זמן עתיד באנגלית • כולל מילים ומשפטים . • כולל חזרה על הזמנים השונים. • גם לעבודה עצמית ולהשלמת פערים. מנחם ומלכה מושקוביץ 0508734287 [email protected] חוברת מס. 7
לחוברת הזו יש שני חלקים. 2 בחלק הראשון: בחלק השני: החוברת הזו היא המשך לשש החוברות הקודמות שנכתבו על ידי מנחם ומלכה מושקוביץ משק. החוברות הן: 1 .מעברית לאנגלית. 2 .המילים הראשונות באנגלית 3 .איך מבקשים באנגלית 4 .איך מתארים באנגלית 5 .עבר פשוט באנגלית 6 .זמן הווה באנגלית כל הזכויות שמורות למנחם ומלכה מושקוביץ משק 2022 כל המעתיק ומצלם ללא רשות פוגע בזכויות הקנין של המחברים. 050-87-342-87 [email protected] C זמן עתיד חזרה וביסוס של : מילים ומשפטים בעתיד לדבר באנגלית זמן עבר הווה פשוט הווה ממושך החוברת הזו היא הפתרון לתלמידים שמתקשים בשיטות הרגילות
1. I will eat breakfast tomorrow . 2. He will drink water at 6 o’clock. 3. He will read a book tonight. 4. You will play football on Sunday. 5. We will sit in the park in the morning . 6. He will work in the garden next week . דברים שאנשים יעשו בעתיד כל מה שצריך להכיר כאן היא המילה אני אֹוכַל ארוחת בוקר מחר. הוא ישתה מים בשעה .6 הוא יקרא ספר הלילה. אתם תשחקו כדורגל ביום ראשון. אנחנו נשב בפארק בבוקר. הוא יעבוד בגינה בשבוע הבא. קראו את המשפטים גם בלחש וגם בקול. השלימו את המילים החסרות בכל משפט. )לפי המשפטים שלמעלה( לאחר מכן הביטו בתמונות ונסו להגיד את המשפט המלא באנגלית הנה מספר דוגמאות. will I __________ eat breakfast ____________________________ . He __________ ___________ _____________ at 6 o’clock . He __________ ___________ a book tonight. You __________ ___________ football on ____________________. We __________ ___________ in the park in the morning. He __________ ___________ in the garden _________ week. 3
1. I will not eat breakfast tomorrow . 2. He will not drink water at 6 o’clock. 3. He will not read a book tonight. 4. You will not play football on Sunday. 5. We will not sit in the park in the morning . 6. He will not work in the garden next week . דברים שאנשים לא יעשו בעתיד כל מה שצריך להכיר כאן הן המילים: אני לא אֹוכַל ארוחת בוקר מחר. הוא לא ישתה מים בשעה .6 הוא לא יקרא ספר הלילה. אתם לא תשחקו כדורגל ביום ראשון. אנחנו לא נשב בפארק בבוקר. הוא לא יעבוד בגינה בשבוע הבא. קראו את המשפטים גם בלחש וגם בקול. השלימו את המילים החסרות בכל משפט. לאחר מכן הביטו בתמונות ונסו להגיד את המשפט המלא באנגלית הנה מספר דוגמאות. Will not I _______ ______ eat breakfast ____________________________ . He ________ _______ __________ water at 6 o’clock . He ________ _______ read a book tonight. You _______ _______ play football on ____________________. We ________ _______ _____ in the park in the morning. He ________ _______ work in the garden _________ week. 4
קבלו עצות טובות איך להתקדם בצורה נכונה 5 זה לא קל. צריך הרבה כוח רצון. צריך התמדה. אבל, זה שווה. לפני שעוברים לעמוד חדש, כדאי ללמוד היטב את כל המילים שנמצאות בעמוד. הגיע הזמן להתחיל לדבר אנגלית. נסו ללמוד משפטים בעל פה. נסו לדבר עם תלמידים אחרים , לשאול שאלות ולענות על שאלות באנגלית.
What will they do? ?יעשו הם מה 1. He will run away from the dog. 2. She will sit on her dog. 3. He will ride a camel. 4. He will fix the car. 5. He will paint the fence. 6. She will feed the chickens. 7. He will wash the floor. 8. He will leave the office at five o’clock. 9. He will taste the soup. 10. He will wash the car. יברח מהכלב 11. He will tell them a story. 12. He will work on the computer. 13. She will dance in the rain. 14. He will find a big diamond. 15. The boy will open his mouth. 16. He will hang the picture. 17. He will fix the toaster. 18. He will go to the dentist. 19. He will deliver the pizza. 20. He will drink the juice. הציורים מסודרים לפי סדר המשפטים משמאל לימין. הביטו במשפטים שנמצאים למטה וקראו בקול את המשפט המתאים לכל ציור. בידקו את זיכרונכם. האם אתם יכולים לתרגם)בעל פה( לעברית כל משפט מבלי להביט למעלה? יצבע את הגדר יתקן את המכונית ירכב על גמל תשב על הכלב שלה ירחץ את המכונית יטעם את המרק יעזוב את המשרד בחמש ישטוף את הריצפה תאכיל את התרנגולות יפתח את פיו ימצא יהלום תרקוד בגשם יעבוד על המחשב יספר להם סיפור ישתה את המיץ ימסור את הפיצה ילך לרופא השיניים יתקן את הטוסטר יתלה תמונה 6
מה הם רוצים שיהיה להם? יש = have 1. I will have a private helicopter. 2. I will have a private lake. 3. We will have a private plane. 4. You will have a big building. 5. They will have a private swimming pool. 6. I will have a beautiful yacht. 7. She will have a lot of gold coins. 8. We will have a big palace. 9. He will have an expensive car. 10. I will have a lot of dollars. 11. You will have a fast speed boat. 12. You will have expensive diamonds. plane speed boat helicopter lake האנשים במשפחה הזאת מספרים מה יהיה להם אם הם יזכו בלוטו. הביטו במשפטים שנמצאים למטה וקראו בקול את המשפט המתאים לכל ציור. הנה מספר דוגמאות: I will have a big house. .גדול בית לי יהיה( אני) We will have an expensive car. .יקרה מכונית לנו תהיה( אנחנו) building gold coins yacht swimming pool car dollars diamond palace 1 .יהיה לי _____________________ פרטי. 2 .יהיה לי _________________ פרטי. 3 .יהיה לנו __________ _____________. 4 .יהיה לכם ________________ גדול. 5 .תהיה להם ___________ __________ פרטית. 6 .תהיה לי ________________ יפיפיה. 7 .יהיו לה הרבה _____________ _________. 8 .יהיה לנו _________________ גדול. 9 .תהיה לו _________________ יקרה. 10 .יהיו לי הרבה ____________________. 11 .תהיה לך ______ ___________ מהירה. 12 .יהיו לך _________________ יקרים. אגם פרטי מסוק סירת מרוץ מטוס פרטי בריכת שחיה יכטה מטבעות זהב בנין ארמון יהלום דולרים מכונית השלימו את החסר בכל משפט . היעזרו במה שכתוב מתחת לכל ציור. 7 סמנו בתוך אחד הציורים מהו הדבר שאותו הייתם רוצים יותר מכל.
to Have = צריך )לעשות משהו( 1. He will have to finish the sandwich. 2. The boy will have to write a composition. 3. The man will have to wait for the waiter. 4. Father will have to wash the floor. 5. The carpenter will have to fix the chair. 6. The boy will have to go to his room. 7. The boy will have to go with his mother. 8. He will have to run five kilometers. 9. The boy will have to go to a doctor. 10. They will have to pay the ticket. 11. He will have to give you the money. 12. The man will have to free the fish. 13. The man will have to sit on the roof and wait for help. 14. The man will have to drink a lot of water. 15. The groom will have to buy her a ring. אם מוסיפים למילה have את המילה to , המילה have מקבלת פירוש חדש. 1 .הוא יצטרך לגמור את הכריך. 2 .הילד יצטרך לכתוב חיבור. 3 .האיש יצטרך לחכות למלצר. 4 .אבא יצטרך לשטוף את הריצפה. 5 .הנגר יצטרך לתקן את הכיסא. 6 .הילד יצטרך ללכת לחדר שלו. 7 .הילד יצטרך ללכת עם אמא שלו. 8 .הוא יצטרך לרוץ 5 קילומטרים. 9 .הילד יצטרך ללכת לרופא. 10 .הם יצטרכו לשלם את הדו )ח" כרטיס דו (ח" 11 .הוא יצטרך לתת לך את הכסף. 12 .האיש יצטרך לשחרר את הדג. 13 .האיש יצטרך לשבת על הגג ולחכות לעזרה. 14 .האיש יצטרך לשתות הרבה מים. 15 .החתן יצטרך לקנות לה טבעת. 1 .בידקו את זיכרונכם. האם אתם יכולים לומר את המשפט המתאים לכל ציור? 2 .סמנו את האיש שיצטרך לעשות את הדבר הכי קשה. כל האנשים האלה יצטרכו לעשות משהו. קראו את כל הקטע וגם את תרגומו. שימו לב שיש מילים בעברית עם קו מלמטה. חפשו את המילים המתאימות להן באנגלית ומתחו קו מתחת למילים האלה. 8
החזאי מודיע שיהיו ימים חמים מאוד days hot very In the next days it will be very hot. The temperature will reach forty three degrees. The army will stop all the training of the soldiers. The sportsmen and sportswomen will not run outside. All the football games will be cancelled. People will sweat. People will faint. People will drink a lot of water. People will go to banks and sit there. People will look for places with air conditioners. People will buy new air conditioners. People will also buy new fans. Many people will go to the beach. Many people will go to a swimming pool. They will enjoy in the water. Some people will stay a long time in the sun. It will be dangerous. Some people will forget to smear themselves with sun lotion. Their back and their belly will be red. It will hurt them. This weather will last four days. בימים הבאים יהיה חום כבד מאוד. החום יגיע עד 43 מעלות. הצבא יפסיק את כל האימונים של החיילים. הספורטאים והספורטאיות לא ירוצו בחוץ . כל משחקי הכדורגל יבוטלו. אנשים יזיעו. אנשים יתעלפו. אנשים ישתו הרבה מים. אנשים ילכו לבנקים וישבו ישבו שם . אנשים יחפשו מקומות עם מזגנים. אנשים יקנו מזגנים חדשים. אנשים יקנו גם מאווררים חדשים. הרבה אנשים ילכו לחוף הים. הרבה אנשים ילכו לבריכה. הם ייהנו בתוך המים. כמה אנשים יישארו בשמש הרבה .זמן זה יהיה מסוכן. כמה אנשים ישכחו למרוח את עצמם במשחת הגנה מהשמש. הגב שלהם והבטן שלהם יהיו אדומים. זה יכאב להם. החום הזה ימשך 4 ימים. כתבו ליד כל ציור את מספר המשפט המתאים לו: קראו את כל הקטע וגם את תרגומו. שימו לב שיש מילים באנגלית עם קו מלמטה. חפשו את המילים המתאימות להן בעברית ומתחו קו מתחת למילים האלה. 1. People will sweat. 2. People will faint. 3. Many people will go to the beach. 4. Many people will go to a swimming pool. 5. It will be dangerous. 6. They will enjoy to be in the water. 7. People will drink a lot of water. 9
החזאי מודיע שיהיו ימים קרים מאוד - .days cold very Very cold air will arrive in our area next week. The temperature will be minus five degrees. In the first stage, there will be a lot of rain. The water will flow from the mountains to the valleys. The floods will be huge . The water will flow in the streets. The streets will look like rivers. The water will reach the windows. People will be in danger. The army will use rubber boats and helicopters to get people out and bring them to safety. The wind will be very strong. It will break the umbrellas. The hail will break windows of houses and cars. In the second stage it will snow. A lot of snow. People will freeze. The snow will cover houses and cars. People will have to clean the sidewalks near their houses. They will have to remove the snow off the roofs. They will have to wait until special trucks will remove the snow from the streets and the roads. Only the children will be happy. They will make a snow man and throw snow balls at each other. אוויר קר מאוד יגיע לאיזור שלנו בשבוע הבא. הטמפרטורה תהיה מינוס 5 מעלות. בשלב הראשון ירד הרבה מאוד גשם. המים יזרמו מההרים אל העמקים. השטפונות עצומים. המים יזרמו ברחובות. הרחובות יראו כמו נהרות. המים יגיעו עד החלונות. אנשים יהיו בסכנה. הצבא ישתמש בסירות גומי ובמסוקים כדי להוציא משם אנשים ולהביא אותם למקום מבטחים. הרוח תהיה חזקה מאוד. היא תשבור את המטריות. הברד ישבור חלונות של בתים וחלונות של מכוניות. בשלב השני ירד שלג. הרבה שלג. אנשים יקפאו. השלג יכסה בתים ומכוניות. אנשים יצטרכו לנקות את המדרכות ליד הבתים שלהם. הם יצטרכו לסלק את השלג מהגגות. הם יצטרכו לחכות עד שמשאיות מיוחדות יסלקו את השלג מהרחובות ומהכבישים. רק הילדים יהיו מאושרים. הם יעשו איש שלג ויזרקו כדורי שלג זה על זה. כתבו ליד כל ציור את מספר המשפט המתאים לו: קראו את כל הקטע וגם את תרגומו. שימו לב שיש מילים באנגלית עם קו מלמטה. חפשו את המילים המתאימות להן בעברית ומתחו קו מתחת למילים האלה. 5. The wind will be very strong. 6. They will have to remove the snow off the roofs 10 1. The snow will cover houses and cars. 2. People will freeze. 3. Only the children will be happy. 4. It will break the umbrellas.
