Katalog_2023_204_CZ_EN

15
Bazénové příslušenství REVOLUTION | Pool accessories REVOLUTION


PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES








Síťka do hloubky
Leaf rake




Bazénový kartáč flexibilní, 46 cm Síťka hladinová
Pool brush flexible, 46 cm Leaf skimmer










Teploměr 603808 Trojúhelníkový vysavač ROTOVAC (32/38 mm)
Thermometer Triangle vacuum cleaner ROTOVAC (32/38 mm)

Sada | Kit cena Kč €
REVOLUTION kit – teploměr, kartáč, síťka do hloubky, hl . síťka, trojúhelníkový vysavač
603808 B 1 3,00 1 890,-
REVOLUTION kit – thermometer, pool brush, leaf rake, leaf skimmer, triangle vacuum cleaner
 ROTOTRAP Revolution  ROTOTRAP Revolution
Rotující spodní kartáče sbírají nečistoty do vakuové hlavy vysavače Rotating underside brushes actively drag nearby debris into the


Předfiltr s jednoduchým systémem otevírání pro snadné čištění vacuum head for efficient cleaning

Silné hliníkové držadlo Unique pre-filter design with a user friendly opening system for
Tělo vysavače je zatíženo, aby bylo neustále v kontaktu s povrchem easy cleaning and emptying of debris
bazénu Strong aluminium handle attachment
Otočná hlavice zabraňuje zamotání hadic The weighted body maintains constant surface contact
Vhodné pro vakuové hadice Swivelling hose cuff
32/38 mm (1¼ int ./1½ int .) avoids hose ZAMČENO ODEMČENO
entanglement
Fits 32/38 mm
(1¼ int ./1½ int .)
vacuum hoses








603660



Vysavače, příslušenství | Cleaners, accessories cena Kč €
Vysavač RotoTrap-REVOLUTION
603660 B 6 1,48 1 284,-
Vacuum cleaner RotoTrap-REVOLUTION
Teleskopická tyč REVOLUTION 2,4–4,8 m dvoudílná – zesílená
6543 B 12 1,40 1 331,-
Telescopic pole REVOLUTION 2,4–4,8 m two-pieces – strengthened








660163

Plovoucí dávkovač | Floating dispenser cena Kč €
Plovoucí dávkovač REVOLUTION – indikace zbývajícího množství chem . látky
660163 B 12 0,50 284,-
Floating dispenser REVOLUTION – with indication of the amount of chemical
301

15 Teploměry | Thermometers



PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES














690096 690097

Teploměr plovoucí Kokido| Floating thermometer Kokido cena Kč €
Sada plovoucích teploměrů „TUTTI FRUTTI“ – 9 ks
690096 C 9 1 3 794,-
Set of floating thermometers „TUTTI FRUTTI“ – 9 pcs

Sada plovoucích teploměrů „Potápěč“ – 9 ks
690097 C 9 1 2 952,-

Set of floating thermometers „Potápěč“ – 9 pcs













690080 690081


Teploměr plovoucí | Floating thermometer cena Kč €
Teploměr plovoucí – s plováčkem
690080 C 120 0,10 122,-

Floating thermometer – with floater
Teploměr plovoucí – šestihranný
690081 C 72 0,15 161,-
Floating thermometer – hexagonal








27 cm Ø 10 cm 19 cm 29 cm














690060 690062 690088



Teploměr plovoucí | Floating thermometer cena Kč €
Teploměr plovoucí nad hladinou – modrý
690060 C 1 0,30 302,-

Thermometer floating above the surface – blue
Teploměr plovoucí nad hladinou – modrý soft
690062 C 1 0,30 730,-
Thermometer floating above the surface – blue soft

Teploměr plovoucí se zvířátky – Nemo modrý
690088 C 1 0,20 751,-
Floating thermometer with animals – Nemo blue
302

15
Teploměry | Thermometers


PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES














69040C 69050

Teploměr | Thermometer cena Kč €
Teploměr plovoucí kruhový – průměr 185 mm s gumovou obručí
69040C C 20 0,35 715,-
Floating circular thermometer – diameter 185 mm with rubber rim
Teploměr plovoucí digitální – modrý
69050 C 1 0,50 558,-

Thermometer floating digital – blue










69004
69005 69002
69003
Teploměr | Thermometer cena Kč €
Teploměr neplovoucí Ekonom – s tkalounem
69002 C 120 0,10 93,-
Ekonom thermometer not floating – with string

Teploměr modrý 25 cm – neplovoucí
69003 C 180 0,20 101,-

Thermometer blue colour 25 cm – non-floating
Teploměr modrý 18 cm – neplovoucí
69004 C 180 0,10 84,-

Thermometer blue colour 18 cm – non-floating
Teploměr neplovoucí – velký plochý
69005 C 180 0,10 175,-


Thermometer non-floating – large flat


690074

690073
690070 690071 690075 690089 690077 690079 690078
Teploměr | Thermometer cena Kč €
Teploměr plovoucí se zvířátky – velryba
690070 C 48 0,20 230,-
Floating thermometer with animals – whale
Teploměr plovoucí se zvířátky – želva
690071 C 48 0,20 230,-
Floating thermometer with animals – turtle
Teploměr plovoucí se zvířátky – ryba
690073 C 48 0,20 230,-

Floating thermometer with animals – fish
Teploměr plovoucí se zvířátky – kačenka
690074 C 48 0,20 230,-
Floating thermometer with animals – duck
Teploměr plovoucí se zvířátky – Nemo
690075 C 48 0,20 190,-
Floating thermometer with animals – Nemo
Teploměr plovoucí se zvířátky – žralok s brýlemi
690077 C 48 0,20 222,-
Floating thermometer with animals – shark with glasses
Teploměr plovoucí se zvířátky – krokodýl s brýlemi
690078 C 48 0,20 189,-
Floating thermometer with animals – crocodile with glasses
Teploměr plovoucí se zvířátky – pelikán s brýlemi
690079 C 48 0,20 189,-
Floating thermometer with animals – pelican with glasses
Teploměr plovoucí – Plameňák
690089 C 48 0,20 269,-
Floating thermometer – Flamingo
303

15 Teleskopické tyče | Telescopic poles



PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES

 Teleskopické tyče k vysavačům  Telescopic poles for pool vacuum cleaners
Všechny teleskopické tyče jsou hliníkové s povrchovou úpravou, All telescopic poles are made of aluminium with outer coat, with
s rukojetí a se zajišťovacím mechanizmem proti povolení . handle and security lock mechanism .
































6530
65312


Teleskopická tyč | Telescopic pole cena Kč €
Teleskopická tyč 1,8–3,6 m dvoudílná (průměr 28/32 mm) – zesílená
65311 C 20 1,00 1 057,-
Telescopic pole 1,8–3,6 m in two-pieces (28/32 mm diameter) – strengthened
Teleskopická tyč 2,4–4,8 m dvoudílná (průměr 28/32 mm) – zesílená
65411 C 20 1,35 1 326,-
Telescopic pole 2,4–4,8 m in two-pieces (28/32 mm diameter) – strengthened
Teleskopická tyč 3,6–7,2 m dvoudílná (průměr 28/32 mm)
6551 C 6 2,00 1 525,-
Telescopic pole 3,6–7,2 m in two-pieces (28/32 mm diameter)
Teleskopická tyč 1,2-3,6 m, modrá, trojdílná (průměr 28/32 mm)
65312 C 1 1,00 913,-
Telescopic pole 1,2 - 3,6 m, blue, in three-pieces (28/32 mm diameter)
Držák teleskopické tyče a příslušenství – na zeď
6530 C 10 0,10 111,-
Holder of telescopic pole and accessories – on the wall



Hadice pro vypouštění kalné vody při

praní pískového filtru .
Dirty water release hose for filter

backwash .




698081 698091 698902, 04
Naviják | Hose reel cena Kč €
Naviják na plovoucí hadici 2010 Blue
698081 C 2 3,10 1 401,-

Hose reel for floating hose 2010 Blue
698091 C Naviják na plovoucí hadici – černý 2 3,10 893,-

Hose reel for floating hose – black
Hadice | Hose cena Kč €
Hadice pro vypouštění, délka 15 m, modrá barva
698902 C 12 1,00 435,-
Hose for back wash, length 15 m, blue colour
Hadice pro zpětné praní, délka 30 m, modrá barva
698904 C 6 2,00 857,-
Hose for back wash, length 30 m, blue colour
304

15
Plovoucí hadice | Floating hoses


PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES















6112006-15

Ukázka kvality plovoucí spirálové hadice (i při opakovaném přetočení Ilustration of high hose quality (does not get damaged even after
nedojde k poškození) . multiple twisting) .









Plovoucí spirálová hadice | Floating sprial hose cena Kč €
Plovoucí spirálová hadice, prům . 38 mm, délka 6 m, včetně koncovek
6112006 B 1 2,20 725,-
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 6 m long, incl . endings
Plovoucí spirálová hadice, prům . 38 mm, délka 7 m, včetně koncovek
6112007 B 1 2,20 832,-
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 7 m long, incl . endings
Plovoucí spirálová hadice, prům . 38 mm, délka 9 m, včetně koncovek
6112009 B 1 2,80 1 009,-
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 9 m long, incl . endings
Plovoucí spirálová hadice, prům . 38 mm, délka 10 m, včetně koncovek
6112010 B 1 3,10 1 110,-
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 10 m long, incl . endings
Plovoucí spirálová hadice, prům . 38 mm, délka 12 m, včetně koncovek
6112012 B 1 4,12 1 355,-
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 12 m long, incl . endings
Plovoucí spirálová hadice, prům . 38 mm, délka 15 m, včetně koncovek
6112015 B 1 5,20 1 613,-
Floating sprial hose, 38 mm diameter, 15 m long, incl . endings
32 mm


32 mm

38 mm


38 mm
6138050 6141032, 6141038 61413238 61131 6141039

Plovoucí hadice | Floating hose cena Kč €
s koncovkou po 1,1 m, Ø 32 mm, modrá barva – cena za 1 ks
6132000 B 1 75,-
with joint every 1,1 m, Ø 32 mm, blue colour – price per 1 pc
s koncovkou po 1,1 m, Ø 32 mm, modrá barva – balení 50,6 m 2 926,-/role
6132050 B 1 9,50
with joint every 1,1 m, Ø 32 mm, blue colour – 50,6 m in packaging (= 64,-/ks)
61380001 B s koncovkou po 1,5 m, Ø 38 mm, modrá barva – cena za 1 ks 1 105,-
with joint every 1,5 m, Ø 38 mm, blue colour – price per 1 pc
s koncovkou po 1,5 m, Ø 38 mm, modrá barva – balení 51 m 3 272,-/role
6138050 B 1 9,50
with joint every 1,5 m, Ø 38 mm, blue colour – 51 m in packaging (= 96,-/ks)
Spojky a koncovky | Floating and endings cena Kč €
Spojka pro plovoucí hadici 32 mm
6141032 B 1 0,02 66,-
Floating hose connection – join – for 32 mm hose
Spojka pro plovoucí hadici 38 mm
6141038 B 1 0,03 75,-
Floating hose connection – join – for 38 mm hose
Spojka pro plovoucí hadici redukovaná 32/38 mm
61413238 B 1 0,02 55,-
Floating hose connection reducing piece – join – for 32/38 mm hose
Spojka pro plovoucí hadici univerzální 32/38 mm
6141039 B 1 0,04 72,-
Floating hose connection reducing piece – join universal 32/38 mm
Koncovky ke spirálové hadici 38 mm
61131 B 1 0,10 84,-
Endings for spiral hose 38 mm
305

15 Bazénové příslušenství | Cleaning accessories



PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES



Magická houba
Magic sponge




603006 603032




603021
Příslušenství | Accessories cena Kč €
Houba do ruky
603032 C 120 0,15 102,-
Sponge with handle
Kartáč ruční řasový
603021 C Hand brush – algae scrub 72 0,10 76,-
Kartáč do rohu, na teleskopickou tyč
603006 C 48 0,30 151,-
Manual in the corner brush (to attach to telescopic pole)
Magická houba na čištění okrajů 2 ks 7,5 x 3 x 4 cm, 2 ks 7,5 x 3 x 12 cm
603033 C 24 0,10 152,-
Magic sponge for water level line cleaning 2 pcs 7,5 x 3 x 4 cm, 2 pcs 7,5 x 3 x 12 cm
 Houba na mastnoty  Sponge
Houba se umisťuje do skimmeru, kde na sebe váže mastné Place sponge in skimmer basket to absorb grime, body oil,
nečistoty, tělové krémy a oleje . and suntan lotion from the water surface .









