HSK 1 ฉบับจีน-ไทย หนังสือเจาะลึกคำ คัพท์ คำ ศัพท์ ความหมายของคำ ศัพท์ ตัวอย่างการใช้คำ เกร็ดความรู้
คำ นำ หนังสือ “ เจาะลึกคำ สัพท์ HSK1” เป็นหนังสือเพื่ออำ นวยความ สะดวกและช่วยให้ผู้ใช้หนังสือเข้าใจถงวลีปละประโยคตัวอย่างทั้งหมดได้ อย่างถูกต้อง แม่นยำ มากยิ่งขึ้น ยังได้เพิ่มคำ แปลภาษาไทยให้กับตัวอย่างของ คำ ทั้งหมดในหนังสือซึ่งเชื่อว่าจะช่วยให้ผู้ใช้หนังสือโดยเฉพาะผู้ที่ศึกษาด้วย ตนเองเกิดความมั่นใจมากยิ่งขึ้นและยังสามารถจำ คำ ศัพท์ไปใช้ในการสอบวัด ระดับภาษาจีนระดับ 1 และเพื่อเสริมไวยากรณ์ระดับ HSK1 ให้เข้าใจได้ลึก ซึ้งอีกด้วย
สารบัญ เรื่อง หน้า第一课 1第二课第三课第四课第五课第六课第七课第八课第九课第十课 122232435363738393ภาคผนวก 103
第一课1
爱 爱妈妈 爸爸的爱 我爱你 ài รัก (คำ กริยา) รักแม่ ความรักของพ่อ ฉันรักคุณ 八 八月 八个月 八天 八年 bā แปด 8 (คำ บอกจำ นวน) เดือนสิงหาคม 8 เดือน 8 วัน 8 ปี 2
爸爸 爸爸和妈妈 好爸爸 bàba พ่อ (คำ นาม) พ่อและแม่ พ่อที่ดี 杯子 大杯子 哪儿个杯子？ bēizi แก้ว (คำ นาม) แก้วใหญ่ แก้วใบไหน 3
北京 去北京 北京人 住北京 Běijīng ปักกิ่ง (คำ นาม) ไปปักกิ่ง คนปักกิ่ง พักอาศัยที่ปักกิ่ง 本 一本书 买几本书 běn (คำ ลักษณะนาม) หนังสือ 1 เล่ม ซื้อหนังสือกี่เล่ม 4 เล่ม
不 不大 他不想去看电影。 不爱 我不喜欢他。 bù ไม่ (คำ กริยาวิเศษ) ไม่ใหญ่ เขาไม่อยากไปดดูหนัง ไม่รัก ฉันไม่ชอบเขา 不客气 A：谢谢! B：不客气！ búkèqi ไม่เป็นไร (ตอบรับเมื่ออีกฝ่ายขอบคุณ) (วลี) ขอบคุณ ไม่เป็นไร 5
茶 喝茶 茶水 chá ชา , น้ำ ชา (คำ นาม) ดื่มชา น้ำ ชา 菜 买菜 做菜 中国菜 cài ผัก , กับข้าว , อาหาร (คำ นาม) ซื้อผัก , ซื้ออาหาร ทำ กับข้าว อาหารจีน 6
吃 吃饭 多吃水果 你想吃什么？ chī กิน , รับประทาน (คำ กริยา) กินข้าว กินผลไม้เยอะๆ คุณอยากกินอะไร 出租车 叫出租车 打出租车去 chūzūchē รถแท็กซี่ (คำ นาม) เรียกรถแท็กซี่ นั่งรถแท็กซี่ไป 7
大 大桌子 大医院 一个很大的商店 这个杯子不大。 dà ใหญ่ (คำ คุณศัพท์) โต๊ะใหญ่ โรงพยาบาลใหญ่ ร้านค้าที่ใหญ่มากร้านหนึ่ง แก้วใบนี้ไม่ใหญ่ 打电话 打电话去谢谢他 打一个电话 dǎdiànhuà พูดโทรศัพท์ , คุยโทรศัพท์ (วลี) โทรศัพท์ไปขอบคุณเขา โทรศัพท์หนึ่งครั้ง 8
的 我的书 他的爸爸 我家的人 今天的工作 de ของ (คำ เสริม) หนังสือของฉัน พ่อของเขา คนในครอบครัวของฉัน งานของวันนี้ 9
