精彩 2019年2月号 Issue 37

LEISURE | 精彩生活

Body Attack

难度系数：中 - 高
课程时间：30 - 55 分钟
燃脂系数：UP TO 730 CALORIES
课程内容：有氧冲击操 全身训练 燃脂效果极佳 也是非常棒的心肺训练 综
合了田径方便的跑 跳 跨步训练外加俯卧撑以及深蹲的综合性肌力训练 挑战
性很强
适合人群：一定健身基础 快速减脂 关节灵活
不适合人群：关节受限 年龄大 心脏做过手术人士
建议参加次数：1-2/week

Grit

难度系数：中 - 高
课程时间：30 分钟
燃脂系数：UP TO 540 CALORIES
课程内容：高强度间歇性训练 分三种形式： 有氧 肌力 以及爆发力 以全身
训练为主 燃脂效果极佳 也是非常棒的心肺训练 对身体素质要求极高 挑战
性级强
适合人群：有很好的健身基础并喜欢新挑战 喜欢肌力训练和增长长条形肌肉
人士
不适合人群：没有任何健身基础
建议参加次数：1-2/week

RPM

难度系数：底 – 中 – 高
课程时间：30 - 55 分钟
燃脂系数：UP TO 675 CALORIES
课程内容：室内动感单车 安全有效 主要是增加阻力为主
分为登山 冲刺和平路三个部分来冲击你的个人极限 跟随音乐的节奏突破自
己 而不是和别人比赛
适合人群：膝关节不好 不能跑步的人士
不适合人群：骨盆不正人士
建议参加次数：2-3/week

如果有兴趣的小伙伴可以去 LesMills 的官网预定一次
免费试用。每次课程 New realise 的时候健身房有
Open Day 对外开放 . 记得到时候早点去前台登记 然
后就可以尽情体验一天当中任何时段的课程啦 ~

地址： 203-204 Cashel Street, City Centre
网址：www.lesmills.co.nz
电话： 03-379 1140
邮箱：[email protected]

— 51 PALMARY —

精彩生活 | LEISURE

莫负艳阳好
时光, 2019
春夏彩妆

MAKE UP CHANEL
TRENDS THAT Chanel全球彩妆创意总监Lucia Pica 从一次日韩拍摄采风中得到了2019年Chanel春夏
WILL GET 彩妆的灵感。将东方温婉壮丽，清雅自然融入到彩妆中，九色眼影#东方印象（Les 9
YOU SHOP- Ombres）囊括了微珠光，闪片以及雾面多种质地，适合各种妆容搭配。柔和的淡金色高
PING FOR THIS 光棒(Baume Essentiel)，不禁让人想起斜阳余晖下的木棉，艳丽的柔雾唇釉(Rouge Allure
SPRING&SUM- Liquid Powder)却也人们看到了东方的妩媚。
MER
GURLAIN
2019年伊始，各大彩妆品牌纷纷推出了
春夏彩妆系列。正当北半球的小伙伴还 2019年的春夏彩妆，法国娇兰继续走着
在掰着手指头数着春天的时候。身处新 清新优雅路线，以淡雅紫色为主打，眼
西兰的我们已经吃着冰淇淋，沐浴着夏 影盘（2-in-1 Eye and Brow kit）和高光盘
日艳阳了。此刻明快清爽的春夏系列对 （Meteorites Highlighter Duo）都带着紫罗
我们再适合不过了！ 兰色，充满着梦幻浪漫的气息，高光盘造
型独特，颜值高。五款Kiss Kiss 系列口红
色彩明快清新。

YSL

YSL的限量永远拥有一副神仙颜值。2019
年的春季彩妆系列以“Pestal Neon”马卡龙
独角兽色系为主打色。外壳包装实在太绚
丽，“Make up palette shimmer rush”四色
眼影搭配两色腮红，真是满满的粉嫩少女
心。“Face Palette Shimmer Rush“4色腮红修
容盘也是十分实用的。

BY: 范儿 DIOR
明媚暖意激发了人们对甜蜜的向往和糖
吃喝玩乐，我们 果色的渴望，这就是DIOR彩妆创意总监
是认真的。对待 Peter Philips想要给人们传达出的感觉。 棒
生活，我们是有 棒糖图案的变色唇膏(Dior Addict Lip Glow
态度的。对待时 To the Max)，甜美娇艳的夹心口红(Double
尚，我们是有范 Rouge Lolli’Glow)，色彩明快的五色眼影（5
儿的。对你，我 Couleurs Lolli’Glow），以及好似棉花糖一
们是用心的。 般粉嫩的腮红(Rosy Glow Lolli’Glow)。都带
给人们愉悦的感受。

— 52 PALMARY —

CHANEL LEISURE | 精彩生活
N˚ 5 Eau de Parfum Limited Edition
N˚ 5 L’EAU Eau de Toilette Limited Edition 新年红韵
经典五号淡香精的热情奔放或者是五号之 香气宜人
水的清新温婉。如果你喜欢Chanel N°5，
那么买瓶红色限量还需要理由吗？ AN EPHEM-
ERAL RED
PENHALIGON’S BOTTLE, A
The Coveted Duchess Rose Eau de Parfum TIMELESS
潘哈利根这款香水的名字是“令人垂涎的公
爵夫人罗斯 “，香水背后的故事也为层层 COLLECTIBLE.
递进的香调做出了完美诠释。甜美细腻的
玫瑰，到略微霸道的柑橘，最后百转千回 红色是是什么味道呢？
中流露出的麝香，实在是惊艳。 是晨曦中的一束玫瑰，还是爱人手

TOM FORD 中温暖的沉香，抑或是一杯醇厚
的红酒。新的一年，不如以一款
Lost Cherry 红彤彤，暖洋洋的香水，开启你的
TomFord 2018年最新推出的香水，开篇混
合着酒精杏仁味道的酸樱桃浓烈又充满诱 Lucky 2019.
惑。中调酸樱桃的延续的同时，搭配了蔷
薇，沙巴茉莉以及李子，味道有点甜美妩
媚。最后由檀香肉桂等木质香味收尾，就
像一个拥抱温暖而暧昧。

