DATA, NETWORK & BUS TECHNOLOGY

J Edition 11

DATA, NETWORK & BUS TECHNOLOGY

helukabel-group.com

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

INT52'8&TI2N 1

The market for automation is growing, and with it the networ-
king of production structures. In the future, communication will
not only take place from desk to machine; the increasingly digital
networking will make possible the automated exchange of in-
formation from machine to machine. Networking production via
the internet makes it possible to globalise value-added chains,
with production that independently responds to unplanned
events.
The challenge to transmit ever higher quantities of data faster
and faster is also present in other areas of life. Municipalities face
the challenge of expanding their broadband infrastructure and
providing a reliable supply, even in rural areas. High-performan-
ce broadband networks are a prerequisite for economic growth
and have now become relevant for many applications and areas
of day-to-day life.
The challenges are quite diverse, but just as diverse are the solu-
tions presented in this, Issue 11 of this catalogue. New additions
to our range of products include microduct Ĥbre optic cable, op-
tical Ĥbres for 352)Inet and 352)I%86 systems, 352)Inet $, %,
& as )5N& versions, as well as drag chain capable (TH(5N(T ca-
tegory $ and category cables. 'iscover our wide range of
products. We welcome your questions and feedback.

Helmut Luksch,
&JKGH (ZGEWVKXG 2Hē EGT +(/8.$%(/® *OD+

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

H(/8.$%(/® '$T$, N(TW25. %86 T(CHN2/2*<

COPPER LAN CABLES FOR BUILDING NETWORKING

GOF /HCS/ POF-CABLES COPPER BUS/ETHERNET
BUILDING NETWORKING & CABLES FOR INDUSTRIAL
INDUSTRIAL AUTOMATION AUTOMATION

PASSIVE ACCESSORIES PLUG CONNECTOR
w 'istribution panels COPPER + GOF/HCS/POF
w 83 $3-2utlet
w 3atch-cables PROCESSING TOOLS
· Cabinets

MEASURING EQUIPMENT

2

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

T$%L( 2) C2NT(NT6

INTRODUCTION ............................................................................................................................................................... 1
Research & development....................................................................................................................................................
Production ......................................................................................................................................................................... 6
Logistics............................................................................................................................................................................. 8
CertiĤed products are products you can trust...................................................................................................................... 11
Product Ĥnder H(L8C2M® - )ibre 2ptic 6ystems ................................................................................................................ 12
Product Ĥnder H(L8.$T® - Copper 'ata 6ystems ............................................................................................................... 16
Product Ĥnder H(L8.$%(L® - %us 6ystems ......................................................................................................................... 2
$lways close to you - 1 locations in 2 countries .............................................................................................................. 2
Chapter overview............................................................................................................................................................... 2
Chapter Description ........................................................................................................................................................... 28

FIBRE OPTIC CABLES ........................................................................................................................................................ 32

COPPER DATA CABLES..................................................................................................................................................... 88

BUS-CABLES .................................................................................................................................................................... 126

COPPER DATA CONNECTION TECHNICS ......................................................................................................................... 228

FIBRE OPTIC CONNECTION TECHNICS............................................................................................................................. 288

NETWORK SYSTEM CABINETS ......................................................................................................................................... 330

MEASUREMENT & PROCESSING TECHNICS .................................................................................................................... 344

ACTIVE COMPONENTS .................................................................................................................................................... 360

SERVICES .......................................................................................................................................................................... 364

TECHNICAL INFORMATION ............................................................................................................................................. 368
Norm-*lossary .................................................................................................................................................................. 18
*lossary............................................................................................................................................................................. 21
Part Number Index............................................................................................................................................................. 38
Notes................................................................................................................................................................................. 3

3

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

R(6($RCH & D(9(L2PM(NT

We develop optimal, tailored cable solutions for our customers.

Torsion test apparatus Research and development are the foun- high-quality product relative to properties
dation of our work and are an important and workmanship.
Our test facilities: engine for growth. In interdisciplinary With continuous optimization of our
teams we continuously push the manufacturing processes and systems
· Test systems for bending and boundaries to enhance our products and we take into consideration both efĤcient
torsion requirements develop solutions to meet the latest and economical production, and the
technological demands. Moreover, we complex requirements of various
· Drag chain test systems with mo- value our customer interactions and applications (such as cables for industrial
vement distances of 1 m, partnerships with regional colleges and robots or for applications under
3 m, 5 m, 6 m, 18 m, and 0 m research institutes to stay on top of cleanroom conditions) into account.
emerging technologies.
· )ire testing systems $ crucial stage in the development
The materials that we use are an process of our products is the work done
· $brasion testing systems important starting point of our work. In at our Test Center. )or example, cables
this regard, we place as much emphasis suitable for drag chain implementation,
· Torsion test tower for on searching for and utilizing new can be tested using equipment that
wind turbine cables materials, as we do on manufacturing accelerates cables up to 10 g.
our plastic mixtures (granulates) our- Temperature ranges from -50° to +250°
· $ging ovens in accordance with selves, and inĥuencing the improvement are simulated in a special climate-
8L, 9D(, C6$, H$R, Tœ9 & CCC of technical characteristics, such as controlled environment so that drag
oil-resistance, temperature range or chain cables can be tested for series
chemical compatibility. Moreover, we are production readiness in applications such
capable of pulling a majority of the as refrigerated warehouses or steel mills.
copper ourselves, thus ensuring a uniform,

Drag chain test system

5

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

6

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

PR2D8CTI2N

We specialize in the production of high-quality cables and wires.

8sing the latest production methods, our two *erman plants 6ince 201 , in a ,000 mr facility in the Chinese city of Taicang
manufacture approximately one million kilometers of conductors (approx. 50 km northwest of 6hanghai) H(L8.$%(L® has been
each year ( times around the world). More than 300 producing cable and wires, primarily for the $sian market. $s is
qualiĤed employees are specialized in the production of with our *erman plants, the focus is on high-quality, ĥexible and
high-quality standard and custom cables. Through the use of the highly-ĥexible cables and wires that are manufactured in
latest materials and collaboration with international test accordance with Chinese and international standards. The use of
institutes, we drive innovation in the areas of automation, data ĥexible manufacturing cells enable short delivery times.
technology, building system technology, and renewable energy.

%raiding machine 6tranding machine

2ur production in numbers

· 0,000 mr production area
· 23 extruder systems
· 19 stranding machines
· 50 braiding machines
· Cables & wires from 0.05 to 1,000 mmr (30 $W* to 2,000 kcmil)
· Manufacturing in accordance with 9D(, ($C (*26T-R), 8L, C6$, H$R, CCC,
*ermanischer Lloyd, Tœ9 or customer speciĤcation



DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

8

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

L2*I6TIC6

RedeĤning logistics in the cable industry.

INDUSTRIAL CABLE $t its corporate headquarters in the 6wabian town of Hemmingen
Our logistics center - Hemmingen/Stuttgart 6tuttgart, H(L8.$%(L® operates (urope
s largest distribution
· 0,500 (uro-pallet racks center for cables and wires. Here a majority of the more than
16 aisles with 16 storage and retrieval devices 33,000 products are located in a storage area of 160,000 mr.
· 35,900 bin locations in the automatic small parts Through the use of state-of-the-art conveyor and control
warehouse with a capacity of 1,000 bins per hour technology, more than 1,000 orders can be picked and
· 6 0 storage spaces in the heavy load warehouse dispatched daily to destinations around the world.
with max. reels of ,000 kg and 2.20 m diameter
· 2 km conveyor line for pallets Neuenhagen %erlin is the central warehouse location for under-
· Conveyer connects direct to the cable-cutting machines ground, medium-voltage, and other infrastructure cables.
· Manual processes reduced to merely packing 6torage capacities of more than 5,000 mr (indoor) and 50,000 mr
(outdoor) enable fast delivery of cable, conĤgured from 1 ď 30 k9,
INFRASTRUCTURE CABLES to construction sites and major projects. The patented heavy-
Our logistics center - Neuenhagen/Berlin load cable-cutting machines with a load capacity of more than
· 11,000 cable reels in stock 10 tons are the largest of their kind in *ermany.
· $utomatic processing of reels up to 2.80 m ˜ and 10 t
· 10 rewinding machines The new logistics center at the Taicang (6hanghai, China)
· Cut to length with state-of-the-art 1,200 mmr production facility serves as a product distribution hub for the
cutting tools $sian market, and offers incredible advantages, particularly for
· 2 -hr delivery is possible servicing time- and volume-critical customer projects.

Heavy-load, cable-cutting facility 6mall parts warehouse

DNB Edition 11 (published 01.10.2015) 9

10

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

C(RTI)I(D PR2D8CT6 $R( PR2D8CT6 <28 C$N TR86T

Independently and continuously audited quality.

The certiĤcation of our products is proof of their superior quality. Product certiĤcates for our products are issued by independent
institutions on the basis of applicable performance tests. The certiĤcates are required for use of the product in certain markets or
areas of application.



Certificate

No. z2912a-12-E

Customer:

HELUKABEL GmbH
Dieselstrasse 8-12

D-71282 Hemmingen

Test sample(s):

ƒ Connector:
HELUKAT CONNECTING SYSTEMS®
RJ Modular Jack Cat.6EA
Part No.: 802377

ƒ Data Cable:
HELUKAT® 600 S-STP (4x2xAWG23/1) FRNC
Part No.: 803898; 803897; 80810; 81446

Applied standard(s): EA

Classƒ ISO/IEC 11801 AMD 2 (2010-04)

Results:
Up to a bandwidth of 500 MHz the sample meets the Class EA limits of the specified
standards and regulations.

2-Connector Permanent Link, Class EA

The test results which were determined in the course of the measurement refer to the submitted
specimen. Any future technical modifications of the verified Products are subject to the responsibility of
the manufacturer.

This Certificate refers to the comprehensive test report, no. P2912a-12-E, dated April 10th, 2012 and
shall only be applicable in conjunction with the test report.

Bexbach, April 10th, 2012 GHMT AG
In der Kolling 13
Dirk Wilhelm, engineer D-66450 Bexbach
(Chairman of the Managing Board) Phone: +49 (0) 68 26 / 92 28 – 0
Fax: +49 (0) 68 26 / 92 28 – 99
Email: [email protected]



CERTIFICATE Certificate

The Certification Body No. z2913a-12-E
of TÜV SÜD Management Service GmbH
Customer:
certifies that
HELUKABEL GmbH
HELUKABEL GmbH Dieselstrasse 8-12

Dieselstr. 8-12 D-71282 Hemmingen
D-71282 Hemmingen
Test sample(s):
has established and applies a
Quality and Environmental Management System ƒ Connector:
HELUKAT CONNECTING SYSTEMS®
for the following scope of application: RJ Modular Jack Kat.6
Part No.: 802916
Distribution of
Cables - Wires - Accessories. ƒ Data Cable:
HELUKAT® 600 S-STP (4x2xAWG23/1) FRNC
Performance of audits (Report-No. 70023520) Part No.: 803898; 803897; 80810: 81446
has furnished proof that the requirements under:
&ODVV ( Applied standard(s):
ISO 9001:2008 ƒ ISO/IEC 11801 AMD 2 (2010-04)
ISO 14001:2004
are fulfilled. This certificate is valid until 2016-01-25 Results:
Certificate Registration No. 12 100/104 20588 TMS Up to a bandwidth of 250 MHz the sample meets the Class E limits of the specified
standards and regulations.

2-Connector Permanent Link, Class E

The test results which were determined in the course of the measurement refer to the submitted
specimen. Any future technical modifications of the verified Products are subject to the responsibility of
the manufacturer.

This Certificate refers to the comprehensive test report, no. P2913a-12-E, dated April 10th, 2012 and
shall only be applicable in conjunction with the test report.

