精彩2019年11月号 Issue 46

PALMARY

移民门槛抬高 免费取阅
移民质量提升
PALMARY 1
——新西兰最新移民政策新政解读

新西兰画家格雷姆·西尼
新西兰鲁冰花
南岛最全赏花攻略

基督城Hagley Mews：
坐拥奢园华景 待春暖花开

Overseas model shown

Model Behaviour

Maserati Special Event
0% Interest. 1/3 Now. 1/3 In 12 Months. 1/3 In 24 Months.*
Enquire today.

EUROMARQUE MASERATI
116 ST ASAPH STREET,
CHRISTCHURCH 8011
PHONE: 03-977 8779
Mob: Miles Cockram 021-824 842
WWW.EUROMARQUE.CO.NZ

*Offer requires a 1st 1/3rd payment and a documentation fee of $431 on delivery, a 2nd 1/3rd payment in 12 months, with the final 1/3rd payment in 24 months.
Applies to stocked new vehicles only & is not in conjunction with any other offer. Normal lending and credit criteria apply. Offer only available until December 31st, 2019.
2 精彩

热点观察 30 26
24 20
10 移民门槛抬高移民质量提升
——新西兰最新移民政策新政解读 16

财经与房产

12 看看谁拥有最多新西兰私人土地
14 在新西兰，由谁负责测量边界？
38 秘密理财绝招

身份与成长

18 新西兰画家格雷姆·西尼
32 我格格不入只为建立真实的生活

目的地

20 新西兰鲁冰花南岛最全赏花攻略
24 越漂亮越无常——挪威：绚烂北极光

格调与腔调

16 暖风吹过、花朵纷扬、笑声飘过
——Sculpture on the Peninsula 雕塑展有感

34 拉纳克城堡

潮流东西

26 用创意打造未来
30 玺见国风 乐在园中

18

PALMARY 3

SAINTS

奢华客房预订 私享活动订制 独特婚礼体验

S A I N T S O F T A I TAPU

新西兰圣泰塔普

新西兰圣泰塔普 联系方式

Email: [email protected]
Facebook : www.saintstaitapu.co.nz
地址： 68 Lincoln Tai Tapu Road,Tai Tapu 7672
预定热线 : 027 2719610

SAINTSTAITAPU.co.nz 在圣泰塔普，我们把一切为您安排妥当

4 精彩

编前话
EDITOR'S NOTE

一笑已经风云过

发行人 王建平 谁没有一些刻骨铭心事 这是一首传唱至今的老歌。作词人黄霑，
Publisher Jianping Wang 谁能预计后果 一位快意人生浓如烈酒的香江大才子，而今已
谁没有一些旧恨心魔 经故去。演绎和首唱者郑少秋，依然在今天浮
总编辑 王浩 一点点无心错 梦的时光，以天籁之音和诚恳的态度，将这首
Editor In Chief Helena Wang 歌唱得沁入肺腑。
[email protected] 谁没有一些得不到的梦
谁人负你负我多 他们是真的经过、爱过、恨过、笑过。各解
首席记者 李惠子 谁愿意解释为了什么 其中味，各了心头事。
Chief Reporter Christine (Huizi) Li 一笑已经风云过
其实，每一首你喜欢的歌曲，唱的也都是
[email protected] 活得开心心不记恨 你的过往经历。
为今天欢笑唱首歌
记者 杨佳蕊 任胸襟吸收新的快乐 走着走着，有的人忘了来时的路；走着走
Reporter Caroline Yang 在晚风中敞开心锁 着，有的人已经不再是曾经的模样。张爱玲
[email protected] 说，“千千万万人之中，遇见你要遇见的人；于
谁愿记沧桑匆匆往事 千千万万年之中，时间无涯的荒野里，没有早
英文编辑 王心兰 谁人是对是错 一步，也没有迟一步”。
English Editor Shinlan Wang 从没有解释为了什么
一笑看风云过 爱情如此，人生大抵如此。
商务拓展经理 薛明宇 “我不是要你从高楼往下跳，或是和鲸
Business Development Manager 鱼一起游泳，或其他的冒险，但我要你大胆地
活、推向极限、不要妥协，骄傲地穿上条纹内搭
Jessica Xue 裤……知道你的人生还有这么多可能性，是
[email protected] 一件开心的事……”（小说《遇见你之前》）
谁没有一些刻骨铭心事，谁没有一些旧恨
市场部经理 武朋 心魔，谁没有一些得不到的梦，谁愿记沧桑匆
Marketing Manager Patrick Wu 匆往事……一笑看风云过。

[email protected] 总编辑

办公室经理 李鑫 海外的华文媒体事业，热爱大于回报。
Office Manager Olivia Li 如果您体谅我们的付出，赞赏我们的努力，
[email protected] 请给予我们资金上的支持。
具体请联系：
摄影师 朱其平 [email protected]
Photographer Sammy Zhu
[email protected] 地址 Address：45 Mandeville Street, Riccarton, Christchurch, New Zealand
邮箱 MAIL：PO Box 29248,Riccarton, Christchurch 8440
视觉设计师 张恒瑞 电话 TEL：+64 33380168
Visual Designer Harry Zhang 电子邮箱 E-MAIL：[email protected]

[email protected] PALMARY 5

设计师 丁霖森
Graphic Designer Benny Ding

[email protected]

出版 新西兰信报社
Producer

New Zealand Messengers LTD

精彩俱乐部 THE SUSHI NINJA
忍者寿司
THE CLUB
021 666692
这是我们精彩杂志新开辟的小空间。它可以把您 7 Normans Road, Strowan |1号店
完美展现给客人。价格无比亲民，如果有需要请添 32Oxfordterrace@EatsonOxford|2号店
加我们的微信：
小萱电话：03 338 0168 广受好评的菜系，不容错过。
微信：nzmessenger-xuan 明火炙烧牛肉 | 三文鱼握寿司
邮箱：[email protected] 蒲烧鳗鱼饭 | 日式鸡排咖喱饭 |
忍者牛肉饭
SELETTI CONCEPT 同时提供各式派对，会议，聚会
STORE catering 服务。

Sarah GROUND FLOOR
027 431 4748 CAFE
9F Normans Rd, Strowan, chch
18-21 Ballarat Street, The Mall. 03-343 0048
Queenstown 47 Riccarton Rd
54 Buckingham Street, Arrowtown Christchurch, New Zealand
[email protected]
有风格的超级买手店，货物很全，并
且有纯天然，颜值爆表的A e s o p GFC的新菜单提供早餐和午餐,是
的全线产品。现全国有3家店铺。 用餐者一个不错的选择。我们咖啡
店的装饰独具一格。快来享受我们
THE LOTUS-HEART 用心之作的咖啡，享受愉悦的用餐
VEGETARIAN 体验
RESTAURANT
Doughnuts JAPANZ
03 377 2727 Special BAKERY
363 St Asaph St, Christchurch
Central City 6 for only $16 03 943 4055
[email protected] South City Centre
https://thelotusheart.co.nz Your choice from 555 Colombo Street,
Custard, Chocolate, Redbeans, Christchurch
我们渴望在这个世界上创造一个充 [email protected]
满灵性和哲学的小角落，一个和平 Greentea, Salted Caramel
的绿洲来激励心灵。 Dorayaki布丁和饼干礼盒已新鲜
上市，适合生日礼物，家庭聚会或任
ILAM FLORIST 何场合!

Jane / 鲜花店 TONY‘S
03 3585396 FERRYMEAD
203 Waimairi Road, CHCH
www.ilamflorist.co.nz 03 348 5644
2 Waterman Pl, Woolston,
生 活 总 是 需 要 仪 式 感 。生 日 ，纪 念 Christchurch 8023
日，婚礼这些特别的日子里怎能少
了鲜花的存在？Ilam鲜花店已经在 无论是人们喜欢温暖铁板烧，传统
基督城有20年的历史。店铺提供特 的鸡尾酒，还是只是美味的日本料
别定制捧花以及网上下单，当日送 理，Tony's餐厅不仅是您享受愉快
花服务。 假期的重要场所，而且对于所有人
来说都会是一次难忘的用餐体验。

6 精彩

PALMARY 7

十一月/十二月
活动

Multi Media Communications Santa Coca-Cola Christmas in the Park 2019
Parade 2019
2019年11月30日(星期六)下午7:30-10:05
2019年12月8日（星期日）下午2:00 Special Events Area - North Hagley Park
Madras Street，from St Asaph to Kilmore Street Park Terrace，Christchurch Central
Christchurch Central
可口可乐圣诞节是新西兰圣诞节日历上最大的免费户外音乐盛会。国人们
这是第73个年头，圣诞游行将于12月8日星期 最喜欢的圣诞节庆祝活动是在北哈格利公园举行的。
日下午2点，沿着Madras Street，从St Asaph开始到
Kilmore Street结束。 活动期间所有的收入所得将再一次作为善款捐赠给Youthline。

你 会 看 到 各 种 花 车，卡 通 角 色，小 丑，名 人，舞
蹈，现场音乐，当然还有圣诞老人和克劳斯太太都将
参加此次活动。

Imperial Russian Ballet Company’s Swan Lake MusicWorks Kids in Town 2019

2019年11月16日(星期六)下午2:00-7:30 2019年11月14日-12月19日，每周四
Isaac Theatre Royal, 中午-下午1:30
145 Gloucester Street, Christchurch Central Tūranga Central Library
60 Cathedral Square，Christchurch Central
这部杰出的芭蕾舞剧沿袭了原始故事情节并分为两幕演出。 帝国芭蕾舞
团的艺术总监Gediminas Taranda对舞剧进行了细微的修改和变化。 与城里的MusicWorks Kids一起度过美好的
一天–这将是一个与众不同的午休时间。 在我们
天鹅湖穿越了魔法与现实世界。 这是一个爱情和宽恕最终征服了邪恶和 的城市中心享受现场音乐，歌曲和舞蹈。
背叛的故事。
感谢基督城的孩子们和学校老师为我们带
俄罗斯皇家芭蕾舞团成立于1994年，由莫斯科大剧院独奏家Gediminas 来的爵士乐，合唱，卡帕哈卡舞，圣诞节颂歌以及
Taranda领衔。 俄罗斯皇家芭蕾舞团成员包括来自俄罗斯主要芭蕾舞学校的 各种丰富多彩的创意表演。
40名舞者。
MusicWorks城镇儿童计划开展了第四学
期。这些都是免费的公共表演，所以快来吧。

感谢MusicWorks在此机会中为我们的tam-
ariki提供支持。

8 精彩

卓亚：爱的中土世界斑斓与舒展 PALMARY 9

移民门槛抬高
移民质量提升

——新西兰最新移民政策新政解读

杨佳蕊 编译整理

新西兰从1991年起开放移民大门，大 续签限制。如果在新西兰低技能领域工作， 二 级 行 政 区 域，指 该 地 区 新 西 兰 本 地
量吸收技术和投资移民。曾几何时，新西兰 则3年之后必须离开新西兰。如果希望再回 雇 员 供 给 量 大 的 区 域，如 N o r t h l a n d（北
在 移 民 政 策 的 制 定 上 比 较 宽 松 和 稳 定 。根 到新西兰，则需要在新西兰境外停留12个 地）,Manawatū- Whanganu（i 马纳瓦图－
据一般的统计数字，每年有超过4.5万来自 月以上，才能重新申请工作签证。 旺加努伊，位于北岛）,Bay of Plenty（丰盛
世 界 各 国 的 人 成 为 新 西 兰 的 永 久 居 民，在 湾 大 区，位 于 北 岛 ）, G i s b o r n e / H a w k e ’s
这其中有60%是技术移民。 不过，未来所谓的“低技能”标准，将得 Bay（吉斯本/霍克湾,位于北岛）,Taranak（i
到移民局的调整。从2020年中开始，判断的 塔 拉 纳 基 大 区，位 于 北 岛 ）,Ta s m a n / N e l -
但 近 一 两 年，新 西 兰 移 民 新 政 可 谓 一 薪资标准主要以时薪中位数为准——目前 son/Marlborough/West Coas（t 塔斯曼区/
轮接一轮地不断推出，从工签新政、父母团 中位数为25纽元/每小时，因此任何低于时 尼尔森/马尔堡/西海岸，位于南岛西部与北
聚，到配偶签证，方方面面均有涉及。 薪中位数的工作，将被判定为低收入工作。 部）,以及regional Wellington （惠灵顿大
区）地区。
工签新政：六类担保签证合并为一 签证长短：
根据薪资和工作地点来判定 这7个二级行政区域的职位，对于高于
我们先来看大部分人最关心的工签新 新西兰薪水中位数（目前为时薪25纽元）的
政。2019年10月7日，移民局震撼发布，六类 而 移 民 局 给 出 的 签 证 长 短，也 会 主 要 职位的要求，不需要劳工测试。签证期限最
雇 主 担 保 工 作 签 证 将 合 并 为 一，统 称 临 时 根据薪资和工作地点这两方面来判定。 长三年，可以延期。对于低于新西兰薪水中
工作签证。 位数（目前为时薪25纽元）的职位的要求，
一 级 区 域 为 奥 克 兰 、汉 密 尔 顿 、惠 灵 需要通过加强版的劳工测试，签证期限12
另 外，移 民 局 还 将 此 前 的 基 本 技 能 工 顿、基督城、但尼丁五个主要城市。这5个城 个 月 ；可 以 延 期，但 每 次 延 期 只 批 准 1 2 个
签申请变为综合考查模式。内容包括：雇主 市 的 职 位，对 于 高 于 新 西 兰 薪 水 中 位 数 的 月，累计不超过3年；3年期满后如果再想重
审核（批准雇主可以雇佣移民的资格），工 职 位 的 要 求 是 ：招 聘 职 位 属 于 技 能 短 缺 清 新申请，需要间隔12个月。
作 审 核（ 确 保 没 有 新 西 兰 人 能 够 胜 任 这 项 单；或使用简化版劳工测试（即打广告的方
工作），以及雇员审核（确保移民符合健康 式）签证期限最长三年，可以延期。 还 有 区 域 三，指 的 是 新 西 兰 的 4 个 三
品行要求）。这套流程要求雇主必须获得移 级 行 政 区 域（ 该 地 区 新 西 兰 本 地 雇 员 不 足
民局认证，然后才能招聘移民雇员。 这5个城市的职位，对于低于新西兰薪 的区域），包括Waikato（怀卡托）, Canter-
水中位数（目前为时薪25纽元）的职位的要 bury（坎特伯雷）,Otago and Southland（
而认证也分三种类型，首先是“标准认 求是：需要通过加强版的劳工测试。加强版 奥塔哥与南地）。
证”。雇主每年可雇佣1到5名移民雇员，认 的劳工测试，即除了常规的雇主招聘广告，
证资格为24个月；此外为劳务公司认证（认 还 需 要 雇 主 联 系 新 西 兰 社 会 发 展 部，确 认 这4个三级行政区域，对于高于新西兰
证资格12个月）；还有高级认证”，雇主每年 是 否 有 合 适 的 本 地 人 推 荐，包 括 直 接 满 足 薪 水 中 位 数（ 目 前 为 时 薪 2 5 纽 元 ）的 职 位
可雇佣5名以上的移民雇员，认证资格为24 招 聘 要 求 的 新 西 兰 本 地 人，以 及 可 通 过 培 的要求，不需要劳工测试。签证期限最长三
个月。这个新的签证申请程序将从2021年 训上岗的新西兰本地人。 年，可以延期。
开始分阶段实施。
签证期限12个月，可以延期。但每次延 这4个三级行政区域的职位，对于低于
这个新规延续此前对于低技能工签的 期只批准12个月，累计不超过3年。 新西兰薪水中位数（目前为时薪25纽元）的

10 精彩

职位的要求，需要通过加强版的劳工测试。 主的“风险”反而大幅增加。公司能否合理 的，按照目前的规定，子女的经济担保能力
必须达到美国移民局公布的联邦贫困线标
签证期限最长3年，可以延期，但需要间隔 分配人力及资金？企业能否储备好充足的 准1.25倍（125%）。换算下来，如果按照一
家3口担保双方4位父母的话，年收入大约
12个月。 人才？如何避免人才流失？恐怕这些问题真 要：4.74万美元。

值得注意的是，上述区域性的劳工测 得让“老板们”操碎了心。 但是，就在上周，特朗普总统刚签署了
一项新的政令并予以公告。公告中指出，以
试 通 道 的 招 聘，招 聘 工 作 的 薪 酬 均 不 得 低 后谁若不能保证在入境美国30天内拥有医
疗保险或者证明有能力承担所有合理预见
于行业薪酬。 的医疗费用，将不能获签。新规定将影响到
相 关 美 国 公 民 的 配 偶 或 双 亲，但 不 适 用 于
“移民捷径”完全关闭 庇护申请人、难民或儿童（新规定从11月3
希望的曙光则从另一扇窗照耀 日起生效）。

