51 תרגול משפטים בזמן עבר, רק עם פעלים חריגים. אני אכלתי. הם רצו. הוא לא עמד. האם אנחנו קנינו? מה את ראית? איפה היא אכלה? איפה הוא ישב? הוא לא הלך. משפטי שאלה : מה.. איפה .. I You You You We They He She It ate sat went spoke took gave saw ran stood I You You You We They He She It did did did did did did did did did eat sit go speak take give see run stand not not not not not not not not not I you you you we they he he it Did Did Did Did Did Did Did Did Did eat sit go speak take give see run stand משפטי שאלה, האם? משפטי שלילה )לא( משפטי חיוב )כן( כתבו באנגלית את המשפטים הבאים. שימו לב. כל המשפטים מדברים על דברים בזמן בעבר. היעזרו בטבלאות שכתובות למעלה. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ הנה כל האפשרויות. : I you you You we they he she it did did did did did did did did did eat sit go speak take give see run stand What Where Where What What Where Where Where Where eat sit go speak come take run ate sat went spoke came took ran לאכול לשבת ללכת לדבר לבוא לקחת לרוץ give drive buy see stand bring find gave drove bought saw stood brought found לתת לנהוג לקנות לראות לעמוד להביא למצוא פעלים חריגים לא ed עבר בסיס עבר בסיס ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? הפועל בבסיס הפועל בעבר
52 תרגול עם משפטים בזמן עבר, גם פעלים רגילים וגם פעלים חריגים. תרגמו לעברית את המשפטים הבאים. _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ eat sit go speak come take run ate sat went spoke came took ran לאכול לשבת ללכת לדבר לבוא לקחת לרוץ work finish paint clean play open stay worked finished painted cleaned played opened stayed לעבוד לסיים לצבוע לנקות לשחק לפתוח להישאר פעלים חריגים וגם פעלים רגילים עבר בסיס עבר בסיס בכל המשפטים כאן יש רק פעלים רגילים 1. I played. 2. Did I work? 3. What did I clean? 4. Where did you work ? 5. We did not finish the book 6. What did he finish? 7. Did they paint the wall? 8. Where did he paint the wall? 9. She worked . תרגמו לעברית את המשפטים הבאים. בכל המשפטים כאן יש רק פעלים חריגים _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ 1. I ate a banana. 2. Did I sit on a chair? 3. What did I eat? 4. Where did you go ? 5. We went home. 6. Where did he go? 7. Did they take a book? 8. I ran to the car. 9. She did not speak English. פעלים רגילים פעלים חריגים פעלים חריגים פעלים רגילים
am . is . are . ing do does did will עכשיו בדרך כלל בעבר בעתיד 1. Why do you drink coffee ? __________________________ 2. Why does she drink coffee? __________________________ 3. Why did you drink coffee ? __________________________ 4. Why will you drink coffee ? __________________________ 5. Why are you drinking coffee ? __________________________ 6. Why are we drinking coffee ? __________________________ 7. Why is she drinking coffee ? __________________________ 8. Why am I drinking coffee ? __________________________ 9. Where will you drink coffee? __________________________ 10. Where do they drink coffee? __________________________ 11. When did he drink coffee? __________________________ 12. What is she drinking? __________________________ 13. What will we drink? __________________________ כתבו ליד כל משפט מהו הזמן של המשפט. היעזרו ברשימה שלמעלה. Why am I drinking coffee? זהו את הזמן של המשפט לפי מילים שנמצאות בתוך המשפט. דוגמה: עכשיו 53 פעלים רגילים ופעלים חריגים בעבר זמן המשפט
am . is . are . ing do . does. s did . ed will עכשיו בדרך כלל עבר עתיד 1. I am reading a book. 2. I am not reading a book. 3. I read a book. 4. She reads a book. 5. She does not read a book. 6. He plays football. 7. He does not play football. 8. He played football. 9. He did not play football. 10. We will play football. 11. Will they play football? 12. Are they playing football? 13. Do they play football? 14. Does he play football? 15. Did he play football? 16. Is he playing football? ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ זיהוי של שני דברים במשפט: 1. הזמן. 2 .הסוג 54 כתבו ליד כל משפט שני דברים: 1 .סוג המשפט : חיובי, שלילה, שאלה. 2 . .מה הזמן של המשפט: עכשיו. בדרך כלל. עבר. עתיד. הנה המילים והאותיות שבהן תשתמשו: הנה דוגמה: 1 .זמן המשפט – עכשיו. 2 .סוג המשפט - חיובי. .book a reading is She ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ זמן המשפט סוג המשפט פעלים רגילים ופעלים חריגים עבר