Munich, 2013-02-14 QMS/EMS-TGA-ZM-07-92 Bexbach, April 10th, 2012 GHMT AG
In der Kolling 13
Dirk Wilhelm, engineer D-66450 Bexbach
(Chairman of the Managing Board) Phone: +49 (0) 68 26 / 92 28 – 0
Fax: +49 (0) 68 26 / 92 28 – 99
Email: [email protected]

11

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

3URGXFW ęQGHU +(/8&20® )LEUH 2SWLF V\VWHPV

7HQVLlH
,QVWDllDWLRQ DUHD $SSlLFDWLRQ .LQG RI SURFHVVLQg )LEUH 7\SH PullLQg W\SH
VWUHQgWK uS 1uPEHU RI
Ĥxed Splicing G50/ G62,5/ E9 Manual pulling WR 1
ęEUHV

Direct pre-assembling G50/ G62,5/ E9 Manual pulling 1200 4 - 12
3000 24 - 60
Splicing G50/ G62,5/ E9/ K200/230 Manual pulling 400 2
Direct pre-assembling/Splicing K200/230 Manual pulling 400 1 - 2
Direct pre-assembling/Splicing P980/1000 Blowing in*/ Manual pulling 500 4 - 8
G50/ G62,5/ E9 Manual pulling 800 10 - 12
Splicing P980/1000 Manual pulling 1200 4
G50/ G62,5/ E9 Blowing in*/ Manual pulling 1200 4
G50 1500 2-8
G50 OM4 Manual pulling 2400 12 - 24
ĥexible G50 Blowing in*/ Manual pulling 600 2
E9 Manual pulling
Inside G50/ G62,5/ E9 Blowing in*/ Manual pulling 800 4
G50 * Note the information of the 800 2
G50 800 2
G50/ G62,5/ E9 Blowing jet 100 2
K200/230 100 2
E9 G652.D + G657.A1 100 2
140 1 - 2
E9
650 2 - 8
G50/ G62,5/ E9 4800 4 - 12
high ĥexible 4800 4 - 12
200 1 - 4
400 1 - 4

700 4 - 12
1000 4 - 12
1500 4 - 24
2500 4 - 24
2700 24 - 72
Ĥxed 3000 84 - 96
Inside/outside
500 2
500 2
1000 2
1000 4
ĥexible 3000 4 - 12
high ĥexible 800 2

500 2
800 2
1200 4
1500 2
180 4 - 12
700 4 - 72
1500 84 - 288
2500 12 - 72
2500 12 - 60
2700 12 - 60
3100 12 - 144
4100 12 - 144
9000 12 - 144
11100 12 - 144
16000 12 - 144
35000 12 - 144
Outside Ĥxed 1500 4 - 24

1500 2 - 24
1500 2 - 24
2500 24 - 72
2700 2 - 24
2600 2-4
2700 2 - 72
2700 2 - 72
2700 2 - 72
2700 84 - 144
2700 24 - 72
3000 84 - 144
3000 84 - 144
3000 84 - 144
3000 84 - 144
3500 84 - 144

* = Tensile
strength
up to N

12

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

&DElH W\SH $SSlLFDWLRQ PDgH

Im' =1 + )lQQTm Ànd %Wilding YiTing 37
Im' =1 + )lQQTm Ànd %Wilding YiTing 37
$7m9 < < IndWsVT[ YiTing 3ÀVcJ &ÀDles 74
Im9+ 'eXicem Ànd )lQQT YiTing 3ÀVcJ &ÀDles 34
Im9 =1 + )lQQTm Ànd %Wilding YiTing 3
Im9 =1 + )lQQTm Ànd %Wilding YiTing 3
$7m9 =1 < < IndWsVT[ YiTing &QnVTQl /eXel
$m9 =1 < IndWsVT[ YiTing &QnVTQl /eXel 0QniVQTing 4
Im9 =1 ++ )lQQTm Ànd %Wilding YiTing 35
Im9 =1 ++ )lQQTm Ànd %Wilding YiTing 35
Im9++ 'eXicem Ànd )lQQT YiTing 3ÀVcJ &ÀDles 34
$7m9 =1 ++ IndWsVT[ YiTing 3ÀVcJ &ÀDles 7
Im9 =1 <11< IndWsVT[ YiTing &QnVTQl /eXel 77
Im9 =1 < < IndWsVT[ YiTing &QnVTQl /eXel 7
Im94< =1 11< TQV IndWsVT[ ÀWVQOÀViQn Ànd cÀDineV YiTing 4
Im94< =1 < gT¼n 352)IneV % .QOOWniMÀViQn 2
Im94< =1 11< XiQleVV 3TQĤ DWs &QOOWnicÀViQn 3
Im92< IndWsVT[ ÀWVQOÀViQn Ànd cÀDineV YiTing 1
$m9 =1 11< IndWsVT[ YiTing &QnVTQl /eXel 0QniVQTing 3
$7m9 =1 + =1 11< IndWsVT[ YiTing &QnVTQl /eXel 0QniVQTing 5
$7m9 =1 < =1 < IndWsVT[ YiTing &QnVTQl /eXel 0QniVQTing 5
Im92< =1 11< gT¼n 352)IneV & &QOOWnicÀViQn 2
Im92< =1 11< TQV IndWsVT[ YiTing IOpWls Ànd &QnVTQl /eXel 1
$ Im' =1 %+ S5 + )S 0 'ÀVÀ &QOOWnicÀViQn 0QniVQTing secWTiV[ TeleXÀnV ÀTeÀs 7Wnnels 43
$m'4 =1 %+ )S30 'ÀVÀ &QOOWnicÀViQn 0QniVQTing secWTiV[ TeleXÀnV ÀTeÀs 7Wnnels 42
$ Im'4 =1 %+ \enVTÀl pÀcV )lQQTm %Wildingm Ànd &ÀOpWs YiTing 3
$ Im'4 =1 %+ \enVTÀl )lQQTm %Wildingm Ànd &ÀOpWs YiTing 40
$ Im'4 =1 %+ XeTseilV )lQQTm %Wildingm Ànd &ÀOpWs YiTing 41
$ Im'4 =1 %+ XeTseilV )lQQTm %Wildingm Ànd &ÀOpWs YiTing 41
$7m: =1 + =1 + 352)IneV 3TQĤ DWs YiTing inside QWVside 70
$7m: =1 + =1 + 352)IneV 3TQĤ DWs YiTing inside QWVside 70
$7m9 =1 + =1 %+ 352)IneV 3TQĤ DWs YiTing inside QWVside 72
$7m9 =1 + =1 %+ 352)IneV 3TQĤ DWs YiTing inside QWVside
$ Im94 =1 %+ )lQQTm %Wildingm Ànd &ÀOpWs YiTing 3
$7m: =1 < =1 11< 352)IneV 3TQĤ DWs YiTing inside QWVside 71
$7m: =1 < < 352)IneV 3TQĤ DWs YiTing QWVside
$7m:4 =1 < =1 %2< 352)IneV 3TQĤ DWs YiTing QWVside 73
$7m9 =1 ++ %1 2< IndWsVT[ YiTing QWVside 7
$7m94+ =1 %2< IndWsVT[ YiTing QWVside 7
$m'42< 0icTQdWcV \enVTÀl &ÀOpWsm Ànd 5QÀdYÀ[ YiTing pWDlic cQOOWnicÀViQn ă 54
$m'42< 0icTQdWcV XeTseilV &ÀOpWsm Ànd 5QÀdYÀ[ YiTing pWDlic cQOOWnicÀViQn ă 55
$m'42< 0icTQdWcV XeTseilV &ÀOpWsm Ànd 5QÀdYÀ[ YiTing pWDlic cQOOWnicÀViQn ă 55
$m'S) / =1 2< &ÀOpWs YiTing SignÀl YiTing QH TQÀdYÀ[s ă 0
$m') =1 2< S5 2< &ÀOpWs YiTing YiVJ eZVTeO TQdenV ÀVVÀcMs 57
$m') =1 2< S5 2< &ÀOpWs YiTing YiVJ eZVTeO TQdenV ÀVVÀcMs $5&25 Spe\iĤ cÀViQns 5
$'SS / $TeÀl YiTing 1
$'SS / $TeÀl YiTing 1
$'SS $TeÀl YiTing 2
$'SS 1 / $TeÀl YiTing 1
$'SS 1 $TeÀl YiTing 2
$'SS 35 $TeÀl YiTing 2
$m'4 =1 S5 2< &ÀOpWs YiTing YiVJ eZVTeO TQdenV ÀVVÀcMs 5
$m'4 =1 2< \enVTÀl &ÀOpWs YiTing 44
$m'4 =1 %2< \enVTÀl pÀcV &ÀOpWs YiTing 4
$m'4 =1 2< XeTseilV &ÀOpWs YiTing 45
$m'4 =1 %2< \enVTÀl &ÀOpWs YiTing 47
$m'S4 =1 %2< &ÀOpWs YiTing cQHHeTmdÀOs 5
$m') =1 2< &ÀOpWs YiTing 51
$m') =1 2<4< &ÀOpWs YiTing 53
$m') =1 %2< &ÀOpWs YiTing 52
$m'4 =1 2< XeTseilV &ÀOpWs YiTing 45
$m'4 =1 %2< XeTseilV &ÀOpWs YiTing 4
$m') =1 2< &ÀOpWs YiTing 51
$m') =1 2<4< &ÀOpWs YiTing 53
$m') =1 %2< &ÀOpWs YiTing 52
$m'4 =1 %2< XeTseilV &ÀOpWs YiTing 4
$m'S) / =1 2< &ÀOpWs YiTing SignÀl YiTing QH TQÀdYÀ[s ă 0
SWDLecV VQ VecJnicÀl ÀlVeTnÀViQns

IH [QW JÀXe VecJnicÀl SWesViQns pleÀsen cJecM VJe VecJnicÀl inHQTOÀViQn ÀV pÀge 3 QT cQnVÀcV QWT eZpeTV ÀdXisQTs HTQO VJe
'epÀTVOenV dÀVÀ neVYQTM Ànd DWs VecJnQlQg[

13

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

$FFHVVRULHV

Plug 6SlLFH %R[HV -uPSHU &DElHV PURFHVVLQg 7HFKQLF
PDgH PDgH PDgH PDgH
303 2
30 307 HTQO 3 0
303 2 30 307
303 32
2 321 322 m
32 m
m 30 307
303 m
32 m 30 307 327
m 327
303 m
m 32
303
32 2 30 307
m 32
m

2 30 307

2 30 307
327

303 2 30 307

Plugs Splice Boxes Jumper Cables Processing Technic

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

3URGXFW ęQGHU +(/8.$7® &RSSHU 'DWD 6\VWHPV

Installation Frequency Flame
area Areal Application Category range Application area UL CSA retaedance
ĤZed 5 MHz Floor-/Building wiring of security areas
ĥeZible 5e 100 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
ĤZed 5e 155 Floor-/Building wiring – ––
ĥeZible 5e 155 Floor-/Building wiring – ––
high ĥeZible 5e 155 Floor-/Building wiring Z Z IEC 60332-1
ĤZed 5e 200 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
6 200 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
6 300 Floor-/Building wiring Z Z IEC 60332-1
6 300 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-1
6 450 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
6A 450 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
6A 500 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
6 500 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
7e 600 Floor-/Building wiring Z – IEC 60332-1
7e 1000 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
OfĤce 7A 1000 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
7A 1200 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
1200 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
8(draft) 1200 Floor-/Building wiring – – IEC 60332-3
8(draft) 1200 Floor-/Building wiring, multimedia areas – – IEC 60332-3
8(draft) 1500 Floor-/Building wiring, multimedia areas – – IEC 60332-3
8(draft) 1500 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) – – IEC 60332-3
100 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) – ––
5 100 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) – – IEC 60332-1
5 200 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) – – IEC 60332-1
5e 200 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) Z Z IEC 60332-1
5e 300 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) – – IEC 60332-1
6 300 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) Z Z IEC 60332-1
6 500 Workarea/Floor-wiring (Patchkabel) – – IEC 60332-1
6A 600 Industry cabling Motion Controll – – IEC 60332-1
7 100 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-1
5 100 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-3
5e 100 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-3
5e 100 Industry cabling, radiated areas (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
Inside 5e 100 Industry cabling, (Control- Automation- and Regulation Level) – ––
Industry 5e 1200 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
7A 250 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-3
6 250 Industry cabling, (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-1
6 500 Industry cabling, (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-3
6A 1200 Schiffsverkabelung (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
7e 600 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-3
7 100 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-3
5 100 Industry cabling (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-3
5e 100 Schiffsverkabelung (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z – IEC 60332-1
5e 200 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) – – IEC 60332-1
5e 250 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-3
6 600 Industry cabling, ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-1
7 1000 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) – – IEC 60332-1
7A 100 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) – – IEC 60332-1
5 100 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) – – IEC 60332-1
5 100 Industry cabling Motion Controll Z Z IEC 60332-1
5 100 Industry cabling Motion Controll Z Z IEC 60332-1
5 100 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-1
5 100 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-1
5e 100 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-3
5e 155 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z – IEC 60332-1
5e 155 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-1
5e 155 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-1
5e 250 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-1
6 500 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-3
6A 500 Industry cabling, high ĥeZible (Control- Automation- and Regulation Level) Z Z IEC 60332-1
6A 500 Industry cabling, high ĥeZible (Process- and Field Level) Z Z IEC 60332-1
6A 600 Industry cabling, rodent attacked areas (Campus- and Building wiring) Z Z IEC 60332-1
7 100 Campus backbone – ––
5e 200 Campus backbone – ––
5e 300 Campus backbone – ––
Outside Outdoor 6 1000 Campus backbone with rodent attacked – – IEC 60332-1
7e 1000 Campus backbone IEC 60332-1
7e 1000 – – (Inside cables)
7e
Z Z IEC 60332-1

