English_book1

‫הורים ומורים יקרים‬

‫חוברת זו אושרה על ידי הפיקוח לאנגלית‪:‬‬

‫לתלמידים שלא הצליחו לקלוט את האותיות בשיטות הרגילות וכמובן שאינם‬
‫יודעים לקרוא מילים בסיסיות באנגלית‪.‬‬

‫לא רק בחינוך המיוחד‪ .‬גם בחינוך הרגיל‪.‬‬
‫החוברת הזו מצליחה במקום ששיטות אחרות לא הצליחו‪.‬‬
‫ברגע שהתלמידים לומדים בעזרתה לקרוא‪ ,‬נשבר המחסום הגדול‪ .‬הם מקבלים‬

‫ביטחון ויכולים להתקדם ולהשתלב בכיתה‪.‬‬

‫בחלק הראשון של החוברת‪ ,‬התלמידים לומדים להכיר את אותיות הניקוד לפי הכללים‬
‫של הדואר האלקטרוני‪.‬‬

‫בחצי השני של החוברת‪ ,‬התלמידים לומדים כללי קריאה נוספים באנגלית‪.‬‬

‫מספר אישור משרד החינוך‪3313 :‬‬

‫תאריך הוצאת אישור משרד החינוך‪22.6.2015 :‬‬
‫שם ההוצאה‪ :‬מנחם ומלכה מושקוביץ ‪ -‬משק‬
‫שם המחברים‪ :‬מנחם ומלכה מושקוביץ ‪ -‬משק‬
‫דאנאקוד‪800-771002 :‬‬

‫עצה חשובה למורים ולמורות‪:‬‬

‫תנו לתלמידים לעבוד בחוברת בעצמם במשך חצי שיעור‪ .‬הם יעבדו בכוחות עצמם‬
‫ובהנאה גדולה‪ .‬בחצי השני של השיעור צריך לעצור אותם ‪ ,‬ולבדוק אם אכן כולם קלטו‬

‫את החומר‪.‬‬
‫מבחנים‪ :‬יש דפי מבחן בתוך החוברת‪.‬‬

‫©‪ 2004‬כל הזכויות שמורות‬
‫‪ :2020‬מהדורה חדשה ומשופרת‬
‫למנחם מושקוביץ משק ומלכה מושקוביץ משק‪.‬‬

‫סלולרי ‪050-8734287‬‬

‫‪[email protected]‬‬

This book teaches how to read and write.
It has two parts.

1. Rules based on Emailish .2 Regular English rules .

reading and writing rules. In the second part of the book, the pupils
learn the regular English rules. The
When you write an e-mail address, you pupils learn English words. They learn

use certain international rules . the different combinations of vowels .

Some examples: The book has been used for more than 30
years. The results are well known to the
If your Hebrew name is , ‫ דּובי‬you spell English inspectorate.
it - Dubi. Ran = ‫ ָרן‬.Uri = ‫אּורי‬
Gila = ‫ גי ָלה‬.

This means that in the first part of the
book, the pupils learn how to read only
names. Names of people, names of

places. Names of companies .

‫שיטה מהפכנית ביותר – חיפוש הדמיון בין העברית והאנגלית‬
:‫בשלבים הראשונים של לימוד השפה‬

!!!!!‫העיקרון הוא לגלות קשר ודמיון בין שתי השפות בשלבים הראשונים‬

:‫החידושים בשיטת הספר הם‬

.‫ לא לומדים לפי סדר האותיות‬:‫ סדר לימוד האותיות‬.1

‫ הספר מלמד קודם את האותיות הגדולות‬:‫ הפרדת האותיות הגדולות מהקטנות‬.2

.‫בלבד‬

‫ אין בהתחלה שום‬:‫ שימוש בשמות של אנשים ומקומות לצורך הכרת האותיות‬.3

.‫ שמות‬- ‫ הקונטקסט בספר הזה הוא‬.‫שימוש במילים באנגלית‬

.‫ כשלב לפני האנגלית‬,‫ לימוד אותיות הניקוד לפי שיטה בינלאומית – לועזית‬.4

!!!! . Dudi = ‫ דּודי‬. Rina = ‫ רינה‬. Ran = ‫ָרן‬ : ‫למשל‬

‫ בחרתי רק מילים באנגלית‬: ‫ אוצר המילים הראשון שהתלמיד פוגש באנגלית‬.5

internet :‫ למשל‬.‫שהקריאה שלהן היא לפי הכלל הבינלאומי הזה‬

‫ַה ִכירּו ְּׁש ֵּׁתי אֹו ִתּיֹות ֲח ָדׁשֹות ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית‬

‫ְׁש ִמי ַּב ְׁת ָיה‬

‫ָהאֹות ָה ִראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁש ִלי ְּב ִע ְּב ִרית ִהיא ב‬
‫ָהאֹות ָה ִראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁש ִלי ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ִהיא ‪B‬‬

‫ב= ‪B‬‬

‫ַמהּו ַה ְּצ ִליל ׁ ֶׁשל ָהאֹות ‪ַ ? B‬ה ְּצ ִליל הּוא ְּכמֹו ְׁב‬ ‫‪B‬‬
‫ַמהּו ַה ֵּׁשם ׁ ֶׁשל ָהאֹות ‪ַ ? B‬ה ֵּׁשם ׁ ֶׁשל ָהאֹות הּוא ִבי‬

‫ִכ ְׁתבּו ְׁל ַּיד ָכל ֵׁשם ֶאת ָהאֹות ‪:B‬‬

‫ְּבלּו ָמה‬ ‫ֶׁב ְּנ ִצי‬ ‫ַב ְּת ָיה‬

‫ָברּוְך‬ ‫ְּב ָר ָכה‬ ‫ִב ְּל ָהה‬

‫ֵׁשם ַּה ִמ ְׁש ָפ ָחה ֶש ִלי הּוא ּגּור‬

‫ָהאֹות ָה ִראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁש ִלי ְּב ִע ְּב ִרית ִהיא ג‬
‫ָהאֹות ָה ִראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁש ִלי ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ִהיא ‪G‬‬

‫ג= ‪G‬‬

‫ַמהּו ַה ְּצ ִליל ׁ ֶׁשל ָהאֹות ‪ַ ? G‬ה ְּצ ִליל הּוא ְּכמֹו ְׁג‬ ‫‪G‬‬
‫ַמהּו ַה ֵּׁשם ׁ ֶׁשל ָהאֹות ‪ַ ? ? G‬ה ֵּׁשם ׁ ֶׁשל ָהאֹות הּוא ִג'י‬

‫ִכ ְׁתבּו ְׁל ַּיד ָכל ֵׁשם ֶאת ָהאֹות ‪:G‬‬

‫ֶׁג ַד ִסי ִג ָלה‬ ‫גּור‬

‫ַג ְּמ ִלי ֵּׁאל ִג ְּדעֹון ְּג ֻא ָלה‬

‫‪1‬‬

‫ַה ִּכירּו ‪ 5‬אֹו ִּתּיֹות ֲח ָדׁשֹות‬

‫ְל ִּפי ָהאֹות ָה ִּראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁשל ָכל ֶׁא ָחד‬

‫טּו ְב ָיה ָז ִּמיר ָד ִּוד ֶׁו ֶׁרד ִּה ָלה‬

‫‪HV D Z T‬‬

‫ִכ ְּתבּו ְּל ַיד ָּכל ׁ ֵשם ֶּאת ָּהאֹות ָּה ִראׁשֹו ָּנה ׁ ֶּשלֹו‬ ‫ּ ָּברּוְך‬ ‫ַטל‬ ‫ִזיו‬
‫ְּּב ַא ְּנ ְּג ִלית‪ַ .‬אל ִתְּׁש ְּכחּו ַגם ֶּאת ָּהאֹו ִתּיֹות‬ ‫ְּּבלּו ָּמה‬ ‫ַה ְּר ְּט ַמן‬ ‫ְּז ֵאב‬
‫ׁ ֶּש ְּל ַמ ְּד ֶּתם ּ ָּב ַעמּוד ַהּקֹו ֵדם‪:‬‬ ‫ַו ְּל ָּד ָּמן‬
‫ֹז ַהר‬ ‫ְּדרֹור‬ ‫ִה ָּלה‬
‫ּב = ‪ B‬ג = ‪G‬‬ ‫ַג ְּמ ִלי ֵאל‬ ‫ִג ְּל ָּעד‬ ‫ַד ְּל ָּיה‬
‫ְּּב ָּר ָּכה‬ ‫ּ ֶּב ְּר ֶּגר‬
‫ַו ְּר ָּדה‬ ‫גֹו ְּט ִליב‬ ‫ַו ְּקס‬
‫דּו ַמן‬ ‫ָּהרּוׁש‬ ‫ָּדדֹון‬
‫ַד ָּמ ִרי‬ ‫ַגּ ַבאי‬
‫ּבּו ְּרג‬

‫ָּד ָּנה ‪T‬‬ ‫ִדי ָּנה ‪B‬‬ ‫ִזי ָּוה ‪B‬‬ ‫ִמ ְּתחּו ַקו ִמ ָּכל ׁ ֵשם ֶּאל ָּהאֹות ַה ַמ ְּת ִאי ָּמה לֹו‬
‫ְּג ַד ְּל ָּיה ‪Z‬‬ ‫הֹורֹו ִביץ ‪Z‬‬ ‫ָּה ָּגר ‪Z‬‬ ‫ְּּב ַא ְּנ ְּג ִלית‪ַ .‬כמּו ָּבן ׁ ֶּש ַמ ְּח ִלי ִטים ַרק ְּל ִפי ָּהאֹות‬
‫ִטי ַרן ‪H‬‬ ‫ִוי ִוי ַאן ‪H‬‬ ‫ִג ְּדעֹון ‪H‬‬
‫ַז ְּל ָּמן ‪G‬‬ ‫ָּט ִמיר ‪T‬‬ ‫ַו ְּר ִדית ‪G‬‬ ‫ָּה ִראׁשֹו ָּנה ׁ ֶּשל ַה ֵשם‪.‬‬
‫ַו ְּר ָּדה ‪D‬‬ ‫ָּז ִמיר ‪D‬‬ ‫ַט ְּל ָּיה ‪T‬‬
‫ָּה ָּדר ‪V‬‬ ‫ּבּו ִזי ‪V‬‬ ‫ּ ֶּב ִני ‪V‬‬

‫‪2‬‬

‫ַה ִּכירּו ‪ 5‬אֹו ִּתּיֹות ֲח ָדׁשֹות‬
‫ְל ִּפי ָהאֹות ָה ִּראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁשל ָכל ֶׁא ָחד‬

‫ַנחּום ַס ִּמי‬ ‫ֵמ ִּאיר‬ ‫ִּלירֹון‬ ‫ָי ֵעל‬

‫‪SNMLY‬‬

‫ִּכ ְתבּו ְל ַיד ָכל ׁ ֵשם ֶׁאת ָהאֹות‬ ‫יֹו ָרם‬ ‫ִליאֹו ָרה‬ ‫יֹו ֵסף‬
‫ָה ִּראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁשּלֹו ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪.‬‬ ‫ִמי ָכ ֵאל‬ ‫ַּי ְס ִמין‬ ‫ִלי ָרז‬
‫לּו ִביץ‬ ‫ֹמ ֶּשה‬ ‫ֶּס ִמי‬
‫ִּמ ְתחּו ַקו ִּמ ָכל ׁ ֵשם ֶׁאל‬ ‫לֹו ִני‬ ‫ִמי ֶּלר‬ ‫ְמ ַּנ ֵחם‬
‫ַּס ִמי‬ ‫ָס ִפי‬ ‫נּו ִרית‬ ‫ְיהּו ָדה‬
‫ָהאֹות ַה ַמ ְת ִּאי ָמה לֹו‬ ‫ָנ ַּתן‬ ‫ִסי ָון‬ ‫ֹנ ָעה‬
‫ְי ִמי ָמה‬ ‫ִנ ִסים‬ ‫סֹורֹו ָקה‬
‫ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪ַ .‬כמּו ָבן‬ ‫ֻס ְל ָטאן‬ ‫ֶּס ָגל‬ ‫ַּמ ְר ֶּזל‬
‫ַּמ ִתי‬
‫ׁ ֶׁש ִַהמ ָלְח ִּהלי ִּטים ַרק ְל ִּפי ֶּ ָבהְנ ִאצֹיות‪D S S‬‬
‫ָה ִּראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁשל ַה ֵשם‪.‬‬

‫ֶּו ֶּרד ַּג ְיא‪N Y Y‬‬

‫טּו ְב ָיה‪Z M M‬‬
‫יֹו ָאב ְסרּור‬

‫ַּנ ְח ָמן ָי ֵעל ַּז ְל ָמן‪T L N‬‬

‫ִמ ְר ָים ִלי ָלך ְד ִביר‪G H D‬‬

‫ַּד ְפ ָנה ַּמ ָזל ִני ָרּה‪B V L‬‬

‫‪BG‬‬ ‫מבחן‪ִּ :‬ה ֵנה ְרִּׁשי ַמת ָהאֹו ִּתּיֹות ׁ ֶׁש ְכ ָבר ְל ַמ ְד ֶׁתם‪ַ .‬ה ִּאם ַא ֶׁתם זֹו ְכ ִּרים אֹו ָתן?‬ ‫‪Y‬‬

‫‪D H V Z TY S N M L‬‬

‫‪3‬‬

‫ַה ִּכירּו ‪ 5‬אֹו ִּתּיֹות ֲח ָדׁשֹות‬
‫ְל ִּפי ָהאֹות ָה ִּראׁשֹו ָנה ׁ ֶׁשל ָכל ֶׁא ָחד‬

‫ָת ִּמי ָש ָרה ִּפי ְנ ָחס‬ ‫ְראּו ֵבן‬ ‫ַק ְט ָיה‬

‫‪PSTR‬‬ ‫‪K‬‬

‫ַה ִּאם ַש ְמ ֶׁתם ֵלב?‬
‫ָהאֹות ת = ט = ‪T‬‬

‫ִּמ ְתחּו ַקו ִּמ ָכל ׁ ֵשם ֶׁאל ָהאֹות ַה ַמ ְת ִּאי ָמה לֹו‬ ‫ִּכ ְתבּו ֶׁאת ָהאֹות ָה ִּראׁשֹו ָנה ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪:‬‬

‫פדְןב ַא ְנ ְג ִּלית‪ַ .‬פ ַד ֵאל רֹו ֵנן‪P K S‬‬ ‫ְֹפ ֵאר‬ ‫ַפ ִּטי ִּשי‬ ‫ְֹפ ִּנינה‬
‫ְֹראּו ֵבן‬ ‫ִּר ְֹבקה‬ ‫ר ִּפי‬
‫ר ִּמי ר ֵחל ְֹש ִּניר‪T T K‬‬ ‫ִּת ְֹקוה‬ ‫תמר‬
‫ִּש ְֹמחה‬ ‫שרה‬ ‫ת ִּמיר‬
‫ִּת ְֹרצה ‪K‬‬ ‫ַת ְֹמרה‪M P‬‬ ‫ַת ְֹלמּה‬ ‫ַק ְֹטיה‬ ‫קּו ֶגל‬ ‫שרה‬
‫ת ִּמיר‬ ‫ִּרי ְֹנ ֶדר‬ ‫קֹו ֶפל‬
‫ְֹפדהצּור ‪R‬‬ ‫קּו ְֹר ַמן‪L N‬‬ ‫ש ִּרית‬ ‫ְֹפרֹו ְֹס ֶפר‬ ‫קּוק‬
‫רֹו ֵזן‬ ‫רֹו ִּנית‬
‫ֶק ֶרן ִּלינֹוי ַק ְֹלמן‪G R T‬‬ ‫ַג ִּלית‬ ‫ֶב ִּני‬ ‫יֹו ִּסי‬