am . is . are . ing do . does. s did . ed will עכשיו בדרך כלל בעבר בעתיד 1. Why ___ you drink coffee ? 2. Why _____ she drink coffee? 3. Why ___ you drink coffee ? 4. Why ____ you drink coffee ? 5. Why ___ you drink___ coffee ? 6. Why ___ we drink___ coffee ? 7. Why ___ she drink___ coffee ? 8. Why __ I drink___ coffee ? 9. Why ____ you drink coffee? 10. Why ____ they drink coffee? 11. Where ____________ he drink coffee? 12. Where ____________ we drink coffee? 13. Where __________ I drink___ coffee? 14. Where _________ you drink coffee? 15. Where _________ they drink coffee? למה אתה שותה קפה )בדרך כלל ?( למה היא שותה קפה )בדרך כלל ?( למה אתה שתית קפה ) בעבר ?( למה אתה תשתה קפה )בעתיד ?( למה אתה שותה קפה )עכשיו ?( למה אנחנו שותים קפה )עכשיו ?( למה היא שותה קפה )עכשיו ?( למה אני שותה קפה )עכשיו ?( למה אתם שותים קפה )בדרך כלל ?( למה הם ישתו קפה )בעתיד ?( איפה הוא שותה קפה )בדרך כלל ?( איפה אנחנו שותים קפה )בדרך כלל ?( איפה אני שותה קפה )עכשיו ?( איפה את שתית קפה )בעבר ?( איפה הם ישתו קפה )בעתיד ?( הוסיפו את החסר בכל משפט. היעזרו במילים שלמעלה. למה אני שותה קפה עכשיו? ?coffee drinking I am Why שימוש נכון במילים שמראות את הזמן דוגמה: האם שמתם לב שמילת הזמן מופיעה מיד אחרי מילת השאלה?! מילת הזמן 55 לפניכם משפטי שאלה.: למה? איפה ? הנה המילים והאותיות שבהן תשתמשו: מילת השאלה
משפטים בזמן עכשיו לא מול משפטים בזמן בדרך כלל לא. קטע זה מסופר בזמן – עכשיו. ) הווה ממושך( . לכן, יש בו : is , are, am ,ing. I am not playing football. He is not swimming. She is not running. We are not wearing a hat. They are not going to school. The dog is not barking. Rami is not brushing his teeth. Uri and Dubi are not sleeping in their beds. אני לא משחק כדורגל. הוא לא שוחה. היא לא רצה. אנחנו לא חובשים כובע. הם לא הולכים לבית הספר. הכלב לא נובח. רמי לא מצחצח את השיניים שלו. אורי ודובי לא ישנים במיטות שלהם. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ כתבו שלושה דברים שאנשים בקטע לא עושים עכשיו ושלושה דברים שאנשים בקטע לא עושים כל יום. )בדרך כלל.( עכשיו לא קטע זה מסופר בזמן – הווה פשוט – בדרך כלל. am are is ing :בו אין, לכן אז מה יש בו? משתמשים במילים : not do . not does. בדרך כלל לא. אני לא משחק כדורגל. הוא לא שוחה. היא לא רצה. אנחנו לא לובשים כובע. הם לא הולכים לבית הספר. הכלב לא נובח. רמי לא מצחצח את השיניים שלו. אורי ודובי לא ישנים במיטות שלהם. I do not play football. He does not swim. She does not run. We do not wear a hat. They do not go to school. The dog does not bark. Rami does not brush his teeth. Uri and Dubi do not sleep in their beds. 56
שני סיפורים דומים. אחד מסופר ב – עכשיו. השני מסופר בעתיד. קטע זה מסופר בזמן – עכשיו. ) הווה ממושך( . לכן, יש בו is וגם ing Ron is sitting in a restaurant now. He is eating lunch. He is eating salad. He is eating a tomato, a cucumber, an onion and a piece of bread. He is drinking coffee. He is not drinking tea. The waiter is standing and waiting. רון יושב במסעדה עכשיו. הוא אוכל ארוחת צהריים קלה. הוא אוכל סלט. הוא אוכל עגבנייה, מלפפון, בצל וחתיכת לחם. הוא שותה קפה. הוא לא שותה תה. המלצר עומד ומחכה. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ קראו את הקטעים ואת תרגומם. כסו את העברית ותרגמו את הקטע לעברית . לאחר מכן, כסו את הקטע באנגלית ונסו לתרגם מעברית לאנגלית. כתבו שלושה דברים ש-רון עושה עכשיו ושלושה דברים ש-רון לא יעשה מחר. עכשיו Ron will sit in a restaurant tomorrow. He will not eat lunch. He will not eat salad. He will not eat a tomato, a cucumber, an onion and a piece of bread. He will not drink coffee. He will not drink tea. The waiter will stand and wait. רון ישב במסעדה מחר. הוא לא יאכל ארוחת צהריים קלה. הוא לא יאכל סלט. הוא לא יאכל עגבנייה, מלפפון, בצל וחתיכת לחם. הוא לא ישתה קפה. הוא לא ישתה תה. המלצר יעמוד ויחכה. קטע זה מסופר בזמן – עתיד. לכן, יש בו will ואין בו ing או is בעתיד 57
שני קטעים דומים בזמן עבר. עם פעלים חריגים. בקטע הזה כל המשפטים בעבר כן עם פעלים חריגים – לא מוסיפים להם ed בעבר. Yesterday, he woke up at 7 o’clock. He wore a brown shirt and black pants. He went to the kitchen. He drank hot coffee. He took his wallet and left the house. He drove to his office. אתמול, הוא התעורר בשעה .7 הוא לבש חולצה חומה ומכנסיים שחורים. הוא הלך אל המטבח. הוא שתה קפה חם. הוא לקח את הארנק שלו ועזב את הבית. הוא נהג אל המשרד שלו. ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ כתבו שלושה דברים שהוא עשה בעבר ושלושה דברים שהוא לא עשה בעבר. wake ______________ wear ______________ go ______________ drink ______________ take ______________ leave ______________ drive ______________ קטע זה מסופר בזמן עבר לא.)בשלילה(. אז מה עושים עם הפעלים? 1 .משתמשים במילים : not did .2 .כותבים את הפועל כפי שהוא במקור. ומה כן עושים לפעלים? לכל פועל יש שינוי משלו. צריך ללמוד בעל פה. Yesterday, he did not wake up at 7 o’clock. He did not wear a brown shirt and black pants. He did not go to the kitchen. He did not drink hot coffee. He did not take his wallet. He did not leave the house. He did not drive to his office. אתמול, הוא לא התעורר בשעה .7 הוא לא לבש חולצה חומה ומכנסיים שחורים. הוא לא הלך אל המטבח. הוא לא שתה קפה חם. הוא לא לקח את הארנק שלו . הוא לא עזב את הבית. הוא לא נהג אל המשרד שלו. לפניכם רשימת הפעלים בצורת המקור. כתבו ליד כל פועל את צורת העבר שלו. )לפי הקטע שלמעלה( 58