16

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

halogen- Oil UV Construction Core number Core dimension Description* Part no. Page
free resistant resistant F/UTP Z2Z AWG23/1 HELUKAT 100 F/UTP FE60 804045 100
Z U/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 155 U/UTP 80053 90
– – – F/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 155 F/UTP 80043 98
– – – U/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 155 U/UTP UL 802171 91
– – – SF/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 200 SF/UTP 81609, 81610 103
Z – – SF/UTP 2Z4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 200 SF/UTP dupleZ 81123 104
Z – – U/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 300 U/UTP UL 802172 92
– – – U/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 300 U/UTP 804766 93
Z – – F/FTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 450 F/FTP 82501 107
Z – – F/FTP 2Z4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 450 F/FTP dupleZ 82502 108
Z – – F/FTP 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 500 F/FTP 803378 109
Z – – F/FTP 2Z4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 500 F/FTP dupleZ 803379 110
Z – – U/UTP 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 600 U/UTP 805179 94
Z – – S/FTP 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 600 S/FTP 80810 112
Z – – S/FTP 2Z4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 600 S/FTP dupleZ 81446 113
Z – – S/FTP 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 1200 S/FTP 803380 118
Z – – S/FTP 2Z4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 1200 S/FTP dupleZ 803381 119
Z – – S/FTP 4Z2Z AWG22/1 HELUKAT 1200 S/FTP 81699 120
Z – – S/FTP 2Z4Z2Z AWG22/1 HELUKAT 1200 S/FTP dupleZ 800647 121
Z – – S/FTP 4Z2Z AWG22/1 HELUKAT 1500 S/FTP 802169 122
Z – – S/FTP 2Z4Z2Z AWG22/1 HELUKAT 1500 S/FTP dupleZ 802170 123
Z – – U/UTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 100 U/UTP ĥeZ 80055 95
– – – F/UTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 100 F/UTP ĥeZ 81278 99
Z – – SF/UTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 200 SF/UTP ĥeZ 81254 105
Z – – F/UTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 200 F/UTP ĥeZ UL 802173 101
– – – U/UTP 4Z2Z AWG24/7 HELUKAT 300 U/UTP ĥeZ 804996 96
Z – – U/FTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 300 U/FTP ĥeZ UL 802174 106
– – – F/FTP 4Z2Z AWG26/1 HELUKAT 500 F/FTP ĥeZ 804043 111
Z – – S/FTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 600 S/FTP ĥeZ 80294 114
Z – – S/FTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKABEL HMCB 200, ĤZed 802471 181
– – – SF/UTP 2Z2Z AWG24/1 HELUKABEL 100IND Industrial Ethernet FRNC 805699 142
Z Z – SF/UTP 2Z2Z AWG24/1 HELUKABEL 100IND Industrial Ethernet PUR Robust 805700 142
Z – – SF/UTP 2Z2Z AWG22/1 HELUKAT 100IND PROFInet A, PVC ĤZed 800653 151
– Z – SF/UTP 2Z2Z AWG22/1 HELUKAT 100IND PROFInet A, FRNC CMG 805653 152
Z Z Z SF/UTP 2Z2Z AWG22/1 HELUKAT 100IND PROFInet A, robust 801194 151
Z – – SF/UTP 2Z2Z AWG22/1 HELUKAT 100IND PROFInet A, radiation resistant 801195 153
– Z Z S/FTP 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 1000IND S/FTP, Robust 805680 130
Z Z Z SF/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 250IND SF/UTP, PVC CMG 805655 138
– Z Z SF/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 250IND SF/UTP, PVC AWM 805681 139
– Z – S/FTP 4Z2Z AWG22/1 HELUKAT 500IND S/FTP, 10GIG 803693 135
– Z – S/FTP 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 600IND S/FTP, Robust 801197 129
Z Z Z S/FTP 4Z2Z AWG24/7 HELUKAT 600IND S/FTP, Shipline 803382 133
Z Z – SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100 SF/UTP, WK Industrial 105°C 802293 145
Z Z – SF/UTP 2Z2Z AWG26/7 HELUKABEL 100IND Industrial Ethernet FRNC ĥeZible 805701 143
Z Z Z SF/UTP 2Z2Z AWG26/7 HELUKABEL 100IND Industrial Ethernet PUR RobustĥeZ 805702 143
Z – – SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100IND PROFInet B, PVC ĥeZible 800654 154
– Z – SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100IND PROFInet B, FRNC CMG ĥeZible 805654 155
Z Z Z SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100IND PROFInet B, FRNC ĥeZible 805659 155
Z – – SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100IND PROFInet B, Shipline 802185 157
Z – – SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100IND PROFInet B, Festoon 803295 157
– Z Z SF/UTP 2Z2Z 4Z AWG22/7 1,5mm2 HELUKAT 100IND PROFInet B, hybrid 801651 156
Z Z Z SF/UTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 200IND SF/UTP, RobustĥeZ 800068 144
Z Z Z SF/UTP 4Z2Z AWG24/7 HELUKAT 250S SF/UTP, PVC CMG Drag chain 805658 140
– Z – S/FTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 600IND S/FTP, RobustĥeZ 802184 134
Z Z – S/FTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 1200IND S/FTP, RobustĥeZ 805684 131
Z Z Z SF/UTP 4Z1Z AWG24/19 HELUKAT 200S SF/UTP, Drag chain 800088 148
Z Z Z SF/UTP 4Z2Z AWG24/19 HELUKAT 200S SF/UTP, Drag chain 81155 149
Z Z – SF/UTP 4Z2Z AWG26/19 HELUKAT 100T SF/UTP, TordierĥeZ 800067 150
Z Z – SF/UTP 2Z2Z 1Z2Z AWG24/7 AWG22/19 HELUKABEL HMCB 500S, Drag chain 803672 183
– Z – SF/UTP 2Z2Z 1Z2Z 2Z2Z0,20 1Z2Z0,38 HELUKABEL HMCB 800W, Drag chain 804767 184
Z Z – SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100IND PROFInet C, high ĥeZible 800655 158
Z Z – SF/UTP 2Z2Z AWG22/7 HELUKAT 100IND PROFInet C, CMG high ĥeZible 802914 158
– Z Z SF/UTP 2Z2 AWG22/19 HELUKAT 100IND PROFInet C, Torsion 802186 159
Z Z Z SF/UTP 4Z1Z AWG26/19 HELUKAT 100S SF/UTP, Drag chain ECO 82838 146
Z Z Z SF/UTP 4Z2Z AWG26/19 HELUKAT 100S SF/UTP, Drag chain ECO 82839 147
Z Z Z SF/UTP 4Z2Z AWG26/19 HELUKAT 250S SF/UTP, Drag chain 803387 141
– Z Z SF/FTP 4Z2Z AWG24/7 HELUKAT 500S SF/FTP, PVC CMG Drag chain 805704 136
– Z Z SF/FTP 4Z2Z AWG24/7 HELUKAT 500S SF/FTP, PUR Drag chain 805703 136
Z Z – SF/FTP 4Z2Z AWG26/7 HELUKAT 500S SF/FTP, Drag chain 805548 137
Z Z Z SF/FTP 4Z2Z AWG24/7 HELUKAT 600S SF/FTP, Drag chain 805614 132
Z Z Z SF/UTP armiert 2Z2Z AWG22/1 HELUKAT 100IND PROFInet A, armoured 801650 153
– Z Z F/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 200A F/UTP PE 805572 102
Z Z Z U/UTP 4Z2Z AWG24/1 HELUKAT 300A U/UTP PE 805683 97
Z – Z S/FTP PVC/PVC 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 600A S/FTP PVC/PVC 801147 115
– – Z S/FTP FRNC/PE 4Z2Z AWG23/1 HELUKAT 600AE S/FTP FRNC/PE 802168 117
Z – Z armiert 4Z2Z AWG 23/1 HELUKAT 600E S/FTP PVC 802167 116
– – Z S/FTP PVC
– Z

17

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Plug Accessories Jumper Cable Processing Technic
Patch panels Page
Page
- Page -
- -
- 253
- 232, 237 251, 252
B6 232, 238
B6 232, 237 253
- 232, 238 251, 252
- 232, 238 251, 252
B6*5, B7*5 232, 237 249, 250, 246
B6*5, B7*5 232, 237 249, 250, 246
B3 232, 236 247, 248
B3 232, 236 247, 248
- 232, 235
B3, B4 232, 235 245
B3, B4 232, 237 245
B3, B4*2 249, 250, 246
B3, B4*2 232, 235, 236 249
B3, B4*2 245
B3, B4*2 245
- 245
- 245
B1 245
B1, B6, B7 245
B1, B2, B6, B7, B13, B14 245
B1
-
B1, B2, B6, B7, B13, B14
B2
B2*2
-

B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19 from 346
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19 265 to 277
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19

B13, B14, B19
B13, B14, B19
B13, B14, B19
B13, B14, B19

B6, B7
a.A.

B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19

B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19 from 260
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19 from 280
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19 262, 263
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19

-
B1, B2, B6, B7, B13, B14, B19

B13, B14, B19
B2, B6, B7, B13, B14, B19

B13, B14, B19
B5, B6, B7, B8

-
B6, B7, B8

-
-
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19
B5, B6, B7, B8, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B19
B1, B6, B7
B1, B2
B6, B7*5
B13, B14, B19
B13, B14, B19
B13, B14, B19
B13, B14, B19
B9, B10, B11, B12
B3, B4*
B3, B4*
B3, B4*
B3, B4*
B3, B4*
* Preparation of the jacket before connection necessary
*2 Reduced frequency to Cat.6
*3 Plugsystem- and ref. to the applications
*4 Reduced frequency to Cat. 6 bzw. Cat. 5e
*5 Reduced frequency to Cat. 5e

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

3OXJ 0DWUL[ &RSSHU 'DWD 6\VWHPV

Part no. 'esEriRtion Part no. 'esEriRtion
Page Page 5- 5 3roĤnet IE CÀt 5
805781 tool Hree -Role
%1 801686 5- 5 3luI 7011 CÀt 5 %11 3ÀIe 28
3ÀIe 25

%2 801772 5- 5 3luI 7021 CÀt 6 %12 805782 5- 5 3roĤnet IE CÀt 5
3ÀIe 25 3ÀIe 28 5Ī tool Hree -Role

%3 802377 5- 5 -ÀEk CÀt 6$ %13 805783 5- 5 IE CÀt 6
3ÀIe 232 3ÀIe 28 tool Hree 8-Role

% 802 16 5- 5 -ÀEk CÀt 6/ %1 80578 5- 5 IE 5Ī CÀt 6
3ÀIe 232 ClÀss E 3ÀIe 28 tool Hree 8-Role

%5 800 86 5- 5 3luI -Role/ %15 805586 5- 5 -ÀEk CÀt 7$
3ÀIe 283 I3 20 CÀt 5 3ÀIe 232 $03-7Yist

%6 802 20 5- 5 3luI 8-Role/ %16 80 6 1 5- 5 -ÀEk CÀt 6
3ÀIe 283 I3 20 CÀt 5 3ÀIe 232

%7 80 23 5- 5 3luI 0Ī 8-Role/ %17 8050 5- 5 -ÀEk CÀt 6
3ÀIe 283 I3 20 CÀt 5 3ÀIe 232

%8 801318 5- 5 3luI 6nÀR-in %18 80 6 5 5- 5 -ÀEk CÀt 5e
3ÀIe 283 8-Role/ 3ÀIe 232
I3 67 CÀt 5

% 805 01 5- 5 3roĤnet CÀt 5 %1 80 5 5+ 5 IE .Àt6$ tool
3ÀIe 28 tool Hree -Role Hree 8-Role

%10 805 02 5- 5 3roĤnet 0Ī CÀt 5
3ÀIe 28 tool Hree -Role

3DWFK &DEOHV 6SOLFH %R[ ',1 UDLO

6SOLFH %R[ 2XWOHW

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

3URGXFW ęQGHU +(/8.$%(/® %XV 6\VWHPV

%XV 6\VWHPV KDORJHQn 2LO 89
$UHDO ,QVWDOODWLRQ DUHD $SSOLFDWLRQ 8/ &6$ )ODPH UHWDUGDQFH IUHH UHVLVWDQW UHVLVWDQW

– – IEC 60332-1 ZZ–
– –– –Z Z
– – IEC 60332-1 Z ––
– – IEC 60332-1 E15028 - -16 Z – –
ĤZed Z Z IEC 60332-1 –––
ĥeZiDle/ĤZed – – IEC 60332-1 –––
JiIJ ĥeZiDle Z Z IEC 60332-3 –– Z
Z Z E1 50265-2-1 Z–Z
Z Z IEC 60332-1 ZZZ
Inside – – IEC 60332-1 Z– –
Z Z IEC 60332-3 –/Z – –
3URęEXV Industry Z – E1 50265-2-1 –– –
2KP

– – IEC 60332-1 ZZ–
Z –– ZZZ
Z – IEC 60332-1 ZZ–
Z Z IEC 60332-1 ZZ–
Z Z E1 50265-2-1 –ZZ
Z Z IEC 60332-1 ZZZ
– –– –– Z
2utside ĤZed – –– –– Z
Inside ĤZed – –– Z–Z
Inside/2utside – –– Z–Z
Z – E1 50265-2-1 –––
3URęEXV 3$ Industry Z IEC 60332-1 –––
2KP – – E1 50265-2-1 –– Z
Z – E1 50265-2-1 –– Z
– – E1 50265-2-1 –– Z
Z – IEC 60332-1 –– Z