איך שואלים : כמה? למשל - כמה כסף זה יעלה? כמה עגבניות הוא יאכל? לפני שתקבלו את התשובה, חשוב שתכירו שתי קבוצות שונות. דברים שלא סופרים. דברים שכן סופרים. הוא יאכל מרק. הם יאכלו שוקולד. היא תאכל פופקורן. אני אשתה קפה. הוא יאכל שתי ביצים. הם יאכלו שלושה מלפפונים. אתם תאכלו ארבעה תפוחים. אנחנו נאכל חמש עגבניות. 1 .הם יקנו 6 תפוחים. 2 .אתה תשלם הרבה כסף. 3 .הוא יצלם )ייקח( 20 תמונות. 4 .הוא יקרא 8 ספרים. 5 .הוא יקלף 20 תפוחי אדמה. 6 .הוא יאכל הרבה לחם. 7 .הוא ישתה הרבה מיץ. 8 .היא תשאל 3 שאלות. 9 .הוא יראה 15 שיניים. במשפטים כאלה שואלים שאלה כך: How many eggs will he eat? כמה ביצים הוא יאכל? במשפטים כאלה שואלים שאלה כך: How much soup will he eat? כמה מרק הוא יאכל? 1. They will buy six apples. 2. You will pay a lot of money. 3. He will take twenty pictures. 4. He will read eight books. 5. He will peel twenty potatoes 6. He will eat a lot of bread. 7. He will drink a lot of juice. 8. She will ask three questions. 9. He will show fifteen teeth. עיינו בתרגום המשפטים למטה וכתבו ליד כל משפט : סופרים ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ כתבו ליד כל משפט : how much או how many _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ How many או How much סופרים או לא סופרים כתבו ליד כל ציור : הנה תרגום המשפטים: 11
איך שואלים : כמה? המשך התרגול דברים שלא סופרים. How much 1 .כמה ביצים הם יקנו? 2 .כמה כסף אתה תשלם? 3 .כמה תמונות הוא יצלם? 4 .כמה ספרים הוא יקרא? 5 .כמה תפוחי אדמה הוא יקלף? 6 .כמה לחם הוא יאכל? 7 .כמה מיץ הוא ישתה? 8 .כמה שאלות היא תשאל? 9 .כמה שיניים הוא יראה? 10 .כמה חלב היא תשתה? 1. They will buy six eggs. 2. You will pay a lot of money. 3. He will take twenty pictures. 4. He will read eight books. 5. He will peel twenty potatoes 6. He will eat a lot of bread. 7. He will drink a lot of juice. 8. She will ask three questions. 9. He will show fifteen teeth. 10. She will drink a lot of milk. קראו בקול את השאלות והתשובות והשלימו בכל משפט את המילה much או many. תרגום המשפטים נמצא למטה: דברים שכן סופרים. How many ?זוכרים כתבו ליד כל ציור את מספר המשפט המתאים לו. השאלות: התשובות: 12 1. How ___________ eggs will they buy? 2. How ___________ money will you pay? 3. How ___________ pictures will he take? 4. How ___________ books will he read? 5. How ___________ potatoes will he peel? 6. How ___________ bread will he eat? 7. How ___________ juice will he drink? 8. How ___________ questions will she ask? 9. How ___________ teeth will he show? 10. How ___________ milk will she drink?
Where will it happen? ?יקרה זה איפה 1. In the restaurant 2. In the kitchen. 3. In the hospital. 4. In the street. 5. In the bank. 6. In the garden. 7. In the classroom. 8. At the airport. 9. In the sea. 10. In the supermarket. restaurant 11. In the zoo. 12. At the dentist. 13. In the office. 14. In the library. 15. In the police station. 16. In the sky. 17. In the lake. 18. On the bridge. 19. On the mountain. 20. On the road. kitchen hospital street bank garden classroom airport sea supermarket zoo dentist office library police station sky lake bridge mountain road קראו את המשפטים ואת תרגומם: בידקו את זיכרונכם. הביטו בכל ציור וראו אם אתם יכולים להגיד את המשפט המתאים לו באנגלית. כל משפט יתחיל עם המילים : happen will It במסעדה במטבח בבית החולים ברחוב בבנק בגינה בחדר הכיתה בשדה התעופה בים בסופרמרקט בגן החיות אצל רופא השיניים במשרד בספריה בתחנת המשטרה בשמים באגם על הגשר על ההר על הכביש זה יקרה ב..... ... happen will It 13 בכל ציור, תרגמו לעברית את המילה הכתובה בציור.
You will be responsible for all the rooms in the villa. In the first floor, in the second floor and in the third floor. You will wash the sheets and the blankets. You will sweep and wash the floors. You will clean the windows. You will use a vacum cleaner. You will do it in the bedrooms, in the living room and in the work rooms. You will wash the dishes in the kitchen. You will clean the stairs. את תהיי אחראית לכל החדרים של הווילה. בקומה הראשונה, בקומה השנייה ובקומה השלישית. את תכבסי את הסדינים והשמיכות. את תטאטאי ותשטפי את הרצפות. את תנקי את החלונות. את תשתמשי בשואב אבק . את תעשי את זה בחדרי השינה, בסלון, בחדר האמבטיה ובחדרי העבודה. את תשטפי את הכלים במטבח. את תנקי את המדרגות. _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ המשפחה העשירה שגרה בווילה שכרה עובדים ועובדות שיעבדו בווילה. הם אמרו לעובדים החדשים מה התפקידים של כל אחד ואחת. כתבו באנגלית תפקיד אחד של כל עובד. התפקידים של העובדים החדשים בווילה אתה תהיה הטבח שלנו. אתה תכין לנו סלטים . אתה תבשל ארוחות טעימות. אתה תבשל סוגים שונים של מרק. מרק ירקות. מרק .עוף מרק עגבניות. מרק שעועית ירוקה. אתה תבשל מינים שונים של בשר. בשר בקר. בשר הודו ושניצל. אתה תאפה סוגים שונים של עוגות. עוגת שוקולד. עוגת .מיץ עוגת גבינה ועוגת שיש. אתה תכין סוגים שונים של סלט פירות. You will be our gardener. You will water the flowers. You will water the grass. You will cut the grass. You will collect the leaves. You will plant new plants. You will make us a beautiful garden. Our garden will impress our guests. אתה תהיה הגנן שלנו. אתה תשקה את הפרחים. אתה תשקה את הדשא. אתה תקצץ את הדשא. אתה תאסוף את העלים . אתה תשתול שתילים חדשים. אתה תעשה לנו גינה יפהפיה. הגינה שלנו תרשים את האורחים שלנו. You will be our cook. You will prepare salads for us. You will cook delicious meals. You will cook different kinds of soups. Vegetable soup. Chicken soup. Tomato soup. Green bean soup. You will cook different kinds of meat. Beef, turkey and schnitzel. You will bake different kinds of cakes. Chocolate cake, juice cake, cheese cake and marble cake. You will prepare different kinds of fruit salads. לפי הקטע באנגלית, מתחו קו מתחת למילים המתאימות בעברית. 14
1. All the people will wear masks. 2. There will not be enough beds 3. People will lose money.. אנשים שבאו מנסיעות בחו"ל הכניסו וירוס חדש לישראל. הממשלה הבינה שמתחילה מגפה גדולה ומסוכנת. הממשלה הודיעה על צעדים חדשים. לאחר קריאת הקטעים, כתבו ליד משפט אם הוא נכון או לא. The corona virus הקורונה וירוס הוירוס יגרום לאנשים להשתעל. זה יעשה להם נזלת. יהיה להם חום. יהיה להם כאב ראש. הם יהיו חלשים. כל האנשים יחבשו מסכות. המסכות יכסו את הפה ואת האף שלהם. אנשים ירחצו את ידיהם הרבה פעמים במשך היום. האנשים החולים יהיו חייבים להישאר בבית ולדווח למשרד הבריאות. שוטרים ילכו ברחובות . הם יתפסו אנשים בלי מסכה. אמבולנסים יביאו אנשים חולים לבתי החולים. הרופאים יצטרכו להשתמש במכשירים מיוחדים כדי להציל חיים.. הרופאים לא ירשו למשפחה להיכנס לחדר . יותר מדי חולים יגיעו לבתי החולים. לא יהיו מספיק מיטות. לא יהיו מספיק רופאים. הממשלה תחליט לעשות .סגר אנשים לא ילכו ברחוב. הם לא ילכו לעבודה. החנויות יהיו סגורות. מטוסים לא יטוסו. אנשים יפסידו .כסף סבים וסבתות לא יוכלו לבקר את הנכדים שלהם. בכל עיר יהיו תחנות מיוחדות שבהן יעשו הבדיקות. הבדיקה תראה אם הם נושאים את הוירוס בגופם. הוירוס יתקוף בכל העולם. מיליונים ימותו. מנהיגי העולם יהיו מודאגים. הם יבקשו מחברות התרופות לפתח חיסון . החברות יעבדו יחד . הם יפתחו חיסון. החיסון יאט את התפשטות הוירוס. מתחו קו מתחת למילים המתאימות בעברית. the virus will cause the people to cough. It will make them a runny nose. They will have fever. They will have a headache. They will be weak. All the people will wear masks. The masks will cover their mouth and nose. People will wash their hands many times during the day. The sick people will have to stay at home and report to the Ministry of Health. Policemen will walk in the streets. They will catch people without a mask. Ambulances will bring sick people to the hospitals. The doctors will have to use special instruments to save lives. The doctors will not allow the family to enter the room. Too many sick people will arrive to the hospitals. There will not be enough beds. There will not be enough doctors. The government will decide to make a lockdown. People will not walk in the streets. They will not go to work. The shops will be closed. Planes will not fly. People will lose money. Grandfathers and grandmothers will not be able to visit their grandchildren. In every city there will be special stations in which the tests will be made. The test will show if they carry the virus in their body. The virus will attack all over the world. Millions will die. The leaders of the world will be worried. They will ask the drug companies to develop a vaccine. The companies will work together . They will develop a vaccine. The vaccine will slow down the spread of the virus. 4. They will have fever. 5. They will be strong. 6. Policemen will walk in the streets. ______ ______ ______ _____ _____ _____ 15
