371 BO456 BO539 BO624 BO707 BO792 BO875 BO960 BO1043

IN USO ESTERNO - OUTDOOR USE SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHOR CON ANCORAGGIO OGNI 4 MT. / WITH ANCHOR EVERY 4 M.

IN USO INTERNO E LOCALI AL CHIUSO - INDOOR USE SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHOR CON ANCORAGGIO OGNI 4 MT. / WITH ANCHOR EVERY 4 M.

IMPORTANTE: PER L'UTILIZZO SENZA ANCORAGGIO, IN ALCUNE IMPORTANT: FOR INTERNAL USE WITHOUT ANCHORING, IN SOME
CONFIGURAZIONI, BISOGNA APPLICARE LE ZAVORRE ALLA BASE COME È CONFIGURATIONS, IT IS NECESSARY TO USE BALLAST AS INDICATED IN THE
INDICATO NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE ALLEGATO AL TRABATTELLO. MOBILE SCAFFOLDING MANUAL.

ACCESSORI OPTIONAL / OPTIONAL ACCESSORIES

8.00 EURO 96 184 EURO 437 16.180 EURO 116 TRABATTELLI / SCAFFOLD TOWERS Rapido System base
Ruota da Ø 200 ad alta resistenza Piano di lavoro modello base
con regolatore d’altezza e freno a Cod. 184 completo di botola e Kit richiudibile
pressione, 4 pz per trabattello. tavole fermapiede. (con il KIT si elimina 1 diagonale
A detrarre euro 61,00 per ruota Basic working platform Code 184, dalla composizione standard).
Cod. 9.00 in dotazione di serie. equipped with trapdoor and toe board. Closable kit
Ø 200 high-resistance wheel with (with the KIT, 1 diagonal is removed
height regulator and pressure brake from the standard composition).
4 pcs per scaffold tower.
To deduct 61.00 Euro per wheel
Code 9.00 provided as per standard.

ALTRI COMPONENTI COME RAPIDO SYSTEM / OTHER COMPONENTS SUCH AS RAPIDO SYSTEM

CONFIGURA
IL TUO TRABATTELLO, VAI SUL
SITO.
CONFIGURE YOUR SCAFFOLD
TOWER, GO TO
THE WEBSITE.

hcottnpfsig:/u/rwatworwe..fpahrpaone.com/it/tt/

www.faraone.com 143

RAPIDO 160

Composizione trabattello singolo 80x160 cm.
Single scaffold tower composition cm. 80x160
MOD.
certificate
GSIRCAUDROEZDZIA B Classe 2
MADE IN ITALY DSAEFGERTEYE OF 150 Kg al mq * PER QUANTO
Class 2 COMPATIBILE.
D.L. 81 150 Kg per sm * AS FAR AS
COMPATIBLE.

KIT
RICHIUDIBILE
INCLUSO.
INCLUDED
CLOSABLE
KIT.

CONFIGURA
IL TUO TRABATTELLO,
VAI SUL SITO.
CONFIGURE YOUR
SCAFFOLD TOWER,
GO TO
THE WEBSITE.

hcottnpfsig:/u/rwatworwe..fpahrpaone.com/it/tt/

PER UN MONTAGGIO IN www.faraone.com
SICUREZZA CON ALTEZZA
SUPERIORE A 5 METRI
PREVEDERE UN PIANO TOP
SYSTEM AGGIUNTIVO.
FOR A MOUNTING IN SAFETY WITH
HEIGHT MORE THAN 5 METERS
PROVIDE AN ADDITIONAL TOP
SYSTEM

144

- LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT.
- CONSEGNATO PRE-ASSEMBLATO, PER RENDERE FATTIBILE LA SPEDIZIONE.
PRE-ASSEMBLED DELIVERED, TO MAKE THE CONSIGNMENT FEASIBLE.