工签新政的推出，关闭了大量此前的“ 团聚移民新门槛有点高不可及 在 子 女 的 经 济 担 保 能 力 方 面，澳 大 利
移民捷径”，如WTR（人才引进签证），以及 亚的要求是很高的。首先，澳洲申请父母团
签证概率仅有万分之一的银蕨签证。 除 了 工 签 政 策，争 议 最 大 的 就 是 父 母 聚 分 为 排 队 和 付 费 两 种 情 况 。排 队 的 父 母
团聚移民签证政策。 移 民 类 别 虽 没 有 明 确 的 子 女 经 济 要 求，但
在捶胸顿足、痛心疾首的同时，仔细回 等候期长达30年。除非父母非常年轻，否则
顾 不 难 发 现，工 签 新 政 实 则 是 一 把“双 刃 10月7日，移民部长正式宣布，父母团 很少有人会选择这一类别。
剑”，在斩断退路的同时却又给新移民以及 聚签证类别重新开放，但标准有所更新，且
移民员工带来了希望的曙光。 上限仅为1000个。 而 付 费 类 父 母 移 民，则 首 先 有 针 对 子
女的最低收入限制。同样是3口之家要担保
首 先 从 担 保 工 签 方 面 来 看，所 有 需 要 2016年底，上届政府暂时关闭了这一 夫妻双方4位老人，那么澳大利亚现在的要
雇 佣 外 籍 移 民 的 公 司，都 必 须 经 过 移 民 局 类别，理由是纳税人的成本不断上升，该类 求 是，过 去 两 年 的 年 收 入 要 达 到 ：9 . 4 万 澳
的 资 质 审 核 。该 公 司 是 否 有 资 格 招 收 外 籍 别需要接受审查。 元。同时子女在银行中还要有1.4万澳元的
员工？能招收几名？是否有能力担保外籍员 现 金 存 款 作 为 担 保 金，以 及 每 位 父 母 还 要
工移民？条条框框清清楚楚，这样移民在投 如 今，政 府 重 新 启 动 了 这 一 签 证 类 别 缴纳4.3万澳元的“贡献金”，四位父母就是
递简历的同时完全可以避免一些“黑公司” 计划，但限制了签证数量，并增加了担保人 17.2万澳元。
的坑蒙拐骗。 担保人资金要求。一个人资助一位家长，其
收入需要是新西兰中等收入的两倍——大 加 拿 大 这 方 面 的 规 定，要 求 子 女 纳 税
此 外，我 们 来 看 工 签 和 移 民 的 另 一 大 约每年10.6万纽元；如果资助两位家长，则 额标准是加拿大最低工资的1.3倍，同时按
硬性标准——薪资。 需要每年15.9万纽元。 照家庭人口数的增长递增。还是按一家3口
担保夫妻双方4位父母的话，那么纳税额要
俗话说，一份钱难倒英雄好汉，薪资标 而 担 保 一 位 父 母，夫 妻 双 方 的 年 薪 需 超过8.5万加元（每年加拿大最低工资标准
准 的 审 核 对 移 民 来 说 也 是 一 样 苛 刻 。很 多 要 达 到 到 1 5 . 9 万 纽 元 ；如 果 想 要 担 保 两 位 不同，所以数字会有少许差别），并且也要
移民都在做着远低于市场价的“无私奉献” 父母，年薪需要达到21.2万纽元。担保人在 提供三年的纳税证明。
，但 新 政 在 较 大 程 度 上 就 避 免 了 这 一“大 递 交 父 母 团 聚 移 民 申 请 前，需 要 保 证 两 年
坑 ”，保 障 了 员 工 的 利 益 。因 为 新 政 中 对 技 的薪资标准及纳税记录作为收入凭证。 不难发现，就资金方面而言，新西兰并
能 的 判 定 完 全 由 薪 资 决 定 。薪 资 高 于 中 位 不 占 优 势 。同 等 收 入 的 人 才 很 有 可 能 早 就
数，那么移民局敞开大门，一路绿灯，直至 仅看父母团聚移民的薪资要求可谓及 转道美、加、澳三国 。毕竟，新西兰偏安一
上岸。而如果薪资达不到中位数呢？这时雇 其苛刻，令人大跌眼镜！别说移民群体，就 隅，经济实力、生活成本、出行交通都很难
主 必 须 刊 登 招 聘 广 告，而 招 聘 广 告 中 需 要 算能达到这一薪资的本地人都是屈指可 与上述三国抗衡。
写明薪资，且薪资必须达到市场价。 数。难怪不少人感慨，父母团聚移民的开放
是变相的关闭！ 政 府 希 望 引 进 人 才，却 又 诚 惶 诚 恐 担
就 这 一 标 准 来 看，如 果 所 招 员 工 为 外 心移民分走社会资源，高呼移民“纳税”“建
籍 移 民，那 么 雇 主 必 须 经 过 前 文 中 提 到 的 撇 开 新 西 兰 政 策 不 谈，我 们 不 妨 对 比 设”，又打压基本的“人伦需求”，这波操作
审 查，进 一 步 避 免 了 移 民 剥 削 的 可 能 。而 一下世界上其他三个主要移民国家——美 的 确 让 人 看 不 懂 。尤 其 对 于 很 多 中 国 的 8 0
如 果 招 收 本 地 人，公 正 公 平 的 薪 资 标 准 又 国、加拿大、澳大利亚父母团聚相关的移民 、90后来说，都是独生子女的一代，远离双
何尝不是拉高消费增强GDP的一针强心剂 政策都有什么要求。 亲，来到海外，好不容易拼搏奋斗了一张绿
呢？ 卡，想接父母安度晚年却被硬性政策阻拦，
按 照 美 国 的 规 定，申 请 人 子 女 的 经 济 沮丧之心可想而知。
就在10月30日，移民局发布新增44个 担保能力是按照联邦贫困线标准来计算
职 业 列 入 可 移 民 清 单 。导 游 、火 车 司 机 、护 21世纪是人才引进、人才竞争的时代。
工等技术性工种都位列其中。不难发现，这 新 西 兰 作 为 移 民 国 家，移 民 政 策 收 收 放 放
些 职 业 正 是 新 西 兰 需 要，但 此 前 却 又 不 那 自 有 国 策 依 据，但 不 断 更 新 修 改 的 移 民 政
么 容 易 吸 引 移 民 的 行 业 。对 于 蓝 领 技 术 行 策可谓“五花八门”，不知在这场没有硝烟
业而言，薪资标准完全不用担心，而现在配 的“人才战”中，新西兰最终能收获几何？
合 工 签 新 政，技 术 性 工 种 移 民 的 春 风 真 是
吹满地。

就 工 签 政 策 而 言，雇 员 和 外 籍 劳 工 的
权 益 较 此 前 得 到 了 改 善 。雇 主 和 中 小 企 业

PALMARY 11

看看谁拥有最多新西兰私人土地

考拉 编译

新西兰共有56％的土地属于私有土 西亚的家族企业拥有Tiong集团在世界各 10.怀雷基畜牧有限公司(27,634公
地，其中3.3％由外国人拥有，6.7％由毛利 地的林业、媒体和房地产资产。他们在新西 顷):由奥克兰富豪特雷弗·法默、罗斯·格林
人 拥 有 。而 日 前 由 新 西 兰 电 台 的 一 项 调 查 兰 的 土 地 包 括 恩 斯 劳 森 林，新 西 兰 国 王 鲑 和马克·怀伯恩拥有。公司拥有一个26000
发 现，新 西 兰 最 大 的 四 个 私 有 土 地 所 有 人 鱼产地，以及房地产和土地开发公司——尼 公 顷 的 农 场 。大 约 一 半 的 房 产 租 给 了 兰 德
都是外资林业公司。 尔集团拥有的土地。 公司。

尽 管 限 制 了 某 些 海 外 投 资，包 括 禁 止 3.新森林资产管理公司(77,465公顷): 11.Hopefield投资有限公司(25911
向 离 岸 买 家 出 售 房 屋，但 工 党 领 导 的 政 府 新 森 林 是 一 家 澳 大 利 亚 资 产 管 理 公 司，在 公顷):所有者是George Cross的后代，他
通 过 流 线 型 的“ 特 殊 林 业 测 试 ”（ s p e c i a l 新 西 兰 运 营 着 几 支 投 资 基 金，由 几 家 子 公 在Balclutha附近建立了Kai Point露天煤
forestry test），积极鼓励外国进一步购买 司拥有。在不到四年的时间里，从2016年收 矿。Hopefield投资公司拥有奥塔哥和南岛
林业用地。 购Wairarapa开始，该公司积累了大量林地 的土地，包括农业和矿业。
资产。
自工党政府成立以来，海外投资办公室 12.豪尔家族(25471公顷):西蒙、理查
（Overseas Investment Office ，OIO）已批 4.Matariki森林(73,509公顷):这是另 德 和 亨 利•豪 尔 三 兄 弟 共 同 拥 有 的 土 地 。
准了超过23亿新西兰元的与林业相关的土 一家林业公司，美国Rayonier拥有其四分 他们继承了父亲约翰创建的食品制造帝
地出售-之前约31,000公顷在新西兰手中。 之 三 的 股 份 。该 公 司 剩 余 四 分 之 一 的 股 份 国，约翰拥有公司Tasti和詹姆斯•克里斯普
由在澳大利亚注册的Waimarie Forests (James Crisp)。
其 中，大 约 一 半 是 通 过 政 府 去 年 1 0 月 Pty Limited拥有。
推出的简化的“特殊林业测试”出售的。 13.住友林业公司(25461公顷):日本林
5.罗伯茨和阿帕图家族(41296公顷): 业巨头，隶属于住友集团。该公司在新西兰
总体而言，自政府成立以来，近50亿新 罗伯茨和阿帕图家族拥有两大基地和一些 的大部分土地位于纳尔逊和塔斯曼。
西兰元的敏感土地已通过OIO易手。Green 额 外 的 土 地，他 们 的 集 体 养 殖 产 业 历 史 持
Rush，一家外资林业公司在短短四年内购 续近一个世纪。 14.孤星农场有限公司(22365公顷):美
买了超过77,000公顷的森林，成为新西兰 国 商 人 汤 姆·斯 特 吉 斯 拥 有 的 一 家 农 业 公
的 第 三 大 土 地 所 有 者 。而 1 0 个 最 大 的 土 地 6.迈克尔·斯宾塞(35942公顷):斯宾塞 司。拥有的土地包括五个南岛农场。孤星公
所有者中有6个是外国林业公司。 家 族 的 一 员，斯 宾 塞 家 族 是 新 西 兰 最 富 有 司还是新西兰Verity农场的控股公司，该公
的家族之一。斯宾塞的房产包括Lochinver 司拥有坎特伯雷的戈德利山峰基地。
让我们来看一看新西兰私人土地所有 Station，他以高价购买了中国公司上海鹏
者的Top 50榜单，他们拥有超过100万公顷 欣(Shanghai Pengxin)。 15.Corisol新西兰有限公司(18231公
的土地（新西兰的总土地面积为2680万公 顷):2011年从Ngāi Swiss-owned投资公司
顷）： 7.布莱克利港有限公司(35,889公顷): 购买了林业土地。
另一家美资林业公司。
1.Taumata种植园有限公司（101,854 16.纳尔逊森林有限公司(18135公顷):
公顷):Taumata种植园购买了前卡特霍尔 8.Global Forest Partners LLC(33,706 由澳大利亚林业投资公司OneFortyOne所
特哈维森林，并保留了大部分土地，最近将 公顷):Global Forest Partners在开曼群岛 有，该 公 司 去 年 从 另 一 家 外 资 公 司 购 买 了
其 中 一 些 转 卖 给 新 西 兰 公 司 。该 公 司 最 终 注 册，是 拥 有 新 西 兰 林 地 的 两 家 私 人 投 资 该公司及其土地。
由几家海外投资基金和银行拥有，最大的 基金的最终所有者。
股东是加拿大大型保险公司宏利。 17.Bayly家族(17800公顷):东海岸农
9.新西兰碳农业集团(28,365公顷):最 业 家 庭 。他 们 的 农 场 包 括 吉 斯 本 附 近 的 丹
2.Tiong家族(77,686公顷):这家马来 终控股公司，拥有十几家子公司。联合股东 吉豪基地，饲养安格斯牛。
包 括 执 行 董 事 马 特·沃 尔 什 和 另 一 位 董 事
布鲁斯·米勒。该公司核心业务为向大型能 18.怀特家族(17420公顷):位于坎特伯
源和石油公司提供大宗碳信用额。 雷中部的家族农业公司。唐纳德和利·怀特
饲养鹿和羊，以及安格斯牛。

12 精彩

19.中国林业集团新西兰有限公司 收购了新西兰最大的绵羊和牛肉农场之一 有并耕种位于Maniototo的家族农场。
(17087公顷):归中国国家林业局所有。拥有 Mt Pember站，并将其改造为奶牛场。目前 41.新西兰超级基金(9882公顷):在其
位居北岛的森林。 无法确定这家美国公司的最终所有者。
众 多 投 资 项 目 中，政 府 的 养 老 基 金 拥 有 多
20.新西兰牧场有限公司(16480公顷): 30.绿心芒岛林地有限公司(12558公 个农村地产，集中在南岛、坎特伯雷和怀卡
坎特伯雷农场公司，主要为新西兰所有。投 顷):香港投资公司，拥有北岛森林。 托。
资者包括ACC和HRL Morrison。一家荷兰
公司拥有47%的股份。 31.道格和玛丽·哈普尔(12512公顷): 42.恒天然(9789公顷):奶业合作社在
北美鹿农和护林员哈普尔夫妇在21世纪 新西兰周围拥有近700块土地。
21.威廉姆斯家族(16404公顷):在纳皮 初收购了邻近的农场，Fairlight Station和
尔和泰哈比之间的温德安妮路拥有两个大 Cainard Run。 43.普维斯家族(9734公顷):普维斯家
型农场。 族 有 五 代 人 拥 有 和 耕 种 克 鲁 登 基 地，包 括
32.Juken New Zealand Limit- 2008年去世的尼尔·普维斯。2016年的一场
22.韦斯特维尔特公司(15341公顷):美 ed(12435公顷):日本WoodOne林业公司所 大火摧毁了该农场的历史家园。
国所有木材公司经营林业、蜂蜜种植、狩猎 有。Juken的森林在Wairarapa和Gisborne
和旅游企业。 附近，在那里它拥有一个磨坊工厂。 44.帕特森家族(9665公顷):自1947年
以来，帕特森家族一直在Longslip基地耕
23.盖瑞·鲁尼(15137公顷):是鲁尼集 33.克里斯蒂安·韦尔特(12309公顷): 作。
团的所有者，该集团经营各种农村业务，包 韦 尔 特 先 生 一 名 瑞 士 生 物 工 程 师，他 的 公
括灌溉计划、乳制品转化和土方工程。 司 是 新 西 兰 公 司 蒙 特 资 本 有 限 公 司，在 北 45.Anthony Czura(9580公顷):瑞士国
岛拥有几家农场和几座森林。 籍的Anthony Czura是瑞士投资公司Czura
24.基督教会(14,694公顷):拥有三一 Thornton的联合创始人。他在霍克湾拥有
土地有限公司，它拥有6400公顷的农业和 34.詹妮和约翰·克利瑟(11907公顷): Ngatapa基地。
园地和宗教社区Gloriavale，拥有约2400公 沃格尔面包公司的创始人在麦肯兹郡拥有
顷的土地。 哈尔登基地。 46.劳伦斯·威廉姆斯(9546公顷):拥有
并 经 营 坎 特 伯 雷 南 部 的 福 克 斯 峰 基 地 。威
2 5 . 亨 利 和 梅 洛 迪·马 修 斯 ( 1 4 6 7 6 公 35.林顿山农场有限公司(11905公顷): 廉姆斯在2009年从农村证券公司买下了这
顷):在南塔拉纳基拥有自己的土地和农田， 南地农场的所有权由奥克兰富豪罗尔夫和 块土地。
包括马修斯家族耕种了一个多世纪的马科 彼得·马斯芬以及麦格雷戈家族平分，他们
怀基地。 是这片土地的原主人，现在仍在积极耕种。 47.罗迪·布朗(9307公顷):拥有坎特伯
雷南部的蓝山基地。
26. Oceana Gold (New Zealand) 36.坎贝尔家族(11618公顷):阿利斯泰
Limited(13682公顷):Waihi金矿的澳大利 尔和朱迪思以及他们的孩子共同拥有奥塔 48.小家庭(9225公顷):拥有奥塔哥中
亚所有者和运营者。 戈的恩斯克劳基地。 部米德尔马契附近的古尔本基地。