הילד שרוצה להיות שופט כבר מבית הספר היסודי הוא מתכנן להיות שופט. הוא אומר את זה להורים שלו. בעתיד אני אהיה שופט. אני אעשה הכל כדי להיות שופט. בבית הספר היסודי אני אקרא כל יום ספרים על שופטים ובתי משפט. אני גם אלמד לכל המבחנים בכל המקצועות . אני אקבל ציונים גבוהים אני. אהיה תלמיד מושלם. בחטיבת הביניים ובבית הספר התיכון אני גם אהיה תלמיד מצוין. אני אקרא הרבה ספרי אנגלית. אני אתקבל לבית הספר למשפטים באוניברסיטה העברית בירושלים. אחרי 4 שנים , אני אצטרך להצליח במבחנים מאוד קשים כדי לקבל רישיון להיות עורך .דין אני אהיה עורך דין פלילי. אני אגן על כל סוגי האנשים בבית המשפט. אני אנסה להוכיח את החפות שלהם. לפעמים אני אצליח. לפעמים אני אכשל. אחרי כמה שנים, אני אתמנה לשופט . אני אשמע את העדים . אני אשמע את השאלות והתשובות של עורכי הדין. לבסוף, אני אחליט. בכמה מקרים אני אשחרר את הנאשם. בכמה מקרים אני אשלח אותו לכלא. In the future, I will be a judge. I will do everything to become a judge. In the elementary school. I will read every day books about judges and courts. I will also study for the tests in all the subjects. I will get high marks. I will be a perfect pupil. In junior high school and in high school I will also be an excellent pupil. I will read many English books. I will be accepted to law school in the Hebrew University in Jerusalem. After four years, I will have to succeed in very difficult exams in order to receive a license to be a lawyer. I will be a criminal lawyer. I will defend all kinds of people in court. I will try to prove their innocence. Sometimes I will succeed. Sometimes I will fail . After several years, I will be nominated to be a judge. I will hear the witnesses. I will hear the lawyer’s questions and answers. At the end I will decide. In some cases I will free the defendant. In some cases I will send him to jail. בידקו את זיכרונכם. כל המשפטים לקוחים מהקטע שלמעלה. תרגמו לעברית את כל המשפטים. 1. I will defend all kinds of people in court. 2. I will read many English books. 3. In the future, I will be a judge. 4. I will get high marks. 5. I will be a criminal lawyer. 6. I will try to prove their innocence. 7. Sometimes I will fail . 8. I will hear the witnesses. 9. At the end I will decide. 10. Sometimes I will succeed. ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 16 מתחו קו מתחת למילים המתאימות בעברית.
שימוש במילים כמו: בחוץ. בפנים. מעל. מסביב. וכדומה. מתחו קו מתחת למילים המתאימות בעברית. בסתיו, העלים ינשרו מהעץ. האיש הזה יעבוד קשה. הוא יאסוף את כל העלים. הוא יביט על העץ. הוא יראה שם עלה אחד. האיש ירצה לסיים את העבודה. הוא יגיד לעצמו אני": אחכה כאן. אני לא אלך הבייתה ". הוא יחכה אפילו שעה. In autumn, the leaves will fall off the tree. This man will work hard. He will collect all the leaves. He will look at the tree. He will see there one leaf. The man will want to finish the work. He will say to himself: “I will wait here. I will not go home. “ he will wait even an hour. הטייס הזה יטוס מעל העיר. הוא יטוס מעל הכבישים, מעל הרחובות , מעל הבנינים ומעל הפארקים. הוא יטוס מעל העננים ומתחת לעננים. בכמה מקומות, הוא יטוס בין הבנינים הגבוהים ביותר. This pilot will fly over the city. He will fly over the roads, over the streets, over the buildings and over the parks. He will fly above the clouds and under the clouds. In some places, he will fly between the tallest buildings. הנהג הזה יעשה הכל בשביל הבוס שלו. הוא ייקח את הבוס אל המשרד, אל הבנק, לשדה התעופה ולבית המלון. הוא יעמוד ליד המכונית ויחכה לבוס. הוא יעזור לבוס להיכנס לתוך המכונית. הוא יעזור לבוס לצאת מהמכונית. This driver will do everything for his boss. He will take the boss to the office, to the bank, to the airport and to the hotel. He will stand next to the car and wait for his boss. He will help the boss get into the car . He will help the boss get out of the car. השכנים האלה יפגשו כל יום. הם יעמדו וידברו שעה. אחד מהם יעמוד מאחורי הגדר. אחד מהם יעמוד בקדמת )מלפני( הגדר. אחד מהם יביט קדימה. אחד מהם יביט אחורה. הגדר תהיה ביניהם. הם ישענו על הגדר. These neighbors will meet every day. They will stand and talk one hour. One of them will stand behind the fence. One of them will stand in front of the fence. One of them will look forward. One of them will look backwards. The fence will be between them. They will lean on the fence. דוד יעמוד בחוץ. הוא יקוש )ידפוק( בדלת. הוא יחכה. ילד יפתח את הדלת. הילד יצא החוצה. הוא יקבל את הפיצה. הוא ישלם לדוד 30 שקלים. הוא גם ייתן לדוד .טיפ הילד ייקח את הפיצה לתוך הבית. David will stand outside. he will knock on the door. A boy will open the door. The boy will go out. He will get the pizza. He will pay David thirty shekels. He will also give David a tip. The boy will take the pizza into the house. שימו לב. יש הבדלים דקים בין כמה מילים. אחרי שתקראו את הקטעים תבינו יותר טוב. off there here over above under between out of behind in front of forward backward into around among outside inside at מ... שם כאן מעל )וגם לעבור( מעל מתחת )בין שני דברים( החוצה מ.. מאחורי מקדימה ל.. קדימה אחורה לתוך מסביב )בין כמה דברים( בחוץ בפנים )הבט( ב... 17
תשובות קצרות בעתיד לשאלות עם המילה : האם ..... התרגום של השאלות נמצא למטה. היעזרו בו. השלימו את המילים החסרות. בכל השאלות התשובה היא - כן 1. Will you go to the supermarket? 2. Will you work in the post office? 3. Will they play in the park? 4. Will she be in the office? 5. Will your brother be in the bus stop? 6. Will my father cook for supper? 7. Will your brother write a letter? 8. Will her grandfather drink tea? 9. Will their neighbor give them a present? 10. Will our friend wear a coat? Yes, I will. Yes, I ____________________ yes , they __________________. __________ , she _________________ . __________ , my brother ______________ ________ ,my father__________________ ________ , my brother ______________. ________, her grandfahter ___________. _______ , their neighbor ______________ _________ , our friend _______________. תשובה קצרה – answer Short :שאלה - Question: 1 .האם אתה תלך לסופרמרקט? 2 .האם אתה תעבוד במשרד הדואר? 3 .האם הם ישחקו בפארק? 4 .האם היא תהיה במשרד? 5 .האם אח שלך יהיה בתחנת האוטובוס? 6 .האם אבא שלי יבשל לארוחת ערב ? 7 .האם אח שלך יכתוב מכתב? 8 .האם סבא שלה ישתה תה? 9 .האם השכן שלהם יתן להם מתנה? 10 .האם החבר שלנו ילבש מעיל? כתבו מתחת לכל ציור את מספר המשפט המתאים לו. המילה will בהתחלת השאלה פירושה - האם? 18 תרגום השאלות:
שאלות ותשובות בעתיד עם הפועל be = להיות קראו את המשפטים ואת תרגומם. כסו את העברית ותרגמו את המשפטים לעברית . לאחר מכן, כסו את המשפטים באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. לדוגמה: הוא יהיה ברחוב. האם הוא יהיה ברחוב? He will be in the street. Will he be at home. מי יהיה במסיבת יום ההולדת של סבא? 1. How old will grandfather be next week? 2. will you be in his birthday party? 3. Will the party be at home? 4. will your cousin be there? 5. Will your uncle be there? 6. Will your mother be there? 7. Will your father be there? 8. Will your grandmother be there? 9. Will your aunt be there? 10. Will your sister be there? 1. He will be 80 years old. 2. Yes. I will be in the party. 3. Yes. It will be at home. 4. Yes. He will be there. 5. Yes. He will be there. 6. Of course. 7. Of course. 8. Of course. 9. Yes. She will be there. 10. Yes. She will be there. :Question answer : 1 .בן כמה יהיה סבא בשבוע הבא? 2 .האם תהיה במסיבת יום ההולדת שלו? 3 .האם המסיבה תהיה בבית? 4 .האם בן דוד שלך יהיה שם? 5 .האם דוד שלך יהיה שם? 6 .האם אמא שלך תהיה שם? 7 .האם אבא שלך יהיה שם? 8 .האם סבתא שלך תהיה שם? 9 .האם דודה שלך תהיה שם? 10 .האם אחותך תהיה שם? 1 .הוא יהיה בן 80. 2 .כן, אני אהיה במסיבה. 3 .בן. היא תהיה בבית. 4 .כן. הוא יהיה שם. 5 . .כן הוא יהיה שם. 6 .כמובן. 7 .כמובן. 8 .כמובן. 9 .כן. היא תהיה שם. 10 .כן. היא תהיה שם. uncle aunt brother father cousin sister grandmother mother grandfather שאלה : תשובה: 19
1. I will eat breakfast tomorrow . 2. He will drink water at 6 o’clock. 3. She will read a book tonight. 4. You will play football on Sunday. 5. We will sit in the park in the morning . 6. They will work in the garden next week . אפשרות נוספת לדבר על דברים שאנשים יעשו going to …. בעתיד אפשר לומר : " הוא יבוא מחר". קראו את המשפטים הבאים גם בלחש וגם בקול. כל המשפטים כאן כתובים בעתיד. האנשים יעשו את הדברים. ואפשר גם לומר : " הוא הולך לבוא מחר". He will come tomorrow. He is going to come tomorrow. ומדוע מוסיפים ומדוע מוסיפים is ? ing הרי אנחנו מדברים כאן על עתיד !? ? התשובה: כי עכשיו ממש הוא מתכנן לבוא מחר. אבל, יתכן שהוא ישנה את דעתו ולא יבוא. 1. I am going to eat breakfast tomorrow . 2. He is going to drink water at 6 o’clock. 3. She is going to read a book tonight. 4. You are going to play football on Sunday. 5. We are going to sit in the park in the morning . 6. They are going to work in the garden next week . האנשים מתכננים עכשיו לעשות את הדברים בעתיד. אבל הם לא לגמרי בטוחים שבאמת יעשו זאת. 20
תרגול עם שתי האפשרויות של זמן עתיד. )מבחן( השלימו את החסר בכל משפט באנגלית. 1. I am going to eat breakfast tomorrow . 2. He will drink water at 6 o’clock. 3. She _______________________________read a book tonight. 4. She _____________________________ read a book tonight. 5. You __________________________ play football on Sunday. 6. We ____________________________________sit in the park. 7. They _______________________________work in the garden . 8. The teacher ___________________________ ask questions . 9. The pupil ________________________ answer the questions. 10. I _________________________ wear a blue coat tomorrow. 11. My brother ___________________________ go to the barber. 12. My father _______________________________ write a letter. 13. His mother ______________________________ drive the car. 14. His friend ___________________________ wear a new shirt. 15. The pupils ___________________________ copy the words. 16. The policeman ___________________________ stop your car. 17. The doctor ____________________________ wait outside. is am are - going to…… או או: will אני הולך לאכול ארוחת בוקר מחר. הוא ישתה מים בשעה .6 היא תקרא ספר הלילה. היא הולכת לקרוא ספר הלילה. אתה תשחק כדורגל ביום ראשון. אנחנו הולכים לשבת בפארק. הם יעבדו בגינה. המורה הולך לשאול שאלות. התלמיד יענה על השאלות. אני אלבש מעיל כחול מחר. אחי מתכונן ללכת לספר אבי הולך לכתוב מכתב אמא שלו תנהג במכונית. החבר שלו ילבש חולצה חדשה. התלמידים יעתיקו את המילים. השוטר יעצור את המכונית שלך. הרופא הולך לחכות בחוץ. 21