R160 RUOTA MAX KG Misura di base 80x160 cm. SENZA ANCORAGGIO - CLASSE 3 A NORMA EN1004 DEL 05.05
WHEEL Standard measurement 80x160 cm. WITHOUT ANCHOR - CLASS 3 ACCORDING TO RULE EN1004 OF 05.05
Ø 125 170 CON ANCORAGGIO - A NORMA D.L. 81/08
WITH ANCHOR - ACCORDING TO RULE D.L. 81/08
ALTEZZA TOTALE DEL TRABATTELLO IN METRI 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00* 7.00 8.00 9.00 10.00 IMPORTANTE: PER L'UTILIZZO SENZA ANCORAGGIO, IN ALCUNE
TOTAL HEIGHT OF THE SCAFFOLD TOWER CONFIGURAZIONI, BISOGNA APPLICARE LE ZAVORRE ALLA BASE
COME È INDICATO NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE ALLEGATO
CODICE DESCRIZIONE - DESCRIPTION EURO Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi AL TRABATTELLO.
470 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IMPORTANT: FOR INTERNAL USE WITHOUT ANCHORING, IN SOME
161 RIC Modulo base richiudibile / Closable basic module CONFIGURATIONS, IT IS NECESSARY TO USE BALLAST AS INDICATED
IN THE MOBILE SCAFFOLDING MANUAL.
162 Modulo superiore / Upper module 255 - - - 1 1 2 2 3 3
163 Modulo terminale / End module 292 - - 1 - 1 - 1 - 1

169 Mezzo modulo terminale / half end module 191 - 1 - 1 - 1 - 1 -

165 Stabilizzatore / Stabiliser 204 - - 1 1 1 1 1 1 1
TOTALE COSTO STRUTTURA - TOTAL COST OF THE STRUCTURE 470 661 966 1.120 1.221 1.375 1.476 1.630 1.731

> PIANI DI LAVORO POSTI OGNI 4 MT. - WORK DECKS PLACED EVERY 4 MT.
164 Piano con botola e tav. fermap. / Landing with trapdoor and toe board 276 1 1 1 1 2 2 2 2 2
172 Rinforzo per parapetto / Rail reinforcement 41 - 2 2 2 4 4 4 4 4
77 - - - - 1 1 1 1 1
170 Kit parapetto / Rail kit

TOTALE COSTO PIANI DI LAVORO - TOTAL COST OF THE WORK DECKS 276 358 358 358 793 793 793 793 793
746 1.019 1.324 1.478 2.014 2.168 2.269 2.423 2.524
TOTALE COSTO TRABATTELLO - TOTAL COST OF THE SCAFFOLD TOWER

IN USO ESTERNO - OUTDOOR USE S.A. / W.A. CON ANCORAGGIO OGNI 4 MT. / WITH ANCHOR EVERY 4 M.

IN USO INTERNO E LOCALI AL CHIUSO - INDOOR USE SENZA ANCORAGGIO / WITHOUT ANCHOR CON ANCORAGGIO OGNI 4 MT. / WITH ANCHOR EVERY 4 M.

Specifiche Tecniche / Technical Specifications

161 EURO 362 161 RIC EURO 470 162 EURO 255 163 EURO 292 169 EURO 191

cm 70 cm 160 cm 70 cm 160 cm 70 cm 160

cm 160

cm 196 cm 209 cm 100

cm 192 192Modulo intermedio. Modulo terminale. Mezzo modulo terminale.
Middle unit. End unit. End semi unit.
TRABATTELLI / SCAFFOLD TOWERS Rapido 160
165 EURO 194 168 EURO 141 166 EURO 157

160 81 Base
autolivellante.
cm 81 Le ruote vanno
prese dal
Nuovo kit modulo base. Kit aslcluamlininaitoe.MAX
Modulo base con ruote Modulo base richiudibile con stabilizzatori Self-levelling base. per
Ø 125 mm con freno. ruote Ø 125 con freno. in alluminio. Wheels from cm 100
basic model.
Basic unit with wheels ø 125 mm, Closing module base with New aluminium cm 81 Aluminium kit for
with brake. wheels Ø 125 with brake and side. stabiliser kit. vertical ladders.

167 EURO 195 164 EURO 276 11.00 EURO 102 171 EURO 42 172 EURO 41
EURO 9
cm 60 cm 150

Kit 4 ruote Piano con botola Zavorra. Ancoraggio. Rinforzo per
ø 200 mm e tavole ferma-piede. Ballast. Anchoring. parapetto.
(in opzione Horizontal platform with trap door 160-D Reinforce for railing.
alle ruote ø 125 mm di serie). and footboard.
4 wheel ø 200 mm kit (instead of
standard ø 125 mm wheels).