שני סיפורים דומים. אחד מסופר ב – עכשיו. השני מסופר ב – דרך כלל. )הווה פשוט( קטע זה מסופר בזמן – עכשיו. ) הווה ממושך( . לכן, יש בו is וגם are וגם ing The teacher is standing in the classroom now. She ___ looking at the pupils. She ___ reading a story. The pupils ____ sitting. They ____ listening. The teacher ____ asking questions. The pupils ____ answering. המורה עומדת בכיתה עכשיו. היא מביטה בתלמידים. היא קוראת סיפור. התלמידים יושבים. הם מקשיבים. המורה שואלת שאלות. התלמידים עונים. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ כתבו שלושה דברים שהמורה עושה עכשיו ושלושה דברים שהתלמידים עושים כל יום. עכשיו The teacher stand__ in the classroom every day. She look__ at the pupils. She read__ a story. The pupils sit. They listen. The teacher ask__ questions. The pupils answer. קטע זה מסופר בזמן – הווה פשוט – בדרך כלל. כל המשפטים הם בחיוב )כן(. לכן, מוסיפים s או לא מוסיפים s לפועל. כל יום זה בדרך כלל המורה עומדת בכיתה כל יום. היא מביטה בתלמידים. היא קוראת סיפור. התלמידים יושבים. הם מקשיבים. המורה שואלת שאלות. התלמידים עונים. 59 הוסיפו את המילים החסרות בכל משפט:
1. Last night, There was a fire in a big house. The fire burned all the furniture . The fire fighters arrived and put out the fire. An ambulance arrived and the paramedics took two people to the hospital. 2. In the morning, an airplane dived into the sea. The experts didn’t know why it happened. The airplane’s tail stayed above the water. One passenger survived because he caught on to the tail and sat on it. .2 בבוקר, מטוס נוסעים צלל לתוך .הים המומחים לא ידעו למה זה קרה. הזנב של המטוס נשאר מעל המים. נוסע אחד שרד כי הוא תפס את הזנב וישב עליו. _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ קראו את הקטע ואת תרגומו. בקטע באנגלית, מתחו קו מתחת לכל מילה או אות שמראה שהמשפט בזמן עבר, עכשיו, בדרך כלל או בעתיד. העתיקו מהקטע שני משפטים בזמן הווה עכשיו , שני משפטים בזמן עתיד ושני משפטים בזמן עבר. באנגלית. עכשיו עתיד בעמוד זה יש משפטים בזמנים שונים. עבר 60 .3 האיש הזה לא זהיר. הוא חוצה את הכביש. הוא לא מביט אל הצדדים. הוא קורא עיתון. מכונית מתקרבת אליו. זה מסוכן. 3. This man is not careful. He is crossing the road. He is not looking to the sides. He is reading a newspaper. A car is approaching him. This is dangerous. .4 הנהג הזה הוא איש עצבני מאוד. הוא יסתכל על נהגים אחרים. הוא יצעק עליהם. הוא יגיד : מי לימד אתכם איך לנהוג? 4. This driver is a very nervous man. He will look at other drivers. He will shout at them. He will say: who taught you how to drive? .1 בלילה שעבר היתה שריפה בבית גדול. האש שרפה את כל הרהיטים. לוחמי האש הגיעו וכיבו את האש. אמבולנס הגיע והפרמדיקים לקחו שני אנשים לבית החולים.
שאלות: האם....? המילה "האם" יכולה להיות - Do או Does .תלוי במי מדובר. Did you cook the soup? _____ you peel the onions ? ____ you wash the dishes? ____ you clean the kitchen ? ____ you close the window? _____ you lock the door? ______ you take the money to the bank? האם בישלת את המרק? האם קילפת את הבצלים? האם רחצת את הכלים? האם ניקית את המטבח? האם סגרת את החלון? האם נעלת את הדלת? האם לקחת את הכסף אל הבנק? ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ כתבו שלוש שאלות שנשאלו בקטע בעבר ושלוש שאלות שנשאלו בקטע בדרך כלל. I you he she it we they בזמן עבר, המילה "האם" היא did בדרך כלל. כל השאלות בקטע הזה הן ב – בדרך כלל. Do you cook the soup? ______ he peel the onions ? ______ she wash the dishes? ______ we clean the kitchen ? _____ they close the window? ______ I lock the door? ______ you take the money to the bank? האם אתה מבשל את המרק? האם הוא מקלף את הבצלים? האם היא רוחצת את הכלים? האם אנחנו מנקים את המטבח? האם הם סוגרים את החלון? האם אני נועל את הדלת? האם אתם לוקחים את הכסף אל הבנק? כתבו את המילה do או does במקומות המתאימים. ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ 61 כל השאלות בקטע הם בזמן עבר. השלימו את מילת הזמן החסרה בכל משפט:
1. What is your name? 2. How old are you? 3. Where do you live? 4. What is your hobby? 5. Do you have a car? 6. Do you have an apartment? 7. Did you serve in the army? 8. Do you have a gun? 9. Do you speak English? 10. Are you strong? 11. Did you have health problems? 12. Will you be a good policeman? שיחה שבה יש שאלות ותשובות גולן טל מתראיין כדי להתקבל לעבודה. My name is Golan Tal. I am 20 years old. I live in Netanya. I play football every Friday. Yes. I have a car. Yes. I have an apartment. Yes. I served in the army. No. I do not have a gun. . Yes. I speak English. Yes. I am strong. No. I did not have health problems. Yes. I will be a good policeman. 1 .מה השם שלך? 2 .בן כמה אתה? 3 .איפה אתה גר? 4 .מה התחביב שלך? 5 .האם יש לך מכונית? 6 .האם יש לך דירה? 7 .האם שרתת בצבא? 8 .האם יש לך אקדח? 9 .האם אתה מדבר אנגלית? 10 .האם אתה חזק? 11 .האם היו לך בעיות בריאות? 12 .האם תהיה שוטר טוב? השם שלי גולן טל. אני בן 20. אני גר בנתניה. אני משחק כדורגל כל יום שישי. כן. יש לי מכונית. כן. יש לי דירה. כן. שרתתי בצבא. לא. אין לי אקדח. כן. אני מדבר אנגלית. כן. אני חזק. לא. לא היו לי בעיות בריאות. כן. אני אהיה שוטר טוב. שאלה - Question תשובה שאלה תשובה- Answer קראו את השאלות והתשובות באנגלית וגם בעברית. 62 כעת הביטו בשאלות ובתשובות בעברית ונסו להגיד אותן באנגלית.
