German Visual Phrase Book (DK Eyewitness Travel)

CAFÉ AND BAR DRINKS 49

das Sodawasser die Flasche Bier
dus zo-da-vuss-ser dee flu-shuh beer

soda water bottle of beer

das Glas Bier das Glas Rotwein
dus glahs beer dus glahs roht-vine
glass of beer glass of red wine

die Flasche Weißwein der Gin und Tonic
dee flu-shuh vice-vine dair gin oont tonic
bottle of white wine
gin and tonic

You may hear…

● In der Flasche oder vom
Fass?
in dair flu-shuh odair fom
fuss
Bottled or draft?

● Mit oder ohne
Kohlensäure?
mit odair oh-ne
ko-len-zoyre
Still or sparkling?

● Mit Eis?
mit ice
With ice?

50 EATING OUT

BAR SNACKS

das Sandwich die Frankfurter mit Senf
dus zand-wich dee frunk-foor-ter mit zenf
Frankfurters with mustard
sandwich

die Bratwurst mit Kartoffeln die Currywurst
dee brat-voorst mit kar-toffeln dee kurry-voorst
curried sausage
sausages with potatoes

der Kartoffelsalat die Nüsse
dair kahr-toffel-zah-laht dee newss-se

potato salad nuts

die Brezeln das Plundergebäck
dee bray-tseln dus ploon-der-gebek

pretzels Danish pastry

der Kuchen das Eis
dair koo-khen dus ice
ice cream
cake

BAR SNACKS / FAST FOOD 51

FAST FOOD

May I have… Kann ich…
kunn ikh

…to eat in/carry out …hier essen/mitnehmen?
heer ess-sen/mit-nay-men

…some ketchup/mustard …etwas Ketchup/Senf
haben?
et-vus ketch-up/zenf
hah-ben

der Hamburger der Chickenburger
dair ham-burger dair chicken-burger

hamburger chicken burger

der Wrap der Hot Dog
dair rap dair hot dog

wrap hot dog

der Kebab die Pommes
dair keh-bub dee pomm-mes

kebab French fries

das Brathähnchen die Pizza
dus braht-hen-khen dee peetsa

fried chicken pizza

52 EATING OUT Kann ich…
kunn ikh
BREAKFAST
…etwas Zucker haben?
May I… et-vus tsoo-ker hah-ben

…have some sugar …etwas Milch haben?
et-vus milkh hah-ben
…have some milk
…etwas Süßstoff haben?
…have some artificial et-vus zews-shtoff hah-ben
sweetener
…have some butter …etwas Butter haben?
et-vus boo-ter hah-ben
…have some jam?
…etwas Marmelade haben?
et-vus mar-meh-lah-de
hah-ben

der Kaffee der Tee
dair kuf-fay dair tay

coffee tea

die heiße Schokolade der Orangensaft
dee hy-se shoko-lah-de dair oh-run-dshen-zuft

hot chocolate orange juice

der Apfelsaft das Brot
dair up-fel-zuft dus broht

apple juice bread

BREAKFAST 53

das Brötchen das Croissant
dus brurt-khen dus krwassant

bread roll croissant

der Honig das Rührei
dair hoh-nik dus ruhr-eye
scrambled eggs
honey

das gekochte Ei das pochierte Ei
dus ge-kokh-te eye dus posheer-te eye

boiled egg poached egg

das frische Obst der Fruchtjoghurt
dus free-shuh opst dair frewkht-yog-hurt

fresh fruit fruit yogurt

der Schinken der Käse
dair shin-ken dair kay-ze

ham cheese

54 EATING OUT

FIRST COURSES

die Suppe die Fleischbrühe
dee zoop-pe dee flysh-brew-e

soup broth

die Brotsuppe die Rindersuppe
dee broht-zoop-pe dee rinder-zoop-pe

bread soup beef broth

der Borscht die Kartoffelsuppe
dair borsht dee kar-toffel-zoop-pe
beet soup
potato soup

die Fritattensuppe das Soufflé
dee frit-tah-ten-zoop-pe dus zoof-lay
broth with pancake strips
soufflé

das Omelett die Eierspeise
dus om-lett dee eye-er-shpy-ze
scrambled omelet
omelet

FIRST COURSES 55

der Eier und Pilzsalat die Forelle mit Spargel

dair eye-er oont pilts-zah-laht dee for-rell-le mit shpar-gel

egg and mushroom salad trout with asparagus

der Räucherlachs der Heringsalat
dair roy-kher-lukhs dair hair-ring-zah-laht
pickled herring salad
smoked salmon

die gegrillten Garnelen der Räucherschinken
dee ge-grill-ten gar-nay-len dair roy-kher-shin-ken

grilled prawns cured ham

der Aufschnitt die gefüllte Tomate
dair owf-shnit dee ge-fewl-te toh-mah-te

cold meats stuffed tomato

das gefüllte Gemüse die Pilze in Aspik
dus ge-fewl-te ge-mew-ze dee pil-tse in us-peek
mushrooms in aspic
stuffed vegetables

