English_book1

‫ִמ ִלים ֶׁש ְּבתֹו ָכן ִנ ְּמ ֵצאת ָהאֹות ‪ְּ - A‬כ ָלל ָח ָדש!!!‬

‫ֶׁקט = ‪cat‬‬ ‫‪hat‬‬ ‫כֹו ַבע‬ ‫‪hand‬‬ ‫ַיד ספל‬
‫‪fan‬‬ ‫ְּמ ַא ְּו ֵרר‬ ‫‪bag‬‬
‫‪can‬‬ ‫ַפ ִחית‬ ‫‪rat‬‬ ‫ברווז‬
‫‪cat‬‬ ‫ֲחתּול‬ ‫‪van‬‬
‫‪man‬‬ ‫‪pan‬‬ ‫ִתיקבקתה‬
‫‪tank‬‬ ‫ִאיש‬ ‫‪map‬‬ ‫ַע ְּכ ְּבמרֹשואשית‬
‫ַט ְּנק‬ ‫ֶׁט ְּנ ֶׁדאשורזיטוףבוס‬

‫ַמ ֲח ַבת‬

‫ַמ ָפה‬

‫ִׂשימּו ֵלב!‬

‫ָהאֹות ‪ A‬ב ִׂמ ִׂלים ָה ֵא ֶּלה ׁשֹו ָנה ֵמ ָהאֹות ‪ֶּ ׁ A‬ש ְּלמ ְּד ֶּתם ְּבׁ ֵשמֹות ׁ ֶּשל ֲא ָנִׁׂשים‪.‬‬

‫ב ְּקׁשּו ֵמהמֹורה ְּלה ְּד ִׂגים ָל ֶּכם ֵאיְך ְּב ִׂדּיּוק ָצ ִׂריְך ְּלב ֵטא ֶּאת ה ִׂמ ִׂלים‪.‬‬

‫ִכ ְּתבּו ְּל ַיד ָכל ִצּיּור ֶׁאת ַה ִמ ָלה ַה ַמ ְּת ִאי ָמה לֹו‪:‬‬
‫ִב ְּדקּו ִאם ַא ֶׁתם יֹו ְּד ִעים לֹו ַמר ֶׁאת ַה ִמ ִלים ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית ְּב ִלי ְּל ַה ִביט ַב ִת ְּרגּום ְּל ִע ְּב ִרית‪.‬‬

‫ַמ ֲח ַבת‬ ‫ֲחתּול‬ ‫ַמ ָפה‬ ‫ַע ְּכ ְּברֹוש‬

‫ַיד‬ ‫ַפ ִחית ִתיק‬ ‫ֶׁט ְּנ ֶׁדר‬
‫ְּמ ַא ְּו ֵרר‬ ‫כֹו ַבע ִאיש‬ ‫ַט ְּנק‬

‫‪48‬‬

‫ְּכ ָלל ָח ָדׁש‪ִ :‬מ ִלים ׁ ֶׁש ְּבתֹו ָכן ִנ ְּמ ֵצאת ָהאֹות ‪U‬‬

‫ִּשימּו ֵלב! ַע ְכ ָשו ַא ֶתם רֹו ִּאים ִּמ ִּלים ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪ .‬ל ֹא ֵשמֹות ֶשל ֲא ָנ ִּשים‪.‬‬

‫ָל ֵכן‪ַ ,‬ה ְכ ָלל ֶשל אֹות ַה ִּנּקּוד ‪ִּ U‬מ ְש ַת ֶנה ַע ְכ ָשו‪.‬‬

‫ַנט= ֱאגֹוז = ‪nut‬‬ ‫‪nut‬‬ ‫ֱאגֹוז‬ ‫‪cup‬‬ ‫ֵס ֶׁפסלפל‬
‫‪gun‬‬ ‫רֹו ֶׁבה‬ ‫‪duck‬‬ ‫ַב ְּרבב ַורקזוותזה‬
‫‪drum‬‬ ‫‪hut‬‬ ‫ִב ְּקמ ָתשהאית‬
‫‪bun‬‬ ‫ֹּתף‬ ‫‪truck‬‬ ‫ַמ ָאשו ִאטיובתוס‬
‫‪brush‬‬ ‫ַל ְּח ָמ ִנ ָיה‬ ‫‪bus‬‬ ‫אֹושטֹזויבּףוס‬
‫‪sun‬‬ ‫ִמ ְּב ֶׁרׁ ֶׁשת‬ ‫‪plum‬‬
‫ְּׁש ִזיף‬
‫ׁ ֶׁש ֶׁמׁש‬

‫ַה ִּביטּו ַב ַט ְב ָלה ְו ִּכ ְתבּו ְל ַיד ָכל ִּצּיּור ֶאת ַה ִּמ ָלה ַה ַמ ְת ִּאי ָמה לֹו ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪:‬‬

‫ֵס ֶׁפל ַב ְּר ָוז‬ ‫ַמ ָש ִאית‬ ‫רֹו ֶׁבה‬

‫ׁ ֶׁש ֶׁמׁש‬ ‫ֱאגֹוז‬ ‫ַל ְּח ָמ ִנ ָיה‬ ‫ִב ְּק ָתה‬

‫אֹוטֹובּוס‬ ‫ִמ ְּב ֶׁרׁ ֶׁשת‬ ‫ֹּתף‬ ‫ְּׁש ִזיף‬
‫‪49‬‬

‫ִמ ִלים ֶׁש ְּבתֹו ָכן ִנ ְּמ ָצאֹות אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ‪ְּ oo‬כ ֶׁש ֵהן ְּב ַי ַחד‬

‫‪ = moon‬מּון‬ ‫ְל ֻד ְג ָמה‬ ‫‪moon‬‬ ‫ָי ֵר ַחספל‬
‫‪broom‬‬
‫‪loop‬‬ ‫ַמ ְּטב ֲאר ֵוטוזא‬
‫‪boot‬‬ ‫לּו ָלבמָאקשהתאיהת‬
‫‪spoon‬‬
‫ַמ ָגאףוטובוס‬
‫ַכ ִפישתזיף‬

‫‪ִִִִִּּּּּּ=ִִִִִּּּּּoo‬וִִִִּּּּ=ִִִִִּּּּּשּורּו ִּק ִּ‬ ‫‪food‬‬ ‫ָמזֹון‬

‫ִשימּו ֵלב!‬ ‫‪roof‬‬ ‫ַגג‬

‫ַה ַת ְּפ ִקיד ֶׁשל אֹות ַה ִנּקּוד ‪ִ ִּo‬מ ְּש ַת ֶׁנה ַכ ֲא ֶׁשר ָש ִמים‬ ‫‪cook‬‬ ‫ַט ָבח‬
‫ְּל ָי ָדּה אֹות נֹו ֶׁס ֶׁפתִּ‪ִּ .o‬‬ ‫‪book‬‬ ‫ֵס ֶׁפר‬
‫ִּ‬ ‫‪foot‬‬ ‫ַכף ֶׁר ֶׁגל‬

‫ַב ְּּקשּו ֵמ ַהּמֹורה ְּל ַה ְּד ִגים ָל ֶׁכם ֵאיְך ְּל ַב ֵטא ֶׁאת ַהִּמ ִלים‪.‬‬

‫ַכף ֶׁר ֶׁגל‬ ‫ִּכ ְִּתבּוִּ ְל ַידִּ ָכלִּצּיּורִּ ֶאתִּ ַהמ ָלהִּ ַה ַמ ְתאי ָמהִּלֹוִ‪ִּ ּ:‬‬ ‫ַכ ִפית‬

‫ִּ‬
‫ִּ‬
‫ִּ‬
‫ִּ‬

‫ָי ֵר ַח ָמזֹון ַט ַבח‬

‫לּו ָל ָאה ַמ ְּט ֲא ֵטא ַגג‬ ‫ַמ ָגף‬ ‫ֵס ֶׁפר‬
‫‪50‬‬

‫מלים ׁ ֶּשבתוכן נמצאות האותּיות ‪ ee‬כׁ ֶּשהן ב ַי ַחד‬

‫כלל חדׁש !‬

‫‪tree‬‬ ‫עץ‬
‫‪deer‬‬ ‫צבי‬
‫‪jeep‬‬ ‫ג 'יפ‬
‫‪bee‬‬ ‫ד בור ה‬
‫‪sheep‬‬ ‫כבש ה‬
‫‪beer‬‬ ‫ב יר ה‬

‫‪ = tree‬טרי‬ ‫לדוגמה‬
‫‪ = ee‬חיריק‬

‫שימּו לב!‬

‫האות ‪ e‬מ ַק ֶּב ֶּלת ַתפקיד חדׁש אם שמים לידּה עֹוד אֹות ָּכמֹו ָּה‪.‬‬

‫ַבקׁשּו מ ַהּמורה ל ַהדגים ל ֶּכם איְך בדּיּוק ל ַבטא ֶּאת ַהּמלים‪.‬‬

‫ִּכ ְתבּו ְל ַיד ָּכל ִּצּיּור ֶאת ַה ִּמ ָּלה ַה ַמ ְת ִּאי ָּמה לֹו‪:‬‬

‫עץ צבי‬ ‫בירה‬

‫דבורה‬ ‫כבשּה‬ ‫ג'יפ‬
‫‪51‬‬

‫ִּמ ִּלים ׁ ֶּש ְבתֹו ָכן ִּנ ְמ ָצאֹות ָהאֹו ִּתּיֹות ‪ְ a_e‬בסֹוף ַּה ִּמ ָלה‬

‫ל ִדּג ָּמה‪:‬‬ ‫‪skate‬‬ ‫ַּג ְל ִּג ִּלית‬ ‫‪cake‬‬ ‫עּו ָגה‬
‫‪game‬‬ ‫ִּמ ְש ַּחק‬ ‫‪date‬‬ ‫ַּת ֲא ִּריך‬
‫‪cake‬‬ ‫‪safe‬‬ ‫ַּכ ֶּס ֶּפת‬ ‫‪flame‬‬ ‫ֶּל ָה ָבה‬
‫‪bake‬‬ ‫‪crane‬‬ ‫‪grape‬‬
‫‪lake‬‬ ‫ָמנֹוף‬ ‫‪name‬‬ ‫ָע ַּנב‬
‫‪snake‬‬ ‫ֲא ַּגם‬ ‫‪plate‬‬ ‫ׁ ֵׁשם (ׁ ֶּשל ִּאיׁש)‬
‫ָנ ָחׁש‬
‫ַּצ ַּל ַּחת‬