603034 603036

Houba na mastnoty | Sponge cena Kč €
Houba na pohlcování mastnoty, balení po 6 ks
603034 C 1 324,-
Grease absorbing sponge, package of 6 pcs
AQUAKRYSTAL – Houba do skimmeru na pohlcování mastnot, balení 2 ks
603036 C 24 259,-


AQUAKRYSTAL – Sponge for skimmer to absorb grease , package 2 pcs






6034012






603401 S113D002 S113D001 60370001 6034011
Příslušenství | Accessories cena Kč €
Držák vysavače
603401 B 60 0,05 104,-
Holder fitting of vacuum cleaner
Náhradní vak pro vysavač
60370001 B 1 0,02 154,-
Spare sock for cleaner
Náhradní kartáč pro trojúhelníkový vysavač (3 ks)
S113D002 B 1 0,20 138,-
Spare brush for triangle vacuum cleaner (3 pcs)
Náhradní kartáč pro vysavač Standard a De Lux
S113D001 B 1 0,20 99,-
Spare brush for vacuum cleaner Standard and De Lux
Náhradní osička pro držák vysavače, 3 kusy
6034012 B 1 0,02 103,-
Spare axle for holder fitting, 3 pcs
Náhradní klips pro držák vysavače, 3 kusy
6034011 B 1 0,02 70,-
Spare clip for holder fitting, 3 pcs
306

16
Bazénové vysavače | Swimming pool cleaners


KATALOG 2023-24 | CATALOGUE 2023-24






Ruční a bateriové vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Hand and battery cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Bateriové bazénové vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Battery pool cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Poloautomatické vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Semiautomatic cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Automatické bateriové vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Automatic battery pool cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Automatické vysavače Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Automatic cleaners Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Příslušenství k vysavačům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Accessories for pool cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Automatické vysavače pro veřejné bazény . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Automatic cleaners for public pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
16

16 Ruční a bateriové vysavače | Hand and battery cleaners



BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Ruční vysavač vířivek  Manual Spa Vacuum
Průhledné tělo v u filtračního koše pro kontrolu plnosti Transparent body around the filter cage allows to seeing when it is full


Vhodné pro čištění vířivek, malé nadzemní bazény nebo bodově Ideal for spas, small above-ground pools as well as spot-cleaning
čištění Stainless steel filter basket


Nerezový filtrační koš The package also includes a leaf skimmer and practical
Součástí balení je i hladinová síťka a držák na zeď wall-mounting bracket







Spa-Wand











Boreal





Ruční vysavač vířivek | Vacuum cleaner for SPA cena Kč €
Spa Wand – ruční vysavač vířivek
603616 D 24 1,20 2 306,-
Spa Wand – vacuum cleaner for SPA
BOREAL – ruční vysavač vířivek + síťka + kartáč
6036161 C 6 1,50 1 313,-
BOREAL – vacuum cleaner for SPA + leaf skimmer + brush

 Bateriový vysavače Voltera  Battery cleaner Voltera


Nečistoty jsou shromažďovány ve filtračním koši . Debris are collected in the filter basket .
Vysavač má standardní připojení pro teleskopickou tyč The vacuum cleaner has a standard connection for a telescopic pole
 Voltera 25  Voltera 25
Boční kartáče pro odstranění nečistot z rohů Side brushes for removing debris from corners
Průtok: 45 l/min Flow rate: 45 l/min
Množství nečistot: 0,8 l Debris capacity: 0,8 l
Provozní doba na jedno nabití: 40 min Working time: 40 min
Doba nabíjení: 4–6 hodin Charging time: 4–6 hours
Typ baterie: Li-ion 2 000 mAh, 7,4 V Battery type: Li-ion 2000 mAh, 7 .4 V
Filtrační schopnost: Filtration capacity:
– Nerezový filtr (380 mic) – Stainless steel filter (380 mic)




– Jemný filtr (50 mic) – Fine filter (50 mic)














Bateriový vysavač Voltera | Battery cleaner Voltera cena Kč €

Bateriový vysavač VOLTERA 25
60544 D 1 2,50 3 593,-
Battery cleaner VOLTERA 25
308

16
Bateriové bazénové vysavače | Battery pool cleaners


BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Voltera 35  Voltera 35
Boční kartáče pro odstranění nečistot z rohů Side brushes for removing debris from corners
Vyměnitelná hlava - kartáč pro vířivky (v balení) Replaceable head - Spa brush (included)
Průtok: 45 l/min Flow rate: 45 l/min
Množství nečistot: 0,9 l Debris capacity: 0,9 l
Provozní doba na jedno nabití: 30 min Working time: 30 min
Doba nabíjení: 4–6 hodin Charging time: 4–6 hours
Typ baterie: Li-ion 2 000 mAh, 7,4 V Battery type: Li-ion 2000 mAh, 7 .4 V
Filtrační schopnost: Filtration capacity:
– Standardní filtr (250 mic) – Standard filter (250 mic)
– Jemný filtr (106 mic) – Fine filter (106 mic)














 Voltera 75  Voltera 75
Dvojitá filtrační schopnost – dva filtry Dual filtering capability - „Double filtration”
Průtok: 45 l/min Flow rate: 45 l/min
Množství nečistot: 3,0 l Debris capacity: 3,0 l
Provozní doba na jedno nabití: 75 min Working time: 75 min
Doba nabíjení: 5–6 hodin Charging time: 5–6 hours
Typ baterie: Li-ion 2 000 mAh, 11,1 V Battery type: Li-ion 2000 mAh, 11,1 V
Filtrační schopností: Filtration capacity:
– Standardní nerezový filtr (250 mic) – Standard stainless steel filter (250 mic)
– Jemný kartušový filtr (50 mic) – Fine cartridge filter (50 mic)















Bateriový vysavač Voltera | Battery cleaner Voltera cena Kč €
Bateriový vysavač VOLTERA 35
605441 D 1 3,50 3 593,-
Battery cleaner VOLTERA 35
Bateriový vysavač VOLTERA 75
605442 D 1 5,00 7 210,-
Battery cleaner VOLTERA 75

 Vektro V300  Vektro V300
Průtok: 95 l/min Flow rate: 95 l/min
Množství nečistot: 0,65 l Debris capacity: 0,65 l
Provozní doba na jedno nabití: 90 min Working time: 90 min
Doba nabíjení: 5–6 hodin Charging time: 5-6 hours
Typ baterie: Li-ion 4 000 mAh, 11,1 V Battery Type: Li-ion 4 000 mAh,
11,1 V





V300


Bazénový vysavač Vektro | Pool cleaner Vektro cena Kč €

Bateriový vysavač VEKTRO V300
60546 D 2 3,30 4 799,-
Battery vacuum cleaner VEKTRO V300
309

16 Bateriové bazénové vysavače | Battery pool cleaners



BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Voltera 105  Voltera 105
Vhodné pro odstranění větších nečistot v bazénu (listí) Suitable for removing larger dirt in the pool (leaves)
Výkonný 12V motor zaručuje efektivní čištění The powerful 12V motor guarantees efficient cleaning

Senzor vody – motor se aktivuje pouze při ponoření do vody Water sensor – the motor is activated only when immersed in water
Boční nástavce jsou odnímatelné The side extensions are removable
V balení 3 filtrační pytle: 3 filter bags in the package:


– Standard (250 mic) – Standard (250 mic)
– Jemný (75 mic) – Soft (75 mic)

– Extra jemná kartuš (50 mic) – Extra fine cartridge (50 mic)
Vhodný pro všechny typy bazénů Suitable for all types of pools
Technická data Technical data
Provozní doba na jedno nabití: 75 minut Workingtime: 75 mins .
Doba nabíjení: 5–6 hodin Chargingtime: 5–6 hours
Množství nečistot: až 6,5 l Amount of dirt: up to 6,5 l
Čištěná šíře (s rozšířením): 51 cm Cleaning width (with extension): 51 cm
Čištěná šíře (bez rozšíření): 21 cm Cleaning width (without extension): 21 cm
Lze připojit na standardní teleskopickou tyč Can be connected to standard telescopic
(není součástí dodávky)l pole (not included)

















Bateriový vysavač Voltera | Battery cleaner Voltera cena Kč €
Bateriový vysavač VOLTERA 105
605443 D 1 1,50 6 728,-
Battery cleaner VOLTERA 105

 Bateriový vysavač TELSA 90  Bateriový vysavač TELSA 90
Ideální řešení odstranění větších nečistot v bazénu (listí) Ideal for removing large debris (leaves)

Výkonný 12V motor zaručuje efektivní čištění Powerful 12V motor guarantees efficient cleaning
Senzor vody – motor se aktivuje pouze při ponoření do vody Water sensor activates only when submerged in water
Boční nástavce jsou odnímatelné Side extensions are removable



Zahrnuje dva filtrační vaky – standard a jemný (48 mikronů) Includes two filter bags –standard and fine mesh (48 microns)
Vhodný pro všechny typy bazénů Ideal for all types of pools
Technická data Technical data
Provozní doba na jedno nabití: 75 minut Workingtime: 75 mins .
Doba nabíjení: 5–6 hodin Chargingtime: 5–6 hours
Velký filtrační vak – 40 cm dlouhý Large debris bag: 40 cm long

Čištěná šíře (s rozšířením): 42,7 cm Cleaning width (with extension): 42,7 cm
Čištěná šíře (bez rozšíření): 23 cm Cleaning width (without extension): 23 cm
Lze připojit na standardní teleskopickou tyč Can be connected to standard telescopic pole
(není součástí dodávky)l (not included)













Bateriový vysavač Telsa | Battery cleaner Telsa cena Kč €
Bateriový vysavač TELSA 90
60549 D 1 1,20 5 522,-
Battery cleaner TELSA 90

310

16
Poloautomatické vysavače | Semiautomatic cleaners


BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS
KONTIKI 2









Kontiki 2
Délka hadice (m) / Hose length (m) 8 x 1
Čistící šíře (cm) / Cleaning width (cm) 40
Doporučený průtok čerpadla (m³/h) 5–7
Recommended flow (m³/h)
Čistící rychlost (m/min) / Cleaning speed (m/min) 6


Poloautomatický vysavač KONTIKI 2 | Semiautomatic cleaner KONTIKI 2 cena Kč €
Kontiki 2 – membránový čistič, poloautomatický
607023 E 1 5,50 3 999,-
Kontiki 2 – membraned pool vacuum cleaner, semiautomatic
T3





T3
Délka hadice (m) / Hose length (m) 10 x 1
Čistící šíře (cm) / Cleaning width (cm) 30
Doporučený průtok čerpadla (m³/h)
Recommended flow (m³/h) 5–7
Čistící rychlost (m/min) / Cleaning speed (m/min) 6,5


Poloautomatický vysavač T3 | Semiautomatic cleaner T3 cena Kč €
T3 – membránový čistič, automatický
6070101 E 1 7,00 6 025,-
T3 – membraned pool vacuum cleaner, automatic


 MX9  MX9
Poloautomatický vysavač pro napojení do skimmeru Semi-automatic cleaner for connection to a skimmer
Čistí dno i hladinovou linku Clean bottom and water line
Pro využití celé šířky vysavače slouží 2 lopatková kola na podvozku 2 blade wheels on the cleaner bottom allow full cleaner width
vysavače utilization

MX9 Navigace X drive pro dokonalé pokrytí celého

bazénu

X drive control for maximum pool coverage






MX9
Délka hadice (m) / Hose length (m) 12 x 1
Čistící šíře (cm) / Cleaning width (cm) 36
Min . výkon pumpy (m³/h) / Min . power of pump (m³/h) 8
2 lopatková kola s kartáči Čistící rychlost (m/min) / Cleaning speed (m/min) 8
2 blade wheels with brashes
Poloautomatický vysavač MX9 | Semiautomatic cleaner MX9 cena Kč €
MX9 – poloautomatický vysavač
607014 D 1 9,50 13 628,-
MX9 – semi-automatic vacuum cleaner

311

16 Automatické bateriové vysavače | Automatic battery pool cleaners



BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Automatické bateriové vysavače  Automatic battery cleaner
Bezdrátový automatický bateriový vysavač Cable-less automatic battery vacuum cleaner
Dobíjecí lithium-iontové baterie Rechargeable lithium-ion batteries
Výkonný motor Powerful engine
Kompaktní a lehký design Compact and lightweight design
Senzor vody – motor se aktivuje pouze při ponoření do vody Water sensor – motor activates only when submerged in water

Nastavitelná délka plovoucího lana Adjustable length of floating rope
 Delta 100  Delta 100
Technická data Technical data
Vhodný pro malé nadzemní bazény nebo bazény s plochým dnem Suitable for small above-ground pools or pools flat-bottomed

o celkové ploše max 20 m² in-ground pools with a total area of max 20 m²
Typ baterie: Lithium-iontová baterie 2 000 mAh Battery type: Lithium-ion battery 2 000 mAh
Napětí baterie: 7,4 V Battery voltage: 7,4 V
Doba nabíjení: 5–6 hodin Charging time: 5–6 hours
Pracovní doba: až 45 minut Working time: up to 45 minutes
Průtok: 60 l/min Flow: 60 l/min
Filtrační kapacita: 2,2 l Filtration capacity: 2,2 l
Materiál filtru: textil Filter material: textile



















 Delta 200  Delta 200
Technická data Technical data
Vhodný pro všechny druhy bazénů o celkové ploše max 45 m² Suitable for all types of pools with a total area of up to 45 m²
Typ baterie: Lithium-iontová baterie 4 000 mAh Battery type: Lithium-ion battery 4 000 mAh
Napětí baterie: 7,4 V Battery voltage: 7,4 V
Doba nabíjení: 5–6 hodin Charging time: 5–6 hours

Pracovní doba: až 90 minut Working time: up to 90 minutes
Průtok: 71 l/min Flow: 71 l/min
Filtrační kapacita: 4 l Filtration capacity: 4 l

Materiál filtru: textil Filter material: textile






















Automatický bateriový vysavač Delta | Automatic battery cleaner Delta cena Kč €
Automaticky bateriový vysavač DELTA 100
60547 D 2 2,30 4 799,-
Automatic battery vacuum cleaner DELTA 100
Automaticky bateriový vysavač DELTA 200
60548 D 2 3,30 6 487,-
Automatic battery vacuum cleaner DELTA 200
312

16
Automatické bateriové vysavače | Automatic battery pool cleaners


BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Bateriový automatický vysavač X60  Automatic battery cleaner X60
Fairland X60 je bezdrátový bateriový automatický pásový vysavač Fairland X60 is a cordless battery automatic belt vacuum cleaner
určený pro bazény s maximálním rozměrem 4 x 8 m* . designed for pools with a maximum size of 4 x 8 m* .
Patentovaný inteligentní čistící systém „3D S Path” Patented intelligent cleaning system „3D S Path“-
– vysavač si po zapnutí čistícího cyklu zmapuje prostředí bazénu – the cleaner intelligently detects pool environment & plans the most

a naplánuje nejefektivnější a systematickou cestu pro dosažení co systematic cleaning path to achieve the highest efficiency in different
nejčistšího bazénu . pools .
Technická data Technical data
2 čistící cykly: 2 cleaning cycles:
– pouze dno – only floor

– dno, stěna a hladinová linka – floor/walls/waterline

Snadno přístupný filtrační koš Easily accesible filter basket


Schopnost čistit: Able to clean:
– všechny typy dna – all floor types of pool

– všechny tvary bazénu – all shapes of pools
– fóliové, polypropylenové bazény – liner and prefabricated pools
Nastavitelná doba čistícího cyklu Adjustable time for cleaning cycles





























60X060
A
Model
Parametr X60
Doporučená plocha bazénu (m²) / Suggested pool size (m²) 20~50
Maximální rozměr bazénu (m) / Max . pool dimension (m)* 4 x 8

Maximální doba provozu (h) (režim čištění dna) / Maximal working time (h) (floor cleaning) 6 h
Maximální doba provozu (h) (režim čištění dno/stěny/hl . linka)

Maximal working time (h) (floor/walls/water line cleaning) 3,5 h
Doba nabíjení (h) / Charging time (h) 4 h
Baterie / Battery 10,4 Ah (262 wh)
Doporučená teplota vody (°C) / Optimum pool temperature (°C) 0~35 °C
Dno / Dno, stěna, hladinová linka
Čistící program / Cleaning mode
Floor / Floor, walls, Waterline
Nastavitelná doba čištění / Multiple cycle option 0,5 h / 1 h / 2 h
Kapacitu filtru (l) / Filter capacity (l) 3,2

Filtrační schopnost / Filtration accuracy 180 µ
Výkon čerpadla (m³/h) / Pump flow rate (m³/h) 20~10