56 EATING OUT

MAIN COURSES

I would like… Ich möchte…
…the chicken ikh murkh-te
…the duck
…the lamb …das Hähnchen
…the pork dus hen-khen
…the beef
…the steak …die Ente
…the veal dee en-te
…the liver
roast …das Lamm
baked dus lum
grilled
on skewers …das Schweinefleisch
dus shvy-ne-flysh

…das Rindfleisch
dus rind-flysh

…das Beefsteak
dus beef-steak

…das Kalbfleisch
dus kulp-flysh

…die Leber
dee lay-ber

gebraten
ge-brah-ten

gebacken
ge-buck-en

gegrillt
ge-grillt

am Spieß
um shpees

You may see…

die Meeresfrüchte die Fische
dee mair-es-frewkh-te dee fishe

seafood fish

MAIN COURSES 57

You may hear…

● Wie möchten Sie Ihr Steak?
vee murkh-ten zee eer steak
How do you like your steak?

● Englisch, medium oder
durchgebraten?
eng-lish, mee-dee-um
oh-dair doorkh-ge-brah-ten
Rare, medium, or well done?

barbecued gegrillt
poached ge-grillt
boiled
fried pochiert
pan-fried/sautéed po-sheert
stuffed
stewed gekocht
with cheese ge-kokht

gebraten
ge-brah-ten

kurzgebraten
koorts-ge-brah-ten

gefüllt
ge-fewllt

gegart
ge-gart

mit Käse
mit kay-ze

das Geflügel das Fleisch
dus ge-flew-gel dus flysh
meat
poultry

58 EATING OUT

SALADS AND SIDE DISHES

das Kartoffelpüree gedünstete Gemüse
dus kar-toffel-pew-reh ge-dewns-te-te ge-mew-ze

creamed potato steamed vegetables

der grüne Salat der gemischte Salat
dair grew-ne zah-laht dair ge-mish-te zah-laht

green salad mixed salad

die Nudeln der Reis
dee noo-deln dair rice

pasta rice

der Spinat die Pommes
dair shpee-naht dee pom-mes

spinach French fries

der Rotkohl das Sauerkraut
dair roht-kohl dus zower-krowt
red cabbage
sauerkraut

SALADS AND SIDE DISHES / DESSERTS 59

DESSERTS

der Schokoladenpudding die Pfannkuchen
dair shoko-lah-den-poo-ding dee pfunn-koo-khen

chocolate pudding crepes

der Apfelstrudel die Quarkknödel
dair up-fel-shtroo-del dee kvark-knur-del
curd cheese dumplings
apple strudel

der Sorbet das Speiseeis
dair zor-bay dus shpy-ze-ice

sorbet ice cream

die Rote Grütze der Kuchen
dee roh-te grewt-tse dair koo-khen
mixed berry compote
cake

Berliner mit Mousse der Zwetschgendatschi
bair-lee-ner mit moos dair tsvetsh-gen-daht-shee
doughnuts with mousse
Bavarian plum tart

60 PLACES TO STAY

PLACES TO STAY

Germany, Austria, and Switzerland have a wide
range of places to stay, depending on your
personal preference and budget. These range from
elegant city hotels and historic Schlösser to smaller,
family-run Pensionen and traditional Gasthöfe
(country inns). If you prefer self-catering, you can
rent a chalet or apartment, or find a campsite to
park your camper van or put up your tent.

PLACES TO STAY 61

MAKING A RESERVATION

I’d like… Ich möchte gern…
…to make a reservation ikh murkh-te gairn
…a double room
…a room with twin beds …ein Zimmer reservieren
…a single room ine tsim-mer re-zair-veer-en
…a family room
…a disabled person’s …ein Doppelzimmer
room ine dop-pel-tsim-mer
…with a bath/shower
…with a sea view …ein Zweibettzimmer
…with a balcony ine tsvy-bet-tsim-mer
…for two nights
…for a week …ein Einzelzimmer
…from…to… ine ine-tsel-tsim-mer
Is breakfast included?
…ein Familienzimmer
How much is it… ine fa-meelee-yen-tsim-mer
…per night?
…per week? …ein Behindertenzimmer
ine be-hin-dair-ten-tsim-mer

…mit Bad/Dusche
mit baht/doo-she

…mit Blick aufs Meer
mit blik owfs mair

…mit Balkon
mit bul-kong

…für zwei Nächte
fewr tsvy nekh-te

…für eine Woche
fewr ine-e vo-khe

…vom…bis
…fom…bis

Ist das Frühstück inbegriffen?
ist dus frew-shtewk
in-be-griffen

Wie viel kostet es…
vee feel kos-tet es

…pro Nacht?
pro nakht

…pro Woche?
pro vo-khe

62 PLACES TO STAY

CHECKING IN

I have a reservation in the Ich habe eine Reservierung
name of… auf den Namen…
ikh hah-be ine-e re-zair-vee-
rung owf dain nah-men