השכן מספר על כוונתו לטייל בישראל. אמריקאי רוצה לבקר בישראל. הוא מספר לחברו על דברים שהוא יראה או יעשה בישראל . I am going to fly to Israel next week . I am going to stay in Israel three weeks. In Jerusalem, I will walk to the old city. I will walk to the “Kotel”. From the “Kotel”, I will drive to Yad Vashem. I will also visit my relatives in Jerusalem. From Jerusalem I will drive to the Dead Sea. There, I will sit in the warm sea. The salt will help my skin. From the Dead Sea I will drive to Massada. I will climb the mountain and see the palace of King Hordus. I am not going to be in Eilat. I will take pictures and movies and I will show them to my family and my friends in New York. אני הולך )מתכונן ( לטוס לישראל בשבוע הבא. אני הולך להישאר בישראל שלושה שבועות. בירושלים, אני אלך ברגל אל העיר העתיקה. אני אלך ברגל אל הכותל. מהכותל אני אנהג -ל יד ושם אני. גם אבקר את הקרובים שלי בירושלים. מירושלים אני אנהג לים המלח )ים המוות .( שם, אני אשב במים החמימים. המלח יעזור לעור שלי. מים המלח אני אנהג למצדה. אני אטפס על ההר ואראה את הארמון של המלך הורדוס. אני לא הולך להיות באילת. אני אצלם )אקח( תמונות וסרטונים ואני אראה אותם למשפחה שלי ולחברים שלי בניו יורק. 1. I am not going to be in Eilat. 2. There, I will sit in the warm sea. 3. I will walk to the old city. 4. From Jerusalem I will drive to the Dead Sea. 5. I Will walk to the “wall”. 6. The salt will help my skin. 7. From the Dead Sea I will drive to Massada. ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ קראו את הקטע ואת תרגומו. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. המשפטים הבאים לקוחים מהקטע. תרגמו כל משפט לעברית. 22
שאלות עם תשובות קצרות בעתיד עם המילה : האם קראו את המשפטים ואת תרגומם. )התרגום נמצא למטה( השלימו את המילים החסרות. בכל השאלות התשובה היא - כן 1. Will you go to school tomorrow? 2. will you visit me next week ? 3. Will they buy a new car in the summer? 4. Will she bring her children next winter? 5. Will your brother stay in the hotel next Monday? 6. Will the bus arrive at six o’clock? 7. Will your father be in the airport at noon? 8. Will her grandmother be in the post office? 9. Will their uncle be in the train station? 10. Will our sister be here at half past eight? Yes, I will. Yes. We will. Yes. Yes they will. Yes. She will. Yes. He will. Yes, it will. ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ תשובה קצרה – answer short :שאלה - question: 1 .האם אתה תלך לבית הספר מחר? 2 .האם אתה תבקר אותי בשבוע הבא? 3 .האם הם יקנו מכונית חדשה בקיץ? 4 .האם היא תביא את הילדים שלה בחורף הבא? 5 .האם אח שלך יישאר בבית המלון ביום שני הבא? 6 .האם האוטובוס יגיע בשעה ?6 7 .האם אבא שלך יהיה בשדה התעופה בצהריים? 8 .האם סבתא שלה תהיה )במשרד( הדואר? 9 .האם דוד שלהם יהיה בתחנת הרכבת? 10 .האם אחות שלנו תהיה כאן בשעה שמונה וחצי? תרגום השאלות: בידקו את זיכרונכם. הביטו בכל ציור וראו אם אתם יכולים לומר באנגלית את השאלה המתאימה לציור. 23
שאלות ותשובות מלאות בעתיד עם המילה : מתי - when קראו את המשפטים ואת תרגומם. )התרגום נמצא למטה( 1. When will you clean the kitchen? 2. When will you do your homework? 3. When will they fly to London? 4. When will they bring the sofa? 5. When will your brother wash his car? 6. When will he check the diamond? 7. When will your brother play his guitar? 8. When will her grandfather play chess? 9. When will she leave the office? 10. When will he read the newspaper? I will clean the kitchen at noon. I will do my homework later. They will fly to London next month. They will bring the sofa at six o‘clock. He will wash his car next Friday. He will check the diamond in the evening. He will play his guitar on his birthday. He will play chess in the afternoon. She will leave the office at seven o’clock. He will read the newspaper on Saturday. תשובה מלאה – answer Full :שאלה - Question: 1 .מתי אתה תנקה את המטבח? 2 .מתי אתה תעשה את שיעורי הבית שלך? 3 .מתי הם יטוסו ללונדון? 4 .מתי הם יביאו את הספה? 5 .מתי אח שלך ירחץ את המכונית שלו? 6 .מתי הוא יבדוק את היהלום? 7 .מתי אח שלך ינגן בגיטרה שלו? 8 .מתי סבא שלה ישחק שח? 9 .מתי היא תעזוב את המשרד? 10 .מתי הוא יקרא את העיתון? תרגום השאלות: 1 .אני אנקה את המטבח בצהריים. 2 .אני אעשה את שיעורי הבית שלי מאוחר יותר . 3 .הם יטוסו ללונדון בחודש הבא. 4 .הם יביאו את הספה בשעה .6 5 .הוא ירחץ את המכונית שלו ביום שישי הבא. 6 .הוא יבדוק את היהלום בערב. 7 .הוא ינגן בגיטרה שלו ביום ההולדת שלו. 8 .הוא ישחק שח אחרי הצהריים. 9 .היא תעזוב את המשרד בשעה .7 10 .הוא יקרא את העיתון ביום שבת . תרגום התשובות: בידקו את זיכרונכם. האם אתם יכולים להתאים כל ציור למשפט המתאים לו למעלה, באנגלית, מבלי להביט למטה בתרגום? כתבו ליד כל ציור את מספר המשפט המתאים לו. 24
This week I will go to different places. I will do many things. On Sunday I will go to the library. I will sit there a few hours. I will look for different books. I will write a composition about the climate in the world. I will also learn for the science test. After a few hours I will finish the composition. השבוע אני אלך למקומות שונים . אני אעשה הרבה דברים. ביום ראשון אני אלך לספריה. אני אשב שם כמה שעות . אני אחפש ספרים שונים. אני אכתוב חיבור אודות האקלים בעולם. אני גם אלמד למבחן במדעים. אחרי כמה שעות אני אסיים את החיבור . ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ קראו את הקטע ואת תרגומו. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. חפשו בקטעים הקודמים את המשפטים הבאים והעתיקו אותם לכאן באנגלית: התוכניות שלי לשבוע הקרוב ביום שני בבוקר אני אלך למסעדה. אני אוכל ארוחת בוקר. אני אזמין סלט, חביתה, פרוסת לחם, כוס קפה, וחתיכת עוגה. אני אשב במסעדה שעה. אני אסיים את הארוחה. המלצר יביא את החשבון. אני אתן לו .טיפ אני אודה לו על השירות הטוב. הוא יודה לי על הטיפ. On Monday morning, I will go to a restaurant. I will eat breakfast. I will order salad, a fried egg, a slice of bread, a cup of coffee, and a piece of cake. I will sit in the restaurant for an hour. I will finish the meal. The waiter will bring the bill. I will give him a tip. I will thank him for the good service. He will thank me for the tip. 1 1 2 2 אני אתן למלצר טיפ. אני אעשה הרבה דברים. אני אשב שם כמה שעות. ביום ראשון אני אלך לספריה. הוא יודה לי על הטיפ. אני אחפש ספרים שונים. אני אוכל ארוחת בוקר 25
שאלות ותשובות מלאות בעתיד עם המילה : היכן where השלימו את המילים החסרות. היעזרו גם בתרגום שנמצא למטה. 1. Where will you sleep tomorrow? 2. Where will you do your homework? 3. Where will they be next Sunday? 4. Where will she work on Tuesday? 5. Where will your brother wash his car? 6. Where will her father stay on Wednesday? 7. Where will your brother play his guitar? 8. Where will her grandfather play chess? 9. Where will their neighbor wait? 10. Where will our friend meet us? I will _______ here tomorrow I ____ ____ my homework in my room. They will ___ at home next _____________. She ___ _____ in the office ___ Tuesday He will wash his ____ outside. He will stay in the hotel ____ ________________. He ____ _____ his guitar in his birthday. ___ will _______ ____________ in the afternoon. ___ _____ ___________ in the bank. ___ ____ ____ us in the park. תשובה Answer :שאלה - Question: 1 .איפה תישן מחר? 2 .איפה תעשי את שיעורי הבית שלך? 3 .איפה הם יהיו ביום ראשון הבא? 4 .איפה היא תעבוד ביום שלישי? 5 .איפה אח שלך ירחץ אץ המכונית שלו? 6 .איפה אבא שלה יישאר ביום רביעי? 7 .איפה אח שלך ינגן בגיטרה שלו? 8 .איפה סבא שלה ישחק שח? 9 .איפה השכן שלהם יחכה? 10 .איפה החבר שלנו יפגוש אותנו? תרגום השאלות: 1 .אני אישן כאן מחר. 2 .אני ______ ___ שיעורי הבית שלי בחדר שלי. 3 ___________ ____ .בבית ביום ראשון הבא. 4 ____________ ____ .במשרד _______ ______________. 5 __________ ___ .ירחץ את _____________ שלו בחוץ. 6 _____ ________ ____ .במלון ביום רביעי. 7 .הוא ___________ ____________ שלו ביום ההולדת שלו. 8 .הוא ________ _____________ אחרי הצהריים. 9 .הוא __________ בבנק. 10 .הוא __________ ___________ בפארק. תרגום התשובות: בידקו את זיכרונכם. הביטו בשאלות והתשובות שלמעלה, וראו אם אתם יודעים לתרגם אותם לעברית מבלי להביט בתרגום למטה. 26