1. What is your name? 2. How old are you? 3. Where do you live? 4. What is your hobby? 5. Do you have a car? 6. Do you have an apartment? 7. Did you serve in the army? 8. Do you have a gun? 9. Do you speak English? 10. Are you strong? 11. Did you have health problems? 12. Will you be a good policeman? סדרו מחדש את המילים בצורה נכונה. גולן טל מתראיין כדי להתקבל לעבודה. תשובה- Answer שאלה - Question לפניכם השאלות והתשובות מהעמוד הקודם. אבל הפעם, המילים בתשובות לא מסודרות בצורה נכונה. עליכם לסדר את המשפט מבלי להביט בעמוד הקודם. 63 Golan my Tal is name. ____________________________________________ old I years am 20 . ____________________________________________ live Netanya in I. ____________________________________________ I Friday football every play . ____________________________________________ Yes. car have I a . ____________________________________________ Yes. apartment an have I. ____________________________________________ Yes. army the I in served. ____________________________________________ No. gun have not do I a. ____________________________________________ Yes. English speak I. ____________________________________________ Yes. am strong I . ____________________________________________ No. I problems not health have did . ____________________________________________ Yes. good I a be policeman will. ____________________________________________
הסבר על פועל מיוחד שפירושו: להיות = be. 64 הביטו במשפטים הבאים וחשבו על השאלה הזאת: האם האנשים כאן עושים פעולה כלשהי? לפי ההיגיון של השפה העברית, האנשים האלה לא עושים שום פעולה. אבל לפי ההיגיון של השפה האנגלית , האנשים האלה כן עושים פעולה. אני עצוב. היא עצובה. הוא עצוב. אני )נמצא במצב שאני( עצוב. היא )נמצאת במצב שהיא( עצובה. הוא )נמצא במצב שהוא( עצוב. אתה )נמצא במצב שאתה( עצוב. אנחנו )נמצאים במצב שאנחנו( עצובים. הם )נמצאים במצב שהם( עצובים. is כך אומרים בזמן עבר. קראו את המשפטים בעברית ובאנגלית: I was sad. She was sad. He was sad. You were sad. We were sad. They were sad. will be was I will be sad. She will be sad. He will be sad. You will be sad. We will be sad. They will be sad. I am sad. She is sad. He is sad. You are sad. We are sad. They are sad. ומה כל כך מיוחד בפועל הזה? הפועל הזה הוא כמו האבא )השורש( של פעלים נוספים: אני הייתי עצוב. היא הייתה עצובה. הוא היה עצוב. אתה היית עצוב. אנחנו היינו עצובים. הם היו עצובים. אני אהיה עצוב. היא תהיה עצובה. הוא יהיה עצוב. אתה תהיה עצוב. אנחנו נהיה עצובים. הם יהיו עצובים. were am are אתה עצוב. אנחנו עצובים. הם עצובים. כך אומרים בזמן עתיד. קראו את המשפטים בעברית ובאנגלית: am is are was were בהוה be בעבר
המשך התרגול עם הפועל be. They _____ in the classroom now. They ________ in the classroom yesterday. They ______ ______ in the classroom tomorrow. הם )נמצאים ( בכיתה עכשיו. הם היו בכיתה אתמול. הם יהיו בכיתה מחר. She is in the car now. She was in the car yesterday. She will be in the car tomorrow. היא ) נמצאת( במכונית עכשיו. היא הייתה במכונית אתמול. היא תהיה במכונית מחר. You ______ in the library now. You _________ in the library yesterday. You ______ ___ in the library tomorrow. את ) נמצאת( בספריה עכשיו. את היית בספריה אתמול. את תהיי בספריה מחר. You ________ in the office now. You ________ in the office yesterday. You ______ _____ in the office tomorrow. אתם )נמצאים( במשרד עכשיו. אתם הייתם במשרד אתמול. אתם תהיו במשרד מחר. We ______ in the car now. We ________ in the car yesterday. We ____ ___ in the car tomorrow. אנחנו )נמצאים( במכונית עכשיו. אנחנו היינו במכונית אתמול. אנחנו נהיה במכונית מחר. I He She It You We They am will be were is are מחר אתמול עכשיו was השלימו את החסר במשפטים הבאים. היעזרו בטבלה ובדוגמאות: I He She It You We They I He She It You We They 65 be am is are was were השורש בהווה בעבר
We are pupils. We are not teachers. We ____ ____ doctors. We ____ ____ old. We ____ ____ in the park. We ____ ____ at home. We ____ ____ in the street. Yesterday, we were not in the bank. We ____ ____ in the shop. We ____ ____ in the hospital. Tomorrow we will not be in Haifa. We ____ ____ ___ in Hadera. We ____ ____ be in school. הווה: אנחנו תלמידים. אנחנו לא מורים. אנחנו לא רופאים. אנחנו לא זקנים. אנחנו לא בפארק. אנחנו לא בבית. אנחנו לא ברחוב. עבר: אתמול אנחנו לא היינו בבנק. אחנו לא היינו בחנות. אנחנו לא היינו בבית החולים. עתיד: מחר אנחנו לא נהיה בחיפה. אנחנו לא נהיה בחדרה. אנחנו לא נהיה בבית הספר. They ___ my brothers. They ____ not farmers. They ____ not pilots. They ____ ____ dentists. They ____ ___ tall. They ____ ____ stupid. Yesterday , my brothers ____ not angry. They ____ ____ sad. They ____ ____ in the kitchen. They ____ ____ in their room. Tomorrow, my brothers ____ not be near Jerusalem. They ____ ____ ___ behind the door. They ____ ____ ___ with me. They ____ ____ ___ with our parents. השלימו את החסר במשפטים הבאים. היעזרו בטבלה ובדוגמאות: למשל: אני לא נמצא. אני לא הייתי.... אני לא אהיה..... הווה: הם האחים שלי. הם לא איכרים. הם לא טייסים. הם לא רופאי שיניים. הם לא גבוהים. הם לא טיפשים. עבר: אתמול, האחים שלי לא היו כעוסים. הם לא היו עצובים. הם לא היו במטבח. הם לא היו בחדר שלהם. עתיד: מחר האחים שלי לא יהיו ליד ירושלים. הם לא יהיו מאחורי הדלת. הם לא יהיו .אתי הם לא יהיו עם ההורים שלנו. הפעם נלמד איך אומרים זאת בשלילה. פשוט מוסיפים את המילה not 66