27.莫里家族(13662公顷):理查德和苏 37.帕特森家族(11333公顷):比尔、菲 4 9 . 勒 奈 特·特 蕾 泽·厄 塞 格 ( 9 2 1 4 公
珊·莫里的土地从Kaikōura海岸延伸到内 尔和他们的四个女儿在坎特伯雷拥有麦当 顷):独立酿酒公司创始人、富商迈克尔·厄
陆地区。他们的土地和农场是2016年地震 劳唐斯基地。 塞格的遗孀。房产包括Mackenzie盆地的奥
中受损的财产和土地之一。 豪湖基地。
38.Urquhart家族(10801公顷):Mark
28.新西兰南岛种植园森林公司 和Sherie拥有麦肯兹盆地农场。 50.道格拉斯·罗伯特·麦金太尔(8964
(13366公顷):南岛森林的所有权由三家主 公顷):拥有马更些地区的农田，他通过有争
要的日本公司——富士施乐、伊藤忠商事株 39.安娜贝尔和理查德·苏蒂尔(10789 议的本默尔灌溉计划将该地区改建成牛奶
式会社和王子制纸株式会社拥有。 公顷):拥有并经营奥马拉马基地，位于林德 场。
斯 山 口 坎 特 伯 雷 一 侧 。已 经 有 一 个 世 纪 历
29.利斯谷站有限责任公司(13114公 史。
顷):2013年，这家美国公司以3000万美元
40.Andrew Hore(10045公顷):前者拥

前五名拥有土地的公共实体 大学相似，奥塔哥拥有政府捐赠的大片土 Ngāti Tūwharetoa(113414公顷):多
地。 个森林和其他土地位于北岛中部。
以下名单至少拥有630万公顷土地
惠灵顿地方议会(49244公顷):拥有 前五名毛利土地拥有集体 Ngāi Tahu(102136公顷):南岛最大的
并 管 理 数 个 大 型 森 林 公 园，包 括 O r o n - 地主，目前仅拥有其一度控制的1400万公
gorongo、Akatarawa和Kaitoke森林公 Ngāi Tūhoe(243495公顷):约209000 顷土地的一小部分。
园。 公顷包括Te Urewera国家公园。2013年，与
奥克兰议会(48220公顷):拥有的土地 国家达成协议，赋予特鲁瓦拉(Te Urew- Proprietors of Mangatu Blocks(44663
包括怀塔卡雷和胡纳阿山脉的大部分。 e r a ) 法 人 资 格，由毛利领导和政府代表 公顷):基于北岛东海岸，大约3000个股东
坎特伯雷大学(40302公顷):该大学在 组成的信托委员会代表土地利益行事。 共同持有。土地包括15000公顷的原生森
南岛拥有农场和研究站。 林，一些外来森林，农田和葡萄园。
达尼丁市议会(38356公顷):包括议会 参股控股有限公司(126147公顷):参
拥有的城市森林有限公司，它拥有弗拉格 股控股公司是由八个核心地区组成:Ngāi 以上列表中的数字使用新西兰土地
斯塔夫和罗斯克里克森林。 Tuhoe, Ngāti Manawa, Ngāti Tūwhare- 信息数据编制，可能不包括数据库中没有
奥塔哥大学(19030公顷):与坎特伯雷 toa, Ngāti Whakaue, Ngāti whare,Rau- 记录的一些土地转让信息。数据中不包括
kawa,下属土地包括大量的森林。 水体和道路，以及租赁权。

PALMARY 13

在新西兰，由谁负责测量边界？

在 新 西 兰，土 地 边 界 只 能 由 持 有 执 照 标 记 大 都 位 于 室 外，所 以 测 量 师 不 大 可以在任何时候要求他们离开。
不 过，测 量 师 可 以 向 总 测 量 师 申 请 让
的地籍测量师(或是在地籍测量师指导下工 可能需要进入您的房子，也不需要进入您
其 进 入 您 的 土 地 书 面 授 权 。如 果 这 种 情 况
作的人)进行测量。 的 土 地 上 的 其 他 建 筑 物 。测 量 师 有 时 候 需 发 生，您 必 须 让 他 们 在 合 理 的 时 间 进 入 您
的土地。
新西兰大多数持有执照的地籍测量师 要使用您土地上的标记，但这并不意味着
书面授权使测量师有权进入您的土
都私人开业，他们不直接受雇于政府。 该 测 量 会 影 响 您 的 边 界，因 为 测 量 的 对 象 地，但 这 不 包 括 进 入 您 的 房 屋 或 您 土 地 上
的 其 他 建 筑 物 。如 果 测 量 是 因 某 项 公 共 工
作为政府官员的总测量师设定规则， 有可能是一定距离以外的土地。 程，或是为某个预定的公共项目，则测量师
也可以向政府相关部门的部长或市政府等
持 照 地 籍 测 量 师 必 须 遵 守 ；执 照 的 签 发 机 在新西兰，测量标记是受法律保护的， 地方主管机关提出相关申请。

构独立于政府之外，负责监督测量师的专 这包括所有位于私人土地上的标记。根据 从哪里可以获得更多资讯？
您可以联系以下单位：
业行为。 《新西兰 2002 年地籍测量法》规定，故意 新西兰测量师协会（该机构为新西

此外，大多数持照地籍测量师都会加 移除或任意变更测量标记的行为都是违法 兰测量师的专业机构），电话：(04)471
1774。
入一个或多个专业组织，这些组织都要求 的。如果您破坏或移除了测量标记，您可能
新西兰土地资讯局 (英文名：Land
其会员展现高标准的专业表现。 会被罚款。 Information New Zealand，这是新
西 兰 负 责 记 录 测 量 信 息 的 政 府 部 门），
持照的地籍测量师通常靠旧的边界标 对 想 要 进 入 您 家 地 界 的 人，您 可 以 要 电话：0800 665 463。

记(通常是标记钉)，或使用以前测量时留下 求他们出示身份证明，看他们是不是持照

的其他记号来划定边界。持照地籍测量师 的地籍测量师，或是不是地籍测量师派来

需要找到这些标记，或取得其他测量证据， 进行土地测量的人。

这 十 分 重 要，因 为 这 可 能 影 响 他 们 的 工 作 持照的地籍测量师的名录可从网上查

质量。 询：

标 记 有 时 位 于 私 有 土 地 内，它 们 可 能 http://www.cslb.org.nz/

被 埋 在 草 坪 下 或 花 园 里，也 可 能 是 水 泥 路 您 有 权 拒 绝 测 量 师 进 入 您 的 土 地 。如

或车道上一组不起眼的钢钉。 果 您 同 意 了 让 测 量 师 及 其 助 理 进 去，您 仍

14 精彩

基督城直飞中国

以超值的票价探索
最美的中国

访问 csair.com 或选择其他您喜欢的旅行社

全新奔驰GLE现已在Armstrong Prestige Christchurch正式面市，这款车型具备了前所未有的智能与动态性能，同
时更加善体人意。威武霸气的外观设计，可选配的第三排座椅，以及采用直观语音启动技术的创新MBUX多媒
体系统，无不令人叹为观止，将全新奔驰GLE打造成为当之无愧的力量化身。
请立即光临Armstrong Prestige Christchurch，亲身体验全新奔驰GLE。
www.mbchristchurch.co.nz

Armstrong Prestige Christchurch 6 Detroit Place, Christchurch, 03 343 2468 www.mbchristchurch.co.nz

PALMARY 15

暖风吹过、花朵纷扬、笑声飘过

——Sculpture on the Peninsula 雕塑展有感

图文/ 黄艳

11月9日，我应邀参加Sculpture on the 这座雕像名为Clound Nine，我不太明 问 ：为 何 两 年 才 举 办 一 次 ？答 ：可 能 他
Peninsula雕塑作品展。 白它的内涵。朋友解释：Very happy！与中 们需要更多的时间准备和构思吧。
文异曲同工——我们是“九霄云外”（朋友们
举办地是Loudon家族的大花园，每两 还有更好的中文解释吗？）“仰天长笑”表示
年，他把家贡献给这个展览。180件大大小 很开心？
小 的 雕 塑 就 分 布 在 整 个 园 子 。参 观 者 可 以
投票选出最喜欢的物件。

Loudon应该是欧洲移民，园子里收藏
着奥斯汀汽车，花园里开满花，种了蔬菜水
果。来的人很多，或家庭郊游，或朋友相聚，
只是除我之外无一华人。

邀请我的朋友告诉我，1860年左右，欧
洲 人 来 到 新 西 兰，他 们 砍 伐 了 所 有 的 本 地
树木，种上了oats trees & pine trees……
整 个 花 园 里 全 是 来 自 欧 洲 北 美 的 树 木 。我
开玩笑说，看来这个花园里，只有你是na-
tive（国产）的。

9颗心型雕塑待价而沽，名字全为：love
h e a r t（爱 心），但 有 几 个 我 称 为 ：b r o k e n
hear（t 破碎的心），售价从500-3000纽元。

这一座名为Vivacious，我又发现自己
才疏学浅，再问，回答：Very beautiful。

一张红色椅子正好就放在树杈上。 碎 布，毛 线，蜂 巢 材 料，摇 身 一 变 全 是
艺术。

16 精彩

此雕塑的名字，说出来笑死人 —— Old
dog! 翻译成咱中文应该是“男人老狗”吧，
中西文化还是相通的。

有意思的是这一个，取名为The flight 这一张就是我的选择，本次最佳雕塑。
of the drunken honeybee，酩酊大醉的蜜
蜂的飞行！看不出来的意思，一句话写出来
了。

用一群站在水里小腿以下都被污染的
水浸泡着的女神，表达了新西兰5条被污染
的湖。我只去过Rotorua，就只拍它一张了。

还有这一作品，写的是behave，为人， 木 头 制 作 的 干 花 群，石 头 人 像，木 雕，
实际是beehive 蜂巢，双重含义。 从树上吊下来成群的猴子，还有人幽默地
给挂上墨镜和钥匙……
想 起 我 的 同 事 老 郑 说，外 国 人 进 吴 哥
窟都是拿本书，一个雕像一个雕像看，看3 新西兰人是很简单很随性很快乐很幽
天；中国人都是一个雕像一个雕像照相，半 默的，歌手在台上的表演很自然，台下有人
天就出来！艺术品光看外表是无法与艺术 录像，闯入镜头的人表示抱歉的方式是做
家的脑波相连共振的，还是要“品”。 鬼脸跳着飘过，还有人从草地上爬到镜头
前，惹得周围人大笑，我也被深深感染。
真正的old man。
快乐其实很简单，就是在暖风吹过、花
朵纷扬、歌手淌过、笑声飘过时，快乐就被
带来。

PALMARY 17

新西兰画家格雷姆·西尼

Grahame Sydney

文 / 张泽民

Golden Hour at Styx

最近有幸采访了格雷姆﹒西尼*（Gra- 恋 。如 果 人 们 都 笃 信 爱 情 是 女 人 从 骨 子 里 他 的 爱 妻 菲 奥 娜 才 三 十 出 头 。我 不 想 用 更
hame Sydney）先生，他是新西兰与杰夫 透 露 给 这 个 世 界 的 生 存 信 号，而 男 人 却 只 多的笔墨去描述一件读者不言自明的事
瑞﹒哈里斯（Jeffrey Harris）齐名的现代 是将其视为在生存基础上某种特殊的附加 实——西尼太太是怎样地在奉献着自己，怎
著名画家，虽然不像毛姆（William Somer- 物 的 话，格 雷 姆 ﹒ 西 尼 先 生 就 像 是 违 背 了 样地爱戴着她这位情感丰富的画家丈夫。
set Maugham）笔下的画家斯特里克兰德 这 一 信 条，他 不 仅 不 像 那 些 为 艺 术 而 殉 道 当我谈到我们都有着自己可爱的女儿的时
（Charlies Strickland）或中国诗人顾城那 的 极 端 主 义 者，就 连 普 通 人 的 恋 世 观 恐 怕 候，这位七十多岁的老人竟然红了眼圈，并
样传奇，但却在新西兰人乃至世界更加广 都 难 以 与 他 相 比 。他 的 第 二 任 妻 子 比 他 小 说当他的爱女Melissa十七岁离开他去澳
泛的人群中享有盛誉。 二 十 多 岁，他 们 在 虽 然 不 是 终 年 却 也 是 大 大 利 亚 读 大 学 的 时 候，他 整 整 哭 了 一 个 星
半 年 都 积 雪 的 山 林 中 住 了 近 十 年，当 我 见 期。
我采访他，正是在他的名望感召之下， 到 他 们 的 时 候，仍 能 感 到 在 他 们 的 言 谈 中
经朋友介绍而成行的，否则不仅无从着手， 相互信任和相互爱恋的口吻。 我原本并没有打算在格雷姆家里用
就算敲上门去，也会显得唐突，重要的是， 餐，可 是 当 菲 奥 娜 将 丰 盛 的 美 味 佳 肴 准 备
自己都不知道该怎样介绍自己，因为毕竟， 格 雷 姆 是 一 位 彻 头 彻 尾 的 好 父 亲 。他 好，格 雷 姆 拿 出 他 珍 藏 了 许 多 年 的 本 地 红
我 并 不 是 一 个 众 所 周 知 的 人 。说 这 些 我 没 与 前 妻 膝 下 有 一 儿 一 女，他 对 他 们 的 感 情 酒请我们就坐的时候，我看到了这对夫妇，
有别的意思，只是想在本文开篇的时候，对 其 实 不 用 多 说，只 要 告 诉 你 他 为 了 他 们， 或者说这位艺术家本人性格的另外一个侧
我与格雷姆的介绍人表示诚挚的谢意。 在 第 二 次 婚 姻 后 没 有 再 要 孩 子，尽 管 当 时 面 ：热 情 好 客 。因 为 显 然，这 么 丰 盛 的 午 餐

出生在上世纪四十年代的西尼先生如 格雷姆·西尼先生正在完成他的近作（Fiona摄）
今已经71岁，和夫人菲奥娜（Fiona）一起住
在新西兰南岛中原奥塔戈远离尘世的一座
小 山 上 。那 是 他 大 约 二 十 年 前 盖 的 一 处 别
墅，面 向 群 山，提 笔 抒 怀 。他 原 来 住 在 达 尼
丁，感觉那山上具有无比的吸引力……这
让我想起艺术家们的一个共性，似乎要取
得非凡的成就，就必须让自己与世隔绝，并
劳其筋骨，苦其心志，方得其道，尽管我笔
下的这位艺术家与开篇时提到的斯特里克
兰 德 和 顾 城 等 人 还 是 有 着 极 大 的 不 同 。他
远离尘嚣，但还是理智至上。他不愿意在两
次婚姻之后像斯特里克兰德一样将家里弄
得鸡飞狗跳，更不愿意像顾城一样对自己
的亲人痛下杀手。他是一位称职的丈夫，也
是一位具有强烈爱心的父亲。

你从他为先后两位妻子做的画可以看
出，他对她们曾经和现在都有着强烈的爱

18 精彩

绝 不 是 无 备 而 来 的，换 句 话 说，是 他 们 为 们 的 脑 子 里 作 祟，尽 管 在 他 的 职 业 和 兴 趣 和鼓励，并让他的事业开始走向坦途。
我 们 的 到 来 而 事 先 准 备 好 了 的 。格 雷 姆 开 爱好中也存在着变数。关于这个问题，他跟 靠自己不断的努力和学习，时至今日，
玩笑地说：“真希望每天都有这么丰富的午 我说他“不信天才，只信学习”，这是他的原
餐！” 话 。他 以 他 四 十 七 年 孜 孜 不 倦 的 职 业 绘 画 西尼先生的真迹市值已达到15 - 22万纽元
生涯证实了这一点。 一 幅 。他 的 作 品 已 被 世 界 范 围 内 许 多 私 人
其 实 这 也 不 奇 怪，因 为 就 在 我 去 他 们 收 藏 家 收 藏 。在 新 西 兰，除 了 私 人 收 藏 家
家几天前的那个周末，刚刚有100多人在他 格 雷 姆 三 岁 开 始 学 画，大 学 期 间 学 的 以 外，许 多 主 要 的 美 术 馆 和 博 物 馆 都 收 藏
家里聚会，我想不出，他那个并不很宽敞的 是 英 语 专 业，跟 绘 画 完 全 没 有 关 系 。后 来， 了他的作品。其中，他的代表作《Rozzie at
两层楼小屋，怎样才能挤得下那么多宾客， 为 了 追 求 理 想，他 像 许 多 艺 术 家 一 样 想 在 Pisa》陈列在惠灵顿Te Papa Tongarewa美
如 果 没 有 人 愿 意 留 在 院 子 里 的 话 。而 格 雷 旅 居 欧 洲 的 实 践 中 踩 到 机 会，但 也 像 许 多 术馆，他的50岁自画像《Self-Portrait》陈列
姆先生又是以怎样的热情和耐心无一不漏 的 他 们 一 样 弄 得 倾 家 荡 产 却 毫 无 收 获 。实 在基督城美术馆。
地 招 呼 着 每 一 位 客 人 。在 知 道 这 件 事 情 之 际上，西尼先生绘画生涯的真正开始，是他
前，我曾经问过他，你是否觉得住在这里会 的 母 亲 将 他 从 欧 洲 召 回，并 为 他 提 供 了 一 篇 幅 到 了 该 收 笔 的 时 候 了，我 在 这 里
过于寂寞？他指着他的Media Room告诉我 年的经济援助后才走上轨途的。那是1974 介 绍 的，是 极 其 粗 略 的 勾 画 。其 实，就 手 头
说，像 上 周 末 那 样 规 模 的 聚 会 每 年 都 会 有 年，他26岁。那一年，他画了许多画，但由于 的 素 材，格 雷 姆 的 故 事 至 少 是 一 部 五 万 字
几次，而且他还有电话，有Instagram，还有 不知名，所以一直没有市场。 的中篇，但就本文而言，用两千字去讲诉这
半墙的DVD和CD，加上他摄影，他写作，他 位 艺 术 家 的 故 事，实 在 是 不 能 塑 造 出 一 个
长跑，他种葡萄，他觉得他和他太太的生活 如 果 说 中 国 有 伯 乐 识 马 的 史 载，在 新 有血有肉的他。尽管如此，我仍然希望这字
足可以称得上是丰富多彩的了。 西 兰 其 实 也 不 乏 其 事 。当 时 奥 克 兰 的 一 位 里行间简单的人和事能被读者所青睐。
伯乐，比特﹒韦伯（Peter Webb）先生就看
格雷姆不是奇人，也不是天才。他的绘 中了格雷姆的画作，并以160纽元买下了格 *西尼，英文为Sydney，与澳大利亚城
画生涯并不像梵高（Vincent van Gogh）和 雷 姆 一 生 中 卖 出 的 第 一 幅 作 品，而 后 韦 伯 市悉尼同名，为避免读者因“悉尼”产生的
高更（Paul Gauguin）一样在卧薪尝胆之 先生在一年内陆陆续续又买了他二十余幅 误想，本文将其译为西尼。
后突如其来，然后让“天才”这个词汇在人 画 作 。这 无 疑 对 格 雷 姆 是 一 个 巨 大 的 支 持