SERGE
LUTENS
La Fille De Berlin EDP
芦丹氏的柏林少女，充满东方花香调的香
水。有点浓烈的胡椒开篇，有种生人勿进
的距离感。中调中流露诱人的玫瑰香气，
再到最后混杂的蜂蜜与檀香的甜美的呈
现。仿佛一个内敛低调的少女无法藏住那
颗悸动的心。

GIORGIO AR-
MANI
SÌ Passione Eau De Parfum
Armani的迷情挚爱红色版本，很喜欢这个
香水广告里的一句话“完美不完美，都是我
自己“。这样果敢洒脱的态度，也是这款香
水给我们的感觉。黑加仑融合酥梨的清新
开场，到玫瑰月茉莉的激情迸发，最后由
雪松和香草带来的成熟感性。诠释着女性
的独立与自信。

— 53 PALMARY —

精彩生活 | LEISURE

Derrick Chan 车辆贷款— 船 , 车 , 水上摩托车 Vehicle Finance — Boats,
私人贷款 — 个人 , 假期，债务合并 Cars, Jet Skis
021-308 470 / 03-964 5404 商业金融 — 租赁 , 二手设施 Personal Finance — Personal /
WeChat: eurofinance_chch 保险服务 — 车辆故障险 , 生活险 Holiday Loan
derrick.chan@eurofinance.co.nz Business Finance — Lease,
Pre-owned Facilities
Insurance — Mechanical, Life-
style Insurance

120 St Asaph Street, Christchurch P.O. Box 2228, Christchurch 8140 www.eurofinance.co.nz
— 54 PALMARY —

LEISURE | 精彩生活

Overseas model shown. Levante GranLusso

When luxury has no limits

带给您无限奢华享受

116 St Asaph Street, Christchurch 8011. Phone 021-308 470
[email protected] www.euromarque.co.nz

— 55 PALMARY —

精彩生活 | LEISURE

精彩衣橱

wardrobe

YVES ST LAURENT VOLUPTE TOM FORD LIP COLOR TOM FORD SOLEIL EYE AND
PLUMP-IN-COLOUR 2, $71 SCARLET ROUGE, $88 CHEEK PALETTE, $240

TOM FORD JASMIN LANCOME ABSOLUE SOFT LA PRAIRIE WHITE CAVIAR
ROUGE 50ML, $378 CREAM 60ML, $440 ILLUMINATING PEARL INFUSION, $792

JO MALONE LONDON WOOD SAGE 2 GUERLAIN L'ESSENTIEL 1 GUERLAIN L'ESSENTIEL
& SEA SALT COLOGNE $118.00 FOUNDATION, $105 FOUNDATION, $105

— 56 PALMARY —

LEISURE | 精彩生活

来基督城市中心最大 F
最悠久的百货商场
Ballantynes参加2019 CLOSET MIDI KIMONO DRESS $329.95

秋冬时尚杂志发布会

活动时间：
星期二 3月5日
5.30PM – 8.30PM

地址:
Ballantynes
Christchurch
活动主题：大牌定制
美容化妆课程；本季
最新时装大秀；家装
设计；免费男士理发

Ballantynes A/W Magazine Launch Event
Event Date: Tuesday 5th March 5.30PM – 8.30PM
Location: Ballantynes Christchurch
Event Summary: With the launch of our Autumn
Winter Magazine, we invite our customers to
celebrate the change of season and inspire them
with colour, texture, style and taste.

— 57 PALMARY —

精彩生活 | LEISURE

精彩衣橱

wardrobe

SUPERDRY CLASSIC SUPER TRI HUFFER, WAFFLE BEANIE, ECCO, HIGH TOP BOOT,
POLO SHIRT, $99 $50 $399

FJALLRAVEN KANKEN CALVIN KLEIN, NYLON GANT, 2 PACK SOCKS,
BACKPACK, $160 JACKET, $279 $55

GANT, LEATHER CARDHOLDER, HUFFER, BUST A CAP, HUFFER SUP TEE,
$99 $50 $70

— 58 PALMARY —

LEISURE | 精彩生活

TOMMY HILFIGER, CANDY STRIPE SHIRT, $159

— 59 PALMARY —

— 60 PALMARY —

ADVENTURE | 精彩旅游

精彩旅游

ADVENTURE

— 61 PALMARY —

精彩旅游 | ADVENTURE

库克岛游记

DAYS IN RAROTONGA

BY: YAN 库克群岛是南太平洋上的一颗明 司，从奥克兰的直航低于4个小时。澳洲的
珠，它由15个大小不一的岛屿 维珍航空也开设了季节性的基督城飞Raro-
I AM NOT 组成，Rarotonga是其中最大的一个。 tonga直航。Rarotonga岛屿成圆形，驱车环
PERFECT Rarotonga这个由火山喷发形成的岛 岛一周只需45分钟，就算是自行车骑行，
屿，常住人口只有1万5千人左右。岛上植 走走停停，也只需2个小时左右。岛内还有
I AM 被茂密，白沙碧海，32公里长的环岛公路 顺时针和逆时针公车两种，交通很方便。
ORIGINAL 把沙滩，珊瑚礁群和热带植物完美的链接 岛上的住宿选择也从背包客到奢侈5星不
在了一起。这个小小的岛屿一年四季保持 等，房型从标准间到家庭泳池套房不一，
夏日状态，温度保持在最高28度左右，4-9 选择极多，适合各类人群旅行。
月为旱季，10-3月为雨季，它是海洋爱好者
的天堂，适合浮潜，深浅及钓鱼等活动。 Rarotonga有许多一日游项目可供选
库克群岛对于中国护照施行免签，新 择，在众多的选择中，koka lagoon cruise
西兰航空是飞往Rarotonga最大的航空公 可谓寓教于乐，是标志性首选之一。一日
游当天的快乐基调从9.30am见到专车司机