&$1 %XV Industry Inside ĤZed Z – IEC 60332-1 –––
2KP Z – IEC 60332-1 –––
2utside ĥeZiDle/ĤZed Z – IEC 60332-1 –––
Inside/2utside JiIJ ĥeZiDle Z Z IEC 60332-1 –––
ĤZed Z – IEC 60332-1 –––
Inside ĤZed Z Z IEC 60332-1 –––
ĥeZiDle Z Z IEC 60332-1 –––
Inside Z Z IEC 60332-1 Z Z;
ĤZed – –– ZZ–
Inside JiIJ ĥeZiDle Z – IEC 60332-1 Z Z–
ĤZed Z – IEC 60332-1 ZZ–
Inside JiIJ ĥeZiDle Z – IEC 60332-1 ZZ–
Inside – –– –– Z
Inside ĥeZiDle Z ZZ –Z Z
)RXQGDWLRQ ė Industry Inside Z ZZ –Z Z
)LHOGEXV Industry Inside JiIJ ĥeZiDle Z ZZ –Z Z
2KP Industry Inside ĤZed Z ZZ –Z Z
'HYLFH1HWė Inside ĤZed
2KP Inside JiIJ ĥeZiDle Z Z IEC 60332-1 –Z Z
2utside JiIJ ĥeZiDle Z Z IEC 60332-1 Z–Z
,QWHUEXV Inside/2utside JiIJ ĥeZiDle Z Z IEC 60332-1 –– Z
2KP Inside JiIJ ĥeZiDle Z Z 9: 1 ZZZ
Inside JiIJ ĥeZiDle
JiIJ ĥeZiDle Z – IEC 60332-1 –––
Z – IEC 60332-1 –––
ĤZed – – IEC 60332-1 Z––
ĤZed – – IEC 60332-1 ZZ–
ĤZed – – IEC 60332-1 ZZ–
ĤZed
$6 Industry ĥeZiDle – –– ZZZ
,QWHUIDFH ĥeZiDle – –– Z Z –/Z
ĥeZiDle – – IEC 60332-1 – Z –/Z
ĥeZiDle Z Z IEC 60332-1 – Z –/Z
ĤZed Z – IEC 60332-1 ZZ–
Z Z IEC 60332-1 Z Z –/Z
&& /LQN Z Z IEC 60332-1 Z Z –/Z
6DIHW\ %86 Industry Z Z IEC 60332-1 –Z Z
2KP Industry – – IEC 60332-1 ZZ–
Z Z IEC 60332-1 ZZ–
0XOWLEXV Industry
Z Z 9: 1/ )71 Z Z–
86% Industry Z Z 9: 1/ )71 ZZ–
2KP Industry
86% Industry Z Z IEC 60332-1 –Z–
)LUH:LUHė Industry Z Z IEC 60332-1 –Z–
&RD[ 2KP Z Z IEC 60332-1 ZZ–
Z Z IEC 60332-1 Z Z–
– – IEC 60332-1 ZZZ

(,% %XV 2HĤEe – – IEC 60332-1 –– –
2KP 2HĤEe – – IEC 60332-1 Z– –
02'n%XV 2HĤEe – – IEC 60332-1 Z– –
/21 %XV 2HĤEe – – IEC 60332-1 –– –
2KP Z– Z
+RVSLWDOn – –Z Z
6\VWHPn%XV – – IEC 60332-3 –Z Z
– – IEC 60332-3 Z– –
– – IEC 60332-1 –– –
Z– –
IEC 60332-1 –– –
IEC 60332-1 Z– –
– – IEC 60332-1
– – IEC 60332-1 –/Z – –

– – IEC 60332-1

20

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

&RQVWUXFWLRQ 'HVFULSWLRQ 3DUW QR 3DJH
konventionell 3roĤDus /2 1Z2Z0 6 OO 385 Retrol 81186 161
konventionell 3roĤDus +iIJ teORerÀture )E3 violett 8021 168
konventionell 3roĤDus /2 +iIJ teORerÀture )51C 200p )E120 DlÀEk 805706 16
konventionell 3roĤDus /2 )51C )E120 red 8056 5 176
konventionell 3roĤDus /2 1Z2Z0 6 OO 39C Irey / violett 160
konventionell 3roĤDus /2 1Z2Z0 6 OO 39C 105p violett 8038 / 81 8 16
)Àst ConneEt 6. 3roĤDus 6. 1Z2Z0 6 OO 39C violett 805705 17
)Àst ConneEt 6. 3roĤDus 6. 1Z2Z0 6 OO )51C violett 81 03 175
)Àst ConneEt 6. 3roĤDus 6. 1Z2Z0 6 OO 385 violett 81501 175
)Àst ConneEt 6. 3roĤDus 6+I3/I1E )51C violett 81 05 168
)Àst ConneEt 6. 3roĤDus 6. 7-Yire 1Z2Z$:*23/7 39C violett / 7)51C violett 802178
konventionell 3roĤDus /2/)I3 7-Yire 39C violett -
konventionell 3roĤDus /2 'rÀI EJÀin 1Z2Z0 6 OO /it\e 385 Retrol / violett 805656 / 805657 163
konventionell 3roĤDus E7200; 385 Retrol 8006 8 166
konventionell 3roĤDus EC2)$67 738 Retrol 167
konventionell 3roĤDus /2 7orsion 385 violett 81003 / 80267 167
konventionell 3roĤDus /2 )iZed221 39C Retrol 82 13 170
)Àst ConneEt 6. 3roĤDus 6. 'rÀI EJÀin 1Z2Z0 6 OO /it\e 385 violett / Retrol 8000 170
konventionell 3roĤDus /2 1Z2Z0 6 OO 3E DlÀEk 80010 177
konventionell 3roĤDus /2 E5' 1Z2Z0 6 OO 39C/3E DlÀEk 8006 161
konventionell 3roĤDus /2 E5' ÀrOoured1Z2Z0 6 OO 3E/3E DlÀEk 162
)Àst ConneEt 6. 3roĤDus 6. 1Z2Z0 6 OO 3E DlÀEk 80165 / 81 06 162
konventionell 3roĤDus 3$ E; 1Z2Z1 0/ 2 55 39C Dlue 807 2 17
konventionell 3roĤDus 3$ /onI 'istÀnEe E; 1Z2Z1 6/ 3 2 39C Dlue 8282 171
konventionell 3roĤDus 3$ E; ÀrOoured 1Z2Z1 0/ 2 55 39C/39C DlÀu 802177 173
konventionell 3roĤDus 3$ not E; 1Z2Z1 0/ 2 55 39C DlÀEk 81 0 172
konventionell 3roĤDus 3$ not E; ÀrOoured 1Z2Z1 0/ 2 55 39C/39C DlÀEk 82835 171
konventionell 3roĤDus 3$ /onI 'istÀnEe not E; 1Z2Z1 6/ 3 2 39C DlÀEk 800650 172
1Z2Z0 22 / Z1Z0 22 C$1 %us 2Z0 22 39C violett / C$1 %us Z0 22 39C violett 802180 173
2Z2Z0 22 C$1 %us Z0 22 39C violett 82836 1 0
1Z2Z0 3 / Z1Z0 3 C$1 %us 2Z0 3 39C violett / C$1 %us Z0 3 39C violett 802181 1 1
2Z2Z0 3 C$1 %us Z0 3 39C violett 800715 1 3
1Z2Z0 5 / Z1Z0 5 C$1 %us 2Z0 5 39C violett / C$1 %us Z0 5 39C violett 1
2Z2Z0 5 C$1 %us Z0 5 39C violett 81286 / 81287 1 5
1Z2Z0 75 / Z1Z0 75 C$1 %us 2Z0 75 39C violett / C$1 %us Z0 75 39C violett 8250 1 6
2Z2Z$:*2 /1 C$1 %us 105pC Z$:*2 385 violett 1 8
1Z2Z0 25 / Z1Z0 25 C$1 %us 'rÀI EJÀin 2Z0 25 385 violett / Z0 25 385 violett 801572 / 801573 1 2
1Z2Z0 3 / Z1Z0 3 C$1 %us 'rÀI EJÀin 2Z0 3 385 violett / Z0 3 385 violett 8033 1 5
1Z2Z0 5 C$1 %us 'rÀI EJÀin 2Z0 5 385 violett 200
Z1Z0 5 C$1 %us 'rÀI EJÀin Z0 5 385 violett 800571 / 800685 201
1Z2Z0 5 Z1Z0 5 C$1 %us E5' 2Z0 5 39C/3E DlÀEk / C$1 %us E5' Z0 5 39C/3E DlÀEk 803722 201
1Z2Z1 1/2 85-100 1Z0 8 InIe )oundÀtionģ )ieldDus 7yR $ ÀrOoured 39C yelloY 1 7
1Z2Z1 1/2 55-100 )oundÀtionģ )ieldDus %ÀsiE 39C orÀnIe 803383 / 80338 180
1Z2Z1 1/2 85-100 1Z0 8 InIe )oundÀtionģ )ieldDus 7yR $ InIe 39C yelloY 801 82 178
1Z2Z1 1/2 85-10 )oundÀtionģ )ieldDus 7yR $ 39C yelloY 17
1Z2Z$:*18 1Z2Z$:*15/ 1Z2Z$:*2 1Z2Z$:*22 'eviEe1etģ 7JiEk 39C Irey/ 7Jin 39C Irey 81 11 / 81 12 181
1Z2Z$:*18 1Z2Z$:*15/ 1Z2Z$:*2 1Z2Z$:*22 'eviEe1etģ 7JiEk )51C violett/ 7Jin )51C violett 802182 / 80233 21
1Z2Z$:*18 1Z2Z$:*15/ 1Z2Z$:*2 1Z2Z$:*22 'eviEe1etģ 7JiEk C3E yelloY/ 7Jin C3E yelloY 215
1Z2Z$:*18 1Z2Z$:*15/ 1Z2Z$:*2 1Z2Z$:*22 'eviEe1etģ 7JiEk 385 violett/ 7Jin 385 violett 805685 216
3Z2Z0 22 I-%86 )ernDus )iZed Inside 39C RÀstell-turquoise 8056 6 217
3Z2Z0 22 3Z1 0 I-%86 InstÀ-)ernDus )iZed Inside 39C RÀstell-turquoise 80 268 / 80 26 202
3Z2Z0 22 I-%86 )ernDus )iZed Inside JÀloIen-Hree RÀstell-turquoise 8011 2 202
3Z2Z025 I-%86 )ernDus 'rÀI EJÀin 385 RÀstell-turquoise 80335 203
3Z2Z0 25 3Z1 0 I-%86 InstÀ-)ernDus 'rÀI EJÀin 385 RÀstell-turquoise 8011 1 20
2Z1 5 $-%86 E3'0 yelloY / DlÀEk 8011 3 20
2Z2 5 $-%86 E3'0 /onI 'istÀnEe yelloY / DlÀEk 800683 /80068 207
2Z1 5 $-%86 73E yelloY / DlÀEk 800681 / 800682 208
2Z1 5 $-%86 73E 105p yelloY / DlÀEk 81 07 / 81 08 212
2Z0 86 $6-InterHÀEe CÀDinet )51C yelloY 81 0 / 81 10 211
2Z1 5 $-%86 385 yelloY / DlÀEk 80778 213
2Z2 5 $-%86 385 /onI 'istÀnEe yelloY / DlÀEk 81202 20
3Z0 5 CC-/ink %86 39C red 81557 210
3Z0 75 6ÀHety%86 )51C yelloY 81203 218
3Z0 75 6ÀHety%86 385 yelloY 826 6 21
1Z2Z$:*22 2Z2Z$:*22 2Z2Z0 25 Z1Z1 0 1 0 0ultiDus I 15 Eore 385 violet 8082 / 80825 21
1Z2Z0 3 Z2Z0 3 2Z1 2Z1 5 1 5 0ultiDus II 15 Eore 385 violet 80 08 / 80 0 205
1Z2Z$:*28 1Z2Z$:*20 86% %us 6 8018 6 / 8018 7 206
1Z2Z$:*2 1Z2Z$:*20 86% %us / 8056 3 / 8056 185
1Z2Z$:*28 2Z 1Z2Z$:*28 1Z2Z$:*28 86% %us 3 0 385 802183 186
2Z2Z$:*26/1 2Z$:*22/1 )ire:ireģ 800 385 82 3 / 82822 187
+) 50 0 /2 5 CoÀZ 50 2JO 385 80 10 / 80 11 188
800 7 18
2Z2Z0 8 E-%86 2-RÀir 39C violett / Ireen 800651
2Z2Z0 8 E-%86 2-RÀir )51C violett 800652 22
2Z2Z0 8 E-%86 2-RÀir )51C Ireen 801652 225
Z2Z0 8 E-%86 -RÀir 39C violett 80 115
2Z2Z0 8 E-%86 E5' 3E DlÀEk 802 6 -
1Z2Z0 75 02'-%us 39C DlÀEk 802 70 225
1Z2Z0 75 6: 02'-%us 39C ÀrOoured DlÀEk 805287 226
1Z2Z$:* 22 /21 %86 +122 )51C 805057 223
1Z2Z$:* 18 /21 %86 <118 39C 80 2 223
1Z2Z$:* 18 /21 %86 +118 )51C 220
1Z2Z$:* 16 /21 %86 <116 39C 81081 / 81663 221
1Z2Z$:* 16 /21 %86 +116 )51C 80826 221
80 0 2 220
2Z1 5 2Z2Z0 6 .+-%86 39C / )51C 81077 222
802800
6uDLeEt to teEJniEÀl ÀlternÀtions 8056 8 227
8056 7
802187
805660
805662
802188
805661

81085 / 81 7

21

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

$FFHVVRULHV

3OXJV -XPSHU FDEOH 3URFHVVLQJ 7HFKQLF
3DJH 3DJH
1XPEHU
C1-C C C18 C1 C22 281 282 356/358
C1-C C C18 C1 C22
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 on request see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 on request see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
- see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C7 C8 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 278 see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22

C1-C C C18 C1 C22
- see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
–
–
–
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25

–
–
–
–
on request
on request
on request
on request
–
–
–
–
–
–

–

–
–

–
–
–
on request
on request
on request
on request

–
–
–
–
–

–

–
–

3reRÀrÀtion oH tJe LÀEket DeHore EonneEtion neEessÀry

08.09.15 09:29

$FFHVVRULHV

3OXJV -XPSHU FDEOH 3URFHVVLQJ 7HFKQLF
3DJH 3DJH
1XPEHU
C1-C C C18 C1 C22 281 282 356/358
C1-C C C18 C1 C22
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 on request see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 on request see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
- see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C7 C8 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22 278 see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C C18 C1 C22