Do you have… Haben Sie…?
hah-ben zee

ein Gepäckträger die Lifte
ine ge-pek-trayger dee lif-te
elevators
a porter

der Zimmerservice die Minibar
dair tsim-mer-service dee mini-bar

room service mini bar
I’d like…
Ich hätte gern…
…the keys for room… ikh het-te gairn

…a wake-up call at… …die Schlüssel zum
Zimmer…
What time is… dee shlew-sel tsoom
tsim-mer
…breakfast?
…einen Weckruf um…
…dinner? ine-nen vek-roof oom

Um wie viel Uhr ist…
oom vee feel oor ist

…das Frühstück?
dus frew-shtewk

…das Abendessen?
dus ah-bent-es-sen

CHECKING IN / IN YOUR ROOM 63

IN YOUR ROOM

Do you have… Haben Sie…
another… hah-ben zee
some more…
ein anderes…
ine un-dair-es

noch mehr…
nokh mair

die Kopfkissen die Decken
dee kopf-kis-sen dee dek-ken

pillows blankets

eine Glühbirne einen Adapter
ine-e glew-beer-ne ine-nen ah-dup-tair

a light bulb an adapter

You may hear…

● Ihre Zimmernummer
ist…
eere tsim-mer-
noom-mer ist
Your room number is…

● Hier ist Ihr Schlüssel.
heer ist eer shlew-sel
Here is your key.

64 PLACES TO STAY

IN THE HOTEL

The room is… Das Zimmer ist…
…too hot dus tsim-mer ist
…too cold
…too small …zu warm
tsoo varm

…zu kalt
tsoo kult

…zu klein
tsoo kline

der Thermostat der Heizkörper
dair tair-mo-stat dair hyts-kur-per

thermostat radiator

das Einzelzimmer das Doppelzimmer
dus ine-tsel-tsim-mer dus dop-pel-tsim-mer

single room double room

die Zimmernummer der Wasserkocher
dee tsim-mer-noom-mer dair vus-ser-ko-kher

room number kettle
The window won’t open
Das Fenster lässt sich nicht
The TV doesn’t work öffnen
dus fens-ter lest sikh nikht
urf-nen

Der Fernseher funktioniert
nicht
dair fairn-zay-er foonk-tsee-
yoneert nikht

IN THE HOTEL 65

der Kleiderbügel der Fernseher
dair kly-der-bew-gel dair fairn-zay-er

coat hanger television

die Jalousie die Fernbedienung
dee sha-loo-zee dee fairn-be-dee-nung
venetian blind
remote control

CHECKING OUT

When do I have to check Wann muss ich das Zimmer
out of the room? freimachen?
van moos ikh dus tsim-mer
May I have the bill, fry-ma-khen
please
Kann ich bitte die Rechnung
Can I pay… haben?
…by credit card? kunn ikh bit-te dee
rekh-noong hah-ben
…cash?
I’d like a receipt Kann ich…
kunn ikh

…mit Kreditkarte zahlen?
mit kray-deet-kar-te
tsah-len

…bar zahlen?
bar tsah-len

Ich hätte gern eine Quittung
ikh het-te gairn ine-e
kvit-toong

66 PLACES TO STAY

IN THE BATHROOM

die Badewanne das Bidet
dee bah-de-van-ne dus bee-day

bathtub bidet

die Seife die Handtücher
dee zy-fe dee hunt-tewkher

soap towels

der Bademantel das Schaumbad
dair bah-de-mun-tel dus showm-baht

bathrobe bubblebath

das Duschgel das Deodorant
dus doosh-gel dus deo-do-runt

shower gel deodorant

die Körperlotion die Zahnpasta
dee kur-per-lo-tsee-on dee tsahn-pasta

body lotion toothpaste

IN THE BATHROOM 67

die Zahnbürste die Mundspülung
dee tsahn-bewrste dee moont-shpewloong

toothbrush mouthwash

der Rasierapparat der Rasierschaum
dair rahzeer-uppurat dair rahzeer-showm

electric razor shaving foam

das Rasiermesser der Föhn
dus rahzeer-mes-ser dair furn
hairdryer
razor

das Shampoo die Pflegespülung
dus sham-poo dee pfle-ge-shpewloong

shampoo conditioner

die Nagelschere die Nagelzange
dee nah-gel-shair-re dee nah-gel-tsan-ge

nail clippers nail scissors

68 PLACES TO STAY

SELF-CATERING

May we please… Könnten wir bitte…
…have the key? kurn-ten veer bit-te
…have an extra bed?
…have a child’s bed? …den Schlüssel haben?
dain shlew-sel hah-ben