เกร็ด ร็ ความรู้เพิ่ม พิ่ เติม 四大发明 สิ่ง สิ่ ประดิษ ดิ ฐ์ทั้ง ทั้ 4ของจีน จี สิ่งประดิษฐ์ทั้ง 4 ของจีนที่เรียกว่า “ จตุรประดิษฐ์” ปรากฏขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ แสดงถึงความก้าวหน้าและความสำ เร็จด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของจีนในอดีตได้ดร ที่สุด อันประกอบไปด้วย ในยุคจ้านกั๋ว ชาวจีนได้ประดิษฐ์คิดค้นเครื่องมือที่มี ลักษณะเป็นหินแม่เหล็ก นำ มาประยุกต์ใช้กับเครื่องมือใน การบอกทิศทางที่เรียกว่า“ซือหนาน”มีลักษณะเป็นช้อน แม่เหล็กตั้งอยู่บนฐานสลักตัวอักษรบอกทิศทาง ซึ่งคันช้อน ชี้ไปทางทิศใต้และปลายอีกด้านหนึ่งชี้ไปทางทิศเหนือ ครั้น ถึงสมัยราชวงศ์ซ่งมีการนำ แผ่นเหล็กและฐานสลักตัวอักษร บอกทิศทางมารวมกัน เรียกว่า“หลัวผาน” ประเทศจีนจึง เป็นชาติแรกของโลกที่ประดิษฐ์เข็มทิศขึ้น เข็มทิศนี้ถูกนำ ไปใช้ในการเดินเรือในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 ภายหลัง จากการใช้เข็มทิศอย่างแพร่หลายจึงมีการพัฒนาปรับปรุงรูป ลักษณ์ของเข็มทิศให้สะดวกต่อการใช้งานมากยิ่งขึ้น เข็มทิศ 指南针 ส่วนประกอบสำ คัญของดินปืน ได้แก่ ดินประสิวหรือโพแทสเซียม ไนเตรต กำ มะถัน และผงถ่านรวมเข้าด้วยกัน เบื้องต้นการคิดค้น ดินปืนมีความเกี่ยวข้องกับการกลั่นยาอายุวัฒนะในสมัยโบราณ กล่าว คือนักปรุงยาได้นำ แร่ธาตุและพันธุ์พืชมากมายมาผสมและใส่ลงไปใน เตาต้มรวมกันว่าการปรุงยาอายุวัฒนะนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ใน ขณะกลั่นยาเตาเกิดระเบิดขึ้น นักปรุงยาจึงพบธาตุที่เป็นชนวนระเบิด ได้จากการเผาไหม้นั้นโดยบังเอิญ เป็นเหตุให้ดินปืนถูกประดิษฐ์ขึ้น และนำ ไปใช้ในงานด้านการทหาร โดยดินปืนนี้คิดค้นได้สำ เร็จในสมัย ราชวงศ์ถังตอนปลาย ดินปืน 火药 10
เกร็ด ร็ ความรู้เพิ่ม พิ่ เติม ชาวจีนสมัยโบราณใช้วิธีเขียนหนังสือลงบนแผ่นไม้ไผ่ กระดองเต่า และกระดูกสัตว์ แต่ทั้งหมดนี้มีน้ำ หนักมาก พกพาไม่ สะดวก สมัยราชวงศ์ฉินและราชวงศ์ฮั่นเริ่มมีความเห็นว่าการเขียนลง บนผ้าไหมดีกว่าการเขียนลงบนแผ่นไม้มาก แต่ผ้าไหมก็เป็นสินค้า ที่มีราคาแพงเกินไป กระทั่งสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ขุนนางผู้หนึ่ง