On Tuesday Uri will go to the supermarket. There he will buy many things. He will buy vegetables. He will buy fruits. He will buy two loaves of bread. He will buy sugar. He will buy flour. He will buy salt. He will buy rice. He will buy meat. He will put all the things in the shopping cart. He will pay with a credit card. He will pay a lot of money. ביום שלישי אורי ילך לסופרמרקט. שם הוא יקנה הרבה דברים. הוא יקנה ירקות. הוא יקנה פירות. הוא יקנה שני כיכרות לחם. הוא יקנה סוכר. הוא יקנה קמח. הוא יקנה מלח. הוא יקנה אורז. הוא יקנה בשר. הוא ישים את כל הדברים בתוך עגלת הקניות. הוא ישלם עם כרטיס אשראי. הוא ישלם הרבה כסף. _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ קראו את הקטע ואת תרגומו. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. חפשו בקטעים הקודמים את המשפטים הבאים והעתיקו אותם לכאן באנגלית: התוכניות של אורי לשבוע הקרוב ביום רביעי אורי ילך אל הרופא. הוא יספר לו על הכאבים שלו. הרופא יבדוק את לחץ הדם של אורי. הוא ישתמש בסטטוסקופ . הוא יקשיב ללב של אורי. הוא יביט לתוך האוזניים של אורי. אורי יפתח את הפה שלו. הוא יראה לו את הלשון שלו. הרופא ישאל אותו שאלות. אורי יענה לו. הרופא יקליד הכל במחשב שלו. הוא ידפיס דף. הוא ייתן לאורי העתק. אורי ייקח את הדף לבית המרקחת. בבית המרקחת יתנו לו את התרופות. הוא ייקח כדור שלוש פעמים ביום. בבוקר, בצהריים ובערב. On Wednesday Uri will go to the doctor. He will tell him about his pains. The doctor will check Uri’s blood pressure. He will use a stethoscope . He will listen to Uri’s heart. He will look into Uri’s ears. Uri will open his mouth. He will show him his tongue. The doctor will ask him questions. Uri will answer him. The doctor will type everything in his computer. He will print a page. He will give Uri a copy. Uri will take the page to the pharmacy. In the pharmacy, they will give him the medicines. He will take a pill three times a day. In the morning, at noon, and in the evening. 1 1 2 2 הוא יקנה שני כיכרות לחם. הוא יעשה הרבה דברים. הוא ישלם עם כרטיס אשראי. הוא יספר לרופא על הכאבים שלו. הוא יראה לרופא את הלשון שלו. הוא ייתן לאורי העתק. אורי יקנה שם הרבה דברים. 27
שאלות ותשובות קצרות – לדוגמה: האם תנהג יותר מהר. לא. אני לא. Will you drive faster? האם תנהג יותר מהר? No, I will not. Will you go to the barber? האם תלך לספר? No, I will not. Will you open your mouth? האם תפתח את הפה שלך? Yes, I will. Will you close your mouth? האם תסגור את הפה שלך? Yes, I will. Will you stop it? האם תפסיק את זה? No, I will not. Will you listen to me? האם תקשיבו לי? No, we will not. Will you laugh? האם תצחק? No, I will not. Will you check my temperature? האם תבדוק את החום שלי? Yes, I will. Will you slow down? האם תאט? Yes, I will. Will you smile to the camera? האם תחייך למצלמה? No, I will not. Will you tell the truth? האם תספר את האמת? No, I will not. Will you drive carefully? האם תנהג בזהירות? No, I will not. Will you be quiet? האם תהיו בשקט? Yes, we will. Will you go away? האם תלך למקום אחר? No, I will not. Will you eat the food? האם תאכל את האוכל? No, I will not. Will you sing with me? האם תשירו איתי? No, we will not. Will you brush your teeth? האם תצחצח את השיניים שלך? No, I will not. Will you give me the present? האם תתן לי את המתנה? Yes, I will. Will you eat the soup? האם תאכל את המרק? Yes, I will. Will you tell the principal? האם תספרי למנהל? Yes, I will. קראו את כל המשפטים. לאחר מכן כסו את מה שכתוב ונסו להגיד את השאלה המתאימה לכל ציור. 28
מפקד המשטרה מסביר לשוטרים מה הם יעשו כאשר יהיה גנב בשטח. A policeman will stand around the corner. He will hold a gun. Another policeman will hold a stick. He will see the thief. He will tell the thief to stop. The thief will not stop. He will carry the bag with the money on his back. He will run. The policeman will run faster and catch the thief. He will push the thief to the ground. The policeman will sit on the thief’s back. He will tie the thief’s hands behind his back. He will take the thief to the police station. An investigator will interrogate the thief. The thief will not admit. They will take the thief to court. One lawyer will tell the judge to put the thief in jail. Another lawyer will try to defend the thief. The judge will say:” You are guilty.” The judge will send him to jail for three years. שוטר יעמוד מסביב לפינה. הוא יחזיק אקדח. שוטר אחר יחזיק אלה ). מקל .( הוא יראה את הגנב. הוא יגיד לגנב לעצור. הגנב לא יעצור. הוא יסחוב את השק עם הכסף על .גבו הוא ירוץ. השוטר ירוץ מהר יותר ויתפוס את הגנב. הוא ידחוף את הגנב אל האדמה. השוטר ישב על הגב של הגנב. הוא יקשור את הידיים של הגנב מאחורי .גבו הוא ייקח את הגנב לתחנת המשטרה. חוקר יחקור את הגנב. הגנב לא יודה. הם ייקחו את הגנב לבית משפט. עורך דין אחד יגיד לשופט לשים את הגנב בכלא. עורך דין אחר ינסה להגן על הגנב. השופט יגיד: "אתה אשם ." השופט ישלח אותו לכלא לשלוש שנים. קראו את הקטע ואת תרגומו מספר פעמים ואז כתבו באנגלית את המילים הבאות מסביב אחר עם גבו מהר יותר האדמה של הגנב מאחורי יודה בית משפט עורך דין שופט כלא להגן אשם ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ בידקו את זיכרונכם. הביטו בציורים וראו אם אתם יכולים לומר משפטים השייכים לציורים האלה. 29 מתחו קו מתחת למילים המתאימות באנגלית:
כל מיני דברים שיקרו : בפנים. בחוץ. מאחורי. מתחת. לתוך. מעל. 1. This man will lose all his money. He will be very poor. He will not find any job. He will stand in the street. He will hold his hat. Good people will put money into his hat. He will buy food. 2. This man will cook soup. The soup will be hot and delicious. He will pour soup into plates. The waiter will take the plates into the restaurant. 3. It is going to rain. The man and his wife will not want to be wet. They will open the umbrella over their heads. Under the umbrella they will be dry. 4. Grandfather will visit us. The baby will be inside the carriage. Grandfather will stand in front of the baby carriage. He will look into the carriage. He will smile to the baby. Father will stand behind the carriage. 5. This soldier will make a mistake. He will work outside in the rain. His ear will hurt him. He will feel pain. He will go to the doctor. The doctor will look into his ear. The doctor will give him medicine. 6. This soldier will be inside the tent. He will rest. He will not know that a big bear will be behind the tent. It will be very dangerous. 7. This man will stand outside. He will want to go inside. He will knock on the door. Someone will open the door. The man will go into the room. He will be inside. האיש הזה יפסיד את כל כספו. הוא יהיה מאוד .עני הוא לא ימצא שום עבודה. הוא יעמוד ברחוב. הוא יחזיק את הכובע שלו. אנשים טובים ישימו כסף לתוך הכובע שלו. הוא יקנה מזון . האיש הזה יבשל מרק. המרק יהיה חם וטעים. הוא ימזוג מרק לתוך צלחות. המלצר ייקח את הצלחות לתוך המסעדה. הולך לרדת גשם. האיש ואשתו לא ירצו להיות רטובים. הם יפתחו את המטריה מעל ראשם. הם יהיו יבשים מתחת למטריה. סבא יבקר אותנו. התינוק יהיה בתוך העגלה. סבא יעמוד ממול לעגלת התינוק. הוא יביט לתוך העגלה. הוא יחייך אל התינוק. אבא יעמוד מאחורי העגלה. החייל הזה יעשה שגיאה. הוא יעבוד בחוץ בגשם. האוזן שלו תכאב לו. הוא ירגיש כאב. הוא ילך אל הרופא. הרופא יביט לתוך האוזן שלו. הרופא ייתן לו תרופה. החייל יהיה בתוך האוהל. הוא ינוח. הוא לא ידע שדוב גדול יהיה מאחורי האוהל. זה יהיה מאוד מסוכן. האיש הזה יעמוד בחוץ. הוא ירצה ללכת פנימה. הוא ייקוש )ידפוק( על הדלת. מישהו יפתח את הדלת. האיש ילך לתוך החדר. הוא יהיה בפנים. בידקו את זיכרונכם. הביטו בציורים וראו אם אתם יכולים להגיד באנגלית משפטים שקשורים לציורים האלה. בתוך התרגום לעברית יש מילים שמודגשות בקו. חפשו את המילים האלה בתוך הקטעים באנגלית ומתחו קו מתחתן. )הציורים נמצאים למטה(. 30
סיפורים מהחיים 1. I will clean the windows and the mirrors. I will fix the seat. I will buckle the safety belt. I will signal with the left signal. I will look at the mirror. I will start driving. I will drive carefully. I will not drive too fast. I will look at the traffic lights. I will stop at the red light. I will drive with the green light. I will keep a safe distance from the cars in front of me. I will look at the road signs. I will not pass other cars dangerously. I will not cross a white line . I will be patient . I will not shout at other drivers. I will park only in the permitted places. I will do everything to avoid an accident. I will return a clean car. האשה הזו תבקש מבעלה ללכת לסופרמרקט. היא תתן לו רשימת קניות . הוא ינהג לסופרמרקט . הוא יפתח את הרשימה ויביט בה. הוא יסתכל מסביב. הוא יקנה דברים וישים אותם בעגלת הקניות. הוא יקנה 3 ככרות של לחם. הוא יקנה 2 בקבוקים של בירה. הוא יקנה 4 מיכלים )קרטונים( של חלב. הוא יקנה ירקות. הוא יקנה פירות. הוא ייקח את עגלת הקניות אל המכונית. הוא יביא הכל הביתה. אשתו תסתכל ותכעס. היא תגיד לו ללכת בחזרה ולקנות 6 בקבוקים של מיץ תפוזים. הנער קיבל רישיון נהיגה. הוא ביקש מאבא שלו את המכונית. אבא שלו הסכים רק אחרי שהבן הבטיח כמה הבטחות. הנה ההבטחות: בתוך התרגום לעברית יש מילים שמודגשות בקו. חפשו את המילים האלה בתוך הקטע באנגלית ומתחו קו מתחתן. This woman will ask her husband to go to the supermarket. She will give him a shopping list. He will drive to the supermarket. He will open the list and look at it. He will look around. He will buy things and put them in the shopping cart. He will buy three loaves of bread. He will buy two bottles of beer. He will buy four cartons of milk. He will buy vegetables. He will buy fruits. He will take the shopping cart to the car. He will bring home everything. His wife will look at him and be angry. She will tell him to go back and buy six bottles of orange juice. אני אנקה את החלונות ואת המראות. אני אסדר את המושב . אני אחגור את חגורת הבטיחות. אני אאותת לימין ולשמאל. אני אביט במראה. אני אתחיל לנסוע. אני אנהג בזהירות. אני לא אסע מהר מדי. אני אביט על הרמזורים. אני אעצור באור אדום אני. אסע באור ירוק. אני אשמור על מרחק בטוח מהמכוניות שלפני. אני אביט בתמרורים )סימני הדרך .( אני לא אעקוף מכוניות אחרות בצורה מסוכנת. אני לא אחצה קו .לבן אני אהיה סבלני. אני לא אצעק על נהגים אחרים. אני אחנה רק במקומות המותרים. אני אעשה הכל כדי למנוע תאונה אני. אחזיר מכונית נקיה. 31 מצאו את השורה המסבירה מדוע האיש בוכה.