173 EURO 91 170 EURO 77 1.160 EURO 40 ST16003 EURO 11

Scala singola H. 2,0 mt. Parapetti. Traversa. Diagonale telescopica. Diagonale di base.
Single ladder H. 2.0 m. Railings. Crossbar. Telescopic diagonal. Base Diagonal.
EURO 3
RICAMBI PER TRABATTELLI / SUBSTITUTES FOR MOBILE SCAFFOLDING

2KIT.10.1 EURO 41 2KIT.160 EURO 115 ZPENDOLI EURO 2,5 2COPPI8B EURO 1 2TAP.040

Kit cravatte per Serie ruote Ø 125 per Perno per innesto Ganci a «G» per trabattelli Tappo nero a pera.
2 stabilizzatori. Rapido 160 (4 pezzi). traverse. (per fissaggio fiancate). Black cup feet.
Clamp kit for 2 outriggers. Wheels for Rapido 160 Pin for inserting G-hooks for mobile scaffolding
(4 pieces). cross-pieces. (for fastening sides).

www.faraone.com 145

PONTAL 2000

Composizione trabattello singolo 60x140 cm.
Single scaffold tower composition cm. 60x140
MOD.
certificate
SGIRCAUDROEZDZIA B Classe 2
MADE IN ITALY DSAEFGERTEYE OF 150 Kg al mq * PER QUANTO
Class 2 COMPATIBILE.
D.L. 81 150 Kg per sm * AS FAR AS
COMPATIBLE.

KIT
RICHIUDIBILE
INCLUSO.
INCLUDED
CLOSABLE
KIT.

146 www.faraone.com

- LE IMMAGINI SONO FORNITE AL SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO E NON COSTITUISCONO ELEMENTO CONTRATTUALE.
THE IMAGES ARE PROVIDED ONLY FOR ILLUSTRATION PURPOSE AND DO NOT CONSTITUTE A CONTRACTUAL ELEMENT.
- CONSEGNATO PRE-ASSEMBLATO, PER RENDERE FATTIBILE LA SPEDIZIONE.
PRE-ASSEMBLED DELIVERED, TO MAKE THE CONSIGNMENT FEASIBLE.

P2000 RUOTA MAX KG Misura di base 60x140 cm. SENZA ANCORAGGIO - CLASSE 3 A NORMA EN1004 DEL 05.05
WHEEL Standard measurement 60x140 cm. WITHOUT ANCHOR - CLASS 3 ACCORDING TO RULE EN1004 OF 05.05
Ø 80 150 CON ANCORAGGIO - A NORMA D.L. 81/08
WITH ANCHOR - ACCORDING TO RULE D.L. 81/08
ALTEZZA TOTALE DEL TRABATTELLO IN METRI 1.50 2.20 3.00 3.70 4.50 IMPORTANTE: PER L'UTILIZZO SENZA ANCORAGGIO, IN ALCUNE
TOTAL HEIGHT OF THE SCAFFOLD TOWER CONFIGURAZIONI, BISOGNA APPLICARE LE ZAVORRE ALLA BASE COME
EURO Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi Pezzi È INDICATO NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE ALLEGATO AL
CODICE DESCRIZIONE - DESCRIPTION 392 1 1 1 1 1 TRABATTELLO.
175 - - 1 1 2 IMPORTANT: FOR INTERNAL USE WITHOUT ANCHORING, IN SOME
PONTAL 1 RIC Modulo base richiudibile / Closable basic module 148 - 1 - 1 - CONFIGURATIONS, IT IS NECESSARY TO USE BALLAST AS INDICATED
127 - - 1 1 1 IN THE MOBILE SCAFFOLDING MANUAL.
PONTAL 2 Modulo superiore / Upper module

PONTAL 3 Modulo terminale / End module

PONTAL 4 Stabilizzatore / Stabiliser

TOTALE COSTO STRUTTURA - TOTAL COST OF THE STRUCTURE 392 540 694 842 869

> PIANI DI LAVORO POSTI OGNI 4 MT. - WORK DECKS PLACED EVERY 4 MT. 107 1 1 1 1 1

PONTAL R Piano con botola - Platform with trapdoor

PONTAL 5 Kit sicurezza (Tavole fermapiede e parapetto) - Safety kit (toe boards and rail) 89 - - 1 1 1
42 - - 2 2 2
172 P Rinforzo per parapetto - Rail reinforcement

TOTALE COSTO PIANI DI LAVORO - TOTAL COST OF THE WORK DECKS 107 107 280 280 280
499 647 974 1.122 1.149
TOTALE COSTO TRABATTELLO - TOTAL COST OF THE SCAFFOLD TOWER

IN USO ESTERNO - OUTDOOR USE S.A. / W.A. C.A. OGNI 4 MT. / W.A. EVERY 4 M.