นามว่า ไช่หลุน (蔡伦) เป็นผู้ค้นพบวิธีผลิตกระดาษ โดยนำ เปลือกไม้ เศษผ้า และตาข่ายดักปลามาบดผสมกันจนป่น จากนั้นก็ นำ มาตากแห้งจนกลายเป็นแผ่น กระดาษชนิดนี้จึงมีชื่อว่า “ กระดาษ ไช่หลุน ” นับเป็นการประดิษฐ์ของชาวจีนที่นำ ความภาคภูมิใจนี้ส่ง ต่อไปยังทั่วโลก กระดาษ 造纸术 ก่อนการคิดค้นแท่นพิมพ์สำ เร็จมักใช้วิธีคัดลอกตาม ดังนั้น กว่าจะได้หนังสือสักเล่มย่อมไม่ใช่เรื่องง่าย ต่อมาผู้คนเริ่มใช้วิธีพิมพ์ โดยวางกระดาษทาบลงบนศิลาจารึก สมัยราชวงศ์ถังมีการคิดค้นแม่ พิมพ์สลักขึ้น โดยการแกะตัวอักษรลงบนแผ่นไม้ ใช้หมึกทาแล้วเอา กระดาษทาบ สมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ ปี้เซิงคือผู้ที่คิดค้นตัวเรียงพิมพ์ ขึ้น เขาใช้วิธีแกะสลักตัวอักษรแต่ละตัวลงบนดินเหนียวทีละก้อน ก่อนนำ ไปเผาไฟให้แข็ง ตอนพิมพ์ให้เรียงตัวอักษรที่ต้องการ ทาหมึกลงไปแล้ววางกระดาษทาบลง ตั;อักษรที่แกะสลักเหล่านี้ยังนำ ไปใช้ซ้ำ ได้อีกด้วย วิธีการพิมพ์ของปี้เซิงเป็นต้นแบบของการพิมพ์ที่ ใช้ตะกั่วในยุคหลัง แท่นพิมพ์ 印刷术 11
第二课 12
13 点 现在几点？ 下午三点。 diǎn โมง (คำ นาม) ตอนนี้กี่โมง บ่าย 3 โมง 电脑 买电脑 你有电脑吗? diànnǎo คอมพิวเตอร์ (คำ นาม) ซื้อคอมพิวเตอร์ คุณมีคอมพิวเตอร์มั้ย
14 电影 看电影 中国电影 diànyǐng ภาพยนตร์ (คำ นาม) ดูภาพยนตร์ ภาพยนตร์จีน 电视 看电视 买电视 diànshì โทรทัศน์ (คำ นาม) ดูโทรทัศน์ ซื้อโทรทัศน์
15 东西 你看，前面有什么东西？ 买东西 好东西 dōngxi ของ , สิ่งของ (คำ นาม) คุณดูสิ ข้างหน้ามีสิ่งของอะไร ซื้อของ ของดี 都 我们都学习汉语。 他们都不是中国人。 dōu ทุกคน , ทั้งหมด , ล้วน (คำ กริยาวิเศษ) พวกเราทั้งหมดเรียนภาษาจีน พวกเขาทั้งหมดไม่ใช่คนจีน
16 读 读五分钟 读书 读汉语 dú อ่าน , อ่านออกเสียง , เรียน (คำ กริยา) อ่าน 5 นาที อ่านหนังสือ , เรียนหยังสือ เรียนภาษาจีน 对不起 A：对不起! B：没关系！ duìbuqǐ ขอโทษ (คำ กริยา) ขอโทษ ไม่เป็นไร
17 多少 多少钱 你们学校有多少个学生？ duōshao เท่าไหร่ (คำ สรรพนาม) เป็นเงินจำ นวนเท่าไหร่ โรงเรียนของพวกคุณมี นักเรียนจำ นวนเท่าไหร่ 多 很多钱 很多人 少说多做 duō มาก , เยอะ (คำ คุณศัพท์) เงินจำ นวนมาก คนจำ นวนมาก พูดน้อยๆ ทำ เยอะๆ