Rychlost vysavače (m/min) / Running speed (m/min) 12
Počet motorů / Number of motors 3
11,4
cena Kč 43 383,-
€


313

16 Automatické vysavače Zodiac | Automatic cleaners Zodiac



BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 RT 2100 Tornax  RT 2100 Tornax
Účinné čištění dna Efficient Floor cleaning


Rychle vyjímatelný filtrační koš „EASY TO CLEAN“ Quick removable filter case „EASY TO CLEAN“

1 čistící cyklus 2 h 1 cleaning cycle 2 h
Schopnost čistit všechny typy dna a všechny tvary bazénu Cleaning rectangular, oval, free shape of the pool
Tornax








Robot Tornax RT 2100
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 14
Filtrační plocha koše (cm²) 480 / 100 mic
Filtering surface (cm²)
Kapacita filtru (l) / Filter capacity (l) 3

Teoretická sací šířka (cm) 17
Theoretical cleaning width (cm)
Max . rozměr bazénu (m) 8 x 4
Max . dimension of pool (m)
60, 100 (standard),
Filtrační schopnost / Filter capacity
200 micronů



Robot Tornax | Robot Tornax cena Kč €
Robot Tornax RT 2100
606923 E 1 10,0 15 281,-
Robot Tornax RT2 100




 Robotický vysavač Alpha BIO 63iQ  Robotic cleaner Alpha BIO 63iQ

Čistí dno, stěny i hladinovou linku Cleans the floor, walls and water line
Pohon 4 x 4 4 x 4 drive
Filtrační koš (400 μ v balení) Filter canister (400 μ in the package)
SensorNavSystem SensorNavSystem





WR000277
E
Model
Parametr RA63 BIO iQ
Maximální rozměr bazénu (m) / Max . pool dimension (m) 12 x 6
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 18,0
Lift systém 
Otočný čep / Swivel 
Sensor NAV SYSTÉM™ 
Aplikace iAqualink / iAqualink application 

Kapacita filtru (l) / Filter capacity (l) 5
Filtrační koš v balení / Filter canister (in package) 400 mic
Filtrační plocha (cm²) / Filtering surface (cm²) 1 180 cm² /400 mic
Teoretická sací šířka (cm) / Theoretical cleaning width (cm) 24,5
Filtrační schopnost/ Filter capacity 400 mic (v balení/included)
20
cena Kč 38 560,-
€

314

16
Automatické vysavače Zodiac | Automatic cleaners Zodiac


BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Voyager  Voyager
Schopnost čistit všechny typy dna a všechny tvary bazénu Able to clean all shapes and all floor types and surfaces of the pool

2 čistící cykly: 2 cleaning cycles:

– pouze dno (1 h 30 m) – floor only and (1 h 30 m)

– dno, stěna a hladinová linka (2 h 30 m) – floor/walls/waterline (2 h 30 m)

Filtrační schopnosti: 100 μ, 150 μ, 200 μ nebo dvojitá 150 μ/60 μ Filter canister with fineness: 100 μ, 150 μ, 200 μ, double 150 μ/60 μ

Transparentní víko filtru Transparent window
LIFT systém – usnadnění vyjímání robotického vysavače z vody LIFT system – easier removal of the robot from water
Voyager







Voyager RE 4200 RE 4600iQ
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 15 18
Filtrační plocha koše (cm²) 526 1 066

Surface area of filter (cm²) (100 μ) (150 μ/60 μ)

Kapacita filtru (l) / Filter capacity (l) 4 4
Sací šířka (cm) / Cleaning width (cm) 23 23
Maximální rozměr bazénu (m) 10 x 5 12 x 6
Maximal dimension of pool (m)
Filtrační koš v balení 100 μ Duální/Dual (150 μ/60 μ)
Filter basket in package
Duální fi ltr ační schopnos t
Duální filtrační schopnost

Dual filter canister (150/60 µ) Lift systém / Lift system – 
1 – vpředu 2 – vpředu/vzadu
Kartáče / Brushes
1 – front 2 – front/rear
Aplikace iAqualink
iAqualink application – 
Dálkové ovládání Ano – v aplikaci
Remote control – Yes – via the app
Transportní vozík / Trolley – 

Indikátor plného filtru – –

Full-filter indicator


Transportní vozík
Trolley


























Automatický vysavač VOYAGER | Automatic cleaner VOYAGER cena Kč €
Robotický vysavač Voyager RE 4200
606970 E 1 14,0 23 959,-
Robotic cleaner Voyager RE 4200
Robotický vysavač Voyager RE 4600iQ
606973 E 1 14,0 30 570,-
Robotic cleaner Voyager RE 4600iQ
315

16 Automatické vysavače Zodiac | Automatic cleaners Zodiac



BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Robotický vysavač RA ALPHA iQ  Robotic pool cleaner RA ALPHA iQ
Čistí dno, stěny i hladinovou linku Cleans the bottom, walls and waterline
iAqualink control iAqualink control
Tlakový senzor – umožňuje robotu lézt na stěny a optimálně čistit Pressure sensor – allows the robot to climb the walls and optimally
hladinovou linku clean the water line
Pohon 4 x 4 4 x 4 drive
Filtrační koš se 3 schopnostmi zachycení nečistot (60 μ v balení) Filter basket with 3 types of debris separation (60 μ packaged)
Perfektní přilnavost na všechny druhy povrchu Perfect grip on all surfaces
SensorNavSystem – spuštěním čistícího programu SMART RA SensorNavSystem – by running the SMART RA Alpha iQ cleaning
Alpha iQ analyzuje rozměr a tvar bazénu a zajistí optimální schéma program, it analyzes the size and shape of the pool and ensures an
čištění pro daný bazén optimal cleaning scheme for the pool

Snadno přístupný filtrační koš Easily accessible filter basket

LIFT systém – usnadnění vyjímání robotického vysavače z vody LIFT system – easier removal of the robot from water
Alpha® iQ
































60696 606960 606961 606964
E E E E
Model
Parametr RA 6300 iQ RA 6500 iQ RA 6800 iQ RA 6900 iQ
Maximální rozměr bazénu (m) / Max . pool dimension (m) 12 x 6 12 x 6 15 x 7 20 x 7
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 18,0 18,0 21,0 25,0
Lift systém    
Otočný čep / Swivel    
Dálkové ovládání – Ano – v aplikaci Ano – v aplikaci Ano – v aplikaci
Remote control Yes in aplication Yes in aplication Yes in aplication
Tlakový senzor / Tlakový senzor –   
Sensor NAV SYSTÉM™    
Nastavení doby čistícího cyklu –
Manul cleaning time adjustment   
Aplikace iAqualink / iAqualink application    
Teploměr (vody) / Water temperature display – –  

Kapacita filtru (l) / Filter capacity (l) 5
Filtrační koš v balení / Filter canister (in package) 60 µ 60 µ Dual 150/60 µ Dual 150/60 µ
Filtrační plocha (cm²) / Filtering surface (cm²) 1180 cm² / 60 mic 1 827 cm² / 150/60 mic
Teoretická sací šířka (cm) / Theoretical cleaning width (cm) 24,5

Filtrační schopnost/ Filter capacity 60 µ 100 µ 200 µ Dual filter 150/60 µ
21 21 22
cena Kč 36 355,- 40 488,- 43 396,- 47 265,-
€


316

16
Příslušenství k vysavačům | Accessories for pool cleaners


BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS









W78055 W69657P W24206 607011

Příslušenství k poloautomatickým vysavačům | Accessories for semiautomatic cleaners cena Kč €
Diafragma Kontiki2
W81710 B 1 0,05 983,-
Kontiki2 diaphragm
Diafragma T3/B3, T5
W73010P B 1 0,05 2 202,-
T3/B3, T5 diaphragm
Set 6 x 1 m hadice TwistLock
W78055 B 1 1,80 5 754,-
Set 6 x 1 m TwistLock hose
Kónický adaptér
W69657P B 1 0,05 227,-
Conic adaptor

Hadicový deflektor
W24206 B 1 0,05 406,-
Hose deflector

Filtr mechanických nečistot pro poloautomatické vysavače ZODIAC
607011 E 1 1,00 2 841,-

Debris filter – for semiautomatic cleaners ZODIAC
Příslušenství | Accessories cena Kč €
Filtrační koš RT Tornax 60 mic
WR0763100 B 1 0,25 1 474,-
Filter canister RT Tornax 60 mic
Filtrační koš RT Tornax 100 mic
WR0762900 B 1 0,25 1 474,-
Filter canister RT Tornax 100 mic
Filtrační koš RT Tornax 200 mic
WR0763000 B 1 0,25 1 474,-
Filter canister RT Tornax 200 mic
Filtrační koš RE Voyager 60 mic (pro duální filtr)

WR0898100 B 1 0,25 1 715,-
Filter canister RE Voyager 60 mic (for dual stage filter)

Filtrační koš RE Voyager 100 mic
WR0897500 B 1 0,25 1 790,-
Filter canister RE Voyager 100 mic

Filtrační koš RE Voyager 150 mic (pro duální filtr)
WR0897600 B 1 0,25 1 790,-

Filter canister RE Voyager 150 mic (for dual stage filter)
Filtrační koš RE Voyager 200 mic
WR0897700 B 1 0,25 1 790,-
Filter canister RE Voyager 200 mic
Filtrační koš Vortex/RV/RA Aplha 60 mic
WR0863500 B 1 0,25 1 941,-
Filter canister Vortex/RV/RA Aplha 60 mic
WR0863600 B Filtrační koš Vortex/RV/RA Aplha 100 mic 1 0,25 2 119,-
Filter canister Vortex/RV/RA Aplha 100 mic
Filtrační koš Vortex/RV/RA Aplha 200 mic
WR0863700 B 1 0,25 1 842,-
Filter canister Vortex/RV/RA Aplha 200 mic

Filtrační koš Vortex/RV/RA Aplha 150 mic (pro duální filtr)
WR0913300 B 1 0,25 1 999,-

Filter canister Vortex/RV/RA Aplha 150 mic (for dual stage filter)
Filtrační koš Vortex/RV/RA Aplha 60 mic (pro duální filtr)

WR0913400 B 1 0,25 1 999,-
Filter canister Vortex/RV/RA Aplha 60 mic (for dual stage filter)

WR0568100 WR0697600 WR0718600
Příslušenství k automatickým vysavačům | Accessories for automatic cleaners cena Kč €
Pryžové kartáče (2 ks = obutí celého robota), stříbrná barva – pro fóliové bazény
WR0633100 B 1 1,0 4 289,-
Rubber brushes (2 pcs = brush for whole cleaner), silver color – for liner swimming pools
Pryžové kartáče (2 ks = obutí celého robota), černá barva – pro polypropylenové bazény
WR0697600 B 1 1,0 4 702,-
Rubber brushes (2 pcs = brush for whole cleaner), black color – for polypropylene swimming pools
Super kartáče (2 ks = obutí celého robota), pro keramické bazény
WR0718600 B 1 1,0 5 082,-
Super brushes (2 pcs = brush for whole cleaner), for ceramic swimming pools
Kartáče – šedivý (2 ks = obutí celého robota), pro Vortex/RV/RA Alpha
W2036A B 1 0,5 2 572,-
Brushes – grey (2 pcs = brush for whole cleaner), for Vortex/RV/RA Alpha
Ochranná plachta Vortex/CyclonX/Aplha
WR0568100 B 1 0,6 1 805,-
Protective cover Vortex/CyclonX/Aplha
317

16 Automatické vysavače pro veřejné bazény | Automatic cleaners for public pools



BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Robotický vysavač Arco, ArcoMAX  Robotic cleaner Arco, ArcoMAX
Profesionalní robotické vysavače navržené pro intenzivní pouzití na Professional robotic vacuum cleaners designed for intensive use
středních a velkých veřejných bazénech až do délky 50 m . on medium and large public pools up to a length of 50 m .
Infračervený senzor pro detekci stěn a překážek Infrared sensor to detect walls and obstacles
Inteligentní navigační systém pod kontrolou gyroskopu a kompasu Gyroscope and compass smart navigation system
Vysoce odolný pasový pohonný systém pro intenzivní použití Heavy-duty traction system with tracks for intensive use
Mimořádně výkonné sání Ultra-powerful suction
Dálkové ovládání pro manuální použití Remote control for manual use
Režim čištění dna i stěn bazénu Mode for cleaning the bottom and walls of the pool

Další funkce: Other features:
Čistící cykly: Cleaning cycles:
– pouze dno – only floor

– dno, stěny a hladinová linka – floor, walls and waterline

– odloženy start (odložení jednoho ze zmíněných cyklů o 3 h) – delayed start (the 2 cleaning modes will start with 3 hours delayed)
Dualní filtrační vak – vyjímatelný zespod vysavače Dual filter bag – with access under the cleaner





























Robotický vysavač ARCO Robotický vysavač ARCO MAX





60698 606980
E E
Model
Parametr ARCO ARCO MAX
Maximální délka bazénu (m) / Max . pool length (m) 30 50
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 30 50
Dálkové ovládání / Remote control Ano – Bluetooth
Infračervené senzory / Infrared sensor 
Odložený start (h) / Delayed start (h) až 3 / up to 3
Teoretická sací šířka (cm) / Inlet suction size (cm) 40 80
Kapacita filtru (kg) / Filter capacity (kg) 3,1 5,1

Tvary bazénu / Pool shapes Obdélníkový, oválný / Rectangular, oval Obdélníkový / Rectangular
Maximální hloubka bazénu (m) / Max . pool depth (m) 5 5
Typ kartáčů / Brushes PVA – pěnové / foam
Indikátor plného filtru / Full-filter indicator 




Filtrační systém / Filtration system Duální filtrační val / Dual filter bag
cena Kč 99 165,- 180 983,-



318

16
Automatické vysavače pro veřejné bazény | Automatic cleaners for public pools


BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Roboty Hexagone MP3  Robot Hexagone MP3
Profesionální automatické čistící roboty pro veřejné bazény . Professional automatic pool cleaners for public pools .
Vysoká životnost oproti robotům pro privátní bazény, díky použitým Longer life compared to private pool cleaners due to materials
materiálům (nerez ocel AISI 316) used (AISI 316 stainless steel)
Libovolná kombinace pěnových nebo PVC kartáčů Foam and PVC brushes can be combined at will
Snadná demontáž robotů bez nářadí Easy disassembly without tools
Čištění dna a stěn bazénu (volitelně) Cleans bottom and walls (optional)
Pojízdný vozík s navíjením pro kabel Trolley with cable reel
Pro distributory provádíme technická školení Technical training for distributors
Další informace a technické detaily na vyžádání. More technical details or futher information upon request.


