‫ָהאֹות ‪ֶּ ׁ e‬ש ִּנ ְמ ֵׁצאת ְבסֹוף ַּה ִּמ ָלה‪ְ ,‬מׁ ַּש ָנה ֶּאת ַּה ַּת ְפ ִּקיד ׁ ֶּשל‬
‫ָהאֹות ‪ֶּ ׁ a‬ש ִּנ ְמ ֵׁצאת ְב ֶּא ְמ ַּצע ַּה ִּמ ָלה‪.‬‬
‫‪ֵׁ = cake‬קייק = עּו ָגה‬

‫ַבקׁשּוִּ ֵמ ַהּמֹו ִּרהִּל ַהדגיםִּ ָּל ֶכםִּ ֵאיְךִּמ ַבטאיםִּ ֶאתִּ ַהּמליםִּ ָּה ֵא ִֶּלהִּ ִּב ֹא ֶפןִּמדָּּיקִּב ַאנגליתִּ‪ִּ .‬‬
‫ִּ‬

‫ִּכ ִּתבּוִּ ָּכלִּמ ָּלהִּבמקֹו ָּמּהִּ ַה ָּנכֹון‪ִִּּ.‬מתחּוִּ ַקוִּמ ַת ַחתִּ ָּלאֹותּיֹותִִּּ‪ִִִּּּa_e‬ב ָּכלִּמ ָּלהִּ‪ִּ .‬‬

‫ִּ‬

‫ַּג ְל ִּג ִּלית‬ ‫ַּצ ַּל ַּחת‬ ‫עּו ָגה‬ ‫ַּכ ֶּס ֶּפת‬ ‫ֶּל ָה ָבה‬ ‫ָמנֹוף‬

‫י"דִִּּתשריִִּּ ִּ‬ ‫דן‬ ‫ָנ ָחׁש ֲא ַּגם‬ ‫ִּמ ְש ַּחק‬ ‫ָע ַּנב‬
‫תשס"ב‬ ‫‪52‬‬
‫ֵׁשם‬
‫ַּת ֲא ִּריך‬

‫ָהאֹות ‪ַ e‬מְׁש ִּפי ָעה ַעל ַה ַת ְפ ִּקיד ׁ ֶשל אֹו ִּתיֹות ֲאחרֹות‪i . o :‬‬

‫ְקבּו ַצת ‪i_e‬‬ ‫ְקבּו ַצת ‪o_e‬‬

‫ְז ַמן = ַט ְיים = ‪time‬‬ ‫ֶע ֶצם= בֹואּון = ‪bone‬‬

‫‪drive‬‬ ‫ִל ְּנ ֹהג‬ ‫ָהאֹות ‪ְּ e‬בסֹוף ה ִמ ָלה ְּמש ָנה ֶאת‬ ‫‪stone‬‬ ‫ֶא ֶבן‬
‫‪bike‬‬ ‫אֹופנ ִים‬ ‫ה ְּק ִרי ָאה ֶשל ָהאֹות ‪i‬‬ ‫‪joke‬‬ ‫ְּב ִדי ָחה‬
‫‪time‬‬ ‫‪rope‬‬
‫‪ride‬‬ ‫ְּזמן‬ ‫ָהאֹות ‪ְּ e‬בסֹוף ה ִמ ָלה ְּמש ָנה גם ֶאת‬ ‫‪home‬‬ ‫ֶח ֶבל‬
‫‪nine‬‬ ‫ִל ְּר ֹכב‬ ‫ה ְּק ִרי ָאה ֶשל ָהאֹות ‪o‬‬ ‫‪note‬‬ ‫ב ִית‬
‫‪smile‬‬ ‫ֵּתשע‬ ‫‪bone‬‬ ‫ֶפ ֶתק‬
‫ִחּיּוְך ( ְּלחֵּּיְך)‬ ‫ֶע ֶצם‬

‫ִּמ ְתחּו ַקו ִּמ ַת ַחת‬ ‫ִּכ ְתבּו ָכל ִּמ ָלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ַבָּמקֹום ַה ָנכֹון‪.‬‬ ‫ִּמ ְתחּו ַקו ִּמ ַת ַחת‬
‫ָלאֹו ִּתיֹות ‪i_e‬‬ ‫ָלאֹו ִּתיֹות ‪o_e‬‬

‫ִל ְּנ ֹהג _______________‬ ‫ֶא ֶבן ______________‬
‫אֹופנ ִים _______________‬ ‫ְּב ִדי ָחה ______________‬
‫ְּזמן _______________‬ ‫ֶח ֶבל ______________‬
‫ִל ְּר ֹכב _______________‬ ‫ב ִית ______________‬
‫ֵּתשע _______________‬ ‫ֶפ ֶתק ______________‬
‫ִחּיּוְך _______________‬ ‫ֶע ֶצם ______________‬

‫ַב ְקׁשּו מ ַהּמֹורה ְל ַה ְד ִּגים ָל ֶכם איְך ְמ ַב ְט ִּאים ֶאת ַהִּּמ ִּלים ָהא ֶלה ְב ֹא ֶפן ְמ ֻד ָיק‬
‫ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪ִּ .‬כ ְתבּו ָכל ִּמ ָלה ִּב ְמקֹו ָמּה ַה ָנכֹון‪.‬‬

‫ְּזמן‬ ‫ליד כל ציור כתבו את המילה המתאימה לו‪9:‬‬
‫ב ִית‬ ‫ִל ְּר ֹכב‬ ‫ְּב ִדי ָחה‬ ‫ֵּתשע‬ ‫ִל ְּנ ֹהג‬

‫לרכב‬ ‫אֹופנ ִים‬ ‫ִחּיּוְך‬ ‫ֶא ֶבן‬ ‫ֶע ֶצם‬
‫ְּזְּזממןן‬
‫‪53‬‬

‫ִמ ְּב ָחן ָחׁשּוב ְּמאֹוד !!! הֹו ִכיחּו ֶׁש ַא ֶׁתם ַמ ִכי ִרים ֶׁאת ַה ְּּקבּוצֹות‪.‬‬

‫ִל ְּפ ֵני ֶכם ַט ְּב ָלה ּו ָבּה ָח ֵמׁש ְּקבּוצֹות ׁ ֶשל אֹו ִתּיֹות‪ְּ .‬ב ָכל ְּקבּו ָצה ֵיׁש ִסּדּור ַא ֵחר ׁ ֶשל אֹו ִתּיֹות‬
‫הניקוד‪.‬‬

‫אּו = ‪ִ oo‬א = ‪ ee‬אֹואּו = ‪ o_e‬א = ‪ַ a_e‬אי = ‪i_e‬‬

‫= ‪-e = -e‬‬

‫ַה ִביטּו היטב ְּב ָכל ִמ ָלה‪ְּ ,‬ו ַה ְּח ִליטּו ְּל ִפי אֹו ִתּיֹות ַה ִנּקּוד ֶׁש ְּבתֹו ָכּה ְּלאיזֹו ְּקבּו ָצה ַשֶּׁי ֶׁכת ַה ִמ ָלה‪.‬‬
‫ִכ ְּתבּו ֶׁאת אֹו ִתּיֹות ַה ְּּקבּו ָצה ְּל ַיד ָכל ִמ ָלה‪.‬‬

‫‪gate: a_ e‬‬ ‫לדוגמה ‪:‬‬

‫ַה ְּקבּו ָצה‬ ‫ַה ְּקבּו ָצה‬ ‫ַה ְּקבּו ָצה‬ ‫ַה ְּקבּו ָצה‬

‫‪a_e‬‬ ‫______ ‪n o t e‬‬ ‫‪tree‬‬ ‫______‬ ‫______ ‪r o s e‬‬
‫‪skate‬‬ ‫______‬
‫______ ‪g a t e‬‬ ‫______ ‪s m i l e‬‬ ‫‪moon‬‬ ‫______‬ ‫______ ‪t i m e‬‬
‫______ ‪n i n e‬‬ ‫‪stone‬‬ ‫______‬
‫______ ‪b e e f‬‬ ‫______ ‪p l a t e‬‬ ‫‪drive‬‬ ‫______‬ ‫______ ‪f l a m e‬‬
‫______ ‪r o p e‬‬ ‫‪bike‬‬ ‫______‬
‫______ ‪b o o k‬‬ ‫______ ‪s p o o n‬‬ ‫‪joke‬‬ ‫______‬ ‫______ ‪g r e e n‬‬
‫______ ‪b o o t‬‬ ‫‪street‬‬ ‫______‬
‫______ ‪n a m e‬‬ ‫______ ‪b e e r‬‬ ‫‪broom‬‬ ‫______‬ ‫______ ‪g r a p e‬‬
‫______ ‪j e e p‬‬ ‫‪date‬‬ ‫______‬
‫______ ‪h o m e‬‬ ‫______ ‪b o n e‬‬ ‫‪cook‬‬ ‫______‬ ‫‪loop‬‬ ‫______‬
‫______ ‪s l i d e‬‬
‫______ ‪b e e‬‬ ‫‪kite‬‬ ‫______‬ ‫‪ride‬‬ ‫______‬

‫______ ‪m a k e‬‬ ‫‪roof‬‬ ‫______‬

‫‪see‬‬ ‫______‬ ‫______ ‪s n a k e‬‬

‫‪free‬‬ ‫______‬ ‫‪lake‬‬ ‫______‬

‫______ ‪b a k e‬‬ ‫‪peel‬‬ ‫______‬

‫‪54‬‬

‫עֹוד ‪ְ 3‬קבּוצֹות מלים ְלפי אֹותּיֹות ַהנּקּוד ש ְבתֹו ָּכן‬

‫ְקבּו ַצת ָּהאֹותּיֹות ‪ar‬‬ ‫ְקבּו ַצת ָּהאֹותּיֹות ‪ea‬‬ ‫ְקבּו ַצת ָּהאֹותּיֹות ‪oa‬‬