…ein Extrabett haben?
ine extra-bet hah-ben

…ein Kinderbett haben?
ine kin-der-bet hah-ben

der Hochstuhl das Gitterbettchen
dair hokh-shtool dus gitter-bet-khen

high chair crib

…have more cutlery/ …mehr Besteck/Geschirr
dishes haben?
mair be-shtek/ge-sheer
Where is… hah-ben
…the fusebox?
…the water valve? Wo ist…
…the nearest doctor? vo ist
…the supermarket?
…the nearest store? …der Sicherungskasten?
Do you do babysitting? dair zi-kher-oongs-kus-ten

…der Absperrhahn?
dair up-shpair-hahn

…der nächste Arzt?
dair nekh-ste artst

…der Supermarkt?
dair zoo-per-markt

…der nächste Laden?
dair nekh-ste lah-den

Bieten Sie Babysitting?
bee-ten zee baby-sitting

SELF-CATERING 69

Is there… Gibt es eine…
geept es ine-e
…air-conditioning?
…Klimaanlage?
…central heating? klee-ma-un-lah-ge

How does the heating …Zentralheizung?
work? tsen-tral-hy-tsoong

Wie funktioniert die
Heizung?
vee foonk-tsee-yoneert dee
hy-tsoong

der Ventilator der Heizlüfter
dair ven-tee-la-tor dair hyts-lewf-tair

fan space heater

When does the cleaner Wann kommt die Putzfrau?
come? vun kommt dee poots-frow
Where do I put the
garbage? Wo kommt der Müll hin?
Who do we contact if vo kommt dair mewl hin
there are problems?
An wen wende ich mich bei
Do you take pets? Problemen?
un vain ven-de ikh mikh by
pro-blay-men

Sind Haustiere erlaubt?
zint hows-teere air-lowpt

der Hund
dair hoont

dog

70 PLACES TO STAY

IN THE VILLA

Is there an inventory? Gibt es eine Inventarliste?
geept es ine-e
Where is this item? in-ven-tar-lee-ste
I need…
…an adapter Wo ist dieser Artikel?
…an extension cord vo ist dee-zer ar-tee-kel

…a flashlight Ich brauche…
ikh brow-khe

…einen Adapter
ine-nen ah-dup-ter

…ein Verlängerungskabel
ine fer-len-ger-oongs-
kah-bel

…eine Taschenlampe
ine-e tush-en-lum-pe

der Mikrowellenherd das Bügeleisen
dair mee-kro-vell-len-hairt dus bew-gel-eye-zen

microwave iron

das Bügelbrett der Wischmopp und Eimer
dus bew-gel-bret dair vish-mop oont eye-mer

ironing board mop and bucket

das Kehrblech/der Handbesen das Waschpulver
dus kair-blekh/dair hunt-bay-zen dus vush-pool-fer

dust pan/brush detergent

IN THE VILLA 71

PROBLEM SOLVING

The shower doesn’t work Die Dusche funktioniert
nicht
Can you mend it today? dee doo-she foonk-tsee-
yoneert nikht
There’s…
…no electricity Können Sie das heute
…no water reparieren?
kurn-nen zee dus hoy-te
re-pah-ree-ren

Es gibt…
es geept

…keinen Strom
kine-nen shtrom

…kein Wasser
kine vus-ser

die Waschmaschine der Gefrierkühlschrank
dee vush-mah-shee-ne dair ge-freer-kewl-shrunk

washing machine fridge-freezer

der Mülleimer das Schloss und der Schlüssel
dair mewl-eye-mer dus shlos oont dair shlew-sel
lock and key
gabage can

der Rauchmelder der Feuerlöscher
dair rowkh-melder dair foy-er-lursher
fire extinguisher
smoke alarm

72 PLACES TO STAY

KITCHEN EQUIPMENT

der Dosenöffner der Flaschenöffner
dair doh-zen-urf-ner dair flu-shen-urf-ner

can opener bottle opener

der Korkenzieher das Hackbrett
dair kor-ken-tsee-her dus huk-bret
cutting board
corkscrew

das Küchenmesser der Gemüseschäler
dus kew-khen-mes-ser dair ge-mew-ze-shay-ler

kitchen knife peeler

der Rührbesen der Kochlöffel
dair rewr-bay-zen dair kokh-lurfel
wooden spoon
whisk

der Schaber das Reibeisen
dair shah-ber dus ribe-eye-zen

spatula grater

KITCHEN EQUIPMENT 73

das Sieb die Bratpfanne
dus zeeb dee brut-pfan-ne
colander
frying pan

der Stieltopf die Grillpfanne
dair shteel-topf dee grill-pfan-ne

saucepan grill pan

der Schmortopf die Rührschüssel
dair shmor-topf dee rewr-shew-sel
casserole dish
mixing bowl

der Mixer das Backblech
dair mixer dus buk-blekh
cookie sheet
blender

der Topflappen die Schürze
dair topf-lappen dee shewr-tse

oven mitts apron

74 PLACES TO STAY

CAMPING

Where is the nearest… Wo ist der nächste…
…campsite? vo ist dair nekh-ste
…camper van site?
Do you have any …Campingplatz?
vacancies? kam-ping-pluts
What is the charge…
…per night? …Wohnwagenplatz?
…per week? vohn-vah-gen-pluts
Does the price…
…include electricity? Sind hier Plätze frei?
…include hot water? zint heer plet-se fry