C1-C C C18 C1 C22
- see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
C1-C C5 C6 C C10 C11 C1 C15 C18 C1 C20 C22 - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
– - see EÀtÀloIue ć$EEessoriesĈ
–
–
–
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25
C23 uR to C25

–
–
–
–
on request
on request
on request
on request
–
–
–
–
–
–

–

–
–

–
–
–
on request
on request
on request
on request

–
–
–
–
–

–

–
–

3reRÀrÀtion oH tJe LÀEket DeHore EonneEtion neEessÀry

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Plug Matrix Bus Systems

3art Description 802401 802402
PQ
3roĤbus-90p-S 802403 802404
C1 802401 3roĤbus-90p-3G-S
C2 802402 3roĤbus-35p-S
C3 802403 3roĤbus-35p-3G-S
C4 802404 3roĤbus-45p-SK solid
C5 803356 3roĤbus-45p-3G-SK solid
C6 803357 3roĤbus-45p-SK ĥex
C7 803576 3roĤbus-45p-3G-SK ĥex
C8 803577 3roĤbus-axial-S
C9 802405 3roĤbus-90p-SK solid + ĥex
C10 802406 3roĤbus-90p-3G-SK solid + ĥex
C11 802407 3roĤbus-90p-3G-SK Diagnose solid
C14 803194 3roĤbus-90p-SK Diagnose solid
C15 803195 3roĤbus-90p-3G-S Diagnose
C18 803844 3roĤbus-90p-S Diagnose
C19 803845 3roĤbus-axial-SK solid
C20 803208 3roĤbus-90p-3G-S Repeater
C22 803511 CAN-axial-S
C23 803234 CAN-90p-S
C24 802967 CAN-90p-GA-S
C25 803272

802405

802407

803194 803195

803844 803845

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

ALWAYS CLOSE TO YOU - 41 LOCATIONS IN 24 COUNTRIES

HELUKABEL® GmbH - Germany

Headquarters
Dieselstrasse 8-12
71282 Hemmingen / Stuttgart
Telephone: +49 7150 9209-0
Fax +49 7150 81786
[email protected]

6aNes QHĤ Ee YareJQuse m %erNKP 6aNes QHĤ Ee YareJQuse m 3NeKŸa 6aNes QHĤ Ee m 1QrtJ
=um 0¼hlenĥiess 1 Eichelbergstrasse 7 Bahnhofstrasse 9
15366 Neuenhagen / Berlin 09212 Limbach-Oberfrohna 25524 Itzehoe
Telephone +49 3342 2397-0 Telephone +49 3722 6086-0 Telephone +49 4821 40394-0
Fax +49 3342 80033 Fax +49 3722 6086-420 Fax +49 4821 40394-29
[email protected] [email protected] [email protected]

6aNes QHĤ Ee m 5JeKPm5uJr 'eXeNQROePt RrQduEtKQP
Centroallee 261 Neuseser Weg 11
46047 Oberhausen 91575 Windsbach
Telephone +49 208 882320-0 Telephone +49 9871 6793-0
Fax +49 208 882320-10 Fax +49 9871 1055
[email protected] [email protected]

Robotec Systems GmbH - Germany

Head QHĤ Ee %raPEJ QHĤ Ee m 6QutJ
Willi-Bleicher-Strasse 4-6
Carl-Friedrich-Gauß-Strasse 7 71282 Hemmingen
Telephone: +49 (0)7150 9209-308
47475 Kamp-Lintfort Fax: +49 (0)7150 9209-164
www.robotec-systems.de
Telephone: +49 (0)2842 92148-0 [email protected]

Fax: +49 (0)2842 92148-10

www.robotec-systems.de

[email protected]

Kabelmat Wickeltechnik GmbH - Germany

Steinbuckelweg 25
72293 Glatten
Tel. +49 7443 9670-0
Fax +49 7443 9670-39
[email protected]

24

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

HELUKABEL® international locations

HELUKABEL® Austria HELUKABEL® Malaysia HELUKABEL® Switzerland
Tel +43 7224 90555 0 Tel.: +603 7885 8724 Tel.: +41 56 4181515
Email: offi[email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® Belgium HELUKABEL® Middle East HELUKABEL® Thailand
Tel.: +32 24 81 00 20 Tel.: +971 48 87 95 94 Tel.: +66 2927 3570 3
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® Canada HELUKABEL® Netherlands HELUKABEL® Turkey
Tel.: +1 289 444 5040 Tel.: +31 495 499 049 Tel.: +90 212 502 41 95
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® China HELUKABEL® Poland HELUKABEL® UK
Tel.: +86 21 58693999 Tel.: +48 46 85 80 10 0 Tel.: +44 151 345 0808
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® Czech Republic HELUKABEL® Russia HELUKABEL® USA
Tel.: +42 0312 672 620 Tel.: +7 812 449 10 60 Tel.: +1 847 930 5118
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® France HELUKABEL® Singapore
Tel.: +33 389 627562 Tel.: +65 65 54 6170
Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® India HELUKABEL® South Africa
Tel.: +91 22 25 18 58 41 Tel.: +27 11 462 8752
Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® Indonesia HELUKABEL® South Korea
Tel.: +62 213 848872 Tel.: +82 51 9728646
Email: [email protected] Email: [email protected]

HELUKABEL® Italy HELUKABEL® Sweden
Tel.: +39 039 6081503 Tel.: +46 8 55 77 4280
Email: [email protected] Email: [email protected]

25

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

CHAPTER OVERVIEW Network system cabinets
S. 330 - 343
Fibre optic cables
S. 32 - 87 Measurement & Processing
Technics
Copper data cables S. 344 - 359
S. 88 - 125
Active Components
Bus-Cables S. 360 - 363
S. 126 - 227
Services
Copper data connection technics - S. 364 - 367

2HĤEG S. 228 - 255 Technical Information
S. 368 - 448
Copper data connection technics -

Industry S. 256 - 287

Fibre optic connection technics -

2HĤEG S. 288 - 317

Fibre optic connection technics -

Industry S. 318 - 329

27

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

OVERVIEW OF THE DATA, NETWORK & BUS TECHNOLOGY

Fibre Optic Cables Copper Data Cables

The future reliability of any installation depends on the correct All HELUKAT® data cables and wires comply with the latest stan-
choice of cable used in the network technique. It is only by care- dardisation recommendations and are designed for use in high-
ful selection of the components that compliance with the conti- speed networks with transmission rates of 100 Mbit/s and hig-
nually increasing requirements placed upon the quality of the her (e.g. CCDI, TPDDI, ATM, SDH/SONET). All HELUKAT® types
network is possible. Infrastructures based on copper are conti- of cables and wires meet the requirements of category 5 accor-
nually nearing their physical limits because of the rapidly gro- ding to EIA/TIA TSB-36 ISO/IEC DIS 11801, CENELEC pr EN
wing demands from multimedia developments, and hence an 50173, as well as category 6/7 according to DIN 44312-5/ EN
alternative to copper must be provided for installations in the 50288. Cables for Ethernet applications, as well as coax/twina-
future. xial cables cables for IBMs IVS system complete the product ran-
The benefits of optical fibre technology are obvious: High trans- ge from HELUKABEL®.
mission rates, low attenuation, no electromagnetic problems, The excellent transmission characteristics of HELUKAT® data ca-
small dimensions and low weight. Modern designs for optical bles and wires constitute enormous challenges for production
fibre cables of the HELUCOM® series exhibit the same robust- equipment and the measurement laboratories. HELUKAT® data
ness as a copper cable. The cable constructions are selected for cables and wires are manufactured using the latest machinery
optimum protection of the optical fibres in each application. technologies. These have been designed for producing cables
Within the HELUCOM® series, optical fibre cables are available and wires of the categories 5/6/7/8 in accordance with the la-
with the common fibre types of 50/125 μm, 62,5/125 μm, test standardisation recommendations. A special laboratory for
9/125 μm, 200/230 μm and 980/1000 μm. The HELUCOM® high-frequency testing such high transmission rates has been
optical fibre cables are manufactured in accordance with the installed complete with network analyser and computer-cont-
standards and regulations of DIN VDE 0888 rolled equipment for HF cables.

28

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Bus-Cables Copper connection equipment

Bus technology is being used in an increasing number of industri- In addition to active components and cables, passive components
al applications. This technology can be applied in every branch such as 19“ patch panel, patch cable and wiring boxes are neces-
in industry where process-control techniques are used. The sary for installation and start-up of a data network. The wiring bo-
enormous pressures of competitiveness and costs in all areas of xes are an important part of both the tertiary wiring and the struc-
process control emphasise the need for even more rationalisa- tured wiring as a whole. These systems, which are also referred to as
tion and greater efficency. The traditional method of parallel wi- „IT connection units“, can be installed in floors, walls or a channel
ring for the equipment and machines does not have the flexibi- system. No additional components are used in the wiring boxes.
lity and thus constitutes a major factor in costs and time. The Also used in conjunction with the wiring boxes are sockets that fit
potential for saving costs from internetworking the machinery the plug of the patch/connection cable. For operation of the data
by bus systems is very high. So as to keep the amount of cabling networks, HELUKABEL® provides complete CONNECTING
low, the information from the master controller is sent over a bus SYSTEMS, which make it possible to ensure the full reliability and
network and is potentially available to all components in the sys- state-of-the-art functioning of the structured building wiring.
tem. Only those components specifically addressed by the infor-
mation can respond and process these signals. All types of cables Industrial copper connection components
and wires used in all common bus systems are available from
HELUKABEL®. The Ethernet technology has established itself at the automation
and production levels as so-called INDUSTRIAL ETHERNET because
it makes continuous communication at all levels of a business net-
work possible. By using standardised interfaces for all communica-
tion equipment, the complexity of processes is reduced and the
productivity is increased. With new industry-compatible network
components based on IP20, IP 65 or IP67, or suitable for DIN rail
mounting and standards such as ISO/IEC 24702, the prerequisites
for a completely networked future have been created.
The HELUKAT CONNECTING SYSTEMS INDUSTRY series from
HELUKABEL®provides passive copper connection components such
as patch panels, sockets and patch cables for harsh industrial
environments.

29

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

OVERVIEW OF THE DATA, NETWORK & BUS TECHNOLOGY

Fibre optic connection Network system cabinets

In addition to the fibre optic cable, the connection equipment plays Universal network system cabinets are the central point where all
an essential role in the construction of glass fibre networks. Optical cable ends meet for the installation of local networks, in building
transmission lines are only complete after installing pigtails, jumper and floor wiring as well as for the connection of terminal de-
cables, plugs, couplings, splice boxes and wiring boxes. Regardless vices. The 19” network distributors are available in wall distribu-
of the application, HELUKABEL® has the cable solution that‘s right tor or floor distributor versions.
for you. This also includes the use of pre-assembled fibre optic cab- The cabinets can be expanded to products in the area of data
les. In only a short time, we can supply you with pre-assembled kits centres, servers and network technology. The design of the net-
containing all the most frequently used plugs and cable types. As a work cabinets allows the build-in of servers with special dimen-
result, it is possible to eliminate the high costs involved in obtaining sions and standards. Active and passive components, a power
the required tools. In addition, this ”plug-and-play“ solution helps supply and distribution system, an ingenious cable management
you to reduce the time necessary for installation. These features are system and a scalable thermal management system ensure high
what make HELUCOM CONNECTING SYSTEMS® the ideal choice operational reliability. The thermal management system is an im-
when it comes to providing our customers economical, high-quality portant component in effective heat dissipation for electronic
solutions. assembles. The 19” ups-system (uninterruptible power supply)
ensure reliable operation of systems.
Industrial Fibre optics connection components In addition, we are also happy to provide tailor-made solutions
to meet your individual needs. In this case, the cabinets are then
Ethernet was initially used exclusively in the office environment. equipped with the appropriate gear. In this way, you are provi-
The Ethernet technology has now also established itself at the ded with an individually configured product designed to meet
automation and production levels as so-called INDUSTRIAL your specific needs.
ETHERNET because it makes continuous communication at all levels
of a business network possible.
By using standardised interfaces for all communication equipment,
the complexity of processes is reduced and the productivity is in-
creased. With new industry-compatible network components ba-
sed on IP20, IP 65 or IP67, or suitable for DIN rail mounting and
standards such as ISO/IEC 24702, the prerequisites for a comple-
tely networked future have been created.

30

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Measurement & Processing Technics Active Components

In addition to the attenuation coefficients of the fibre optic cab- For data transmission between computers, servers and PCs, both
le, the attenuation values of the connection points must be care- passive and active components are required. Passive elements
fully observed when planning a fibre optic network. In view of such as wiring boxes, patch panels, cables and distributors are
the high demands posed by present-day transmission processes, all permanent components of the building installation. Once
it is particularly important to work toward optimising connection they have been installed, they are no longer removed. Active
points with regard to their attenuation values. To achieve this components are electronic systems required for amplification,
goal, a thermal splice process has been used. In this process, di- utilisation, control and transfer of data flow.
rect splicing is carried out using an arc lamp, which creates an Active components make it possible for workplace computers to
adhesive bond between the fibres without any air gaps or inclu- communicate with one another as well as send, receive and un-
sion of other materials. Afterwards, functionality, reliability and derstand data. The network itself is comprised of computers that
performance are tested using fibre optic measuring devices. The are interconnected, but independent of one another while
test procedures document the quality of the system, while loca- accessing common resources. According to the requirements of
ting sources of errors. The test protocol provides proof as to the costumers HELUKABEL® is supplying switches, router and
whether the cable system has been installed correctly. OTDR and media converter from well-known manufactures for the confi-
performance measuring devices are used for testing. Tool cases guration of high speed networks in office environment. For the
for fibre optic cable installation and service cases for adhesives use in industrial environment there are available devices from
complete the professional assortment of products. For high- Moxa and Hirschmann. As supplement of the wired communi-
speed copper networks, we offer cable analysers for certification cation wireless products can be used for new installations and for
and troubleshooting. expansions of existing LAN-networks.