18 儿子 一个儿子 好儿子 érzi ลูกชาย (คำ นาม) ลูกชาย 1 คน ลูกชายที่ดี 二 二月 十月二号 èr สอง 2 (คำ บอกจำ นวน) เดือนกุมภาพันธ์ วันที่ 2 ตุลาคม
19 飞机 坐飞机 小飞机 fēijī เครื่องบิน (คำ นาม) นั่งเครื่องบิน เครื่องบินขนาดเล็ก 饭店 去饭店吃饭 北京饭店 住饭店 fàndiàn ร้านอาหาร , โรงแรม (คำ นาม) ไปกินข้าวที่ร้านอาหาร โรงแรมปักกิ่ง อยู่โรงแรม
20 分钟 五分钟 几分钟 坐了十分钟 fēnzhōng นาที (คำ นาม) 5 นาที กี่นาที นั่งไป 10 นาที
เกร็ด ร็ ความรู้เพิ่ม พิ่ เติม 秦始皇兵马俑 หุ่นทหารแล้วม้าดินปั้นของสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ จิ๋นซีฮ่องเต้เป็นกษัตริย์ผู้มีความสามารถในประวัติศาสตร์จีนพระองค์หนึ่งก่อนพระองค์จะสิ้นพระชนม์ นั้นได้ใช้กำ ลังคนและกำ ลังทรัพย์เป็นจำ นวนมากในการสร้างสุสาน หุ่นทหารและม้าดินปั้นเป็นสิ่งที่ใช้ ในการฝังไปพร้อมกันกับกษิตริย์พระองค์ หลุมฝังหุ่นทหารและม้าดินปั้นสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้นี้ได้ ค้นพบเมื่อปี ค.ศ.1974 หลุมฝังทั้งสามหลุม มีเนื้อที่ ทั้งหมดประมาณ 20000 กว่าตารางเมตร มีหุ่นทหาร และม้าดินปั้นขนาดเท่ากับคนจริงและม้าจริงมากกว่า 8000 ตัวเรียงกันอย่างมีระเบียบ ซึ่งได้เห็นถึงกองทหาร ที่มีพลกำ ลังในยุคของการรวมประเทศจีนให้เป๋นหึ่งเดียว ของจิ๋นซีฮ่องเต้ นักรบดินปั้นในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ ล้วนมีรูปร่างสูงใหญ่ หุ่นดินปั้นเหล่านี้จะแบ่งตามประเภทของทหาร ได้แก่ ทหารม้า ทหารรถ ทหารธนูและ ทหารนายพล เป็นต้น เหล่าทหารจะสวมชุดนักรบ มือถือ อาวุธ บ้างก็จูงม้าศึก ลักษณะของทหารเหล่านี้ล้วนแต่เรียบ ง่ายแต่ดูเข้มแข็งมีพลังและสวยงาม ถ้าสังเกตอย่างละเอียด จะพบว่าใบหน้า ทรงผม ท่าทางและสีหน้าของหุ่นดินปั้น ล้วนแตกต่างกันไป คล้ายกับว่าพวกเขากำ ลังเล่าให้ผู้คนได้ รู้สึกถึงประสบการณ์และโศกนาฎกรรมต่างๆ ที่พบเจอ และในบริเวณใกล้ๆ กับสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ ได้ขุดพบรถม้า ทองสัมฤทธิ์อีกสองคัน บนรถแต่ละคันนั้นมีหุ่นคนที่ทำ ด้วย ทองแดงนั่งอยู่ทำ หน้าที่เป็นคนขับอยู่หนึ่งคน แต่ละคันจะมี หุ่นม้าลากรถที่ทำ ด้วยทองแดงอยู่สี่ตัว ขนาดของรถม้ามี ขนาดเท่าครึ่งหนึ่งของรถและม้าของจริง เครื่องทอดแดงที่ ใหญ่เช่นนี้นั้นมีให้เห็นในโลกน้อยมาก หุ่นดินปั้นเหล่านี้ ได้กลายเป็นข้อมูลที่สำ คัญมากสำ หรับการศึกษาวิจัย ประวัติศาสตร์การทหารและศิลปะวัฒนธรรมสมัยราชวงศ์จิ๋น 21