We want to stay for… Wie viel kostet es…
vee-feel kos-tet es

…pro Nacht?
pro nakht

…pro Woche?
pro vo-khe

Ist im Preis…
ist im prize

…der Strom inbegriffen?
dair shtrohm in-be-griffen

…das warme Wasser
inbegriffen?
dus var-me vas-ser
in-be-griffen

Wir möchten…Nächte
bleiben
veer murkh-ten…nekh-te
bly-ben

der Hering das Zelt die Zeltspannleine
dair hair-ring dus tselt dee tselt-shpun-lye-ne
tent peg tent guy rope

CAMPING 75

Can I… Kann ich…
…rent a tent? kunn ikh
…rent a bicycle?
…rent a barbecue? …ein Zelt mieten?
Where are… ine tselt mee-ten
…the bathrooms?
…the garbage cans? …ein Fahrrad mieten?
Are there… ine far-raht mee-ten
…showers?
…laundry facilities? …einen Grill mieten?
Is there… ine-nen grill mee-ten
…a swimming pool?
…a store? Wo sind…
vo zint

…die Toiletten?
dee twah-let-ten

…die Mülltonnen?
dee mewl-ton-nen

Gibt es…
geept es

…Duschen?
doo-shen

…eine Waschküche?
ine-e vash-kew-khe

Gibt es…
geept es

…ein Schwimmbad?
ine shvim-baht

…einen Laden?
ine-nen lah-den

You may hear…

● Feuer sind nicht erlaubt.
foy-er zint nikht er-lowpt
Don’t light a fire.

● Das Wasser ist nicht
trinkbar.
dus vuss-ser ist nikht
trink-bar
Don’t drink the water.

76 PLACES TO STAY

AT THE CAMPSITE

die Luftmatratze der Schlafsack
dee looft-mah-trat-se dair shlaf-zuck
sleeping bag
air mattress

der Campingkessel der Grill
dair kam-ping-kes-sel dair grill
barbecue
camping kettle

der Campingkocher die Kühltasche
dair kam-ping-ko-kher dee kewl-tush-e

camping stove cooler

das Flaschenwasser der Picknickkorb
dus flu-shen-vus-ser dair pick-nick-korp

bottled water picnic basket

die Thermosflasche der Eimer
dee tair-mos-fla-shuh dair eye-mer

vacuum flask bucket

AT THE CAMPSITE 77

das Insektenschutzmittel das Sonnenschutzmittel
dus in-zek-ten-shoots-mittel dus zon-nen-shoots-mittel

insect repellent sunscreen

der Holzhammer der Kompass
dair holts-ham-mer dair kom-puss

mallet compass

das Pflaster der Schnurknäuel
dus pflus-ter dair shnoor-knoy-el
adhesive bandage
ball of string

die Taschenlampe der Rucksack
dee tu-shen-lum-pe dair rook-zuck

flashlight backpack

die Wanderstiefel die Regenbekleidung
dee vun-der-shtee-fel dee ray-gen-be-kly-doong

hiking boots rain slickers

78 SHOPPING

SHOPPING

In addition to department stores, supermarkets, and
specialty stores, Germany has many picturesque
open-air markets in town squares and on main
streets where you can buy food, clothes, and even
antiques relatively cheaply. Most stores are open
between 9:00 a.m. and 6–8:00 p.m. Mondays to
Fridays. Note that many close at 4:00 p.m. on
Saturdays. Weekly markets (Wochenmärkte) are
often held on Saturdays in many towns.

SHOPPING 79

IN THE STORE

I’m looking for… Ich suche nach…
Do you have…? ikh zoo-khe nakh
I’m just looking
I’m being served Haben Sie…?
Do you have any more of hah-ben zee
these?
Ich sehe mich nur um
How much is this? ikh zay-he mikh noor oom
Do you have anything
cheaper? Ich werde schon bedient
I’ll take this one ikh vair-de shon be-deent
Where can I pay?
I’ll pay… Haben Sie noch mehr von
…in cash diesen?
…by credit card hah-ben zee nokh mair fon
Can I have a receipt? dee-zen