31

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Vorspann

32

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

FIBER OPTIC CABLES HELUCOM®

Designation HELUCOM® I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y Page
Indoor cables HELUCOM® I-V(ZN)HH
Fibre-optic Installation cables HELUCOM® I-V(ZN)H 34
Fibre-optic breakout cables HELUCOM® I-D(ZN)H 35
Fibre-optic breakout cables 36
Fibre-optic indoor bundle core cables HELUCOM® A/I-VQ(ZN)BH 37
Universal cables HELUCOM® pact A/I-DQ(ZN)BH
Fibre-optic universal mini breakout cables HELUCOM® A/I-DQ(ZN)BH, central 38
Fibre-optic universal cables HELUCOM® A/I-DQ(ZN)BH, stranded 39
Fibre-optic universal cables HELUCOM® FS30 A/I-DQ(ZN)BH 40
Fibre-optic universal cables HELUCOM® FS90 A/I-D(ZN)BH(SR)H 41
Fibre-optic cables with functional integrity 42
Fibre-optic cables with functional integrity HELUCOM® A-DQ(ZN)2Y, central 43
Outdoor cables HELUCOM® A-DQ(ZN)2Y, stranded
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® pact A-DQ(ZN)B2Y, central 44
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DQ(ZN)B2Y, central 45
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DQ(ZN)B2Y, stranded 46
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® pact A-DQ(ZN)B2Y fibre-combi, stranded 47
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DQ(ZN)B2Y fibre-combi, stranded 48
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DF(ZN)2Y 49
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DF(ZN)B2Y 50
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DF(ZN)2Y4Y 51
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DQ2Y, central 52
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DQ2Y, stranded 53
Fibre-optic outdoor cables, Microduct HELUCOM® A-DQ(ZN)(SR)2Y 54
Fibre-optic outdoor cables, Microduct HELUCOM® A-DF(ZN)2Y(SR)2Y 55
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DF(ZN)2Y(SR)2Y 56
Fibre-optic outdoor cables HELUCOM® A-DSQ(ZN)B2Y 57
Fibre-optic outdoor cables, ARCOR HELUCOM® A-DSF(L)(ZN)2Y 58
Fibre-optic outdoor cables hybrid 59
Fibre-optic outdoor cables hybrid HELUCOM® ADSS L 60
Aerial cables HELUCOM® ADSS
Fibre-optic aerial cables 61
Fibre-optic aerial cables HELUCOM® WK A-V(ZN)11Y 62
Industry cables GOF HELUCOM® WK A-V(ZN)YY
Fibre-optic cables flexible HELUCOM® WK AT-V(ZN)H(ZN)11Y, AT-V(ZN)Y(ZN)Y 63
Fibre-optic cables flexible HELUCOM® WK AT-V(ZN)YY 64
Fibre-optic cables flexible HELUCOM® AT-V(ZN)HH(ZN)B2Y 65
Fibre-optic cables flexible HELUCOM® AT-V(ZN)H(ZN)BH 66
Fibre-optic cables dividable HELUCOM® AT-W(ZN)YY 67
Breakoutkabel PROFIBUS + PROFInet HELUCOM® AT-W(ZN)H(ZN)H 68
Breakoutkabel PROFIBUS + PROFInet HELUCOM® AT-W(ZN)Y(ZN)11Y 69
Breakoutkabel PROFIBUS + PROFInet HELUCOM® AT-V(ZN)H(ZN)BH 70
Breakoutkabel PROFIBUS + PROFInet HELUCOM® AT-WQ(ZN)H(ZN)B2Y 71
Breakoutkabel PROFIBUS + PROFInet HELUCOM® AT-VYY 72
Breakoutkabel PROFIBUS + PROFInet 73
Fibre-optic cables robust HELUCOM® I-VH, I-VHH 74
Industry cables HCS HELUCOM® I-V(ZN)YY
Fibre-optic cables flexible HELUCOM® I-V(ZN)Y11Y 75
Fibre-optic-Breakoutkabel robust, flexible HELUCOM® AT-V(ZN)HH 76
Fibre-optic-Breakoutkabel robust, flexible HELUCOM® AT-VQH(ZN)B2Y 77
Fibre-optic-Breakoutkabel flexible HELUCOM® A/I-DQ(ZN)BH 78
Fibre-optic-Breakoutkabel robust 79
Fibre-optic universal cables HELUCOM® I-V2Y, I-V2Y(ZN)11Y 80
Industry cables POF HELUCOM® I-V4Y(ZN)Y (Typ B), I-V4Y(ZN)11Y (Typ C)
Plastic-fibre cables Industry HELUCOM® I-V4Y(ZN)Y 81
Plastic-fibre cables PROFInet HELUCOM® I-V4Y(ZN)11Y 82
Plastic-fibre cables PROFIBUS 83
Plastic-fibre cables Automotive 84

33

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Indoor Cable I-VH, I-V11Y, I-VHH, I-V11Y11Y

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Composite buffered Laying, min.: 0°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Aramide Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Outer sheath material: FRNC Operating, min.: 0°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Outer sheath colour: Yellow Operating, max.: +60°C Smoke density acc. to IEC 61034

Designation No. of Fibre type Fibre category Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80783
force N radius 0,17 pressure 80782
I-VH 1 Multimode G50/125 OM2 2,6 300 mm 0,17 N / cm 8,7 80784
I-VH 1 Multimode G62.5/125 OM1 2,6 300 40 0,17 10 8,7 80316
I-VH 1 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 2,6 300 40 0,24 10 8,7
I-VH 2 Multimode G50/125 OM2 2,6 x 5,6 400 40 0,24 10 17,5 804256
I-VH 2 Multimode G50/125 OM3 2,6 x 5,6 400 40 0,24 10 17,5 80699
I-VH 2 Multimode G62.5/125 OM1 2,6 x 5,6 400 40 0,24 10 17,5 80785
I-VH 2 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 2,6 x 5,6 400 40 2,80 10 17,5 82408
I-V11Y 2 Multimode G50/125 OM2 2,6 x 5,6 400 40 2,80 10 14,0 82410
I-V11Y 2 Multimode G62.5/125 OM1 2,6 x 5,6 400 40 2,80 20 14,0 82411
I-V11Y 2 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 2,6 x 5,6 400 40 0,57 20 14,0 80789
I-VHH 2 Multimode G50/125 OM2 3,6 x 6,2 600 40 0,57 20 20,0
I-VHH 2 Multimode G50/125 OM3 3,6 x 6,2 600 50 0,57 20 20,0 804254
I-VHH 2 Multimode G62.5/125 OM1 3,6 x 6,2 600 50 0,57 20 20,0 80790
I-VHH 2 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 3,6 x 6,2 600 50 4,20 20 20,0 80791
I-V11Y11Y 2 Multimode G50/125 OM2 3,6 x 6,2 600 50 4,20 20 16,0 82409
I-V11Y11Y 2 Multimode G62.5/125 OM1 3,6 x 6,2 600 60 4,20 20 16,0 81900
I-V11Y11Y 2 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 3,6 x 6,2 600 60 20 16,0 82412
60 20

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® one-fibre and two-fibre (duplex) cables are used for fixed indoor installation, such as in cable ducts. These cables are also used as
ready-made cables (pigtails) that are spliced to fixed cables or as connection cables (jumper cable) as well as for switch frames. The small diameter
and the high flexibility make these cables ideal for the application in switch frames as well as for the connection of terminals.

34

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Breakout-Cable I-V(ZN)HH

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Composite buffered Laying, min.: 0°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Aramide Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Outer sheath material: FRNC Operating, min.: 0°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 and
Outer sheath colour: Yellow Operating, max.: +60°C IEC 60332-3
Smoke density acc. to IEC 61034

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
I-V(ZN)HH fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80743
I-V(ZN)HH per core force N radius pressure 80799
I-V(ZN)HH mm N / cm 80813
I-V(ZN)HH 2 Multimode G50/125 OM2 1 7,1 1000 270,0 1,00 150 40,0 80753
I-V(ZN)HH 2 Multimode G62.5/125 OM1 1 7,1 1000 270,0 1,00 150 40,0 80800
I-V(ZN)HH 2 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 7,1 1000 270,0 1,00 150 40,0 80814
I-V(ZN)HH 4 Multimode G50/125 OM2 1 7,1 1000 270,0 1,00 150 45,0 80754
I-V(ZN)HH 4 Multimode G62.5/125 OM1 1 7,1 1000 270,0 1,00 150 45,0 80769
I-V(ZN)HH 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 7,1 1000 270,0 1,00 150 45,0 80815
I-V(ZN)HH 6 Multimode G50/125 OM2 1 8,4 1350 270,0 1,25 150 70,0 80688
I-V(ZN)HH 6 Multimode G62.5/125 OM1 1 8,4 1350 270,0 1,25 150 70,0 80801
I-V(ZN)HH 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 8,4 1350 270,0 1,25 150 70,0 80816
I-V(ZN)HH 8 Multimode G50/125 OM2 1 9,3 1500 270,0 1,50 150 100,0 80795
I-V(ZN)HH 8 Multimode G62.5/125 OM1 1 9,3 1500 270,0 1,50 150 100,0 80803
I-V(ZN)HH 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 9,3 1500 270,0 1,50 150 100,0 80818
I-V(ZN)HH 12 Multimode G50/125 OM2 1 9,6 2350 270,0 1,85 150 165,0 80796
I-V(ZN)HH 12 Multimode G62.5/125 OM1 1 9,6 2350 270,0 1,85 150 165,0 80804
I-V(ZN)HH 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 9,6 2350 270,0 1,85 150 165,0 80819
I-V(ZN)HH 16 Multimode G50/125 OM2 1 15,0 2400 270,0 2,40 150 170,0 80798
I-V(ZN)HH 16 Multimode G62.5/125 OM1 1 15,0 2400 270,0 2,40 150 170,0 80806
I-V(ZN)HH 16 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 15,0 2400 270,0 2,40 150 170,0 80821
24 Multimode G50/125 OM2 1 17,5 2400 330,0 3,20 150 220,0
24 Multimode G62.5/125 OM1 1 17,5 2400 330,0 3,20 150 220,0
24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 17,5 2400 320,0 3,20 150 220,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

HELUCOM® breakout cables are designed to replace splicing on-site. They are mainly used in indoor applications for small and medium transmission
lines. The fibre-optic connectors are be mounted directly to the individual cables. Therefore no splicing and no splice boxes are necessary. Pre-assembled
cables only need to be laid on site and are immediately functional.

35

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Minibreakout Cable I-V(ZN)H

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Tight buffer Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Aramide Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Outer sheath material: FRNC Operating, min.: -10°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Outer sheath colour: Orange Operating, max.: +60°C Smoke density acc. to IEC 61034

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
I-V(ZN)H fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80435
I-V(ZN)H per core force N radius pressure 80434
I-V(ZN)H 2 400 mm N / cm 80433
I-V(ZN)H 2 Multimode G50/125 OM2 1 4,0 400 60,0 0,24 40 15,0 80432
I-V(ZN)H 2 Multimode G62.5/125 OM1 1 4,0 400 60,0 0,24 40 15,0 80431
I-V(ZN)H 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 4,0 400 60,0 0,24 40 15,0 80430
I-V(ZN)H 4 Multimode G50/125 OM2 1 4,8 400 70,0 0,31 40 19,0 80429
I-V(ZN)H 4 Multimode G62.5/125 OM1 1 4,8 400 70,0 0,31 40 19,0 80428
I-V(ZN)H 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 4,8 400 70,0 0,31 40 19,0 80427
I-V(ZN)H 6 Multimode G50/125 OM2 1 5,3 400 80,0 0,35 40 23,0 80426
I-V(ZN)H 6 Multimode G62.5/125 OM1 1 5,3 400 80,0 0,35 40 23,0 80425
I-V(ZN)H 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 5,3 500 80,0 0,35 40 23,0 80424
I-V(ZN)H 8 Multimode G50/125 OM2 1 5,3 500 80,0 0,40 40 25,0 80423
I-V(ZN)H 8 Multimode G62.5/125 OM1 1 5,3 500 80,0 0,40 40 25,0 80422
I-V(ZN)H 10 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 5,3 600 80,0 0,40 40 25,0 80421
I-V(ZN)H 10 Multimode G50/125 OM2 1 6,0 600 90,0 0,53 40 32,0 80420
I-V(ZN)H 10 Multimode G62.5/125 OM1 1 6,0 600 90,0 0,53 40 32,0 80419
I-V(ZN)H 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 6,0 800 90,0 0,53 40 32,0 80418
12 Multimode G50/125 OM2 1 7,0 800 110,0 0,61 40 40,0
12 Multimode G62.5/125 OM1 1 7,0 800 110,0 0,61 40 40,0
Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 7,0 110,0 0,61 40 40,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are used for the data network cabling in indoor applications. A big advantage of this cable type is its space-saving
construction. Similar to the breakout cable, the connector is directly mounted at the tight buffer.