第三课22
23 个 一个人 三个苹果 多少个字？ gè คน , อัน , ชิ้น (คำ ลักษณนาม ) คน 1 คน แอปเปิ้ล 3 ลูก ตัวหนังสือกี่ตัว 高兴 A：很高兴认识你！ B：认识你，我也很高兴！ 今天我太高兴了！ gāoxìng ดีใจ (คำ คุณศัพท์) ยินดีที่ได้รู้จักคุณ ยินดีเช่นกัน วันนี้ฉันดีใจเหลือเกิน
24 狗 小狗 热狗 gǒu หมา (คำ นาม) ลูกหมา ฮอตดอก 工作 我的工作 你做什么工作？ 今天他不工作。 gōngzuò งาน , ทำ งาน (คำ นาม , คำ กริยา) งานของฉัน คุณทำ งานอะไร วันนี้เขาไม่ทำ งาน
25 好 好人 A：我们今天去，好不好？ B：好。 hǎo ดี , ได้ , ตกลง (คำ คุณศัพท์) คนดี พวกเราไปวันนี้ ตกลงมั้ย ตกลง 汉语 说汉语 学习汉语 汉语书 Hànyǔ ภาษาจีน (คำ นาม) พูดภาษาจีน เรียนภาษาจีน หนังสือภาษาจีน
26 喝 喝水 我想喝一点茶。 hē ดื่ม (คำ กริยา) ดื่มน้ำ ฉันอยากดื่มชาสักหน่อย 号 三月一号 今天几月几号 星期几？ hào วันที่ (คำ นาม) วันที่ 1 มีนาคม วันนี้วันอะไร วันที่เท่าไหร่ เดือนอะไร
27 很 很热 很有钱 我很喜欢他。 hěn มาก (คำ กริยาวิเศษณ์) ร้อนมาก มีเงินมาก ฉันชอบเขามาก 和 我和你 爸爸和儿子 老师和学生 hé และ , กับ (คำ สันธาน) ผมกับคุณ พ่อกับลูกชาย ครูและนักเรียน
28 回 回来 回家 他回中国了 huí กลับ (คำ กริยา) กลับมา กลับบ้าน เขากลับจีนแล้ว 后面 商店的后面 我的后面 桌子的后面 hòumiàn ด้านหลัง ,ข้างหลัง (คำ นาม) ด้านหลังของร้านค้า ด้านหลังของฉัน ข้างหลังของโต๊ะ
29 几 几本书 几个人 几年 jǐ กี่, เท่าไหร่ (คำ บอกจำ นวน) หนังสือกี่เล่ม คนกี่คน กี่ปี 会 会写字 不会做菜 会说汉语 huì เป็น, สามารถ (คำ กริยาช่วย) สามารถเขียนหนังสือได้ ไม่สามารถทำ อาหารได้ พูดภาษาจีนได้
30 家 我的家 回家 他在家吗？ jiā บ้าน , ครอบครัว (คำ นาม) ครอบครัวของฉัน กลับบ้าน เขาอยู่บ้านไหม
เกร็ด ร็ ความรู้เพิ่ม พิ่ เติม ชาจีน 中国茶 ต้นชาจีนมีต้นกำ เนิดมาจากประเทศจีน หลังจากคนจีนโบราณได้ค้นพบต้นชา ในระยะแรก ใช้ใบชาในการทำ ยา ต่อมาจึงใช้เป็นเครื่องดื่ม ใบชาของจีนแบ่งตามวิธีการทำ เป็น ดังนี้ ชาเขียวมีความสดและนุ่ม ไม่ผ่านกรรมวิธีการหมัก ชาเขียวที่ขึ้นชื่อคือชา “ หลงจิ่ง ” ของหางโจว ชา “ปี้หลัวชุน ” ของเจียงซู