‫ִּג ְֹלעד‪S P R‬‬ ‫נ ַעם‬
‫ִּמ ְֹרים‬

‫ִּמ ְב ַחן ַע ְצ ִּמי‪ִּ .‬ב ְדקּו ִּאם ַא ֶׁתם יֹו ְד ִּעים ֶׁאת ַה ְצ ִּלי ִּלים ׁ ֶׁשל ָכל ָהאֹו ִּתּיֹות ׁ ֶׁש ִּנ ְמ ָצאֹות ַבּׁשּו ָרה‪:‬‬

‫‪BG D H V Z TY S N M L Y P S TRK‬‬

‫‪4‬‬

‫ָּב ֲחרּו אֹו ִתּיֹות ִמ ָּכאן ְו ַה ְש ִלימּו אֹו ָּתן ְבתֹוְך ַה ִצּיּו ִרים‪:‬‬

‫מ = ‪ M‬י = ‪ Y‬ז = ‪ Z‬ג = ‪ G‬ה = ‪ּ H‬ב = ‪ B‬ס = ‪S‬‬
‫נ = ‪ N‬ל = ‪ L‬ק = ‪ K‬ת = ‪ T‬ו = ‪ V‬ד = ‪ׂ D‬ש = ‪S‬‬

‫ר = ‪ R‬ט = ‪ּ T‬פ = ‪P‬‬

‫ִמ ַת ַחת ְל ָּכל ִמ ְס ֶּג ֶּרת ֵיש ֵשם‪ִ .‬כ ְתבּו ְבתֹוְך ָּכל ִמ ְס ֶּג ֶּרת ֶּאת ָּהאֹות ָּה ִראשֹו ָּנה ְב ַא ְנ ְג ִלית‪.‬‬

‫ְז ֵאב‬ ‫ָּד ִוד ַה ְר ְט ַמן ַס ַהר ַטל‬ ‫ָּג ִדי‬

‫ְל ִמי ַשָּּיְך ָּכל ַכ ְר ִטיס? ִכ ְתבּו ְבתֹוְך ָּכל ֶּא ָּחד ִמ ַכ ְר ִטי ֵסי ַה ְב ָּר ָּכה ֶּאת ָּהאֹות ָּה ִראשֹו ָּנה ְב ַא ְנ ְג ִלית‪: .‬‬

‫ְק ָּל ָּרה‬ ‫ִלי ָּרן ֵמ ִאיר ַנחּום ָּש ָּרה‬ ‫ָּירֹון‬

‫ְל ֵאי ֶּזה ִיּׁשּוב ַשָּּיְך ָּכל ֶּש ֶּלט? ִכ ְתבּו ְבתֹוְך ָּכל ֶּש ֶּלט ֶּאת ָּהאֹות ָּה ִראשֹו ָּנה ְב ַא ְנ ְג ִלית‬

‫ְט ֶּב ְר ָּיה‬ ‫הֹו ָּדיֹות‬ ‫דֹו ָּתן‬ ‫ְר ָּכ ִסים‬ ‫ֵמירֹון‬ ‫ָּי ְק ְנ ָּעם‬

‫ִמי ַה ַנ ָּהג ְב ָּכל ַמ ָּש ִאית? ִכ ְתבּו על ָּכל ַמ ָּש ִאית ֶּאת ָּהאֹות ָּה ִראשֹו ָּנה ְב ַא ְנ ְג ִלית‪:‬‬

‫ְיהֹו ֻׁש ַע‬ ‫ְזבּולּון‬ ‫ָּו ֶּל ִרי‬ ‫ֶּה ְנ ִרי‬ ‫ְד ִביר‬ ‫ִגּיֹו ָּרא‬
‫‪5‬‬

‫ֻמ ָּתר ְל ַה ִּביט ַב ַט ְב ָּלה‪:‬‬

‫מ = ‪ M‬י = ‪ Y‬ז = ‪ Z‬ג = ‪ G‬ה = ‪ּ H‬ב = ‪ B‬ס = ‪S‬‬

‫נ = ‪ N‬ל = ‪ L‬ק = ‪ K‬ת = ‪ T‬ו = ‪ V‬ד = ‪ׂ D‬ש = ‪S‬‬

‫ר = ‪ R‬ט = ‪ּ T‬פ = ‪P‬‬

‫ְל ִּמי ַש ָּיְך ָּכל ָּד ָּבר?‬

‫ָּכאן ֵיש ְר ִּשי ָּמה של ְשמֹות ִּמ ְש ָּפ ָּחה‪.‬‬
‫ְב ָּכל ִּציּור ֵיש ֵשם ְב ִּע ְב ִּרית ּו ְל ָּידֹו ‪ 4‬אֹו ִּתיֹות ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪.‬‬
‫ַה ִּקיפּו ְב ִּעגּול את ָּהאֹות ְב ַא ְנ ְג ִּלית ַה ַמ ְת ִּאי ָּמה ָּלאֹות ָּה ִּראשֹו ָּנה של ַה ֵשם ‪:‬‬

‫ַטאּוב‬ ‫ָּזגּו ִּרי‬ ‫ַו ְרבּו ְרג‬ ‫ֲה ָּד ִּרי‬ ‫ַד ֲה ִּרי‬ ‫ַג ַבאי‬
‫‪ZSTR‬‬ ‫‪ZLMK‬‬ ‫‪ZTDR‬‬ ‫‪K LYG‬‬
‫‪ZLVK GPBH‬‬

‫ָּסרּו ִּסי‬ ‫ִּנ ְי ְמ ִּני‬ ‫מֹו ָּיאל‬ ‫ַת ְנ ֲע ִּמי‬ ‫ָּר ִּביד‬ ‫ְל ַג ָּסה‬
‫‪VSBR‬‬ ‫‪ZLMN‬‬ ‫‪HLMK‬‬ ‫‪TPDH‬‬
‫‪Z R D S K PY L‬‬

‫טֹול ָּדנֹו‬ ‫ְז ֵא ִּבי‬ ‫ִּוינר‬ ‫הֹוד‬ ‫ְדבֹו ִּרין‬ ‫ָּגאֹון‬
‫‪ZSTR‬‬ ‫‪ZLMK‬‬ ‫‪Z L VK‬‬ ‫‪GPBH‬‬ ‫‪ZTDR‬‬ ‫‪K LY G‬‬

‫‪6‬‬

‫ִמ ְב ָחן‪ְּ :‬ב ֶא ְּמ ַצע ָה ַעּמּוד ֵיׁש ְּרִׁׁשי ָמה ׁ ֶשל אֹו ִׁתּיֹות‪.‬‬
‫ִׁמ ְּתחּו ַקו ִׁמ ָכל ִׁצּיּור ֶאל ָהאֹות ַהּ ַמ ְּת ִׁאי ָמה ַל ֵשם ׁ ֶש ַב ִׁצּיּור‪ְּ ( .‬ל ִׁפי ָהאֹות ָה ִׁראׁשֹו ָנה ׁ ֶשל ַה ֵשם)‬

‫‪.‬‬

‫ִׁה ָלה‪P‬‬ ‫ָד ִׁוד‬

‫‪K‬‬

‫ָר ִׁמי ֶו ֶרד‪M‬‬

‫‪G‬‬

‫ְּג ֻא ָלה‪S‬‬ ‫יֹו ִׁסי‬

‫‪D‬‬

‫ִׁמי ִׁרי‪V‬‬ ‫טֹו ִׁני‬
‫‪L‬‬

‫ְּז ָה ִׁבית‬ ‫‪Z‬‬ ‫ָנ ַתן‬
‫ַק ְּט ָיה‬ ‫‪H‬‬ ‫ָל ִׁביא‬
‫ְּפ ִׁני ָנה‬ ‫‪R‬‬ ‫ָס ִׁמי‬
‫‪T‬‬
‫‪N‬‬
‫‪Y‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 5‬אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית‬ ‫אֹו ִתּיֹות‬
‫ִנּקּוד‬
‫ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ֵיש ‪ 5‬אֹו ִתּיֹות ִנּקּוד ִב ְּמקֹום ִסי ָמ ֵני ִנּקּוד‬
‫באנגלית‬

‫ֶה ָע ָרה ַלּמֹו ִרים ְּל ַא ְּנ ְּג ִלית‬ ‫‪ A‬קמץ או ּפתח‬

‫!!‪Please note‬‬ ‫‪ E‬סגול‬

‫‪This is how you spell names‬‬ ‫חיריק‬ ‫‪I‬‬

‫‪when you write an e-mail.‬‬ ‫‪ O‬חולם‬

‫‪learned‬אּו ִ‪e‬ר‪b‬י‪Other rUulResIw=ill‬‬ ‫‪ U‬קּוּבּוץ או שּורּוק‬

‫‪later.‬‬

‫אּורי = ‪URI‬‬

‫ַחָּי ִבים ָל ַד ַעת ֶאת ִסי ָמ ֵני ַה ִנּקּוד ָב ִע ְּב ִרית‪ִ .‬מי‬
‫ֶשל ֹא יֹו ֵד ַע‪ַ ,‬חָּיב ִל ְּל ֹמד אֹו ָתם‪ַ .‬קל ְּמאֹוד ִל ְּל ֹמד‬

‫אֹו ָתם‪.‬‬

‫אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד‬ ‫ִה ֵנה ֻּדו ְּג ָמאות‪:‬‬

‫נ = ‪NA‬‬ ‫ד = ‪DA‬‬ ‫מ = ‪MA‬‬ ‫ל = ‪LA‬‬
‫נ = ‪NE‬‬ ‫ד = ‪DE‬‬ ‫מ = ‪ME‬‬ ‫ל = ‪LE‬‬
‫ִנ = ‪N I‬‬ ‫ִד = ‪D I‬‬ ‫ִמ = ‪M I‬‬ ‫ִל = ‪L I‬‬
‫נֹו = ‪NO‬‬ ‫דֹו = ‪DO‬‬ ‫מֹו = ‪MO‬‬ ‫לֹו = ‪LO‬‬
‫נּו = ‪NU‬‬ ‫דּו = ‪DU‬‬ ‫מּו = ‪LU‬‬ ‫לּו = ‪LU‬‬

‫ֹ‬

‫ִשימּו ֵלב! ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית קֹו ְּר ִאים ְּוכֹו ְּת ִבים ִמ ְּשמ ֹאל ַלָּי ִמין‪.‬‬
‫ְּו ַגם‪ְּ :‬ב ָש ָלב ֶזה ל ֹא ָצ ִריְך ָל ַד ַעת ֶאת ַה ֵשם ֶשל אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד‪.‬‬

‫הֹו ִסיפּו ֶאת אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ְּל ִפי ַה ֻּד ְּג ָמה ֶש ְּל ַמ ְּע ָלה‪:‬‬

‫נ = _‪N‬‬ ‫ד = _‪D‬‬ ‫מ = _‪M‬‬ ‫ל = _‪L‬‬
‫נ = _‪N‬‬ ‫ד = _‪D‬‬ ‫מ = _‪M‬‬ ‫ל = _‪L‬‬
‫ִנ = _ ‪N‬‬ ‫ִד = _ ‪D‬‬ ‫ִמ = _ ‪M‬‬ ‫ִל = _ ‪L‬‬
‫נֹו = _ ‪N‬‬ ‫דֹו = _‪D‬‬ ‫מֹו = _ ‪M‬‬ ‫לֹו = _ ‪L‬‬
‫נּו = _ ‪N‬‬ ‫מּו = _ ‪M‬‬ ‫לּו = _ ‪L‬‬
‫דּו = _‪D‬‬

‫‪8‬‬

‫אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ָ = A‬ק ָמץ אֹו ָפ ַתח‬

‫ָּרם = ‪RAM‬‬ ‫ְּש ִּמי ָרם‪.‬‬
‫ְב ִּע ְב ִּרית ֵׁיש ִּלי ַרק ְש ֵׁתי אֹו ִּתּיֹות‪.‬‬
‫אֹות ִּנּקּוד‬ ‫ְב ַא ְנ ְג ִּלית ֵׁיש ִּלי ‪ 3‬אֹו ִּתּיֹות‪ַ .‬מּדּו ַע ֵׁיש ִּלי‬
‫אֹות נֹו ֶּס ֶּפת ְב ַא ְנ ְג ִּלית? ּ ִּכי ָהאֹות‬

‫ָה ֶׁא ְּמ ָצ ִּעית ִּהיא אֹות ִּנּקּוד‪.‬‬

‫ִּשימּו ֵלב ֶׁש ְּב ַא ְּנ ְּג ִּלית ּכֹו ְּת ִּבים ְּוקֹו ְּר ִּאים ִּמ ְּשמ ֹאל ְּל ָי ִּמין ! ! !‬

‫ָּב ַעּמּוד ַה ֶּזה ִּת ְמ ְצאּו ֵׁשמֹות ֶּשל ֲא ָּנ ִּשים שֹו ִּנים‪.‬‬
‫ֵׁח ֶּלק ֵׁמ ַה ֵׁשמֹות ִּנ ְר ִּאים ְק ָּצת ְמ ֻׁש ִּנים‪ֲ ,‬א ָּבל ְב ָּכל ז ֹאת ֵׁיש ֲא ָּנ ִּשים ִּעם ֵׁשמֹות ָּכ ֵׁא ֶּלה‪.‬‬

‫ַה ְּש ִּלימּו ֶׁאת אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ַ A‬ב ֵשמֹות ַה ָב ִּאים‪:‬‬

‫ָּתג = ‪T _ G‬‬ ‫ַגל = ‪G _ L‬‬ ‫ָּלם = ‪L _ M‬‬

‫ַרן = ‪R _ N‬‬ ‫ָּגד = ‪G _ D‬‬ ‫ַפת = ‪P _ T‬‬

‫ָּרם = ‪R _ M‬‬ ‫ַדל = ‪D _ L‬‬ ‫ַזת = ‪Z _ T‬‬

‫ָּרז = ‪R _ Z‬‬ ‫ָּתם = ‪T _ M‬‬ ‫ַטל = ‪T _ L‬‬

‫ּ ָכ ֵעת ֲע ֵלי ֶׁכם ְּל ַה ְּש ִּלים ֶׁאת ָהאֹו ִּתּיֹות ֶׁש ְּב ִּצ ֵדי אֹות ַה ִּנּקּוד‪.‬‬
‫ִּאם ְּש ַכ ְּח ֶׁתם‪ֻ ,‬מ ָתר ְּל ַה ִּביט ָב ַעּמּו ִּדים ַהּקֹו ְּד ִּמים ‪:‬‬

‫_‪_A‬‬ ‫ָּיד =‬ ‫ַדל = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ַבל =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ָּים =‬ ‫ָּדם = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ָּבן =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ַין =‬ ‫ַדק = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ַבק =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ַלג =‬ ‫ַהל = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ַבר =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ָּלז =‬ ‫ַהן = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ַגל =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ַלם =‬ ‫ַהס = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ַגן =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ָּלן =‬ ‫ַול = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ַגס =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ַלס =‬ ‫ַון = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ָּגר =‬
‫_‪_A‬‬ ‫ָּמג =‬ ‫ַזק = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ַגת =‬
‫_‪_A‬‬
‫ַמד =‬ ‫ָּזר = _ ‪_ A‬‬ ‫_‪_A‬‬ ‫ָּדן =‬

‫‪9‬‬

‫אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ֶּ = = E‬סגֹול‬

‫= ‪TED‬‬ ‫ֶׁטד‬ ‫ְל ָאח ֶׁש ִּלי קֹו ְר ִּאים ֶׁטד‪.‬‬

‫אֹות ִּנּקּוד‬

‫ָּב ַעּמּוד ַה ֶּזה ִּת ְמ ְצאּו ֵׁשמֹות ֶּשל ֲא ָּנ ִּשים שֹו ִּנים‪.‬‬
‫ֵׁח ֶּלק ֵׁמ ַה ֵׁשמֹות ִּנ ְר ִּאים ְק ָּצת ְמ ֻׁש ִּנים‪ֲ ,‬א ָּבל ְב ָּכל זֹאת ֵׁיש ֲא ָּנ ִּשים ִּעם ֵׁשמֹות ָּכ ֵׁא ֶּלה‪.‬‬