‫‪car‬‬ ‫ְמכֹונית‬ ‫‪hear‬‬ ‫ל ְש ֹמ ַע‬ ‫‪coat‬‬ ‫ְמעיל‬
‫‪jar‬‬ ‫צ ְנצנת‬ ‫‪read‬‬ ‫ל ְקרֹא‬ ‫‪boat‬‬ ‫סי ָּרה‬
‫‪shark‬‬ ‫ָּכריש‬ ‫‪tea‬‬ ‫‪road‬‬ ‫דרך‬
‫‪scarf‬‬ ‫ָּצעיף‬ ‫‪meal‬‬ ‫ֵּתה‬ ‫‪soap‬‬ ‫ַסבֹון‬
‫‪park‬‬ ‫‪sea‬‬ ‫ֲארּו ָּחה‬ ‫‪goat‬‬ ‫ַתיש‬
‫‪bark‬‬ ‫ַגן‬ ‫‪eat‬‬ ‫‪coal‬‬ ‫פ ָּחם‬
‫‪mark‬‬ ‫ל ְנ ֹב ַח‬ ‫‪speak‬‬ ‫ָּים‬ ‫‪coast‬‬ ‫חֹוף ָּים‬
‫‪farm‬‬ ‫‪clean‬‬ ‫ל ֱא ֹכל‬ ‫‪toast‬‬ ‫ְצנים‬
‫צּיּון‬ ‫ְל ַד ֵּבר‬
‫משק‬ ‫ְל ַנּקֹות‬

‫ְמכֹונית = ַקר = ‪car‬‬ ‫ֵּתה= טי = ‪tea‬‬ ‫ְמעיל= קֹואּוט = ‪coat‬‬

‫ַב ְּקשּו ֵּמ ַהּמֹורה ְל ַה ְדגים ָּלכם ֵּאיך ְמ ַב ְטאים את ַהּמלים ָּה ֵּאלה ְב ֹאפן ְמ ֻדָּּיק ְב ַא ְנ ְגלית‪.‬‬
‫כ ְתבּו ָּכל מ ָּלה ב ְמקֹו ָּמּה ַה ָּנכֹון‪.‬‬

‫ל ְש ֹמ ַע‬ ‫ְל ַנּקֹות‬ ‫ל ְנ ֹב ַח‬ ‫דרך‬ ‫ל ֱא ֹכל‬ ‫ֲארּו ָּחה‬

‫‪85%‬‬ ‫ל ְקר ֹא‬ ‫צ ְנצנת ָּצעיף‬ ‫משק‬ ‫סי ָּרה‬

‫צּיּון‬

‫ְל ַד ֵּבר‬ ‫ְמעיל‬ ‫ְמכֹונית ְצנים‬ ‫ָּכריש‬ ‫ֵּתה‬

‫‪55‬‬

‫ָהאֹות ‪ h‬מ ְׁש ִּפי ָעה על ה ְׁצ ִּליל ֶשל אֹו ִּתיֹות ֲא ֵּחרֹות‬

‫ִּעם ‪h‬‬ ‫ְׁב ִּלי ‪h‬‬

‫‪ = ph‬פ‬ ‫‪ =p‬פ‬
‫‪ = ch‬צ'‬ ‫‪ = C‬כ‪ .‬ק‬
‫‪ = sh‬ש‬
‫‪ =s‬ס‬

‫ֵּהב ְׁנ ֶתם ָמה ָק ָרה?‬
‫ָלאֹו ִּתיֹות ‪ֵּ p c s‬יש ְׁצ ִּליל ִּמ ֶש ָל ֶהן‪ֲ .‬א ָבל ְׁב ֶרגע ֶשהֹוס ְׁפנּו ָל ֶהן ֶאת ָהאֹות ‪ , h‬ה ְׁצ ִּליל ֶש ָל ֶהן‬

‫ִּה ְׁשת ָנה ְׁו ָכ ֵּעת ֵּיש ָל ֶהן ְׁצ ִּליל א ֵּחר‪.‬‬

‫צ' = ‪ch‬‬ ‫פ = ‪ph = f‬‬ ‫ש = ‪sh‬‬

‫‪chair‬‬ ‫ִּכ ֵּסא‬ ‫‪phone‬‬ ‫ֶט ֶלפֹון‬ ‫‪ship‬‬ ‫ֳא ִּנ ָיה‬
‫‪fish‬‬ ‫ּדג‬
‫ְׁשעֹון ָיד ‪w a t c h‬‬ ‫‪elephant‬‬ ‫ִּפיל‬ ‫‪brush‬‬
‫‪show‬‬ ‫ִּמ ְׁב ֶר ֶשת‬
‫ש ְׁח ָמט ‪c h e s s‬‬ ‫‪physics‬‬ ‫ִּפי ִּסי ָקה‬ ‫‪wash‬‬ ‫ְׁלה ְׁראֹות‬
‫‪shop‬‬
‫‪bench‬‬ ‫ס ְׁפ ָסל‬ ‫‪dolphin‬‬ ‫ּדֹו ְׁל ִּפין‬ ‫ִּל ְׁר ֹּחץ‬
‫ֲחנּות‬
‫מֹו ֶרה ‪t e a c h e r‬‬ ‫ֵּבית ִּמ ְׁרק ָחת ‪p h a r m a c y‬‬

‫‪catch‬‬ ‫ִּל ְׁת ֹּפס‬

‫‪ִּ .1‬כ ְתבּו ָּכל ִּמ ָּלה ְב ַא ְנ ְג ִּלית ְל ַיד ַה ִּמ ָּלה ַה ַמ ְת ִּאי ָּמה ָּלּה ְב ִּע ְב ִּרית‪.‬‬

‫‪ְ .2‬ב ָּכל ִּמ ָּלה‪ִּ ,‬מ ְתחּו ַקו ִּמ ַת ַחת ָּלאֹו ִּתּיֹות ‪ sh‬או ‪ ch‬או ‪ph‬‬

‫____________‬ ‫ִּפיל‬ ‫מֹו ֶרה _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫ֶט ֶלפֹון _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫ִּכ ֵּסא _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫ִּמ ְׁב ֶר ֶשת _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫____________‬ ‫ּדג‬ ‫ְׁשעֹון ָיד _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫ִּפי ִּסי ָקה _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫ּדֹו ְׁל ִּפין _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫ה ָצ ָגה _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫ֵּבית ִּמ ְׁרקחת _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫ס ְׁפ ָסל _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫ִּל ְׁר ֹּחץ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫ִּל ְׁת ֹּפס _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫ֲחנּות _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _‬
‫____________‬ ‫ֳא ִּנ ָיה‬
‫‪56‬‬
‫____________‬ ‫ש ְׁח ָמט‬

‫ְׁש ֵּתי אֹו ִתּיֹות ְׁמיֻ ָחדֹות‪W w Q q :‬‬

‫ֵּאין ְׁצ ִליל ָכ ֶזה ְׁב ִע ְׁב ִרית‪.‬‬ ‫ָמה ַה ְׁמיֻ ָחד ָבאֹות ‪? W‬‬

‫ַה ְׁצ ִליל ּדֹו ֶמה ַל ְׁצ ִליל ַב ִמ ָלה וואלה‪.‬‬

‫הֹו ִסיפּו ֶאת ַה ִמ ָלה ַה ֲח ֵּס ָרה ְׁב ַא ְׁנ ְׁג ִלית ְׁב ָכל שּו ָרה‪:‬‬

‫_________________‬ ‫‪ָּ .1‬ה ֶר ֶכב ֶשּגֹו ֵרר ְמכֹו ִנּיֹות עֹו ֶשה ֶאת ַה ְפ ֻע ָּלה ‪:‬‬ ‫ָהאֹות ‪W w‬‬

‫_________________‬ ‫‪ְ .2‬כ ֵדי ְל ִה ְת ַפ ְר ֵנס‪ָּ ,‬צ ִריְך ַל ֲעשֹות ֶאת ֶזה‪:‬‬ ‫‪why‬‬ ‫ָּל ָּמה‬
‫‪what‬‬ ‫ָּמה‬
‫_________________‬ ‫‪ִ .3‬קדּוש עֹו ִשים ִעם‪:‬‬ ‫‪when‬‬ ‫ָּמ ַתי‬
‫‪wine‬‬ ‫ַי ִין‬
‫_________________‬ ‫‪ַ .4‬ב ֶח ְרמֹון יֹו ֵרד ַה ְר ֵבה ‪:‬‬ ‫‪wait‬‬ ‫ְל ַחכֹות‬
‫‪snow‬‬ ‫ֶש ֶלג‬
‫_________________‬ ‫‪ִ .5‬אם ֵיש תֹור ָּא ֹרְך ‪ֵ ,‬אין ְב ֵר ָּרה ְו ָּצ ִריְך ל‪:‬‬ ‫‪tow‬‬ ‫ִל ְג ֹרר‬
‫‪work‬‬ ‫ַל ֲע ֹבד‬
‫‪ַ .6‬כ ֲא ֶשר רֹו ִצים ָּל ַד ַעת ָּמ ַתי ַמ ְת ִחיל ַה ִשעּור שֹו ֲא ִלים‪_________________ :‬‬ ‫‪show‬‬ ‫ְל ַה ְראֹות‬

‫_________________‬ ‫‪ .7‬רֹו ִצים ְל ָּב ֵרר ַעל ַה ָּש ָּעה? ַא ֶתם שֹו ֲא ִלים ‪:‬‬

‫_________________‬ ‫‪ִ .8‬אם ִמי ֶשהּו עֹו ֶשה ַמ ֶשהּו ַרע ַא ֶתם שֹו ֲא ִלים‪:‬‬

‫_________________‬ ‫‪ .9‬שֹו ֵטר ְמ ַב ֵקש ְב ֶק ֶשר ְל ִר ְשיֹון ְנ ִהי ָּגה ‪:‬‬

‫ָּמה ַה ְמיֻ ָּחד ָּבאֹות ‪ִ ? q Q‬היא ִנ ְכ ֶת ֶבת ָּת ִמיד ְב ַי ַחד ִעם ָּהאֹות ‪.u‬‬

‫ַה ְצ ִליל ֶש ָּל ֶהן ְב ַי ַחד דֹו ֶמה ַל ְצ ִליל ַב ִמ ָּלה קֹו ָּא ָּלה‪.‬‬

‫הֹו ִסיפּו ֶאת ַה ִמ ָלה ַה ֲח ֵּס ָרה ְׁב ַא ְׁנ ְׁג ִלית ְׁב ָכל שּו ָרה‪:‬‬ ‫האות ‪Q q‬‬