CHRONO MP3 Dotykový displej
Touch screen






Dálkové ovládání pro všechny roboty Chrono MP3
Remote control for all CHRONO MP3






606MP3450 606MP3510 606MP3510P 606MP3730
E E E E
Model
Parametr MP3 450 MP3 510 MP3 510+ MP3 730
Šířka sání (cm) / Cleaning width (cm) 45 51 59 73
Délka kabelu (m) / Cable length (m) 25 32 32 40 (50)
Schopnost vyčistit plochu (m²) / Cleaning surface (m²) 270 420 460 613
Rychlost vysavače (m/min) / Speed (m/min) 10 12 13 14
Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 20, 75, 105, 250, 1 000 a 10 000


Výkon filtračního čerpadla (m³/h) / Pump flow (m³/h) 50 55 55 60
Minimální hloubka čištění (cm) / Min . cleaning depth (cm) 40
Materiál vysavače / Material of robot body AISI 316
Dálkové ovládání / Remote control 8 funkcí / 8 functions
Systém čištění bazénu / Cleaning system Křížem, přímé dráhy / Cross magellan, Systematic


cena Kč 191 867,- 221 614,- 245 952,- 337 897,-



Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone a správnou konfiguraci For complete range of Hexagone and good choice of robot please

robota kontaktujte, prosím, obchodní oddělení. contact our sales department.

319

16 Automatické vysavače pro veřejné bazény | Automatic cleaners for public pools



BAZÉNOVÉ VYSAVAČE | SWIMMING POOL CLEANERS

 Elektrický vysavač Hexagone QUICK VAC  Electric pool cleaner Hexagone QUICK VAC
Automatické vysavače Quick Vac jsou určeny pro vysávání bazénů, Automatic Quick Vac vacuum cleaners are designed for cleaning
dětských brouzdališť, fontán atd . pools, children’s paddling pools, fountains etc .
K zachytávání nečistot slouží vaky s různou filtrační schopností . The filters are used with various filtering capacities . The device is
Zařízení je napájeno akumulátorem (není součástí dodávky) . powered by car battery (not included) . All cleaners are supplied
Všechny vysavače jsou dodávány s vozíkem pro snadnou manipulaci . with a trolley for easy handling .









60665 60666 60667
E E E
Model
Parametr Quick Vac Classic Quick Vac Fountain Quick Vac XL
Šířka sání (cm) / Cleaning width (cm) 29 29 99
Délka kabelu (m) / Cable lenght (m) 14 14 21
Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 100, 300, 1 000
Napájení robotu (V) / Robot power supply (V) 12 (baterie / battery)
Výkon filtračního čerpadla (m³/h) 40 40 50
Pump flow (m³/h)
Minimální hloubka čištění (cm) 30 15 30
Minimum cleaning depth (cm)
Pro bazény o velikosti / Maximum pool volume Dle délky tyče / Depends on cleaning pole length


cena Kč 59 752,- 59 752,- 85 731,-
€





 Robot Hexagone Peps  Robot Hexagone Peps
Profesionální bazénový robot pro čištění veřejných bazénů do 25 m Profesional pool cleaner for pools up to 25 m length
délky Extremely fast bottom cleaning (15 x 10 m pool in less than
Rychlé čištění dna (bazén 15 x 10 m za méně než 30 minut) 30 minutes)
Hliníková konstrukce s povrchovou úpravou proti korozi Aluminium-alloy body with surface finish
Vysoká rychlost čistících kartáčů Fast-rotating brushes
Infračervené senzory pro systematické Infrared sensors for super-fast cleaning (as MP3 cleaners)
navádění robotu (jako u robotů MP3) Remote control
Dálkové ovládání
Robot Peps 200
Čištěná šířka (cm) / Width (cm) 40
3
3
Výkon pumpy (m /h) / Pump flow (m /h) 35
Délka kabelu (m) 23 (volitelné 30 m)
Cable lenght (m) 23 (optional 30 m)
Napájení (V) / Power supply (V) 220
Filtrační schopnost (mic) / Filter capacity (mic) 20, 105, 250, 1 000
Kapacita filtru (kg) / Filter capacity (kg) 6
Dálkové ovládání / Remote control 
Funkce proti zamotání kabelu
Anti cable rolling system Gyroscop aquasmart



Robot Hexagone Peps | Robot Hexagone Peps cena Kč €
Robot Peps 200
606555 E 140 864,-
Robot Peps 200
Další informace a ceny na vyžádání. Please, ask for more information about these goods and prices.

Pro kompletní nabídku výrobků Hexagone a správnou konfiguraci For complete range of Hexagone and good choice of robot please
robota kontaktujte, prosím, obchodní oddělení. contact our sales department.


320

17
Zakrytí | Covers


KATALOG 2023-24 | CATALOGUE 2023-24






Navíjecí zařízení – příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Reel system – accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Navíjecí zařízení ruční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Manual reel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Navíjecí zařízení elektrické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Electric reel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Navíjecí zařízení – sestav si sám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 DIY reel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Navíjecí zařízení Jumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Reel system Jumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Solární fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Solar blanket covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Solární fólie – GeoBubble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Solar blanket covers – GeoBubble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
17
Lamelové zakrytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Slatted covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Tepelně izolační plachta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Heat retention cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

17 Navíjecí zařízení – příslušenství | Reel system – accessories



ZAKRYTÍ | COVERS

 Teleskopická tyč  Telescopic pole
Je profilovaná a má v sobě drážku pro plastové posuvné příchytky . With groove for sliding catches made of plastic . Each telescopic pole

Každá teleskopická tyč je vybavena sadou šroubů s příslušenstvím includes lock set (screws and accesories) to ensure firm lock .

pro velmi pevnou aretaci .
Délky teleskopických tyčí (vždy tři části)
Lengths of teleskopic poles (always three parts)









2,7 – 4,4 m (1,35 – 2,70 – 1,35 m)
3,7 – 5,4 m (1,85 – 2,70 – 1,85 m)
5,4 – 7,1 m (2,70 – 2,70 – 2,70 m)
Detail drážky teleskop. tyče / Detail of the groove on telescopic pole 2,7 – 3,6 m (1,35 – 1,85 – 1,35 m)
3,7 – 4,6 m (1,85 – 1,85 – 1,85 m)

Teleskopická navíjecí tyč | Telescopic reel pole cena Kč €
Délka: 2,7–3,6 m (eloxovaný hliník), CLASSIC REEL
6011636 B Length 2,7–3,6 m (anodized aluminium), CLASSIC REEL 1 7,60 3 544,-
Délka: 3,7–4,6 m (eloxovaný hliník), CLASSIC REEL
6011646 B 1 8,40 4 169,-
Length 3,7–4,6 m (anodized aluminium), CLASSIC REEL
Délka: 2,7–4,4 m (eloxovaný hliník), CLASSIC REEL
6011544 B Length 2,7–4,4 m (anodized aluminium), CLASSIC REEL 1 8,00 4 229,-
Délka: 3,7–5,4 m (eloxovaný hliník), CLASSIC REEL
6011754 B 1 9,60 5 084,-
Length 3,7–5,4 m (anodized aluminium), CLASSIC REEL
Délka: 5,4–7,1 m (eloxovaný hliník), CLASSIC REEL
6011971 B 1 12,0 6 267,-
Length 5,4–7,1 m (anodized aluminium), CLASSIC REEL
JUMBO zesíláná, délka 5,4–7,1 m (eloxovaný hliník), JUMBO REEL
6020971 B 1 20,0 6 090,-
JUMBO reinforced, lenght 5,4–7,1 m (anodized aluminium), JUMBO REEL
JUMBO zesílená, délka 6,4–8,6 m (eloxovaný hliník), JUMBO REEL
6021186 B 1 23,0 8 232,-
JUMBO reinforced, lenght 6,4–8,6 m (anodized aluminium), JUMBO REEL
V průběhu sezóny 2023 dojde k nahrazení volantů a koleček During the 2023 season, steering wheels and wheels will be
u všech navijákových stojen řady CLASSIC REEL . replaced on all CLASSIC REEL stands .
U navijákových zařízení CLASSIC REEL s délkou tyče 5,4–7,1 m, For the CLASSIC REEL with a pole length of 5 .4 - 7 .1 m, a new stand
bude v průběhu sezóny dodávána nová stojna, u které došlo was developed . It will replace the old one and will be in the packages

k technologické úpravě osy za účelem zvýšení pevnosti . during the season . Axis of the stand was technologicaly modificated
in order to increase its strength .







Nový design volantu
New design

Detail nové osy stojny
Detail of the new stand axis










Nový design kolečka
New design of the wheel








322

17
Navíjecí zařízení ruční | Manual reel system


ZAKRYTÍ | COVERS

 Navíjecí zařízení  The reel system
Určeno pro navíjení krycích plachet bazénů a to zejména solárních Designed for winding pool covers, especially for solar covers or heat
a termoizolačních . Tato navíjecí zařízení jsou svým technickým retention covers .
zpracováním a designem vhodným a funkčním doplňkem bazénů . With their high-level technical design and high-quality finish, these
Navíjecí zařízení jsou vyráběna firmou Vágner, a to v několika reel systems are the best choice for you pool .
modifikacích: pevné (instalace pomocí hmoždinek), přenosné The telescopic reel systems are produced by Vagner co . in several
a mobilní (s kolečky) . modifications: for fixed installation (using dowels – part of the
Stojny jsou vyrobeny z leštěné nerezové oceli a plast . částí . package), portable, and mobile (on wheels) . Stands are made of
polished stainless steel with plastic parts .
 Kompletní navijákové sady  Complete reel system
Obsahují: nerezové stojny, teleskopickou tyč, sadu pásků a příchytek Contains: stainless steel stands, telescopic pole, set of straps and
pro upevnění solární plachty, pojistku proti rozmotání . sliding catches to fasten the solar cover, safety catch to prevent
Teleskopická tyč je vyrobena z eloxovaného hliníku a má po celé délce unwinding of the rolled-up cover .
drážku pro jezdce k upevnění plachty . Telescopic pole is made of anodized aluminium, with a grove along
the reel pole for strap fastening .

 Výhody použití navíjecích zařízení  Advantages in using reel systems
Snadná instalace celého zařízení Easy to install
Snadná manipulace Easy to handle
Velká variabilita Variable width
Efektní design Attractive design
Při použití solární nebo tepelně izolační plachty velká úspora The use of solar or thermoinsulation covers helps to save energy
energie



H
C

E
A
F
6013000
A B C D E F H G H
C
325 – 80 – 35 90 – 220
Navíjecí zařízení pevné | The reel system fixed E cena Kč €A
Nerezové stojny – PEVNÉ – pár (příruby)
6013000 B Stainless steel stands – Fixed (flanges) – pair 1 2,60 4 000,- B
NZ PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL H
6013044 B 1 10,4 C 8 133,-
Reel system – FIXED with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL H
NZ PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL C
6013054 B Reel system – FIXED with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL 1 E 12,2 8 978,-
NZ PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL A
6013071 B 1 E 14,4 10 137,-
Reel system – FIXED with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL A
F
D B
H
C
H
C
E A
A
E B
D B
6014000 A B C D C E F H G H
340 400 80 – 35 – H – 220
C
Navíjecí zařízení přenosné | The reel system portable E cena Kč € A
Nerezové stojny – PŘENOSNÉ – pár A
6014000 B D 1 E 3,40 3 882,- B
Stainless steel stands – Portable – pair B
NZ PŘENOSNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
6014044 B 1 11,3 8 015,-
Reel system – PORTABLE with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL H
C
NZ PŘENOSNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
6014054 B 1 13,0 C 8 860,-
Reel system – PORTABLE with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
NZ PŘENOSNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL
6014071 B Reel system – PORTABLE with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL 1 15,3 10 020,- A
E E A
D B
F 323
H
C H
C
E A
E
B A
F B
C
H
C
E A
E
A
F
G
B
H
C
C
E A A
E
B
F B F

H
C

E
A

G
B
C

E A
B
F

17 Navíjecí zařízení ruční | Manual reel system E E E C C C H H H F A A A



B
ZAKRYTÍ | COVERS
F
H
C C H

E E A A

D B B


H H
C
6017000 A B C D C E F G H
340 400 80 210 35 – – 220
Pro navijáky větších rozměrů nebo plachty vyšší hmotnosti . For larger reels or heavier pool blankets . E A A
E
Navíjecí zařízení přenosné – T stojny | The reel system portable – T stands D D cena Kč B B €
Nerezové stojny – PŘENOSNÉ – pár, T-základny
6017000 B 1 4,00 5 389,-
Stainless steel stands – Portable T-stands – pair H
C C H
NZ PŘENOSNÉ (T-základny) s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
6017044 B 1 11,8 9 522,-
Reel system – PORTABLE (T-stands) with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
NZ PŘENOSNÉ (T-základny) s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
6017054 B 1 E 13,5 10 367,- A A
Reel system – PORTABLE (T-stands) with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL E
NZ PŘENOSNÉ (T-základny) s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL B
6017071 B 1 15,8 D 11 526,- B
Reel system – PORTABLE (T-stands) with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL
C
C H H
C
E A
E E AA
B F
F
Nastavitelná výška stojny
Adjustable height of stand H
A B C D C C E F G H
6016000 C H
220/150 150x50 80 – 38 – – 220
E E A A
E
Navíjecí zařízení nastavitelné | The reel system adjustable cena Kč € A
F F B
Nerezové stojny – NASTAVITELNÉ – pár
6016000 B 1 2,60 4 694,- B
Stainless steel stands – Adjustable – pair
6016044 B NZ NASTAVITELNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL 1 10,5 C C 8 827,- H H
Reel system – ADJUSTABLE with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL H
C
NZ NASTAVITELNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
6016054 B 1 E 12,2 9 672,-
Reel system – ADJUSTABLE with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
E A A
NZ NASTAVITELNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL E
6016071 B Reel system – ADJUSTABLE with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL 1 15,1 10 832,- A
F G B B
D B
C H
C
H
C
E A
E
B A
F A
E G
B
D B
C
A B C D E F G H
6015000 C H A
340 500 80 E 150 35 – – 220
B
F A
Navíjecí zařízení pojízdné | The reel system mobile E cena Kč €
B
Nerezové stojny – POJÍZDNÉ – pár
6015000 B 1 4,00 4 275,-
Stainless steel stands – Mobile – pair
NZ POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
6015044 B 1 12,0 C 8 408,-
Reel system – MOBILE with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
NZ POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
6015054 B 1 13,8 9 253,-
Reel system – MOBILE with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
E A
NZ POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL
6015071 B Reel system – MOBILE with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL 1 16,0 10 412,-
F
324
H
C
E A