36

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Indoor Cable I-D(ZN)H

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Aramide Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Outer sheath material: FRNC Operating, min.: -20°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Outer sheath colour: Yellow Operating, max.: +60°C Smoke density acc. to IEC 61034

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
I-D(ZN)H fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80631
I-D(ZN)H per core force N radius pressure 80882
I-D(ZN)H mm N / cm 80896
I-D(ZN)H 4 Multimode G50/125 OM2 4 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80868
I-D(ZN)H 4 Multimode G62.5/125 OM1 4 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80883
I-D(ZN)H 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80897
I-D(ZN)H 6 Multimode G50/125 OM2 6 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80869
I-D(ZN)H 6 Multimode G62.5/125 OM1 6 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80884
I-D(ZN)H 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 6 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80898
I-D(ZN)H 8 Multimode G50/125 OM2 8 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80793
I-D(ZN)H 8 Multimode G62.5/125 OM1 8 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80885
I-D(ZN)H 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 8 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80899
I-D(ZN)H 10 Multimode G50/125 OM2 10 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80045
I-D(ZN)H 10 Multimode G62.5/125 OM1 10 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80879
I-D(ZN)H 10 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 10 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80880
I-D(ZN)H 12 Multimode G50/125 OM2 12 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80870
I-D(ZN)H 12 Multimode G62.5/125 OM1 12 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80886
I-D(ZN)H 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 8,0 1200 120,0 1,50 150 65,0 80900
I-D(ZN)H 16 Multimode G50/125 OM2 16 8,0 1200 120,0 1,50 150 135,0 80872
I-D(ZN)H 16 Multimode G62.5/125 OM1 16 8,0 1200 120,0 1,50 150 135,0 80871
I-D(ZN)H 16 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 16 8,0 1200 120,0 1,50 150 135,0 80888
I-D(ZN)H 24 Multimode G50/125 OM2 12 12,5 3000 190,0 2,20 200 150,0 81246
I-D(ZN)H 24 Multimode G50/125 OM2 24 9,0 1600 140,0 1,50 150 135,0 80902
I-D(ZN)H 24 Multimode G62.5/125 OM1 12 12,5 3000 190,0 2,20 200 150,0 80901
I-D(ZN)H 24 Multimode G62.5/125 OM1 24 9,0 1600 140,0 1,50 150 135,0 80875
I-D(ZN)H 24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 12,5 3000 190,0 2,20 200 150,0 80891
I-D(ZN)H 24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 24 9,0 1600 140,0 1,50 150 135,0 80905
I-D(ZN)H 36 Multimode G50/125 OM2 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 160,0 80877
I-D(ZN)H 36 Multimode G62.5/125 OM1 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 160,0 80893
I-D(ZN)H 36 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 160,0 80907
I-D(ZN)H 48 Multimode G50/125 OM2 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 160,0 80878
I-D(ZN)H 48 Multimode G62.5/125 OM1 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 160,0 80894
I-D(ZN)H 48 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 160,0 80908
60 Multimode G50/125 OM2 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 170,0
60 Multimode G62.5/125 OM1 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 170,0
60 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 13,5 3000 200,0 2,20 200 170,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are available either as central bundle core cable or as stranded versions. They are suitable for indoor cabling of
buildings and facilities. The halogen-free version is especially suitable for the application in skyscrapers, hospitals and stores as well as in facilities with
high concentration of capital goods, such as power plants, computing centers, and at locations with high security requirements, such as underground
and control stations.

37

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Indoor/Outdoor A/I-VQ(ZN)BH
Minibreakout Cable

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Tight buffer Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Aramide Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Type of armouring: Glass yarns Operating, min.: -20°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Outer sheath material: FRNC Operating, max.: +55°C Smoke density acc. to IEC 61034
Outer sheath colour: Black UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A/I-VQ(ZN)BH fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 82804
A/I-VQ(ZN)BH per core force N radius pressure 82809
A/I-VQ(ZN)BH 4 2000 mm N / cm 82814
A/I-VQ(ZN)BH 4 Multimode G50/125 OM2 1 6,1 2000 90,0 0,35 40 40,0 82805
A/I-VQ(ZN)BH 4 Multimode G62.5/125 OM1 1 6,1 2000 90,0 0,35 40 40,0 82810
A/I-VQ(ZN)BH 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 6,1 2000 90,0 0,35 40 40,0 82815
A/I-VQ(ZN)BH 6 Multimode G50/125 OM2 1 6,6 2000 100,0 0,41 40 47,0 82806
A/I-VQ(ZN)BH 6 Multimode G62.5/125 OM1 1 6,6 2000 100,0 0,41 40 47,0 82811
A/I-VQ(ZN)BH 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 6,6 2000 100,0 0,41 40 47,0 82816
A/I-VQ(ZN)BH 8 Multimode G50/125 OM2 1 6,6 2000 100,0 0,43 40 51,0 82807
A/I-VQ(ZN)BH 8 Multimode G62.5/125 OM1 1 6,6 2000 100,0 0,43 40 51,0 82812
A/I-VQ(ZN)BH 10 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 6,6 2000 100,0 0,43 40 51,0 82817
A/I-VQ(ZN)BH 10 Multimode G50/125 OM2 1 8,0 2000 120,0 0,61 40 65,0 82808
A/I-VQ(ZN)BH 10 Multimode G62.5/125 OM1 1 8,0 2000 120,0 0,61 40 65,0 82813
A/I-VQ(ZN)BH 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 8,0 3000 120,0 0,61 40 65,0 82818
12 Multimode G50/125 OM2 1 8,3 3000 125,0 0,71 40 70,0
12 Multimode G62.5/125 OM1 1 8,3 3000 125,0 0,71 40 70,0
Single-mode E9/125 ITU-T G.652 1 8,3 125,0 0,71 40 70,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are used for the data network cabling in indoor and outdoor applications. With their black UV-resistant outer
sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for outdoor use. A big advantage of this cable type is its space-saving
construction. Similar to the breakout cable, the connector is directly mounted at the tight buffer.

38

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Indoor/Outdoor pact
Cable
A/I-DQ(ZN)BH
acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Glass yarns Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Type of armouring: Glass yarns Operating, min.: -20°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Outer sheath material: FRNC Operating, max.: +60°C Smoke density acc. to IEC 61034
Outer sheath colour: Black Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A/I-DQ(ZN)BH fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 82792
A/I-DQ(ZN)BH per core force N radius pressure 802247
A/I-DQ(ZN)BH mm N / cm 82796
A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/125 OM2 4 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82800
A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/125 OM3 4 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82793
A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G62.5/125 OM1 4 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 802277
A/I-DQ(ZN)BH 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82797
A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G50/125 OM2 6 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82801
A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G50/125 OM3 6 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82794
A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G62.5/125 OM1 6 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 802278
A/I-DQ(ZN)BH 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 6 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82798
A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G50/125 OM2 8 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82802
A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G50/125 OM3 8 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82795
A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G62.5/125 OM1 8 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 802248
A/I-DQ(ZN)BH 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 8 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 804705
A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/125 OM2 12 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82799
A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/125 OM3 12 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 82803
A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/125 OM4 12 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 802143
A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G62.5/125 OM1 12 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 802249
A/I-DQ(ZN)BH 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 7,5 1500 150,0 1,10 200 55,0 804706
A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/125 OM2 24 8,5 1500 170,0 1,40 200 75,0 802144
A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/125 OM3 24 8,5 1500 170,0 1,40 200 75,0 802145
24 Multimode G50/125 OM4 24 8,5 1500 170,0 1,40 200 75,0
24 Multimode G62.5/125 OM1 24 8,5 1500 170,0 1,40 200 75,0
24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 24 8,5 1500 170,0 1,40 200 75,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® pact fibre-optic cables have a small but robust construction. They are suitable for indoor and outdoor cabling of buildings and
facilities when space is an important argument. They are used in particular if the installation is to be done in one piece from the inside to the outside
without additional use of couplings. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for
outdoor use. The halogen-free outer sheath makes installation inhouse possible without any problems.

39

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable A/I-DQ(ZN)BH, central

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Glass yarns Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Type of armouring: Glass yarns Operating, min.: -20°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Outer sheath material: FRNC Operating, max.: +60°C Smoke density acc. to IEC 61034
Outer sheath colour: Black Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A/I-DQ(ZN)BH fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80270
A/I-DQ(ZN)BH per core force N radius pressure 80276
A/I-DQ(ZN)BH 4 2500 mm N / cm 80264
A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/125 OM2 4 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80271
A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G62.5/125 OM1 4 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80265
A/I-DQ(ZN)BH 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80272
A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G50/125 OM2 6 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80273
A/I-DQ(ZN)BH 6 Multimode G62.5/125 OM1 6 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80274
A/I-DQ(ZN)BH 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 6 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80275
A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G50/125 OM2 8 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80681
A/I-DQ(ZN)BH 8 Multimode G62.5/125 OM1 8 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80278
A/I-DQ(ZN)BH 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 8 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80279
A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G50/125 OM2 12 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80280
A/I-DQ(ZN)BH 12 Multimode G62.5/125 OM1 12 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80281
A/I-DQ(ZN)BH 16 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 10,0 2500 150,0 1,50 300 75,0 80851
A/I-DQ(ZN)BH 16 Multimode G50/125 OM2 16 10,0 2500 150,0 1,50 300 85,0 80725
A/I-DQ(ZN)BH 16 Multimode G62.5/125 OM1 16 10,0 2500 150,0 1,50 300 85,0 82431
24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 16 10,0 2500 150,0 1,50 300 85,0
24 Multimode G50/125 OM2 24 10,0 2500 150,0 1,50 300 85,0
Multimode G62.5/125 OM1 24 10,0 150,0 1,50 300 85,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are available either as central bundle core cable or as stranded versions. They are suitable for indoor and outdoor
cabling of buildings and facilities. They are used in particular if the installation is to be done in one piece from the inside to the outside without additional
use of couplings. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for outdoor use. The
halogen-free outer sheath makes installation inhouse possible without any problems.

40

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable
acc. DIN VDE 0888
A/I-DQ(ZN)BH, stranded

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
GRP support element Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Strain relief elements: Glass yarns Operating, min.: -20°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Type of armouring: Glass yarns Operating, max.: +60°C Smoke density acc. to IEC 61034
Outer sheath material: FRNC Longitudinally water-tight acc. to
Outer sheath colour: Black IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A/I-DQ(ZN)BH fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 81495
A/I-DQ(ZN)BH per core force N radius pressure 802263
A/I-DQ(ZN)BH mm N / cm 80846
A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/125 OM2 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 801616
A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G62.5/125 OM1 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802261
A/I-DQ(ZN)BH 24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802280
A/I-DQ(ZN)BH 24 Multimode G50/125 OM3 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802264
A/I-DQ(ZN)BH 48 Multimode G50/125 OM2 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802266
A/I-DQ(ZN)BH 48 Multimode G50/125 OM3 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802262
A/I-DQ(ZN)BH 48 Multimode G62.5/125 OM1 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802265
A/I-DQ(ZN)BH 48 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802267
A/I-DQ(ZN)BH 60 Multimode G50/125 OM2 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802268
A/I-DQ(ZN)BH 60 Multimode G62.5/125 OM1 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802271
A/I-DQ(ZN)BH 60 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 11,0 2700 165,0 2,00 600 90,0 802274
A/I-DQ(ZN)BH 72 Multimode G50/125 OM2 12 11,5 2700 175,0 2,10 600 100,0 802269
A/I-DQ(ZN)BH 72 Multimode G62.5/125 OM1 12 11,5 2700 175,0 2,10 600 100,0 802272
A/I-DQ(ZN)BH 72 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 11,5 2700 175,0 2,10 600 100,0 802275
A/I-DQ(ZN)BH 84 Multimode G50/125 OM2 12 12,5 3000 190,0 2,40 600 130,0 802270
A/I-DQ(ZN)BH 84 Multimode G62.5/125 OM1 12 12,5 3000 190,0 2,40 600 130,0 802273
A/I-DQ(ZN)BH 84 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 12,5 3000 190,0 2,40 600 130,0 802276
96 Multimode G50/125 OM2 12 12,5 3000 190,0 2,80 600 130,0
96 Multimode G62.5/125 OM1 12 12,5 3000 190,0 2,80 600 130,0
96 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 12,5 3000 190,0 2,80 600 130,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are available either as central bundle core cable or as stranded versions. They are suitable for indoor and outdoor
cabling of buildings and facilities. They are used in particular if the installation is to be done in one piece from the inside to the outside without additional
use of couplings. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are perfectly suited for outdoor use. The
halogen-free outer sheath makes installation inhouse possible without any problems.

41

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Cable with FS30
Functionality
A/I-DQ(ZN)BH
with reference to DIN 4102-12

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -10°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Aramide Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Type of armouring: Glass yarns Operating, min.: -25°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1-2
Outer sheath material: FR/LSOH Operating, max.: +60°C Smoke density acc. to IEC 61034
Outer sheath colour: Red Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Functional integrity: E30

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A/I-DQ(ZN)BH fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 801217
A/I-DQ(ZN)BH per core force N radius pressure 801218
A/I-DQ(ZN)BH 4 1000 mm N / cm 801219
A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G50/125 OM2 4 7,8 1000 80,0 1,08 200 102,0 801220
A/I-DQ(ZN)BH 4 Multimode G62.5/125 OM1 4 7,8 1000 80,0 1,08 200 102,0 801221
A/I-DQ(ZN)BH 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 7,8 1000 80,0 1,08 200 102,0 801190
12 Multimode G50/125 OM2 12 7,8 1000 80,0 1,08 200 102,0
12 Multimode G62.5/125 OM1 12 7,8 1000 80,0 1,08 200 102,0
Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 7,8 80,0 1,08 200 102,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

With the serie HELUCOM® E30 we have realized, based on a special construction and high quality raw materials, a functional integrity according to
DIN 4102-12 E30 (30 minutes). Together with the planed accessories the cables realize the full function of the communication in areas like tunnels
or buildings for the defined period of time. On request we also can deliver cables with more than 12 fibres as stranded construction.