Evening at Ben Ohau 1994 格雷姆为他的爱女Melissa作的画

Auripo Road 1979 格雷姆和他的爱妻菲奥娜（叶子摄）
PALMARY 19

新西兰鲁冰花

南岛最全赏花攻略

文图/ 朱其平

20 精彩

11月，南半球的新西兰正值春末初夏，而充满诗意的 用来象征母爱，就有了歌曲“夜夜想起妈妈话，闪闪的泪
鲁冰花也到了含苞待放的时候。不出意外，一场美丽的粉 光鲁冰花……”
紫风暴即将引爆南岛。
鲁冰花什么时候开放呢？
鲁 冰 花 英 文 名 为“ L u p i n ”，在 希 腊 文 里 是 悲 苦 的 意
思。在台湾高山地区，鲁冰花常跟茶树种在一起，原因是 在新西兰南岛，每年鲁冰花的花期是从11月初到12
这种植物据说可以帮助茶叶健康生长，并且可以让茶叶 月底，一般12月初为盛开期。花期每年也有所变化，有时
具有芳香甜美的作用。鲁冰花死后肥沃了土地，让茶树开 会早点，有时会晚点。花的多少每年也不一样，得看老天
得更加茂盛。鲁冰花这种“化作春泥更护花”的精神，正如 爷的心情。从历年花开周期来看，一般在12月的第一周到
同世间最真挚的爱——母爱一样无私和伟大。所以它可以 达盛开顶峰。此后到12月底之前进入迅速的衰败期。

PALMARY 21

那 么 问 题 来 了，有 哪 些 具 体 地 点 是 观 的好地方。 号高速，而是走Braemar路，在两湖之间有
赏、拍摄鲁冰花最佳位置呢？小编整理了一 大片大片的鲁冰花。这里几乎没有游人，所
下，列出以下几个地点，与大家共享。 3. Lake Tekapo湖北部 以 一 切 都 是 原 生 态 的，鲁 冰 花 开 的 特 别 高
沿着Godley Peaks路继续往北走，快 大。
1. Lake Tekapo牧羊人教堂周围
最 出 名，也 是 最 主 要 的 地 点 是 麦 肯 齐 到Lake McGregor的地方，在一个山坡上 6. Lake Pukaki湖畔
有 大 量 的 鲁 冰 花，而 坡 下 正 是 平 静 的 蓝 色 跟 Te k a p o 湖 一 样，在 蓝 色 牛 奶 湖 P u -
盆地（Mackenzie Basin），其中最好的拍摄 Te k a p o 湖，绝 美 的 风 景 点，是 出 大 片 儿 的
点是在Lake Tekapo（提卡波湖。提卡波湖 地方 kaki周边也是观赏鲁冰花的好地方。
畔每年都会盛开鲁冰花， 最直接最容易的
观 赏 点 就 是 著 名 的 牧 羊 人 教 堂 周 围 。不 过 4. 沿8号路去Tekapo路途小溪傍 7. Twizel公路两旁
由 于 近 年 游 客 猛 增，牧 羊 人 教 堂 附 近 环 境
遭到一些破坏，鲁冰花也一年不如一年了。 沿着8号公路从Fairlie去Tekapo的路 从Lake Tekapo湖到Twizel的8号公路

2. Mount John 山脚下 上有一条小溪，在小溪旁有一大片鲁冰花。 两旁都有不少的鲁冰花。这也正是一边开
从Lake Tekapo湖出来，右拐进God-
具体地点看地图。这里有花有树有水，是文 车一边欣赏美景的时候。
ley Peaks路，在Mount John山脚下有一大
片鲁宾花，每年都开的很旺盛。更难得的是 艺青年喜欢的地方。
还 有 一 个 铁 皮 房 子 可 以 点 缀，所 以 是 摄 影
8. 快到Omarama的路上Twizel公路两旁

5. Lake Tekapo和Lake Pukaki两湖中 沿8号路继续前进，快到Omarama的

间 时候，有一坐小桥。桥下有大片的鲁冰花。

从Lake Tekapo去Lake Pukaki不走8 这里也值得一看

22 精彩

真相 妈妈的心呀鲁冰花

鲁冰花虽美，却具侵害性 文/ 雷 杰
在Lake Tekapo/Mt Cook的很多明信片上，都以鲁冰花作为图片的前景。
每年的鲁冰花开放时，吸引很多游客和摄影爱好者。人们是如此热爱五彩缤纷 在新西兰南岛，每年11月初到12月底是鲁
的鲁冰花。可是，大家都这么喜爱，新西兰人却并不希望它到处生存。 冰 花 盛 开 的 季 节 。当 你 驱 车 在 新 西 兰 南 岛 路 上
因为新西兰的鲁冰花（Russell lupins）是具有侵害性的物种，对一些濒危 奔驰时，由蓝天、白云和鲁冰花组成的一幅幅美
鸟类的栖息地产生负面的作用，对鸟类捕食和筑巢不利。繁盛生长的鲁冰花会 丽画面，让你忍不住停下来，置入画中，尽情地
让其他物种无法生存。 在画中舞蹈欢唱——
所以，这个备受游客青睐的鲁冰花，似乎好景不长了，因为鲁冰花现在已
经被放入新西兰环保部决心铲除的名单上了——不知什么时候，新西兰南岛的 天上的星星不说话
鲁冰花就可能成为绝唱…… 地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨
妈妈的心呀鲁冰花……
11月里的鲁冰花
将大地染上浪漫的粉
紫色
伴随着泛波的碧水
漫山遍野的
万紫千红
鲁冰盛开在这个天堂般
如梦如幻的地方
当手中握住繁华
心情却变得荒芜
不变的只有
妈妈哄我入睡时唱的歌
如这路边的母亲花
纯净平凡的美丽
家乡的茶园开满花
妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花……
当手中握着机票
就要看到由乌丝变成
的白发
不变的只有这首歌
想家的晚上就这样
在心中来回地唱……

PALMARY 23

越漂亮越无常

挪威：绚烂北极光

10月26日晚，在挪威特罗姆瑟附近拍摄的极光。
特罗姆瑟位于以北，位于极光椭圆区之下，因此观看到北极光的概率较大。这
里既有崇山峻岭，又有深不见底的峡湾，还有延绵无尽、海浪滔天的海滩。是全球
知名的极光观测点。
“越漂亮，越无常，美景良辰未细赏，我已为你着凉。”
——莫文蔚《北极光》

24 精彩

PALMARY 25

用创意打造未来

文/ 张鑫
在我们的身边，广告随处可见，早已融入了生活的点滴之中。广告作为生活中不可缺少的元素，虽然
数量多得让人审美疲劳，但它所表现出的时代风貌和文化内涵却是不可小觑的。

汽车作为一种商品，需要广告的宣传。 至今仍然被大家奉为经典。而那些综合实 广告也有百年的历史，是不是有点吃惊？
在人们还以马车作为主要交通工具
对于任何一款车型而言，广告宣传都对市 力相对弱一些的小品牌，对广告宣传就更
的 时 代，刚 刚 诞 生 不 久 的 汽 车 就 已 经 开 始
场销量起着至关重要的作用。 是 不 敢 怠 慢，虽 然 在 主 题 或 创 意 上 有 时 会 用 大 幅 海 报 来 做 宣 传 了，很 多 人 正 是 在 这
些 海 报 的 号 召 下 对 汽 车 给 予 了 关 注，并 最
不过，鉴于汽车的商品特性比较特殊， 显得比较平庸，但对品牌文化的建设同样 终 放 弃 传 统 的 马 车 代 步 方 式，转 而 选 择 了
新 奇 的 汽 车 。因 此，我 们 完 全 可 以 这 样 认
相对高昂的价格、历经百年的历史都决定 有着很高的诉求，因此“剑走偏锋”者少之 定——广告有力地促进了交通工具从畜力
到 汽 车 的 转 变，它 的 作 用 具 有 划 时 代 的 意
了它独特的广告特性。因此，汽车广告的整 又少，敢于哗众取宠的更是罕见。

体水平都比较高，大品牌在内容构思、思维 汽车诞生于19世纪末，已有超过120年

创新、展现形式及高端品位等方面都表现 的发展历史。然而，汽车广告的发展历程却

出了很高的智慧，有不少极为优秀的广告 很少有人知晓，此时我若告诉你其实汽车

26 精彩

义，甚至影响着人类社会的发展历程。
早 期 的 汽 车 广 告 十 分 简 陋，摄 影 技 术

还没有应用进来，因此所有的宣传海报都
是手绘图，看上去十分“卡通”。图文并茂的
表现方式很容易博得关注，消费者不但可
以看到车型的图画，而且可从文字上了解
到价格、特点等车型信息，因此宣传效果十
分显著。从那时开始，图文结合的广告形式
就固定了下来，并且一直沿用至今。

从 广 告 内 容 上 来 看，早 期 的 汽 车 广 告
较为单一，如果用现代审美眼光来衡量，可
以 说 是 缺 乏 新 意 的 。毕 竟 就 当 时 的 时 代 特
征而言，汽车市场和品牌文化都处在浅层
次的发展阶段，汽车广告的目的只在于让
消费者认可汽车、接受汽车，因此广告内容
集中反映车型本身也就不难理解了。

不过，汽车厂商们很快便意识到表现“
汽 车 改 变 了 生 活 ”的 主 题 容 易 打 动 人 心，
于是汽车海报上出现了越来越多的生活场
景。从这些海报上，还没有购买汽车的人看
到了拥有汽车的舒适、便利，而画面中的那
些时髦女郎和优雅绅士也迅速成为了众人
羡 慕 的 对 象 。人 们 希 望 自 己 的 生 活 也 能 像
海报中描绘的那样美好，因此越来越多的
人希望自己也能拥有汽车，汽车广告的作
用得到了充分发挥，而汽车厂商也更加重
视广告宣传。

时代在变化，汽车广告也在不断进化。
随着技术的进步，汽车广告从色调简单变
为五彩斑斓；从单一的平面广告发展到电
视、广播等各种媒体形式。从制作手法上来
看，最初的手绘图逐渐减少，自20世纪40年

PALMARY 27

代起，摄影技术开始大量应用在汽车平面 从20世纪90年代开始，汽车广告迎来 胜数的广告之中，主打家庭需求的车型突
广告之中。受时代背景的影响，处在中期发 了 大 繁 荣 的 时 期 。汽 车 已 经 融 入 了 人 类 社 出温馨氛围，以时尚、运动为卖点的车型强
展阶段的汽车广告非常直观地反映了当时 会的各个方面，广告的内容更加丰富多彩， 调个性、创新，而那些行政、豪华级车型则
的社会状况。例如，在美国1929年经济大萧 而计算机图像处理技术的普遍应用也为广 着 重 展 示 高 贵 典 雅 的 元 素 。优 秀 的 汽 车 广
条的时期，低廉的售价成为了汽车厂商们 告创意提供了技术支持，汽车平面广告也 告不仅能起到产品宣传作用，更具有欣赏
最大的竞争焦点，于是这一时期的汽车广 因此变得更加富有新意。于是，汽车广告开 价值甚至是艺术价值。
告大多突出价格，期待用更低的价格打动 始强调创新，力求让人过目难忘，表现形式
消费者、扩大号召力；在第二次世界大战期 也是天马行空，不再局限于具体的事物和 汽车广告在诞生之初原本只是为了促
间，战争开始对汽车工业产生了巨大影响， 场景，很多抽象元素被运用了进来。汽车平 进销售，但随着汽车逐步融入我们的生活，
很多平面广告中都出现了军事元素；进入 面广告变得更加富有艺术气息，而欣赏广 进而成为了生活中不可或缺的一部分，汽
20世纪70年代，美国的石油危机也对汽车 告也不再只是为了了解车型本身，它们正 车 文 化 也 越 来 越 受 重 视 。而 汽 车 广 告 作 为
广告产生了影响，厂商们纷纷加大力度宣 在为消费者带来更多视觉上、心理上的愉 汽车文化的一部分，正越来越多地对我们
传自己的产品油耗低，就连一向以生产大 悦感。 的汽车生活产生着影响。面对未来，汽车广
功率“肌肉车”的品牌也不得不在广告中展 告将会迎来怎样的新变化？我们无法预知，
示自己的油耗数据，以此来告知消费者“其 如今，现代汽车广告已经发展成熟，各 但在追求创新的思维理念下，与众不同依
实我们的油耗并不高”。 大汽车厂商都根据不同的车型特点制作出 旧会是核心主题，广告与汽车也将结合得
了风格迥异、创意无限的平面广告。在数不 更加紧密，而不只是汽车的一个附属品。

28 精彩

丰富的会计和税法经验
您的账目由高级注册会计师直接打理
您直接和经验丰富的经理人讨论问题

会计费用收费合理透明

Christchurch Office: (��) ��� ����

[email protected]

��C Mandeville Street P.O. Box ��-��� Christchurch ����

新西蘭

Media Marketing Creative

·周报·高端双语月刊·社交媒体· ·活动策划及执行· ·品牌视觉设计·摄影摄像·
·双语新闻网站·电子月刊· ·企业宣传策划· ·新媒体内容制作·

PALMARY 29

玺见国风
乐在园中

摄影/ 盛佳鹏

30 精彩

SS2020天玺“乐园”系列，取意中国园
林 。中 国 园 林 之 典 范，亦 为 苏 州 园 林 。当 身
与心融入园林之中，慢慢发现一石一木，一
花一鸟，露水亲润花之裙角，窗棂因日照更
显 韵 雅 。这 些 美 好 的 画 面，便 镌 刻 在 此 次“
乐园”的中国礼服上。

天玺的命名饱含着对中国文化的深
情，用传与承的匠心深意，勾勒东方文化于
当代的美学精髓。至高至大的苍穹，因万物
生长而升腾，身处自然之中，人与自然，人
与霓裳，你我之间的平衡状态，印记着笃定
信念的天玺之印，永恒不变的，是我们由心
的表达。

露 珠 白 、藕 粉 色 、月 白 蓝 的 婉 约 唯 美，
到故宫红、帝王金的恢弘写意，色彩的柔和
张力将中国礼服的东方美学意境淋漓尽展;
从上衣下裳、披领蔽膝的造型符号，一针一
线的国风神采与韵味并非复刻历史，而是
在当代艺术的表现中，找到契合中国文化
精神的内在灵魂，并找到更为时尚的表达
方式。对传承最高的敬意，是让文明符号焕
发新的光彩。

10月29日晚，天玺“乐园”中国礼服系
列时装发布会在北京进行的中国国际时装
周（2020春夏系列）上举办。 天玺·中国礼
服此次发布为正婚礼服饰。

这一季压轴礼服“簪花添玺”是天玺主
创团队与苏绣大师的合作经典，寓意婚礼
中最重要的一个仪式。龙凤、孔雀、葡萄纹、
云气纹、水纹、牡丹花、采莲曲盘扣;工艺上
运用了手绣盘金、盘银。1000多工时的精雕
细作，如何将美好的寓意与复杂的工艺结
合在一起，尝试的过程更像是一场战役，而
在这个过程中，此消彼长，在技与艺的均衡
中找到动心的一刻。