‫___________________‬ ‫‪ַ .1‬כ ֲא ֶשר ֵיש ַר ַעש‪ַ ,‬המֹו ָּרה אֹו ֶמ ֶרת ‪:‬‬ ‫‪quarter‬‬ ‫ֶר ַבע‬
‫___________________‬ ‫‪ַ .2‬מ ִים ֵהם סּוג ֶשל ‪:‬‬ ‫‪queen‬‬ ‫ַמ ְל ָּכה‬
‫___________________‬ ‫‪quick‬‬ ‫ָּמ ִהיר‬
‫___________________‬ ‫‪ַ 15 .3‬דקֹות ִמתֹוְך ָּש ָּעה ֵהם ‪:‬‬ ‫‪quiet‬‬ ‫ֶש ֶקט‬
‫___________________‬ ‫‪ִ .4‬א ְשתֹו ֶשל ַה ֶמ ֶלְך ִנ ְק ֵראת‪:‬‬ ‫‪quiz‬‬ ‫ִחידֹון‬
‫___________________‬ ‫‪liquid‬‬
‫___________________‬ ‫‪ְ .5‬מטֹוס ִסילֹון הּוא ְכ ִלי ַט ִיס ְמאֹוד ‪:‬‬ ‫‪quit‬‬ ‫נֹו ֵזל‬
‫‪ִ .6‬אם ִמי ֶשהּו כֹו ֵעס ַעל ְמקֹום ֲעבֹו ָּדתֹו הּוא ‪:‬‬ ‫ְל ִה ְת ַפ ֵטר‬

‫‪ַ .7‬אלּו ֵפי התנ"ך ֵהם ֵא ֶלה ֶש ִנ ְצחּו ב‪:‬‬

‫‪57‬‬

‫ָּמ ַּתי ְּמ ַּב ְּטאים ֶּאת ָּהאֹות ‪ְּ G‬כמֹו "ג' " ְּול ֹא ְּכמֹו "ג"?‬

‫ְּקבּו ַּצת ָּהאֹותּיֹות ‪ge‬‬

‫ַּכ ֲא ֶׁשר ָהאֹו ִתּיֹות ‪ ge‬מֹו ִפיעֹות ְּב ַּי ַּחד‪.‬‬ ‫‪cage‬‬ ‫ְּכלּוב‬
‫ָהאֹות ‪ַּ e‬מ ְּש ִפי ָעה ַּעל ָהאֹות ‪g‬‬ ‫‪orange‬‬ ‫ַּתּפּוז‬
‫‪danger‬‬ ‫ַּס ָּכ ָּנה‬
‫‪ge‬‬ ‫‪bridge‬‬ ‫ֶּג ֶּשר‬
‫‪bandage‬‬ ‫ְּּפ ַּל ְּס ֵּתר‬
‫‪garbage‬‬ ‫ַּא ְּשּ ָּפה‬
‫‪page‬‬
‫ַּדף‬

‫ִל ְּפ ֵני ֶׁכם ְּר ִשימֹות ֶׁשל ִמ ִלים ִעם ָהאֹות ‪.g‬‬

‫ַּח ְּפׂשּו ֶׁאת ַּהִּמ ִלים ֶׁש ָב ֶׁהן ִנ ְּמ ָצאֹות ָהאֹו ִתּיֹות ‪ְּ ge‬ב ַּי ַּחד‪ִ .‬ה ִקיפּו ַּרק אֹו ָתן ָב ִעגּול‪.‬‬

‫‪girl‬‬ ‫‪good‬‬ ‫‪germ‬‬ ‫‪orange‬‬
‫‪dog‬‬ ‫‪grill‬‬ ‫‪green‬‬ ‫‪generator‬‬
‫‪page‬‬ ‫‪general‬‬ ‫‪garage‬‬ ‫‪grass‬‬
‫‪fog‬‬ ‫‪game‬‬ ‫‪danger‬‬ ‫‪bridge‬‬
‫‪hug‬‬ ‫‪orange‬‬ ‫‪go‬‬ ‫‪guy‬‬
‫‪frog‬‬ ‫‪give‬‬ ‫‪gold‬‬ ‫‪garbage‬‬
‫‪cage‬‬ ‫‪glass‬‬ ‫‪golf‬‬ ‫‪fig‬‬
‫‪gun‬‬ ‫‪bridge‬‬ ‫‪garden‬‬ ‫‪dig‬‬

‫ַּב ְּקשּו ֵמ ַּהּמֹורה ְּל ַּה ְּד ִגים ָל ֶׁכם ֵאיְך ְּמ ַּב ְּט ִאים ֶׁאת ַּהִּמ ִלים ָה ֵא ֶׁלה ְּב ֹא ֶׁפן ְּמ ֻדָּיק ְּב ַּא ְּנ ְּג ִלית‪.‬‬
‫ִכ ְּתבּו ָכל ִמ ָלה באנגלית ִב ְּמקֹו ָמּה ַּה ָנכֹון‪.‬‬

‫ַּתּפּוז ְּכלּוב‬ ‫ַּס ָּכ ָּנה (ּבֹור) ַּדף‬ ‫ֶּג ֶּשר‬

‫‪58‬‬

‫מתי הצליל של האות ‪ c‬הוא כמו "ס" ולא כמו "ק" ?‬

‫ֶא ְפ ָׁשרּות ב'‬ ‫ֶא ְפ ָׁשרּות א'‬

‫ס = ‪ci‬‬ ‫ס = ‪ce‬‬

‫‪city‬‬ ‫ִעיר‬ ‫‪slice‬‬ ‫ְּפרּו ָסה‬

‫‪pencil‬‬ ‫ִע ָפרֹון‬ ‫‪juice‬‬ ‫ִמיץ‬

‫‪cigar‬‬ ‫ִסי ַגר‬ ‫ְש ֵּתי ָׁהאֹו ִתּיֹות ֶש ַּמ ְש ִפיעֹות‬ ‫ׁשֹו ֵטר ‪p o l i c em an‬‬

‫ְּתאּו ָנה ‪a c c i de n t‬‬ ‫ַּעל ָׁהאֹות ‪C‬‬ ‫‪palace‬‬ ‫ַא ְּרמֹון‬

‫‪circle‬‬ ‫ַמ ְּע ַגל‬ ‫‪ie‬‬ ‫‪face‬‬ ‫ָפ ִנים‬

‫‪citizen‬‬ ‫ֶא ְּז ַרח‬ ‫‪ci ce‬‬ ‫‪fence‬‬ ‫ָג ֵדר‬

‫ִמ ְּס ָפ ַר ִים ‪s c i s s o r s‬‬ ‫‪dance‬‬ ‫ִל ְּר ֹקד‬

‫בקשו מהמורה להדגים לכם איך מבטאים את המילים האלה באופן מדויק באנגלית‪.‬‬

‫‪ .1‬כתבו כל מילה במקומה הנכון‪.‬‬

‫‪ .2‬בכל מילה‪ ,‬מתחו קו מתחת לאותיות ‪. ce ci‬‬

‫ִל ְּר ֹקד‬ ‫ִע ָפרֹון ָפ ִנים‬ ‫ׁשֹו ֵטר‬

‫ְּפרּו ָסה‬ ‫ִמ ְּס ָפ ַר ִים ִמיץ‬ ‫ָג ֵדר‬
‫ִעיר‬ ‫ַא ְּרמֹון‬
‫ַמ ְּע ַגל‬ ‫ְּפ ַל ְּס ֵתר‬

‫‪59‬‬

‫ְשתי אֹותּיֹות ְמיֻחדֹות‪ְ ."th" :‬שתי האֹותּיֹות ְביחד‪.‬‬

‫ֵיש ְש ֵתי ְקבּוצֹות‪ְ .‬ב ָׁכל ְקבּו ָׁצה ְמ ַב ְט ִאים ְבצּו ָׁרה ַא ֶח ֶרת‪.‬‬

‫ֶא ְפ ָׁשרּות ב'‪:‬‬ ‫ֶא ְפ ָׁשרּות א'‪:‬‬
‫ְמנסים ְלבטא את ה ְצליל של‬
‫ְמנסים ְלבטא את ה ְצליל של‬
‫האֹות "ז" כ ֲאשר הלשֹון‬
‫האֹות "ס" כ ֲאשר הלשֹון‬
‫נֹוגעת בשנים‪.‬‬
‫נֹוגעת בשנים‪.‬‬

‫ז = ‪th‬‬ ‫ס = ‪th‬‬

‫‪with‬‬ ‫עם‬ ‫‪teeth‬‬ ‫שיניים‬
‫‪mother‬‬ ‫אמא‬ ‫‪thumb‬‬ ‫ֹּבהן‬
‫‪father‬‬ ‫אבא‬ ‫‪thief‬‬ ‫גנב‬
‫‪brother‬‬ ‫‪thermos‬‬
‫‪together‬‬ ‫אח‬ ‫‪north‬‬ ‫ת ְרמֹוס‬
‫‪this‬‬ ‫ְביחד‬ ‫‪truth‬‬ ‫צפֹון‬
‫‪weather‬‬ ‫זה‪ .‬זֹּאת‬ ‫‪thank‬‬ ‫ֱאמת‬
‫‪there‬‬ ‫מזג ֲאויר‬ ‫‪throw‬‬
‫ְלהֹודֹות‬
‫שם‬ ‫ל ְז ֹּרק‬

‫ַב ְקשּו ֵמ ַהּמֹורה ְל ַה ְד ִגים ָׁל ֶכם ֵאיְך ְמ ַב ְט ִאים ֶאת ַה ְצ ִליל ֶשל ָׁהאֹות ְב ָׁכל ְקבּו ָׁצה‪.‬‬

‫ָׁכ ְתבּו ְל ַיד ָׁכל ִמ ָׁלה ֶאת‬ ‫הֹו ִסיפּו ְב ָׁכל ִמ ְש ָׁפט ֶאת ַהִּמ ָׁלה ַה ֲח ֵס ָׁרה ְב ַא ְנ ְג ִלית‪:‬‬

