你好 Nĭ Hăo 2 - Textbook (Elementary Level)

第八课吃饭 你好 ( 2 )

曰 Eating at home 大伟，来 2 随便坐。

今天兰兰请大伟到她家吃饭。

」吃饭了)

我来盛饭。

大 伟 没什 么 菜 ' γ不 客 左 做 2、 f4
你 来 叫 陆 - " 飞 得
I 山 客 q 廿 自h
自z 己 别 姨阿 - 禾 归
a ι队
h
真l
好

。

飞M

你太客气了，大伟。 真的，这拧稼鸡片真好吃。

那多吃点儿。再这一混饭吧? 1 1 不了。我吃得太在了。

14

你好 (2) 第八课吃饭

~坠电 L圳、 the sωnω 直

* Explaining cause

To state a cause and its consequence , use 因为 yinwè i. .… a 所以 suóyT... . . . or just use 所以

SU凸yL … alone.

因为我昨天很晚回家 所以没给你打电话。

因为他今天很晚起床，所以迟到了。

我快迟到了，所以没吃早饭。

b 昌口

今天的菜很好吃，所以我吃得很饱 。

这葡萄太酸了 3 所以他不吃。

* Expressing usually o r often

To say 也at sorneone usualJy does sornething, use 平 常 p íngchán g . For example, to say 1
usually get up early, say 我 平 常都很早起床 口 W己 píngcháng dóu h总nz益。 qichuáng . To say
由at sorneone does something often, use 常常 chángchang or 常 cháng and to say not often,
use 不常 bù cháng . For example, to say 1 often go swirnming, say 我常去游泳 。 W己 cháng
qù yóuyóng ; to say 1 don 't go swim皿 ing often, say 我不常去游泳 < Wó bù cháng qù

yóuy己 ng .

平常 usually 我们平常都吃中国菜。
我平常都很早起床。

常常;常 often 我们常常上馆子。
我星期天常去游泳。

不常 not often 我不常上馆子。

báihuosl幅 ngdiån

我不常去百货商店。

第八课吃饭 你好 (2)

习毛 Offering a choice

When offering a choice, use 还是 háishi which means or . 10 ask Do you want to 巳at boHed
rice or fTied rice? say 你要吃米饭还是炒饭? NT yào chï mTfàn háishi ch益。fàn?

您要吃米饭还是炒饭? 炒饭。
我要买衬衫 。
chøns hãn hønshå ~ 我要白色的。
去打篮球。
你要买衬衫还是汗衫? 看小人儿书 。
我喜欢打球。
你要红色的还是白色的? 太瘦了。

你要去打篮球还是去游泳?

他在看小人儿书还是在做功课?

你喜欢游泳还是打球?

这条裙子太肥还是太瘦?

啃

乒 在 New words and expressions 且 3

刚好
出去 gãngh 益。 just, happen to

带…饭 馆 去 chuqu to go out chu- to go out; qù- to go
后 为 to take." to dài- to take, to bring; qù- to go
留 家 dài ...qù
因 以
回 请 fàngu 益n restaurant, or said 餐馆 cãnguãn
所 常
邀 子 hòu after; back, behind

liú to leave (a note)

ymwel because yïn- cause; wèi- for

常 huíjîã to go home huí- to return ; jiã- home

馆 suðy'í therefore suo- so; yT- to lIse

yaoqlng to Illvtte

chángchang often

guanzi restaurant, used more often in southem China,

going to a restaurant 一上馆子 shàng gu品 nzi

尤其 yóuqí especially

你好 (2) 第八课吃饭

饮茶 yì'nchá 严lmcha， a Cantonese meal of small snacks and tea

平常 y'ín- to drink; chá- tea

有 时 候 pfngcháng usually píng- smooth; chá ng- ofte n, usua!ly
牛 排 …
改 天 豆 y凸 ushíhou someÌlmes
使 饭
点 菜 ntupat steak niú- cow, bull; páì(g u)- spareribs
菜 羊
来 … g单位 iãn some other day gai- 10 change; tiãr卜 day
盘 婆
biànfàn [modest fonn] a simple meal biàn - convenient

diäncài to order food dian- to cboose, hour; cài- di sh‘ vegetable

麻 càîdãn menu cài- disb，而getable; dãn- list

lái... give (us/me) ... (used when ordering food)