I’d like to exchange this Wie viel kostet das?
vee feel kos-tet dus

Haben Sie etwas Billigeres?
hah-ben zee et-vus
bee-lee-ger-es

Ich nehme dieses
ikh nay-me dee-zes

Wo kann ich zahlen?
vo kunn ikh tsah-len

Ich zahle…
ikh tsah-le

…bar
bar

…mit Kreditkarte
mit kray-deet-kar-te

Kann ich eine Quittung
haben?
kunn ikh ine-e kvit-toong
hah-ben

Ich möchte das gern
umtauschen
ikh murkh-te dus gairn
oom-tow-shen

80 SHOPPING

AT THE BANK

I’d like… Ich möchte…
ikh murkh-te

…to make a withdrawal …Geld abheben
gelt up-hay-ben

…to deposit some money …Geld einzahlen
gelt ine-tsah-len

…to change some money …Geld wechseln
gelt vek-seln

…into euros …in Euro
in oy-roe

…into dollars …in Dollars
in dollahrs

Here is my passport Hier ist mein Pass
heer ist mine pahs

My name is… Ich heiße…
ikh hys-se

My account number is… Meine Kontonummer ist…
my-ne kon-toe-noo-mer ist

My bank details are… Meine Bankangaben
lauten…
my-ne bunk-un-gah-ben
low-ten

der Wechselkurs der Reisescheck
dair vek-sel-koors dair ry-ze-shek
traveler’s check
exchange rate

der Pass das Geld
dair pahs dus gelt
passport money

AT THE BANK 81

Do I have… Muss ich…
…to key in my PIN moos ikh
number?
…meine Geheimzahl
…to sign here? eingeben?
Is there a cash machine? my-ne ge-hime-tsal
ine-gay-ben
Can I withdraw money
on my credit card? …hier unterschreiben?
heer oon-ter-shry-ben
Can I cash a check?
Gibt es einen
When does the bank Geldautomaten?
open/close? geept es ine-nen
gelt-ow-toe-mah-ten

Kann ich Geld mit meiner
Kreditkarte abheben?
kunn ikh gelt mit my-ner
kray-deet-kar-te up-hay-ben

Kann ich einen Scheck
einlösen?
kunn ikh ine-nen shek
ine-lur-zen

Wann öffnet/schließt die
Bank?
vun urf-net/shleest dee
bunk

der Geldautomat der Bankdirektor
dair gelt-ow-toe-maht dair bunk-dee-rek-tor

cash machine bank manager

die Kreditkarte das Scheckbuch
dee kray-deet-kar-te dus shek-bookh

credit card checkbook

82 SHOPPING

STORES

der Bäcker der Gemüseladen
dair bek-ker dair ge-mew-ze-lahden

bakery greengrocery

das Delikatessengeschäft der Fischhändler
dus deli-kah-tessen-gesheft dair fish-hendler

delicatessen fish seller

die Tabaktrafik die Boutique
dee tah-buk-trahfik dee booteek

tobacco shop boutique

der Plattengeschäft das Möbelgeschäft
dair plu-ten-gesheft dus mur-bel-gesheft

record store furniture store

STORES 83

die Fleischerei die Gemischtwarenhandlung
dee fly-shuh-rye dee gemisht-vahren-hundloong

butcher’s grocery

der Supermarkt die Buchhandlung
dair zooper-markt dee bookh-hundloong

supermarket book store

das Schuhgeschäft der Schneider
dus shoo-gesheft dair shny-der
shoe store
tailor’s

der Juwelier der Eisenwarenhändler
dair yoo-vay-leer dair eye-zen-vahren-hendler

jewellery store hardware store

84 SHOPPING

AT THE MARKET

I would like… Ich hätte gern…
ikh het-te gairn

How much is this? Wie viel kostet das?
vee-feel kos-tet dus

What’s the price per kilo? Wie viel kostet ein Kilo?
vee-feel kos-tet ine kee-lo

It’s too expensive Das ist zu teuer
dus ist tsoo toy-er

Do you have anything Haben Sie etwas Billigeres?
cheaper? hah-ben zee et-vus
billy-gair-es

That’s fine, I’ll take it Das ist gut, ich nehme es
dus ist goot ikh nay-me es

I’ll take two kilos Ich nehme zwei Kilo
ikh nay-me tsvy kee-lo

A kilo of… Ein Kilo von…
ine kee-lo fon

Half a kilo of… Ein Pfund von…
ine pfoont fon

A little more, please Bitte etwas mehr
bit-te et-vus mair

May I taste it? Kann ich es kosten?
kunn ikh es kos-ten

That will be all, thank you Das ist alles, danke
dus ist alles dun-ke

You may hear…

● Sie wünschen bitte?
zee vewn-shen bit-te
May I help you?

● Wie viel möchten Sie?
vee-feel murkh-ten zee
How much would you like?