כך אומרים – איך? למשל - איך תעשה את זה? 1. How will he climb the ladder? 2. How will you move the refrigerator? 3. How will you pick the apples? 4. How will they carry the boat? 5. How will they bring the sofa? 6. How will they save him? 7. How will she get to work on time? 8. How will he find the missing man? 9. How will he speak into the microphone? 10. How will he wipe his tears? 11. How will he open the lock? 12. How will he find the way to the palace? 13. How will he collect the money? 14. How will he get out of the tank? 15. How will he survive in the heat? איך הוא יטפס על הסולם? איך אתה תזיז את המקרר? איך אתה תקטוף את התפוחים? איך הם יישאו את הסירה? איך הם יביאו את הספה? איך הם יצילו אותו? איך היא תגיע לעבודה בזמן? איך הוא ימצא את האיש הנעדר? איך הוא ידבר אל תוך המיקרופון? איך הוא ינגב את הדמעות שלו? איך הוא יפתח את המנעול? איך הוא ימצא את הדרך לארמון? איך הוא יאסוף את הכסף? איך הוא יצא מהטנק? איך הוא ישרוד בחום? בידקו את זיכרונכם. הביטו בציורים וראו אם אתם יכולים לומר באנגלית משפטים שקשורים לציורים האלה. בתוך התרגום לעברית יש מילים שמודגשות בקו. חפשו את המילים האלה בתוך הקטע באנגלית ומתחו קו מתחתן. How 32
תרגול נוסף עם המילה : איך. How 1. He will show you how to play basketball. 2. He will show us how to throw the ball. 3. She will explain to her how to answer the question. 4. He will teach them how to make an omelet. 5. He will teach him how to play chess. 6. He will show you how to build a wall. 7. He will teach me how to cook. 8. He will sow you how to brush the shoes. 9. He will plan how to sell the house. 10. He will teach him how to play golf. 11. He will show us how to clean a horse. 12. The prisoner will plan how to escape. 13. He will teach him how to ride a bicycle. 14. He will teach them how to be good soldiers. 15. He will learn how to be a good soldier. 1 .הוא יראה לכם איך לשחק כדורסל. 2 .הוא יראה לנו איך לזרוק את הכדור. 3 .היא תסביר לה איך לענות על השאלה. 4 .הוא ילמד אותם איך לעשות חביתה. 5 .הוא ילמד אותו איך לשחק שח. 6 .הוא יראה לך איך לבנות .קיר 7 .הוא ילמד אותי איך לבשל. 8 .הוא יראה לכם איך לצחצח את הנעליים. 9 .הוא יתכנן איך למכור את הבית. 10 .הוא ילמד אותו איך לשחק גולף. 11 .הוא יראה לנו איך לנקות .סוס 12 .האסיר יתכנן איך לברוח. 13 .הוא ילמד אותו איך לרכוב על אופניים. 14 .הוא ילמד אותם איך להיות חיילים טובים. 15 .הוא ילמד איך להיות חייל .טוב בידקו את זיכרונכם. הביטו בציורים וראו אם אתם יכולים להגיד באנגלית משפטים שקשורים לציורים האלה. בתוך התרגום לעברית יש מילים שמודגשות בקו. חפשו את המילים האלה בתוך הקטע באנגלית ומתחו קו מתחתן. 33
איך אומרים – הם יוכלו לעשות משהו )בעתיד( 1. He will be able to walk with a cane 2. He will be able to arrest the thief. 3. He will be able to get up. 4. He will not be able to escape. 5. He will not be able to answer the questions. 6. He will not be able to finish the turkey. 7. He will be able to carry the books. 8. He will be able to carry the package. 9. He will be able to open the safe. 10. He will not be able to finish the sandwich.. 11. He will be able to walk on the moon. 12. He will not be able to write. 13. The boy will be able to walk with his father. 14. He will not be able to run. 15. He will not be able to smell 16. He will not be able to go to work. 17. He will not be able to walk. 18. He will be able to run five kilometers. 1 .הוא יהיה מסוגל ללכת עם מקל. 2 .הוא יהיה מסוגל לאסור את הגנב. 3 .הוא יהיה מסוגל לקום. 4 .הוא לא יהיה מסוגל לברוח. 5 .הוא לא יהיה מסוגל לענות על השאלות. 6 .הוא לא יהיה מסוגל לגמור את התרנגול הודו. 7 .הוא יהיה מסוגל לשאת את הספרים. 8 .הוא יהיה מסוגל לשאת את החבילה. 9 .הוא יהיה מסוגל לפתוח את הכספת. 10 .הוא לא יהיה מסוגל לגמור את הכריך. 11 .הוא יהיה מסוגל ללכת על הירח. 12 .הוא לא יהיה מסוגל לכתוב. 13 .הילד יהיה מסוגל ללכת עם אבא שלו. 14 .הוא לא יהיה מסוגל לרוץ. 15 .הוא לא יהיה מסוגל להריח . 16 .הוא לא יהיה מסוגל ללכת לעבודה. 17 .הוא לא יהיה מסוגל ללכת. 18 .הוא יהיה מסוגל לרוץ 5 קילומטרים. בידקו את זיכרונכם. הביטו בציורים וראו אם אתם יכולים לומר באנגלית משפטים שקשורים לציורים האלה. באנגלית אין אפשרות להשתמש במילה - יכול. בזמן עתיד. אז מה אומרים במקום – יכול? אומרים כך: מסוגל ל.. למשל : הם יהיו מסוגלים לבוא מחר. מתחו קו מתחת למילים המתאימות באנגלית. 34
הבטחות של תלמידים 1. I will arrive at school on time. 2. I will listen to the teacher. 3. I will look at the board. 4. I will copy from the board. 5. I will ask questions. 6. I will answer the teacher’s questions. 7. I will do my homework. 8. I will read many books. 9. I will write on the board. 10. I will be friendly. 11. I will sharpen my pencil. 12. I will know every country on the map. 13. I will be a good pupil. 14. I will not forget my schoolbag at home. 15. I will not tear the test. 16. I will not fight with others. 17. I will not jump on the table 18. The teacher will not send me to the principal . 1 .אני אגיע לבית הספר בזמן. 2 .אני אקשיב למורה. 3 .אני אביט על הלוח. 4 .אני אעתיק מהלוח. 5 .אני אשאל שאלות. 6 .אני אענה על השאלות של המורה. 7 .אני אעשה את שיעורי הבית שלי. 8 .אני אקרא הרבה ספרים. 9 .אני אכתוב על הלוח. 10 .אני אהיה חברותי. 11 .אני אחדד את העיפרון שלי. 12 .אני אדע כל מדינה במפה. 13 .אני אהיה תלמידה טובה. 14 .אני לא אשכח את התיק בבית. 15 .אני לא אקרע את המבחן. 16 .אני לא אריב עם אחרים. 17 .אני לא אקפוץ על השולחן. 18 .המורה לא תשלח אותי אל המנהל . בידקו את זיכרונכם. הביטו בציורים וראו אם אתם יכולים להגיד באנגלית משפטים שקשורים לציורים האלה. מתחו קו מתחת למילים המתאימות באנגלית. בבית הספר הזה , כל תלמיד ותלמידה מבטיחים להתנהג לפי כללי בית הספר. הנה רשימת ההבטחות של התלמידים. 35
1. What will Rami be in the future? 2. What will Dina be in the future? 3. What will Ron be in the future? 4. Where will you be tomorrow? 5. Where will you be next week? 6. When will they be in the library ? 7. When will we be in our office? 8. Who will be her teacher? 9. When are you going to be at home? 10. Where are you going to be tonight? 11. Who is going to be here tomorrow? 12. Will they be hungry in the evening? שיחה שבה יש שאלות ותשובות עם הפועל be בעתיד. 1. He will be a doctor. 2. she will be a teacher. 3. He will be a driver. 4. I will be in the bank. 5. We will be in the hospital. 6. They will be in the library next Wednesday. 7. We will be there at nine o’clock. 8. Mr. Ravid will be her teacher. 9. I am going to be there at half past ten . 10. I am going to be in Hadera. 11. My family is going to be here tomorrow. 12. Yes. They will be hungry in the evening. 1 .מה רמי יהיה בעתיד? 2 .מה תהיה דינה בעתיד? 3 .מה יהיה רון בעתיד? 4 .איפה אתה תהיה מחר ? 5 .איפה אתם תהיו בשבוע הבא? 6 .מתי הם יהיו בספריה? 7 .מתי אנחנו נהיה במשרד שלנו? 8 .מי יהיה המורה שלה? 9 .מתי אתה מתכונן להיות בבית? 10 .איפה אתה מתכונן להיות הלילה? 11 .מי הולך להיות כאן מחר? 12 .האם הם יהיו רעבים בערב? 1 .הוא יהיה רופא. 2 .היא תהיה מורה. 3 .הוא יהיה נהג. 4 .אני אהיה בבנק. 5 .אנחנו נהיה בבית החולים. 6 .הם יהיו בספריה ביום רביעי הבא. 7 .אנחנו נהיה שם בשעה .9 8 .מר רביד יהיה המורה שלה. 9 .אני מתכונן להיות שם בשעה 30:10 10 .אני מתכונן להיות בחדרה. 11 .המשפחה שלי מתכוננת להיות כאן מחר. 12 .כן. הם יהיו רעבים בערב. שאלות - Questions תשובות - Answers קראו את השאלות והתשובות באנגלית וגם בעברית. בשלב הבא, כסו את העברית ובידקו אם אתם יודעים לתרגם . 36 תרגום התשובות: תרגום השאלות:
On Thursday they will go by foot. They will walk ten kilometers. They will also run five kilometers. Thursday will be a hot day. They will be thirsty. They will sweat. They will be tired. They will drink a lot of water. Every half an hour they will rest a quarter of an hour. Sport will help them be healthy. Their friends will also walk with them. They will also run with them. They will do this every Thursday at a quarter to six in the evening. ביום חמישי הם ילכו ברגל. הם ילכו עשרה קילומטרים. הם גם ירוצו חמישה קילומטרים. יום חמישי יהיה יום חם. הם יהיו צמאים. הם יזיעו. הם יהיו עייפים. הם ישתו הרבה .מים כל חצי שעה הם ינוחו רבע שעה. ספורט יעזור להם להיות בריאים. גם חברים שלהם ילכו אתם. הם גם ירוצו אתם. הם יעשו את זה כל יום חמישי בשעה רבע לשש, בערב. _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ קראו את הקטע ואת תרגומו. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. חפשו בקטעים הקודמים את המשפטים הבאים והעתיקו אותם לכאן באנגלית: התוכניות של רון ושל גל לשבוע הקרוב ביום שישי המשפחה שלהם תהיה ליד האגם. הם יעשו פיקניק. הם יביאו הרבה אוכל . הם יביאו גם פחיות קולה . הם יביאו הרבה כיסאות. הם יעשו בשר על האש . הם ירכבו על האופניים שלהם. הם ישחו באגם. הם ישוטו בסירה. ההורים שלהם ישתו .יין הילדים לא ישתו .יין אח שלהם ינגן בגיטרה .שלו אחות שלהם תנגן באקורדיון שלה. כל המשפחה תשיר. הם יהיו מאושרים. On Friday , their family will be near the lake. They will make a picnic. They will bring a lot of food. They will also bring cans of cola. They will bring many chairs. They will make a barbecue . They will ride their bicycles. They will swim in the lake. They will sail on a boat. Their parents will drink wine. The children will not drink wine. Their brother will play his guitar. Their sister will play her accordion. The whole family will sing. They will be happy. הם יהיו צמאים. ספורט יעזור להם להיות בריאים. הם יביאו הרבה אוכל. ההורים שלהם ישתו יין. הם יהיו מאושרים. הם ירכבו על האופניים שלהם. הם ילכו עשרה קילומטרים. 37