IN USO INTERNO E LOCALI AL CHIUSO - INDOOR USE S.A. / W.A. C.A. OGNI 4 MT. / W.A. EVERY 4 M.

specifiche tecniche / technical specifications

PONTAL 1 EURO 262 PONTAL 1 RIC EURO 392 PONTAL 2 EURO 175 PONTAL 3 EURO 148 PONTAL 4 EURO 127

cm 140 cm 60 cm 140 cm 60 cm 140

cm 80 Kit
150 cm 150 stabilizzatori

cm 150 TRABATTELLI / SCAFFOLD TOWERS Pontal 2000Modulo superiore.Mezzo modulo terminale.in alluminio.
cm 73 Upper unit. New aluminium
End semi unit. stabiliser kit.

140 73 168 EURO 141 PONTAL V EURO 31 PONTAL R EURO 100

Modulo base con ruote Modulo base richiudibile con Kit Vaschetta portaoggetti. Ripiano con botola.
Ø 80mm con freno. ruote Ø 80 con freno. autolivellante. Tool carrying tray. Horizontal platform with trap door.
Basic unit with wheels Ø 80 mm, Closing module base with 4 pezzi.
with brake. wheels Ø 80 with brake and side. Le ruote vanno
prese dal
modulo base.
Self-levelling kit with 4 items.
Wheels from basic model.

PONTAL 5 EURO 89 PONTAL S EURO 100 11.00 EURO 102 171 EURO 42 172 P EURO 42
cad.

cm 50 cm 150

Zavorra. Ancoraggio. Rinforzo per
Ballast. Anchoring. parapetto.
ST16006 PONTAL-D Reinforce for railing.

EURO 8 EURO 20 ST14003 EURO 8

Kit sicurezza composto da
tavole fermapiede e parapetto.
Safety kit with footboard and Kit scalinate. Peso kg 5.
railings. Vertical ladder kit. Weight 5 kg. Traversa. Diagonale telescopica. Diagonale di base.
Ballast. Telescopic diagonal. Base diagonal.

RICAMBI PER TRABATTELLI / SUBSTITUTES FOR MOBILE SCAFFOLDING CONFIGURA
IL TUO TRABATTELLO, VAI SUL
2KIT.10.1 EURO 41 2KIT.B35 EURO 104 ZPENDOLI EURO 2,5 2COPPI8B EURO 1 SITO.
CONFIGURE YOUR SCAFFOLD
Kit cravatte per Serie ruote Ø 80 per Perno per innesto Spine a scatto per TOWER, GO TO
2 stabilizzatori. Pontal1 (4 pezzi). traverse. trabattelli (per fissaggio THE WEBSITE.
Clamp kit for 2 outriggers. Wheels for Pontal1 Pin for inserting fiancate).
(4 pieces). cross-pieces. Hooks for mobile scaffolding https:/ /www.faraone.com/it/tt/
configuratore.php
w(fwor wfas.tfenainrgasoidens)e. .com
147

TOP SYSTEM

I componenti.
Components.

P Parapetto F75 Fiancata stretta 75 cm.
Rail Narrow side 75 cm.

ARTICOLO MISURA PONTEGGIO PESO KG. EURO ARTICOLO ALTEZZA MT. PESO KG. EURO
ITEM SCAFFOL. MEASURE WEIGHT KG. ITEM HEIGHT MT. WEIGHT KG.
108 127
P 105 E 1,05 3,0 132 F75100 1,0 3,7 201
P 180 1,80 3,7 154 F75200 2,0 6,9
P 245 2,45 4,3 181
P 300 3,00 4,9

PS Parapetto sicurezza F135 Fiancata larga 135 cm.
Security rail Large side 135 cm.

ARTICOLO MISURA PONTEGGIO PESO KG. EURO ARTICOLO ALTEZZA MT. PESO KG. EURO
ITEM SCAFFOL. MEASURE WEIGHT KG. ITEM HEIGHT MT. WEIGHT KG.
264 158
P 180 S 1,80 3,7 308 F135100 1,0 4,9 258
P 245 S 2,45 4,3 362 F135200 2,0 7,9
P 300 S 3,00 4,9

T Elemento terminale F180 Fiancata larga 180 cm.
End element Large side 180 cm.