F B

H
C
E
A

G
B
C

E A
B
F

E
E
E
D
E
D
E
E
E
E
C C C C C C C C C C B H H B H B H B H F H F H H B H F A A A A A A A A
17
Navíjecí zařízení ruční | Manual reel system A A
E
E
ZAKRYTÍ | COVERS D F B B
H H
C C
E
A A
E
D G B B
C
6015100 A B C D C E F H G H
340 550 80 150 35 – – A 220
E
B
E A
B F
Navíjecí zařízení podélně pojízdné | The reel system mobile lengthways cena Kč €
Nerezové stojny – PODÉLNĚ POJÍZDNÉ – pár
6015100 B 1 4,90 6 699,-
Stainless steel stands – Lengthwise mobile reel system – pair C
NZ PODÉLNĚ POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
6015144 B 1 12,7 10 832,-
Reel system – LENGTH MOBILE with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
NZ PODÉLNĚ POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL E A
6015154 B 1 14,5 11 677,-
Reel system – LENGTH MOBILE with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
NZ PODÉLNĚ POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL
6015171 B 1 16,7 12 836,- F
Reel system – LENGTH MOBILE with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL
H
C
E A

F B

H
A B C D C E F G H
6018000
340 400 80 – 35 90 – 220
E
A
Navíjecí zařízení s kloubem | The reel system with tip-up joint cena Kč €
G
Nerezové stojny – 1 ks přenosná, 1 ks pevná s kloubem – pár B
6018000 B 1 3,60 6 171,-

Stainless steel stands – 1 pc portable, 1 pc fixed tip-up joint (flange)

6018044 B NZ S KLOUBEM s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL 1 11,4 C 10 303,-
Reel system – TIP-UP JOINT with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
NZ S KLOUBEM s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
6018054 B 1 E 13,2 11 149,- A
Reel system – TIP-UP JOINT with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL B
NZ S KLOUBEM s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL
6018071 B Reel system – TIP-UP JOINT with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL 1 15,4 12 308,- F

 Příslušenství pro nerezové stojny  Accessories for stainless steel stands
Nový design volantu v šedém provedení pro nerezové stojny New steering wheel design in gray color for stainless steel stands
navíjecích zařízení






V600-7E/1 Ilustrační foto - Nerozová stojna
s šedivým volantem
Illustrated photo - Stainless steel
stand with grey steering wheel








Volant pro navíjecí zařízení | Steering wheel for reel system cena Kč €
Volant pro navíjecí zařízení – šedý (nový design)
V600-7E/1 B Steering wheel for reel system – grey (new design) 1 0,30 900,-

325

C
E
E
H
C C C H H F H F A A
17 Navíjecí zařízení elektrické | Electric reel system E E A A
ZAKRYTÍ | COVERS
B
B
 Navíjecí zařízení s elektrickým pohonem  Electrically-powered reel system H
C
Toto zařízení obsahuje el . pohon s mikrospínači pro nastavení The equipment contains el . drive with micro-switches for end
H
C
koncových poloh, transformátor 12 V, el . spínací skříň, ovládací panel positions setup, 12 V transformer, el . junction box, control panel with
se zamykatelným spínačem a dálkovým ovladačem . El . pohon má lockable switch and remote control . Comes with a 1,5 m cable, which
E
A
1,5 m kabelu pro připojení a je konstruován pro umístění do navíjecí is stored inside the reel pole . E A
tyče navíjecího zařízení . Winding and unwinding of pool cover controlled with key-tag size
B
D
Dálkové ovládání odmotávání a namotávání plachty – pomocí remote . D B
klíčenky . Reel stopping points are preset using microswitches during the reel
Zastavení navíjecího zařízení ve správné poloze se nastaví při system installation . C H
instalaci koncovými spínači . C H
Technická data Technical data E A A
Napájení: 230 V/50 Hz Power supply: 230 V AC/50 Hz E D B
Krytí: IP55 Covering: IP55 D B
Motor: 7 ot/min, 35 Nm Motor: 7 turns/min ., 35 Nm
Napětí motoru: 12 V DC Motor voltage: 12 V DC H
Vypnutí při přetížení motoru Cut off in the event of motor over-load C H
C
Motor je opatřen koncovými vypínači, rozlišujícími směr otáčení Equipped with end switches with regard to direction of rotation
Změna směru navíjení Reversible reel rotation
E A
E B A
B

C
C

E A
E A
F
F
H
A B C D C E F H G H
325 – 80 – C 35 90 – –
E A
Navíjecí zařízení s el. pohonem – pevné | Electrically-powered reel system – fixed E cena Kč € A

F B
Nerezové stojny – 1 ks pevná (příruba), 1 ks pevná s motorem (příruba)
6019000 B 1 2,60 F 33 775,- B




Stainless steel stands – 1 pc fixed (flange), 1 pc fixed ready with electric drive (flange)
6019044 B NZ s el . pohonem, PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL 1 15,6 C 37 201,- H
Reel system – Electrically-powered, FIXED with telescopic pole: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL H
C
NZ s el . pohonem, PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
6019054 B 1 17,4 38 099,-
Reel system – Electrically-powered, FIXED with telescopic pole: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL E A
NZ s el . pohonem, PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL E
6019071 B Reel system – Electrically-powered, FIXED with telescopic pole: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL 1 19,6 39 331,- A
G
B
G
B
C
C
E A
E B A
B
F
F
A B C D E F G H
325 150x50 80 – 38 90 – –
Navíjecí zařízení s el. pohonem – nastavitelná výška | Electrically-powered reel system – adjustable height cena Kč €
Nerezové stojny – 1 ks nastavitelná (příruba), 1 ks nastavitelná s motorem (příruba)
6019300 B 1 2,60 34 564,-

Stainless steel stands – 1 pc adjustable (flange), 1 pc adjustable with electric drive (flange)

NZ s El . pohonem, PEVNÉ (NASTAV . VÝŠKA) s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
6019344 B 1 15,6 37 968,-
Reel system – El .-powered, FIXED (ADJUST . HEIGHT) with telescopic pole 2,7–4,4 m, CLASSIC REEL
NZ s El . pohonem, PEVNÉ (NASTAV . VÝŠKA) s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
6019354 B 1 17,4 38 866,-
Reel system – El .-powered, FIXED (ADJUST . HEIGHT) with telescopic pole 3,7–5,4 m, CLASSIC REEL
NZ s El . pohonem, PEVNÉ (NASTAV . VÝŠKA) s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, CLASSIC REEL
6019371 B Reel system – El .-powered, FIXED (ADJUST . HEIGHT) with telescopic pole5,4–7,1 m, CLASSIC REEL 1 19,6 40 098,-
326

17
Navíjecí zařízení – sestav si sám | DIY reel set


ZAKRYTÍ | COVERS

 Krabice s pojízdným navíjecím zařízením „Sestav si sám“  „Do it yourself“ kit
Vše pro sestavení kompletního pojízdného navíjecího zařízení . Everything for assembly of the complete mobile reeling equipment .
Obsahuje hliníkovou eloxovanou teleskopickou tyč skládající se vždy Comes complete with anodized aluminium telescopic pole (3 pcs)
ze tří dílů, nerezové stojny + komponenty potřebné pro sestavení stainless steel stands + all screws and accessories needed for
kompletního zařízení . Součástí jsou veškeré úchyty a tkalouny pro assembly . Set scraps and catches for fastening of the solar cover are
part of the package .
solární plachtu . 2 700 mm, 1 850 mm







400 mm









 Sestav si sám – krátké balení  System „Do it yourself“ – short package
Vše v jedné krabici o rozměru 1 850 x 330 x 150 mm . Everything for assembly in one box of 1 850 x 330 x 150 mm .

Navíjecí zařízení pojízdné „Sestav si sám“ | The reel system mobile „Do it yourself“ cena Kč €
NZ „Sestav si sám" POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–3,6 m (vše v jedné krabici)
6010036 B 1 12,8 7 653,-
Reel system „Do it yourself" MOBILE with telescopic pole: 2,7–3,6 m (all in one box)
NZ „Sestav si sám" POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–4,6 m (vše v jedné krabici)
6010046 B Reel system „Do it yourself" MOBILE with telescopic pole: 3,7–4,6 m (all in one box) 1 13,8 8 238,-
 Sestav si sám – dlouhé balení  System „Do it yourself“ – long package
Vše v jedné krabici o rozměru 2 700 x 370 x 150 mm . Everything for assembly in one box of 2 700 x 370 x 150 mm .
Navíjecí zařízení pojízdné „Sestav si sám“ | The reel system mobile „Do it yourself“ cena Kč €
NZ „Sestav si sám" POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 2,7–4,4 m (vše v jedné krabici)
6010044 B 1 14,0 8 370,-
Reel system „Do it yourself" MOBILE with telescopic pole: 2,7–4,4 m (all in one box)
NZ „Sestav si sám" POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 3,7–5,4 m (vše v jedné krabici)
6010054 B 1 16,0 9 089,-
Reel system „Do it yourself" MOBILE with telescopic pole: 3,7–5,4 m (all in one box)
NZ „Sestav si sám" POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m (vše v jedné krabici)
6010071 B Reel system „Do it yourself" MOBILE with telescopic pole: 5,4–7,1 m (all in one box) 1 18,0 10 215,-
 Plovoucí a vodící hrana  Foating leading edge
Dodávána jako komplet s lanem Comes complete with all fixings
a veškerým příslušenstvím and pulling cord . Strong and
k upevnění . Pevný a odolný durable material . Easy to affix to
materiál . Jednoduché připevnění existing cover .
k již používané plachtě . Suitable accessory for electric
Vhodný doplněk k elektrickému reels for easier cover unwinding .
navíjecímu zařízení pro snazší
rozvíjení krycí plachty .

Plovoucí a vodící hrany | Floating leading edge cena Kč €
Plovoucí a vodící hrana krycích plachet délka 3,65 m
600901 B 1 2,60 3 948,-
Floating leading edge of pool covers in length 3,65 m
Plovoucí a vodící hrana krycích plachet délka 4,8 m
600902 B 1 3,80 4 822,-
Floating leading edge of pool covers in length 4,8 m
Plovoucí a vodící hrana krycích plachet délka 6,1 m
600903 B 1 4,40 8 658,-
Floating leading edge of pool covers in length 6,1 m



Doporučený rozměr navíjené plachty
Rozměr plachty
Size of cover max. 60 m 2 Recommended size of reeled up cover





327

17 Navíjecí zařízení Jumbo | Reel system Jumbo



ZAKRYTÍ | COVERS

 Navíjecí zařízení Jumbo  Reel system Jumbo
2
2
Vhodné pro bazény do maximální velikosti 80 m . Suitable for swimming pools up to max . 80 m .




C H
H

E A

F

A B C D C E H F G H
H
450 – 110 – 80 130 – 160
E A
Navíjecí zařízení pevné Jumbo | The reel system fixed Jumbo cena Kč €

B
Nerezové stojny JUMBO PEVNÉ – pár C H
6023000 B H 1 7,40 17 578,-
Stainless steel stands JUMBO FIXED – pair
NZ JUMBO – PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
H
6023071 B Reel system JUMBO – FIXED with telescopic pole: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL H 1 20,0 E C 23 745,- A
NZ JUMBO – PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL
6023086 B 1 23,0 25 908,-
Reel system JUMBO – FIXED with telescopic pole: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL E F
A
D C H B
H
E A

B

C H
A H B C D E F G H
C H
H
400 470 110 – 40 – – A 160
E
E
A
F
Navíjecí zařízení přenosné Jumbo | The reel system portable Jumbo D cena Kč B €
Nerezové stojny JUMBO PŘENOSNÉ – pár C H
6024000 B H 1 7,00 16 610,-
Stainless steel stands JUMBO PORTABLE – pair
NZ JUMBO – PŘENOSNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
E
6024071 B 1 20,0 22 777,- A
Reel system JUMBO – PORTABLE with telescopic pole: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
NZ JUMBO – PŘENOSNÉ s teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL
6024086 B 1 23,0 24 940,- B
Reel system JUMBO – PORTABLE with telescopic pole: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL
C H
H
E
A
D B


A B C D E F G H
400 600 110 240 40 – – 160

Navíjecí zařízení pojízdné Jumbo | The reel system mobile Jumbo cena Kč €
Nerezové stojny JUMBO POJÍDZNÉ – pár
6025000 B Stainless steel stands JUMBO MOBILE – pair 1 7,50 19 571,-
NZ JUMBO – POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
6025071 B 1 27,0 25 738,-
Reel system JUMBO – MOBILE with telescopic pole: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
NZ JUMBO – POJÍZDNÉ s teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL
6025086 B Reel system JUMBO – MOBILE with telescopic pole: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL 1 30,0 27 900,-

328

17
Navíjecí zařízení Jumbo | Reel system Jumbo


ZAKRYTÍ | COVERS

 Navíjecí zařízení Jumbo  Reel system Jumbo
2
Vhodné pro bazény do maximální velikosti 80 m . Suitable for swimming pools up to max . 80 m .
2




C H
H
E
A

D B

A B C D E F G H
400 450 110 75 40 – – 160


Navíjecí zařízení Jumbo pojízdné 4WD | The reel system Jumbo mobile 4WD cena Kč €
Nerezové stojny JUMBO POJÍZDNÉ 4WD – pár
6025200 B 1 7,50 22 387,-
Stainless steel stands JUMBO MOBILE 4WD – pair
NZ JUMBO – POJÍZDNÉ 4WD s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
6025271 B Reel system JUMBO – MOBILE 4WD with telescopic pole: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL 1 27,0 28 554,-
NZ JUMBO – POJÍZDNÉ 4WD s teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL
6025286 B 1 30,0 30 716,-
Reel system JUMBO – MOBILE 4WD with telescopic pole: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL


C

D E A

F G


A B C D E F G H
400 – 110 60 100 110 150 –



Navíjecí zařízení Jumbo s el. pohonem – pevné | Electrically-powered reel system Jumbo – fixed cena Kč €

Nerezové stojny JUMBO PEVNÉ s el . pohonem
6029000 B 1 11,4 55 545,-
Stainless steel stands JUMBO FIXED with el . control system
NZ JUMBO s El . pohonem – PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
6029071 B 1 31,0 61 712,-
Reel system JUMBO, Electrically-powered – FIXED with telescopic pole: 5,4–7,1 m, JUMBO REEL
NZ JUMBO s El . pohonem – PEVNÉ s teleskopickou tyčí: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL
6029086 B 1 33,0 63 875,-
Reel system JUMBO, Electrically-powered – FIXED with telescopic pole: 6,4–8,6 m, JUMBO REEL