המשך התרגול עם הפועל be. My name is Gal. I _____ a truck driver. I ______ twenty five years old. I _______tall and strong. I _____ on the road now. I _____ not tired. I ______ not hungry. Yesterday I _____ in Eilat. It ______ very hot in Eilat. I ______ very thirsty. Tomorrow I will not be in on the road. I _____ be in a hotel. I ______ be on vacation. עכשיו: השם שלי גל. אני נהג משאית. אני בן 25 .אני גבוה וחזק. אני על הכביש עכשיו. אני לא עייף אני. לא רעב. אתמול: אתמול אני הייתי באילת ). זה( היה מאוד חם באילת אני. הייתי מאוד צמא. מחר: מחר אני לא אהיה על הכביש. אני אהיה בבית מלון. אני אהיה בחופשה. אנשים שונים מספרים על עצמם מה הם, איפה הם עכשיו, איפה הם היו, איפה הם יהיו ..... בעבר, בהווה ובעתיד. This ___ my sister. Her name ___ Dorit. She ___ twenty seven years old. She ___ a professor. She ___ very clever. She ___ in the university now. Yesterday she ___ in the university ten hours. At the end of the day she ___ very tired. She ___ hungry and thirsty. Tomorrow she ___ ___ in the university only three hours. She will ___ be tired. Later, she ___ be at home with her family. I He She It You We They am was will be were is are מחר אתמול עכשיו השלימו את החסר במשפטים הבאים. היעזרו בטבלה ובדוגמאות: עכשיו: זאת אחות שלי. השם שלה דורית. היא בת .27 היא פרופסורית. היא מאוד פקחית. היא באוניברסיטה עכשיו. אתמול: אתמול היא היתה באוניברסיטה 10 שעות. בסוף היום היא היתה מאוד עייפה. היא היתה רעבה וצמאה. מחר: מחר היא תהיה באוניברסיטה רק 3 שעות. היא לא תהיה עייפה. מאוחר יותר, היא תהיה בבית עם המשפחה שלה. I He She It You We They I He She It You We They 67
מתחו קו מתחת למילים המתאימות בעברית: 68 בכל יום בשעה הזאת , האיש הזה מביט על השעון. הוא מאושר. השעה חמש. הוא יכול לעזוב את המשרד וללכת הביתה. הוא יראה את משפחתו. הוא יאכל, הוא ינוח ויצפה בטלוויזיה. Every day at this hour, this man looks at the clock. He is happy. It is five o’clock. He can leave the office and go home. He will see his family. He will eat, he will rest and watch television. כל בוקר, האישה הזאת לוקחת את הכלב שלה לטיול. הכלב עוצר פה ושם, מריח פה ושם, ומציית לאישה. יום אחד, הכלב ראה כלב אחר. הכלב ניסה לרוץ אל הכלב האחר. האישה הופתעה. היא כמעט נפלה. Every morning, this woman takes her dog for a walk. The dog stops here and there, smells here and there and obeys the woman. One day, the dog saw another dog. The dog tried to run to the other dog. The woman was surprised. She almost fell down. בכל יום אחרי הצהריים, הילד הזה יושב ועושה את שיעורי הבית שלו. הוא קורא את העמוד אבל הוא לא מבין שום דבר. הוא מנסה לענות על השאלות אבל הוא לא מצליח. אמא שלו חייבת לעזוב הכל ולשבת .אתו היא מסבירה לו את השאלות ועוזרת לו לענות עליהן. Every day in the afternoon, this boy sits and does his homework. He reads the page but he does not understand anything. He tries to answer the questions but he does not succeed. His mother must leave everything and sit with him. She explains the questions to him and helps him answer them. העבודה של האיש הזה קשה מאוד. הוא צריך לשאת דברים כבדים מאוד על .גבו יום אחד הוא נושא פסנתר . ביום אחר הוא נושא מקרר. הגב שלו כואב לו. הוא מקווה לזכות בלוטו יום אחד. This man’s job is very difficult. He has to carry very heavy things on his back. One day he carries a piano. Another day he carries a refrigerator. His back hurts him . He hopes to win the lottery one day. בשבוע שעבר, האיש הזה נשאר בבית הוא. היה חולה. הוא היה לבד. הוא ניסה לקרוא ספר אבל הוא לא אהב את הסיפור. הוא היה עצוב. החלון היה פתוח. פתאום, ציפורים עפו פנימה דרך החלון . ציפור אחת עמדה על המיטה שלו. היא הביטה בו. הוא היה מאוד מופתע. Last week, this man stayed at home. He was sick. He was alone. He tried to read a book but he did not like the story. He was sad. The window was open. Suddenly, birds flew in through the window. One bird stood on his bed. She looked at him. He was very surprised. האיש הזה החליט לבקש מחברה שלו להתחתן .אתו הוא קנה טבעת יפיפיה. הטבעת עלתה הרבה כסף. הוא נתן לה את הטבעת ושאל: "האם תתחתני אתי ?" היא ענתה ": כן. אני אוהבת אותך ואני אתחתן אתך ". This man decided to ask his girl friend to marry him. He bought a beautiful ring. The ring cost a lot of money. He gave her the ring and asked: “will you marry me”? She answered: “yes , I will. I love you and I will marry you.” סיפורים קצרים