‫ַה ְש ִּלימּו ֶׁאת אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ַ E‬ב ֵּׁשמֹות ַה ָב ִּאים‪:‬‬

‫ֶׁלב = ‪L _ V‬‬ ‫ֶׁהם = ‪H _ M‬‬ ‫ֶׁגז = ‪G _ Z‬‬
‫ֶׁלד = ‪L _ D‬‬ ‫ֶׁהס = ‪H _ S‬‬ ‫ֶׁגר = ‪G _ R‬‬
‫ֶׁלט = ‪L _ T‬‬ ‫ֶׁהד = ‪H _ D‬‬ ‫ֶׁדל = ‪D _ L‬‬
‫ֶׁלן = ‪L _ N‬‬ ‫ֶׁהר = ‪H _ R‬‬ ‫ֶׁדם = ‪D _ M‬‬
‫ֶׁגב = ‪G _ V‬‬ ‫ֶׁבר = ‪B _ R‬‬ ‫ֶׁבם = ‪B _ M‬‬
‫ֶׁלם = ‪L _ M‬‬ ‫ֶׁלז = ‪L _ Z‬‬ ‫ֶׁזד = ‪Z _ D‬‬
‫ֶׁלס = ‪L _ S‬‬ ‫ֶׁיס = ‪Y _ S‬‬ ‫ֶׁדק = ‪D _ K‬‬

‫ָּכ ֵׁעת ֲע ֵׁלי ֶּכם ְל ַה ְש ִּלים ֶּאת ָּהאֹו ִּתּיֹות ֶּש ְב ִּצ ֵׁדי אֹות ַה ִּנּקּוד‪ֵׁ .‬ה ָּע ְזרּו ָּב ְר ִּשי ָּמה ֶּש ְל ַמ ְע ָּלה‪:‬‬

‫ֶׁלב = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁהם = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁגז = _ ‪_ E‬‬
‫ֶׁלד = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁהס = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁגר = _ ‪_ E‬‬
‫ֶׁלט = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁהד = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁדל = _ ‪_ E‬‬
‫ֶׁלן = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁהר = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁדם = _ ‪_ E‬‬
‫ֶׁגב = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁבר = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁבם = _ ‪_ E‬‬
‫ֶׁלם = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁלז = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁזד = _ ‪_ E‬‬
‫ֶׁלס = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁיס = _ ‪_ E‬‬ ‫ֶׁדק = _ ‪_ E‬‬

‫‪10‬‬

‫אֹות ַה ִנּקּוד ‪ִ = I = I‬חי ִריק =‬

‫ִניר = ‪N I R‬‬

‫אֹות ִנּקּוד‬ ‫ָּהאֹות י' ַש ֶי ֶכת ָּכאן‬
‫ַל ִנּקּוד ֶשל ִחי ִריק‬

‫ֶל ָּח ֵּׁבר ֶש ִלי קֹו ְׁר ִאים ִניר‪.‬‬

‫ַה ְׁש ִלימּו ֶאת אֹות ַה ִנּקּוד ‪ַ I‬ב ֵּׁשמֹות ַה ָּב ִאים‪:‬‬

‫ִליל = ‪L _ L‬‬ ‫ִזיו = ‪Z _ V‬‬ ‫ִביט = ‪B _ T‬‬

‫ִליס = ‪L _ S‬‬ ‫ִזיק = ‪Z _ K‬‬ ‫ִגיס = ‪G _ S‬‬

‫ִליז = ‪L _ Z‬‬ ‫ִטיק = ‪T _ K‬‬ ‫ִגין = ‪G _ N‬‬

‫ִמיר = ‪M _ R‬‬ ‫ִטיל = ‪T _ L‬‬ ‫ִדין = ‪D _ N‬‬

‫ִמיג = ‪M _ G‬‬ ‫ִתים = ‪T _ M‬‬ ‫ִדיל = ‪D _ L‬‬

‫סיב = ‪S _ V‬‬ ‫סיל = ‪S _ L‬‬ ‫סים = ‪S _ M‬‬

‫מיר = ‪M _ R‬‬ ‫ניב = ‪N _ V‬‬ ‫נים = ‪N _ M‬‬

‫זיס = ‪Z _ S‬‬ ‫לין = ‪L _ N‬‬ ‫ליר = ‪L _ R‬‬

‫ָּכ ֵעת ֲע ֵלי ֶכם ְל ַה ְש ִלים ֶאת ָּהאֹו ִתּיֹות ֶש ְב ִצ ֵדי אֹות ַה ִנּקּוד‪ֵ .‬ה ָּע ְזרּו ָּב ְר ִשי ָּמה ֶש ְל ַמ ְע ָּלה‪:‬‬

‫ִליל = _ ‪_ I‬‬ ‫ִזיו = _ ‪_ I‬‬ ‫ִביט = _ ‪_ I‬‬
‫ִליס = _ ‪_ I‬‬ ‫ִזיק = _ ‪_ I‬‬ ‫ִגיס = _ ‪_ I‬‬
‫ִליז = _ ‪_ I‬‬ ‫ִטיק = _ ‪_ I‬‬ ‫ִגין = _ ‪_ I‬‬
‫ִמיר = _ ‪_ I‬‬ ‫ִטיל = _ ‪_ I‬‬ ‫ִדין = _ ‪_ I‬‬
‫ִמיג = _ ‪_ I‬‬ ‫ִתים = _ ‪_ I‬‬ ‫ִדיל = _ ‪_ I‬‬
‫סיב = _ ‪_ I‬‬ ‫סיל = _ ‪_ I‬‬ ‫סים = _ ‪_ I‬‬
‫מיר = _ ‪_ I‬‬ ‫ניב = _ ‪_ I‬‬ ‫נים = _ ‪_ I‬‬

‫‪11‬‬

‫אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ = O‬חֹולם =‬

‫רֹון = ‪RON‬‬ ‫ְׁל ֶבן ּדֹוד ֶש ִלי קֹו ְׁר ִאים רֹון‪.‬‬

‫אֹות ִנּקּוד‬ ‫ָּהאֹות ו' ָּכאן ִהיא‬
‫ֵּׁח ֶלק ִמ ִסי ַמן ַה ִנּקּוד‪.‬‬

‫ָּב ַעּמּוד ַה ֶּזה ִּת ְמ ְצאּו ֵׁשמֹות ֶּשל ֲא ָּנ ִּשים שֹו ִּנים‪.‬‬
‫ֵׁח ֶּלק ֵׁמ ַה ֵׁשמֹות ִּנ ְר ִּאים ְק ָּצת ְמ ֻׁש ִּנים‪ֲ ,‬א ָּבל ְב ָּכל זֹאת ֵׁיש ֲא ָּנ ִּשים ִּעם ֵׁשמֹות ָּכ ֵׁא ֶּלה‪.‬‬

‫ַה ְׁש ִלימּו ֶאת אֹות ַה ִנּקּוד ַב ֵּׁשמֹות ַה ָּב ִאים‪:‬‬

‫תֹור = ‪T _ R‬‬ ‫הֹוז = ‪H _ Z‬‬ ‫בֹוי = ‪B _ Y‬‬
‫טֹון = ‪T _ N‬‬ ‫הֹוד = ‪H _ D‬‬ ‫גֹום = ‪G _ M‬‬
‫יֹום = ‪Y _ M‬‬ ‫הֹוס = ‪H _ S‬‬ ‫גֹון = ‪G _ N‬‬
‫וֹוג = ‪V _ G‬‬ ‫דֹוק = ‪D _ K‬‬ ‫גֹוס = ‪G _ S‬‬
‫זֹול = ‪Z _ L‬‬ ‫הֹוט = ‪H _ T‬‬ ‫דֹום = ‪D _ M‬‬
‫זֹור = ‪Z _ R‬‬ ‫הֹול = ‪H _ L‬‬ ‫דֹון = ‪D _ N‬‬
‫יֹון = ‪Y _ N‬‬ ‫טֹום = ‪T _ M‬‬ ‫דֹוב = ‪D _ V‬‬
‫מֹור = ‪M _ R‬‬ ‫טֹוד = ‪T _ D‬‬ ‫דֹוז = ‪D _ Z‬‬

‫ָּכ ֵׁעת ֲע ֵׁלי ֶּכם ְל ַה ְש ִּלים ֶּאת ָּהאֹו ִּתּיֹות ֶּש ְב ִּצ ֵׁדי אֹות ַה ִּנּקּוד‪ֵׁ .‬ה ָּע ְזרּו ָּב ְר ִּשי ָּמה ֶּש ְל ַמ ְע ָּלה‪:‬‬

‫תֹור = _ ‪_ O‬‬ ‫הֹוז = _ ‪_ O‬‬ ‫בֹוי = _ ‪_ O‬‬
‫טֹון = _ ‪_ O‬‬ ‫הֹוד = _ ‪_ O‬‬ ‫גֹום = _ ‪_ O‬‬
‫יֹום = _ ‪_ O‬‬ ‫הֹוס = _ ‪_ O‬‬ ‫גֹון = _ ‪_ O‬‬
‫וֹוג = _ ‪_ O‬‬ ‫דֹוק = _ ‪_ O‬‬ ‫גֹוס = _ ‪_ O‬‬
‫זֹול = _ ‪_ O‬‬ ‫הֹוט = _ ‪_ O‬‬ ‫דֹום = _ ‪_ O‬‬
‫זֹור = _ ‪_ O‬‬ ‫הֹול = _ ‪_ O‬‬ ‫דֹון = _ ‪_ O‬‬
‫יֹון = _ ‪_ O‬‬ ‫טֹום = _ ‪_ O‬‬ ‫דֹוב = _ ‪_ O‬‬
‫מֹור = _ ‪_ O‬‬ ‫טֹוד = _ ‪_ O‬‬ ‫דֹוז = _ ‪_ O‬‬

‫‪12‬‬

‫אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ = U‬שּורּוק או קּוּבּוץ‬

‫גּור = ‪G U R‬‬ ‫ְל ָח ֵבר ֶׁש ִּלי קֹו ְר ִּאים גּור‪.‬‬

‫אֹות ִּנּקּוד‬

‫ֶּהערה ַלּמֹורה ְל ַא ְנ ְג ִלית‪:‬‬

‫‪Please note: This is a temporary rule. This is how‬‬
‫‪you spell names.‬‬

‫‪The other rules will be learned later.‬‬

‫ִז ְכרּו ‪ַ -‬ה ְכלל ַה ֶּזה נכֹון ַרק ְב ֵׁשמֹות ֶּשל ֲאנ ִשים ּו ְמקֹומֹות‪ְ .‬ב ֶּה ְמ ֵׁשְך ַהחֹו ֶּב ֶּרת ִת ְל ְמדּו ְכלל נֹוסף‪.‬‬

‫ַה ְש ִּלימּו ֶׁאת אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ַ U‬ב ֵשמֹות ַה ָב ִּאים‪:‬‬

‫זּוג = ‪Z _ G‬‬ ‫וּון = ‪V _ N‬‬ ‫דּור = ‪D _ R‬‬
‫טּור = ‪T _ R‬‬ ‫וּוס = ‪V _ S‬‬ ‫דּוס = ‪D _ S‬‬
‫נּול = ‪N _ L‬‬ ‫זּור = ‪Z _ R‬‬ ‫גּוס = ‪G _ S‬‬
‫סּור = ‪S _ R‬‬ ‫לּוז = ‪L _ Z‬‬ ‫דּוד = ‪D _ D‬‬
‫סּוג = ‪S _ G‬‬ ‫לּוד = ‪L _ D‬‬ ‫דּול = ‪D _ L‬‬
‫קּוק = ‪K _ K‬‬ ‫לּום = ‪L _ M‬‬ ‫דּוק = ‪D _ K‬‬
‫קּון = ‪K _ N‬‬ ‫מּוס = ‪M _ S‬‬ ‫הּוס = ‪H _ S‬‬

‫ָכ ֵעת ֲע ֵלי ֶׁכם ְל ַה ְש ִּלים ֶׁאת ָהאֹו ִּתּיֹות ֶׁש ְב ִּצ ֵדי אֹות ַה ִּנּקּוד‪ֵ .‬ה ָע ְזרּו ָב ְר ִּשי ָמה ֶׁש ְל ַמ ְע ָלה‪:‬‬

‫זּוג = _ ‪_ U‬‬ ‫וּון = _ ‪_ U‬‬ ‫דּור = _ ‪_ U‬‬
‫טּור = _ ‪_ U‬‬ ‫וּוס = _ ‪_ U‬‬ ‫דּוס = _ ‪_ U‬‬
‫נּול = _ ‪_ U‬‬ ‫זּור = _ ‪_ U‬‬ ‫גּוס = _ ‪_ U‬‬
‫סּור = _ ‪_ U‬‬ ‫לּוז = _ ‪_ U‬‬ ‫דּוד = _ ‪_ U‬‬
‫סּוג = _ ‪_ U‬‬ ‫לּוד = _ ‪_ U‬‬ ‫דּול = _ ‪_ U‬‬
‫קּוק = _ ‪_ U‬‬ ‫לּום = _ ‪_ U‬‬ ‫דּוק = _ ‪_ U‬‬
‫קּון = _ ‪_ U‬‬ ‫מּוס = _ ‪_ U‬‬ ‫הּוס = _ ‪_ U‬‬

‫‪13‬‬

‫ֲח ָז ָרה ַעל ‪ 5‬אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד‪:‬‬

‫‪A E I OU‬‬ ‫אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ְב ַא ְנ ְג ִלית‬
‫ִסי ָמ ֵׁני ַה ִנּקּוד ְב ִע ְב ִרית‬

‫ְל ִמי ַשֶּּי ֶּכת ָכל ְמכֹו ִנית? ַה ְש ִלימּו ְבתֹוְך ָכל ֵׁשם ֶּאת אֹות ַה ִנּקּוד ַה ַמ ְת ִאי ָמה לֹו‪:‬‬

‫גּור‬ ‫זיו‬ ‫בן‬ ‫דֹור‬ ‫דן‬ ‫ניר‬
‫‪G_R‬‬ ‫‪Z_V‬‬ ‫‪B_N‬‬ ‫‪D_R‬‬ ‫‪D_N‬‬ ‫‪N_R‬‬

‫ֵׁמי ַה ַטָּיס ֶּשל ָכל ַמּסֹוק? ַה ְש ִלימּו ְבתֹוְך ָכל ֵׁשם ֶּאת אֹות ַה ִנּקּוד ַה ַמ ְת ִאי ָמה לֹו‪:‬‬

‫מֹור‬ ‫קּוק‬ ‫רים‬ ‫רז‬ ‫נס‬ ‫מיר‬
‫‪M_R‬‬ ‫‪K_K‬‬ ‫‪R_M‬‬ ‫‪R_Z‬‬ ‫‪N_ S‬‬ ‫‪M_R‬‬

‫ְלמי ַׁשיכת כל ְמנֹורה? ַׁה ְשלימּו ְבתֹוְך כל ֵׁשם את אֹות ַׁהנּקּוד ַׁה ַׁמ ְתאימה לֹו‪:‬‬

‫מּוס‬ ‫מֹוס‬ ‫ַׁמס‬ ‫דּול‬ ‫דיל‬ ‫דֹול‬
‫‪M_S‬‬ ‫‪M_S‬‬ ‫‪M_S‬‬ ‫‪D_L‬‬ ‫‪D_L‬‬ ‫‪D_L‬‬