PALMARY 31

我格格不入
只为建立真实的生活

20世纪40年代的某个初夏，有一位作 也不受欢迎。 什么。
家受邀参加了法国出版社伽利玛举办的招 人 们 对 他 寄 予 厚 望，但 又 不 满 他 的 不 妈 妈 已 经 离 死 亡 那 么 近 了，该 是 感 到
待会。
妥协。 了 解 脱，准 备 把 一 切 再 重 新 过 一 遍 。任 何
在巴黎左岸的大花园中，群星璀璨，名 他 就 像 自 己 笔 下 的“ 局 外 人 ”，一 生 都 人，任何人也没有权利哭她。
流云集，知识分子们聚在一起高谈阔论。更
准 确 地 说，他 们 聚 拢 在 一 对 赫 赫 有 名 的 伴 在这荒诞的世界中格格不入。 也 许 在 默 尔 索 身 上，加 缪 投 射 了 自 己
侣 —— 让 - 保罗・萨特和西蒙娜・波伏娃身 1914 年，加缪出生的第二年，父亲应征 对母亲的情感，一种带着悲悯、理解和别扭
旁。 的孺慕之情。
入伍，在一战的战场上不幸身亡。当局甚至
在那时，“做萨特的追随者” 几乎是巴 连 完 整 的 遗 体 都 无 法 寄 回 来，只 寄 回 了 遇 他曾在散文中说母亲“从未给过爱怜”
黎 文 化 圈 中 最 时 髦 的 事 。然 而 作 家 却 注 意 难者体内的弹片。 ，但他也在获得诺奖之后说，“妈妈，我此刻
到，自 己 最 想 拜 访 的 人，此 刻 并 不 在 花 园 最想念你”。
中。 母亲大受打击，双耳轻微失聪，整日沉
默 。迫 于 生 计，她 不 得 不 带 着 孩 子 回 了 娘 1934年，年仅21岁的加缪娶了西蒙娜・
那 人 在 远 处 楼 上，透 过 狭 小 的 办 公 室 家，生活在阿尔及利亚的一个贫民窟里。一 伊埃为妻。
窗子，看着下面的热闹人群。 起挤在这里的还有外祖母和舅舅。
西 蒙 娜 在 当 地 很 有 名，她 惊 人 的 美 貌
不想被人看到，也不想融入社交，尽管 家里没有自来水，没有电，也没有书。 和离经叛道的举止，导致 “当她走在大街
他是“社交中心”萨特和波伏娃的密友。 为了养活孩子，母亲四处打零工赚钱。 上，阿尔及尔的年轻人都能认出她”。
而荒谬的是，其中还有一份是在弹药厂，负
这个作家，叫赫伯特・R·洛特曼，日后 责填充弹药。 但让加缪更感到苦恼的是另一个问
将因为一部《加缪传》被世人所铭记。 在生存面前，母亲的温柔、疼爱全都是 题。
无稽之谈。
而 他 最 想 拜 访 的 那 个 、与 周 围 格 格 不 她 对 孩 子 表 达 爱 的 方 式，就 是 在 外 祖 为 了 减 轻 痛 经 之 苦，西 蒙 娜 的 家 人 从
入的人，就是阿尔贝・加缪。 母用鞭子抽打孩子们的时候，说一句“别打 她14岁开始就给她服用吗啡。毫不意外地，
脑袋”。 西蒙娜由此养成习惯。
在 很 多 人 的 心 中，加 缪 是 当 之 无 愧 的 加 缪 的 代 表 作《 局 外 人 》中，开 篇 第 一
文化偶像。 句就是震惊世界的 “今天，妈妈死了。也可 据 说 为 了 获 得 毒 品，她 甚 至 会 和 诊 所
能是昨天，我不知道。” 医生私通。
说起这个 44 岁就获得诺贝尔文学奖 主 人 公 默 尔 索 参 加 母 亲 的 葬 礼，全 程
的奇才，大家脑中先蹦出来的都是：哲学、 却昏昏沉沉、没掉一滴眼泪。甚至第二天就 加缪的一个朋友说，加缪是抱有一种“
虚无、荒谬、存在主义、局外人…… 以及， 和偶遇的女同事约会上床。也正因为如此， 天使的心态”，费尽心思想将自己的爱人从
英俊且优雅的个人魅力。 在 后 来 他 过 失 杀 人 时，法 庭 因 为 他 如 此 不 泥潭中拯救出来，可惜最终于事无补。
近常理的冷血表现，判了他死刑。
法国 BVA 调查所作的民意调查显示， 但 事 实 上，看 到 后 面 才 能 明 白 主 人 公 两年以后，他们分手，又过了几年正式
在 “20 世纪作家中谁最让你心动”这类问 默尔索对母亲真实的爱。 离婚。
题上，加缪拿到了 4.5 的高分，萨特只有 0.8。 他 十 分 清 楚，不 论 是 他 妈 妈 还 是 他 自
己，并不期望从对方那里得到什么，而且也 这段感情的破裂对加缪产生了巨大的
但 在 当 时，加 缪 似 乎 永 远 是 一 个 边 缘 不期望从任何人那里得到什么。 影 响 。从 此 他 更 加 敏 感 、情 绪 化，带 着 一 种
人。 他也十分清楚，生活和死亡，都意味着 报复性的傲慢。

他 加 入 萨 特 的 交 际 圈，却 又 因 为 政 见 他 在 给 密 友 的 信 中 曾 说 ：我 所 热 爱 和
不 合 与 萨 特 决 裂 ；他 曾 归 属 的 阵 营 公 开 批 忠实的第一个人逃离了我，因为毒品，因为
评 和 排 挤 他，几 乎 被 当 时 整 个 巴 黎 知 识 界 背 叛 。也 许 许 多 事 情 都 缘 于 此，缘 于 空 虚，
孤立；他加入法国共产党，又被开除；他想 缘 于 对 更 深 刻 痛 苦 的 恐 惧，然 而 我 已 经 接
用 自 己 的 方 式 和 思 想 为 家 乡 呼 吁 和 平，但 受 了 如 此 多 的 痛 苦，但 是 从 那 之 后，反 过
来，我逃离了所有的人，从某种程度上说，

32 精彩

我想要所有人都逃离我。 为文学新人？” 他作品中常常弥发着令人窒息的孤独
他 一 度 拒 绝 长 久 专 一 的 两 性 关 系，即 就 连 颁 奖 之 后 的 记 者 招 待 会 上，也 有 感，每一个在人群中感到格格不入的人，都
能在加缪的书中找到自己的影子。
使和第二任妻子弗兰西娜 · 弗尔结婚以后 人 向 加 缪 提 出 关 于 他 政 治 立 场 的 问 题，接
也 没 有 停 止 过 沾 花 惹 草，同 时 爱 着 几 个 女 着就是一连串的口号和谩骂。 他也曾为 “融入”做过努力，得到的却
人，和情人的关系几乎是公开的。 是痛苦不堪。他在笔记中写道：有几年我想
在 当 时 动 荡 的 时 局 下，人 们 似 乎 忘 了 让 所 有 的 人 满 意，强 迫 自 己 像 众 人 一 样 生
在 第 一 段 婚 姻 失 败 时，他 正 在 写 自 己 加 缪 从 来 都 只 是 一 位 文 学 家，他 获 得 诺 奖 活。
的长篇处女作《快乐的死》，一本灼热而充 是因为他的文学成就，而非政治。
满才气的小说。 我 为 此 说 了 许 多 不 得 不 说 的 话，即 便
但 不 论 如 何，加 缪 还 是 将 获 奖 作 为 他 在感到被孤立时也是如此。
但因为失恋的痛苦、当时社会的动荡、 人生新阶段的起点。
政局的混乱，他将这本书搁置在一旁，将主 可 到 头 来 还 是 一 场 灾 难 。现 在 我 必 须
人 公 的 名 字 梅 尔 索 稍 作 修 改，写 了 自 己 最 他买了喜欢的房子，创作新作品—“整 建立一种真实的生活。
经典的代表作《局外人》。 个思想真正的开始”《第一个人》。
《局 外 人》是 他 看 透 了 社 会 规 则 的 本
拥 有 人 人 艳 羡 的 财 富 、不 断 寻 找 人 生 更 重 要 的 是，他 还 重 返 自 己 热 爱 的 戏 质 之 后，对 这 个 荒 诞 的 世 界 作 出 的 最 冷 峻
下 一 个 快 乐 源 泉 的 梅 尔 索，变 成 了 游 离 在 剧创作工作，成立了自己的剧团，从充满妒 也最骄傲的反击。
人 类 社 会 规 则 之 外 、用 最 真 实 的 心 透 过 尘 忌和较量的作家圈子躲到像大家庭一样的
埃直击世界本质的默尔索。 剧团中，和演员们一块吃饭喝酒。 没 有“ 人 之 常 情 ”的 默 尔 索，要 比 所 有
在虚伪、懦弱、麻木中生活的人，更知道如
1957 年，因为《局外人》，加缪获得诺贝 似乎一切都在朝着轻松的方向行进。 何以一颗最原始的真心去热爱世界。
尔文学奖。但这项文学界的至高荣耀，也无
法让他真正快乐。 加缪与萨特 他 在《 局 外 人 》中，为 有 着 同 样 感 受 的
人发声：
彼 时 加 缪 陷 入 了 文 思 枯 竭 的 打 击，长 直到 1960 年，那场荒唐又诡异的车祸
达几个月之久。 发生，年仅 47 岁的加缪当场去世，现场还 我 们 很 少 信 任 比 我 们 好 的 人，宁 肯 避
有未完成的《第一个人》的手稿。 免 与 他 们 来 往 。相 反，我 们 常 对 与 我 们 相
他不是任何重要团体推举的候选人， 似，和我们有着共同弱点的人吐露心迹。
而且当时大家普遍都觉得诺奖是应该用以 关 于 这 场 车 祸，文 学 界 曾 提 出 了 各 种
褒 奖 一 位 作 家 的 毕 生 文 学 成 就，但 加 缪 不 版本的阴谋论。因为每个人都知道，加缪非 我 们 并 不 希 望 改 掉 弱 点，只 希 望 受 到
过才 44 岁。 常厌恶开快车。他曾说过：“在我看来，没有 怜悯与鼓励。
什么比死在路上更愚蠢的了。”
所 以 当 他 得 到 获 奖 消 息 时，震 惊 到 脸 一切特立独行的人格都意味着强大。
色 发 白，连 连 说 应 该 是 法 国 文 学 大 师 马 尔 但，就 像 萨 特 为 这 位 曾 经 的 朋 友 写 的 在那个把控文化的人和物都浮躁地聚
罗获奖才对。 悼词中所说的：对于所有爱过他的人来说， 拢在巴黎左岸的年代，加缪竭尽全力，将自
他的死包含有一种难以忍受的荒谬性。 己从沙龙聚会、社会名流、荣誉勋章中剥离
接 着 新 一 轮 的 打 击 随 之 到 来，所 有 和 开，拒绝成为偶像，拒绝一切形式的捧誉，
加 缪 政 见 不 合 的 作 家 、批 评 家 在 各 个 阵 地 加 缪 一 生 都 在 用 文 字 清 醒 地 、平 实 地 成为真正的局外人。
开 始 了 冷 嘲 热 讽，刻 薄 地 在 报 纸 上 讽 刺 描述这世界的荒诞，而最终，荒诞也降临在 从这世界望去满眼都是荒诞和虚伪，
道：“人们不禁要问，加缪是不是开始走下 他身上，带着一种难以解释的诡异。 他 与 周 围 的 社 会 格 格 不 入，最 终 成 为 一 个
坡 路 ？瑞 典 科 学 院 有 没 有 错 把 僵 化 老 朽 封 反抗者，一个自由战士。
他曾说自己没有任何一部作品的主人 但那又怎样？就像加缪自己说的：
公 是 以 自 己 为 原 型，但 他 始 终 和 默 尔 索 一 在隆冬，我终于知道，我身上有一个不
样，都是一个局外人。 可战胜的夏天。

（作者：熊猫君 原载：豆瓣阅读 ）

PALMARY 33

拉纳克城堡/ Larnach Castle （中篇小说，连载3）

拉纳克城堡
Larnach Castle

作者/ 蔡之宁
本文纯属虚构

(上接《精彩》10月号)

（十六） 拉纳克绕着大树走了二圈，“这么大的贝壳杉，新西兰也不多

见。”他停下来，若有所思。

第二天傍晚，拉纳克夫妇来到皇后镇，入住位于半山腰已预订 “你在想什么？”

的旅店。 “我有个想法。”

狭长的瓦卡蒂普湖，像一条湛蓝的绸带，铺在巍峨的卓越山脉 “什么想法？”

群峰脚下。湖水的深蓝不同于海水的浅蓝，走近湖面，又发现湖水 “ 桑 丘 山 后 也 有 大 的 贝 壳 杉，我 们 城 堡 的 楼 梯 就 用 贝 壳 杉 雕

晶莹剔透，可以清楚看见水底白色的沙砾，有小鱼在沙砾间游来游 刻，一体而成。”

去。 “可能吗？很费事吧？”

湖畔绿色草坪和各种花卉，赏心悦目。抬头远望，可见阳光照 “我估计可以，分成几段，一层楼一段。这样做肯定费时费力，

耀下古铜色的山峰。极高极远处，则是黛色的双锥峰，峰顶还留着 不过，这可能是世界上唯一整体雕出来的楼梯，要做，就要与众不

皑皑白雪。群山、白云倒映在镜面般的湖中，如同幻境。 同。”

拉纳克夫妇时而流连湖畔，沉湎于天赐美景；时而信步野径， “拉纳克，你的主意可是又多又怪。”

来到人迹罕至的荒野。有一天，他们走进一片沼泽地。这片沼泽地 “哈哈......”拉纳克大笑起来。

是湖水漫过岸形成的，成了野鸭、大雁和天鹅的栖息地。柳树、灌木

丛顽强地在水中生长。有的大树根系被水泡烂，伏倒在地，正好供 （十七）

游人小憩。露出水面的茅草地上长着不知名的黄色小花，一簇一簇

的。四周静悄悄，能听到蜜蜂飞来飞去的嗡嗡声，微风拂过树叶的 瓦纳卡湖，冰川湖，由罗步罗依冰川多年的融冰注入而成。

沙沙声。 拉纳克和伊莉莎来到湖边，雇上向导兼船夫，沿着一条河流溯

穿过沼泽地，他们进入一片原始雨林。这是一处保存很好的原 源而上。两小时后，船靠岸了。向导说船已无法向前开了，要步行。

始雨林，红杉、罗汉松生长在自己的地盘上，郁郁葱葱，参天蔽日， 一下船，温度立刻下降很多，小路两边的冰碛渐多，走了很长一段

阳光只能从稀疏的树冠缝隙间洒落下来。 路，路上已全是冰雪了。向导给了他们每人一根带尖锥的手杖，缓

拉纳克和伊莉莎手牵手在林间跋涉……突然，一棵硕大的树 慢前行。转了几个弯，豁然出现在他们面前的是一个冰的世界：四

挡住了他们的去路。 遭都是像镜子一样的冷峻冰峰，飞鸟不至，草木绝迹，声音消失了，

“啊！这么大的树！”伊莉莎惊呼道。 生命消失了，时间也仿佛冻结了。

这棵大树估计六个人都抱不拢。树冠直耸蓝天。 向导说，“你们向上看，这就是罗步罗依冰川，不要讲话，听。”

34 精彩

拉纳克城堡/ Larnach Castle （中篇小说，连载3）

大 家 屏 住 呼 吸，毎 个 人 似 乎 能 听 到 自 己 的 心 跳 声 。许 久，“ 叮 “我们形影不离，她很喜欢新西兰，她打算在新西兰找工作。”

咚”一声，一滴水跌落在水潭里；过了一会儿，“扑咚”一声，一小块 “我想，你可以建议她考个教师证，当个老师挺好的。不早了，

融冰溅击水面。 回房间吧。”

“回去吧。这里是生命终结之处，又是生命之源开始之处。”拉

纳克说。 （十八）

皇后镇之行就要结束了，最后一天的傍晚，拉纳克叫旅店待者

将晚餐送到客房露台。拉纳克点的是烤牛排，伊莉莎点了蓝鳕魚， 拉纳克和皇家建筑设计公司最终确定了城堡设计方案。

拉纳克还兴致勃勃点了一瓶黑皮诺葡萄酒。 城堡以桑丘山顶为中心，占地三十五英亩。山顶中心是喷泉，

“再看看皇后镇，下次有机会再来。”拉纳克说。 四周是园形花圃，花圃外是大草坪，草坪四周是长廊藤架，栽上紫

夕阳渐渐没在群山之后，皇后镇的灯光寥寥，湖面变得魆黑起 藤花，即可遮阳，又可供小坐休息。长廊有四个门，通向四个各具特

来。 色的花园，种上四季花卉，一年四季都有鲜花吐艳。

“这次旅游愉快吗？” 城堡建在草坪边缘，面向北，可享受从太平洋升起的第一缕阳

“太美了，太好了！走进大自然和看图片的感受是不一样的。” 光。城堡共四层，四楼上面是塔楼。

“ 伊 莉 莎，等 我 们 的 城 堡 建 好 了，它 也 会 给 你 同 样 的 感 受 。最 拉纳克开玩笑说，“塔楼古代是用来瞭望敌情的，我的塔楼是

美的风景，要送给最爱的人。” 用来侦察风景的。”