Doporučený rozměr navíjené plachty
Rozměr plachty Recommended size of reeled up cover
Size of cover max. 80 m 2













329

17 Solární fólie | Solar blanket covers



ZAKRYTÍ | COVERS



 Reflexní ochranná plachta  Reflective storage cover
Odráží UV záření
UV radiation
ºC
90
80
70 30 ºC rozdíl / difference
60
50
Max. teplota okolí / Maxambienttemp
40 Reflexní plachta / Reflective cover
Bez plachty / No cover
30
20
10
14. 8. 15. 8. 16. 8. 17. 8. 18. 8. 19. 8. 20. 8. 21. 8.
0
Trvalé zničení plachty přírodní teplota kolem 90 °C
Permanent damage will occurtothe pool covertemperature above 90 °C

Reflexní plachta | Reflective cover cena Kč €


Reflexní plachta – celá role 25 m x 1 m
610PSC801 B 25 m 2 223,-

Reflective cover – whole roll 25 m x 1 m
Reflexní plachta – metráž

610PSC820 B 98,-

Reflective cover – per meter
2,7 – 3,6 m = Set 5
3,7 – 4,6 m = Set 5
2,7 – 4,4 m = Set 5
Délka tkalounu 1,5 m 3,7 – 5,4 m = Set 7
Strap length 1,5 m 5,4 – 7,1 m = Set 9


6011004-9



Příslušenství | Accessories cena Kč €
Set 5 pro uchycení plachty a teleskopické tyče s tkalounem 1,5 m
6011005 B 1 0,20 906,-
Set 5 for fastening of cover and telescopic pole with 1,5 m strap
Set 7 pro uchycení plachty a teleskopické tyče s tkalounem 1,5 m
6011007 B 1 0,25 1 244,-
Set 7 for fastening of cover and telescopic pole with 1,5 m strap
Set 9 pro uchycení plachty a teleskopické tyče s tkalounem 1,5 m
6011009 B 1 0,32 1 623,-
Set 9 for fastening of cover and telescopic pole with 1,5 m strap
NZ – Set 6 ks pro ukotvení NZ pevného
V600-44 B 1 0,15 136,-
RS – Set 6 for fastening of RS fixed

NZ – Set 3 ks pro ukotvení NZ s kloubem
V600-44A B 1 0,10 78,-
RS – Set 3 for fastening of RS with tip-up joint
NZ – Set 8 ks pro ukotvení NZ nastavitelného
V600-45 B 1 0,20 173,-
RS – Set 8 for fastening of RS adjustable









Příslušenství | Accessories cena Kč €
NZ – Tkaloun pro upevnění fólie 1 m – modrý (baleno po 50 m)
V600-27A B 1 0,05 22,-
RS – Strap to fasten the pool-cover 1 m – blue (50 m in packaging)
NZ – Úchyt tkalounu komplet (2x plast . šroub + 2x plast . destička)
V600-30 B 1 0,01 45,-
RS – Strap catch (2 pcs of plastic screws + 2 pcs of plastic laminas)
NZ – Jezdec do teleskopické tyče
V600-25 B 1 0,01 57,-
RS – Runner for telescopic pole to tack the strap
NZ – Přezka na tkaloun
V600-26 B RS – Buckle for strap 1 0,08 33,-
330

17
Solární fólie | Solar blanket covers


ZAKRYTÍ | COVERS

 Solární fólie  Solar covers
jsou určeny zejména pro bazény venkovní, kde slouží k částečnému are designed primarily for outdoor swimming pools to assist with
ohřevu bazénové vody solární energií . Solární fólie k tomu využívá pool water heating while utilizing the solar energy . The bubble
vzduchové bubliny které slouží jako lupy a zároveň plavou na vodní material funcions as magnifying glass and floats on the water
hladině . Solární fólie řežeme na míru v běžných metrech a to surface at the same time . Covers can be ordered in the following
standardně v šířích: 3 m, 3,6 m, 4 m, 5 m, 6 m . width: 3 m, 3,6 m, 4 m, 5 m, 6 m . Length as required .
POZOR! Zakoupit celou roli je o 10 % výhodnější . NOTE! a 10% discount applies on whole-roll purchases .
Při objednání celé role si můžete zadat libovolnou šíři role, délka je Roll length always 50 m .
vždy 50 m .






3 m; 3,6 m; 4 m; 5 m; 6 m






Role solární plachty / Roll of solar cover







 Solární fólie GeoBubble  Solar cover GeoBubble
omezený prostor pro vzduch větší prostor s možností sluneční UV záření
expanze vzduchu





nová dvojitá GeoBubble bublinka
běžná bublinka

působení působení
chemických chemických
přípravků přípravků
ostrý roh – slabé místo 50% síla materiálu v porovnání oblý tvar se stálou sílou
s běžnou bublinou materiálu


Solární plachta Geobubble | Solar cover Geobubble cena Kč €
šíře 3 m délka 50 m 185,-/m²
600040030GR B 400 mic 55
width 3 m length 50 m 27 700,-/role
šíře 3,6 m délka 50 m 204,-/m²
600040036GR B 400 mic 60
width 3,6 m length 50 m 36 798,-/role
šíře 4 m délka 50 m 185,-/m²
600040040GR B 400 mic 65
width 4 m length 50 m 36 934,-/role
šíře 5 m délka 50 m 185,-/m²
600040050GR B 400 mic 75
width 5 m length 50 m 46 167,-/role
600040060GR B 400 mic šíře 6 m délka 50 m 85 185,-/m²
width 6 m length 50 m 55 401,-/role

Solární plachta Geobubble | Solar cover Geobubble cena Kč €
šíře 3 m délka 50 m 218,-/m²
600050030GR B 500 mic 55
width 3 m length 50 m 32 658,-/role
šíře 3,6 m délka 50 m 242,-/m²
600050036GR B 500 mic 60
width 3,6 m length 50 m 43 554,-/role
šíře 4 m délka 50 m 218,-/m²
600050040GR B 500 mic 65
width 4 m length 50 m 43 544,-/role
šíře 5 m délka 50 m 218,-/m²
600050050GR B 500 mic 75
width 5 m length 50 m 54 431,-/role
šíře 6 m délka 50 m 218,-/m²
600050060GR B 500 mic 80
width 6 m length 50 m 65 317,-/role
331

17 Solární fólie – GeoBubble | Solar blanket covers – GeoBubble



ZAKRYTÍ | COVERS

 Midas  Midas
Zlatá barva použita za účelem Gold color used to reduce heat
snížení tepelných ztrát loss







MIDAS
Solární fólie | Solar cover cena Kč €
Solární plachta GeoBubble – Midas (zlatá/modrá), 500 mic
600PGM500 B 317,-/m²
Solar cover GeoBubble – Midas (gold/blue), 500 mic
 Apollo  Apollo
Stříbrná spodní strana snižuje Heat is retained by the silver
únik tepla z bazénové vody, underside reflecting captive
zatímco vrchní strana umožňuje heat back into the pool . Apollo
průnik slunečním paprskům, also allows a certain amount
které předávají teplo bazénové of sunlight into the pool water
vodě ensuring solar gain .
Omezení průchodu světla skrze Limiting the amount of light
fólii do vody dochází ke snížení passing through the water will
růstu řas a tím i spotřebě inhibit the growth of algae,
APOLLO
dezinfekčních prostředků pro therefore reducing the demand
úpravu vody for pool water sanitisers

Solární fólie | Solar cover cena Kč €
Solární plachta GeoBubble – Apollo, (stříbrná/modrá), 400 mic
600PGA400 B Solar cover GeoBubble – Apollo (silver/blue), 400 mic 630,-/m²

 Black  Black
Černá barva fólie snižuje The black color of the cover
tepelné ztráty a zvyšuje reduces heat loss and
potenciál solárního ohřevu increases the potential for
bazénové vody slunečními solar heating of the pool water
paprsky by the sun‘s rays


BLACK


Solární fólie | Solar cover cena Kč €
Solární plachta GeoBubble – Black (černá/černá), 400 mic
600PGB400 B Solar cover GeoBubble – Black (black/black), 400 mic 390,-/m²

 Polyweave  Polyweave
Materiál fólie má Cover material has
koextrudovanou tkanou horní co-extruded onto a woven top
vrstvu odolnou proti roztržení sheet resistat against tear





POLYWEAVE

Solární fólie | Solar cover cena Kč €
Solární plachta GeoBubble – Polyweave (modrá/modrá), 400 mic
600PGP100 B 1 253,-/m²
Solar cover GeoBubble – Polyweave (blue/blue), 400 mic
Platba za plachty na míru je účtována vždy předem a to v plné výši . An advance payment is required for all tailor-cut solar covers .
Dodací lhůta je cca 30–50 dní. Delivery within 30–50 days after ordering.
Formulář pro objednání plachty naleznete na našich stránkách Pool cover order form can be found at www .vagneerpool .com
www .vagnerpool .com
*Další informace a ceny na vyžádání. *Further information and exact prices available upon request.

332

17
Solární fólie – GeoBubble | Solar blanket covers – GeoBubble


ZAKRYTÍ | COVERS

 Energy Guard  Energy Guard
Snížení spotřeby chemických Reduce chemical usage
prostředků Absobrs heat and heat the pool
Absorbuje teplo a přenáší jej Reduces debris contamination
do bazénové vody Reduces the amount of
Zabraňuje růstu řas evaporated water
Snižuje množství odpařené vody









Energy Guard


Solární fólie | Solar cover cena Kč €
Solární fólie GeoBubble – EnergyGuard (modrá/černá), 500 mic
600PGE500 B 964,-/m²
Solar cover GeoBubble – EnergyGuard (blue/black), 500 mic
 Sol + Guard  Sol + Guard
80 % absorbovaného tepla Transmits 80 % of the sun’s
přenáší do bazénové vody energy to heat the water
a snižuje tak náklady na Reduces chemical
vytápění consumption by up to 40 %
Snížení spotřeby chemických Eliminates water evaporation
prostředků až o 40 % Reduces debris contamination
Snižuje množství odpařené Prevents algae growth
vody
Zabraňuje růstu řas




Sol + Guard

Solární fólie | Solar cover cena Kč €
Solární fólie GeoBubble – Sol+Guard (sv . modrá/sv . modrá), 500 mic
600PGS580 B 532,-/m²
Solar cover GeoBubble – Sol+Guard(light blue/light blue), 500 mic



 Cool Guard  Cool Guard
Minimalizuje teplo ze Minimise daily solar gains by
slunečního záření až o 50 % 50 %
Udržuje bazén až o 10 % Maintain a 10 % cooler pool
chladnější Reduced chemical usage by up
Snížení spotřeby chemických to 50 %
prostředků až o 50 % Reduces debris contamination
Zabraňuje růstu řas







Cool Guard

Solární fólie | Solar cover cena Kč €

600PGC500 B Solární fólie GeoBubble – Cool Guard (azur/azur), 500 mic 532,-/m²
Solar cover GeoBubble – Cool Guard (azur/azur), 500 mic
Platba za plachty na míru je účtována vždy předem a to v plné výši . An advance payment is required for all tailor-cut solar covers .
Dodací lhůta je cca 30–50 dní. Delivery within 30–50 days after ordering.
Formulář pro objednání plachty naleznete na našich stránkách Pool cover order form can be found at www .vagneerpool .com
www .vagnerpool .com
*Další informace a ceny na vyžádání. *Further information and exact prices available upon request.

333

17 Lamelové zakrytí | Slatted covers



ZAKRYTÍ | COVERS

 Automatické lamelové zakrytí – Aspar*  Automatic Slatted cover – Aspar*
Systém „INTEGRA“: motorpřevodovka s induktivním snímačem The „INTEGRA“: geared motor with position sensor, which is
polohy je vložena v profilovaném navíjecím válci, který je vyroben inserted in a profiled winding roller made of aluminum alloy .
ze slitiny hliníku . Speciální motorpřevodovky o výkonu 120–500 Nm Special geared motors with output from 120 to 500 Nm and 4 .5 rev/
a 4,5 ot/min . Umístění rolety nad i pod hladinou . min . Slatted cover can be fitted above and below the water level .
Systém „STANDARD“: motorpřevodovka s iduktivním snímačem The „STANDARD“: geared motor with position sensor is in the shaft
polohy je uložena přes prostup bazénovou stěnou v šachtě vedle next to the pool, which is connected to the profiled winding drum
bazénu, který je napojen na profilovaný navíjecí válec, výkon through the pool wall, geared motors power of 500 Nm with 5 rev/
motorpřevodovky 500 Nm a 5 ot/min . Oba systémy jsou ovládány min . Both systems are controlled by electronics „Standard“ or
elektronikou „Standard“ nebo „Komfort“ . „Comfort“ .





























Systém „Manuál“: navíjecí válec je poháněn ručně pomocí kliky přes The „Manual“: winding drum is driven manually with a crank via
převodovku s brzdou, která je uložena ve stojně . a transmission with a brake, which is located inside the side support .
Elektronika „Standard“ umožňuje naprogramovat koncové polohy a tlačítka Electronics „Standard“ allows you to program the start/stop positions and
ovládání . Elektronika „Komfort“ má displej, který zobrazuje informace o stavu button controls . Electronics „Comfort“ has a screen that displays information
rolety, umožňuje programování a inteligentní ovládání několika dalších the cover position and enables programming and management of other pool
zařízení bazénu . equipment .
Lamely „STANDARD II“ jsou vyrobeny z certifikovaného PVC, který neobsahuje Slats „STANDARD II“ are made of certified PVC which does not contain any
nežádoucí škodliviny . S touto malou lamelou dosáhneme nejmenšího průměru harmful substances . Due to the small-sized slats the smallest possible reel
návinu . Barvy: bílá, modrá, písková, šedá, transparentní . diameter can be achieved . Colors: white, blue, beige, gray, transparent .
Lamely „STANDARD III“ jsou vyrobeny z certifikovaného PVC, který Slats „STANDARD III“ are made of Polycarbonate or PVC which does not
neobsahuje nežádoucí škodliviny, nebo z Polykarbonátu . Barvy PVC: contain any harmful substances . Polycarbonate Colors: transparent and solar .
bílá, modrá, písková, šedá, transparentní a solární . Barvy Polykarbonát: PVC Colors: white, blue, beige, gray, transparent and solar .
transparentní a solární . Slats „EXTRA“ are made of certified PVC which does not contains any harmful
Lamely „EXTRA“ jsou vyrobeny z certifikovaného PVC, které neobsahuje substances . „EXTRA“ slats are the largest of its kind on the market, have the
nežádoucí škodliviny . Lamela „EXTRA“ je největší na trhu, má nejvyšší highest load-bearing capacity and strength and lowest thermal transmittance .
nosnost a pevnost a nejnižší tepelnou propustnost . Barvy PVC: bílá, modrá, PVC colors: white, blue, sand, gray, transparent and solar .
písková, šedá, transparentní a solární .