‫‪14‬‬

‫מלים עם שתי אותיות ניקוד‬

‫שימו לב שבשמות האלה יש אות ניקוד גם בסוף המילה !‬

‫יֹוסי = ‪YOSI‬‬ ‫דּובי = ‪DUBI‬‬ ‫רינה = ‪RINA‬‬

‫אֹות נּקּוד‬ ‫אֹות נּקּוד חיריק‬ ‫אֹות נּקּוד קמץ‬
‫ב ְמקֹום י'‬ ‫ב ְמקֹום ה'‬

‫‪AE I OU‬‬

‫סוכן נסיעות צריך לכתב מכתבים לאנשים הנמצאים באמריקה‪ .‬עזרו לו והשלימו את אותיות הניקוד‬
‫החסרות בכל שם‪ .‬בחרו אותיות רק מכאן‪A E I O U :‬‬

‫גלי‬ ‫רזי‬ ‫גילה‬ ‫גדי‬ ‫הילה‬

‫_ ‪G_L‬‬ ‫_‪R_Z‬‬ ‫_‪G_L‬‬ ‫_‪G_D‬‬ ‫_‪H_L‬‬

‫רֹוני‬ ‫מירה‬ ‫סמי‬ ‫דּובי‬ ‫זיוה‬

‫_‪R_N‬‬ ‫_‪M_R‬‬ ‫_‪S_M‬‬ ‫_‪D_B‬‬ ‫_ ‪Z _V‬‬

‫גּורי‬ ‫דינה‬ ‫תמי‬ ‫גילי‬ ‫ֶנרי‬

‫_‪G_R‬‬ ‫_‪D_N‬‬ ‫_‪T_M‬‬ ‫_‪G_L‬‬ ‫_‪N_R‬‬

‫‪15‬‬

‫ּפֹו ֲע ִלים ְצ ִרי ִכים ְל ָה ִכין ְש ָל ִטים ְב ַא ְנ ְג ִלית ֲעבּור ַה ַת ָי ִרים‪ִ .‬ע ְזרּו ָל ֶהם ְו ַה ְש ִלימּו ֶאת אֹו ִתיֹות ַה ִנּקּוד‪.‬‬
‫ְז ִהירּות! ַה ִמ ִלים ָכאן ֲא ֻרכֹות יֹו ֵתר‪:‬‬

‫‪AE I OU‬‬

‫יגור‬ ‫גליל‬ ‫גֹולן‬ ‫נגב‬
‫‪Y_G_R‬‬ ‫‪G_L_L‬‬ ‫‪G_L_N‬‬ ‫‪N_G_V‬‬

‫רמֹות‬ ‫יבנה‬ ‫קדם‬ ‫להב‬
‫‪R_M_T‬‬ ‫_‪Y_VN‬‬ ‫‪K_D_M‬‬ ‫‪L_H_V‬‬

‫דֹותן‬ ‫זיקים‬ ‫יהוד‬ ‫לֹוד‬
‫‪D_T_N‬‬ ‫‪Z_K_M‬‬ ‫‪Y_H_D‬‬ ‫‪L_D‬‬

‫תבֹור‬ ‫גיתית‬ ‫קדים‬ ‫גדֹות‬
‫‪T_V_R‬‬ ‫‪G_D_T‬‬
‫‪G_T_T‬‬ ‫‪K_D_M‬‬
‫_‬
‫‪16‬‬

‫‪AE I OU‬‬ ‫ְקבּוצה ֶשל תירים רֹוצה לטּוס ְלא ְרצֹות‬
‫הְּברית‪ .‬ע ְזרּו ל ֲאנשים ה ֵא ֶלה ְוכ ְתבּו ּב ְמקֹומם‬

‫ֶאת אֹות הנקּוד ה ֲח ֵסרה ְּבכל ֵשם‪:‬‬

‫מֹור = ‪M _ R‬‬ ‫טֹום = ‪T _ M‬‬ ‫דֹוב = ‪D _ V‬‬ ‫הֹוד = ‪H _ D‬‬
‫קּוק = ‪K _ K‬‬ ‫הּוס = ‪H _ S‬‬ ‫גּוס = ‪G _ S‬‬ ‫ּבֹוי = ‪B _ Y‬‬
‫ּבן = ‪B _ N‬‬ ‫ֶנס = ‪N _ S‬‬ ‫ֶמל = ‪M _ L‬‬ ‫גֹוב = ‪G _ V‬‬
‫לֹום = ‪L _ M‬‬ ‫הֹוז = ‪H _ Z‬‬ ‫תֹור = ‪T _ R‬‬ ‫גּור = ‪G _ R‬‬
‫רים = ‪R _ M‬‬ ‫ּביק = ‪B _ K‬‬ ‫לן = ‪L _ N‬‬ ‫ֶלב = ‪L _ V‬‬
‫פיק = ‪P _ K‬‬ ‫מיר = ‪M _ R‬‬ ‫ליל = ‪L _ L‬‬ ‫גיל = ‪G _ L‬‬

‫ְל ַיד ָּכל ִצּיּור ָּכתּוב ַה ֵּׁשם ֶׁשל ָּה ִאיש ְב ַא ְנ ְג ִלית‪ּ ,‬ו ִמ ַת ְח ָּתיו ֵּׁיש ַגם ‪ֵּׁ 4‬שמֹות ְב ִע ְב ִרית‪.‬‬
‫ִמ ְצאּו ֶׁאת ַה ֵּׁשם ַה ַמ ְת ִאים ְב ִע ְב ִרית ְו ַה ִקיפּו אֹותֹו ְב ִעגּול‪:‬‬

‫ִמי ַהשֹו ֵּׁטר?‬ ‫ִמי ַה ַט ָּבח?‬ ‫ִמי ַה ַת ְל ִמיד?‬ ‫ִמי ַה ַטָּּיס?‬

‫‪RAN KUR‬‬ ‫‪ZIK DUK‬‬ ‫‪ZIV GUR‬‬ ‫‪DAN GOV‬‬
‫רֹון קיר‬ ‫זיק דק‬ ‫זיו גר‬ ‫דן גֹול‬
‫רֹון קּור‬ ‫זיו דּוק‬ ‫זיו גֹור‬ ‫דן גֹוב‬
‫רֹון קּול‬ ‫זיק דּוק‬ ‫זיו גיר‬ ‫דן דֹור‬
‫רן קּור‬ ‫זיק תם‬ ‫זיו גּור‬ ‫דן קֹור‬

‫ִמי ַה ַסּ ָּפר?‬ ‫ִמי ַה ַב ַנאי?‬ ‫ִמי ַהמֹו ֶׁרה?‬ ‫ִמי ַהּפֹו ֵּׁעל?‬

‫‪DAN TUR‬‬ ‫‪KIM RAM‬‬ ‫‪RAN MOR‬‬ ‫‪BEN DOR‬‬
‫דן רּות‬ ‫רם קֹום‬ ‫גן מֹור‬ ‫ּ ֶבן תֹור‬
‫דן תֹור‬ ‫קם רים‬ ‫דן תֹור‬ ‫ּ ֶבן דֹוב‬
‫דן תר‬ ‫קּום רם‬ ‫דן מֹור‬ ‫ּ ֶבן טֹוב‬
‫דן תּור‬ ‫קים רם‬ ‫רן מֹור‬ ‫ּ ֶבן דֹור‬

‫‪17‬‬

‫‪AE I OU‬‬

‫ְל ֵבית ָמלֹון ִה ִגי ָעה ְקבּו ָצה ֶׁשל אֹו ְר ִחים ַי ָפ ִנים ְו ִסי ִנים‪ַ .‬ה ָפ ִקיד ַב ָמלֹון ִמ ְת ַק ֶׁשה ִעם ַה ֵשמֹות ֶׁש ָל ֶׁהם‪.‬‬
‫ִע ְזרּו לֹו ַב ְמ ִשי ָמה‪ְ .‬ז ִהירּות‪ַ :‬ה ֵשמֹות ּדֹו ִמים ְמאֹוד ַו ֲע ֵלי ֶׁכם ְל ַה ְק ִפיד ְבאֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד‪.‬‬

‫ֲא ִני ִבים בּום‬ ‫ֲא ִני יֹון ָקם‬ ‫ֲא ִני ָמן ִטין‬ ‫ֲא ִני גֹון ַסן‬

‫ִמ ְצאּו ֶאת ְש ִמי‬ ‫ִמ ְצאּו ֶאת ְש ִמי‬ ‫ִמ ְצאּו ֶאת ְש ִמי‬ ‫ִמ ְצאּו ֶאת ְש ִמי‬
‫ָּב ְר ִשי ָּמה ְו ַה ִקיפּו אֹותֹו‬ ‫ָּב ְר ִשי ָּמה ְו ַה ִקיפּו‬ ‫ָּב ְר ִשי ָּמה ְו ַה ִקיפּו‬ ‫ָּב ְר ִשי ָּמה ְו ַה ִקיפּו‬

‫ְב ִעּגּול‬ ‫אֹותֹו ְב ִעּגּול‬ ‫אֹותֹו ְב ִעּגּול‬ ‫אֹותֹו ְב ִעּגּול‬

‫‪1. BAM BEM‬‬ ‫‪1. YEN KUM‬‬ ‫‪1. MON TAN‬‬ ‫‪1. GAN SUN‬‬
‫‪2. BIM BUM‬‬ ‫‪2. YAN KE M‬‬ ‫‪2. TIN MIN‬‬ ‫‪2. GEN SIN‬‬
‫‪3. BEM BAM‬‬ ‫‪3. YON KAM‬‬ ‫‪3. TEN MON‬‬ ‫‪3. GON SAN‬‬
‫‪4. BUM BOM‬‬ ‫‪4. YON KIM‬‬ ‫‪4. MAN TIN‬‬ ‫‪4. GIN SIN‬‬

‫ֲא ִני ַטק לּוק‬ ‫ֲא ִני ִפים ֶׁפם‬ ‫ֲא ִני ִסים ֶׁלם‬ ‫ֲא ִני ִלין ַון‬

‫‪1. TOK LAK‬‬ ‫‪1. PAM POM‬‬ ‫‪1. SEM LUM‬‬ ‫‪1. LIN VAN‬‬
‫‪2. TEK LEK‬‬ ‫‪2. PIM PE M‬‬ ‫‪2. SOM LOM‬‬ ‫‪2. LAN VUM‬‬
‫‪3. TAK LUK‬‬ ‫‪3. PUM PAM‬‬ ‫‪3. SAM LON‬‬ ‫‪3. LON VIN‬‬
‫‪4. TUK LOK‬‬ ‫‪4. PEM POM‬‬ ‫‪4. SIM LEM‬‬ ‫‪4. LEN VOM‬‬

‫ֲא ִני מֹו ֶׁדה ְב ֵשם ָכל ַה ְּקבּו ָצה ַעל ָכְך ֶׁש ֲע ַז ְר ֶׁתם ַל ָפ ִקיד‪.‬‬
‫ְב ֶׁע ְז ַר ְת ֶׁכם ִק ַב ְלנּו ֶׁאת ַה ֲח ָד ִרים ֶׁש ָלנּו ְו ִה ְר ַג ְשנּו טֹוב ַב ָמלֹון‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ִׂמ ְב ַּחן – ַּה ִׂאם ַּאתם יֹו ְד ִׂעים ִׂל ְקר ֹּא את ַּה ֵשמֹות ַּה ָּב ִׂאים?‬

‫ַּב ֹּד ַּאר ְמ ַּח ְפ ִׂשים ַּת ְל ִׂמי ִׂדים ְל ֹּצרְך ֲח ֻל ַּקת ֹּד ַּאר ְב ֻח ְפ ַּשת ַּה ַּק ִׂיץ‪ָּ .‬כל ַה ִּמ ְכ ָּת ִּבים ִּנ ְש ְלחּו‬
‫ֵמ ָּא ֶמ ִּרי ָּקה‪ֲ .‬ע ֵליכם ְלהֹו ִׂכי ַּח ש ַּאתם יֹו ְד ִׂעים ִׂל ְקרֹּא את ַּה ֵשמֹות ְב ַּא ְנ ְג ִׂלית‪.‬‬
‫ִׂכ ְתבּו ְב ִּע ְב ִּרית ָּכל ֵשם ַּב ִׂמ ְכ ָּתב ַּה ַּמ ְת ִׂאים לֹו‪.‬‬

‫‪AE I OU‬‬

‫‪1. DORON‬‬ ‫‪2. GALIT‬‬ ‫‪3. GADI‬‬ ‫‪4. ZIVA‬‬

‫‪5. YARON‬‬ ‫‪6. GILA‬‬ ‫‪7. YOSI‬‬ ‫‪8. NATAN‬‬

‫‪9. DOV‬‬ ‫‪10. DINA‬‬ ‫‪11. TOVA‬‬ ‫‪12. ZALMAN‬‬

‫‪13. SARA‬‬ ‫‪14. SIMA‬‬ ‫‪15. DAVID‬‬ ‫‪16. RONEN‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ = F‬פ ְב ִׁלי ָּד ֵגש‬ ‫אֹות ֲח ָּד ָּשה‬

‫ֲא ִׁני ָּפא ִׁני‬ ‫ְש ִׁמי ְפ ִׁני ָּנה‬
‫ָּהאֹות ָּה ִׁראשֹו ָּנה ֶׁש ִׁלי ִׁהיא פ‪.‬‬ ‫ָּהאֹות ָּה ִׁראשֹו ָּנה ֶׁש ִׁלי ִׁהיא פ‪.‬‬

‫ָּהאֹות ֶׁש ִׁלי ִׁהיא ‪F‬‬ ‫ָּהאֹות ֶׁש ִׁלי ִׁהיא ‪P‬‬

‫ָּב ְר ִׁשי ָּמה ַה ָּב ָּאה ֵיש ַגם ֵשמֹות ֶׁשל ְמקֹומֹות ְו ַגם ֵשמֹות ֶׁשל ֲא ָּנ ִׁשים‪ְ .‬ב ָּכל ֵשם ִׁנ ְמ ֵצאת ָּהאֹות "פ"‪.‬‬

‫א‪ַ .‬ה ִּקיפּו ְּב ִּעּגּול ֶאת ָהאֹות "פ" ְּב ָכל ֵׁשם‪.‬‬
‫ב‪ִּ .‬כ ְּתבּו ְּל ַיד ָכל ֵׁשם ֶאת ָהאֹות ‪ F‬אֹו ֶאת ָהאֹות ‪ְּ P‬ל ִּפי ַה ְּכ ָלל ֶה ָח ָדש‪:‬‬

‫ַפיי ֶׁג ְנ ָּבאּום‬ ‫פֹו ָּלק‬ ‫ְפ ִׁדי ָּדה‬ ‫ִׁפי ֶׁנס‬ ‫ָּ‬
‫פֹו ֶׁיי ְר ְש ֵטיין‬ ‫פֹו ְרד‬ ‫ַד ְפ ָּנה‬ ‫ֶׁפ ְל ְד ַהיים‬
‫ַפ ְיי ְנ ְש ֵטיין‬ ‫ֶׁפ ְל ְד ָּמן‬ ‫פֹו ֶׁרר‬
‫ִׁפי ְכ ַמן‬

‫ֵׁאיְך כֹו ְּת ִּבים ְּב ַא ְּנְּּג ִּלית ֶאת ָהאֹות "ש"?‬

‫"ש" = ‪ְּ ( SH‬ש ֵׁתי אֹו ִּתּיֹות ְּב ַי ַחד)‬

‫ֻּד ְּג ָמאֹות‪:‬‬

‫שֹוש = ‪ָ SHOSH‬שלֹום = ‪ִּ SHALOM‬שי ְּפ ָרה = ‪SHIFRA‬‬

‫ַה ְׁש ִלימּו ֶאת ָהאֹו ִתּיֹות ַה ֲח ֵסרֹות ְׁל ַיד ָכל ֵשם‪:‬‬

‫שמיר ‪_ _ AMIR‬‬ ‫שּולי ‪_ _ ULI‬‬ ‫שירזי ‪_ _ IRAZI‬‬ ‫שלגי ‪_ _ ALGI‬‬
‫שירן ‪_ _ IRAN‬‬ ‫שרון ‪_ _ ARON‬‬ ‫שלוה ‪_ _ ALVA‬‬
‫שביט ‪_ _ avIT‬‬ ‫שפר ‪_ _ EFER‬‬ ‫שמר ‪_ _ EMER‬‬
‫שוש _ _ ‪_ _ o‬‬