— 62 PALMARY —

ADVENTURE | 精彩旅游

的第一刻就已奠定，司机非常有活力，永 客人献上了美味可口的BBQ午餐，还记得 是海鲜爱好者的天堂。
远面带笑容。行车7-8分钟后，白沙碧海和 那鲜嫩可口的鱼肉，香甜多汁的木瓜，真 希望更多的人可以认识到这颗太平洋
小游船呈现在我们面前。游船船底由玻璃 是美味至极。午餐后船长用风趣的全民参
制成，所以即使不下海游泳的朋友们也可 与方式为大家介绍了当地传统，不同的椰 上的明珠，到那里去感受一下远离尘嚣的
以看到美丽的海底世界。伴随着一路的欢 子还有当地的服饰等等，他也不止一次重 宁静和简单。
歌笑语还有冷笑话，游船把大家带到礁群 申了“下次来时请带KFC给当地岛民的重要
区域，这也是鱼群聚集区，45分钟的浮潜 性”。船长演讲会后的螃蟹爬行比赛及攀爬 旅行小提示：
活动就此开始。对于大海的恐惧应该人人 椰子树的活动也都令人捧腹不禁。一整天
都有，但是这在Koka lagoon浮潜中并不存 每个人都被欢笑感染着围绕着，也许岛上 •大家请租车，限速50公里的环岛路开
在，因为风平浪静，海底清晰可见，鱼群 居民的腹肌就是这样炼成的。 起来很是简单
簇拥前行，这一切都把恐惧感转化为了享
受。大约45分钟后，玻璃游船把大家带到 旅游肯定少不了美食，当地食物的烹 •嗜网如命的朋友们请到当地买bluesky
了untouchable island，船员们为饥肠辘辘的 饪方法收到法餐的影响，还是非常值得一 网络sim卡，里面含3GB流量
试。法式烹饪加上鲜美的海鲜产品，这就
•如果怕虫子请住ocean view远离lagoon
view

— 63 PALMARY —

精彩旅游 | ADVENTURE

再出发，去北方看陌生却熟知的城市
WALKING IN PRAGUE,
LONDON AND ATHENS

BY: 王浩 (HELENA) 小魔女 (SHINLAN)
We stayed in Prague for three days, overlooking the red roofs of Prague, and eating freshly made gingerbread
and roast pork, visiting the small, classic Old Town and buying a local garnet ring. Of course, I also went to
Kafka's home and museum.
Only London has such a high level of development in history, culture, economy, society, humanities, etc.
Walking through many cities and places, only the Acropolis makes people feel so close to the ancients times.

— 64 PALMARY —

ADVENTURE | 精彩旅游

旅行 对于我常常是工作，天上飞、地 这次飞机票是相当地划算，两个人来回总共
上跑，十有八九是带着固定的写 5000 多纽元，相比一般的订票，可能已经省
作模式、工作式的描述。但带着小魔女，旅行则 了好几千纽元。
变成了一场兴之所至的游戏。疑惑地寻找传说
的足迹，执意印证她读过的书的真实，或是好 trip.com 在 2017 年被国内携程收购，
奇地追寻她中意的人物的家乡风貌，吃吃玩 但很聪明地保持了 trip.com 原来的界面，
玩，基本是家里过周末的派头，完全没有赶路 如是便没有隔阂地渗入到全球票务预订系
的疲惫。 统，同时价格颇具竞争力。

一、布拉格，诗意多了一些秋意

布拉格是我们的第一站。对还是一个

小孩子的小魔女而言，窗外的风景对她来

说，不比她手机里的 IP 小说或美国歌星最 我一时语塞。继续看窗外，忽然觉得
新发布的单曲更有吸引力。下午飞机抵布拉 孩子的话就是真话。车窗外快速闪过的，
格，招的是 Uber。我一路看着道路两边的一 就是普通的北方冬天的气象，天气灰蒙
座座小房子，脑子里全是《生命不能承受之 蒙，房子零零散散，看起来比较陈旧，而布
轻》的描述。叫小魔女看窗外，她扫了一眼， 拉格老城区最为著名的红色屋顶群还没
淡淡地说：没什么特别的。 出现，所以，很难说这样的风景有什么别

致。

票 是 大 半 年 前 就 订 好 的。先 是 选 了 布 拉 我们在布拉格停留了三天，在半山俯
格、伦敦和伊斯坦布尔。而在旅途中间再兴起，
又从伦敦跑了趟哥本哈根；从伊斯坦布尔跑 瞰了布拉格的红色屋顶群，吃了现做的巧
了趟雅典。屈指算来，包括中间的停靠机场，我
们这次圣诞、新年假期的旅行，总共停留包括 克力姜汁饼和大猪肘子，逛了紧凑、古典
都拜、北京、广州 8 个城市，来回 16 天。
的老城区，买了当地特有的石榴石戒指，
票是在 trip.com 所订。比较了在新西兰
可 以 方 便 使 用 的 几 个 订 票 系 统，发 现 当 然，也 去 看 了 卡 夫 卡——旧 居 和 博 物
Trip.com 的订票系统最为快捷、经济，多个城
市的飞行组合很容易一次搞掂，而不是像有的 馆。卡 夫 卡 是 我 的 脑 海 里 最 为 敬 重 的 作
订票系统，多于 2 个城市，可能就需要单程购
票单独付款再组合，实在是麻烦、繁琐。我们的 家，但 30 多年前的阅读，竟然已经想不起