הפועל "יש" בהווה , בעבר ובעתיד I He She It You We They have had has have עתיד עבר הווה השלימו בכל משפט את המילה המתאימה. היעזרו בדוגמאות ובטבלה שלמעלה. שימו לב שהפעם מדובר על סבתא. היא = she עכשיו : זאת סבתא שלי. יש לה מכונית חדשה. יש לה מכונית יקרה. יש לה מכונית ורודה. יש לה תיק אדום. יש לה כובע חום. יש לה נעליים שחורות. יש לה כלב גדול. יש לה חתולה שחורה. בעבר בשנה שעברה, לסבתא שלי הייתה מכונית ישנה. הייתה לה מכונית זולה. הייתה לה מכונית אדומה. בעתיד: בשבוע הבא, לסבתא שלי יהיה יום הולדת. תהיה לה מסיבה. יהיה לה כובע חדש. יהיה לה שעון .זהב )אני( יש לי... )הוא( יש לו .... )היא( יש לה .... )את( יש לך ... )אתה( יש לך... )אתם( יש לכם ..... )אנחנו( יש לנו ... )הם( יש להם ... will have This is my grandmother. She ____ a new car. She _____ an expensive car. She _____ a pink car. She ____ a red bag. She ___ a brown hat. She ____ black shoes. She ____ a big dog. She ____ a black cat. Last year, my grandmother ____ an old car. She _____ a cheap car. She _____ a red car. Next week, my grandmother ____ _____ a birthday. She ____ _____ a party. She ____ ______ a new hat. She ____ _______ a gold watch. I He She It You We They I He She It You We They 69 לפניכם משפטים עם המילה "יש" בהווה, בעבר ובעתיד. קראו את המשפטים באנגלית ובעברית.
המשך העמוד הקודם: איך אומרים – אין לי , לא היה לי, לא יהיה לי ? We are doctors. We ___ not have guns. We ____ not have hammers. We ____ not have ladders. We _____ not have red hats. Last Saturday, we _____ not have a lot of work. We ______ not have many patients. Next Sunday, we _______ not have such luck. We _______ not have free time. We _______ not have empty beds in the hospital. עכשיו וגם בדרך כלל: אנחנו רופאים. אין לנו רובים. אין לנו פטישים. אין לנו סולמות. אין לנו כובעים אדומים. בעבר: בשבת שעברה, לא היתה לנו הרבה עבודה. לא היו לנו מטופלים רבים. בעתיד: ביום ראשון הבא, לא יהיה לנו מזל כזה. לא יהיה לנו זמן חופשי. לא יהיו לנו מיטות ריקות בבית החולים. השלימו את המילה החסרה בכל משפט: לדוגמה: עכשיו : אין לי כסף. אין לה כסף. אין לו כסף. אתמול : לא היה לי כסף. לא היה לה כסף. לא היה לו כסף. מחר : לא יהיה לי כסף. לא יהיה לה כסף. לא יהיה לו כסף. עכשיו: זה .רמי אין לו סירה. אין לו מכונית. אין לו אופניים. אין לו כלב. אין לו ציפורים. יש לו רק חתול. בעבר: בשנה שעברה, לרמי לא הייתה לו סירה. לא הייתה לו מכונית. לא היה לו אופניים. בעתיד: בחודש הבא, לרמי לא תהיה סירה. לא תהיה לו מכונית. לא יהיה לו כלב. This is Rami. He _____ not ______ a boat. He ______ not _____ a car. He ______ not ______ a bicycle . He ______ not have a dog. He _______ not _____ birds. He _____ only a cat. Last year, Rami ____ not _____ a boat. He ____ not _____ a car. He ____ not _____ a bicycle. Next month, Rami _____ not _____ a boat. He _____ not _____ a car. He _____ not ______ a dog. 70 פשוט מאוד. מוסיפים את המילה not
מתחו קו מתחת למילים המתאימות באנגלית. סיפורים בזמנים שונים 71 הוא סטודנט באוניברסיטה. הוא חייב לקרוא הרבה ספרים. יש לו הרבה מבחנים בכל שבוע . הוא מאוד עייף. הוא שותה קפה. הקפה מעיר אותו. He is a student in the university. He must read many books. He has many tests every week. He is very tired. He drinks coffee. The coffee wakes him up. אבא ובנו הלכו לקניון. אבא קנה לבן שלו גלידה. הוא קנה גלידה גם לעצמו. הגלידה הייתה מאוד טעימה. הבן הודה לאביו. A father and his son went to the mall. The father bought his son ice cream . He also bought ice cream for himself. The ice cream was very delicious. The son thanked his father. Father returned from work. He was very tired. He wanted to sit in the armchair and rest. His son pulled his shirt. His son shouted into his father’s ear. Did father get up from the armchair? Did father go to play with his son? אבא חזר מהעבודה. הוא היה מאוד עייף. הוא רצה לשבת בכורסא ולנוח. הבן שלו משך לו בחולצה . הבן צעק לתוך האוזן של אבא. האם אבא קם מהכורסא? האם אבא הלך לשחק עם הבן שלו? האיש הזה בא כל בוקר לאותה מסעדה. הוא יושב ליד אותו השולחן. הוא מזמין כוס קפה. הוא קורא את כל העיתון. אז, הוא קורא למלצר ומבקש את החשבון. הוא לא נותן לו .טיפ This man comes every morning to the same restaurant. He sits next to the same table. He orders a cup of coffee. He reads the whole newspaper. Then, he calls the waiter and asks for the bill. He does not give him a tip. האיש הזה החליט לצאת לטיול. הוא חשב לעצמו: זה קשה ללכת הרבה ברגל. אני ארכב על חמור. הוא שכר חמור וישב עליו . הוא נהנה מהטיול. החמור לא נהנה מהטיול. האישה הזאת הלכה לקניות עם בעלה. היא קנתה הרבה דברים. היא שילמה הרבה כסף. היא נתנה את כל החבילות לבעלה. היה קשה לו להחזיק אותן. הוא לא היה מרוצה. היא הייתה מאושרת. This man decided to go on a trip. He thought to himself: “It is difficult to go by foot. I will ride a donkey.” He rented a donkey and sat on it. He enjoyed the trip. The donkey did not enjoy the trip. This woman went shopping with her husband. She bought many things. She paid a lot of money. She gave all the packages to her husband. It was difficult for him to hold them. He was not satisfied. She was happy.