腐 pan [a measure word for dish] plate

mápó-dòufu name of a hot and spícy bean curd dísh, saíd to be named

after a woman who was skìlled in cookìng 出is dish

mápó- old woman with a pockmarked face; dòufu- bean curd

碗 w运n [a measure word for rice or soup] bowl
狮子头 Mιui WJ 3 MMa-g--u··m
汤 H
酸辣汤 EtEr n巾 am e of a dish of 仕ied meatballs shizi- lion; tóu - head
米饭 却
山
、 H
n soup
hot and sour soup s uã n- so ur; Iιho t
-aH
、a nHGu

m plain rice, called 白饭 báifàn in Taiwan

还是 mí- uncooked rice

炒饭 háishi or

对了 chäofàn 仕ied rice chao- 10 s1ir-的
放精
味人 duìle by the way

客 帐 tàng to put; to let off, to let go
多 饭
结 便 wèijïng monosodium glutamate (M.S.G.)
盛 己
随 客 kèrén 自lest kè- guest; rén- person
自
duδ more, a lot

jiézhàng to settle an account

别坐 来 chéngfàn to serve rice, to fill a bowl with rice
suíbiàn zuò sìt anywhere suíbiàn- to do as one pleas巳 s; zuò- to sit
气
到日 lái ωhelp oneself zljl- se\f; lái- to hel p, do , come

bi岳 kèqi don't stand on ceremony; don't be fonnal;

make yourself a1 home kèqi- courteous

不客气 bú kèqi n01 being cou口eous; not at a11; you are welcome
添
饱 tìãn 10 add

b益。 to be full

第八课吃饭 你好 (2)

& ( Write the charact的 ;E

因 为 so; place cháng ~
yln wel ojlen
cause, ，它ason for J荼 馆
dõu
子 户以主,、 chá guan
tea 。 II shop, building
21 yTn
[s咄民l 10 drink 米 |平
ml
与二在、'‘ 左27 uncooked rice plng
kè smooth
guesl 气」
chão de
ql
manner; Q/r 10 stir-fry [degre~ resultoJ7

做得很好 。
〈
z 林朋喜欢吃炒饭，可是学xuex校íào 不卖炒饭。他 O
3: xuéxiào sànmír咱zh~ hànbaob且o rèa6u ω
3 在学校平常都吃三明】治、汉堡包和热狗。上星 〈
ω〈
2

巳

。 〈 。

E 期四中午吃饭时，林朋说他很想吃炒饭。王利 「@

z 说他会做炒饭，他可以早上在家里 〕 0
飞 3
。
一
ω四 做，中午请林朋吃。 。
C O〈
C 星 期五 早 上 因 为王 利 很晚 ω
主 所以 他 去 仙 向阳 的 中国 〈
山叫 ' 校 旁边 〈
ω M叫 2臼
ω 川 床 0
〉 起 宇
。

鲤~画、 。
g .电~ ~萤军各ω ‘『生=y" 馆子买了炒饭，中午请林朋吃。现
〉、 - 、‘ 同~否J ~均 1 雪

~ , J ; i /'l版|七提重ι 在林朋常常说"王利炒饭做得很 宝
φ ~~ r/，~贾仁 11且7/、\.'"'1oI111I(1--~t ~--r"
l nn I fMn5 每~ ~ U 3
J J 好。"
0

运

∞ ~....蝠) ~

7~ ~
WA0 18uobGAG- !|BuemsaAO|a uobaAe· !|6ueMSOAOieuohGAg- !| 6U MSaAO| a uoAJGAa. 而v

你好 (2) 第八课吃饭

在此小便

A man urinated at a street comer where the sign 行人等不得在此小便 could be clearly
seen. This sign is read as "行人等，不得在此小便" X(ngrén deng. bù dé zài c'í
xi 益obiàn." It means Pedestrians etc. cannot urinate here.

He was caught by a policeman. The policeman asked him: "Didn't you see the sign
there?" The man answered: "Yes. That' s why 1 did it. You see, it says 行人，等不得，
在此小使. Xfngrén , d品ng bù dé , zài c'í xiaobiàn." τhe way 出 is man read the sign
change the meaning into Pedestrians who cannot wait urinate here.

From this sign we can see 也at some words have different meanings from what we have
leamt. On 也e sign ，行人对ngrén means pedestrians; 等 deng means et ce归ra; 不得 bù
dé means cannot; 此，cl means here; and 小便xiaobiàn means urine or to urinate. When
the man read the sign he used 等伯ng meaning wait instead of meaning et cetera.

Now we have learnt that 小便xÎ品。biàn means urine or 10 urinate. Can you work out
what 大使.dàbiàn means?