ARTICOLO LARGH. PONTEGGIO PESO KG. EURO ARTICOLO ALTEZZA MT. PESO KG. EURO
ITEM SCAFFOL. WIDTH WEIGHT KG. ITEM HEIGHT MT. WEIGHT KG.
89 267
T 75 0,75 2,3 110 F180100 1,0 4,9 404
T 135 1,35 3,1 226 F180200 2,0 7,9
T 180 1,80 3,1

ET Parapetto centrale superiore FA Fiancata aperta
Upper central rail Open side

ARTICOLO PESO KG. EURO ARTICOLO ALTEZZA MT. PESO KG. EURO
ITEM WEIGHT KG. ITEM HEIGHT MT. WEIGHT KG.
40 267
ET 100 2,3 FA75200 0,75 5 392
FA135200 1,35 8

R Ripiano senza botola TF Tavola fermapiede lunga
RB Landing without trapdoor Long toe board

148 ARTICOLO MISURA PONTEGGIO PESO KG. EURO ARTICOLO LARGH. PONTEGGIO PESO KG. EURO
ITEM SCAFFOL. MEASURE WEIGHT KG. ITEM SCAFFOL. WIDTH WEIGHT KG.
250 61
R 180 1,80 14,4 326 TF 180 1,80 3,2 69
R 245 2,45 21,4 358 TF 245 2,45 5,3 78
R 300 3,00 25,7 TF 300 3,00 7,1

Ripiano con botola TF Tavola fermapiede corta
Landing with trapdoor Short toe board

ARTICOLO MISURA PONTEGGIO PESO KG. EURO ARTICOLO LARGH. PONTEGGIO PESO KG. EURO
ITEM SCAFFOL. MEASURE WEIGHT KG. ITEM SCAFFOL. WIDTH WEIGHT KG.
175 22
RB 105 E 1,05 10,0 294 TF 75 0,75 1,6 36
RB 180 1,80 14,9 359 TF 105 1,05 2,0 32
RB 245 2,45 20,4 437 TF 135 1,35 4,0 62
RB 300 3,00 25,0 TF 180FL 1,80 4,0

www.faraone.com

OGNI PRODOTTO classe 3 certificate
È CERTIFICATO 200 Kg al mq
EVERY PRODUCT EN 1004 class 3
IS CERTIFIED 200 Kg per sm

TR Traversa GR Primo gradino
Crossbar First rung

ARTICOLO PER PONTEGGIO L. MT.PESO KG. EURO ARTICOLO PESO KG. EURO
ITEM FOR SCAFFOL. L. MT. WEIGHT KG. ITEM WEIGHT KG.
43 48
TR 105 1,05 1,2 45 GR1 2,2
TR 180 1,80 1,7 56 EURO
TR 245 2,45 2,0 69
TR 300 3,00 3,0 34 102
TR 20 0,28 0,5

D Diagonale Z Zavorra
Diagonal Ballast

ARTICOLO PER PONTEGGIO L. MT.PESO KG. EURO ARTICOLO PESO KG.
ITEM FOR SCAFFOL. L. MT. WEIGHT KG. ITEM WEIGHT KG.
61
D 180 1,80 1,8 71 11.00 15
D 245 2,45 2,2 95
D 300 3,00 2,5

STAB Stabilizzatore ANCOR TOP Sistema di ancoraggio
Stabiliser Anchoring system

ARTICOLO PESO KG. EURO ARTICOLO PESO KG. EURO
ITEM WEIGHT KG. ITEM WEIGHT KG.
164 76
STAB1 4,8 ANCOR.TOP 4,8

SC Scala con ripiano
Ladder with landing
R125
ARTICOLO PESO KG. EURO TRABATTELLI / SCAFFOLD TOWERS
ITEM WEIGHT KG.
509
SC245 17,3 347
SC180 12,4 347
SC180T 9,5

Ruota fissa Ø 125 acquistabile solo in coppia
Fixed wheel Ø 125 it can be purchased in pairs only

ARTICOLO DIAMETRO RUOTA PESO KG. EURO
ITEM WHEEL DIAMETER WEIGHT KG.
39 cad.
R 125 Ø 125 2,5

R200 Ruota registrabile Ø 200 acquistabile solo in coppia
Adjustable wheel Ø 200 it can be purchased in pairs only

ARTICOLO DIAMETRO RUOTA PESO KG. EURO
ITEM WHEEL DIAMETER WEIGHT KG.
135 cad.
R 200 Ø 200 7,1

www.faraone.com 149