“我也想毎天看到新西兰美丽的景色，不过，建城堡似乎很费 拉纳克提出楼梯用贝壳杉整体雕刻，设计师听了惊讶地张着

时费钱吧？” 大嘴。拉纳克坚持不变，就定了下来。

“哦，费用不成问题，可以分期付款。道路建成后，山后的木材 拉纳克看到一张赫库尼姆古城废墟中发现的浴盆照片，他提

可以砍伐，我组成一个运输公司，每天下山送木材出售，上山运建 出用大理石复制。计算后，设计师又一次惊讶地张开大嘴，“用大理

材，费用基本平衡。至于时间，我无法确定。不过，我要尽快建成，这 石？整体重量一吨！怎么运上来？”拉纳克说，“总有办法，就用大理

是我对你的允诺。”拉纳克有点动情，一口喝下半杯葡萄酒。 石，不变。”

“伊莉莎，你能从英国来到新西兰，这对我的心灵是多大的安 拉纳克着重提出在城堡里要有祈祷室和枪械室，枪械室大门

慰啊！互相欣赏，领悟彼此的需求和话语，无需戒备，願意为对方做 一定要厚实，要有牢固的大锁，只有他本人能进入，其他人不能入

一切，这就是爱。” 内。

伊莉莎深情地望着拉纳克。 城 堡 石 膏 天 花 来 自 意 大 利，壁 板 用 澳 洲 黑 木，威 尼 斯 彩 色 玻

“亲爱的，我又想问一个问题？” 璃用手工蚀刻出图案，瓷砖来自英国明顿公司，马赛克来自比利

“什么问题？” 时……所有这些细节敲定后，拉纳克舒了一口气。

“我们会有几个孩子？” 城堡开工了，整个桑迪山顶成了大工地。

伊莉莎有点羞涩地说，“这，这，我不知道，这靠上帝的安排。” 一天，托比匆匆找到拉纳克。“拉纳克先生，有件事要告诉你，

“一个？两个？......六个？”拉纳克紧紧地拥抱伊莉莎，吻她。 在山顶开挖地基时发现十五具骷髅，上面处处刀痕箭瘢，怎么处

伊莉莎挣脱出来，“六个孩子，差不多了，再多照料不过来了。” 理？”

拉纳克不禁笑了出来，“哈哈，你想，以后，有一群可爱的小宝 拉纳克心头一颤：乔治所言非空穴来风！他想了一下，“找个地

贝围着我们，那是多么幸福的生活！” 方把他们埋了，离城堡越远越好。”

夜深了，月光如泻。在银色月光的笼罩下，皇后镇越发妩媚动 拉纳克每个月去一次桑丘山，当他看到众多忙忙碌碌的工匠

人。天空中突然传来大雁“嘎嘎”的叫声，两只可能落伍的大雁一前 紧张有序地各行其事，感叹道，“能用钱解决的问题都不是问题。”

一后朝北飞去，它们不停地叫着，招呼着对方，叫声在寂静的夜空 拉纳克的想法一般都有点道理，但有个问题他没搞清——时间

格处清晰。 是不能用金钱解决的。在当时条件下，高标准、高要求的建筑方案

拉纳克和伊莉莎目送两只大雁慢慢消失在夜幕中。拉纳克深 的结果是：两百个工匠，耗时十二年，城堡才建成！

有感触地说，“见过大雁一群一群飞，两只大雁深夜跋涉，我是第一

次看到，我从来没见过一只大雁半夜单飞。你看，我们俩像不像这 （十九）

两只大雁，彼此相伴，飞向远方？”

拉纳克又紧紧握住伊莉莎的手。“大雁北飞，千里迢迢，地面有 十二年，人生的六分之一。日月如梭，潮起潮落，多少次赭红色

猎人、狐狸，空中有飓风、老鹰，可它们从不迟疑，无比坚定，它们靠 的夕阳在晚霞的陪伴下没入天际，多少次月亮悄悄地在云层后羞

的是神的指引！人呢？若无上帝的指引，夜里辗转不安，清晨则顾虑 涩地露出容颜……整个世界发生了多少事！

重重。”拉纳克叹道。 十二年，对拉纳克来说，只有三件事值得回味。

俩人沉默了几分钟。拉纳克摸摸头说，“哦，有一件事，海伦喜 首先，他的家庭增加了六个成员：一个男孩，五个女孩，男孩是

欢新西兰吗？” 长子。

PALMARY 35

拉纳克城堡/ Larnach Castle （中篇小说，连载3）

母亲都是辛苦的，粗心的丈夫往往体会不到妻子的辛苦，特别 意愿。

是孩子夜间哭闹，母亲连续几天只有断断续续的睡眠是相当痛苦 “迈尔，爸爸妈妈想和你谈一件事？”

的，而隔壁房间的丈夫却鼾声如雷，做着美梦：梦见又赚了多少钱； “什么事？爸爸？”

梦见和朋友豪饮；梦见和美女调情…… “我们想送你回英国读书，你願意吗？”

拉纳克不是这样的。他和伊莉莎把六个孩子当作上帝送给他 “回英国？”迈尔睁大了眼睛。但尼丁城市不大，距市中心没多

们的礼物。他们观察到婴儿额头细嫰皮肤下有隐约可见的紫色 远，就是大片的牧场。迈尔和小伙伴常在草场上疯跑，在树丛中捉

血管；他们观察到孩子天真无邪的大眼睛随着他们的目光而游 迷藏，抱抱小羊，逗逗小狗，运气好还能骑骑小马。去英国，在大城

移……孩子咯咯的笑声令他们的心灵也在欢笑。 市的楼宇间穿行，对已习惯新西兰田园生活的迈尔来说，并无吸引

老大迈尔一岁时就能在地板上笨拙地爬行，一条腿是弯的，一 力。

条腿直直地拖在后面。他们担心一条腿有毛病，后经医生检查，告 “我不愿意。”

诉他们，有的孩子就是这样爬的，没有问题。他们才放心。 “回英国，你能受到正规的教育，有祖父母的照顾，你的感觉

当孩子稍大，大人们忽視的一只小蚂蚁、一朵飘浮的蒲公英， 会和在家里一样。”

都会引起孩子们无限遐想。闲暇时，能和孩子们在一起，是拉纳克 “我能不去吗？”

夫妇最美好的时光。 “迈尔，你要去，听爸爸妈妈的安排，对你的一生，我们要负责

第二件事是建造城堡。拉纳克原设想用四年建成，实际耗时远 的。”

远超出。整体贝壳杉楼梯雕刻用了两年；在威尼斯彩玻雕上代表英 最终，迈尔和父母一起登上了去伦敦的轮船。一路上，迈尔闷

国的玫瑰和新西兰的银蕨用了三年；一吨重的浴盆运上山用了两 闷不乐，望着浩瀚的大海，他很少说话。离开家和小伙伴，他觉得自

个月。有时建材到了，等欧洲的工匠；有时工匠到了，建材又因故延 己像一棵小草，被人从土壤里猛然拽出，扔向深不可测的大海。

期；天花板的雕刻加上城堡所有的木雕和石雕用了整整十二年！ 伦敦，魂牵梦萦的故乡。泰晤士河依旧蜿蜒流淌，海德公园的

不过，对拉纳克来说，凡是决定的事是不会改变的。他常说，“ 风景还是那样淸静宜人，大本钟的钟声仍然清脆悠扬。

我的设想是独一无二的，别出心裁的。” 拉纳克父母的鬓发已白，皱纹爬上了额头。拉纳克、伊莉莎和

他一定要将城堡建成建好，实现他对伊莉莎爱的承诺。他做到 迈尔的到来，使他们欣喜万分。

了！ 在伦敦圣保罗大教堂，拉纳克虔诚地跪下祈祷，祈祷上帝保佑

还有一件事，经过十几年的奋斗，拉纳克已成为新西兰南岛首 父辈健康长寿，保佑孩子顺利成长，唯独没有为自己和伊莉莎祈

富。拉纳克的矿业公司勘探准确，金矿含金量高；贸易公司源源不 祷。拉纳克认为：现在一切太美好了，上帝给予他的太多了。

断地将木材、坎特伯雷的优质羊毛和羊肉出口到英国，返程带回新

西兰需要的生产资料和生活用品；他的房产公司盖的房子供不应 （二十）

求。

“我的业务这么好，当然，在资金、信息、关系诸方面具有别人 拉纳克的心愿终于实现了——城堡完工了。拉纳克一家搬进了

没有的优势，但决䇿人的头脑也十分重要。一个问题出现了，有的 城堡。

人想了半天，办法还是错的；我呢，几分钟，若干方案就出现在脑子 第一天，拉纳克和伊莉莎在托比的陪同下，察看了城堡的每一

里，很快滤掉不成熟的，乘下来的一个就是正确的。我的思考能力 个房间，他们非常满意。城堡共有四十六间卧室，配备了四十六个

是别人的十倍！正如职业棋手和业余棋手比赛，业余棋手长考后下 女佣。当然，还有男佣，承担维护花园等工作。

了一步臭棋，职业棋手想都不想，抬手就是一步好棋。这就是我和 走 出 城 堡，来 到 山 顶 喷 泉 处，拉 纳 克 遥 望 奥 克 兰 湾，对 托 比

其他人的区别。”一天，拉纳克酒后和乔治聊起自己事业成功时，沾 说，“好的风景，好的建筑，一定要有好的厨师，客人才会满意。你尽

沾自喜道。 快去奥克兰聘两位好厨师，客人就要来了。”

城堡完工前，拉纳克和伊莉莎回过一次伦敦。回伦敦前，拉纳 十天后，拉纳克对伊莉莎说，“城堡建好了，厨师也来了，这么

克和伊莉莎商量了一件大事。 多年，海伦一直陪伴着我们，托比办事也尽心尽责。明天，在小餐厅

“伊莉莎，这次回伦敦，我想把迈尔送回英国上学。” 宴请他们，你看呢？”

“ 孩 子 这 么 小，就 送 到 伦 敦 ？”伊 莉 莎 作 为 母 亲，总 是 心 有 不 “太好了，和我的想法一样。”

忍。 城堡共有三个餐厅。小餐厅是家庭餐厅，供拉纳克一家使用；

“英国的教育条件比新西兰好，从长远看，还是在英国读书 中餐厅在城堡内，可安排二十个人就餐；大餐厅在城堡外，走出城

好。迈尔已十一岁了，生活上有祖父母的照料，没有问题，你看呢？” 堡的右侧门，经过一走廊，就可以进入大餐厅，可安排一百多人就

“你考虑过迈尔的感受吗？” 餐，撤去餐桌，就是舞厅。

“ 我 知 道，也 许 不 知 道 。孩 子 的 感 受 是 不 成 熟 的，而 我 们 几 十 第二天傍晚，海伦和托比非常高兴地来到小餐厅。就座后，拉

年的感受才是全面的。” 纳克亲自打开一瓶法国雷司令葡萄酒，替每人倒上。“今天，倒酒的

俩人交谈了许久，和往常一样，伊莉莎又一次顺从了拉纳克的 服务我亲自来做，一是庆祝城堡完工，二是感谢海伦和托比这十几

36 精彩

拉纳克城堡/ Larnach Castle （中篇小说，连载3）

年的不舍不弃，来，干杯！” 客人们从塔楼下来。在楼梯上，拉纳克介绍楼梯是用整棵贝

拉纳克和和托比干了半杯，二位女士啜饮了一小口。 壳杉雕制的。客人们注意到，楼板间没有一根钉子，他们信服了，惊

每次宴请，拉纳克喝的最多，话也最多，“海伦，托比，这是城堡 叹不已。

建成后的第一次宴请，我特地安排在家庭餐厅。这么多年来，我和 苏格兰萨瑟兰郡的山猫图案引起了客人们的关注。拉纳克

伊莉莎已将你们当作家庭成员。”拉纳克动情地说。 解释道，这是拉纳克家族的族徽，意味着“无畏”。地面上有“camp”

女佣将新聘厨师烹饪的菜肴送上餐桌，大家品尝后，都非常满 字母的图案。“camp”意为“营地”，这是拉纳克对城堡的称谓，特地

意。 嵌在地上。托比出于直觉，曾建议不要把“camp”嵌在地面上，他觉

“海伦，你的教师工作还顺利吗？” 得“营地”的意思是短暂的居住地，如野营、夏令营、难民营等，把城

“一切都好，每天和孩子们在一起，挺愉快的。” 堡说成“camp”,口头说说可以，嵌在地面上，恐不合适。但拉纳克

“城堡房间很多，你可以搬过来住。”这是拉纳克事先和伊莉 一意坚持，他就不再提了。

莎商量好的。 晚宴开始了。虽然十几年过去了，拉纳克还是那样英俊潇洒，

“托比，你的一家也搬过来，不要再在外面租房子了。城堡的 他春风得意，谈笑风生，只是言谈举止间显得更加成稳。

日常管理就交给你了。” 伊莉莎看不出已是六个孩子的母亲，她的身材依旧婀娜，面

“非常感谢，我一定尽力。” 容娇好。她坐下来像娴静的女王，一群孩子象快乐的小鹿围绕在她

伊莉莎和海伦低声说悄悄话，伊莉莎可能问了海伦私密事，海 的身旁。她走动时，众人的目光追随着她的身影。

伦脸上泛起了红晕，在桌子下拧了拧伊莉莎的大腿，“再说，再说， 客人们都坐下后，拉纳克致祝酒词，“尊敬的朋友，欢迎你们

不急。” 来到城堡！这座城堡是我多年前的一个承诺——献给伊莉莎的礼

拉纳克和托比谈到了饮酒，“托比，你平时喝酒吗？” 物。我原想用四年时间建成，由于各种原因，用了十二年。但最终，

“工作期间，我从不饮酒。回家后小啜一杯，放松放松。” 我的承诺实现了！我提议，为城堡的建成，为了爱，干杯！”

“ 我 可 能 遗 传 了 父 亲 的 酒 量，酒 量 很 大，可 从 来 没 有 醉 过 。不 厨师为来宾烹制了薰制三文魚，炭烤牛排，茄汁鹿肉，野山

过，男人一辈子至少醉一次，遇到特别高兴的事，或是特别痛苦的 鸡炖小蘑菇。来宾们对厨师的手艺大加夸奖，对城堡精致典雅的建

事。如果一次都没有醉过，说明他一辈子没遇到什么大事。”拉纳克 筑风格齐声称赞，对拉纳克夫妇的盛情款待深表谢意。

说。 晚宴后，女宾们去了音乐室，她们用纤细的手指在钢琴上弹

“城堡建成了，我也非常高兴。今天，我一定多喝几杯。”托比 奏出一曲又一曲优美动听的曲子。她们还谈论了服饰和培育孩子

说。 的体会。

他们度过了一个美好的夜晚。 男士们则来到图书室，有的吞云吐雾，抽起了雪茄；有的意犹

未尽，继续喝酒。

（二十一） “拉纳克，凡是你说岀来的设想或目标，包括建城堡这样浩

大的工程，似乎都实现了。你的下一个目标是什么？”乔治问道。

风和日丽的一天下午，客人们来了。 “啊呀！你这一说，我想，我最近还真没有考虑这个问题。城

来宾们先在草坪上摆放的椅子上稍事休息，品品茶，尝尝甜 堡刚建好，我，伊莉莎，还有孩子，应该放松放松，享受一段时间。

点，边观看从喷泉石雕魚嘴里喷出的水柱。在阳光的照耀下，落下 还有，这么多朋友，我也应该多邀请他们来城堡，欣赏风景，品尝佳

的水珠现出了小小的彩虹。 肴，畅饮美酒，谈今论古，何其乐也，哈哈！”

随后，来宾们歩入用冬青树隔开的四个花园。 约翰市长来到拉纳克面前，低声说到，“祝贺城堡建成。另

“伊莉莎，这四个花园是否意味着‘春夏秋冬’？” 外，杰里先生多次在我面前提到你，你的商业帝国已建成，你什么

“有点这个意思，但也不全是，我们也没命名。这个园种植的 时候出来，用你的智慧为民众服务？”

是杜鹃花、金达莱、薰衣草，它们春季开花；隔壁的花园以栀子花、 “我会考虑的，时间问题。首先，思想上要转变：现在，我只对

紫红玉兰、玫瑰、蔷薇为主，夏天开花；前面一个园是秋季开花的郁 自己的公司负责，把它运作好即可。而从政则要对国家负责，对公

金香和苏格兰石南花；第四个园是山茶花、紫罗兰、三色堇。这样， 众负责；其次，我的朋友和合作伙伴，如有需求，現在，在我力所能

一年四季都可以看到美丽的鲜花。感谢上帝。” 及的范围内，我可以帮忙。一旦从政，只能在法律的框架内解决，无

客人们饶有兴趣地在花丛中穿行。蓝天白云，远方的大海，眼 法顾及情面。这些事情要事先想好，要转变思维方式。否则，贸然从

前姹紫嫣红的花卉，女士们留连忘返。 政，会有困惑。”