AT THE MARKET / IN THE SUPERMARKET 85

IN THE SUPERMARKET

Where is/are… Wo ist/sind…
…the frozen foods vo ist/zint
…the drinks aisle?
…die Tiefkühlkost?
dee teef-kewl-kost

…der Gang mit den
Getränken?
dair gung mit dain
ge-tren-ken

der Einkaufswagen der Einkaufskorb
dair ine-kowfs-vahgen dair ine-kowfs-korp

grocery cart basket

…the checkout? …die Kasse?
I’m looking for… dee kuss-se
Do you have any more?
Ich suche nach…
Is this reduced? ikh soo-khe nakh
Where do I pay?
Shall I key in my PIN Haben Sie noch mehr
number? davon?
hah-ben zee nokh mair
May I have a bag? du-fon

Ist das reduziert?
ist dus re-doo-tsiert

Wo kann ich zahlen?
vo kunn ikh tsah-len

Soll ich meine Geheimzahl
eingeben?
zoll ikh my-ne ge-hime-tsal
ine-gay-ben

Kann ich eine Tragtasche
haben?
kunn ikh ine-e trahk-tu-she
hah-ben

86 SHOPPING

FRUIT

die Orange die Zitrone
dee o-run-dsche dee tsee-troh-ne

orange lemon

die Limone die Grapefruit
dee lee-moh-ne dee grape-fruit

lime grapefruit

der Pfirsich die Nektarine
dair pfeehr-zikh dee nek-tah-ree-ne

peach nectarine

die Aprikose die Pflaume
dee upri-ko-ze dee pflow-me

apricot plum

die Kirschen die Blaubeeren
dee keer-shen dee blow-beh-ren

cherries blueberries

FRUIT 87

die Erdbeere die Himbeere
dee airt-beh-re dee him-beh-re

strawberry raspberry

die Melone die Weintrauben
dee may-lo-ne dee vine-trow-ben

melon grapes

die Banane der Granatapfel
dee ba-na-ne dair grah-naht-up-fel

banana pomegranate

der Apfel die Birne
dair up-fel dee beer-ne

apple pear

die Ananas die Mango
dee ana-nahs dee mun-go

pineapple mango

88 SHOPPING

VEGETABLES

die Kartoffel die Karotten
dee kar-toffel dee kah-rotten

potato carrots

die Paprikaschote die Chillischoten
dee pap-ree-kah-shoh-te dee chilli-shoh-ten

pepper chilis

die Aubergine die Tomate
dee oh-bair-gee-ne dee toh-mah-te

eggplant tomato

die Frühlingszwiebel der Lauch
dee frew-lings-tsvee-bel dair lowkh

scallion leek

die Zwiebel der Knoblauch
dee tsvee-bel dair khnop-lowkh

onion garlic

VEGETABLES 89

die Pilze die Zucchini
dee piltse dee tsoo-kee-nee
mushrooms
zucchini

die Gurke die grüne Bohnen
dee goor-ke dee grew-ne boh-nen
cucumber
green beans

die Erbsen der Sellerie
dee airp-zen dair zell-air-ee
garden peas
celery

der Spinat der Brokkoli
dair shpee-naht dair bro-ko-lee

spinach broccoli

der Kohl der Salat
dair koal dair Zah-laht
cabbage
lettuce

90 SHOPPING

MEAT AND POULTRY

May I… Kann ich…
…have a slice of…? kunn ikh
…have a piece of…?
…eine Scheibe…haben?
ine-e shy-be…hah-ben

…ein Stück…haben?
ine shtewk…hah-ben

der Schinken die Zervelatwurst
dair shin-ken dee tsair-veh-laht-voorst
cooked ham
cervelat sausage

die Leberwurst das Hackfleisch
dee lay-ber-voorst dus huck-flysh
ground beef
liverwurst

das Steak das Kotelett
dus steak dus koht-let

steak chop

das Hähnchen die Ente
dus hen-khen dee en-te

chicken duck

MEAT AND POULTRY / FISH AND SHELLFISH 91

FISH AND SHELLFISH

die Forelle der Lachs
dee for-rell-le dair lahkhs

trout salmon

der Kabeljau der Seebarsch
dair kah-bel-yow dair zay-bursh

cod sea bass

die Seebrasse die Makrele
dee zay-brass-se dee muk-ray-le

sea bream mackerel

die Krabbe der Hummer
dee khrub-be dair hoom-mer

crab lobster

die Garnele die Jakobsmuschel
dee gahr-nay-le dee yu-kobs-moo-shel

prawn scallop

92 SHOPPING

BREAD AND CAKES

das Weißbrot das Roggenbrot
dus vice-broht dus roggen-broht
white bread
rye bread

die Salzstangen das Brötchen
dee zults-shtan-gen dus broht-khen

salt sticks bread roll

die Schokoladentorte die Sachertorte
dee shoko-lah-den-tor-t-e dee zakher-tor-te

chocolate cake Sachertorte

der Guglhupf die Schwazwälderkirschtorte
dair google-hoopf dee shvarts-velder-keersh-tor-te