הפועל BE במשפטי עתיד. שיחה של שאלות ותשובות. 1. What will you be in the future? 2. What will she be in the future? 3. What will we be in the future? 4. What will they be in the future? כתבו ליד כל ציור את מספר המשפט המתאים לו. 1. When will you be in Paris? 2. When will she be in London? 3. When will we be in Egypt? 4. When will they be in New York? A doctor A teacher Drivers Pilots Next month Next year. Next Sunday. Next Wednesday. כתבו ליד כל ציור את הזמן שבו הם יהיו במקום הזה: תרגמו כל שאלה לעברית: 38 עתיד = future טייסים = pilots הבא = next
Gila will leave the house at eight o’clock in the morning. She will enter her car. She will drive to the airport. She will park her car. She will enter the terminal. She will see a long line. The security people will check her suitcases. They will also check her hand bag. Later, someone else will check her passport. She will pass through the gate. She will sit and drink a cup of coffee and eat a piece of cake . She will also follow the WhatsApp messages. Someone will ask the passengers to go to the gate. He will check her tickets and her passport. Gila will board the plane. She will look for her seat. She will get ready for takeoff. Gila will be happy. גילה תעזוב את הבית בשעה 8 בבוקר. היא תיכנס למכונית שלה. היא תנהג לשדה התעופה. היא תחנה את המכונית שלה . היא תיכנס לטרמינל . היא תראה תור ארוך מאוד. אנשי הביטחון יבדקו את המזוודות שלה . הם יבדקו גם את התיק שלה. אחר כך מישהו אחר יבדוק את הדרכון שלה. היא תעבור מבעד לשער . היא תשב ותשתה כוס קפה ותאכל חתיכת עוגה היא גם תעקוב אחרי ההודעות בווטסאפ . מישהו יבקש מהנוסעים לגשת לשער . הוא יבדוק את הכרטיסים שלה ואת הדרכון שלה. גילה תיכנס למטוס. היא תחפש את המושב שלה. היא תתכונן להמראה. גילה תהיה מאושרת. ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ קראו את הקטע ואת תרגומו. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. חפשו בקטעים הקודמים את המשפטים הבאים והעתיקו אותם לכאן באנגלית: הטיסה של גילה המטוס שלה יטוס מעל העננים. גילה תראה אותם דרך החלון. דיילים ודיילות יגישו משקאות ואוכל. כל נוסע יקבל מגש עם אוכל חם. הנוסעים יקבלו גם שתיה קרה , קפה או תה. כל נוסע יצפה בסרט על מסך .קטן המטוס יטוס מעל טורקיה, יוון ואיטליה. המטוס ינחת באיטליה. גילה תיקח מונית לבית מלון . היא תישאר שם כמה ימים. היא תראה את הארמונות היפים בעיר רומא. אחרי שבוע היא שוב תטוס. היא תחזור לבית שלה בישראל. Her plane will fly above the clouds. Gila will see them through the window. Stewards and stewardesses will serve drinks and food . Each passenger will get a tray with hot food. The passengers will also get a cold drink, coffee or tea . Each passenger will watch a movie on a small screen. The plane will fly over Greece, Turkey and Italy . The plane will land in Italy. Gila will take a taxi to a hotel. She will stay there for a few days. She will see the beautiful palaces in the city of Rome. After a week she will fly again. She will return to her home in Israel. גילה תעזוב את הבית. היא תראה תור ארוך. גילה תהיה מאושרת. המטוס ינחת באיטליה. היא תיכנס למכונית. היא תנהג לשדה התעופה. היא תחנה את המכונית שלה. 39
Dina will ___ twelve ___________ old. Golan _____ ____ thirteen years ________. David will ____ fourteen ___________ ______________. Dorit ______ _______ fifteen ___________ ___________ . I _______ _______ sixteen ____________ ___________ . She ________ ______ seventeen ___________ __________ . They _______ _______ eighteen ____________ __________ . דוגמאות נוספות של שאלות על הגיל: במשפטים הבאים מספרים בן כמה יהיה כל אחד בשנה הבאה. השלימו את המילים החסרות במשפטים הבאים. How old will you be tomorrow? בן כמה תהיה מחר? בת כמה תהיי בשבוע הבא? בני כמה תהיו בחודש הבא? בני כמה הם יהיו בשנה הבאה? בני כמה אנחנו נהיה בשבת הבאה? גולן יהיה בן .13 דוד יהיה בן .14 דורית תהיה בת .15 אני אהיה בן .16 היא תהיה בת .17 הם יהיו בני .18 דינה תהיה בת .12 איך מדברים על הגיל של אנשים? How old will you be tomorrow? How old will you be next week? How old will you be next month? How old will they be next year? How old will we be next Saturday? בעברית אומרים: בן כמה אתה תהיה מחר ? באנגלית אומרים : איך זקן אתה תהיה מחר? ?מחר תהיה אתה ___ זקן איך 1 2 3 4 5 6 I will be seven years old tomorrow. I will be eight years old next week. We will be nine years old next month. They will be ten years old next year. We will be eleven years old next Saturday. אני אהיה בת 7 מחר . אני אהיה בת 8 בשבוע הבא. אנחנו נהיה בני 9 בחודש הבא. הם יהיו בני 10 בשנה הבאה. אנחנו נהיה בני 11 בשבת הבאה. וכך עונים על השאלה: אני אהיה 6 שנים זקן מחר. והכוונה היא : אני אהיה בן )6 שנים( מחר. שנים = years 40
דוגמאות נוספות : וכך אומרים את זה ברבים: אבא של רינה ילמד אנגלית. אח של דורון ינהג במכונית. שכן של בתיה יהיה עצבני )כועס .( אבא של רות יתקשר .אלי איך אומרים : של ? למשל - המכונית של גל Ron’s pen. Galit’s book. Tamar’s bag. של גל = s’Gal המכונית של גל = car s’Gal ___________ uncle will ___ nineteen years old tomorrow. _________ grandfather ______ be sixty years ______ next week. _______ grandmother _____ ___ seventy two years old next month. ___________ neighbor _____ ___ forty four years on Sunday. ________ dog _____ ___ eight ______ ________ on Monday. הדוד של רינה יהיה בן 19 מחר. הסבא של דוד יהיה בן 68 בשבוע הבא. הסבתא של גילה תהיה בת 72 בחודש הבא. השכן של דורון יהיה בן 44 ביום ראשון. הכלב של רות יהיה בן שמונה ביום .שני השלימו את החסר במשפטים הבאים: העט של .רון הספר של גלית. התיק של תמר. השלימו את החסר במשפטים הבאים: הכובע של .רון הכסף של גלית. הנעליים של תמר. השלימו את החסר: ____________ hat. ____________ money. _____________ shoes. Rina _ father will teach English. Doron _ brother will drive the car. Batya _ neighbor will be angry. Rut _ father will call me. האות s של רבים the girls’ של הבנות = כותבים בסוף האות s של רבים the boys’ של הבנים = כותבים בסוף הארנק של האחים. אבא של הילדות. אמא של השכנים. המכונית של האחיות. המחשב של התלמידים. The brothers _ purse. The girls _ father. The neighbors _ mother. The sisters _ car. The pupils _ computer. השלימו את החסר בכל משפט: 41
דברים שהוא יעשה ודברים שהוא לא יעשה. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ קראו את הקטעים ואת תרגומם. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. כתבו חמישה דברים שרון יעשה וחמישה דברים שרון לא יעשה מחר. נסו ללמוד בעל פה את המשפטים. Tomorrow, Ron will not go to work. He will stay at home. He will not eat lunch. He will not eat a tomato. He will not eat a cucumber, an onion and a piece of bread. He will not drink coffee. He will not drink orange juice. He will not eat ice cream. He will not drink wine. He will eat hot soup. He will drink only tea. He will also swallow a pill. He will go to his bed and read a book. He will also listen to the radio. He will try to sleep. He will sleep at least five hours. He will feel better. מחר רון לא ילך לעבודה. הוא יישאר בבית. הוא לא יאכל ארוחת צהריים קלה. הוא לא יאכל עגבנייה. הוא לא יאכל מלפפון, בצל וחתיכת לחם. הוא לא ישתה קפה. הוא לא ישתה מיץ תפוזים . הוא לא יאכל גלידה. הוא לא ישתה .יין הוא יאכל מרק חם. הוא ישתה רק תה. הוא גם יבלע כדור. הוא ילך למיטה שלו ויקרא ספר. הוא גם יאזין לרדיו. הוא ינסה לישון. הוא יישן לפחות חמש שעות. הוא ירגיש יותר טוב . רון לא מרגיש טוב. יש לו כאבים בגרון. הרופא אמר לו: תשתה רק תה. 42