‫‪20‬‬

‫אֹות ִנּקּוד ִב ְת ִח ַּלת ַּה ִמ ָּלה = א'‬

‫ְב ַּא ְנ ְג ִלית ֵיׁש ‪ 5‬סּו ִגים ׁ ֶׁשל ָּהאֹות א'‪.‬‬

‫ַּש ְמ ֶׁתם ֵלב?‬ ‫ַּאבי = ‪AVI‬‬ ‫ָּא = ‪A‬‬
‫ֶׁאלי = ‪ELI‬‬ ‫ֶׁא = ‪E‬‬
‫ְב ַּא ְנ ְג ִלית‪ָּ ,‬כל ׁ ֵשם‬ ‫ִאיריס = ‪IRIS‬‬ ‫ִא = ‪I‬‬
‫ַּמ ְת ִחיל ְבאֹות‬ ‫אֹורון = ‪ORON‬‬ ‫אֹו = ‪O‬‬
‫ִנּקּוד ַּא ֶׁח ֶׁרת‪.‬‬ ‫אּורי = ‪URI‬‬ ‫ֻא אּו = ‪U‬‬

‫ַּכ ֲאׁ ֶׁשר אֹות ַּה ִנּקּוד ִנ ְמ ֵצאת ִב ְת ִחי ַּלת ַּה ִמ ָּלה‪,‬‬
‫ָּש ִמים ִב ְמקֹו ָּמּה ְב ִע ְב ִרית ֶׁאת ָּהאֹות א'‪ָּ ,‬כל ַּפ ַּעם ִעם ִנּקּוד ַּא ֵחר‪.‬‬

‫ַּהְׁש ִלימּו ֶׁאת אֹות ַּה ִנּקּוד ָּב ַּא ְנ ְג ִלית ַּה ֲח ֵס ָּרה ִב ְת ִח ַּלת ָּכל ׁ ֵשם‪ְ ,‬ל ִפי ַּה ִנּקּוד ְב ִע ְב ִרית‪:‬‬

‫‪_ GOR‬‬ ‫ִאיגֹור‬ ‫‪_ HUVA‬‬ ‫ֲאהּו ָבה‬ ‫‪_ LISHA‬‬ ‫ֶׁאלי ָשע‬
‫‪_ VI‬‬ ‫ָּא ִבי‬ ‫‪_ LANIT‬‬ ‫אילנית‬ ‫‪_ RNA‬‬ ‫אֹור ָנה‬
‫‪_ LAN‬‬ ‫ִאי ָלן‬ ‫‪_ SAF‬‬ ‫‪_ FIR‬‬ ‫אופיר‬
‫ָּא ָסף‬

‫ְו ֵאיְך כֹו ְת ִבים ֶׁאת ָּהאֹות "ע"? אֹותֹו ָּד ָּבר ְכמֹו ָּהאֹות " ָּא"‬

‫הֹו ִסיפּו ֶׁאת אֹות ַּה ִנּקּוד ַּה ֲח ֵס ָּרה ְב ָּכל ָּמקֹום‪:‬‬

‫‪_ZERI‬‬ ‫עֹוזרי‬ ‫‪_FRA‬‬ ‫עֹופרה‬ ‫‪_GNON‬‬ ‫ַּעגנון‬ ‫עָמוס ‪_MOS‬‬
‫‪_Z‬‬ ‫עֹוז‬ ‫‪_MER‬‬ ‫עֹומר‬ ‫‪_VED‬‬ ‫עֹובד‬ ‫ָּעטר ‪_TAR‬‬
‫‪_DAN‬‬ ‫עִידן‬ ‫‪_MI‬‬ ‫עַמי‬ ‫‪_DI‬‬ ‫עֶזרא ‪_ZRA‬‬
‫‪NO_M‬‬ ‫‪GA_SH‬‬ ‫געַש‬ ‫‪YO_L‬‬ ‫עַדי‬ ‫מ ִאיר ‪ME_R‬‬
‫נועַם‬ ‫יו ֶׁאל‬

‫‪21‬‬

‫ַה ִאם ֵיׁש ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ח' ?‬

‫ְּל ֻד ְּג ָּמה ‪ :‬חי ָּפה = ‪HAIFA‬‬ ‫ֵאין ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ְּצ ִליל ָּכ ֶזה‪.‬‬

‫ִב ְּמקֹום ֶזה ִמ ְּש ַת ְּמ ִשים ָּבאֹות ה'‪.‬‬

‫ַת ָּי ִרים ִה ִגיעּו ָּל ָּא ֶרץ ְּו ֵהם רֹו ִצים ְּל ַט ֵיל ִב ְּמקֹומֹות ׁשֹו ִנים‪ֲ .‬א ָּבל‪ֵ ,‬הם ִמ ְּת ַק ִשים‬
‫ִל ְּמצֹא ֶאת ַה ֵשמֹות ַה ָּב ִאים‪ִ .‬ע ְּזרּו ָּל ֶהם ְּו ַהְּׁש ִלימּו ֶאת ָּהאֹות ַה ֲח ֵס ָּרה‪:‬‬

‫‪_ OFIT‬‬ ‫חֹו ִפית‬ ‫‪_ AGOR‬‬ ‫ָּחגֹור‬
‫‪_ AZON‬‬ ‫ָּחזֹון‬ ‫‪_ ADERA‬‬ ‫ח ֶד ָּרה‬
‫‪_ EMED‬‬ ‫ֶח ֶמד‬ ‫‪_ ULDA‬‬ ‫חּול ָּדה‬

‫אֹות ֲח ָּדׁ ָּשה ‪ = X‬כס או קס‬

‫ַהְּׁש ִלימּו ֶאת ָּהאֹות ‪ַ X‬ה ֲח ֵס ָּרה ְּב ָּכל ִמ ָּלה‪:‬‬

‫ַמ ְּק ִסים‬ ‫ֶפ ִלי ְּקס‬ ‫ָּא ֶל ְּכס‬ ‫ֶמ ְּכ ִסיקו‬ ‫ְּשעֹון דֹו ְּק ָּסה‬ ‫ַמ ְּצ ֵל ַמת ֶפ ְּנ ָּט ְּקס‬
‫_ ‪PENTA‬‬
‫‪MA _ IM‬‬ ‫_ ‪FELI‬‬ ‫_ ‪ALE‬‬ ‫‪ME _ ICO‬‬ ‫‪DO _ A‬‬
‫‪ANDE‬‬
‫‪R‬‬

‫אֹות ֲח ָּדׁ ָּשה ‪ = C‬ק או כ‬

‫ַהְּׁש ִלימּו ֶאת ָּהאֹות ‪ַ C‬ה ֲח ֵס ָּרה ְּב ָּכל ִמ ָּלה‪:‬‬

‫ֵבית חֹו ִלים ַכ ְּר ֶמל‬ ‫ָּק ָּנ ָּדה‬ ‫ִוי ְּקּטֹור‬ ‫ַכ ְּר ִמית‬ ‫ִקבּוץ ַכ ְּב ִרי‬ ‫קֹו ְּנגֹו‬

‫‪_ARMEL‬‬ ‫‪_ ANADA‬‬ ‫‪VI _ TOR‬‬ ‫‪_ ARMIT‬‬ ‫‪_ ABRI‬‬ ‫‪_ ONGO‬‬
‫‪22‬‬

‫ֵאיְך ּכֹו ְת ִבים ְב ַא ְנ ְג ִלית ֶאת ָהאֹות " צ " ?‬

‫ֵיׁש ְׁׁש ֵתי ֶא ְׁפׁ ָׁש ֻרּיֹות‪:‬‬

‫צ = ‪TS‬‬
‫צ = ‪TZ‬‬

‫ַה ְש ִלימּו ַב ֵשמֹות ַה ָב ִאים ֶאת ָהאֹו ִתּיֹות ַה ֲח ֵסרֹות‪.‬‬
‫ֻמ ָתר ָל ֶכם ְל ַה ְח ִליט ִאם ִל ְכ ֹּתב ֶאת ָהאֹו ִתּיֹות ‪ TS‬אֹו ֶאת ָהאֹו ִתּיֹות ‪TZ‬‬

‫‪_ _ AMERET‬‬ ‫ָצ ֶמ ֶרת‬ ‫ָצ ָׁברי ‪_ _ A B A R I‬‬
‫‪_ _ AFIR‬‬ ‫ָצפיר‬ ‫ָצדֹוק ‪_ _ A D O K‬‬
‫‪_ _ AFRIR‬‬ ‫ַצ ְׁפריר‬ ‫צּו ֶברי ‪_ _ U B E R I‬‬
‫‪_ _ ARFATI‬‬ ‫צ ְׁרפתי‬ ‫צֹו ֶבל ‪_ _ O B E L‬‬

‫= ג'‬ ‫אֹות ֲח ָד ָשה ‪ֵ = J‬ג'י‬

‫ג' ָׁמיי ָׁקה‬ ‫ִה ֵנה ִמ ְס ַפר ִמ ִלים ִעם ָהאֹות ‪.J‬‬
‫(ׁ ֵשם ׁ ֶשל ְׁמדי ָׁנה)‬
‫ַה ְש ִלימּו ֶאת ָהאֹות ַה ֲח ֵס ָרה‪.‬‬

‫פיג'י‬ ‫ג'ים‬ ‫פּו ִג'י (ׁ ֵשם ׁ ֶשל‬
‫(ׁ ֵשם ׁ ֶשל ְׁמדי ָׁנה)‬ ‫(ׁ ֵשם ׁ ֶשל ֶי ֶלד)‬ ‫ֶח ְׁב ָׁרה)‬

‫‪_ AMAICA‬‬ ‫‪FI _ I‬‬ ‫‪_IM‬‬ ‫‪FU _ I‬‬

‫‪23‬‬

‫סכּום‪ַ :‬הכירּו את ַהשם של ָכל אות ‪ַ ,‬הצליל של ָכל אות‬

‫וסדר ָהאותּיות ּ ָב ָאלפּבית‪.‬‬

‫ָ‬

‫ַמ ַבחַןַהַ ַכ ַרתַ ַה ַצ ַלי ַלי ַם‬ ‫ַהשַםַ ַשלַ ַהאַֹו ַת‬ ‫הַ ַסדַ ַרַַַ ַה ַצלַילַ ַשלַהאֹו ַת‬

‫ַהסתירּו את ש ַאר ָה ַעּמּוד ‪A‬‬ ‫איי‬ ‫אות ניקוד‬ ‫‪A‬‬
‫ּובדקּו אם ַאתם זוכרים את ‪B‬‬ ‫ּבי‬ ‫ּב‬ ‫‪B‬‬
‫ַהשם ו ַהצליל של ָכל אות ‪C‬‬ ‫ִסי‬ ‫‪C‬‬
‫ּ ַבשּו ָרה ַהזֹאת‪D .‬‬ ‫די‬ ‫ק או כ‬ ‫‪D‬‬
‫‪E‬‬ ‫אי‬ ‫ד‬ ‫‪E‬‬
‫‪F‬‬ ‫אף‬ ‫‪F‬‬
‫‪G‬‬ ‫ג'י‬ ‫אות ניקוד‬ ‫‪G‬‬
‫‪H‬‬ ‫אייטש‬ ‫פ בלי דגש‬ ‫‪H‬‬
‫‪I‬‬ ‫ַאי‬ ‫‪I‬‬
‫‪J‬‬ ‫ג'יי‬ ‫ג‬ ‫‪J‬‬
‫‪K‬‬ ‫קיי‬ ‫ה‬ ‫‪K‬‬
‫‪L‬‬ ‫אל‬ ‫אות ניקוד‬ ‫‪L‬‬
‫‪M‬‬ ‫אם‬ ‫ג'‬ ‫‪M‬‬
‫‪N‬‬ ‫אן‬ ‫ק או כ‬ ‫‪N‬‬
‫‪O‬‬ ‫או‬ ‫ל‬ ‫‪O‬‬
‫‪P‬‬ ‫ּפי‬ ‫מ או ם‬ ‫‪P‬‬
‫‪Q‬‬ ‫קיּו‬ ‫נ או ן‬ ‫‪Q‬‬
‫‪R‬‬ ‫ַאר‬ ‫אות ניקוד‬ ‫‪R‬‬
‫‪S‬‬ ‫א ִס‬ ‫ּפ עם דגש‬ ‫‪S‬‬
‫‪T‬‬ ‫תי‬ ‫ק‬ ‫‪T‬‬
‫‪U‬‬ ‫יּו‬ ‫ר‬ ‫‪U‬‬
‫ָהאות ‪ Q‬ו ָהאות ‪ W‬לֹא ‪V‬‬ ‫וי‬ ‫‪V‬‬
‫ֻמ ָכרות ַמסּפיק ַל ַתלמידים‪W .‬‬ ‫ַדּבליּו‬ ‫ס או ֹש‬ ‫‪W‬‬
‫ּבהמשְך ַהחוברת הם ַיכירּו ‪X‬‬ ‫אקס‬ ‫‪X‬‬
‫את ָהאותּיות ָהאלה יותר ‪Y‬‬ ‫אּו ַאי‬ ‫ת או ט‬ ‫‪Y‬‬
‫טוב‪Z .‬‬ ‫זי‬ ‫אות ניקוד‬ ‫‪Z‬‬

‫ו‬
‫אּואה כמו וואלה‬

‫קס או כס‬
‫י‬
‫ז‬

‫‪24‬‬

‫ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ֵיׁש ַגם אֹו ִתּיֹות ְּק ַטּנֹות‪.‬‬
‫ָּב ַעּמּו ִדים ַה ָּב ִאים ִת ְּל ְּמדּו ֶאת ָּהאֹו ִתּיֹות ַה ְּק ַטּנֹות ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית‪.‬‬

‫ִה ֵּנה ִמ ְס ַּפר אֹו ִתּיֹות ְק ַּטנֹות ֶׁשּדֹומֹות ְמאֹוד ַּל ְגדֹולֹות‪:‬‬

‫‪Cc O o P p S s U u‬‬
‫‪Vv Ww Xx Yy Zz‬‬

‫ִמ ְּתחּו ַקו ִמ ָּכל אֹות ְּגדֹו ָּלה ֶאל ָּהאֹות ַה ְּק ַטּ ָּנה ַה ַשֶּי ֶכת ָּלּה‪:‬‬ ‫‪Z‬‬

‫‪VUWY COP S X‬‬

‫‪y u w x z c o pz s‬‬

‫ִכ ְּתבּו ְּל ַיד ָּכל אֹות ְּגדֹו ָּלה ֶאת ָּהאֹות ַה ְּק ַטּ ָּנה ַה ַשֶּי ֶכת ָּלה‪:‬‬

‫_‪Y_ W_ U_ V_ C‬‬
‫_‪O_ P_ S_ X_ Z‬‬

‫ְּל ִפי ַה ֵשמֹות ׁ ֶשל ָּה ֲא ָּנִׁשים‪ִ ,‬כ ְּתבּו ְּל ַיד ָּכל ׁ ֵשם ֶאת ָּהאֹות ַה ְּגדֹו ָּלה ְּו ֶאת ָּהאֹות ַה ְּק ַטּ ָּנה ַה ַשֶּי ֶכת לֹו‪:‬‬

‫ַּא ֶׁל ְכס‬ ‫ְז ֵּאב ִפי ִני‬ ‫ס ִמי‬ ‫אֹורון‬
‫‪25‬‬

‫ִה ֵּנה עֹוד ְקבּו ָצה ֶׁשל אֹו ִתּיֹות ְק ַטנֹות‪.‬‬
‫ַה ִאם ַגם ָכאן ָהאֹו ִתּיֹות ַה ְק ַטנֹות ּדֹומֹות ְמאֹוד ַל ְגדֹולֹות?‬