G寄: 在 Something to know 且
到
矿

命 Food balance

Chinese believe that food contains the nature of yïn 阴 or yáng 阳 ，由at ìs, having the

properties 01cooling or warming. Cooling foods such as bean curd, watermelon, celery and

green tea often contain less calories whìle warming foods such as cherries, ginger, chilli, meat
and black tea 0丘en contain more calories. Cooldng methods can alter the cooling or warming
nature of food. For example, deep-仕ied foods tend to be warmíng and pickled foods are
cooling. A ba1ance of cooling and warming foods is important in the Chinese diet.

舍 Bean c urd in C h inese diet

Bean curd, dòufu 豆腐 ， which is made 仕om soybeans and is high in prote血， is a favourite of
most Chinese. Not havìng much flavour ìn itself, dòufu combines well with almost any
íngredients to produce a great variety of tastes. It can be steamed, boiled, deep-企ied， or
shallow-丘ied. Dòfu is used in simple coo挝ng for the famîly daily meal while it can also be a
luxurious dísh for a special occasion. The popular hot and spicy dish mápó dòufu 麻婆豆腐 is
saìd to have been invented by a pockmarked-faced widow wbo ran a 1ittle restaurant for a
livíng. Tbe term mápó means pockmarked作ced old woman.

第八课吃饭 你好 (2)

主"] Fam ily meal

The famíly meal is generally simpler than 也at at a restaurant. The stap1e food is rice in
southem China and wheat products in northern China. Although meals varγ 企om p1ace to
place and from day to day, a typical breakfast may consíst ofrice porridge wíth eggs and
pickled vegetables, or soybean mi1k with sesame seed cakes, shãob'íng 烧饼， and deep岳ied
dough sticks, yóutiáo 油条. For lunch, it could be a bowl ofnoodle soup and for dinner, rice
or steamed buns with vegetables, soup and meat or fish.

The Chinese habitually have their rice and other dishes frrst and the soup 1ast. However, most
Chinese restaurants overseas have adopted the Western style and serve the soup at the
beginning of the meaL

Wben guests are invited for a meal at home, the Chinese often use modest words at the tab1e.
Wó tàita i bú huì zuò cài 我太太不会做菜 ， Cài zuò de bù h 益。菜做得不好 ， or Méi s hé nme
cài 没 什么菜 ， are commonly used although 由ere may be a full table oftheir best cooking.

~ _ Form al feast

A forrnal Chinese feast commonly consísts of 10 to 12 courses, starting with a cold dish and
ending with a sweet dish. The seating arrangement is regarded as important at a formal feast,
a1由ough ít is not norrnally practìsed for a dai1y meal at home. At a round table, the seat facing
the door is for the guest ofhonour and the seat with the back to tbe door is the host's. Coup1es
nonnally 5it together. This arrangement and the short distance over the round table facilitates
conversation between the guest and the host.

二支斗机菜，请旬己来『

Seal of hosl

Seals 01 hosts

Fonnal table seating

a.,f-巾'巾 好 (2 ) 第九课 天气

第 九课 天气

o What's the.weather today? 今天天气怎么样?

今天下雨。 m
, • ~J)
//儿 ' i 一
// 与-~- tP~ r

"/,,/

-' / / /

/ .- ~

p Jj

今天天气很奸 泊'二
三~.~些

今天很热。 二 0- 今天很冷。

今天很凉快。

〈马勾b

~

第力，课 天气 你好 (2)

回 Beijing's weather
一年有四季。每季有三个月。

~

北京的春天是三月到五月;夏天是六月到八月;

dõngti 缸

秋天是九月到十一月;冬天是十二月到二月。

气岁苟言 项声

1JV 三 03

Jet--EJ )~W)í

,, /rzt f
l 1、
j l
a』 /

北京的春天很暖和，但是常常刮风;

冬天很冷， 但是不常下雪。

北京的夏天很热 3 是游泳的好手JI￥;

秋天很凉爽，是游览的好季节。

乡U
// ~ ~~

你 好 (2) 第九课 天~
-飞
回 Weather report
:,,, . ,‘

·
l
h.