‫ָׁהאֹות "ז" אֹו ֶאת ָׁהאֹות "ס"‪:‬‬ ‫_____________‬ ‫אחת מהא ְצבעֹות נ ְקראת‪:‬‬
‫_____________‬ ‫המ ְשטרה ְמנסה ל ְת ֹּפס אֹותֹו‪:‬‬
‫__ ‪1. father‬‬ ‫_____________‬ ‫המחט שבמ ְגנט מ ְצביעה ְלשם‪:‬‬
‫__ ‪2. mother‬‬ ‫_____________‬ ‫ֲאנשים ְישרים ְמס ְפרים את ה‪:‬‬
‫__ ‪3. thumb‬‬ ‫_____________‬
‫__ ‪4. thief‬‬ ‫_____________‬ ‫נ ְתנּו ְלָך משהּו? תגיד‪:‬‬
‫__ ‪5. truth‬‬ ‫_____________‬ ‫הּוא שֹומר שהקפה י ְהיה חם ‪:‬‬
‫__ ‪6. north‬‬ ‫_____________‬ ‫ְפ ֻעלה שנֹו ֲהגים ל ֲעׂשֹות עם הא ְשפה‪:‬‬
‫__ ‪7. there‬‬ ‫_____________‬ ‫האשה שּיש לּה ְילדים נ ְקראת‪:‬‬
‫__ ‪8. with‬‬ ‫_____________‬
‫__ ‪9. brother‬‬ ‫_____________‬ ‫האדם שּיש לֹו ְילדים נ ְקרא‪:‬‬
‫__ ‪10. throw‬‬ ‫ילד של ההֹורים ש ְלָך ֲאבל לֹּא אתה‪:‬‬
‫__ ‪11. thank‬‬ ‫‪60‬‬
‫אי ֹּפה הּוא? ה ְתשּובה היא‪:‬‬
‫‪12. there‬‬

.‫ִּת ְרּגּול ִּעם ְקבּוצֹות ִּמ ִּלים ְל ִּפי אֹו ִּתּיֹות ֶׁש ְבתֹו ָכן‬ .
.‫ַעמּוד ֶׁזה ָיכֹול ִּל ְהיֹות ִּמ ְב ָחן ַא ֲח ֵּרי ַה ִּת ְרּגּול‬

.‫ ְל ִּפי ַה ְקבּו ָצה ֶׁשל ָהאֹו ִּתּיֹות‬,‫ ִּכ ְתבּו ִּמ ִּלים ְב ָכל ִּמ ְש ֶׁב ֶׁצת‬: ‫מבחן‬
.‫ֶׁא ְפ ָשר ַל ֲעׂשֹות ז ֹאת ּ ַגם ְב ִּלי ִּל ְז ֹכר ֶׁאת ֵּפרּו ֵּשי ַה ִּמ ִּלים‬

:‫ַּב ֲחרּו ִמ ִלים ִמ ָּכאן‬ ce ‫ְקבּו ַצת‬ o_e ‫ְקבּו ַצת‬

phone cake ________________ ________________
elephant grape ________________ ________________
dolphin name ________________ ________________
chair plate
watch game ci ‫ְקבּו ַצת‬ qu ‫ְקבּו ַצת‬
teacher snake
quarter orange ________________ ________________
queen page ________________ ________________
quick with ________________
quiet mother a_e ‫ְקבּו ַצת‬
quiz father th = ‫ְקבּו ַצת ס‬
juice brother ________________
face this ________________ ________________
dance there ________________ ________________
city stone ________________
pencil joke i_e ‫קבוצת‬
teeth home th = ‫קבוצת ז‬
truth bone ________________
thank nine ________________ ________________
bike time ________________ ________________
________________
i_e ‫ְקבּו ַצת‬
ge ‫ְקבּו ַצת‬
________________
________________ ________________
________________ ________________

ph ‫ְקבּו ַצת‬ ch ‫ְקבּו ַצת‬

________________ ________________
________________ ________________

________________ ________________

61

‫ָּש ָּלב ָּח ָּדש ַּבחֹו ֶב ֶרת‪ֵ :‬מ ַּע ְּכ ָּשו ְּמ ַּנִּּסים ִּל ְּז ֹּכר ֶאת ֵפרּו ֵשי ַּה ִּמ ִּלים‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ַעד ַע ְכ ָׁשו ִה ְש ַת ַמ ְשנּו ַב ִמ ִלים ָׁה ֵאלה ְכ ֵדי‬
‫ִל ְל ֹמד ִל ְקר ֹא ְו ִל ְכ ֹתב ְב ַא ְנ ְג ִלית‪.‬‬

‫ַה ִאם ַאתם זֹו ְכ ִרים את ֵפרּו ֵשי ַה ִמ ִלים?‬
‫אּו ַלי ַאתם זֹו ְכ ִרים ֵחלק ֵמ ַה ִמ ִלים?‬

‫ַּכּסּו ֶאת ַּה ִּמ ִּלים ְּב ִּע ְּב ִּרית ְּו ַּס ְּמנּו ֶאת ָּכל ַּה ִּמ ִּלים ֶש ַּא ֶתם זֹו ְּכ ִּרים באנגלית‪.‬‬

‫‪bun‬‬ ‫ל ְּח ָּמ ִּנּ ָּיה‬ ‫‪shop‬‬ ‫ֲחנּות‬ ‫‪cake‬‬ ‫עּו ָּגה‬ ‫‪hand‬‬ ‫יד‬
‫‪brush‬‬ ‫ִּמ ְּב ֶר ֶשת‬ ‫‪phone‬‬ ‫ֶט ֶלפֹון‬ ‫‪grape‬‬ ‫ָּענב‬ ‫‪bag‬‬ ‫ִּתיק‬
‫‪sun‬‬ ‫‪elephant‬‬ ‫‪name‬‬ ‫ֵשם‬ ‫‪map‬‬ ‫מ ָּפה‬
‫‪cup‬‬ ‫ֶש ֶמש‬ ‫‪dolphin‬‬ ‫ִּפיל‬ ‫‪plate‬‬ ‫צלחת‬ ‫‪hat‬‬ ‫ּכֹובע‬
‫‪duck‬‬ ‫ֵס ֶפל‬ ‫‪chair‬‬ ‫דֹו ְּל ִּפין‬ ‫‪game‬‬ ‫ִּמ ְּשחק‬ ‫‪cat‬‬ ‫ֲחתּול‬
‫‪bus‬‬ ‫ב ְּרוז‬ ‫‪watch‬‬ ‫‪snake‬‬ ‫ָּנ ָּחש‬ ‫‪man‬‬ ‫ִּאיש‬
‫‪gun‬‬ ‫אֹוטֹובּוס‬ ‫‪teacher‬‬ ‫ִּּכ ֵסא‬ ‫‪coat‬‬ ‫ְּמ ִּעיל‬ ‫‪moon‬‬ ‫ָּי ֵרח‬
‫‪dog‬‬ ‫רֹו ֶבה‬ ‫‪why‬‬ ‫ְּשעֹון ָּיד‬ ‫‪toast‬‬ ‫ְּצ ִּנים‬ ‫‪spoon‬‬ ‫ּכ ִּפית‬
‫‪box‬‬ ‫ּ ֶכ ֶלב‬ ‫‪what‬‬ ‫‪read‬‬ ‫ִּל ְּקר ֹא‬ ‫‪food‬‬ ‫ָּמזֹון‬
‫‪fox‬‬ ‫ֻק ְּפ ָּסה‬ ‫‪when‬‬ ‫מֹו ֶרה‬ ‫‪tea‬‬ ‫ֵתה‬ ‫‪cook‬‬ ‫ט ָּבח‬
‫‪bed‬‬ ‫שּו ָּעל‬ ‫‪snow‬‬ ‫ָּל ָּמה‬ ‫‪eat‬‬ ‫ֶל ֱא ֹכל‬ ‫‪book‬‬ ‫ֵס ֶפר‬
‫‪boy‬‬ ‫ִּמ ָּטה‬ ‫‪show‬‬ ‫ָּמה‬ ‫‪speak‬‬ ‫ְּלד ֵבר‬ ‫‪foot‬‬ ‫ּכף ֶר ֶגל‬
‫‪net‬‬ ‫ֶי ֶלד‬ ‫‪quarter‬‬ ‫ָּמתי‬ ‫‪car‬‬ ‫ְּמכֹו ִּנית‬ ‫‪stone‬‬ ‫ֶא ֶבן‬
‫‪leg‬‬ ‫ֶר ֶשת‬ ‫‪queen‬‬ ‫ֶש ֶלג‬ ‫‪park‬‬ ‫‪joke‬‬ ‫ְּב ִּדי ָּחה‬
‫‪fork‬‬ ‫ֶר ֶגל‬ ‫‪quick‬‬ ‫ְּלה ְּראֹות‬ ‫‪mark‬‬ ‫גן‬ ‫‪home‬‬ ‫ב ִּית‬
‫‪comb‬‬ ‫מ ְּז ֵלג‬ ‫‪quiet‬‬ ‫ֶרבע‬ ‫‪farm‬‬ ‫ִּצּיּון‬ ‫‪bone‬‬ ‫ֶע ֶצם‬
‫‪pen‬‬ ‫מ ְּס ֵרק‬ ‫‪quiz‬‬ ‫מ ְּלּ ָּכה‬ ‫‪ship‬‬ ‫ֶמ ֶשק‬ ‫‪bike‬‬ ‫אֹופנ ִּים‬
‫‪bed‬‬ ‫ֵעט‬ ‫‪juice‬‬ ‫ָּמ ִּהיר‬ ‫‪fish‬‬ ‫ֳא ִּנּ ָּיה‬ ‫‪time‬‬ ‫ְּזמן‬
‫‪milk‬‬ ‫ִּמ ָּטה‬ ‫‪face‬‬ ‫ֶש ֶקט‬ ‫‪brush‬‬ ‫‪nine‬‬ ‫ֵתשע‬
‫‪king‬‬ ‫ָּחלב‬ ‫‪dance‬‬ ‫ִּחידֹון‬ ‫‪orange‬‬ ‫ָּדג‬ ‫‪with‬‬ ‫ִּעם‬
‫‪ring‬‬ ‫ֶמ ֶלך‬ ‫‪city‬‬ ‫ִּמיץ‬ ‫‪page‬‬ ‫ִּמ ְּב ֶר ֶשת‬ ‫‪mother‬‬ ‫ִּא ָּמא‬
‫‪rain‬‬ ‫טבעת‬ ‫‪pencil‬‬ ‫ָּפ ִּנים‬ ‫‪tree‬‬ ‫‪father‬‬ ‫א ָּבא‬
‫‪train‬‬ ‫ֶג ֶשם‬ ‫‪teeth‬‬ ‫ִּל ְּר ֹקד‬ ‫‪jeep‬‬ ‫תפּוז‬ ‫‪brother‬‬ ‫ָּאח‬
‫‪mail‬‬ ‫רּ ֶכ ֶבת‬ ‫‪truth‬‬ ‫ִּעיר‬ ‫‪sheep‬‬ ‫דף‬ ‫‪this‬‬ ‫ֶזה‪.‬ז ֹאת‬
‫ֹדאר‬ ‫‪thank‬‬ ‫ִּע ָּפרֹון‬ ‫‪beer‬‬ ‫ֵעץ‬ ‫‪there‬‬ ‫ָּשם‬
‫ִּשנ ִּים‬ ‫ִּג'יפ‬
‫ֱא ֶמת‬
‫ְּלהֹודֹות‬ ‫ִּּכ ְּב ָּשה‬
‫ִּבי ָּרה‬