‫ֵּכן‪ֵּ .‬הן ּדֹומֹות ַל ְגדֹולֹות ‪ֲ ,‬א ָבל ֵּיש ֶׁה ְבֵּּדל ָק ָטן‪:‬‬

‫‪Ff Ii Jj Kk Tt‬‬

‫ְל ָכל ַטַּיס ֵּיש אֹות ְק ַט ָנה‪ִ .‬ע ְזרּו ַל ַטָּי ִסים ּו ִמ ְתחּו ַקו ִמ ָכל ָמטֹוס ֶׁאל ָהאֹות ַה ְק ַט ָנה ַה ַשֶּׁי ֶׁכת לֹו‪:‬‬

‫‪TK‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪FI‬‬
‫‪ij‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪kf‬‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל אֹות ְגדֹו ָלה ֶׁאת ָהאֹות ַה ְק ַט ָנה ַה ַשֶּׁי ֶׁכת ָלּה‪:‬‬

‫_ ‪T _ K_ J_ F_ I‬‬
‫‪Z‬‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל אֹות ְק ַט ָנה ֶׁאת ָהאֹות ַה ְגדֹו ָלה ַה ַשֶּׁי ֶׁכת ָלּה‪:‬‬

‫‪_t _k _j _f _i‬‬

‫ְל ִפי ַה ֵּשמֹות ֶׁשל ַהְּי ָל ִדים‪ִ ,‬כ ְתבּו ְל ַיד ָכל ֵּשם ֶׁאת ָהאֹות ַה ְגדֹו ָלה ְו ֶׁאת ָהאֹות ַה ְק ַט ָנה ַה ַשָּי ִכים לֹו‪:‬‬

‫ִאי ִריס‬ ‫ַק ְט ָיה ג'ֹו ִני ָפא ִני‬ ‫ָת ִמיר‬
‫‪26‬‬

‫ִמ ְב ָחן ַעל ָכל ָהאֹו ִתּיֹות ַה ְק ַטּנֹות ֶׁש ְל ַמ ְד ֶׁתם ַעד ַע ְכ ָשו‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל אֹות ְגדֹו ָלה ֶׁאת ָהאֹות ַה ְק ַטּ ָנה ַה ַמ ְת ִאי ָמה ָלּה‪:‬‬

‫_‪F_ I‬‬ ‫_‪J_ K‬‬ ‫_‪T‬‬
‫_‪O_ P‬‬
‫_‪S_ U‬‬ ‫_‪X_ Y‬‬ ‫_‪Z‬‬

‫_‪V_ W‬‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל אֹות ְק ַט ָנה ֶׁאת ָהאֹות ה ְגדֹו ָלה ַה ַמ ְת ִאי ָמה ָלּה‪:‬‬

‫‪pf‬‬ ‫‪oi‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪s‬‬
‫‪zw‬‬ ‫‪ux‬‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל ֵׁשם ֶׁאת ָהאֹות ַה ְגדֹו ָלה ְו ֶׁאת ָהאֹות ַה ְק ַטּ ָנה ַה ַשָּי ִכים לֹו‪:‬‬

‫ג'ּולי פדן תמיר קטיה אֹורֹון פאני איריס‬

‫אּודי זמיר‬ ‫וואלה סמי‬ ‫ורדי‬ ‫יֹוסי‬ ‫מקס‬

‫‪27‬‬

‫הִנִהִ ְקבּו ָצהִנֹו ֶס ֶפתִ ֶשלִאֹותּיֹותִ ְק ַטנֹותִ‪ִ .‬‬
‫ָהאֹותּיֹותִ ַה ְק ַטנֹותִ ַב ְקבּו ָצהִ ַהּזֹוִשֹונֹותִ ְל ַג ְמריִמ ַה ְגדֹולֹות‪.‬‬

‫‪Aa Bb Dd Ee Gg‬‬
‫‪H h L l M m N n Rr‬‬

‫ע ְזרּוִ ָל ֶהםִּומ ְתחּוִ ַקוִמ ָכלִאֹותִ ְגדֹו ָלהִ ֶאלִ ָהאֹותִ ַה ְק ַט ָנהִ ַה ַשֶּי ֶכתִ ָלּה‪ִ.‬‬

‫‪Ab‬‬ ‫‪Hn‬‬
‫‪Bg‬‬ ‫‪Lr‬‬
‫‪Dd‬‬ ‫‪Ml‬‬
‫‪Ea‬‬ ‫‪Nh‬‬
‫‪Ge‬‬ ‫‪Rm‬‬

‫כ ְתבּוִ ְל ַידִ ָכלִאֹותִ ְגדֹו ָלהִ ֶאתִ ָהאֹותִ ַה ְק ַט ָנהִ ַה ַשֶּי ֶכתִ ָלּה‪:‬‬

‫_ ‪A _ B _ D_ E _ G‬‬
‫_ ‪H _ L _ M_ N_ R‬‬

‫‪28‬‬

‫ֲח ָז ָרה ַעל ָכל ָהאֹו ִתּיֹות ַה ְּק ַטּנֹות ֶׁש ְּל ַמ ְּד ֶׁתם ַעד ַע ְּכ ָשו‬

‫‪C OP S UVWXYZ‬‬

‫ַח ְּפׂשּו ָּב ְּר ִׁשי ָּמה ֶאת ָּכל ָּהאֹו ִׁתּיֹות ַה ְּק ַטּנֹות ֶשּדֹומֹות ַמ ָּמש ַל ְּגדֹוּלֹות‪ַ .‬ה ִׁקיפּו ַרק אֹו ָּתן ָּב ִׁעגּול‪:‬‬

‫‪a b c d ef g h i j kl‬‬
‫‪m n o p r s tu vw xyz‬‬

‫‪FI J KT‬‬

‫ַח ְּפׂשּו ָּב ְּר ִׁשי ָּמה ֶאת ָּכל ָּהאֹו ִׁתּיֹות ַה ְּק ַטּנֹות ֶשּדֹומֹות ַל ְּגדֹוּלֹות ֲא ָּבל ֵיש ָּב ֶהן ֶה ְּבֵּדל ָּק ָּטן‪ַ .‬ה ִׁקיפּו ַרק‬
‫אֹו ָּתן ְּב ִׁעגּול‪:‬‬

‫‪a b c d ef g h i j kl‬‬
‫‪m n o p r s tu vw xyz‬‬

‫‪AB D E G H L M N R‬‬

‫ַח ְּפׂשּו ָּב ְּר ִׁשי ָּמה ֶאת ָּכל ָּהאֹו ִׁתּיֹות ַה ְּק ַטּנֹות ֶש ֵאי ָּנן ּדֹומֹות ַל ְּגדֹוּלֹות ִׁב ְּכ ָּלל‪.‬‬
‫ַה ִׁקיפּו ַרק אֹו ָּתן ְּב ִׁעגּול‪:‬‬

‫‪a b c d ef g h i j kl‬‬
‫‪m n o p r s tu vw xyz‬‬

‫ַח ְּפׂשּו ָּב ְּר ִׁשי ָּמה ֶאת אֹו ִׁתּיֹות ַהִּׁנקּוד ְּו ַה ִׁקיפּו ַרק אֹו ָּתן ְּב ִׁעגּול‪A E I O U :‬‬

‫‪a b c d ef g h i j kl‬‬
‫‪m n o p r s tu vw xyz‬‬

‫‪29‬‬

‫ִמ ְב ָחן ַעל ָכל ָהאֹו ִתּיֹות ֶׁש ְל ַמ ְד ֶׁתם ַעד ַע ְכ ָשו‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל אֹות ְגדֹו ָלה ֶׁאת ָהאֹות ַה ְק ַט ָנה ַה ַמ ְת ִאי ָמה ָלּה‪:‬‬

‫_‪A_ F‬‬ ‫_‪K_ P‬‬ ‫_‪V‬‬

‫_‪B _ G‬‬ ‫_‪L _ R‬‬ ‫_‪W‬‬

‫_‪C _ H‬‬ ‫_ ‪M_ S‬‬ ‫_‪X‬‬
‫_ ‪D_ I‬‬ ‫_‪N_ T‬‬ ‫_‪Y‬‬
‫_‪E_ J‬‬ ‫_‪O_ U‬‬ ‫_‪Z‬‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל אֹות ְק ַט ָנה ֶׁאת ָהאֹות ַה ְגדֹו ָלה ַה ַמ ְת ִאי ָמה ָלּה‪:‬‬

‫_‪e‬‬ ‫_‪d _ c _ b _ a‬‬

‫_‪p‬‬ ‫_ ‪r_ s_ t‬‬ ‫_‪u‬‬

‫_‪f‬‬ ‫_‪g_ h_ i _ j‬‬
‫_‪z‬‬
‫_‪o‬‬ ‫_‪y_ x_ w_ v‬‬

‫_‪n_ m_ l _ k‬‬

‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָכל אֹות ְב ִע ְב ִרית ֶׁאת ָהאֹות ַה ְק ַט ָנה ַה ַמ ְת ִאי ָמה ָלּה ְב ַא ְנ ְג ִלית‪.‬‬
‫ִל ְפ ָע ִמים ָצ ִריְך ִל ְכ ֹּתב ְש ֵּתי אֹו ִתּיֹות‪:‬‬

‫ב _ ב_ ו_ ג _ ג'_ ד _ ה _ ז _‬

‫ל_ מ_‬ ‫י_ ווא _ כ_ כ _ ק _‬ ‫ט _ ת_‬
‫צ_ _‬ ‫נ _ ּפ _‬
‫ש_ _ ֹּש_ קס_‬ ‫פ _ ר_‬

‫ָא _ ֶׁא _ ִא _ ֹּא _ א _‬ ‫א' עם ניקוד‬

‫‪30‬‬

‫ֵאיְך ּכֹו ְת ִבים ֶאת ָהאֹו ִתּיֹות ְבתֹוְך ַמ ְח ֶב ֶרת ָה ַא ְנ ְג ִלית?‬

‫ָהאֹו ִתּיֹות ַה ְגדֹולֹות ַקּלֹות ְמאֹוד ‪ֻּ ּ -‬כָּלן ִנ ְכ ָתבֹות ְבאֹותֹו ָמקֹום ּו ְבאֹותֹו ֹּג ַבּה ַבּׁשּו ָרה‪.‬‬

‫ּ ִכ ְתבּו ְל ַיד ּ ָכל אֹות ְגדֹו ָלה ֶאת אֹו ָתּה ָהאֹות‪:‬‬

‫‪A BCDE FGH I‬‬ ‫ּ ָכְך ִנ ְראֹות ַהּׁשּורֹות‬
‫‪J K L MN O P R‬‬ ‫ְב ַמ ְח ֶב ֶרת ָה ַא ְנ ְג ִלית‪:‬‬

‫‪S T UVWXYZ‬‬

‫ָבאֹו ִתּיֹות ַה ְק ַטּנֹות ָצ ִריְך ָל ִשים ֵלב ֵהי ֵטב ‪ -‬ל ֹּא ּ ֻּכָּלן ִנ ְכ ַתבֹות ְבאֹותֹו ֹּג ַבּה ּו ְבאֹותֹו ָמקֹום‪:‬‬

‫ַהע ִתיקּו ְל ַיד ּ ָכל אֹות ֶאת אֹו ָתּה ָהאֹות ‪ָ .‬פׁשּוט ּ ִכ ְתבּו אֹות נֹו ֶס ֶפת ְל ַיד ּ ָכל אֹות‪.‬‬
‫ַה ְק ִפידּו ְל ַדֵּיק ַב ָמקֹום ּו ַב ֹּג ַבּה‪.‬‬

‫_‪a _ c _ e _ i_ m _ n‬‬ ‫ְקבּו ַצת ָהאֹו ִתּיֹות‬
‫‪nor‬‬ ‫ַהְּנמּוכֹות‪.‬‬
‫_ ‪s_ u _ v_ w_ o‬‬
‫עֹוד אֹו ִתּיֹות‬
‫ְנמּוכֹות‪.‬‬

‫_‪b_ d_ f_ h_ k_ l_ t‬‬ ‫ְקבּו ַצת ָהאֹו ִתּיֹות‬
‫ַה ְגבֹוהֹות‪:‬‬

‫_‪g _ j_ p_ y‬‬ ‫ְקבּו ַצת ָהאֹו ִתּיֹות‬
‫ַהּיֹו ְרדֹות ִמ ַת ַחת ַל ַקו ‪.‬‬
‫‪31‬‬

‫ִמ ְב ָחן ‪ַ -‬ה ִאם ַא ֶּתם יֹו ְד ִעים ִל ְכ ֹּתב ֶּאת ָהאֹו ִתּיֹות ַב ָמקֹום‬
‫ַה ָנכֹון ּו ַב ֹּג ַבּה ַה ָנכֹון ַבּׁשּו ָרה ְבתֹוְך ַמ ְח ֶּב ֶּרת ָה ַא ְנ ְג ִלית?‬

‫ָּכ ְתבּו ָּכל אֹות ְגדֹו ָּלה ַב ָּמקֹום ֶׁש ָּלּה ַבּׁשּו ָּרה‪:‬‬

‫‪ABCDE FG H I‬‬

‫‪J K LM N O P R‬‬

‫‪ST UVWXYZ‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָּכל אֹות ְק ַט ָּנה ַב ָּמקֹום ַה ָּנכֹון ּו ַב ֹּג ַבּה ַה ָּנכֹון ‪ָּ .‬ה ְק ִּפידּו ְל ַד ֵּיק‪.‬‬

‫‪ace‬‬ ‫‪im‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪or‬‬
‫ְנמּוכֹות‪:‬‬

‫‪suv wo‬‬ ‫ְנמּוכֹות‪:‬‬
‫‪bdfhkl t‬‬ ‫ְגבֹוהֹות‪:‬‬

‫‪gjpy‬‬

‫יֹו ְרדֹות‪:‬‬
‫‪32‬‬

‫ִׂשימּו ֵלב ָלאֹות ַה ְּק ַט ָנה ֶׁשל ‪Y‬‬

‫‪y=y‬‬ ‫ַב ֵס ֶׁפר ִׂהיא ָת ִׂמיד ְּכתּו ָבה ָכְך‪y :‬‬
‫ֲא ָבל ַב ַמ ְּח ֶׁב ֶׁרת ֲע ֵלי ֶׁכם ִׂל ְּכ ֹּתב אֹו ָתּה ָת ִׂמיד ָכְך‪y :‬‬

‫ַאל ִׂת ְּש ְּכחּו ִׂל ְּכ ֹּתב ַב ַמ ְּח ֶׁב ֶׁרת ַרק ָכְך‪y :‬‬

‫ַב ַת ְּר ִׂגיל ַה ָבא ‪ְּ -‬בסֹוף ָכל ִׂמ ְּש ָפט‪ֲ ,‬ע ֵלי ֶׁכם ַל ֲעשֹות ְּש ֵני ְּד ָב ִׂרים‪:‬‬

‫ֲע ֵלי ֶׁכם ִׂל ְּכ ֹּתב ָכְך‪y :‬‬ ‫‪ִׂ .1‬ל ְּכ ֹּתב ֶׁאת ַה ִׂמ ָלה ְּב ִׂע ְּב ִׂרית‪.‬‬

‫‪ִׂ .2‬ל ְּכ ֹּתב ֶׁאת ַה ִׂמ ָלה ְּב ַא ְּנ ְּג ִׂלית‪ֲ .‬א ָבל‪ֶׁ ,‬את ָהאֹות ‪y‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָכאן ֶׁאת‬ ‫ִּכ ְתבּו ָכאן ֶׁאת‬
‫ַה ִּמ ָלה ְּב ַא ְּנ ְּג ִׂלית‬ ‫ַה ִּמ ָלה ְּב ִׂע ְּב ִׂרית‬