进入城堡内，拉纳克陪同一部分客人先登上塔楼。极目远 众人谈兴正浓，托比进来报告，舞厅已安排好。大家相继来到

眺，正前方是奥克兰港，无数船只象一群小蚂蚁；右方是奥克兰半 舞厅。在优美的华尔兹舞曲声中，众人翩翩起舞。

岛，山峦、树木郁郁葱葱；向左看是一望无际的太平洋；回头看是但 这一天，大家都尽兴了。

尼丁市。 从此，城堡成了拉纳克结交朋友的场所了。

“这是观赏但尼丁全貌的绝佳地点。”拉纳克不无自豪地说。 (待续）

PALMARY 37

秘密理财绝招

考拉 编译

为什么银行会向某些人提供更好的利率 现金返还，而另一个则不提供。您还可以考虑诸
呢？有一个朋友刚刚获得了超低利率……但银 如他们的应用程序和网上银行之类的事情。如
行可不会为每一个人都提供同样的机会，这意 果您知道自己将要动手管理抵押贷款，也许需
味着有些人会比我们拥有更多的权益。那么获 要循环信贷或短期固定利率，并定期更改还款
得较低抵押贷款利率的最佳途径是什么? 额，那么您可能会认为这家银行可以给您额外
的灵活性。
对于一些首次置业的人来说，这个问题尤
其令人沮丧。如果你的存款或股本低于20%，你 一旦你付清了账单，有了额外的钱，你可以
通常就没有资格享受银行最优惠的特别利率， 做哪些事呢？仅仅存钱是行不通的。有钱人还有
在某些情况下，银行还会在你支付的标准利率 很多秘密绝招。
基础上增加一笔溢价。
存钱总是一个好的开始！但如果把钱存在
而如果你尝试与银行谈判，表明自己拥有 传统的储蓄账户里也许并不合适，你可以考虑
良好的资产水平，清晰的银行账户记录，并愿意 做一些其他的事情。
将你所有的银行业务转移到此银行，那么你也
许有更好的机会获得一个优惠利率。 你可以把一些钱投入股票或管理基
金。Sharesies和InvestNow这样的平台允许你
在决定向哪家银行申请抵押贷款时，最重 用相对较少的钱来做投资。这比把钱存入银行
要的因素是什么? 的风险要高，但你仍然可以在需要的时候取钱。

这在很大程度上取决于你看重什么。就产 如果你在一家银行有开户，那么可以在另
品本身而言，大多数银行都很相似，利率也相差 一家银行增开一个储蓄账户，用于存储大数额
不大。 的资金。

不过，根据你申请抵押贷款时的市场情况， 还清你的债务。摆脱你的信用卡账单或消
每个人的贷款意愿也不同。 费债务。你越早摆脱它，你支付的利息就越少。
如果你有抵押贷款，你需要尽量提高你的支付
一个银行可能有更大的放贷能力，而另一 能力，也可以更快地摆脱学生贷款的还款。
个银行的放贷能力可能较为紧缩，因此申请贷
款的难度会大得多。它们的服务计算方法也略 为你的省钱计划多做些规划，比如为您的
有不同，因此你从一家银行借到的钱可能比从 KiwiSaver做出更多贡献，以便在买房时不用太
另一家银行借到的要多。而有时某个银行会给 局促，也为了将来可以享受更好的退休生活。

38 精彩

11 Hinemoa Street, Spreydon

837平米大地,開放空間客廳,三房外帶一sleepout
地點方便,離市中心五分鐘,投資自住皆宜
Open Home: 周六日12:30-1:00pm
拍卖时间：5th Dec 2019（除非提前售出）

Caulfield Mews 119 Gardiners Road, Harewood St Albans, 6/70 Bishop Street
$350,000起 ＄485,000

500-625平米，聚寶美地寧靜新開發區，交通便利，六分鐘到機 全新入门小屋，近市中心，年底完工，僅剩四套！
場，位置有限先挑先選！

来自宝岛台湾的Lego，在台具有多年的房仲经验，现 Lego Ho
今在Harcourts Grenadier 为您服务，带您领略台湾 何冠纬
服务品质！创造买卖双赢！
021 088 12084
基督城第一品牌，不仅最大 ,而且最强！ Lego.ho＠harcourts.co.nz
我们专做别人做不到的 ，
献给你最好的，因为你值得！ Licensed Agent REAA 2008

欢迎莅临索取当周信报/南岛房地产 微信即时线上服务
379 Halswell Road, Halswell

PALMARY 39

40 精彩

医疗险核保你知多少？ 从量身定制保险方案，到安排切合需求的
产品，再到理赔咨询以及调整保单，

Danielle 都能提供持续专业的服务。
代理 AIA、Southern Cross、nib 等公司。

有些客户会在投保时遇到一些常见的 正常承保——按照标准费率收取保费，

问题：当我们身体出现的一些异常指标，家 如果是这样的结果，尽早投保，以避免身体

庭医生会安慰我们说：“没什么，平时注意 情况发生变化或者意外不期而遇。

改善生活习惯就好。”可是当我们向保险公 加费——根据健康状况，缴纳保费在标

司投保时，却不能正常承保，有时需要进一 准费率基础上上浮一定比例。具体上浮多 人寿险 / 医疗险 / 重疾险
终身全残险 / 房贷保护险
步提供检查报告，有时需要除外, 有时直接 少，根据身体指标的具体情况而定。 收入保护险 / 关键人物险
留学生险 / 新西兰旅游险
拒保。这是为什么呢？这里涉及到一个重要 除外——根据投保人的身体状况，不保
Danielle致力于
的概念，就是临床医学和核保医学的区别。 障某些身体疾病。比如某位女性客户检查 维护每一位客户的利益和价值

平时体检或看医生，是靠临床医学。临 出乳腺结节，核保结果即对乳腺疾病及其 Danielle Wu

床 医 学 着 重 的 是 疾 病 的 病 因、诊 断、治 疗 并发症不予承担保险责任。 伍丹

和预防。而保险核保的依据是核保医学，核 延期——因目前的健康异常状况，无法 NZ Registered Senior
Financial Adviser
保医学是研究群体的发病率和死亡率，根 确定致病的原因，暂时无法给出核保结果， 注册资深保险顾问

据数据统计预测风险等级和未来患病的趋 需要观察一段时间后，再根据最新指标作 0210589211
[email protected]
势。 出审核。

举个案例，一位34岁的男性客户，要投 拒保——则是最坏的核保结果，因为身

保20万的重疾险。他的体检结果显示—超 体状况，表明发生理赔概率较大，保险公司

重，身高184cm，体重102公斤，而其它指标 不同意承保。常见的拒保原因，有严重的先

都在正常范围。在医生看来，目前并未引起 天性心脏病，之前患过癌症，重度高血压等

器质性病变，控制体重就好。而核保看的是 等。

趋势和概率，在核保员看来，通过既往的大 如 果 核 保 结 果 是 延 期 或 是 拒 保，就 真

数 据 分 析，客 户 超 重 会 增 加 一 系 列 不 可 控 的没有办法了吗？事实并非如此，核保结果
的 风 险 。比 如 这 位 客 户，未 来 患 高 血 压 、心 都是针对所投保的保险产品和方案而言。
脏 病 的 概 率 就 比 其 他 人 高 。最 终 这 位 客 户 有 些 产 品 暂 时 投 保 不 了，但 有 可 能 会 有 别
核保的结果是——加费承保。而客户也很快 的 适 合 投 保 的 保 险 产 品 。比 如 一 位 客 户 想
做 出 明 智 选 择，同 意 加 费 承 保 。最 终，在 身 为先生投保, 先生41岁，因血压高，尝试投
体状况还能投保的阶段，拥有了一份踏实、 保重疾险却得到拒保的结果。经过建议，她
安心的保障。 了 解 到 还 有 专 门 的 癌 症 险 。她 不 仅 顺 利 地

核保的结果会有哪些情况？ 为 先 生 投 保 了 癌 症 险 还 投 保 了 意 外 险 。这
些 都 是 不 会 因 为 高 血 压 影 响 的 。因 此 我 们

首先，最理想的状况是，我们身体一切 说，专 业 的 顾 问 会 根 据 您 的 健 康 状 况 结 合
正常、健康，当然就正常承保 。除此之外， 不 同 保 险 产 品 的 核 保 要 求，给 您 更 细 致 的
对 于 身 体 有 一 些 问 题 的 客 户，根 据 异 常 指 针对性建议。即便身体指标有些异常，也不
标的多少或严重程度，核保结果可分为：加 必慌张，总有适合您的保险工具为您所用，

费 (loading)，除外责任 (exclusion)，延期 真正解决您的担忧，为您建立最适合的财

(defer)和拒保 (decline)。 务安全保障。

Level 1, 87 Manchester Street,
Christchurch 8011

欢迎扫码加微信
随时咨询保险信息

PALMARY 41

保险太贵了怎么办？

文/ Yu Sun/孙宇 不是保费，而是我们的生活费。生活费越来 保 险 。在 新 西 兰 的 健 康 保 险 的 涨 幅 率 是 没
越贵，这都是因为物价上涨或者是通货膨 有预测图的，它取决于医疗机构的价格涨
注册保险顾问 胀造成的。 幅，年龄的增长，保险公司年总理赔数据等
等。
全球经济不好，各行各业都有所影响。 所 以 我 们 就 得 买 更 多 的 健 康 保 险，更
感觉回到十年前金融危机一样，很多人在 多的重大疾病保险。我们一再强调“保险是 所以跟客户朋友沟通保险费贵的话
换 保 险，改 保 险，减 保 险 。也 有 少 数 投 资 者 生 活 的 必 需 品，不 是 选 择 品，不 能 可 有 可 题，首先我们要强调“买保险是存钱，不是
加保险，因为经济不好，风险增加，保险增 无”。因为人生将来必须面对的许多情况， 花钱”，这笔钱是为我们自己做准备的。
加。 需要花很多钱，所以需要做积极的准备，而
保险这种方式，我们已经充分证明了，是最 在风险管理方面，用保险的方式存钱，
先总结一下大多数人没有保险的原 好最科学的一种储备未来生活费、养老金 更 科 学，因 为 能 有 杠 杆 的 作 用 。其 次，我 们
因： 的一个方法。 要跟客户探讨的话题是，贵的不是保险费，
是生活费、康复费（所谓的“康复费”是康复
1．没有把保险当成钱 从表面来看，不同的保险产品，价格也 期间对自己以及家庭产生的各种连带性的
2．不知道保险是救命钱 是有巨大差异的。我们前面曾经说过，保险 相关费用）。
3．不知道买保险是存钱不是花钱 产品的定价是和它的保障范围、风险发生
的概率有关系的。 最后，关于保险结构的细节，怎么样可
从 人 性 的 角 度 来 看，所 有 人 都 希 望 物 以在不影响或者最少影响自己的利益上降
美价廉，性价比高一点，但是真的有物美价 1.意外伤害保险的价格是最低的（航空 低 保 费，可 以 咨 询 您 的 保 险 顾 问 来 调 整 。（
廉的东西吗？其实“一分钱一分货”才是硬 意外是特别低的），这是因为意外造成的死 例如：升高垫底费从而减少保费）
道理，比如这几年买汽车越来越便宜，你会 亡和残疾的概率是比较低的，所以费用就
发现，如果你真的比较一下，车便宜了一定 比较低。 总 的 来 说，就 是 专 业 的 用
有便宜的原因，许多车的质量真就不如以
前那么结实。当然电子系统会越来越好，因 2.其次就是人寿保险的价格比意外伤 最少金钱来规避最大的风
为 电 子 设 备 越 来 越 便 宜 了 。所 以 贵 的 其 实 害 贵，但 也 是 比 较 便 宜 的，越 年 轻 就 越 便
宜。因为出险的概率就低，越年轻的人死亡 险，真真正正的把钱花在刀刃
的概率也低，所以它就便宜。 上！

3.再其次，重大疾病保险贵一些，是因
为它是生存给付，生存给付肯定要比死亡
给付提前若干时间。也就是说，保险公司运
用我们资金的时间比较短，赚钱的机会少，
所以反过来收费就会贵一点。

4.当然还有个比较贵的产品就是健康

42 精彩

消费型VS返还型 专业 | 负责 | 亲和 | 守密

——哪种类型的保险更划算

By Alvin Liu 代理11家行业
文/刘阳 保险顾问/注册金融顾问 领先的保险公司

很多客户都会问我除了消费型保险，新西兰有没有返还型/理财型的保险，还想知道 权威提供最全面的医疗保险解决方案
买哪类更划算。这期我们就来讨论讨论。 人寿、重大疾病、收入保障、房贷偿
还、关键雇员、员工福利等保险专家
两类保险的差异： KiwiSaver 建议
消费型是指，在和保险公司签订保险合同后的约定期限内，缴纳保费，保险公司承担 新西兰旅游险、留学生保险

风险，期限结束后，合同终止不返还保费的保险。返还型是指在和保险公司约定的期限内
缴纳保费，保险公司承担风险。约定期限结束时，返还保费或固定金额（具体产品具体分
析）。

基于消费者的消费心理和文化（说白了，爱见“回头钱”的心理），返还型保险在东亚和
东南亚地区比较流行。新西兰曾经也有过返还型的保险，但金融管理局多年前做出调整，
彻底分清了保险和投资的界限，也是希望客户买的清清楚楚，少受忽悠。

消费型保险的好处：
1.同等保额的保单保费会便宜很多，反过来说就是同等保费的保单可以保障更多的

内容或赔付更高的额度。
2.投保时长灵活，尤其是保费逐年递增型的方案，消费者如果情况发生变化，可以随

时调整保障内容、保险额度至取消保单。不必非要连续缴纳几十年。

返还型保险的好处：
主要就是未发生不幸，保费会得到返还。但如果仔细计算，把返还型保险保费超出消

费型保险的部分进行定存或投资理财，那几十年后的收益往往会高出保费的返还。

怎样选择适合自己的类型？ 刘阳 Alvin Liu

适合购买消费型的人群： 资深保险经纪人/注册金融顾问
一般意义来讲，对于年轻的个人和家庭，由于正处于事业成长期、财富积累期 Financial Adviser

和家庭建设期，他们的收入和可支配资金即保费预算有限，而他们的债务往往处 192 Moorhouse Avenue,
于高位，发生不幸时金融方面受到的冲击更大。所以这类人群更适合购买消费型保 Christchurch, 8011
险，用较小的保费尽可能多地合适地设置最广泛的“保护伞”。如果你略懂投资或有 022 122 1924
投资顾问的指导，并不在意返还型保险的那点收益，也完全可以购买这类保险。 [email protected]
Lifetime.co.nz
适合购买返还型的人群：
虽然返还型保险的收益回报并不高，但对于那些收入丰厚，花钱又大手大脚( A disclosure
statement is available
存不下钱)的人来说，买返还型保险若干年之后至少还能够存下一笔，用于日后的 on request and free
养老或子女教育，这也未尝不可。 of charge.