.，
·
1

、
，

、
1
、

昨天的天气:

阴，午后有雨。 二? \ X\ 飞 飞

shèshì dù\\\\ \ \J \

最高气温摄氏二十九度， \;二二、、

zuìdiω 、 ;j)、

最低二十四度。 \丁 、

,. 今天的天气预报:
上午睛，下午有雷阵雨。
飞' 最高气温摄氏三十二度，
最低二十五度。
\'

二 07
1/ 1 I 、

明天的天气预报: 4 : J J i o f、、

睛， 有时多云。

qìw画 n sh 告sh ì ...r 'I
..，.4、~
最高气温摄氏三十四度，

最低二十八度。 、，、~

-1 ~..,
‘ 01 \比三总

第九课 天气 你好 (2)

曰 It's raining again @

(帆晚上立下雨了忏

真的啊!我一点儿都不知道。

我大概睡得太死了。 现在还下雨吗? 川、

现 在 雨 问 了 游 、p 去 去不PA'们Lr
今 天 我 停 去 '
想
.
衣

不去。 我还想睡觉。

天气预报说今天会很热。

多热?最高气温多少? 好吧!
三十六度。 起床!去游泳吧!

(A白er breakfast) 真讨厌!又下雨了。

太好了。下雨天是睡觉天我再去睡觉。

你 好 ( 2) 第九课天气

~坠 E l·凶rn the s削ences 32

* Inquiring about the weather

To ask What' s the weather like today? say 今 天 天 气怎么 样? Jïntiãn tiãnqì z益 nmeyàng ? To
answer, state the conditíon, such as It' s raining today. say 今天 下雨 。 Jintìãn xiàyu ; and 1t i
cold today. say 今天很冷 ， Jïntiãn h品 n l 趴g.

今天天气怎么样? 今天下雨。
昨天天气怎么样?
明天天气怎么样? 今天很冷。

昨天刮大风。

liángkuài

昨天天气很好，很凉快。

明天会下雪。

明天会很热。

* Use of 会 huì to indicate the future

The word 会 h uì is often used to describe somethÌng which is going to or likely to happen in
the fu阳re. For example, to say !t's going to rain tomorrow, say 明 天会下雨 。 Míngtiãn huì
xiàyu.

明天天气怎么样? 明天会下雨。
天气预报说明天会很冷 。
你看明天会下雨吗? 大概不会吧!
兰兰下午会回来吗? 会，她下午三点回来。
林老师明天会走吗? 他明天不会走。

第九课天气 你好 (2)

* Use of 到 dào to indicate length of time

Theword 到 dào is used to indicate a duration of time and is equivalent to the English word
to. To say January to February, say 一 月 到 二 月 yi yuè dào èr yu在 .

北京的春天: 一月到五月
九月到十一月
澳大利亚的春天: 上午九点到下午 点
晚上七点到七点半
上学的时间: 晚上七点半到九点半

diànshì

看电视的时间:

gõngk画

做功课的时间:

牛 U se of ~巳 SI to describe an extreme condition
Theword 死剖， which literally means to die or dead, can also be used in conversation as a
stative verb to describe an extreme condition. Therefore, to express l 'm starving (extremely
hungry) , say 我饿死 了 。 W已在国 le.

我睡得太死了。

我饿死了!我们去吃点儿东西吧!

今天热死了。

【小笑话】 因 为下雨，老林住了很多天还

Lín W也g

老林在小王家做客。

不走，所以小王写了一首诗: "下雨天留客天留我不留"

他的意思是"下雨天留客， 天留，我不留。"老林看

到这首诗，他念"下雨天，留客天，留我不?留。

他很高兴，又多住了几天。

你 好 ( 2) 第力，课天气

乒E New words and expresslons 3咱
J
E

天气 tiãnqì weather tiãn- sky, day; qì- a让
Xlayu to rain xià- (ofrain or snow)ωfall， under; yu- rain
下雨

下雪 xiàxu 品 to snow xià- (of rain or snow) to fall, under; xuιsnow

刮风 guãfëng windy (ex位emelywíndy 一 刮大风 guã dà f创g) guã- to blow;

热 fëng- wind

冷 re、 hot

· 快 l益ng cold
得 京
季 夭 liángkuài cool and pleasant liáng- cool; kuài- happy, fast
每 夭
北 夭 season
春 夭
到 和 m总i every
夏 是 B品 ijing the capital city of China b益i- north; jïng- capital
秋 节
冬 爽 chüntiãn spring chün- spring; tiãn- sky, day
暖 览
但 后 dào to, until; to reach
季 高
凉 温 xiàtiãn summer xià- summer; tiãn- sky, day
游 氏
阴 低 qiütiãn autumn qiü- au阳mn ; tiãn- sky, day
午 报
最 阵 dõngtiãn winter dõng- winter; tiãn- sky, day
气
nu 单 nhuo 飞νarm

dànshì but, however

JIJle season jì- season; jié- section, festival

liángshuang cool and pleasant liáng- cool; shuang- pleasant

y6ul 单n to go sight-seeing

yln cloudy (c1oudy day -阴天 yintiãn)

wuhòu aftemoon wu - noon; hòu- after

摄 zUlgao highest zuì- the most; gão- high

最 度 qlwen temperature ql- alr; wen- temperature, warm
shèshì centigrade (Fabrenheît- 华氏 huáshì)
预
晴 dù degree