《城堡》、《变形记》具体的描述。倒是小魔

女，在卡夫卡博物馆，执意要我给她买英

文版本的《The Castle》，现在已经阅读到

一大半…

布拉格城市不大，就是走路一天足以把老

— 65 PALMARY —

精彩旅游 | ADVENTURE

城、新城区走遍。这座城，建筑自然别有风貌（这 民众的气质方面，都不如伦敦更符合地球最 在大英博物馆漫步，在伦敦大桥远
里不谈，因为大家谈的太多了），从我的感觉是 具象征意义的超级大都市。 眺，在白金汉宫门前看士兵换岗……伦
城市的民众更符合对北欧农民的描述。女人无 敦，不从深层次谈，仅仅从这些肤浅的外
论年长还是年轻，都是很严肃，线条不算柔美； 从中文方面，我们当然了解狄更斯、莎士 观和感觉，足以让人刮目相看。它的韵
男人很多长相都靠近卡夫卡，瘦，眼睛里有一点 比亚、拜伦、雪莱、伦勃朗姐妹、毛姆、劳伦斯， 味，是其他超级城市所望尘莫及的。巴黎
迷茫。小魔女总结说，不太容易看到好看的男孩 还有写哈利波特的罗琳……如果没有亲身来 太清高，东京不走心，纽约太繁乱，悉尼
儿（哈！） 到伦敦，可能很容易被传播的烙印如伦敦的 人和建筑互不搭……惟有伦敦，集历史、
湿冷、伦敦的大雾、伦敦的足球流氓、伦敦的 文化、经济、社会、人文等高层次发展为
在逛老城区时，小魔女发现鳞次栉比的各 快要倒塌的桥所迷惑。 一身，和谐相融，共生共长。
种商店之间，总会有一间店装饰着销售大麻的
标记，她远远拍了一些照片，但我们一家也没进 但这次的伦敦之行，却给我们展现了真
去。小魔女跟我说，千万别进去，出来会带着大 正的王者气魄。这座城古老、厚重，却又充满
麻的味儿，回家小狗会狂叫！ 现代的格调。建筑老而不旧，人民持重而从
容。
布拉格是文学中的布拉格。景致仍然古典
而凝重，而现实则呈现了对新西兰人来说一点 住在大英博物馆后院的一座精致的酒
点的沉重。布拉格，你的诗意多了一些秋意…… 店，房间小却温馨而丰满。每天下楼吃早餐，
也许，我们该在夏日来。 是我和小魔女尤其快乐的时光，因为，喜欢看
早餐厅服务生的脸！多年辗转各种酒店、餐
厅，甚至小魔女都一副行走江湖的模样……
我们一致认为，酒店早餐厅服务生的表情就
是英国伦敦的表情：真诚而自然的微笑，谦
卑而麻利的服务，轻快而笃定的气质……

在逛伦敦火车站的时候，给小魔女拍照 也只有英国的罗琳才能写出哈利
片，不时有绅士样老先生过来问要不要帮忙 波特。看看这伦敦国王十字火车站的建
拍合照。逛哈利波特专营店，排的队伍绕着候 筑和高塔，你忽然就明白了曾经是一板
车室蜿蜒，维持秩序的胖胖的女士一直耐心 一眼的教师的罗琳，怎能够写出如此奇
地笑着，没有看见一丝的不耐烦。 幻却风靡世界的系列小说。我家的小魔
女是哈利波特的铁杆粉丝，每年的生日
礼物，最心仪的，就是要一本哈利波特限
量版书……当然，哈利波特的斗篷、魔法
棍、围巾早已收入她的抽屉，这次，又要
收藏另外一只昂贵的魔法棍，被俺断然
拒绝！替代的，是哈利波特系列另一本
限量版……慢慢买吧，一年一本，不算太
奢侈。

三、哥本哈根、雅典与世俗的伊斯
坦布尔

二、哈利波特就在这里！

这些年，我们走过悉尼、东京、纽约、巴黎，
当然还有中国的北京、上海……这些都应该是
超级大都市。但来到伦敦，我发现我们去过的这
些城市，在深邃的历史方面，在凝重的文化方
面，在建筑的恢弘方面，在人文的悠远方面，在

— 66 PALMARY —

ADVENTURE | 精彩旅游

在伦敦时用一天来回，去了趟哥本 在布拉格，我用中文说米兰 · 昆德拉，她居
哈根，只为拜访那忧伤的小美人鱼。 然马上说出其英文名字和主要著作，让我内
心无比骄傲。
哥本哈根恬淡而从容。出租车司机小哥说
这里没有穷人，政府发钱养活大家，但在下车时
小哥却很期待我们的小费——说明这里的人还
是更喜欢自己的劳动所得。