42

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Cable with FS90
Functionality
A/I-D(ZN)BH(SR)H
with reference to IEC 60331-25

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Glass yarns Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Inner sheath material: FRNC Operating, min.: -20°C Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 and -3
Type of armouring: steel tape Operating, max.: +70°C Smoke density acc. to IEC 61034
Outer sheath material: FR/LSOH Longitudinally water-tight acc. to
Outer sheath colour: Black IEC 60794-1-2-F5
Cable, laterally water-tight
UV-resistant
Functional integrity: IEC 60794/ IEC 60331-25

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 803917
per core force N radius pressure 803919
mm N / cm 803918
A/I-D(ZN)BH(SR)H 4 Multimode G50/125 OM2 4 12,7 1500 180,0 6,20 300 216,0 803920
A/I-D(ZN)BH(SR)H 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 12,7 1500 180,0 6,20 300 216,0
A/I-D(ZN)BH(SR)H 12 Multimode G50/125 OM2 12 12,7 1500 180,0 6,20 300 216,0
A/I-D(ZN)BH(SR)H 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 12,7 1500 180,0 6,20 300 216,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

With the serie HELUCOM® FS90 we have realized, based on a special construction and high quality raw materials, a functional integrity according to
IEC 60331-25 within 90, minutes (up to 750°C). Together with the planed accessories the cables realize the full function of the communication in
areas like tunnels or buildings for the defined period of time.

43

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Outdoor Cable A-DQ(ZN)2Y, central

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Glass yarns Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Outer sheath material: PE Operating, min.: -20°C Longitudinally water-tight acc. to
Outer sheath colour: Black Operating, max.: +60°C IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A-DQ(ZN)2Y fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80148
A-DQ(ZN)2Y per core force N radius pressure 80164
A-DQ(ZN)2Y 2 1500 mm N / cm 80131
A-DQ(ZN)2Y 2 Multimode G50/125 OM2 2 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80149
A-DQ(ZN)2Y 2 Multimode G62.5/125 OM1 2 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80165
A-DQ(ZN)2Y 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 2 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80132
A-DQ(ZN)2Y 4 Multimode G50/125 OM2 4 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80150
A-DQ(ZN)2Y 4 Multimode G62.5/125 OM1 4 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80166
A-DQ(ZN)2Y 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80133
A-DQ(ZN)2Y 6 Multimode G50/125 OM2 6 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80151
A-DQ(ZN)2Y 6 Multimode G62.5/125 OM1 6 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80167
A-DQ(ZN)2Y 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 6 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80134
A-DQ(ZN)2Y 8 Multimode G50/125 OM2 8 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80153
A-DQ(ZN)2Y 8 Multimode G62.5/125 OM1 8 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80169
A-DQ(ZN)2Y 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 8 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80136
A-DQ(ZN)2Y 12 Multimode G50/125 OM2 12 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80154
A-DQ(ZN)2Y 12 Multimode G62.5/125 OM1 12 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80170
A-DQ(ZN)2Y 16 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 8,8 1500 130,0 1,60 250 40,0 80137
A-DQ(ZN)2Y 16 Multimode G50/125 OM2 16 8,8 1500 130,0 1,80 250 70,0 80155
A-DQ(ZN)2Y 16 Multimode G62.5/125 OM1 16 8,8 1500 130,0 1,80 250 70,0 80171
A-DQ(ZN)2Y 24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 16 8,8 1500 130,0 1,80 250 70,0 80138
24 Multimode G50/125 OM2 24 8,8 1500 130,0 1,80 250 70,0
24 Multimode G62.5/125 OM1 24 8,8 1500 130,0 1,80 250 70,0
Single-mode E9/125 ITU-T G.652 24 8,8 130,0 1,80 250 70,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount. Around a central grooved cable, there is a
composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure the actual strain relief and waterproofing in longitudinal direction of the
cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in
underground, tubes and channel areas, where rodent infestation is not to be expected.

44

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Outdoor Cable A-DQ(ZN)2Y, stranded

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
GRP support element Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Strain relief elements: Glass yarns Operating, min.: -20°C Longitudinally water-tight acc. to
Outer sheath material: PE Operating, max.: +60°C IEC 60794-1-2-F5
Outer sheath colour: Black UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A-DQ(ZN)2Y fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80156
A-DQ(ZN)2Y per core force N radius pressure 80172
A-DQ(ZN)2Y mm N / cm 80139
A-DQ(ZN)2Y 24 Multimode G50/125 OM2 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80448
A-DQ(ZN)2Y 24 Multimode G62.5/125 OM1 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80449
A-DQ(ZN)2Y 24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80450
A-DQ(ZN)2Y 36 Multimode G50/125 OM2 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80447
A-DQ(ZN)2Y 36 Multimode G62.5/125 OM1 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80446
A-DQ(ZN)2Y 36 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80445
A-DQ(ZN)2Y 48 Multimode G50/125 OM2 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80159
A-DQ(ZN)2Y 48 Multimode G62.5/125 OM1 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80175
A-DQ(ZN)2Y 48 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80142
A-DQ(ZN)2Y 60 Multimode G50/125 OM2 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80444
A-DQ(ZN)2Y 60 Multimode G62.5/125 OM1 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80443
A-DQ(ZN)2Y 60 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 10,0 2500 200,0 2,50 400 70,0 80442
A-DQ(ZN)2Y 72 Multimode G50/125 OM2 12 10,5 2500 210,0 2,60 400 75,0 80160
A-DQ(ZN)2Y 72 Multimode G62.5/125 OM1 12 10,5 2500 210,0 2,60 400 75,0 80176
A-DQ(ZN)2Y 72 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 10,5 2500 210,0 2,60 400 75,0 80143
A-DQ(ZN)2Y 84 Multimode G50/125 OM2 12 11,5 2700 230,0 3,30 400 110,0 80441
A-DQ(ZN)2Y 84 Multimode G62.5/125 OM1 12 11,5 2700 230,0 3,30 400 110,0 80440
A-DQ(ZN)2Y 84 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 11,5 2700 230,0 3,30 400 110,0 80439
A-DQ(ZN)2Y 96 Multimode G50/125 OM2 12 11,5 2700 230,0 3,30 400 110,0 80161
A-DQ(ZN)2Y 96 Multimode G62.5/125 OM1 12 11,5 2700 230,0 3,30 400 110,0 80177
A-DQ(ZN)2Y 96 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 11,5 2700 230,0 3,30 400 110,0 80144
A-DQ(ZN)2Y 108 Multimode G50/125 OM2 12 13,0 2700 260,0 4,00 400 130,0 80162
A-DQ(ZN)2Y 108 Multimode G62.5/125 OM1 12 13,0 2700 260,0 4,00 400 130,0 80178
A-DQ(ZN)2Y 108 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 13,0 2700 260,0 4,00 400 130,0 80146
A-DQ(ZN)2Y 120 Multimode G50/125 OM2 12 13,0 2700 260,0 4,00 400 130,0 80438
A-DQ(ZN)2Y 120 Multimode G62.5/125 OM1 12 13,0 2700 260,0 4,00 400 130,0 80437
A-DQ(ZN)2Y 120 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 13,0 2700 260,0 4,00 400 130,0 80436
144 Multimode G50/125 OM2 12 14,0 2700 280,0 5,00 400 150,0
144 Multimode G62.5/125 OM1 12 14,0 2700 280,0 5,00 400 150,0
144 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 14,0 2700 280,0 5,00 400 150,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and extremely tension-resistant. Around a stranded
grooved cable and filler elements, there is a swelling fleece with characteristics that ensure strain relief and waterproofing in longitudinal direction of
the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in
underground, tubes and channel areas, where above-average tensile stresses and/or transverse compressions occur, but rodent infestation is not to
be expected.

45

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Outdoor Cable pact

acc. DIN VDE 0888 A-DQ(ZN)B2Y, central

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Glass yarns Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Type of armouring: Glass yarns Operating, min.: -20°C Longitudinally water-tight acc. to
Outer sheath material: PE Operating, max.: +60°C IEC 60794-1-2-F5
Outer sheath colour: Black UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A-DQ(ZN)B2Y fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 800754
A-DQ(ZN)B2Y per core force N radius pressure 802131
A-DQ(ZN)B2Y 2 1500 mm N / cm 802137
A-DQ(ZN)B2Y 2 Multimode G50/125 OM2 2 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 800755
A-DQ(ZN)B2Y 2 Multimode G62.5/125 OM1 2 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802132
A-DQ(ZN)B2Y 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 2 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802138
A-DQ(ZN)B2Y 4 Multimode G50/125 OM2 4 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 800756
A-DQ(ZN)B2Y 4 Multimode G62.5/125 OM1 4 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802133
A-DQ(ZN)B2Y 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802139
A-DQ(ZN)B2Y 6 Multimode G50/125 OM2 6 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 800757
A-DQ(ZN)B2Y 6 Multimode G62.5/125 OM1 6 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802134
A-DQ(ZN)B2Y 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 6 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802140
A-DQ(ZN)B2Y 8 Multimode G50/125 OM2 8 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 800759
A-DQ(ZN)B2Y 8 Multimode G62.5/125 OM1 8 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802135
A-DQ(ZN)B2Y 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 8 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802141
A-DQ(ZN)B2Y 12 Multimode G50/125 OM2 12 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 800762
A-DQ(ZN)B2Y 12 Multimode G62.5/125 OM1 12 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802136
A-DQ(ZN)B2Y 24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 7,5 1500 150,0 1,60 300 40,0 802142
24 Multimode G50/125 OM2 24 8,5 1500 170,0 1,90 300 60,0
24 Multimode G62.5/125 OM1 24 8,5 1500 170,0 1,90 300 60,0
Single-mode E9/125 ITU-T G.652 24 8,5 170,0 1,90 300 60,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® pact fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and is rodent-protected. Around a central
grooved cable, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief, and waterproofing
in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction
is particularly used in underground, tubes and channel areas, where normal tensile stresses and/or transverse compressions occur and rodent infestation
is to be expected.

46

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)

Fibre Optic Outdoor Cable A-DQ(ZN)B2Y, central

acc. DIN VDE 0888

Cable structure Temperature range Other data

Core type: Loose tube Laying, min.: -5°C Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Strain relief elements: Glass yarns Laying, max.: +50°C Halogen-free acc. to 60754-2
Type of armouring: Glass yarns Operating, min.: -20°C Longitudinally water-tight acc. to
Outer sheath material: PE Operating, max.: +60°C IEC 60794-1-2-F5
Outer sheath colour: Black UV-resistant

Designation No. of Fibre type Fibre category Number Outer Ø Max. Min. stat. Caloric load Max. Weight Part no.
A-DQ(ZN)B2Y fibres of fibres app. mm tensile bending app. MJ / m transverse kg / km 80196
A-DQ(ZN)B2Y per core force N radius pressure 80212
A-DQ(ZN)B2Y mm N / cm 80180
A-DQ(ZN)B2Y 2 Multimode G50/125 OM2 2 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80197
A-DQ(ZN)B2Y 2 Multimode G62.5/125 OM1 2 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80213
A-DQ(ZN)B2Y 2 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 2 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80181
A-DQ(ZN)B2Y 4 Multimode G50/125 OM2 4 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80198
A-DQ(ZN)B2Y 4 Multimode G62.5/125 OM1 4 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80214
A-DQ(ZN)B2Y 4 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 4 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80182
A-DQ(ZN)B2Y 6 Multimode G50/125 OM2 6 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80199
A-DQ(ZN)B2Y 6 Multimode G62.5/125 OM1 6 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80215
A-DQ(ZN)B2Y 6 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 6 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80183
A-DQ(ZN)B2Y 8 Multimode G50/125 OM2 8 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80201
A-DQ(ZN)B2Y 8 Multimode G62.5/125 OM1 8 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80217
A-DQ(ZN)B2Y 8 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 8 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80185
A-DQ(ZN)B2Y 12 Multimode G50/125 OM2 12 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80202
A-DQ(ZN)B2Y 12 Multimode G62.5/125 OM1 12 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80218
A-DQ(ZN)B2Y 12 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 12 10,0 2700 160,0 1,60 300 85,0 80186
A-DQ(ZN)B2Y 16 Multimode G50/125 OM2 16 10,0 2700 180,0 1,80 300 95,0 80204
A-DQ(ZN)B2Y 16 Multimode G62.5/125 OM1 16 10,0 2700 180,0 1,80 300 95,0 80220
A-DQ(ZN)B2Y 16 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 16 10,0 2700 180,0 1,80 300 95,0 80187
24 Multimode G50/125 OM2 24 10,0 2700 180,0 1,80 300 95,0
24 Multimode G62.5/125 OM1 24 10,0 2700 180,0 1,80 300 95,0
24 Single-mode E9/125 ITU-T G.652 24 10,0 2700 180,0 1,80 300 95,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

Application

These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and is rodent-protected. Around a central grooved
cable, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief, and waterproofing in
longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction
is particularly used in underground, tubes and channel areas, where normal tensile stresses and/or transverse compressions occur and rodent infestation
is to be expected.

47

DNB Edition 11 (published 01.10.2015)