מילים שנמצאות בחוברת הזו 1. a lot of 2. above 3. accident 4. afternoon 5. again 6. airport 7. almost 8. alone 9. also 10. another 11. answer 12. anything 13. apartment 14. army 15. arrest 16. arrive 17. at home 18. avoid 19. back 20. barbecue 21. be 22. be able to 23. beach 24. beautiful 25. because 26. belt 27. better 28. bicycle 29. birthday 30. board 31. boat 32. bought 33. bread 34. brother 35. build 36. burned 37. but 38. buy 39. camel 40. can 41. cancelled 42. car 43. careful 44. carry 45. caught 46. chairs 47. check 48. children 49. city 72 מבחן עצמי: קראו את המילים וסמנו כל מילה שאתם יודעים לתרגם: 50. clean 51. climb 52. clock 53. close 54. clouds 55. coffee 56. collect 57. combed 58. copy 59. cost 60. country 61. dangerous 62. degrees 63. difficult 64. dishes 65. distance 66. drink 67. driver 68. eight 69. eleven 70. empty 71. enjoy 72. enough 73. enter 74. escape 75. every 76. everything 77. experts 78. explain 79. face 80. faint 81. family 82. fans 83. far 84. fast 85. feed 86. fell 87. fence 88. fight 89. find 90. finish 91. fix 92. flew 93. floor 94. follow 95. food 96. forget 97. forks 98. forty 99. Friday 100. friendly 101. from 102. furniture 103. future 104. gate 105. gave 106. get 107. get out of 108. get up 109. guest 110. hair 111. happen 112. health 113. heat 114. heavy 115. here 116. home 117. homework 118. hope 119. horse 120. hospital 121. hotel 122. hour 123. house 124. how 125. hurt 126. in front of 127. into 128. job 129. jump 130. knives 131. know 132. ladder 133. lake 134. land 135. later 136. learn 137. leave 138. lights 139. line 140. listen 141. live 142. lock 143. look for 144. lunch 145. make 146. many 147. marry 148. messages 149. mirrors 150. missing 151. month 152. moon 153. morning 154. move 155. movie 156. must 157. my 158. near 159. nervous 160. news 161. newspaper 162. next 163. night 164. obey 165. office 166. omelet 167. only 168. other 169. outside 170. over 171. package 172. page 173. palace 174. pants 175. parents 176. park 177. party 178. pass 179. passenger 180. passport 181. patient 182. pencil 183. people 184. piece 185. pill 186. places 187. plan 188. plane 189. plates 190. pool 191. principal 192. prisoner 193. private 194. problem 195. pupil 196. question 197. ready 198. red light 199. rest 200. restaurant 201. return 202. ride 203. right 204. road 205. safe 206. sail 207. Saturday 208. save 209. saw 210. school 211. schoolbag 212. screen 213. seat 214. security 215. sell 216. send 217. sharpen 218. shirt 219. shoes 220. shout 221. show 222. sick 223. sides 224. signal 225. signs 226. sister 227. sleep 228. small 229. smell 230. soldier 231. some 232. someone 233. soup 234. spoons 235. sportsmen 236. start 237. stayed 238. story 239. succeed 240. suddenly 241. suitcase 242. sun 243. surprised 244. survive 245. swallow 246. sweat 247. swim 248. tail 249. takeoff 250. taste 251. taught 252. teach 253. tears 254. test 255. their 256. them 257. there 258. thief 259. things 260. this 261. through 262. throw 263. tickets 264. time 265. together 266. tomorrow 267. took 268. traffic 269. tray 270. tried 271. turkey 272. turned on 273. understand 274. us 275. waiter 276. waiting 277. walk 278. wall 279. was 280. watch 281. way 282. week 283. went 284. white 285. who 286. whole 287. why 288. win 289. window 290. wine 291. wipe 292. woke up 293. woman 294. write כדאי ללמוד את כל המילים האלה ולשמור אותם בזיכרון.