‫____________‬ ‫סֹו ָיה‬ ‫‪. soya‬‬ ‫‪ֵ .1‬יׁש ָח ָלב ְמיֻ ָחד ׁ ֶׁש ִּנ ְק ָרא ָח ָלב‪:‬‬

‫‪____________ _____________ . yogurt‬‬ ‫‪ֵ .2‬יׁש ַמ ֲא ָכל ָט ִּעים ּו ָב ִּריא ׁ ֶׁש ִּנ ְק ָרא‪:‬‬

‫‪____________ _____________ . kayak‬‬ ‫‪ִּ .3‬סי ָרה ְמיֻ ֶׁח ֶׁדת ַד ָקה ְמאֹוד ִּנ ְק ֵראת ‪:‬‬

‫‪____________ _____________ . yoyo‬‬ ‫‪ֵ .4‬יׁש ִּמ ְש ָחק ֶׁנ ְח ָמד ׁ ֶׁש ִּנ ְק ָרא‬

‫‪ֲ .5‬א ָנִּׁשים ׁ ֶׁשרֹו ִּצים ְל ֵה ָר ַגע עֹו ִּשים ַת ְר ִּגיל ׁ ֶׁש ִּנ ְק ָרא‪____________ _____________ yoga :‬‬

‫‪____________ _____________ . Eyal‬‬ ‫‪ְ .6‬ל ָאח ׁ ֶׁש ִּלי קֹו ְר ִּאים ‪:‬‬

‫‪____________ _____________ . Ayala‬‬ ‫‪ְ .7‬ל ָאחֹות ׁ ֶׁש ִּלי קֹו ְר ִּאים‪:‬‬

‫‪____________ _____________ . Layam‬‬ ‫‪ְ .8‬ל ֶׁח ְב ַרת ָה ֳא ִּנּיֹות קֹו ְר ִּאים ‪:‬‬

‫‪____________ _____________ . Tayar‬‬ ‫‪ֵ ׁ .9‬שם ַה ִּמְׁש ָפ ָחה ׁ ֶׁש ִּלי הּוא‪:‬‬

‫‪____________ _____________ . Royal‬‬ ‫‪ֵ .10‬בית ַה ָמלֹון ַה ֶׁזה ִּנ ְק ָרא ‪:‬‬

‫‪____________ _____________ Hodayot‬‬ ‫‪ִּ .11‬ל ְכ ַפר ַה ֹּנ ַער ַה ֶׁזה קֹו ְר ִּאים ‪:‬‬

‫‪33‬‬

‫ָּמה ֶזה ָּכל ָּכְך ְמׁ ַש ֶנה? ָּל ָּמה ֶזה ָּחׁשּוב?‬ ‫ֵאיְך ְב ִדּיּוק כֹו ְת ִבים ֶאת ָּהאֹו ִתּיֹות ַה ְק ַטנֹות?‬
‫א‪ִ .‬כי ֶזה ָּי ֵקל ֲע ֵלי ֶכם ִל ְכ ֹּתב יֹו ֵתר ַמ ֵהר‪.‬‬ ‫ְל ֵאי ֶזה ִכּוּון ְמ ִזי ִזים ֶאת ָּה ִע ָּפרֹון ְו ֵהי ָּכן ִהיא‬

‫ב‪ִ .‬כי ֶב ָּע ִתיד ִת ְל ְמדּו ֵאיְך ְמ ַח ְב ִרים אֹו ִתּיֹות‪.‬‬ ‫ַה ַה ְת ָּח ָּלה ׁ ֶשל ָּהאֹות?‬

‫ְל ַיד ָּכל אֹות ֵיׁש ִח ִצים ַה ַמ ְר ִאים ֶאת ִכּוּון ַה ְכ ִתי ָּבה ׁ ֶשל ָּהאֹות‪.‬‬
‫ֲע ֵלי ֶכם ְל ַה ֲע ִתיק ֶאת ָּהאֹות ִמ ְס ַפר ְפ ָּע ִמים ְל ִפי ִכּוּון ַה ִח ִצים‪:‬‬

‫‪34‬‬

‫ֵיׁש ַּת ְל ִמי ִדים ׁ ֶׁש ֲע ַּד ִין ִמ ְת ַּב ְל ְב ִלים‬
‫ֵבין ָהאֹו ִתּיֹות‪,‬‬

‫ִכי ָהאֹו ִתּיֹות ְמאֹוד ּדֹומֹות‪.‬‬

‫ִמ ַּת ַּחת ְל ָכל אֹות ְגדֹו ָלה ֵיׁש ְׁש ֵתי אֹו ִתּיֹות ְק ַּטּנֹות‪.‬‬
‫ַּה ִקיפּו ְב ִעגּול ֶאת ָהאֹות ַּה ְק ַּטּ ָנה ַּה ַּמ ְת ִאי ָמה ָלאֹות ַּה ְגדֹו ָלה‪.‬‬

‫‪12345678‬‬

‫‪I L NMF T DB‬‬

‫‪l i l i mn mn t f t f b d b d‬‬

‫‪9 10 11 12 13 14 15 16‬‬

‫‪RVUBDPHN‬‬
‫‪vr vu vu pb pd pd nh nh‬‬

‫‪17 18 19 20 21 22 23 24‬‬

‫‪COC E S C K R‬‬
‫‪oc oc ec ec sc sc rk rk‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28 29 30 31 32‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪I XUPG‬‬
‫‪ea‬‬ ‫‪kh‬‬ ‫‪tl‬‬ ‫‪ti xh yu pd pg‬‬

‫ִמ ַּת ַּחת ְל ָכל אֹות ְק ַּטּ ָנה ֵיׁש ְׁש ֵתי אֹו ִתּיֹות ְגדֹולֹות‪.‬‬
‫ַּה ִקיפּו ְב ִעגּול ֶאת ָהאֹות ַּה ְגדֹו ָלה ַּה ַּמ ְת ִאי ָמה ָלאֹות ַּה ְק ַּטּ ָנה‪.‬‬

‫‪12345678‬‬

‫‪i lmr kynz‬‬
‫‪LI LI NM RF RK YV HN ZE‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪b‬‬
‫‪FT‬‬ ‫‪FT‬‬ ‫‪FH‬‬ ‫‪PD‬‬ ‫‪EG‬‬ ‫‪VU‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪DB‬‬

‫‪35‬‬

‫ְּכ ָלל ! ָהאֹות ָה ִראׁשֹו ָנה ְּגדֹו ָלה ּוְּׁש ַאר ָהאֹו ִתּיֹות ְּק ַטּנֹות‪.‬‬
‫ָמ ַתי? ַכ ֲאׁ ֶׁשר כֹו ְּת ִבים ׁ ֵׁשמֹות ׁ ֶׁשל ְּמקֹומֹות ְּוׁ ֶׁשל ֲא ָנִׁשים‪.‬‬

‫גֹו ָלן ‪Golan‬‬ ‫‪Dov‬‬ ‫דֹוב‬ ‫ִה ֵּנה ִמ ְס ַּפר ֻּד ְג ָמאֹות‪:‬‬
‫ֶׁנ ֶׁגב ‪Negev‬‬ ‫‪Gal‬‬ ‫ָגל‬
‫‪Uri‬‬ ‫אּורי‬
‫ָג ִלים ‪Galim‬‬

‫ַּה ְש ִלימּו ֶאת ָהאֹו ִתּיֹות ַּה ְק ַּטנֹות ַּה ֲח ֵּסרֹות ְב ָכל ָמקֹום‪ָ .‬ב ֲחרּו אֹו ִתּיֹות ֵּמ ָה ְר ִשי ָמה‪:‬‬
‫‪abc d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x yz‬‬

‫‪MIRI‬‬ ‫ֵּשמֹות ֶשל ְב ֵּני ָא ָדם‪.‬‬ ‫‪MOR‬‬

‫______‪M‬‬ ‫‪PAZ‬‬ ‫_______‪M‬‬

‫__‬ ‫_______‪P‬‬ ‫_‬

‫ֵּהם נֹו ְס ִעים ל‪:‬‬ ‫ֵּשמֹות ֶשל ְמקֹומֹות‬ ‫ֵּשם ַּה ָנ ָהר הּוא‪:‬‬
‫הוא מטייל ל‪:‬‬
‫‪LOD‬‬ ‫הּוא ְמ ַּטֵּּיל ל‪:‬‬
‫הם נוסעים ל‪:‬‬ ‫‪VOLGA‬‬
‫________‪L‬‬
‫‪GOLAN‬‬ ‫_________‪V‬‬

‫_________‪G‬‬

‫‪TOYOTA‬‬ ‫ֵּשמֹות ֶשל ְמכֹו ִניֹות‪.‬‬ ‫‪HONDA‬‬

‫___________‪T‬‬ ‫‪FIAT‬‬ ‫_________‪H‬‬

‫_________‪F‬‬

‫‪36‬‬

‫ִמ ִלים ֻמ ָּכרֹות ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית‬

‫ָּכל ַה ִמ ִלים ַה ָּבאֹות ֵהן ִמ ִלים ְב ַא ְנ ְג ִלית‪ֵ .‬הן ֻמ ָּכרֹות ָּל ֶכם ַגם ְב ִע ְב ִרית‪ָּ .‬ל ֵכן‪,‬‬
‫ּתּו ְּכלּו ִל ְּקרֹא אֹו ָּתן ְּב ַקלּות‪ֲ .‬א ָּבל‪ֲ ,‬ע ֵלי ֶכם ָּל ַד ַעת ֶש ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ְּמ ַב ְּט ִאים ֶאת ַה ִמ ִלים‬
‫ְבצּו ָּרה ְק ָּצת ׁשֹו ָּנה‪ְּ .‬ב ָּכל ֹ ֹזֹאת‪ִ ,‬אם ְּּת ַב ְּטאּו אֹו ָּתן ְּכמֹו ְּב ִע ְּב ִרית‪ָּ ,‬י ִבינּו ֶא ְּת ֶכם‪ִ ,‬כי‬

‫ַה ֶה ְּב ֵדל לֹא ָּכל ָּכְך ָּגדֹול‪ַ ( .‬אּ ֶתם ְּיכֹו ִלים ִל ְּש ֹאל ֵאיְך ְּב ִדּיּוק ְּמ ַב ְּט ִאים אֹו ָּתן‪).‬‬

‫ְל ַיד ָּכל ִצּיּור ְכתּו ָּבה ִמ ָּלה ְב ִע ְב ִרית‪ַ .‬ה ִמ ִלים ָּה ֵא ֶּלה ֵהן ַגם ִמ ִלים ְב ַא ְנ ְג ִלית‬
‫ִכ ְתבּו ְל ַיד ָּכל ִצּיּור ֶּאת ַה ִמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִלית‪:‬‬

‫‪doctor‬‬ ‫‪tractor domino fax‬‬ ‫‪zebra tennis‬‬

‫‪magnet helicopter soda tornado sport boss‬‬

‫‪37‬‬

‫ַּגן ַּה ַּחּיֹות ִּבירּו ָׁש ַּל ִּים ִּק ֵּבל הֹו ָׁד ָׁעה ֶׁשּנֹו ְת ִּנים לֹו ַּב ֲע ֵּלי ַּחִּּיים ֲח ָׁד ִּשים‪.‬‬

‫ַּעְּינּו ִּב ְר ִּשי ַּמת ַּב ֲע ֵּלי ַּה ַּחִּּיים‪ִּ .‬כ ְתבּו ָׁכל ִּמ ָׁלה ְב ַּא ְנ ְג ִּלית ְל ַּיד ַּה ִּצּיּור ַּה ַּמ ְת ִּאים ָׁלּה‪:‬‬

‫‪cobra gorilla panda‬‬ ‫‪pony‬‬

‫ַּעְּינּו ִּב ְר ִּשי ַּמת ַּה ִּמ ִּלים‪ִּ .‬כ ְתבּו ָׁכל ִּמ ָׁלה ְב ַּא ְנ ְג ִּלית ְל ַּיד ַּה ִּצּיּור ַּה ַּמ ְת ִּאים ָׁלּה‪:‬‬

‫‪tank‬‬ ‫‪taxi ski‬‬ ‫‪banana‬‬

‫ִּל ְפ ֵּני ֶׁכם ַּמ ֲא ָׁכ ִּלים שֹו ִּנים ‪:‬‬
‫ִּכ ְתבּו ָׁכל ִּמ ָׁלה ְב ַּא ְנ ְג ִּלית ְל ַּיד ַּה ִּצּיּור ַּה ַּמ ְת ִּאים ָׁלּה‪:‬‬

‫‪pasta grill popcorn cola‬‬

‫‪38‬‬

‫ִׂשימּו ֵלב ִׂל ְׁש ֵתי אֹו ִׂתּיֹות ְׁק ַטּנֹות ְׁמיֻ ָחדֹות‬

‫ָהאֹות ַה ְׁק ַטּ ָנה ֶׁשל ‪ְׁ A‬ו ָהאֹות ַה ְׁק ַטּ ָנה ֶׁשל ‪G‬‬

‫ּו ָמה ְמיֻ ָחד ִּב ְש ֵּתי ָהאֹו ִּתּיֹות ָה ֵּא ֶּלה? ֲה ֵּרי ַא ֶּתם ְכ ָבר ַמ ִּכי ִּרים אֹו ָתן?! ‪g ,a‬‬

‫ַה ְׁתשּו ָבה ִׂהיא‪ַ :‬א ֶׁתם ִׂת ְׁראּו ֶׁשֵּיש ְׁס ָפ ִׂרים ֶׁש ָב ֶׁהם ּכֹו ְׁת ִׂבים אֹו ָתן ּ ָכְך‪:‬‬

‫‪g=g‬‬ ‫‪a=a‬‬

‫ַב ַת ְׁר ִׂגיל ַה ָבא ‪ְׁ -‬בסֹוף ּ ָכל ִׂמ ְׁש ָפט‪ֲ ,‬ע ֵלי ֶׁכם ַל ֲעשֹות ְׁש ֵני ְׁד ָב ִׂרים‪:‬‬

‫‪ִׂ .1‬ל ְׁכ ֹּתב ֶׁאת ַה ִׂמ ָלה ְׁב ִׂע ְׁב ִׂרית‪.‬‬

‫‪ִׂ .2‬ל ְׁכ ֹּתב ֶׁאת ַה ִׂמ ָלה ְׁב ַא ְׁנ ְׁג ִׂלית‪ֲ .‬א ָבל‪ֶׁ ,‬את ָהאֹו ִׂתּיֹות ‪ֲ a , g‬ע ֵלי ֶׁכם ִׂל ְׁכ ֹּתב ּ ָכְך‪a , g :‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָכאן ֶּאת‬ ‫ִּכ ְתבּו ָכאן ֶּאת‬
‫ַה ִּמ ָלה ְׁב ַא ְׁנ ְׁג ִׂלית‬ ‫ַה ִּמ ָלה ְׁב ִׂע ְׁב ִׂרית‬

‫____________‬ ‫ָאטֹום‬ ‫‪.atom‬‬ ‫‪ַ .1‬ה ְפ ָצ ָצה ֲה ִּכי ֲח ָז ָקה ָבעֹו ָלם ִּהיא ְפ ָצ ַצת ה ‪-‬‬

‫‪ַ .2‬ה ֵּס ֶּפר ֶּשבֹו ֶּא ְפ ָשר ִּל ְמצֹא ַמפֹות ֶּשל ָהעֹו ָלם ִּנ ְק ָרא ‪____________ _____________ atlas :‬‬

‫‪ַ .3‬ה ִּמ ְש ָחק ֶּשבֹו חֹו ְב ִּטים ִּעם ַמ ֵּקל ְב ַכּדּור ָל ָבן ָק ָטן ִּנ ְק ָרא‪____________ _____________ golf :‬‬

‫‪ַ .4‬פ ֲעמֹון ִּסי ִּני ֶּשּנֹו ְת ִּנים לֹו ַמ ָכה ְכ ֵּדי ֶּשהּוא ְי ַצ ְל ֵּצל ִּנ ְק ָרא ‪____________ _____________ gong :‬‬