返程由伊斯坦布尔经北京、广州，

然后直飞基督城。虽然将近 2 周的旅程

不算太辛苦，但行程紧密，该看的、该吃

的，一样不少。而中转北京的 24 小时免

签，却成了一场梦魇。从落地北京，到从

踩着大雨，裹了件临时购买的廉价雨 广州离境返基督城，超过了 24 小时，精

衣，一路攀上博物馆对面的雅典卫城。游人 确计算超了 2 小时。这里有一些的误读，

稀少，但遗址气势悠在。远望，少女立柱真假 不说也罢。小心看着海关人员板着的生

从伦敦飞到伊斯坦布尔（又称伊斯坦堡） 其中，但绝美的构图依然让人叹为观止。 冷面孔，安抚着一时玩心大发，在空荡荡

后，漫游了一天，就觉得四天在这座虽说是东西 我们就在风雨中拼命照相、留影——走 的海关大厅跳舞录视频而被海关人员责

方交汇，但明显中东风情的城市，似乎多了点。 过很多城市和地方，惟有雅典卫城，让人感 骂的小魔女，内心多少有一些失落。这里

蓝色清真寺和圣索菲亚大教堂都去过了，没有 到与古人如此贴近。抚摸粗糙的花岗岩断垣 只能提醒：过境免签，一定要在行之前

雕塑、壁画的这两个著名建筑，小魔女没有太大 残壁，眼前浮现的是健美的男神阿波罗或普 再三阅读相关说明，不要想当然！

兴趣。逛最大的巴扎，除了来回奔走送茶的小哥 罗米修斯；远望少女柱，自然联想到智慧之

让小魔女多看两眼，铺面上到处是假名牌包包、 神和战神雅典娜…

鞋子，让小魔女很是不以为然。 最后，提供简单行程单供参考：

于是，立马查票。小魔女正在心仪一位罗马 机票：trip.com 基督城→布拉格→伦敦

尼亚的男演员，一个劲儿说想去他的故乡看看 →哥本哈根→伊斯坦布尔（伊斯坦堡）→

……可是，从伊斯坦布尔去布加勒斯特一天来 北京→广州→基督城

回的时间太过紧张。再三考虑，就选了位于土耳 住 宿：booking.com 布 拉 格：Three

其西北的希腊雅典。 Storks ( 很 好 ); 伦 敦：The Montague

哎。这天雅典是坏天气，大风大雨。事先请 On The Garden（s 强烈推荐）；

在雅典的好朋友给指点一二，下了飞机就坐出 伊斯坦布尔 Pera Palace Hotel ( 古色古

租车直接到雅典卫城博物馆。 香，与阿加莎 · 克里斯蒂同框 )
吃：布拉格的面包卷、热红酒、烤猪肘子；

伦敦，除了酒店的早餐好吃，没有找到特

别地道的伦敦美食；

伊斯坦布尔，土耳其烤肉，罐焖牛肉；

小魔女出行，历来有无数怪招，比如在 雅典和哥本哈根，因为时间匆忙，没有仔

长城劈叉，在卢浮宫跳舞，在东京拍摄跳跃 细寻访街边美食

动图……而此行，小魔女用俺的 iPhone 8,

拍摄的都是黑白档照片，而这些照片，视觉

独特，动人心魄，这里隆重推荐！

鞋 子 完 全 湿 透 了。下 了 山，在 山 脚 下

一家售卖小型雕像复制品的店流连，看到的

都想拿回家。小魔女说，如果真要买，她可以

走进这座博物馆，所有的展品，无一不是我 帮助背回家……理智地想想，还是割舍了。

与小魔女皆耳熟能详的故事源头。我因为大多 买的过程肯定充满激情，一路搬运也可

对希腊的了解来源于中文，所以常常要把名字 能不辞辛劳，但到了家，所有的旅行纪念

音译成英文再对应展品说明……这让小魔女大 品都将是一个命运：搁置在一角，等待

笑不已。她大模大样地说：你不知道就问我 下一次的大扫除被处理。所以，旅行游走

好了，我可以告诉你全部的人和故事……爱 天南海北，不要轻易把复制品或当地纪

看书的小魔女，脑袋里装的东西确实不少。 念品往回带，这是切身经验。

— 67 PALMARY —

保时捷旗舰展厅
porsche show
room

Archibalds不愿做一个普通的 在家一样。展厅顶层有三层医疗租赁
品牌，刚开几个月的保时捷 空间，包括顶层的基督城临床研究
展厅也注定与众不同。 信托。整个建筑总面积约6700平方
由屡获殊荣的Map Architects和 米。
建筑公司Hanham＆Philp设计交稿。
这是令人满意的交稿。设计精 除去醒目特别的外墙，鱼缸车间
良，不同凡响。两层高的弯曲立面建 也是另外一个特色，客户可以从外面
造让它跃身成为基督城的另外一个标 观看车间内的操作情况。休息室的开
志性建筑。也使其成为整个大洋洲的 放式空间里您可以坐下来挑选颜色，
旗舰。 细节和装饰来打造完全属于您的车
在绘图板上的计划在10年间实 辆。
现。新的钢架建筑远高于通常的地震
标准。展厅的总建筑面积约1500平 Ferdinand Porsche 和 Alex Ar-
方米，钢制的地板以及天花板玻璃框 chibald 是两个非凡的男人; 聪明，
架，高高的落地窗，让你感觉就像 有创意，引人注目。现在保时捷展厅
的标志性建筑是对他们两者合作的致
敬。

— 68 PALMARY —

暑期活动

绝佳的好机会不容错过

经百
济分
实百
惠的

1/3, 1/3, 1/3 PAYMENTS ON NEW MODELS *

采用3个1/3的新型付款方式

* 基于 24 个月的信用分期付款协议的优惠，应付的总金额分 3 个部分付完 . 三分之一作为押金（现金或抵押）
支付，另外三分之一在 12 个月后支付，最后三分之一在 24 个月之后支付。应付总额包括车辆成本，道路成
本，其他费用（包括总计高达 283 美元的设施费）和固定年利率 1％的利息。优惠只适用于库存型号，注册和
交货时间为 2019 年 2 月 28 日。
不能与任何其他制造商的促销一起使用。优惠不包括预订或预先商定的车辆。以信用证承兑为准。

32-38 Tuam Street, Christchurch ABullseinneWssanMga—na6g9ePrA: 0L2M1A9R1Y1 —134 Vote for your favourite at driveforgood.co.nz
archibalds.co.nz
Archibalds is helping to accelerate three local charities by giving away $100,000!

P精彩R房O产PERTY

— 70 PALMARY —

!::!arcourts gold PROPERTY | 精彩房产

*ot�M= itl!m Jkmtira �

473 Papanui Rd, Papanui, Christchurch Phone: (03) 662 9811

7 Farthing Drive, Probbleton 6 Sheraton Place, Redwood 21 Morley Street, Bryndwr

此次推出Prebbleton成熟社区一块罕 温馨家庭房位于安静小区，四大卧 高回报率的投资房，拥有Cohbam
有的完美建地。700平米规则地形， 室，双卫浴，开放式厨房，客厅和餐 Intermediate 和Burnside High校区.主楼
拥有Prebbleton School和Lincoln 厅可分隔开。简单花园易打理。独立 为三室一厅，房况良好。后面有三间仅
High，生活便利，土地朝向理想， 地506平米。可步行去St Bede’s 3年新的Sleepout, 每间sleepout自带衣
是您开始高品质生活的绝佳机会， College， 方便上QEII高速。业主已搬 橱和卫生间。两栋楼独立电表，独立洗
请联系我们了解更多资讯。 离，诚意出售。 衣房。Full deck易打理。周租金高达
$900一周。

103a Waimairi Road, Ilam 2/72A Springs Road, Hornby 68A Memorial Ave, Ilam

Ilam区的优质房产，绝佳地理位置， 优质家庭房，建于90年代，三 双层大屋,内有五卧室,三套卫浴,开放
近各种生活设施，步行可达大学，华 卧室砖房，简单花园，门口社 式厨房，内入式双车库，简单易打理
人超市，869平方米全幅大地，5卧室3 区购物中心，离Hornby Mall 花园。可步行至公交车站,处于非常流
浴室，空间宽敞，开放式厨房，独立 和DressMart非常近。首次购 行的Burnside High校区.现租金$680一
客厅。租金回报非常丰厚，屋主诚意 房者首选。必售！ 周.机会难得，请联系我们看房.
出售。