ชา “ เหมาเฟิง ” ของภูเขาหวงซานมณฑลอัน ฮุยและชา “ ลิ่วอันกวาเพี่ยน ” ของอำ เภอลิ่วอันมณฑลอันฮุย ชาแดงเป็นชาที่ผ่ารกรรมวิะีการหมัก ชงออกมาจะได้น้ำ สีแดงสด ชาแดงที่ขึ้นชื่อของจีน คือ ชา “ชีหง ” ของอันฮุย ชา “ เตียนหง ” ของหยุนหนาน ชาอูหลง เป็นชาที่ผ่านกรรมวิธีการหมักแค่ครึ่งเดียว ใบชาจะแผ่บานและหยาบ ใหญ่ สีของชาจะมีสีเหลืองทอง ชาอูหลงที่ดีที่สุดคือ ชา “ อู๋อี๋เหยียนชา ” ผลิตที่ ภูเขาอู่หยีซานมณฑลฝูเจี้ยน ชาดอกไม้เป็นชาที่มีเฉพาะประเทศจีนเพียงประเทศเดียว เป็นการนำ ดอกไม้ หอมที่ผ่านการอบมาผสมกับใชา ที่มีชื่อเสียง คือชามะลิของฝูเจี้ยน ชาถัวฉา เป็นชาชนิดหนึ่งที่ผลิตในหยุนหนานและเสฉวน ผ่านการอัดจนมีรูป ร่างคล้ายกับหมั่นโถวก้อนกลมๆ ชาจวนฉา คือชาที่อัดเป็นรูปร่างคล้ายกับก้อนอิฐ เป็นชาที่ชนกลุ่มน้อยชาว มองโกลและทิเบตชอบดื่ม การดื่มชาไม่เพียงแต่สามารถดับกระหายเท่านั้นยังช่วยขจัดความอ่อนเพลีย ช่วยย่อยอาหาร ป้องกัน โรคบางโรคได้ การดื่มชาเป็นระยะเวลานานๆ จะมีประโยชน์ต่อสุขภาพร่างกาย 31
第四课 32
33 今天 今天下午 今天的工作 今天天气很好 jīntiān วันนี้ (คำ นาม) บ่ายวันนี้ งานของวันนี้ วันนี้อากาศดีมาก 叫 叫出租车 叫人来 jiào เรียกว่า , ชื่อว่า (คำ กริยา) เรียกแท็กซี่ เรียกคนมา
34 开 开门 开电视 还电脑 kāi เปิด (คำ กริยา) เปิดประตู เปิดโทรทัศน์ เปิดคอมพิวเตอร์ 九 九月 九个月 早上九点 jiǔ เก้า 9 (คำ บอกจำ นวน) เดือนกันยายน 9 เดือน 9 โมงเช้า
35 看见 看见他 看不见他 你看见我个够吗？ kànjiàn เห็น (คำ กริยา) มองเห็นเขา มองไม่เห็นเขา คุณเห็นหมาของฉันไหม 看 看电影 你看，他来了 看书 kàn ดู , มอง , อ่าน (คำ กริยา) ดูหนัง คุณดูสิ เขามาแล้ว อ่านหนังสือ
36 来 来中国 来学校 回来 lái มา (คำ กริยา) มาประเทศจีน มาโรงเรียน กลับมา 块 十块钱 几块钱 kuài หยวน (คำ ลักษณะนาม) เงิน 10 หยวน เงินกี่หยวน
37 了 爸爸回家了。 你吃饭了吗？ le แล้ว (คำ เสริม) พ่อกลับบ้านแล้ว คุณกินข้าวแล้วหรือยัง 老师 我老是 汉语老师 lǎoshī ครู (คำ นาม) ครูฉัน ครูสอนภาษาจีน
38 里 商店里 书里 包里 lǐ ใน (คำ นาม) ในร้านค้า ในหนังสือ ในกระเป๋า 冷 冷水 今天很冷 你冷吗？ lěng หนาว (คำ คุณศัพท์) น้ำ เย็น วันนี้หนาวมาก คุณหนาวไหม