‫‪____________ _____________ gondola‬‬ ‫‪ָ .5‬ב ִּעיר ֶּו ֶּנ ְצ ָיה ָש ִּטים ְב ִּסי ָרה ְמיֻ ֶּח ֶּדת ֶּשִּּנ ְק ֵּראת ‪:‬‬

‫‪ֲ .6‬א ָנ ִּשים ֶּשרֹו ִּצים ְל ֵּה ָר ַגע עֹו ִּשים ַת ְר ִּגיל ְמיֻ ָחד ֶּשִּּנ ְק ָרא ‪____________ _____________ yoga :‬‬

‫‪____________ _____________ mango‬‬ ‫‪ֵּ .7‬יש ְפ ִּרי ָט ִּעים ְמאֹוד ֶּשִּּנ ְק ָרא ‪:‬‬

‫‪____________ _____________ bank‬‬ ‫‪ַ .8‬ה ָמקֹום ָשבּו ַמ ְפ ִּקי ִּדים ֶּכ ֶּסף ִּנ ְק ָרא‪:‬‬

‫‪____________ _____________ zigzag‬‬ ‫‪ַ .9‬כ ֲא ֶּשר הֹו ְל ִּכים ְבּצּו ָרה לֹא ְי ָש ָרה ‪,‬הֹו ְל ִּכים ב‪:‬‬

‫‪____________ _____________ malaria‬‬ ‫‪ֶּ .10‬ב ָע ָבר ָה ְי ָתה ַמ ֲח ָלה ְמ ֻס ֶּכ ֶּנת ֶּשִּּנ ְק ְר ָאה‪:‬‬

‫‪____________ _____________ sauna‬‬ ‫‪ֵּ .11‬יש ֶּח ֶּדר ֶּשבֹו ֵּיש ֵּא ִּדים ַח ִּמים ְוהּוא ִּנ ְק ָרא ‪:‬‬

‫‪____________ _____________ supermarket‬‬ ‫‪ֲ .12‬חנּות ֲע ָנ ִּקית ֶּש ָבּה קֹו ִּנים ֹא ֶּכל ִּנ ְק ֵּראת ‪:‬‬

‫‪____________ _____________ salmon‬‬ ‫‪ֵּ .13‬יש ָּדג ְמאֹוד ָט ִּעים ּו ְמאֹוד ָי ָקר ֶּשִּּנ ְק ָרא‪:‬‬

‫‪39‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָּכל ִּמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ְל ַיד ַה ִּצּיּור ַה ַמ ְת ִּאים ָּלּה‪:‬‬
‫‪robot picnic cactus accordion‬‬

‫‪ִּ .‬כ ְתבּו ָּכל ִּמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ְל ַיד ַה ִּצּיּור ַה ַמ ְת ִּאים ָּלּה‪:‬‬

‫‪stop‬‬ ‫‪koala vodka‬‬ ‫‪lava‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָּכל ִּמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ְל ַיד ַה ִּצּיּור ַה ַמ ְת ִּאים ָּלּה‪:‬‬
‫‪video acrobat meter virus‬‬

‫‪40‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָּכל ִּמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ְל ַיד ַה ִּצּיּור ַה ַמ ְת ִּאים ָּלּה‪:‬‬

‫‪macaroni kayak lemon‬‬ ‫‪tuna‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָּכל ִּמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ְל ַיד ַה ִּצּיּור ַה ַמ ְת ִּאים ָּלּה‪:‬‬

‫‪mixer‬‬ ‫‪golf judo‬‬ ‫‪astronaut‬‬

‫ִּכ ְתבּו ָּכל ִּמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ְל ַיד ַה ִּצּיּור ַה ַמ ְת ִּאים ָּלּה‪:‬‬
‫‪gladiator organ student tip‬‬

‫‪41‬‬

‫ִמ ְב ָחן‪ַ :‬ה ְׁש ָל ַמת אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ְב ִמ ִלים ֻמ ָכרֹות ְב ַא ְנ ְג ִלית‬
‫‪a ei o u‬‬

‫ְב ָכל ִמ ָלה ְב ַא ְנ ְג ִלית‪ֲ ,‬ע ֵלי ֶכם ְל ַה ְש ִלים ֶאת אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ַה ֲח ֵסרֹות‪ְ ,‬ל ִפי‬
‫ַה ִמ ָלה ָה ִע ְב ִרית ַה ִנ ְמ ֵצאת ִממּו ָלּה‬

‫_ ‪p _ nd‬‬ ‫‪ַ .14‬פ ְׁנ ָדה‬ ‫_‪t_rn_d‬‬ ‫‪ .1‬טֹו ְׁר ָנדֹו‬
‫‪m_gn_t‬‬ ‫‪ַ .15‬מ ְׁגנט‬ ‫‪_xpr_ss‬‬ ‫‪ .2‬א ְׁק ְׁס ְׁפרס‬
‫_‪c_l‬‬ ‫‪ .16‬קֹו ָלה‬ ‫‪k_l_gr_m‬‬ ‫‪ִ .3‬קילֹו ְׁג ַרם‬
‫_‪t_x‬‬ ‫‪ַ .17‬ט ְׁק ִסי‬ ‫_‪p_st‬‬
‫‪bl_ck‬‬ ‫‪ְּׁ .18‬בלֹוק‬ ‫‪r_b_t‬‬ ‫‪ַ .4‬פ ְׁס ָטה‬
‫_‪fl_m_ng‬‬ ‫‪ְׁ .19‬פ ָל ִמי ְׁנגֹו‬ ‫‪tr_ct_r‬‬ ‫‪ .5‬רֹוּבֹוט‬
‫‪h_mb_rg_r‬‬ ‫‪ַ .20‬ה ְׁמּבּו ְׁרגר‬ ‫‪p_cn_c‬‬ ‫‪ְׁ .6‬ט ַר ְׁקטֹור‬
‫_‪m_ng‬‬ ‫‪ַ .21‬מ ְׁנגֹו‬ ‫‪d_ct_r‬‬ ‫‪ִ .7‬פי ְׁק ִניק‬
‫‪g_rr_la‬‬ ‫‪ .22‬גֹו ִרי ָלה‬ ‫‪m_x_r‬‬ ‫‪ .8‬דֹו ְׁקטֹור‬
‫‪t_nn_s‬‬ ‫‪ .23‬ט ִניס‬ ‫‪m_n_m_m‬‬ ‫‪ִ .9‬מי ְׁקסר‬
‫‪b_lld_g‬‬ ‫‪ּ .24‬בּו ְׁלדֹוג‬ ‫‪b_nk‬‬ ‫‪ִ .10‬מי ִנימּום‬
‫‪p_rk‬‬ ‫‪ַ .25‬פא ְׁרק‬ ‫‪h_l_c_pt_r‬‬
‫‪t_st‬‬ ‫‪ .26‬ט ְׁסט‬ ‫‪m_x_m_m‬‬ ‫‪ַ ּ .11‬ב ְׁנק‬
‫‪d_ll_r‬‬ ‫‪ .27‬דֹו ָלר‬ ‫‪ .12‬ה ִליקֹו ְׁפטר‬
‫‪ַ .13‬מ ְׁכ ִסימּום‬

‫‪42‬‬

.‫ ֲע ֵּלי ֶכם ִּל ְכ ֹּתב ְב ִּע ְב ִּרית ֶאת ַה ֵּשם ֶשל ָּכל ְמ ִּדי ָּנה‬.‫ִּב ְרצֹו ְנ ֶכם ְל ַס ֵּדר ֶאת ַהבּו ִּלים ְב ַא ְלבֹום ַהבּו ִּלים ֶש ָּל ֶכם‬

1 2 3 4 5

Brazil Bolivia Barbados Armenia Angola

6 7 8 9 10

Colombia Canada Cambodia Burundi Burma

11 12 13 14 15

Gabon Finland Estonia Denmark Cuba

43

:‫ ִכ ְׁתבּו ְׁב ָכל ֶׁש ֶׁלט ֶׁאת ֵשם ַהִּיּׁשּוב ְׁב ִע ְׁב ִרית‬.‫ּפֹו ֲע ִלים ֵה ִכינּו ְׁש ָל ִטים ִעם ֵשמֹות ֶׁשל ִיּׁשּו ִבים ְׁבאֹו ִתּיֹות ְׁק ַטּנֹות‬

Revivim Ramot Regba Yakum

Gilon Dovrat Dorot Gedera

Galim Yonatan Zarzir Talmon

44

‫ִמ ְב ָחן‬

.‫ ִׁכ ְתבּו ְב ִׁע ְב ִׁרית ֶאת ְשמֹות ֶה ָע ִׁרים‬.‫ַהּסֹו ֵחר ֶה ָע ִׁשיר ֶה ְח ִׁליט ָל ֵצאת ְל ִׁטּיּול ְב ָע ִׁרים שֹונֹות ָבעֹו ָלם‬

abcdefghi jklm
n o p r s t u v wxy z

1. Toledo 7. Tokyo 13. Ankara 19. London
2. Oslo 8. Toronto 14. Istanbul 20. Lod
3. Granada 9 . Campala 15. Madrid 21. Budapest
4. Lima 10. Kabul 16. Eilat 22. Milano
5. Denver 11. Hanoi 17. Paris 23. Salvador
6. Sofia 12. Osaka 18. Lagos 24. Torino

45

‫ָש ָלב ָח ָדש ַּבחֹו ֶׁב ֶׁרת ‪ִ -‬מ ִלים ְב ַּא ְנ ְג ִלית‪.‬‬

‫ִה ֵּנה ִמ ְס ַּפר ֻּד ְג ָמאֹות ֶׁשל ִמ ִלים ְב ַּא ְנ ְג ִלית‪ַּ .‬ה ִמ ִלים ָה ֵּא ֶׁלה ל ֹא ֻּמ ָכרֹות ָל ֶׁכם ִכי ֵּאין ִמ ִלים‬

‫ִמ ָיד ִת ְראּו ֶׁש ַּקל ְמאֹוד ִל ְקר ֹא ֶׁאת ַּה ִמ ִלים ָה ֵּא ֶׁלה‪.‬‬ ‫ָכ ֵּא ֶׁלה ְב ִע ְב ִרית‪.‬‬

‫‪ֶ d o g‬כ ֶלב‬ ‫‪ַ h e n‬ת ְר ְנ ֹג ֶלת‬ ‫‪ֻ b o x‬ק ְפ ָסה‬ ‫‪ f o x‬שּו ָעל‬ ‫‪ֻ d e s k‬ש ְל ַחן ְכ ִתי ָבה‬

‫‪ֹ t e n t‬א ֶהל‬ ‫‪ְ f r o g‬צ ַפ ְר ֵּד ַע‬ ‫‪ִ b e d‬מ ָטה‬ ‫‪ֶ b o y‬י ֶלד‬ ‫‪ֶ n e t‬ר ֶשת‬

‫‪ֲ belt‬חגֹו ָרה‬ ‫‪ֶ leg‬ר ֶגל‬ ‫‪ִ clip‬ס ָכה ִל ְנ ָיר‬ ‫‪ִ pot‬סיר‬ ‫‪ַ fork‬מ ְז ֵּלג‬

‫ִכ ְתבּו ְב ַּא ְנ ְג ִלית ֶאת ַּה ִמ ָּלה ַּה ַּמ ְת ִאי ָּמה ְל ָּכל ִצּיּור‪:‬‬

‫ֻש ְל ַּחן ְכ ִתי ָּבה‬ ‫ֶר ֶגל‬ ‫ַּת ְר ְנ ֹג ֶלת‬
‫ַּמ ְז ֵלג‬
‫ֻק ְפ ָּסה‬ ‫ִסיר‬
‫ִס ָּכה ִל ְנ ַּיר‬
‫ֶר ֶשת ִמ ָּטה‬ ‫ֲחגֹו ָּרה‬
‫ֻק ְפ ָּסה‬
‫ְצ ַּפ ְר ֵד ַּע‬ ‫ֶכ ֶלב‬

‫שּו ָּעל ֹא ֶהל‬
‫‪46‬‬

‫ְקבּוצֹות ִמ ִלים ְל ִפי אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ֶׁש ְבתֹו ָכן‬

‫ְקבּו ָצה ֶׁש ְבתֹו ָכּה‬ ‫ְקבּו ָצה ֶׁש ְבתֹו ָכּה‬ ‫ְקבּו ָצה ֶׁש ְבתֹו ָכּה‬

‫ִנ ְמ ֵצאת ָהאֹות ‪o‬‬ ‫ִנ ְמ ֵצאת ָהאֹות ‪e‬‬ ‫ִנ ְמ ֵצאת ָהאֹות ‪i‬‬

‫‪box‬‬ ‫ֻׁק ְפ ָסה‬ ‫‪dress‬‬ ‫ִש ְמ ָלה‬ ‫‪hill‬‬ ‫ִג ְב ָעה‬
‫‪pot‬‬ ‫ִסיר‬ ‫‪pen‬‬ ‫ֵעט‬ ‫‪milk‬‬ ‫ָח ָלב‬
‫‪boy‬‬ ‫ֶׁי ֶׁלד‬ ‫‪tent‬‬ ‫‪king‬‬ ‫ֶׁמ ֶׁלך‬
‫‪dog‬‬ ‫ֶׁכ ֶׁלב‬ ‫‪desk‬‬ ‫ֹא ֶׁהל‬ ‫‪pill‬‬ ‫ְגלּו ָלה‬
‫‪frog‬‬ ‫‪bell‬‬ ‫ֻׁש ְל ַחן ְכ ִתי ָבה‬ ‫‪ship‬‬ ‫ֳא ִנָּיה‬
‫‪fox‬‬ ‫ְצ ַפ ְר ֵד ַע‬ ‫‪belt‬‬ ‫‪ring‬‬ ‫ַט ַב ַעת‬
‫‪lock‬‬ ‫שּו ַעל‬ ‫‪bed‬‬ ‫ַפ ֲעמֹון‬ ‫‪sink‬‬ ‫ִכּיֹור‬
‫‪comb‬‬ ‫ַמ ְנעּול‬ ‫‪hen‬‬ ‫ֲחגֹו ָרה‬ ‫‪fish‬‬
‫ַמ ְס ֵרק‬ ‫ָדג‬
‫ִמ ָטה‬
‫ַת ְר ְנ ֹג ֶׁלת‬

‫ֵאיְך ְמ ַב ְט ִאים ֶאת ַה ִמ ִלים ָה ֵא ֶלה?‬
‫ַקל ְמאֹוד ִל ְקרֹא ֶאת ַה ִמ ִלים ָה ֵא ֶלה‪ַ .‬א ֶתם ְב ַו ָדאי ְכ ָבר יֹו ְד ִעים ֵאיְך ִל ְקרֹא אֹו ָתן‪.‬‬

‫ִכ ְתבּו ָכל ִמ ָלה ְל ַיד ַה ִצּיּור ַה ַמ ְת ִאים ָלּה‪:‬‬

‫ֻׁש ְל ַחן ְכ ִתי ָבה‬ ‫ֹא ֶׁהל‬ ‫ַט ַב ַעת ִכּיֹור‬ ‫ֵעט‬ ‫ַדג‬

‫ַמ ְס ֵרק‬ ‫ְצ ַפ ְר ֵד ַע‬ ‫ַת ְר ְנ ֹג ֶׁלת‬ ‫ַפ ֲעמֹון‬ ‫ִג ְב ָעה‬ ‫ִמ ָטה‬

‫ֲחגֹו ָרה ֶׁכ ֶׁלב‬ ‫ִש ְמ ָלה ֳא ִנָּיה‬ ‫ֻׁק ְפ ָסה‬ ‫ָח ָלב‬

‫ׁיֶ ֶׁלד ַמ ְנעּול ֶׁמ ֶׁלך ְגלּו ָלה‬ ‫שּו ָעל ִסיר‬

‫‪47‬‬