现有优质物业坐落于Ilam, New Brighton, Somerfield 和Halswell区，即将上市，
请联系我们获取详细信息。

� .. �PiS·��a't'I

=r'-

. -— 71 PALMARY�—

精彩房产 | PROPERTY

2019年新西兰房地产展望

NEW ZEALAND REAL ESTATE OUTLOOK FOR 2019

BY: 张雅洁

What the 2019 property market could look like?
It's been another fascinating year for NZ’s property market in 2018. With volumes low (but
stable) and values generally showing consistent growth across the country (expect for Auckland
and Christchurch), a lot of the market interest has focused on government policy and measures

to stifle property speculation. (QV.co.nz)

2018年新西兰房地产市场是多姿多彩 新西兰专门提供房地产信息、分析和 1. LVR变化
的一年。虽然交易量低但很稳定，并且全 服务的QV.co.nz，摒弃以往的单调的数据
国范围内价格价呈现持续增长趋势（除了 分析，近日发布2019年的房地产和经济前 2019年的第一个里程碑是1月1日宣布的
奥克兰和基督城）。目前整个市场的主要 景。以下是该报告提出的备受瞩目的十个 放松对LVR（全称Loan to value ratio，指的
关注点集中在政府推行的政策和措施上。 关注点： 是银行房贷相对于所购买房子估值的百分

— 72 PALMARY —

PROPERTY | 精彩房产

比。比如购买估值100万纽元的房，房贷70 但这里是有漏洞存在的。海外买家 的而持有投资物业，投资者不需要就出售
万，那么LVR为70%）的限制。我们对这个 在新西兰仍然可以购买大的开发项目（比 土地及物业的利润缴付所得税。除了这类
变化对市场活动产生的影响持谨慎态度， 如20套或更多公寓）。这对于开发商前期 型的利润不需要付所得税外，投资者若以
因为银行可能会用更严格的贷款标准，因 需要大量资金却又难以从银行贷款的情况 长线投资为目的而持有投资公司的股份，
此潜在的借款人群中能满足这些要求的可 下，这样的开放对当地经济有一定的推 那日后因买卖公司股份而得到的利润，也
能还不是那么多。 力。当然，这样的买家数字不会很大。这 不用缴付所得税。
些开发项目（房屋）可以出租，但不能出
2.海外买家 租给外国买家的家人或同事。 4.租赁收益减免或相抵

从2018年10月22日开始的海外买家禁令 3.资产收益税 目前，如果您是房地产投资者并且您
已经实施了几个月了。2019年2月8日，我们 Capital Gains Tax 的收益是亏损状态，您可以使用该损失来
将获得新西兰统计局关于2018年第四季度 减少对其他收入来源征税的金额。新的政
最后三个月的房屋交易数据。现在解读任 税务工作组将在2019年2月向政府提交 策基本上是说任何损失仍可用于减税，但
何数据可能还为时过早。 最终报告，建议是否征收任何形式的资本 仅限于资产类别的财产。因此，房东仍然
收益税，以及采取何种形式。需要注意的 可以利用损失来减少其当前房地产投资组
关于禁令的影响，我们将在新年开 是政府很可能会接受这一建议，并且在下 合中的税额，方法是将一处房产的损失与
始时密切关注这些数字。新西兰的外国买 一次选举中延续，因此这肯定不会是短期 另一处房产的利润和/或从一年到下一年的
家，其市场比值，大体占所有权净变化的 影响。 利润相抵。但不再允许将该损失用于其他
1-2％（购买大于出售）。然而，这不会影 形式的收入。此目的是打击市场的投机，
响整体交易（因为很难区分国内和国外购 到目前为止，新西兰是没有资本收 其中包括资本收益。
买），估计这类交易可能占总额的10％。 益税的。而由于没有资本收益税，一直以
这些数字是全国性的，在皇后镇和奥克兰 来投资新西兰的房地产相比起于其他经济 不过这样有可能会触发一些现有的房
市中心会更高。 合作及发展组织 (简称经合组织，英文为 东离开该行业，而较大的投资者可能会提
OECD) 的国家的房地产更具吸引力。 前进行重组，但就其行业特点，似乎不太
此禁令实施并有效监管的话，目前海 可能导致大起大落。
外买家的购买应该已经为零。 也就是说，投资者若以长线投资为目

— 73 PALMARY —

精彩房产 | PROPERTY

5. KiwiBuild

迄今为止，政府的KiwiBuild计划在发 官方现金利率将在2019年（可能是2020 的问题：价格会上涨，下跌还是稳定？一
展问题上已经有了相当大的份额，但他们 年的大部分时间）保持在1.75％，这将有助 般来说，我们预计情况可能跟去年差不
希望在2019年真正提升势头，包括建筑量 于利率保持在比较低稳的合理范围内。 然 多，全国平均价格上涨3-5％。不过达尼
和买家对实际建造房屋的吸纳量。 而，抵押贷款利率的风险平衡是向上的。 丁和惠灵顿的增长会超过这个数字，基
不能排除来自较高离岸利率的影响，并且 督城和奥克兰低于这个数字倒也不足为
KiwiBuild的第一个目标，是在2019 从储备银行在未来五年内提高资本充足率 奇。今年表现良好的许多区域中心，例如
年中期之前完成1000个适度且价格合理的 要求的信号，也可能看到抵押贷款利率上 Napier，Whanganui, Palmerston North和
KiwiBuild房产。根据其网站上的仪表板 升的趋势。 2019年利率的任何增长都可能 Invercargil，在2019年可能跟去年一样。。
跟踪器，看起来他们已在步履稳定地实现 很小，但仍需密切关注。
着计划。KiwiBuild宣布了一些合作的开发 综上所述：还有很多变化都在发生。
商，已售出40套房屋，完成了另外33套房 9.市场容量 我们的预测是，2019如果没有重大的动
屋，另有77套房屋正在建设中，还有4,047 荡，将是另一个稳定的一年，当地市场会
套房屋正在建造中。 以上所有这些因素如何相互影响，以 更加稳定，但海外动态仍存在未知风险。
及GDP增长和劳务市场等其他宏观因素，
不过这一切的最终是希望房子确实 将在很大程度上决定2019年的房地产销售 同时，无论从哪方面说，2019年都将
卖给了首次置业者。如果房屋没有卖出的 量。 是另一个繁忙的一年，有很多值得关注。
话，它可以出售给其他买方类型（例如投 当然如果你想购买或出售，建议还是先做
资者），但仍然以上限价格出售。这是该 我们预测2019年的 好研究，这样你才心中有数。
计划的一部分。KiwiBuild的主要目标是提 交易量将保持在8万-8万
高可用的“入门级”（首次置业者）房屋的存 5千左右（类似于2018
量。 年）。LVR放松可能意
味着实际数字会比较
另一个相关主题是KiwiBuild对建筑 高，但这些销售额仍将
行业的影响。在几个大公司破产的一年 远低于之前超过10万的
里，开发资金变得有点困难，这是否意味 峰值。
着公司将重点转向于小型住宅？（比如说
KiwiBuild承包商，或预制构件？值得关 10.财产价值
注。）
现在，回归到每
6.建筑许可 个房产投资者最想问
Building Consents