保险产品本无绝对好坏，不同情况应选择不同方案。保险科学设置有不少学 PALMARY 43
问，还是选择有经验负责任的顾问咨询最为明智！

成功出售 gold 最新上市

成功出售

10 Bellbird Place, Rolleston 27 Bradbury Ave, Rolleston 10 Mafeking street New Brighton

Rolleston 成熟小区post-quake温馨家庭房， 特 别 关 注 这 套 仅 一 年 新 的 温 馨 四 居 室 。坐 落 现代双层townhouse, Fee Simple title, 四大
四 大 卧 室 加 一 书 房，开 放 式 厨 房，独 立 影 音 于备受欢迎的Rolleston 成熟社区，602sqm 卧 室 三 卫 浴，宽 敞 后 院，双 层 玻 璃，内 入 式 双
室，简单花园加decking.双空调,内入式双车 规整土地，居住面积176平米。花园错落有致， 车库。2019年全新粉刷，EQC 维修已完成。适
库.海外业主必售！ 方 便 打 理 。社 内 设 计 细 节 贴 心，配 有 中 央 空 合大家庭或投资者。业主诚意出售。
调。业主已有其他项目，必售

议价出售 拍卖 议价出售

9 Brogar Place, Casebrook 27 Springfield Road, St Albans 23 & 25 Helicon Street, Pegasus Bay

位于Casebrook成熟街区温馨家庭房，4房2 位于St Albans绝佳地理位置。据基督城市中 两块绝佳地理位置的规整大地，分别为499平
卫。708平米规整土地，居住面积190平米。房 心仅3分钟车程。855平米全幅地，可分割。基 米和498平米，位于Pegasus Bay黄金开放地
屋 阳 光 充 足，配 有 空 调 和 双 层 玻 璃 。阳 光 房， 督 城 顶 级 公 立 学 校 全 覆 盖 : 男 高 / 女 高，H e a - 段。可步行去小区游乐中心和湖边公园，环境
游泳池一应俱全，满足每位家庭成员的需求。 ton Norma初中。投资客不容错过的好机会。 优雅，是您建筑梦想家园的理想选择。机不可
生活便利，距离Northlands mall仅3分钟车 欢迎联系我们实地看房！ 失，必售！
程。卖家诚意出售！

议价出售 生意出售 生意出售

9A Taylors Ave, Fendalton 繁忙Gift Shop 繁忙café

请 不 要 错 过 这 套 在 建 豪 华 物 业，位 于 备 受 追 两 家 繁 忙 礼 品 店 新 鲜 上 市，分 别 位 于 基 督 城 位于繁忙生活区的经济中心，人流量巨大。一
捧的Fendalton区。占地面积537平米,建筑面 Marshland 繁华商业区和Timaru小镇主路。 周6天营业，门口停车位，室内外优质用餐环
积 2 6 6 平 米，设 计 现 代 豪 华，四 卧 室 加 s t u d y 周 边 人 流 量 大，合 理 租 金，简 单 易 上 手 。业 主 境 。非 常 适 合 家 庭 经 营，可 提 供 培 训，标 价 诚
nook, 拥有基督城顶级公立学校。机不可失， 已有新项目，诚意出售。 意出售。
请赶快联系我们！

哈考特金地房产值得信赖

473 Papanui Road, Christchurch
Phone (03) 662 9811

请扫二维码添加公众号, 获取最新房产资讯

哈考特金地房产国际部竭诚为您服务。诚
信为本，专业热情。免费房产评估，投资购
房咨询大量买家，诚征房源

44 精彩

Tracy Chen sold158 & 158A Peverel Street, Riccarton

陈月涵 Riccarton全幅地物业出售，两幢6居室住宅，12间卧室均带独
立卫浴，目前每周租金收入分别为$1,270和$1,290，回报率超
亚太区执行董事 过10%。建于2010年，容易维护打理。近坎大和购物中心，位于
基督城男子高中和基督城女子高中校区内。
021 566 939
[email protected] new汽车旅馆 物业+生意

位 于 繁 忙 主 路 上，临 近 大 型 购 物 中 心 和 商 圈 。占 地 4 千 多 平 方
米，17个套房，配置完善，大量停車位。商机无限，巨大开发潜力！
议价出售

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专 高回报： 热门投资： 入门级：
业顾问。如果您需要出售
new new国际连锁健身俱乐部 new5天午餐吧
或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园， 连锁咖啡甜品店
请与我们联系。
历史长、口碑好，完全由Kiwi职业 经营咖啡，甜品和西餐，为亲友选 独立品牌午餐吧，位于工业区，周
SOLD 经理人打理。会费性价比高，会员 购礼物的必去之地。有忠实的客 边 有 大 量 公 司 和 商 业，有 忠 实 的
忠诚度高，投资回报超高，人工低， 户群，口碑好。目前在南岛发展加 顾客群，高利润，长租约，租金合
SOLD 租金合理，可申请40%以上的商业 盟店，详情面议。 理，操作简单易上手。
贷款，难得的投资机会。议价出售
SOLD
高尔夫球培训学校 社区中心咖啡店

著名连锁品牌咖啡店 学生毕业时有 NZQA 认证学历， 位于居民区社区中心，地理位置
培养了众多知名的高尔夫球教练 优越。客源稳定，洋人客人为主。
位于人气购物中心，新装修，客流 员和运动员，行业潜力巨大。价格 独立品牌，租约稳定，租约合理，
量大，有忠实的顾客群，成熟的品 包含部分校舍物业，适合百万纽 灵活性高，口碑好。
牌 管 理 和 培 训 体 系 。目 前 业 主 参 币以上买家。议价出售
与经营，口碑好。议价出售

知名洗车行 汽车旅馆 A Dairy A

独立品牌洗车行，位于基督城黄 房间多，室内装修档次高，租金合 近基督城，位于热门旅游景点旁，
历 史 悠 久，镇 上 仅 此 一 家，利 润
金 地 段，利 润 高，租 金 合 理，有 理，适合经理人打理。议价出售 高，发展潜力大。议价出售

忠 实 顾 客 群，在 业 界 享 有 良 好 声 soldDairy B

誉，夫 妻 或 家 庭 经 营 利 润 更 高 。

要价49.9万纽币 购物中心咖啡店

汽车旅馆 B 位于热门住宅区人气购物中心，租 位于两条交通主路交汇处，邻近居
金合理，租约长，独立品牌，灵活性 民区，学校和教会，客源广。营业额
位 于 龙 虾 小 镇 凯 库 拉，地 理 位 置 高，目前业主参与经营，口碑好。 高，每周含税约2万纽币。适合夫妻
卓越，高入住率，收入稳定，高回 或家庭经营。
报！要价75.9万

PALMARY 45

11月14日拍卖 议价出售 即将上市 标价出售

9 Kyeburn Pl，Avonhead 871 Colombo St, CBD 3/46 Hei Hei Rd, Hei Hei Lot 89 Cloverden

• 4房，2厅，2 卫浴，双车库 • 高档公寓，四大主街之内 • 3 居室，2 卫浴，双车库 • 步行距离至Longhurst Centre
• 最受欢迎的Avonhead区，无尾 • 所有公寓 独立永久业权 • 双层温馨砖瓦，建议宽敞后院 • 交通便利，位置极佳
静街 • 高配置，设备齐全 • 阳光充足，空调供暖 • 4️ 居室, 2️卫浴, 双车库
• 1002 平米，独立产权 • 领包入住 • 步行可至附近学校 • 阳光充足，易打理豪华别墅
• 后院另有持有批文独立 • 2019年新建 • 交通便利，邻近Hornby 商业中心 • 占地450平米，独立产权
• 2居室，1卫浴，1开放式厨房 Flat • 内设电梯，密码锁，CCTV系统 • 投资或首套房的最佳选择 • 178平米室内面积
• Merrin 和 Burnside High 学 • 基督城男校，女校校区 • Hebel永久性外墙超现代设计
校校区 • 保两年6% 租金收益 • 开放式厨房餐厅，高配置Bosch
• 邻Burnside Park，近大学，机场， 电器。
商场，超市 • 包 报警系统，花园，围墙，
• 机会不等人，绝对不容错过 • 10年 Master Build Guarantee

议价出售 40 Vernon Dr，Lincoln 经验的累计和对市场的认知与追求
只为帮您圆“家”梦
• 4室，2厅，2 卫，双车库
• 高配别墅 Tina Zhang（张语轩）
• 安静，阳光好，设计优 Licensed sales consultant REAA 2008
• 交通便利 生活方便
• 近林肯大学 手机：027 889 8896 请扫二维码
• 有长期租客，收入稳定 座机: 03 379 6596 获取最新房产资讯
• 机会极佳，议价销售 Email: [email protected]

+64 3 3418887 [email protected] 留学 / 移民 / 旅游 / 翻译 万事屋是新西兰
+64 21 2288919 www.inzet.co.nz 教育局注册官方
Education / Immigration / Travel/ Translation 代理

111B Riccarton Rd,
Christchurch (Top Floor)

Education

Immigration 万事屋被ISIC指定为 国际留学生卡
Travel 基督城办卡代理点！ 国际教师证
Translation 国际青年旅游证

46 精彩

用購何新5買必的%你在房的的子有首首时能付套去力房租建屋造房？一个全

5Wb%uhdiyledproeasnibttfrowarnhyodeunnr 1eyswot huhomcoaemnstear?t now

By DANIEL KUO 购房贷款的首选
文By/D郭AN瑞IE钧L K注U册O 财务顾问 专业可靠的服务
文/ 郭瑞鈞 注册财务顾问
Daniel Kuo
从 1 0 月 1 日 开 始，部 分 银 行 开 始 接 受 在Halswell建立新社区
注册财务顾问
(First Home Loan)首次購屋贷款申请。如 最近我有幸帮助我的一个客户在
021 293 1678
果你是首次购房者，你可能只需要支付5% 开H来a发说lsw4是0e一多ll购段塊買漫地了长，土2的公地旅顷面程多积，的但从土丹2地5尼0。平尔他方们一米打直到算都 [email protected]
的 首最付近就，能我买有到几一个套客现户有都的正或好全在新冬的天房来 6在00那多里平。方强米烈不推等荐。！第:) 一非阶常段感将谢于D2a0n2ie0l年让年我 Ground Floor, 575 Wairakei Rd,
子临！的时候，搬进了他们的新房子。 中们发成布功。！“ —— Adrian，Thea和Peyton
Christchurch
而那且么還，在能你享有有能特力别利盖率一 个 新 房 子 并 享 我很高兴能成为这一发展项目的一部
受一我个已温经暖收、可到爱了的不全少新客家户园的的申情请况，下抓，緊何 PALMARY 47
分，并Si见lv证e一rs个tr社ea区m的建Su设b。d如iv果i您si有on兴趣
機必會再去利租用房了？这 個 政 府 特 別 的 貸 款 政 策 買 在Halswell蓋新K房a，ia请p關o注i 此页面以获取

房。然自而建，或并购不买是一所个有价的值贷5款0机万构纽都元提的供全首新

次住住宅房，您贷每款周(的Fir贷st款H偿om还e额L可oa能n)在，他49们5的纽政元 最新的开发更新。

策到也57各0纽不元相之同间。（基截本至标今准天包的括贷: 款政策）。每 当我涉有及幸到成建为房Sil的ve时rs候tre，a重m要开的发是建要设理团

家银•行所的有政申策请都人不必同须，持通有过永正久确居的民建签议证和 解队土的地一房员屋，与配开套发和商買和地建建筑房商之合间作的，区帮别助所客
或贷新款西产兰品公，我民们身可份以为您的抵押贷款节省
数千•纽收元入的上利限息：。— 个 人 的 最 高 年 收 入 为 带户来建的立财他务们影的响梦。想家园。
85000纽元(税前)。或两名或以上人士每年 我Si帮lve助rs过tre我am的很K多ai客ap户oi建新造区他的们房梦屋想土
最多收今入天$就13请0,跟00我0(联税前系，)。找 出 适 合 你 的 融
资方•案最。低请保記证得金，我：如的果服你务需是要免买费房的，，你我需很 中地的的房配子套，价如格果非你常正实在惠考，虑仅建需房48，0我,00很0乐纽意元
要乐准意备帮5助%您的建首立付自。己这的包梦括想储家蓄园，k。iwisvaer 帮起助。随你着以社及区幫内你的和零銀售行商进店行，溝如通医，疗以中便心在，
市药场店上，咖得啡到最馆好，超的市利，率幼。兒 園 等，使 s i l v e r -
和家庭补助金等等。
stream成为一在个市生中活心的好生地活方。
•房我价作上为限贷：你款购经买纪的人第的一套服房务屋的价
我今最天近就与来W和ill我ia聊ms聊 天Co吧rp，o找ra出tio你n的的一财
格必须低于地区房价上限。 位务房选地择产；或顾者问到取S得ilv了er联st系re。a很m高的兴临看时到办他公
•与必我須合是作首，次意置味业着者我或将有从过您房购屋买的物屋业 们室在@新1西70兰B 各W地illi的am项s目S，t，最Ka重ia要po的i。是米在歇基尔

主的(每必个须方保面证开财务始，状直况到与您典收型到的钥首匙次并置搬业进者 （督M城ic。h他e们lle提）供和了她很的多团不队错将的能选够择为，您都是提首供

相您似家)中的那一天，为您提供全方位的帮助。 次帮置助业。者和房地产投资者负担得起的价格!

当 然趕，我快还抓会紧照機顾會您采未取来行的动贷，享款受重新 西固 兰定 请记住，新建筑不受LVR限制，这意味

历或史轉上貸最，以低确的保利您率获！我得为市我场的上客最户优工惠作的，价不 着你可最以低用少费于率2并0%不的总首是付买最一好个的全新的

是格为。我银的行服工务作主，要我集很中乐在意為帮客助人你获为得你貸的款第， 房子。
一但套在房申屋请找房到屋一保个险财、寻务找解建决筑方检案查。员、会计
师或今律天师就时给，我我也打有个一电个话强，我大们、可聊信聊赖吧的! 合 如如果您你所喜知欢，目市前中利心率的处生于活历，那史他最们低的水
项平目，O不C容R 为错1过. 5。％ 。当 需 要 对 现 有 贷 款 进 行

作伙伴队伍可推荐，可以为我的客户节省 重组时，您可能会面对颇有诱惑力的最低

大量时间和花费。 利率。但实际情况是，虽然它在纸面上看起

几周前，Adrian＆Thea搬进了他们全 来不错，但最低的率并不总是最佳选择。在
新的家。聽聽他们对我服务的评论： 找到适合您貸款需求时，还需要考虑其他
事项，例如灵活性和固定的期限。
“我们对丹尼尔（Daniel）赞不绝口 。
他非常耐心，好沟通，交流快捷而简单，和 在目前的市场中，有一些超低利率，而
善而友好，专业且知识渊博，给与了我们非 此时，可能是那些只支付利息的房產投资
者认真考虑重组，以开始偿还部分本金的

常有建设性的意见。没有他，我们无法想象 时候了。投资组合中不同的贷款分配，可以

怎么样才能完成所有的这些过程……如果 提供更好的利率和更多的机会。

不是他，我们甚至不相信我们能站在我们 您 是 在 考 虑 贷 款 重 组 还 是 轉 貸 ？请 随

现在的新家。由于其他因素，这件事对我们 时与我联系，我将很乐意为您提供帮助。

48 精彩

冯雨阳 Maggie Feng 诚信是金
027 388 5513 信誉为桥
[email protected]
Zheng Tong Finance 共创美好生活！
王婕羽 Jenny Wang
0221735617 争取最优利率 普粤英服务 专业、守密 客户至上
[email protected]
房屋贷款 建筑贷款 生意贷款 投资贷款
杨崇 Kris Yang
0210797069 Home loan Construction loan Business loan Investment loan
[email protected]
商业贷款 汽车贷款 转贷 土地开发贷款
蒋晓琛 Jenny Jiang
021686205 Commercial loan Car loan Refinance Development loan
[email protected]

持此广告赖茅系列可打 OFF

葡萄酒系列可直邮中国

Blenheim Road 新酒上架，南岛独家

Shop 3, 217 Blenheim Road, 赖茅不仅在茅台中地位甚高，在国际上也是非常出名，世界最贵的白酒
Riccarton, Liquorland (佳乐超市旁边） 中就有赖茅的身影。
033 415 333 | 021 259 2069
www.liquorland.co.nz
提供中文服务
接受各种派对用酒预定

I.D 25REQUIRED
IF UNDER

Designed with Strength. Built for Life. kevlerhomes.co.nz | 03 261 9211

48 精彩

032222369 / 0800633333 0212766366

[email protected] www.erental.co.nz

First floor, 49 Manchester St, Christchurch 8011

用心找家，真心管家

WAIPUNA钓鱼套餐 WAIPUNA高尔夫套餐 WAIPUNA红酒套餐
双人一天一夜 四人三天两夜 双人两天一夜
套餐价$�,��� 套餐价$�，��� 套餐价$�，���

包含：接送服务，河面上的饮食，WAIPUNA住宿， 包含：接送服务，高尔夫球车，WAIPUNA住宿， 包含：接送服务，WAIPUNA住宿，晚餐，早餐
晚餐，早餐以及饮料。 晚餐，早餐以及饮料。 以及饮料。

PALMARY 49

Apply
online today

www.
eurofinance.

co.nz

XMAS HAMRECEIVE A FREE PETER TIMBS

WHEN YOU FINANCE WITH

We can provide the following financial services: ®®
Personal finance for personal or holiday loans.
Vehicle finance for new or used cars, boats & motorbike with either dealers, TradeMe or privately.
Business finance with pre-approved facilities and leasing.
Insurance for vehicle, mechanical GAP or lifestyle.

PHONE: 03-964 5404
120 ST ASAPH STREET,CHRISTCHURCH, 8011 (P.O BOX 2228, CHCH 8014)
WWW.EUROFINANCE.CO.NZ

Terms and Conditions: A maximum of one half Ham per funded loan applies. To qualify for the Xmas Ham, the applicant must quote the reference “Euro Christmas” at the beginning of the
Eurofinance loan application process. The applicant is not entitled to receive a Xmas Ham if the claim is made after the disbursement of the loan. The offer is only available with a minimum

lend of $15,000 excluding fees, and a minimum term of 48 months, and a minimum interest rate of 9.95%. The offer is only available until 12am on the 20th of December 2019 and is not in
conjunction with any other offer. The applicant will not receive the Xmas Ham if the applicant has been declined or prior to the loan being disbursed. If the applicant resides out of Christchurch,

an equivalent value New World voucher will be couriered to the applicants address within seven working days of loan disbursement and the Eurofinance team having been notified of the
2 精彩 member’s successful disbursement of the loan. All approvals are subject to normal lending criteria. The offer is not exchangeable or transferable and cannot®be redeemed for cash.