המילים האלה הן התרגום של המילים שהופיעו בעמוד הקודם 1 .הרבה 2 .מעל 3 .תאונה 4 .אחרי הצהריים 5 .שוב 6 .שדה תעופה 7 .כמעט 8 .לבד 9 .גם 10 .אחר 11 .תשובה 12 .שום דבר 13 .דירה 14 .צבא 15 .לאסור 16 .להגיע 17 .בבית 18 .למנוע 19 .גב 20 .ברביקיו 21 .להיות 22 .להיות מסוגל ל.. 23 .חוף 24 .יפהפה 25 .בגלל 26 .חגורה 27 .יותר טוב 28 .אופניים 29 .יום הולדת 30 .לוח 31 .סירה 32 .קנה 33 .לחם 34 .אח 35 .לבנות 36 .שרף 37 .אבל 38 .לקנות 39 .גמל 40 .יכול. פחית 41 .ביטל 42 .מכונית 43 .זהיר 44 .לשאת 45 .תפס 46 .כיסאות 47 .לבדוק 48 .ילדים 49 .עיר 73 מבחן עצמי: קראו את המילים וסמנו כל מילה שאתם יודעים לתרגם לאנגלית: 50 .לנקות 51 .לטפס 52 .שעון 53 .לסגור 54 .עננים 55 .קפה 56 .לאסוף 57 .הסתרק 58 .להעתיק 59 .עולה )מחיר( 60 .מדינה 61 .מסוכן 62 .מעלות 63 .קשה 64 .כלים 65 .מרחק 66 .לשתות 67 .נהג 68 .שמונה 69 .אחד עשר 70 .ריק 71 .ליהנות 72 .מספיק 73 .להיכנס 74 .לברוח 75 .כל 76 .כל דבר 77 .מומחים 78 .להסביר 79 .פנים 80 .להתעלף 81 .משפחה 82 .מאווררים 83 .רחוק 84 .מהר 85 .להאכיל 86 .נפל 87 .גדר 88 .להילחם 89 .למצוא 90 .לסיים 91 .לתקן 92 .עף 93 .ריצפה 94 .לעקוב 95 .מזון 96 .לשכוח 97 .מזלגות 98 .ארבעים 99 .יום שישי 100 .חברותי 101 .מ.... 102 .ריהוט 103 .עתיד 104 .שער 105 .נתן 106 .לקבל 107 .צא החוצה מ.. 108 .לקום 109 .אורח 110 .שיער 111 .לקרות 112 .בריאות 113 .חום 114 .כבד 115 .כאן 116 .בית 117 .שיעורי בית 118 .לקוות 119 .סוס 120 .בית חולים 121 .בית מלון 122 .שעה 123 .בית 124 .איך 125 .להכאיב 126 .מקדימה ל.. 127 .לתוך 128 .עבודה 129 .לקפוץ 130 .סכינים 131 .לדעת 132 .סולם 133 .אגם 134 .אדמה (ארץ) 135 .מאוחר יותר 136 .ללמוד 137 .לעזוב 138 .אורות .רמזורים 139 .תור. שורה 140 .להקשיב 141 .לגור. לחיות 142 .לנעול 143 .לחפש 144 .ארוחה קלה 145 .לעשות 146 .הרבה 147 .להתחתן 148 .הודעות 149 .מראות 150 .חסר 151 .חודש 152 .ירח 153 .בוקר 154 .לזוז 155 .סרט 156 .מוכרח 157 .שלי 158 .ליד. קרוב 159 .עצבני 160 .חדשות 161 .עיתון 162 .הבא 163 .לילה 164 .לציית 165 .משרד 166 .חביתה 167 .רק 168 .אחר 169 .בחוץ 170 .מעל 171 .חבילה 172 .עמוד בספר 173 .ארמון 174 .מכנסיים 175 .הורים 176 .פארק 177 .מסיבה 178 .לעבור 179 .נוסע 180 .דרכון 181 .מטופל 182 .עיפרון 183 .אנשים 184 .חתיכה 185 .גלולה 186 .מקומות 187 .תוכנית 188 .מטוס 189 .צלחות 190 .בריכה 191 .מנהל 192 .אסיר 193 .פרטי 194 .בעיה 195 .תלמיד 196 .שאלה 197 .מוכן 198 .רמזור אדום 199 .לנוח 200 .מסעדה 201 .לחזור 202 .לרכב 203 .ימין. נכון 204 .כביש. דרך 205 .מוגן. בטוח. 206 .להפליג 207 .שבת 208 .להציל. 209 .ראה 210 .בית ספר 211 .תיק בית ספר 212 .מסך 213 .מושב 214 .ביטחון 215 .למכור 216 .לשלוח 217 .לחדד 218 .חולצה 219 .נעליים 220 .לצעוק 221 .להראות 222 .חולה 223 .צדדים 224 .לאותת 225 .תמרורים 226 .אחות 227 .לישון 228 .קטן 229 .להריח 230 .חייל 231 .כמה 232 .מישהו 233 .מרק 234 .כפיות 235 .ספורטאים 236 .להתחיל 237 .נשאר 238 .סיפור 239 .להצליח 240 .פתאום 241 .מזוודה 242 .שמש 243 .מופתע 244 .לשרוד 245 .לבלוע 246 .להזיע 247 .לשחות 248 .זנב 249 .להמריא 250 .לטעום 251 .לימד 252 .ללמד 253 .דמעות 254 .מבחן 255 .שלהם 256 .אותם. להם 257 .שם 258 .גנב 259 .דברים 260 .זה 261 .מבעד ל.. 262 .לזרוק 263 .כרטיסים 264 .זמן 265 .ביחד 266 .מחר 267 .לקח 268 .תחבורה 269 .מגש 270 .ניסה 271 .תרנגול הודו 272 .הדליק 273 .להבין 274 .לנו. אותנו 275 .מלצר 276 .מחכה 277 .להלך 278 .קיר 279 .היה. 280 .לצפות 281 .דרך 282 .שבוע 283 .הלך 284 .לבן 285 .מי 286 .כל ה..... 287 .למה 288 .לנצח. לזכות. 289 .חלון 290 .יין 291 .לנגב 292 .התעורר 293 .אישה 294 .לכתוב כדאי ללמוד את כל המילים האלה ולשמור אותם בזיכרון.
מנחם ומלכה מושקוביץ משק. 0508734287