 Automatické lamelové zakrytí – Abri*
Technika navíjení (motor, převodovka, elektrická brzda a mechanické elektrické spínače) je vložena uvnitř nerezové nosné trubky . Lamelové
zakrytí je možné použít i pro veřejné bazény .




















334

17
Lamelové zakrytí | Slatted covers


ZAKRYTÍ | COVERS

 Automatické lamelové zakrytí – Delphin pool*  Automatic slatted cover – Delphin pool*
Technika navíjení (motor, převodovka, elektrická brzda a mechanické The reel mechanics (motor, transmission, el . brake and mechanic el .
elektrické spínače) je vložena uvnitř nerezové nosné trubky . switches) are located inside the stainless steel reel pipe .
Po konzultaci lze vyřešit i složité netypické aplikace u již hotových Consult us for complicated solutions for already-existing pools, e .g .
bazénů např . otevírací poklopy ze dna bazénů nebo spuštění lamelové pool bottom hatches or slat covers suspensded from the ceiling .
plachty ze stropu .
















































Zakulacená lamela = velmi malý průměr návinu na hřídeli usnadňuje Rounded slats = smaller reel diameter makes winding easy and
navíjení a šetří prostor a tím i náklady . Tato lamela je velice pevná se saves space as well as money . Rounded slats are very strong with
speciálním zámkem proti rozpojení a tím i bezpečná . a special lock against disconnection for extra safety .
Čtyřkomorové provedení lamely v barvách bílá, transparent, solární . Four-chamber slats available in white, transparent or solar versions .
Zabraňuje odparům, ušetří až 80 % energie na vytápění . Prevents evaporation, saves up to 80% of heating energy .





 Automatic slatted cover – Abri*
The reel mechanics (motor, transmission, el . brake and mechanic el . switches) are located inside the stainless steel reel pipe . The Abri slat
cover is also suitable for public pool use .
















*Další informace a ceny na vyžádání. *Further information and exact prices available upon request.


335

17 Tepelně izolační plachta | Heat retention cover



ZAKRYTÍ | COVERS

 Tepelně izolační plachta  Heat retention cover
Protože 90 % tepelných ztrát bazénové vody odchází vodní hladinou, 90% of total heat loss is through the water surface . In order to
je důležité dbát na kvalitu a vhodnou volbu správného typu krycí minimize the losses, the right pool cover needs to be used .
plachty . Tyto tepelně izolační plachty jsou vyráběny dle požadovaných These thermoinsulating covers are tailor-made to fit all kinds of
rozměrů přímo na míru bazénu, popřípadě lázní, nebo vířivých van pools, spas or whirlpools . Covers are sewn from strips of 1,85 m
apod . Jsou šity z jednotlivých pásů šíře 1,85 m a jsou obšity lemovým width and have stripe-hemmed edges . Can be delivered in rolls like
páskem . Po dohodě je možno dodat tepelně izolační plachtu v roli any solar cover .
jako např . solární fólie .












Premium 8 mm Economy Spa Cover 12 mm
Supercover 5 mm
Tyto ceny jsou pouze orientační, The prices bellow are tentative .
cena bude upřesněna podle The exact price shall be cal-
rozsahu a složitosti jednotlivé culated individually depending
zakázky . on extent and complexity of the
order .
Dodací lhůta cca 4–6 týdnů. Delivery term 4–6 weeks.
Objednávkový formulář naleztete Heat retention cover order form can
na www .vagnerpool .com be found at www .vagneerpool .com

Tepelně izolační plachta | Heat retention cover cena Kč €
Supercover 5 mm, vhodná pro privátní bazény, do max . 29 °C
6005005 E 1 533,-/m²
Supercover 5 mm, for private swimming pools, to max . 29 °C
Premium Cover 8 mm, vhodná pro komerční bazény, do max . 29 °C
6005006 E Premium Cover 8 mm, for commercial swimming pools, to max . 29 °C 2 194,-/m²
Economy Spa Cover 12 mm, pro lázně a vířivé vany, do max . 39 °C
6005009 E 2 030,-/m²
Economy Spa Cover 12 mm, for spas and whirlpools, to max . 39 °C
5,00 °C tepelných ztrát za 5 hod bez zakrytí . 5,00 °C heat loss in 5 hours with no cover .
0,80 °C tepelných ztrát za 5 hod se solární fólií 400 mic . 0,80 °C heat loss in 5 hours with a 400 mic Solar Cover .
0,65 °C tepelných ztrát za 5 hod s plachtou Supercover . 0,65 °C heat loss in 5 hours with a Supercover .
Se solární fólií 400 mic ušetříme 84 % potenciálních tepelných ztrát . With solar cover 400 mic the potential heat-loss savings are 84 % .
S krycí plachtou Supercover 5 mm ušetříme 87 % potenciálních With Supercover 5 mm the potential heat-loss savings are 87 % .
tepelných ztrát .
Tabulka tepelných ztrát | Proportional Heat Loss Chart
Bez zakrytí Se solární fólií 400 mic S plachtou supercover
Typ tepelných ztrát/Type of heat loss
No cover With 400 grade solar cover With Supercover
Odpařování vodní hladinou / Evaporation from pool surface 68 % 95 % 95 %
Vyzařování vodní hladinou / Radiation from pool surface 14 % 66 % 81 %
Konvekce (proudění) vodní hladinou / Convection from pool surface 17 % 60 % 65 %
Vedení skrz bazénový plášť / Conduction through pool shell 1 % 0 % 0 %
Součet / Total 100 % 84 % 87 %
Porovnání tepelně izolačních folií | Comparison heat retention covers
Specifikace Supercover Premium Economy Spa Cover
Tloušťka 5 mm 8 mm 12 mm
Váha kg/m² 0,42 kg/m² 0,53 kg/m² 0,49 kg/m²
Vrchní materiál polyetylén polyetylén polyetylén
Vrchní barva tmavě modrá modrá čirá
Materiál polyetylén polyetylén polyetylén
Barva materiálu šedá světle modrá světle modrá
Spodní materiál polyetylén polyetylén polyetylén
Spodní barva čirá čirá čirá
Použití vnitřní/venkovní x/x x/x x/x
Maximální teplota 29,4 °C 29,4 °C 39 °C
Tepelně izolační l l l
Možnost navíjení l l l
Obšití v ceně l l l
Další informace a ceny na vyžádání. Further information and exact prices available upon request.

336

18
Zazimování | Winter care


KATALOG 2023-24 | CATALOGUE 2023-24






Zimní krycí plachty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Winter debris covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Dilatační plováky, zazimovací roztok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Winter floaters, winter fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340






18

18 Zimní krycí plachty | Winter debris covers



ZAZIMOVÁNÍ | WINTER CARE

 Zimní krycí plachty Standard  Winter covers Standard
jsou dodávány dle požadovaných rozměrů a tvarů přímo na míru . are delivered according to the required dimensions and shapes
Doporučený přesah přes hranu bazénu je 50 cm . directly to measure . The recommended overlap over the edge of the
pool is 50 cm .

Materiál: Material:
Prodyšná plachta – pevná síťovina po obvodu s oky a gumovým Breathable cover – fine mesh, around the perimeter with eyelets and
napínákem . rubber tensioner .
Neprodyšná plachta – plná plachta uprostřed s filtrem pro odtok vody Airtight cover – full cover, with a filter in the middle for water
po obvodu s oky a gumovým napínákem . drainage, around the perimeter with eyelets and a rubber tensioner .

Varianty uchycení: Barva plachty | Color of cover Mounting variants:
nerezový čep stainless steel pin
plastové kolečko zelená | green plastic wheel
očko s háčkem modrá | blue eyelet with hook
vodní vak 1 m water bag 1 m
vodní vak 2 m písková | sandy water bag 2 m
šedá | grey


































PPIN003 600063 600062
Zimní krycí plachta | Winter cover cena Kč €
Zimní krycí plachta neprodyšná STANDARD zakončena po obvodu oky a gumovým napínákem
60006 B od 824,-/m²
Winter cover non-breathable STANDARD terminated the perimeter eyelets and rubber tensioner
Zimní krycí plachta prodyšná STANDARD zakončena po obvodu oky a gumovým napínákem
60007 B od 634,-/m²
Winter cover breathable STANDARD terminated the perimeter eyelets and rubber tensioner
Vak na vodu, délka 1 m, sloužící jako zátěž zimní krycí plachty
60091 B 1 321,-
Water bag, length 1 m, as a weight to seal up the winter debris cover
60092 B Vak na vodu, délka 2 m, sloužící jako zátěž zimní krycí plachty 1 609,-
Water bag, length 2 m, as a weight to seal up the winter debris cover
Gumový napínák („gumicuk“)
600061 B 57,-/m
Rubber stretcher
Kotva nerezová s čepem
PPIN003 B 79,-
Stainless steel anchor with pin
Kotvící kolečko + vrut s hmoždinkou
600063 B 43,-
Anchor wheel + screw with plug
Kotvící esíčko + očko s hmoždinkou
600062 B 43,-
Anchor „S“ + eye with plug
Tyto ceny jsou pouze orientační, cena bude upřesněna podle rozsahu The stated prices bellow are tentative. The exact price shall be
a složitosti jednotlivé zakázky. calculated individually depending on the extent and complexity of
the order.
Příslušenství | Accessories cena Kč €
Sifon a vysoušeč pro zimní krycí plachty, vč . 5 m hadičky
698801 C 1 4,00 482,-
Pool cover drainer 5 m hose and siphon
338

18
Zimní krycí plachty | Winter debris covers


ZAZIMOVÁNÍ | WINTER CARE

 Zimní plachty Debris Cover  Winter Debris Covers
lze vyrobit i s průchodem pro žebřík apod . can be supplied with cut-out for ladder etc .
Plachty je možné dodat pouze v zelené barvě . Covers are manufactured in green color .
Veškeré zimní plachty Debris Cover jsou zpevněny příčně nebo All Winter Debris Covers are reinforced with straps across or criss-
křížem . cross .




















1







Upevnění plachty Premium kolíkem.
Premium fixing with anchor.

2







Upevnění plachty Deluxe kolíkem a napínákem.
Deluxe fixing with P anchor and stretcher.

3

Zpevnění plachty podélně Zpevnění plachty křížem
Across reinforcing straps Criss cross reinforcing straps



A B Upevnění plachty Flush Fix napínákem a hmoždinkou.
Flush fixing with stretcher and dowel.


Dodací lhůta je cca 4–6 týdnů. Delivery term is 4–6 weeks upon placing an order.
Tyto ceny jsou pouze orientační, cena bude upřesněna podle rozsahu The stated prices bellow are tentative. The exact price shall be
a složitosti jednotlivé zakázky. calculated individually depending on the extent and complexity of
Formulář pro objednání plachty naleznete na našich stránkách the order.
www.vagnerpool.com The winter cover order form can be found at www.vagnerpool.com
Zimní krycí plachta | Winter debris cover cena Kč €
Premium – varianta od
6007010 B A1 800,-/m²
Premium – variant from
Premium – varianta od
6007011 B B1 860,-/m²
Premium – variant from
Deluxe – varianta od
6007020 B A2 800,-/m²
Deluxe – variant from
Deluxe – varianta od
6007021 B B2 860,-/m²
Deluxe – varianta from
Flush Fix – varianta od
6007030 B A3 800,-/m²
Flush Fix – variant from
Flush Fix – varianta od
6007031 B B3 920,-/m²
Flush Fix – variant from
339

18 Dilatační plováky, zazimovací roztok | Winter floaters, winter fluid



ZAZIMOVÁNÍ | WINTER CARE






















9800927
9800924





9800921
9800926



9800923
Zimní doplňky | Winter accessories cena Kč €
Zimní dilatační plovák – délka 0,5 m
9800921 B 3,2 247,-
Winter floater – length 0,5 m
Zimní dilatační zátka do skimmeru – černá
9800923 B 0,1 151,-
Winter threaded plug to seal skimmer – black
Zimní zátka 1¼“ gumová
9800926 B 0,2 105,-
Rubber winter plug 1¼“
Zimní zátka 1½“ gumová
9800924 B 0,2 148,-
Rubber winter plug 1½“
Zimní zátka 2“ gumová
9800925 B 0,2 264,-
Rubber winter plug 2“
Zimní zátka 2½“ gumová
9800927 B 0,2 445,-
Rubber winter plug 2½“

 Zazimovací prostředek  Winter fluid
Vysoce koncentrovaný High-concentration water
konzervační prostředek v conservation liquid used to
tekuté formě zabraňující tvorbě preserve pool water during
vápenných usazenin, nečistot winter . Prevents calcium
a jejich rozkládání a růstu sediments, filth stains and algae
řas . Přidání prostředku na growth . Add the winter fluid to
konci sezóny do v zimě vodou your pool after the season and
naplněných bazénů ulehčuje make the spring cleaning easy . *
jarní očistu . *





Zazimovací prostředek | Winter fluid cena Kč €
Zazimovací prostředek 1 l, tekutý
911330100 B 6 1,00 231,-
Winter fluid 1 l, liquid
Zazimovací prostředek 3 l, tekutý
911330300 B 1 3,00 660,-
Winter fluid 3 l, liquid

* Používejte biocidy bezpečně . Před použitím si vždy přečtěte etiketu * Please, make sure to use biocids safely . Read label and information
a informace o výrobku . about product before use .