新西兰目前正处于过去50多年建筑许
可申请的三大繁荣时期之一，由奥克兰市
场驱动，逐渐从独立住宅转向小型住宅（
联排别墅、城市公寓或平房）。然而，具
体看奥克兰，我们估计每年有1万2千到1万
3千个申请，只有大约一半会直接通过：因
为大量的改建、重建在进行，比如把原住
宅拆掉然后再重建。

简而言之，建筑许可的申请和实际
建筑量需求保持高位，甚至可能进一步上
升，对目前的住房短缺产生实际影响。对
于已经全速运转的行业而言，2019年是否
会出现问题引人忧。

7.移民

2019年净移民将持续处在比较缓和减
少的状态，这将有助于减少房地产的泡
沫及建筑业的压力，但效果还是小而缓慢
的，因为净移民人数相对仍然非常高。

8.利率

— 74 PALMARY —

SOLD SOLD PROPERTY | 精彩房产

SOLD

Bishopdale 商铺出租 大地 + 住宅 + 生意潜力

位于社区购物中心，之前是语言学校，可用作办公 近Timaru，占地超过1.1公顷，有商业厨房和可容纳180
室、零售业或餐饮业。充足的免费停车位，靠近YMCA、 人的大厅，外加一座五居室住宅。可商住两用，适合做烹
超市、和即将竣工的新图书馆。室内共约80平方米。有厨 饪学校，社区中心，婚礼场地，艺术学校，教堂大厅，青
房，5个房间，3个卫生间，近期刚铺的地毯。年租金4.39万 年旅舍，影楼等。议价出售
加GST

·甜品店 ·烤肉店 ·市中心咖啡店
位于人气购物中心，客流量大， 位于人气购物中心，位置佳，客流 位于交通繁忙路口，周边有大量
有忠实的顾客群，口碑好。工作 稳定。本地人热衷的食物品类。高 新建地产项目，邻近旅游观光景
时间短，简单操作易上手，未来 档装修，口碑好。欢迎所有出价 点，复古风格装修，租金合理，
增值潜力较大。议价出售 NEW 口碑好。随着基督城市中心重建
·汽车旅馆 A 发展，该生意未来升值潜力大。
·午餐吧 房间多，室内装修档次高，租金 欢迎所有出价
经营成熟的独立品牌午餐吧， 合理，适合经理人打理。
位于工业区交通干道，邻近住宅 议价出售 ·日式餐厅
区，周边有大量公司和商业，有 位于基督城热门区域，全系日
忠实的顾客群，周围无竞争，长 ·汽车旅馆 B 餐，场地宽，可举办活动，停车
租约，租金合理，操作简单易上 地理位置优越，高入住率，位于 位充足。可用于经营其它亚洲菜
手。议价出售 龙虾小镇凯库拉，坐落在海边， 系。
可欣赏山景和海景。要价79.9万 业主诚邀出价
·连锁品牌西式快餐店
位于繁忙交通主路，周边有大量 ·Dairy A ·打印店
公司和商业，地理位置优越。租 近基督城，位于热门旅游景点 近市中心，洋人店主，历史悠
约稳定，租金合理，成熟的品牌 旁，历史悠久，镇上仅此一家， 久，客户群广泛，设备维护良
管理和培训体系。议价出售。 利润高，发展潜力大。议价出售 好。要价27.8万

·著名连锁品牌冰淇淋店 ·Dairy B ·汉堡薯条店
位于人气购物中心，客流量大。 位于两条交通主路交汇处，邻近 位于热门地段繁忙主路，近学校
成熟的品牌管理和培训体系。操 居民区、学校和教会，客源广。 和众多汽车旅馆，广受学生和游
作简单易上手，工作时间短， 营业额高，每周含税约2万纽币。 客青睐。新装修，历史悠久、口
人工费用低，适合夫妻或家庭经 适合夫妻或家庭经营。 碑好。要价26.8万
营。要价19.8万 业主诚邀出价。

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出售
或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。

M: 021 566 939 E: [email protected]

陈月涵 Tracy Chen
— 75 PALM—A4R7YP—ALMARY —

亚太区执行董事

11

精彩房产 | PROPERTY

12月新西兰房地产销售跌至7年新低
奥克兰房价10年首下跌

NEW ZEALAND REAL ESTATE SALES FELL TO A
SEVEN-YEAR LOW IN DECEMBER. AUCKLAND
PRICES FELL FOR THE FIRST TIME IN A DECADE

December 2018 saw 新西兰房地产研究所周四发布 趋势。
the lowest number of 数据显示，去年12月新西兰 奥克兰12月的房屋销量尤其低，同
residential properties sold 房屋交易量创七年来最低。
in December in seven years, 全国房屋销量从2017年12月的6117 比2017年12月下降了24%。这是奥克兰房
according to the latest 套，降至2018年12月的5330套，同比下 价10年来首次出现的下跌。
data from the Real Estate 降13%。
Institute of New Zealand. 房地产研究所首席执行官Bindi 同比2017年12月，2018年12
Auckland’s home prices Norwell说，因为圣诞，12月房屋市场 月，Taranaki、Wellington和Otago的房地
fell for the first time in a 通常较平静，去年12月尤其如此，房 产销量分别下降了23%、16.2%、14.6%。
decade as well. 屋销量是7年来最低的。全国16个地区
中，有12个地区的房屋销量全年呈下降 数据指出，同比2017年12月，新西
兰全国房屋售价中位数在去年12月上涨
1.5%，达到56万纽元。奥克兰房价中位
数上涨0.2%到86.2万纽元。