‫‪62‬‬

‫ִאם רֹו ִצים ָל ַד ַעת ַה ְר ֵּבה ִמ ִלים ְב ַא ְנ ְג ִלית‪ַ ,‬ח ָי ִבים ַל ְח ֹזר ׁשּוב ָוׁשּוב‪.‬‬

‫ָנכֹון ׁשזה ָקׁשה‪ .‬א ָבל ִמי ׁשעֹו ֵּבד ָקׁשה ‪ַ -‬מ ְצ ִלי ַח‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ִכ ְתבּו ִמ ַת ַחת ְל ָּכל ִצּיּור ֶׁאת ַה ִמ ְס ָּפר ַה ַמ ְת ִאים לֹו ְל ִפי ַה ִמ ְס ָּפ ִרים ֶׁשל ַה ִמ ִלים ְב ַא ְנ ְג ִלית‪.‬‬
‫ְר ִשי ַמת ַה ִמ ִלים ְב ִע ְב ִרית ַת ֲע ֹּזר ָּל ֶׁכם ְק ָּצת ְל ִה ָּז ֵּכר ְב ֵּפרּו ֵּשי ַה ִמ ִלים‪.‬‬

‫___‬ ‫___‬ ‫מפה ____‬ ‫____‬ ‫___‬ ‫____‬ ‫____‬ ‫____‬

‫___ ___‬ ‫____‬ ‫____‬ ‫___‬ ‫____‬ ‫____‬ ‫____‬

‫___‬ ‫פה ___‬ ‫____‬ ‫____‬ ‫___‬ ‫____‬ ‫____‬ ‫____‬

‫____‬ ‫_____‬ ‫_____‬ ‫אף ____‬ ‫____ ___‬ ‫שן ____‬ ‫____‬

‫‪1. plate‬‬ ‫‪12. elephant‬‬ ‫‪23. desk‬‬ ‫ִמי ֶׁש ָּז ַכר ֶׁאת‬ ‫ִמ ָּטה‬ ‫ִכ ֵּסא‬ ‫שמש‬
‫‪2. sun‬‬ ‫‪13. bike‬‬ ‫‪24. bed‬‬ ‫ֹּכל ַה ִמ ִלים‬ ‫מֹורה‬ ‫ַאף‬ ‫פה‬
‫‪3. cat‬‬ ‫‪14. fox‬‬ ‫‪25. teacher‬‬ ‫ְי ַק ֵּבל ִצּיּון‬ ‫ְמכֹו ִנית‬ ‫ֵּשן‬
‫‪4. dog‬‬ ‫‪15. hat‬‬ ‫‪26. nose‬‬ ‫ְל ֶׁש ַבח‬ ‫ֻׁש ְל ַחן ְכ ִתי ָּבה‬ ‫ִפיל‬ ‫ָּחתּול‬
‫‪5. frog‬‬ ‫‪16. coat‬‬ ‫‪27. tooth‬‬ ‫אֹו ַפ ַנ ִים‬ ‫ֵּספל‬ ‫ָּמ ְל ָּכה‬
‫‪6. chair‬‬ ‫‪17. car‬‬ ‫‪28. queen‬‬ ‫ַמ ָּפה‬ ‫ְמ ִעיל‬
‫‪7. map‬‬ ‫‪18. bus‬‬ ‫‪29. pencil‬‬ ‫אֹוטֹוּבּוס‬ ‫ֳא ִנ ָּיה‬
‫‪8. king‬‬ ‫‪19. cup‬‬ ‫‪30. ship‬‬ ‫כלב‬ ‫ֵּעט‬ ‫ָּצ ַל ָּחת‬
‫‪9. boy‬‬ ‫‪20. pen‬‬ ‫‪31. grandmother‬‬ ‫ְצ ַפ ְר ֵּד ַע‬ ‫מלְך‬ ‫שּו ָּעל‬
‫‪10. orange‬‬ ‫‪21. cake‬‬ ‫‪32. fish‬‬ ‫כֹו ַבע‬
‫‪11. cook‬‬ ‫‪22. ship‬‬ ‫ילד‬ ‫ִע ָּפרֹון‬ ‫ַתפּוז טבח‬
‫עּו ָּגה‬ ‫ָּס ְב ָּתא‬ ‫ָּטּ ַבח‬

‫ָּדג‬

‫‪63‬‬

‫ הֹו ִכיחּו ֶׁש ַא ֶׁתם זֹו ְכ ִרים ֶׁאת ֵּפרּו ֵּשי ַה ִמ ִלים‬:‫אֹו ַצר ִמ ִלים‬ .

?‫ַה ִאם ַא ֶּתם ַמ ְצ ִלי ִחים ִל ְז ֹּכר ֶּאת ֵּפרּו ֵּשי ַה ִמ ִלים ֶּש ָהיּו ָב ַעמּוד ַהּקֹו ֵּדם‬
.‫ ָצ ִריְך ְל ִה ְת ַא ֵּמץ ְו ַל ֲעׂשֹות ֲח ָז ָרה‬.‫ ֶּזה ל ֹּא ָכל ָכְך ַקל‬.‫ָנכֹון‬

.‫ָּת ְר ְגמּו ְל ִע ְב ִרית ָּכל ִמ ָּלה‬

bun ___________ shop ___________ cake ___________ hand ___________
brush ___________ phone ___________ grape ___________
sun ___________ elephant ___________ name ___________ bag ___________
cup ___________ dolphin ___________ plate ___________
duck ___________ chair ___________ game ___________ map ___________
bus ___________ watch ___________ snake ___________ hat ___________
gun ___________ teacher ___________ coat ___________ cat ___________
dog ___________ why ___________ toast ___________
box ___________ what ___________ read ___________ man ___________
fox ___________ when ___________ tea ___________
bed ___________ snow ___________ eat ___________ moon ___________
boy ___________ show ___________ speak ___________
net ___________ quarter ___________ car ___________ spoon ___________
leg ___________ queen ___________ park ___________ food ___________
fork ___________ quick ___________ mark ___________ cook ___________
comb ___________ quiet ___________ farm ___________
pen ___________ quiz ___________ ship ___________ book ___________
bed ___________ juice ___________ fish ___________
milk ___________ face ___________ brush ___________ foot ___________
king ___________ dance ___________ orange ___________
ring ___________ city ___________ page ___________ stone ___________
rain ___________ pencil ___________ tree ___________ joke ___________
train ___________ teeth ___________ jeep ___________ home ___________
mail ___________ truth ___________ sheep ___________
thank ___________ beer ___________ bone ___________
__________ 64 ___________
bike ___________

time ___________
nine ___________
with ___________

mother ___________

father ___________

brother ___________

this ___________

there ___________

___________

____ __

‫ ֶּח ְל ֵקי ּגּוף‬.‫ ַב ֲע ֵלי ַח ִיים‬:‫ ְל ָמ ָשל‬.‫ִמ ִלים ְל ִפי ְקבּוצֹות‬

.

:‫ִה ֵּנה ְר ִשי ָמה ֶׁשל ִמ ְס ָפר ְקבּוצֹות‬

‫ ֲח ָפ ִצים ַּב ַּב ִית‬.6 ‫ ַּב ֲע ֵּלי ַּח ִיים‬.1
)‫ ְד ֻמיֹות (לֹא ִמ ְש ָפ ָחה‬.7 ‫ ָמזֹון‬.2

‫ ְפ ֻעּלֹות‬.8 ‫ ַּת ְחבּו ָרה‬.3
‫ ְד ָב ִרים ֲא ֵּח ִרים‬.9 ‫ ִמ ְש ָפ ָחה‬.4

‫ ֶׁח ְל ֵּקי‬.5

‫ּגּוףבעלי חיים‬
.‫ מזון ַא ֶּתם רֹו ִצים ְל ַה ְח ִליט ְל ֵאיזֹו ְקבּו ָצה ַש ֶּי ֶּכת ָכל ִמ ָלה ֶּש ִנ ְמ ֵצאת ָב ְר ִשי ָמה‬.2
.62 ‫ ֻמ ָתר ְל ַה ִביט ְב ַעּמּוד‬.‫ תח ִכבוְתרבּהו ְל ַיד ָכל ִמ ָלה ֶּאת ִמ ְס ָפר ַה ְקבּו ָצה ֶּש ָלּה‬.3

‫ משפחה‬.4

‫ חלקי גוף‬.5

bun ____________ shop ____________ cake ____________ hand ____________
brush
sun ____________ phone ____________ grape ____________ bag ____________
cup
duck ____________ elephant ____________ name ____________ map ____________
bus
gun ____________ dolphin ____________ plate ____________ hat ____________
dog
box ____________ chair ____________ game ____________ cat ____________
fox
bed ____________ watch ____________ snake ____________ man ____________
boy
net ____________ teacher ____________ coat ____________ moon ____________
leg
fork ____________ why ____________ toast ____________ spoon ____________
comb
pen ____________ what ____________ read ____________ food ____________
bed
milk ____________ when ____________ tea ____________ cook ____________
king
ring ____________ snow ____________ eat ____________ book ____________
rain
train ____________ show ____________ speak ____________ foot ____________
mail
____________ quarter ____________ car ____________ stone ____________

____________ queen ____________ park ____________ joke ____________

____________ quick ____________ mark ____________ home ____________

____________ quiet ____________ farm ____________ bone ____________

____________ quiz ____________ ship ____________ bike ____________

____________ juice ____________ fish ____________ time ____________

____________ face ____________ brush ____________ nine ____________

____________ dance ____________ orange ____________ with ____________

____________ city ____________ page ____________ mother ____________

____________ pencil ____________ tree ____________ father ____________

____________ teeth ____________ jeep ____________ brother ____________

____________ truth ____________ sheep ____________ this ____________

thank ____________ beer ____________ there ____________

65

‫הֹו ָס ָפה ְמיֻ ֶח ֶדת ִל ְפ ֵני ִמ ִלים ‪ -‬הֹו ָס ַפת ‪a‬‬

‫ִל ְפ ֵּני ִמ ִלים ֶש ָב ֶהן ְמ ַּד ְב ִרים ַּעל ְד ָב ִרים שֹו ִנים‪ְ .‬ל ָמ ָשל ‪ֲ -‬ח ָפ ִצים‪.‬‬