340

19
Vodní doplňky | Pool accessories & fittness


KATALOG 2023-24 | CATALOGUE 2023-24






Sprchové vaničky, skákací prkna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Shower pans, jumping boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Vodní hry, příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Water sports, accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Solární sprchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Solar showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Zdvihací systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Pool lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Příslušenství, reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Accessories, loudspeakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Kompatibilní technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Compatible technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
19

19 Sprchové vaničky, skákací prkna | Shower pans, jumping boards



VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS

Ilustrační foto
Illustrative photo




98RV-N
98RM-N 698090














99SP001B
99SP001S

Vaničky | Base plate cena Kč €
Vanička 70 x 70 cm, modro/modrá
98RM-N A 10,0 10 624,-
Pan 70 x 70 cm, blue/blue
Vanička 90 x 90 cm, modro/modrá
98RV-N A 13,0 12 100,-
Pan 90 x 90 cm, blue/blue
Vanička na nohy před vstup
698090 A 0,50 306,-
Pan for foot wash
Sprchová vanička, Sahara povrch s odtokem
99SP001B A 90,0 4 188,-
Shower pan wirh Sahara surface and drain
Sprchová vanička, hladký povrch s odtokem
99SP001S A 90,0 4 106,-
Shower pan wirh Lisse surface and drain









9800R18

9800R14
Ilustrační foto


98TR031392










98I0076 9800R16
Skákací prkno | Jumping board cena Kč €
Skákací prkno délka 1,4 m, šířka 425 mm, výška 250 mm – modro/modré
9800R14 A 14,0 27 518,-
Jumping board length 1,4 m, width 425 mm, height 250 mm – blue/blue
Skákací prkno délka 1,6 m, šířka 425 mm, výška 250 mm – modro/modré
9800R16 A 16,0 28 716,-
Jumping board length 1,6 m, width 425 mm, height, 250 mm – blue/blue
Skákací prkno délka 1,8 m, šířka 425 mm, výška 250 mm – modro/modré
9800R18 A 18,0 37 888,-
Jumping board length 1,8 m, width 425 mm, height 250 mm – blue/blue
98I0076 A Skákací prkno Bluesky – délka 1,6 m, nosnost do 120 kg 23,0 22 424,-
Jumping board Bluesky – length 1,6 m, maximum weight load 120 kg
Skákací prkno délka 1,6 m, šířka 460 mm, výška 390 mm
98TR031392 A 50,0 19 326,-
Jumping board length 1,6 m, width 460 mm, height 390 mm
342

19
Vodní hry, příslušenství | Water sports, accessories


VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS




1 98PD010144




98PD010144


98PD010145


98PD010146




7
98PD010147 98PD010146


Startovací blok | Starting block cena Kč €
Startovací blok 1
98PD010144 A 48 661,-
Starting block 1
Startovací blok 2
98PD010145 A 36 587,-
Starting block 2
Startovací blok 8
98PD010146 A 29 259,-
Starting block 8
Startovací blok 7
98PD010147 A 24 736,-
Starting block 7


















Roma KSVPC 980927


Plavecká dráha; Příslušenství | Swimming line; Accessories cena Kč €
Plavecká dráha Roma,15 m
98I40537 A Swimming line Roma, 15 m 11 127,-
Plavecká dráha Roma, 25 m
98I40542 A 43 484,-
Swimming line Roma, 25 m
Plavecká dráha Moscú, 15 m
98I40536 A 17 225,-
Swimming line Moscú, 15 m
Plavecká dráha Moscú, 25 m
98I40541 A 20 157,-
Swimming line Moscú, 25 m
Záchranný kruh Ø 730 mm
98KSVPC A 3 068,-
Life ring Ø 730 mm
Držák záchranného kruhu – nerez, na stěnu
98KSVSC A 1 512,-
Life ring holder – stainless steel assembly on the wall
Plovoucí plavecká dráha 6 m
980927 A 1 768,-
Floating swimming line 6 m



Další informace a ceny na vyžádání. More information about products and prices upon request.

343

19 Solární sprchy | Solar showers



VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS

 Solární sprchy CRM  Solar shower CRM
Jsou vyrobeny z nerezové oceli AISI 304 Made of stainless steel AISI 304
Provedení ve 30 l nebo 40 l variantě Variants – 30 l or 40 l
Sprchy jsou vyráběné v Evropě Manufactured in Europe

Sada k ukotvení v balení Anchor flanges set is in package








































9879051 9879051N 9879052 9879052N 9879053N




























Bazénová solární sprcha | Swimming pool solar shower cena Kč €
Solární sprcha 30 l bílá, napojení ½“
9879051 B 1 12,0 12 934,-
Solar shower 30 l white, connection ½“
Solární sprcha 30 l bílá – s oplachem nohou, napojení ½“
9879051N B 1 12,0 15 378,-
Solar shower 30 l white – with foot rinse, connection ½“
Solární sprcha 40 l nerez, napojení ½“
9879052 B 1 14,0 19 688,-
Solar shower 40 l stainless steel, connection ½“
Solární sprcha 40 l nerez – s oplachem nohou, napojení ½“
9879052N B 1 14,0 21 700,-
Solar shower 40 l stainless steel – with foot rinse, connection ½“
9879053N B Solární sprcha 30 l černá – s oplachem nohou, napojení ½“ 1 12,0 17 216,-
Solar shower 30 l black– with foot rinse, connection ½“
344

19
Solární sprchy | Solar showers


VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS

 Solární sprchy  Solar shower
Vyrobeny z nerezové oceli AISI304 Made of stainless steel AISI304





400 390









2230 2230
2100 2120
Ø 43
Ø 63
1115 1195

435 435

ORANA BRISA

Kotvení není součástí balení - nutno dokoupit (F87100939) Kotvení je součástí balení
Anchor is not included - must be purchased (F87100939) Anchor is included








856



Ø 22




Ø 63
2110



1115
915






AZORA DOUBLE

Kotvení není součástí balení - nutno dokoupit (F87100939)
Anchor is not included - must be purchased (F87100939)

Bazénová solární sprcha | Swimming pool solar shower cena Kč €
Solární sprcha ORANA
98DOR1C B 1 15 335,-
Solar shower ORANA
Solární sprcha BRISA
98DBR1C B 1 8 816,-
Solar shower BRISA
Solární sprcha BRISA – s oplachem nohou
98DBR1LC B 1 9 639,-
Solar shower BRISA – with foot rinse
Solární sprcha ORANA – s oplachem nohou
98DOR1LC B 1 21 670,-
Solar shower ORANA – with foot rinse
98DAZ2C B Solární sprcha AZORA DOUBLE 1 10 529,-
Solar shower AZORA DOUBLE
345

19 Zdvihací systém | Pool lift



VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS

 Mechanický zdvihací systém Unikart 300 a Unikart 300 design  Lift system Uni kart 300 and Unikart 300 design
Jednoduché použití bez motorové jednotky Simple to use without the motor unit
Vysoká nosnost High load capacity
Odolnost proti korozi Resistance to corrosion
Vysoká spolehlivost High reliability






















Unikart 300 Motorised
Unikart 300 Unikart 300 Design
98UK100 98UK300 98UK300M
E E E
Model
Parametr Unikart 300 Unikart 300 Design Unikart 300 Motorised
Maximální nosnost (kg) / Maximum lifting force (kg) 130 136 136
Hmotnost (kg) / Weight (kg) 230 250 200
Konstrukce / Chassis lakovaná nerez ocel / painted stainless steel
Systém zdvihání / Lifting system pantograf / panthograph
Pohon / Powering ruční bez motoru / manual without motor AKU motor
Brzda / Brake zadní bržděná kolečka / braked rear wheels
Pohyb / Moving 2 pevná kolečka, 2 otočná kolečka/ 2 fixed wheels, 2 swivel wheels
cena Kč Na dotaz Na dotaz Na dotaz




 Hydraulický zdvihací systém Unifix unijet  Hydraulic lift system Unifix unijet
Jednoduché použití napojením na hadici Simple to use with hydraulic water connection
Jednoduchá montáž pomocí dvou 8 mm závitových tyčí Simple instalation with two 8 mm threaded rods
Vysoká nosnost High load capacity
Odolnost vůči korozi Resistance to corrosion
Vysoká spolehlivost High reliability









98Unijet
Maximální nosnost (kg) 160
Maximum lifting force (kg)
Konstrukce lakovaná nerez ocel
Chassis painted stainless steel
Systém zvedání napojení hadicí na přívod vody
Lifting system hydraulic water connection
Minimální tlak (bar) 3
Minimum pressure (bar)

Zdvihací systém Unifix unijet | Lift system Unifix unijet cena Kč €
Unifix unijet – zdvihací systém
98UNIJET E Na dotaz
Unifix unijet – lift system
346

19
Příslušenství, reproduktory | Accessories, loudspeakers


VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS

 Bazénová fontána  Waterfall fountain
Lze použít v nadzemních i zapuštěných bazénech Can be used in both above-ground and in-ground pools
(kromě bazénů s „měkkou“ stěnou) (excluding soft wall)
Instalace do zpětné trysky Installation in water return nozzle
































Bazénová fontána | Waterfall fountain cena Kč €

980097 C Fontána do zpětné trysky 12 0,50 387,-
Waterfall fountain







 Podvodní reproduktor – hudba pod vodou  Underwater loudspeaker – music under water
Hudba doplňuje atmosféru v bazénu . Speciální zvuky přemění váš Music creates atmosphere in the pool . The special sound turns your
bazén nebo jezírko v koncertní halu . Užívejte si relaxování jako byste swimming pool or pond into a concert hall . Enjoy relaxing like being
byli v ráji . Podvodní reproduktor se montuje obdobně jako podvodní in paradise and feel great . Installation of underwater loudspeaker is
světlomet . similar to underwater light .



















HL4500020








Podvodní reproduktor | Underwater loudspeaker cena Kč €
Podvodní reproduktor vložka IP68, 30 W, 8 Ohm, 100 Hz – 10 kHz, s 15m kabelem
HL4500020 E 1 2,50 31 743,-
Underwater speaker insert IP68, 30 W, 8 Ohm, 100 Hz – 10 kHz, with 15 m cable
347

19 Kompatibilní technologie | Compatible technology



VODNÍ DOPLŇKY | POOL ACCESSORIES & FITTNESS

 Bezpečnostní systém ANGEL EYE  Bezpečnostní systém ANGEL EYE
ANGEL EYE je bezpečnostní systém pro detekci a prevenci utonutí . ANGEL EYE je bezpečnostní systém pro detekci a prevenci utonutí .








Systém kamer nepřetržitě monitoruje bazén a v případě, že systém Systém kamer nepřetržitě monitoruje bazén a v případě, že systém
vyhodnotí situaci jako „tonutí” plavce v bazénu, je tato informace vyhodnotí situaci jako „tonutí” plavce v bazénu, je tato informace
okamžitě odeslána systémem všem, kteří mají na starosti bezpečnost okamžitě odeslána systémem všem, kteří mají na starosti bezpečnost
provozu na daném místě . Odeslán je aktuální záznam kamery provozu na daném místě . Odeslán je aktuální záznam kamery
a místo, kde v bazénu se nachází potencionální tonoucí plavec . a místo, kde v bazénu se nachází potencionální tonoucí plavec .
Instalace: Instalace:
Systém ANGEL EYE lze instalovat na jakýkoliv typ bazénu a lze jej Systém ANGEL EYE lze instalovat na jakýkoliv typ bazénu a lze jej
instalovat i na již existující bazén, pokud jsou na něm instalovány instalovat i na již existující bazén, pokud jsou na něm instalovány
standardní světlomety (Instalací o osvětlení bazénu nepřijdete, standardní světlomety (Instalací o osvětlení bazénu nepřijdete,
protože kamery ANGEL EYE jsou vybaveny výkonnými LED žárovkami) protože kamery ANGEL EYE jsou vybaveny výkonnými LED žárovkami)























ANGEL EYE kamera Nepřetržitá systémová kontrola celého bazénu
Continuous system control of the entire pool




MONITORING

Kamery detekují pohyb každého plavce v bazénu . Umělá inteligence Cameras detect the movements of every swimmer in the pool . The

analyzuje snímky pořízené kamerami v reálném čase a identifikuje AI of the AngelEye software analyzes the images acquired by the
situace ohrožení nebo utonutí . cameras in real time and identifies situations of danger or drowning .






Upozornění / Alert
Plavčíci jsou na nebezpečné situace okamžitě upozorňováni Lifeguards are promptly alerted to dangerous situations through
prostřednictvím technologie chytrých hodinek nebo jiných smartwatch technology or other signalling devices . The image and
signalizačních zařízení . Obraz a přesná poloha plavce v nouzi exact position of the swimmer in distress allows lifeguards
umožňuje obsluze bazénu okamžitě zasáhnout . to intervene immediately .

Produktové video
Product video


Záchrana / Rescue




Pro podrobnější technické informace a ceny nás prosím kontaktujte.
Please contact us for detailed technical information and prices.

348

20
Příslušenství | Accessories


KATALOG 2023-24 | CATALOGUE 2023-24






Únik vody z bazénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Leakage of water from the pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350








20

20 Únik vody z bazénu | Leakage of water from the pool



PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES

 Detektor Leak Trac  Leak Trac detector
Předností tohoto detektoru Leak Trac úniku vody z bazénu je vysoká Highly precise Leak Trac detector discovers the leak in a very short
přesnost a rychlost nalezení porušené (děravé) fólie . Díru ve fólii time . There is no more need …to drain your pool, …to dip into the
tento přístroj najde …bez nutnosti zabarvení, …bez vypuštění bazénu, water, …to colour the water .
…bez nutnosti ponoření se pod vodu . Another device for locating damaged (leaky) liner uses helium gas .
Další zařízení hledá poškozenou (děravou) fólii pomocí héliového We are ready to give more info and technical details upon request .
plynu .
Další informace a technické detaily na vyžádání .




98XLT17
98DFLILT21













Detektor děr | Leak detector cena Kč €
Detektor děr v bazénu LEAK TRAC LT 2100
98DFLILT21 X 1 113 157,-
Leak detector LEAK TRAC LT 2100
Detektor úniku vody v trubkách v zemi LXT 17
98LXT17 X 1 129 288,-
Leak detector LXT 17 for into underground plumbing
Další informace a ceny na vyžádání. Please, ask for more information about these products and prices.




 Fix a Leak  Fix and Leak
Je tekutý koncentrovaný prostředek pro utěsnění prakticky všech Is a liquid concentrated material designed to seal leaks in
materiálů practically any material
Se stejným účinkem jej lze aplikovat na skořepinové i potrubní Can be applied for leaks in the shell constructions and works
konstrukce equally well in the plumbing
Utěsní otvory v průměru až 3,17 mm Will seal holes of up to 3,17 mm
Jako těsnivo jej lze aplikovat natrvalo Will form a permanent seal
0,94 l = 83 m³ 0,94 l = 83 m³

€

911520100
Fix a Leak | Fix and Leak cena Kč €
Fix a Leak, 0,94 l
911520100 B 12 1,00 1 780,-
Fix and Leak, 0,94 l





 Další příslušenství  Additional accessories
697723 Lepicí soupravy pro opravy Adhesive kits to repair pool foils
bazénových fólií pod vodou under water . Kit contains tube
obsahují příslušnou tubu lepidla with glue and foil patches .
a fóliovou záplatu .


697724

Příslušenství | Accessories cena Kč €
Lepicí souprava pro opravy fóliových bazénů pod vodou – 30 ml
697723 C 36 0,15 152,-
Adhesive kit to repair pool foils under water – 30 ml
697724 C Samolepicí opravné fólie – set 5 ks 100 0,15 79,-
Self – adhesive reparative foils – set 5 pcs

350