Guglhupf Black Forest cake

der Käsekuchen der Stollen
dair kay-ze-koo-khen dair shtoll-len

cheesecake stollen

BREAD AND CAKES / DAIRY PRODUCE 93

DAIRY PRODUCE

die Vollmilch die Halbfettmilch
dee foll-milkh dee hulp-fet-milkh

whole milk skim milk

die Ziegenmilch die saure Sahne
dee tsee-gen-milkh dee zow-re zah-ne

goat’s milk sour cream

die Schlagsahne der Joghurt
dee shluk-zah-ne dair yog-hurt
whipped cream
yogurt

die Butter der Ziegenkäse
dee boot-ter dair tsee-gen-kay-ze

butter goat’s cheese

der Emmenthaler der Greyerzer
dair emmen-tah-ler dair grey-air-tser

Emmenthal Gruyère

94 SHOPPING

NEWSPAPERS AND MAGAZINES

Do you have… Haben Sie…
…a book of stamps? hah-ben zee
…airmail stamps?
…a pack of envelopes? …ein Briefmarkenheft?
ine breef-mar-ken-heft
…some adhesive tape?
…Luftpostmarken?
looft-posst-mar-ken

…eine Packung
Briefumschläge?
ine-e puk-koong
breef-oom-shlay-ge

…einen Klebestreifen?
ine-nen klay-be-shtry-fen

die Ansichtskarte die Briefmarken
dee un-zikhts-kar-te dee breef-mar-ken

postcard stamps

der Bleistift der Kugelschreiber
dair bly-shtift dair koo-gel-shry-ber

pencil pen

You may hear…

● Wie alt sind Sie?
vee ahlt zint zee
How old are you?

● Haben Sie einen Ausweis?
hah-ben zee ine-nen
ows-vice
Do you have ID?

NEWSPAPERS AND MAGAZINES 95

…a pack of cigarettes …eine Packung Zigaretten
…a box of matches ine-e pu-koong
tsee-gah-ret-ten

…eine Schachtel
Streichhölzer
ine-e shakh-tel
shtrike-hurl-tser

der Tabak das Feuerzeug
dair tah-buk dus foyer-tsoyk

tobacco lighter

der Kaugummi die Bonbons
dair kow-goo-mee dee bom-bongs

chewing gum candy

die Zeitung die Zeitschriften
dee tsy-toong dee tsyt-shrif-ten

newspaper magazines

das Komikheft die Farbstifte
dus komic-heft dee farp-shtif-te
colored pencils
comic

96 SHOPPING

BUYING CLOTHES

I am looking for… Ich suche…
I am size… ikh zoo-khe
Do you have this…
…in my size? Ich bin Größe…
…in small ikh bin grur-se
…in medium?
…in large? Haben Sie das…
…in other colors? hah-ben zee dus
May I try this on?
…in meiner Größe?
It’s… in my-ner grur-se
…too big
…too small …in klein
I need… in kline
…a larger size
…a smaller size …in mittlerer Größe?
I’ll take this one, please in mit-ler-er grur-se
Is this on sale?
…in einer großen Größe?
in ine-er grur-sen grur-se

…in anderen Farben?
in un-de-ren far-ben

Kann ich das anprobieren?
kunn ikh dus
un-pro-bee-ren

Es ist…
es ist

…zu groß
tsoo grohs

…zu klein
tsoo kline

Ich brauche…
ikh brow-khe

…eine größere Größe
ine-e grur-se-re grur-se

…eine kleinere Größe
ine-e kline-er-re grur-se

Ich nehme das, bitte
ikh nay-me dus bit-te

Ist das im Ausverkauf?
ist dus im ows-fair-kowf

BUYING CLOTHES / BUYING SHOES 97

BUYING SHOES

I take shoe size… Meine Schuhgröße ist…
May I… my-ne shoo-grur-se ist
…try this pair?
…try those ones in the Kann ich…
window? kunn ikh

These are… …dieses Paar anprobieren?
…too tight dee-zes par un-pro-bee-ren
…too big
…too small …die in der Auslage
…uncomfortable anprobieren?
Is there a bigger/smaller dee in dair ows-lah-ge
size? un-pro-bee-ren

Die sind…
dee zint

…zu knapp
tsoo knup

…zu groß
tsoo grohs

…zu klein
tsoo kline

…nicht bequem
nikht be-kvaym

Haben Sie eine größere/
kleinere Größe?
hah-ben zee ine grur-se-re/
kline-ne-re grur-se

Clothes and shoe sizes guide

Women’s clothes sizes

UK 6 8 10 12 14 16 18 20

Europe 34 36 38 40 42 44 46 48

US 4 6 8 10 12 14 16 18

Men’s clothes sizes

UK 36 38 40 42 44 46 48 50

Europe 46 48 50 52 54 56 58 60

US 36 38 40 42 44 46 48 50

Women’s shoes

UK 3 4 5 6 7 8 9

Europe 36 37 38 39 40 42 43

US 5 6 7 8 9 10 11

98 SHOPPING

CLOTHES AND SHOES

das Kleid das Abendkleid
dus klite dus ah-bent-klite

dress evening dress

die Jacke der Pullover
dee yuk-ke dair pull-oh-ver

jacket sweater

die Jeans der Rock
dee jeans dair rock

jeans skirt

die Trainers die Stiefeln
dee trainers dee shtee-feln

sneakers boots

die Handtasche der Gürtel
dee hunt-tush-e dair gewr-tel

handbag belt