תרגול נוסף עם הפועל HAVE = יש . בזמן עתיד הנה מספר דוגמאות: אני) ( יהיה לי בית. )אתה( יהיה לך בית. את) ( יהיה לך בית. )הוא( יהיה לו בית. היא) ( תהיה לה מכונית. )אנחנו( תהיה לנו מכונית. )אתם( תהיה לכם מכונית. )הם( תהיה להם מכונית. I will have a house. You will have a house. you will have a house. He will have a house. She will have a car. We will have a car. You will have a car. They will have a car. In the future I will have a private plane. I will have a swimming pool. I will have ten children. Next month, Gila will have a birthday. She will have a party. She will have guests. she will have a singer at the party. She will have a big cake. Next week, my parents will have a new kitchen. In the new kitchen they will have a new table, new chairs, new plates new forks, new spoons, and new knives. בעתיד, יהיה לי מטוס פרטי. תהיה לי בריכת שחיה. יהיו לי עשרה ילדים. בחודש הבא, לגילה יהיה יום הולדת. תהיה לה מסיבה. יהיו לה אורחים. יהיה לה זמר במסיבה. תהיה לה עוגה גדולה. בשבוע הבא. להורים שלי יהיה מטבח חדש. במטבח החדש יהיה להם שולחן חדש, כיסאות חדשים, צלחות חדשות, מזלגות חדשים, כפיות חדשות וסכינים חדשים. In the future I will have a private plain. I will have a swimming pool. I will have ten children. Next month, Gila will have a birthday. She will have a party. She will have guests. she will have a singer in the party. She will have a big cake. Next week, my parents will have a new kitchen. In the new kitchen they will have a new table, new chairs, new plates ,new forks, new spoons and new knives. מבחן עצמי – בדקו אם אתם יודעים לתרגם את המשפטים הבאים מבלי להביט למעלה: קראו את הקטעים הבאים מספר פעמים. גם בקול וגם בשקט. 43
איך אומרים – לא יהיה לי )משהו( בעתיד? Because of the Corona Virus, we will not have free time . We will not have empty beds in the hospital. We will not have enough doctors. We will not have enough nurses. We will not have enough masks. We will not have time to eat. We will not have time to see our children. We will not have time to sleep. בגלל וירוס הקורונה, לא יהיה לנו זמן חופשי. לא יהיו לנו מיטות ריקות בבית החולים. לא יהיו לנו מספיק רופאים. לא יהיו לנו מספיק אחיות. לא יהיו לנו מספיק מסיכות. לא יהיה לנו זמן לאכול. לא יהיה לנו זמן לראות את הילדים שלנו. לא יהיה לנו זמן לישון. קראו באנגלית כל קטע בלחש ואחר כך בקול. זה עוזר לזכור את המילים. למשל: לא יהיה לי כסף. לא יהיה לה כסף. לא יהיה לו כסף. You will not be far from home. You will not be at the beach. You will not be together with your grandfather and grandmother. You will not be at school. You will not be at the movies. You will not be at the airport. You will not be on busses. You will not be on trains. You will not be at weddings. You will not be in synagogues. You will not be in the malls. You will not be in the shops. You will not be near other people. You will not be in football games or basketball games. מנהל בית החולים מספר על דברים שלא יהיו להם בגלל וירוס הקורונה. מתחו קו מתחת למילים המתאימות באנגלית: בגלל וירוס הקורונה, הממשלה הודיעה על סגר. הנה פרטים על הסגר: איך אומרים – לא תהיו במקום מסויים.... )בעתיד(? אתם לא תהיו רחוק מהבית. אתם לא תהיו בחוף .הים אתם לא תהיו ביחד עם סבא וסבתא שלכם. אתם לא תהיו בבית הספר. אתם לא תהיו בסרטים. אתם לא תהיו בשדה התעופה. אתם לא תהיו באוטובוסים. אתם לא תהיו ברכבות. אתם לא תהיו בחתונות. אתם לא תהיו בבתי כנסת. אתם לא תהיו בקניונים. אתם לא תהיו בחנויות. אתם לא תהיו קרוב לאנשים אחרים. אתם לא תהיו במשחקי כדורגל או כדורסל. 44 ההבדל בין "לא יהיה לי משהו" ובין "אני לא אהיה באיזה מקום".
תרגיל מיוחד כדי שלא תתבלבלו – יש שני סוגים של "להיות" סוג 1 :יהיה לי ספר. סוג 2 :הוא יהיה בבית. I will have a book. He will be at home. a ball. a pen. a doctor . sad. there. a dog. two cats. in the room. a pilot. a doctor. ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ תרגמו את המשפטים לעברית. אבל זהירות. שימו לב אם במשפט כתוב be will או אם כתוב have will 1. I will have a house. 2. You will have a box. 3. You will be hungry . 4. He will be happy. 5. She will be here. 6. We will have money. 7. You will have ten books. 8. They will be in the car. השלימו את המילים החסרות. אבל זהירות. שימו לב אם במשפט צריך לכתוב be will או have will 1 .יהיה לי כדור. 2 .יהיה לך עט. 3 .את תהיי רופאה. 4 .הוא יהיה עצוב. 5 .היא תהיה שם. 6 .יהיה לנו כלב. 7 .יהיו לכם שני חתולים. 8 .הם יהיו בחדר. 9 .אני אהיה טייס. 10 .היא תהיה רופאה. 45 ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ בית קופסה רעב מאושר כאן כסף ספרים במכונית
איך מחברים שתי מילים למילה אחת בזמן עתיד במשפט חיובי? I will = I’ll he will = he’ll she will = she’ll you will = you’ll we will = we’ll they will = they’ll מה בעצם הרווחנו בכך שחיברנו את שתי המילים? 1 .חסכנו שתי אותיות : WI 2 .זה מאפשר לדבר בצורה קלה ושוטפת. ואיך מחברים שתי מילים למילה אחת אם רוצים להגיד "לא" במשפט שלילי? will not = won’t הנה דוגמה: He won’t be here = כאן יהיה לא הוא השלימו את החסר בכל משפט )כולל החיבור הנכון( . שימו לב אם זה משפט חיובי או משפט שלילי: הוא יהיה במסעדה. הוא לא יהיה .כאן היא תהיה בחדר הכיתה. היא לא תהיה במכונית. אתה תהיה בבית. אתה לא תהיה בחוץ. את תהיי בחוץ. את לא תהיי בבית. אתם תהיו ברחוב. אתם לא תהיו בבנק. אנחנו נהיה במטבח. אנחנו לא נהיה בחדר. הם יהיו בחנות. הם לא יהיו במשרד. 1. ____________________ be in the restaurant. 2. __________________ be here. 3. ____________________ be in the classroom 4. ____________________ be in the car. 5. ____________________ be at home. 6. ____________________ be outside. 7. ____________________ be outside. 8. ____________________ be at home. 9. ____________________ be in the street. 10. ____________________ be in the bank. 11. ____________________ be in the kitchen. 12. ____________________ be in the room. 13. ____________________ be in the shop. 14. ____________________ be in the office. 46
החלק השני של החוברת בכל העמודים הקודמים למדתם רק על משפטים בזמן עתיד. נשתמש שוב במילה did. נשתמש שוב בפעלים רגילים. נשתמש שוב בפעלים חריגים. 47 כעת נעשה חזרה על הזמנים שכבר הכרתם בחוברות הקודמות. הזמנים הם: זמן עבר זמן הווה ממושך – עכשיו. זמן הווה פשוט – בדרך כלל. זמן עתיד נשתמש שוב במילים are is am. נשתמש שוב בתוספת ing. נשתמש שוב במילים does do נשתמש לפעמים בתוספת האות s. נשתמש במילה will.
אלה הדברים שצריך לשים אליהם לב בכל משפט I you you you you we they he she it זה היא הוא הם אנחנו אתן אתם אתה את אני לשים לב על מי מדברים. עכשיו בדרך כלל צריך לשים לב לזמן של המשפט !!! צריך לשים לב לסוג המשפט: משפט חיובי משפט שלילי עבר עתיד ציווי משפט שאלה עכשיו : הוא אוכל עכשיו. בדרך כלל : הוא אוכל שלוש פעמים ביום. עבר: הוא אכל אתמול. עתיד: הוא יאכל בעוד שעה. ציווי: לך הבייתה. משפט חיובי : הם אכלו. משפט שלילי: הם לא אכלו. משפט שאלה: האם הם אכלו? משפט שאלה : מה הם אכלו? משפטים לדוגמה: משפטים לדוגמה: 1 .מה הגוף 2 .מה הזמן 3 .מה הסוג 48
49 תרגול משפטים בזמן עבר. רק עם פעלים רגילים. כתבו את כל המשפטים באנגלית. היעזרו בדוגמאות שלמעלה. משפטי שאלה : מה.. איפה .. I You You You We They He She It played worked smelled cooked jumped asked helped waited jumped I You You You We They He She It did did did did did did did did did play work smell cook jump ask help wait jump not not not not not not not not not I you you you we they he he it Did Did Did Did Did Did Did Did Did play work smell cook jump ask help wait jump משפטי שאלה, האם? משפטי שלילה )לא( משפטי חיוב )כן( _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ I you you you did did did did play work smell cook What Where What What we they he she it did did did did did jump ask help wait jump Where Where Where Where Where ? ? ? ? ? ? ? ? ? פעלים רגילים ed did אני שיחקתי. האם אתה עבדת? הם לא חיכו. איפה אתם קפצתם? מה אנחנו הרחנו? האם אתם עזרתם? אני לא שאלתי. מה אתה רחצת? play work smell cook jump ask help wait wash לשחק לעבוד להריח לבשל לקפוץ לשאול לעזור לחכות לרחוץ ? ? ? ? ? ? ? ? ? קראו את המשפטים:
עוד תרגול בזמן עבר. עם פעלים רגילים. בזמן עבר חיובי )כן.( ed. Yesterday, I opened my eyes at 8 0’clock in the morning. In the bathroom I washed my hands and my face. I brushed my teeth and combed my hair. In the kitchen, I turned on the radio and listened to the news . אתמול, פקחתי את עיני בשעה 8 בבוקר. בחדר האמבטיה רחצתי את ידי ואת .פני אני צחצחתי את שיניי וסרקתי את שערי. במטבח, הדלקתי את הרדיו והקשבתי לחדשות. ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ קראו את הקטעים ואת תרגומם. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. כתבו שלושה דברים שהוא עשה בעבר ושלושה דברים שהוא לא עשה בעבר. עבר כן בזמן עבר לא.)בשלילה(. משתמשים במילים : not did .ומורידים את התוספת ed. עבר לא Yesterday, I did not open my eyes at 8 0’clock in the morning. In the bathroom I did not wash my hands and my face. I did not brush my teeth. I did not comb my hair. In the kitchen, I did not turn on the radio . I did not listen to the news . אתמול, אני לא פקחתי את עיני בשעה 8 בבוקר. בחדר האמבטיה לא רחצתי את ידי ואת .פני אני לא צחצחתי את שיניי. אני לא סרקתי את שערי. במטבח, אני לא הדלקתי את הרדיו. אני לא הקשבתי לחדשות. 50