— 76 PALMARY —

PROPERTY | 精彩房产

Lot 295, 11 Barnard Street, Silverstream, Kaiapoi Lot 346, 20 Lock Cres, Silverstream, Kaiapoi

32 12 $ 499,999 42 12 $ 529,000

房屋面积：158M²，占地面积：370M² 房屋面积：168M²，占地面积：323M²
Trade me ID：1846990468 Trade me ID：1847289077

Lot 335, 3 Corich Lane, Silverstream, Kaiapoi Lot 338, 6 Lock Cres, Silverstream, Kaiapoi

31 12 $ 509,000 32 12 $ 499,999

房屋面积：162.89M²，占地面积：350M² 房屋面积：161M²，占地面积：326M²
Trade me ID：1924828488

CONTACT Kaipoi 高档住宅小区 Silverstream，环境舒适优美。高速公路将于
2019 年全线开通，临近学校，24 小时诊所，养老院等配套设施将逐
Annie Ren 步完善，有巨大的升值空间。
021 825 198 现有四套 10 年 Masterbuild 质保的房子临近完工。性价比高。价格
[email protected] 包含空调，—房7子7 P，A水LM泥A车RY道—以及草坪，花园。没有任何隐藏的造价，可
以直接拎包入住！欢迎来电询问。

基督城机场 Christchurch Airport 30 Durey Road 杂志取阅点
国际南极中心 38 Orchard Rd, Christchurch
International Antarctic Centre PALMARY
ANZ银行 99 Riccarton Road 总第37期 ISSUE 37 新西兰 New Zealand
ASB银行 129 Riccarton Road
Westpac银行 361 Riccarton Road 月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2019年2月号 February 2019
城市图书馆 City Libraries Papanui, Upper Riccarton,
Hornby, Central Peterborough SEEKING THE B E —S1 PATLMARY —A L W A Y S THE BEST
Mike Pero Cashmere 8 Cashmere Rd
Mike Pero Wairakei 169A Wairakei Rd
Mike Pero Riccarton 228-234 Riccarton Rd
Mike Pero Ilam 403A Ilam Rd
中旅 China Travel Agency Unit 1, 35 Riccarton Road
阳光旅游 Interstar Travel 355 Riccarton Road
天津卫门前 Tianjingwei Restaurant 101 Riccarton Road
基督城赌场 Christchurch Casino 30 Victoria St
三商超市 Sunson Asian Market 386 Riccarton Road
老三商超市 Old Sunson Market 279 Greers Road
大华超市 Basics Asian Supermarket 384 Riccarton Road
佳乐超市 Sunmart Asian Market 1/227 Blenheim Road
华城超市 China Town Asian Market 380 Riccarton Road
老地方饭店 Ansestral 35E Riccarton Rd
一品香饭店 Northlands mall, Papanui
新西兰信报办公室 Office 45 Mandeville St
Auckland Chinese Bookshop 672 Dominion Road, Auckland
Wellington Yan’s Supermarket 28 - 30 Hopper St, Wellington
Sew Hoy Oriental Foods 29 Stafford St, Dunedin
Spot Convenience Store 86 Gladstone Tce, Invercargill
Harcourts Four Seasons 379 Halswell Rd, Halswell

本店宗旨：
品种齐全，价格低廉，服务至上！

我们是基督城最大的直邮奶粉发货商，实力雄厚，一手货源，
价格有绝对的优势，澳洲仓和新西兰仓天天发货（周末除外）。

收货时效：澳洲发货2周左右，新西兰发货4-6周左右

$仅7.需99

汤普森celery
5000mg 60粒

电话：03-3480188 手机：0212342766 微信：360304185

— 78 PALMARY —

《精彩》团队
MEET THE TEAM

EDITOR IN CHIEF

王浩 HELENA WANG

这是一个异常充实的世界。我们在路上。在永不停歇的课堂。我们用智慧、爱和善良来架
筑希望的桥梁。我们向阳光奔跑。这是《精彩》的世界。我们沉稳但激情在心。我们不曾
改变我们的理想与情怀，但却不乏推陈出新。 2019年，我们要更好。

这是我们的精彩。

ASSOCIATE CHIEF PHOTOGRAPHER
EDITOR REPORTER

张雅洁 LIZ ZHANG 李惠子 HUIZI LI 朱其平 SAMMY ZHU

定居基督城多年的居民一枚，喜欢岁 很喜欢记者这个身份，它可以带 人生经历丰富，工，农，商，学，兵
月静好的安宁，也爱细水流从的美 我去不同的地方，见到各种各样的 都干过。爱好广泛，能做网络管理，
丽。生活里，最幸福莫过于做自己喜 人，然后和优秀的人沟通交流，并 文字编辑，也至爱摄影。怀揣着一颗

欢的事，遇眼光相似的你。 收获许多感悟。 爱生活的心，人生必定无极限。

OFFICE MARKETING CREATIVE
MANAGER MANAGER DESIGNER

李鑫 OLIVIA LI 武朋 PATRICK WU 李紫君 NICOLE LI

会写文会拍照会修车的90后办公室 来自千帆之都奥克兰，怀揣对传媒 地道的云南妹子，爱唱歌，爱画画，
主任。用一腔孤勇，长成一个柔软的 产业的向往，于去年来到明日之星 还爱说蹩脚四川话！新的一年希望减
成年人。有个专栏，不定时输出价值 基督城。现在负责信报的运营管理 肥成功，设计能力更上一层楼！做更
观，写给既贪恋红尘、又常常从红尘 和市场推广。美好生活，让我们未
好的自己。love and peace！
中走神的人。 来一起进取!

— 79 PALMARY —

全国发行
2018年12月号 December 2018
总第36期 ISSUE 36
新西兰 New Zealand
ISSN 2463-5111

— 80 PALMARY —