‫ִה ֵּנה ִמ ְס ַּפר ֻּד ְג ָמאֹות‪:‬‬

‫תשובה‬ ‫שאלה‬ ‫‪a book‬‬ ‫תשובה‬ ‫שאלה‬
‫מֹו ֶרה‪a teacher .‬‬ ‫ָמה הּוא?‬ ‫ֵס ֶפר‪.‬‬ ‫ָמה ֶזה?‬

‫ַמ ָפה ‪a map .‬‬ ‫ָמה ֵיׁש ְלָך ַב ִתיק?‬ ‫ָמה ַא ָתה אֹו ֵכל? ַב ָנ ָנה‪a banana .‬‬

‫‪a hat‬‬ ‫ּכֹו ַבע‪.‬‬ ‫ָמה ַא ָתה חֹו ֵבׁש?‬ ‫‪a cat‬‬ ‫ָמה ַאת רֹו ָאה? ָחתּול‪.‬‬

‫‪a car‬‬ ‫ְמכֹו ִנית‪.‬‬ ‫ָמה ִהיא ָק ְנ ָתה?‬ ‫‪a fish‬‬ ‫ָמה ָק ִני ָת? ָדג‪.‬‬

‫ָה ְש ִלימּו ְב ָכל שּו ָרה ֶאת ַּה ִמ ָלה ַּה ַּמ ְת ִאי ָמה‪ַּ .‬אל ִת ְש ְכחּו ְלהֹו ִסיף ֶאת ָהאֹות ‪!!! a‬‬

‫ָב ֲחרּו ִמ ִלים ִמ ָכאן‪:‬‬

‫‪watch‬‬ ‫ְׁשעֹון ָיד‬ ‫ֶפ ֶתק ‪note‬‬ ‫‪ring‬‬ ‫ַט ַב ַעת‬ ‫‪bag‬‬ ‫ִתיק‬
‫‪queen‬‬ ‫ַמ ְלּ ָכה‬ ‫ְדבֹו ָרה ‪bee‬‬ ‫‪bone‬‬ ‫ֶע ֶצם‬ ‫‪tomato‬‬ ‫ַע ְג ָב ִנ ָיה‬
‫‪joke‬‬ ‫ְב ִדי ָחה‬ ‫ְמ ִעיל ‪coat‬‬ ‫‪cake‬‬ ‫עּו ָגה‬ ‫‪snake‬‬
‫‪bed‬‬ ‫ִמ ָטה‬ ‫ַמ ְס ֵרק ‪comb‬‬ ‫‪stone‬‬ ‫ֶא ֶבן‬ ‫‪bus‬‬ ‫ָנ ַחׁש‬
‫אֹוטֹובּוס‬

‫ָמה ַא ָתה לֹו ֵבׁש? ְמ ִעיל‪.__ ____________ .‬‬ ‫ִתיק‪.__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ֶזה?‬

‫ָמה ֵיׁש ַב ֶח ֶדר? ִמ ָטה‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ַא ָתה אֹו ֵכל? ַע ְג ָב ִנ ָיה‪__ ____________ .‬‬

‫ָמה ָק ִני ָת ָלּה? ַט ַב ַעת‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ָאת רֹו ָאה? אֹוטֹובּוס‪__ ____________ .‬‬

‫ַמ ְס ֵרק‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ָק ִני ָת?‬ ‫עּו ָגה‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ָק ִני ָת?‬

‫ָמה ָע ַקץ אֹו ְתָך? ְדבֹו ָרה ____________ __‬ ‫ָמה ַהּ ֶכ ֶלב אֹו ֵכל? ֶע ֶצם ____________ __‬

‫ָמה ִהיא ָר ֲא ָתה? ָנ ָחׁש‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ִהיא ִס ְפ ָרה? ְב ִדי ָחה‪__ ____________ .‬‬

‫ָמה ִא ַב ְד ָת? ְׁשעֹון ָיד‪__ ____________ .‬‬ ‫ֶפ ֶתק‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ּ ָכ ַת ְב ָת?‬

‫ָמה ֵיׁש ְב ַא ְנ ְג ִל ָיה? ַמ ְלּ ָכה‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה הּוא ָז ַרק? ֶא ֶבן‪__ ____________ .‬‬

‫‪66‬‬

‫הֹו ָס ָפה ְמיֻ ֶח ֶדת ִל ְפ ֵני ִמ ִלים ‪ -‬הֹו ָס ַפת ‪an‬‬

‫מֹו ִסי ִפים ֶאת ֶזה ַרק ִאם ַה ִמ ָלה ַמ ְת ִחי ָלה ְבאֹות ִנּקּוד‬

‫הנה מ ְס ָּפר ֻּד ְג ָּמאֹות‪:‬‬

‫ְׁתשּו ָבה‬ ‫ְׁש ֵא ָלה‬ ‫ְׁתשּו ָבה‬ ‫ְׁש ֵא ָלה‬
‫ַתפּוז‪.‬‬ ‫ָמה ֶזה?‬
‫‪an olive‬‬ ‫ָמה ַא ָתה אֹו ֵכל? ַז ִית‪.‬‬ ‫‪an orange‬‬ ‫ַתפּו ַח‪.‬‬ ‫ָמה ַא ָתה אֹו ֵכל?‬
‫‪an onion‬‬ ‫‪an apple‬‬ ‫ָמה ֶזה?‬
‫‪an airplane‬‬ ‫ָמה ַא ָתה ְמ ַק ֵלף? ָב ָצל ‪.‬‬ ‫‪an eye‬‬ ‫ַע ִין‪.‬‬ ‫ָמה ֶזה?‬
‫‪an eraser‬‬ ‫‪an ear‬‬ ‫ֹּא ֶזן‪.‬‬
‫ָמה ַב ְתמּו ָנה? ָמטֹוס‪.‬‬

‫ָמה ִהיא ָק ְנ ָתה? ָמ ַחק‬

‫ַח ְפׂשּו ֶאת ַה ִמ ִלים ֶש ַמ ְת ִחילֹות ְבאֹות ִנּקּוד ּו ִמ ְתחּו ַקו ִמ ַת ַחת ְלאֹות ַה ִנּקּוד‪.‬‬

‫‪eraser‬‬ ‫ָמ ַחק‬ ‫‪hand‬‬ ‫ַיד‬ ‫‪chair‬‬ ‫ִכ ֵסא‬ ‫‪ear‬‬ ‫ֹּא ֶזן‬
‫‪sock‬‬ ‫ּ ֶג ֶרב‬ ‫‪eye‬‬ ‫ַעין‬ ‫‪orange‬‬ ‫ַתפּוז‬ ‫‪melon‬‬ ‫ֶמלֹון‬
‫‪onion‬‬ ‫ָב ָצל‬ ‫‪map‬‬ ‫ַמ ָפה‬ ‫‪shirt‬‬ ‫ֻח ְל ָצה‬ ‫‪tooth‬‬
‫‪fork‬‬ ‫ַמ ְז ֵלג‬ ‫‪cloud‬‬ ‫ֲע ַנן‬ ‫‪airplane‬‬ ‫ָמטֹוס‬ ‫‪olive‬‬ ‫ֵשן‬
‫‪finger‬‬ ‫ֶא ְצ ַבע‬ ‫‪apple‬‬ ‫ַתפּו ַח‬ ‫‪train‬‬ ‫ַר ֶכ ֶבת‬ ‫‪window‬‬ ‫ַז ִית‬
‫ַחלֹון‬

‫ִכ ְתבּו ֶאת ַה ִמ ָלה ַה ֲח ֵס ָרה ְב ָכל ִמ ְש ָפט‪ָ .‬ב ֲחרּו ִמ ִלים ֵמ ָה ְר ִשי ָמה‪ָ .‬ה ְח ִליטּו ִאם ָצ ִריְך ִל ְכ ֹּתב ִל ְפ ֵני ָכל ִמ ָלה ‪a‬‬
‫או ‪an‬‬

‫תשובה‬ ‫שאלה‬ ‫תשובה‬ ‫שאלה‬

‫ַעל ָמה ַא ָתה יֹו ֵשב? ִכ ֵסא‪.__ ____________ .‬‬ ‫ֹּא ֶזן‪.__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ֶזה?‬

‫ָמה ַב ַצ ַל ַחת? ַתפּוז‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ַא ָתה ֹּאוכל? ֶמלֹון‪__ ____________ .‬‬

‫ָמה ִהיא ָק ְנ ָתה? ֻח ְל ָצה‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ָאת רֹו ָאה? ֵשן‪__ ____________ .‬‬

‫ָמטֹוס‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ָר ִאי ָת?‬ ‫ַז ִית‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ָק ִני ָת?‬

‫ָמה ַא ָתה ּגֹו ֵרב? ּ ֶג ֶרב ____________ __‬ ‫____________ __‬ ‫ַיד‬ ‫ָמה ֶזה?‬

‫ָמה ִהיא ָק ְט ָפה? ַתפּו ַח‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ִהיא ַע ְצ ָמּה? ַע ִין‪__ ____________ .‬‬

‫ָמה ַב ְתמּו ָנה? ַר ֶכ ֶבת ____________ __‬ ‫ָמה כֹו ֵאב לֹו? ֶא ְצ ַבע‪__ ____________ .‬‬

‫ָמה ָח ֵסר ַל ָס ָלט? ָב ָצל‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה הּוא ָז ַרק? ָמ ַחק‪__ ____________ .‬‬

‫ַחלֹון‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ִנ ְש ַבר?‬ ‫ָמה ֵיש ְלָך ַב ָיד? ַמ ָפה ____________ __‬

‫ָמה ַא ָתה ָצ ִריְך? ַמ ְז ֵלג‪__ ____________ .‬‬ ‫ָמה ֵיש ְב ָש ַמ ִים? ָע ָנן ____________ __‬

‫‪67‬‬

‫ַה ִאם ַא ֶּתם ְּכ ָבר יֹו ְּד ִעים ֶּאת ֹּכל ְּכ ָל ֵלי ַה ְּק ִרי ָאה ְּב ַא ְּנ ְּג ִלית?‬
‫ֲע ַד ִין ל ֹּא‪ְּ .‬ב ֶּמ ֶּשְך ַה ָש ִנים ַא ֶּתם ְּת ְּל ְּמדּו ְּכ ָל ִלים נֹו ָס ִפים‪.‬‬

‫ִה ֵנה ִמ ְּס ַפר ֻּד ְּג ָמאֹות‪:‬‬
‫ַב ֻּד ְּג ָמאֹות ַה ָבאֹות‪ֵ ,‬יש אֹו ִתּיֹות ֶּש ְּכתּובֹות ַאְך ל ֹּא ְּמ ַב ְּט ִאים אֹו ָתן ( ְּמ ַד ְּל ִגים‬

‫ֲע ֵלי ֶּהן ְּכ ִאלּו ֵהן ל ֹּא ַקָּימֹות‪ ).‬אֹו ‪ְּ -‬מ ַב ְּט ִאים אֹו ָתן ְּבצּו ָרה ַא ֶּח ֶּרת ְּל ַג ְּמ ֵרי‪.‬‬

‫ָהאֹו ִתּיֹות ‪ְּ tion‬בסֹוף ִמ ָלה‪.‬‬ ‫ָהאֹו ִתּיֹות ‪ְּ igh‬ב ַי ַחד‪ .‬לֹּא‬
‫ְּמ ַב ְּט ִאים ֶּאת ֶּזה ָכְך‪ :‬שן‬
‫ְּמ ַב ְּט ִאים ֶּאת ָהאֹות ‪. g‬‬
‫‪ַּ station‬ת ֲח ָנה‬
‫‪ֵ information‬מי ָדע‬ ‫ַּל ְי ָלה ‪night‬‬
‫‪ֻ vacation‬ח ְפ ָשה‬ ‫אֹור ‪light‬‬
‫‪ְ donation‬תרּו ָמה‬ ‫ַּמ ֲא ָבק ‪fight‬‬
‫‪ְ injection‬ז ִרי ָקה‬ ‫ָי ִמין ‪right‬‬
‫ִטי ָסה ‪flight‬‬

‫ָהאֹו ִתּיֹות ‪ְּ ugh‬בַּי ַחד‪.‬‬ ‫ָהאֹו ִתּיֹות ‪ְּ alk‬בַּי ַחד‪.‬‬
‫ְּמ ַב ְּט ִאים ְּכמֹו ָהאֹות פ ְּב ִלי ָד ֵגש‪.‬‬ ‫לֹּא ְּמ ַב ְּט ִאים ֶּאת ָהאֹות ‪l‬‬

‫ְל ִה ְש ָת ֵעל‬ ‫‪cough‬‬ ‫ְל ַּה ֵלְך ‪walk‬‬
‫ִל ְצחֹוק‬ ‫‪laugh‬‬ ‫ְלׂשֹו ֵח ַּח ‪talk‬‬
‫ָקשּו ַּח‬ ‫‪tough‬‬ ‫ַּל ֲע ֹקב ‪stalk‬‬
‫ַּמ ְס ִפיק‬ ‫‪enough‬‬

‫ָהאֹו ִתּיֹות ‪ִ kn‬ב ְּת ִח ַלת ִמ ָלה‪.‬‬ ‫ַּב ָּׁש ָּׁלב ַּה ָּׁבא ִּת ְל ְמדּו ֶאת ַּה ְכ ָּׁל ִּלים‬
‫לֹּא ְּמ ַב ְּט ִאים ֶּאת ָהאֹות ‪. k‬‬ ‫ַּהּנֹו ָּׁס ִּפים‪.‬‬

‫‪ַּ knife‬ס ִכין‬ ‫ֲא ָּׁבל ֵיׁש ַּמ ֶשהּו ָּׁחׁשּוב יֹו ֵתר‪:‬‬
‫‪ָ know‬ל ַּד ַּעת‬ ‫ָּׁה ִּע ָּׁקר ֶזה ְל ַּד ַּעת ְל ַּת ְר ֵגם ַּכ ָּׁמה‬
‫‪ֶּ knee‬ב ֶּרְך‬
‫‪ִ knock‬ל ְנקֹוש‬ ‫ׁ ֶשּיֹו ֵתר ִּמ ִּלים‪.‬‬
‫‪ִ kneel‬ל ְכ ֹר ַּע‬
‫‪68‬‬

‫ָּכ ֵעת ִּת ְל ְמדּו ֵאיְך ֶא ְפ ָּשר ִּל ְכ ֹּתב ְולֹו ַמר ִּמ ְש ָּפט ָּש ֵלם ְב ַא ְנ ְג ִּלית‪.‬‬

‫ֵה ָּנה ִמ ְּס ַפר ֻּד ְּג ָּמאֹות‪:‬‬

‫‪Buy a book.‬‬ ‫ְק ֵנה ֵס ֶפר‬ ‫‪Eat a banana‬‬ ‫ֶאכֹול ָּב ָּנ ָּנה‬
‫‪Buy a pen.‬‬ ‫ְק ֵנה ֵעט‬ ‫‪Eat a tomato.‬‬ ‫ֶאכֹול ַע ְג ָּב ִּנ ָּיה‬
‫‪Buy a hat.‬‬ ‫‪Eat an apple.‬‬
‫‪Buy an eraser.‬‬ ‫ְק ִּני כֹו ַבע‬ ‫‪Eat an egg.‬‬ ‫ִּא ְכ ִּלי ַתפּו ַח‬
‫‪B‬‬ ‫ְקנּו ַמ ַחק‬ ‫ִּא ְכלּו ֵבי ָּצה‬

‫ֵה ָּנה ַה ְּפ ָּע ִלים ֶׁש ָּב ֶׁהם ּתּו ְּכלּו ְּל ִה ְּשּ ַת ֵמש ַב ִמ ְּש ָּפ ִטים ַה ְּמ ֵל ִאים‪:‬‬

‫ַצ ֵייר = ‪draw‬‬ ‫ְק ֵנה = ‪buy‬‬ ‫ֶאכֹול = ‪eat‬‬
‫ְר ָּחץ = ‪wash‬‬ ‫ַחתֹוך = ‪cut‬‬ ‫ְפ ַתח = ‪open‬‬

‫ִּכ ְתבּו ֶאת ַה ִּמ ְש ָּפט ַה ָּמ ֵלא ְב ָּכל שּו ָּרה‪ַ .‬אל ִּת ְש ְכחּו ֶש ָּהאֹות ָּה ִּראשֹו ָּנה ַב ִּמ ְש ָּפט ְצ ִּרי ָּכה ִּל ְהיֹות ְגדֹו ָּלה‪.‬‬
‫ְו ַגם – ַאל ִּת ְש ְכחּו ְלהֹו ִּסיף ‪ a‬אֹו ‪ַ an‬ב ְמקֹומֹות ַה ְנכֹו ִּנים‪.‬‬

‫ְק ָּנה ִּסי ָּרּה ___________________ ___ ______‬ ‫___________________ ___ ______‬ ‫ֶאכֹול ַז ִּית‬

‫___________________ ___ ______‬ ‫ְק ִּני ְר ִּאי‬ ‫___________________ ___ ______‬ ‫ֶאכֹול ָּב ָּצל‬

‫___________________ ___ ______‬ ‫ְקנּו ֻׁש ְל ָּחן‬ ‫ִּא ְכ ִּלי ְמ ָּל ְפפֹון ___________________ ___ ______‬

‫___________________ ___ ______‬ ‫ַצ ֵיר ַאף‬ ‫___________________ ___ ______‬ ‫ַצ ֵיר ַמ ָּפה‬

‫___________________ ___ ______‬ ‫ַצ ָּי ֵרי ֹּא ֶזן‬ ‫___________________ ___ ______‬ ‫ַצ ְי ִּרי ֻׁש ְל ָּחן‬

‫ַצ ְירּו ַר ֶכ ֶבת ___________________ ___ ______‬ ‫___________________ ___ ______‬ ‫ַצ ְירּו ֶד ֶלת‬

‫ְר ַחץ ַצַּל ַחת ___________________ ___ ______‬ ‫___________________ ___ ______‬ ‫ְפ ַתח ֶד ֶלת‬

‫ַר ֲח ִּצי כֹוס ___________________ ___ ______‬ ‫ִּפ ְת ִּחי ַחּלֹון ___________________ ___ ______‬

‫ָּר ֲחצּו ַמ ְז ֵלג ___________________ ___ ______‬ ‫ִּפ ְתחּו ֵס ֶפר ___________________ ___ ______‬

‫ִּה ֵנה ְר ִּשי ַמת ִּמִּּלים ֶש ָּב ֶהן ִּת ְש ַת ְמשּו ַב ִּמ ְש ָּפ ִּטים ַה ְמ ֵל ִּאים‪:‬‬

‫‪book‬‬ ‫ַמ ַפהַ ַ ‪ֵ map‬ס ֶּפר ַ‬ ‫‪ּ nose‬כֹוסַ ַ ‪glass‬‬ ‫אף ַ‬
‫‪door‬‬ ‫ְר ִאיַ ַ‬
‫‪window‬‬ ‫מ ְז ֵלגַ ַ ‪ֶּ fork‬ד ֶּלת ַ‬ ‫‪ mirror‬צלחתַ ַ ‪plate‬‬ ‫ִסירהַ ַ‬
‫‪table‬‬ ‫ְמל ְפפֹוןַ ַ‬
‫חלֹוןַ ַ‬ ‫‪olive‬‬ ‫זַיתַ ַ‬ ‫‪train‬‬ ‫רּ ֶּכ ֶּבת ַ‬ ‫‪boat‬‬
‫ֻׁש ְלחןַ ַ‬ ‫‪onion‬‬ ‫בצל ַ‬ ‫ֹא ֶּזןַ ַ‬ ‫‪cucumber‬‬ ‫ַ‬
‫‪ear‬‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬
‫ַ‬ ‫‪69‬‬

‫תעודת הצטיינות‬

‫אם הצלחתם להגיע לעמוד הזה בלי לדלג על עמודים‪.‬‬
‫ואם אתם יודעים את כל החומר שנמצא בחוברת‪.‬‬

‫אתם מקבלים בזאת תעודה המאשרת שאתם תלמידים עם ‪:‬‬
‫התמדה‪.‬‬
‫רצון חזק‪.‬‬

‫סקרנות רבה‪.‬‬
‫אנו מאשרים בזאת שאתם‬

‫אלופים‬

‫אנו בטוחים‬

‫שתצליחו גם בחוברות הבאות של המחבר‬
‫מנחם מושקוביץ משק‪.‬‬

‫כי אתם אלופים‬

‫‪70‬‬