39 六 六月 六个月 下午六点 liù หก 6 (คำ บอกจำ นวน) เดือนมิถุนายน 6 เดือน 6 โมงเย็น 妈妈 我的妈妈 爸爸和妈妈 māma แม่ (คำ นาม) แม่ของฉัน พ่อและแม่
40 吗 你好吗？ 他是老师吗？ ma ไหม หรือไม่ (ใช้ในประโยคค้าถาม )(คำ เสริม) คุณสบายดีไหม เขาเป็นครูใช่ไหม
เกร็ด ร็ ความรู้เพิ่ม พิ่ เติม สี่มงคล 四灵 คนจีนโบราณเชื่อว่า กิเลน หงส์ เต่า และมังกร เป็นสัตว์เทพเจ้า ดังนั้นจึงเรียกรวมกันว่า “ สี่มงคล ” ใช้เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นสิริมงคล จริงๆ แล้วนอกจากเต่าแล้ว สัตว์อีกสามตัว ล้วนเป็นสัตว์ในเทพนิยายที่สร้างขึ้นจากจินตนาการของมนุษณ์ หงส์ มีขนและหงอนที่สวยงาม ลำ ตัวเป็นขนห้าสี หงส์เอาลักษณะเด่นที่ เป็รมงคลของนกต่างๆ ในตำ นานของจีนหงส์เป็น “ เจ้าแห่งนก ” เป็น สัญลักษณ์ของความเป็นสิริมงคล ความสงบสุขและการปกครองที่ยุติธรรม หงส์และมงกรมีความหมายเหมือนกัน ประเพณีการแต่งงานของจีน หงส์ จะเป็นเครื่องประดับบนชุดแต่งงานและเครื่องประดับบนศรีษะของเจ้าสาว เป็นสัญลักษณ์ของสิริมงคลและความสุข ผู้คนทั่วไปก็มีความเชื่อว่ารูปและ ลวดลายหงส์หมายถึงความเป็นสิริมงคลและความสงบสุข กิเลน มีรูปร่างเหมือนกวางแต่ผิวหนังจะมีเกล็ด บนหัวมีเขาเดียวที่เขามี เนื้อกลมๆ มีเท้าเหมือนกีบม้า มีหางเหมือนวัว ชาวจีนเชื่อว่ากิเลนเป็น สัตว์ที่มีคุณธรรมและเมตตากรุณา ฮ่องเต้ในอดีตจะใช้เป็นสัญลักษณ์ ของความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง ในช่วงเทศกาลตรุษจีนในตอน ใต้ของแม่น้ำ แยงซีเกียงจะต่างพากันทำ กระดาษรูปกิเลน แล้วกิเลนไป แสดงตามบ้านต่างๆ เพื่ออธิษฐานในสิ่งที่ดีงาม นอกจ่กนี้ชาวจีนยังเชื่อ ตำ นานที่ว่า “ กิเลนจะให้ลูกชาย ” ผู้คนใช้กิเลนเป็นสัญลักษณ์แสดง เมื่อได้ลูกหรือหลานชาย หรือไม่ก็เป็นการขอพรให้ได้ลูกชาย ให้ ครอบครัวเจริญรุ่งเรือง 41
เกร็ด ร็ ความรู้เพิ่ม พิ่ เติม สี่มงคล 四灵 เต่า เป็นสัตว์สิริมงคลชนิดเดียวที่มีอยู่จริง และเป็นสัตว์ที่มีอายุยืน ที่สุด ผู้คนใช้เต่าเป็นสัญลักษณ์ของความสุขมีสุขภาพและอายุยืน เท่านั้น ยังเชื่อกันอีกว่าเต่าเป็นผู้หยั่งรู้ฟ้ารู้ดินอีกด้วย ในอดีตทุก ครั้งก่อนที่จะมีการจัดทำ พิธีกรรมใดๆ ปุโรหิตจำ นำ กระดองเต่ามาเผา ไฟ จากนั้นจะดูรอยแตกบนกระดองเต่ามาใช้ในการทำ นายทายทัก ดังนั้น ผู้คนจึงขนานนามเต่าว่าเป็นเทพเจ้าเต่าหรือเซียนเต่า ใน จีนเทพเจ้าเต่าได้รับความนับถืออย่างสูงสุด ในสมัยโบราณ พระราชวังหรือที่ประทับของฮ่องเต้จะต้องมีเต่าหินสลักหรือเต่า ทองแดงอยู่ด้วยเสมอเพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์ของความยาวนานมั่นคง ของประเทศ มังกร คนจีนถือว่าเป็นสัตว์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นสัตว์ที่เป็นสิริมงคล ที่สุดทุกคนรู้จักรูปร่างลักษณะของมังกรเป็นอย่างดีแต่ก็ไม่มีใครเคย พบเห็นมังกรมาก่อนเลยมังกรหงส์หรือกิเลนล้วนเป็นสัตว์ที่มนุษย์สร้าง ขึ้นจากจินตนาการ มังกรมีหัวเหมือนวัว มีเขาเหมือนกวาง ตาเหมือนกุ้ง กรงเล็บเหมือนอินทรีย์ ลำ ตัวเหมือนงู หางเหมือนสิงโต ทั้งตัวยังเต็มไป ด้วยเกล็ด เป็นลักษณะร่วมของสัตว์ต่างๆมากมาย ในความคิดของผู้คน มังกรสามารถเดินบนดินได้ ว่ายอยู่ในน้ำ ได้ และบินบนท้องฟ้าได้เต็ม ไปด้วยอำ นาจของเทพเจ้า ความเชื่อว่ามังกรเป็นสัตว์สิริมงคลที่มี คุณธรรมความดีงามและพลังอำ นาจ ดังนั้นในประเทศจีนจึงสามารถ พบเห็นรูปมังกรได้โดยทั่วไปในวันเฉลิมฉลองของประชาชนทั่วไปก็มี การติดรูปมังกรมีการแสดงโคมไฟมังกรแข่งเรือมังกรเวลาตั้งชื่อเด็กก็มัก จะมีคำ ว่ามังกรอยู่ด้วยมังกรถือว่าเป็นสัตว์มงคลที่สุดในบรรดาสี่มงคล และยังเป็นสัญลักษณ์ของคนจีนคนเชื้อสายจีนทั่วโลกถือกันว่าตนเอง เป็นลูกหลานของมังกร 42
第五课43
44 买 买东西 你想买什么？ mǎi ซื้อ (คำ กริยา) ซื้อของ คุณอยากซื้ออะไร 猫 喜欢猫 我家的猫 白猫 māo แมว (คำ นาม) ชอบแมว แมวของครอบครัวฉัน แมวสีขาว
45 没有 没有前 我没有买车 méiyǒu ไม่มี, ไม่ได้ (คำ กริยา) ไม่มีเงิน ฉันไม่ได้ซื้อรถ 没关系 A：对比起！ B：没关系！ méiguānxi ไม่เป็นไร (ตอบรับเมื่ออีกฝ่ายขอโทษ ) (วลี) ขอโทษ ไม่เป็นไร
46 米饭 吃米饭 买一点儿米饭 mǐfàn ข้าวสวย (คำ นาม) กินข้าวสวย ซื้อข้าวสาวนิดหน่อย 名字 我的名字 学校的名字 你叫什么名字？ míngzi ชื่อ (คำ บอกจำ นวน) ชื่อของฉัน ชื่อของโรงเรียน คุณชื่อว่าอะไร
47 明天 明天上午 明天去北京 míngtiān พรุ่งนี้ (คำ นาม) พรุ่งนี้ตอนเช้า พรุ่งนี้ไปปักกิ่ง 哪 哪年 哪本书 哪个学校 nǎ ไหน (คำ สรรพนาม) ปีไหน หนังสือเล่มไหน โรงเรียนไหน