雷 zuìdï lowest zuì- the most; di- low

雨 yùbào forecast yù- in advance; bào- report
qíng fme ; fme day 一晴天 qíngtiãn

léizhènyu thunder shower léi- thunder; zhènyu- shower

第九课 天气 你好 ( 2)

有时 lnuzuuu somet:lmes
cloudy duδ- a lot, more; yún- cloud
y agam
J deathly; dead; to d.ie
多云 v s」川 u, y to stop
又热 O How hot?
U ， 缸moying; to hate t品0- to incur; yàn- to be dísgusted wÌth
川 Old Li
U Little Wang
Uu to be a guest zuò - to be, to do ; kè- guest
死厌 Y [a measure word for poern]
poem
停 李 O、 meanmg
多 王 u to read
讨 客 l happy gão- high ; xìng- excitement
老 思 a few days jT- an uncertain number, how many; tiãn- day
小 兴 C吁
做 天 M

ting

duδrè

täoyàn

首诗 Lao Lì'

意 Xi益。 Wáng

念 zuòkè

合 shðu

几 同 shi

ylsl

niàn

g a o x Jn g

jTtiãn

春 夏 秋 点
少
. 1 ,, ,, 也远 JJ尽
~ ‘
./ 、、 暖

沪、 热

‘ 阴天 雨天 刮风 下雨 C? CP
下雪
工 0-:

~

晴天

你 好 (2) 第九课天气

yu &( Write the characters EM『
rarn -囚，
XU总
冷 ‘
l昌ng snow
cold d-- O
3 Dm-J

-F 舌i 风 执

2 I~R gua fëng re
10 b/ow (wínd) wind nOI
liáng
cool chOn 夏 秋
sprzng xla qlu
summer aulumn, fall

dõng b益i Jïng nua、， n yln
winter warm
nortn capilal clO Ilφ

qlng 、 gao d dù
sunny h ig h
ZUI /ow degree
tne most

I? ~ yone l o veswa ng li .eve r yo 门 e l ov es wa n g 1i 'e v e r yo n e l o v e swa ng l i .eve r y one lo v es VY可N 少
-
~~

也 bi 岳 飞。

别去了 市雯i ti1圈 ;
2 早上林朋到王利家，他们要一起去打
吗蜀 '哩 。
qìwén r l.f-;gi霸J 卢~寸 2
l 咽剧1 ~
8 网球。今天天气很热，林朋到的时候气温是 / CD

三才认三十八度日1] 说"这忧，到去打网 γ 巳ν/ i

i 球了。我看，我们上午夺了看电视， J 午去游 得重J 蜡高 ;

否 泳。"吃午饭的时候 电视的天气预报说，下 1·I: 段到 4.~ 0

2 午有雷阵雨会刮大风和下大雨。王利说"我 服翻 Y勺吨
; 看，就去游泳了我情报ghfpp 伊?LJ;

<sl ""'-- (..........--
v_ 飞-
v.{JeAe . ! 16 UBMS8AOl8U o ÁJ8Ae.! 16u BM se A o l 8u Of.. J8A 8 . ! 16 u e Ms eAol e u oÁJ 8A8. !16 u eN\9ο

第九课夫气 1m 好 (2)

Gi~ ( Something to know - J飞

-

命 C li mate in C h in a

Due to the vastness of the country, the weather ín Chìna varies dramatically 仕om regíon to
regíon. The coun位y covers a total area of approximately 9.6 míllìon square kìlome仕es with
mountains in the west and plains in the east. The climate ranges 企om frigîd in the north to
tropical in 由e south. The average annual rainfall is 1,500 mm in the humid southeast and only
50 mm in the arid northwest. The hotiest area ìn summer ís ín Turpan, Tulufãn 吐鲁番 ，血
Xïnjiãng 新疆 where the average daytîme tempera阳re in July exceeds 40oC. The coldest area
1S m 出e Hä ilãr 海拉尔 district in Inner Mongolia, Nèi M品 ngg u 内蒙古 ， where the average
tempera阳re in January is -27.70 C. H 副 lóngjìãng 黑龙 江 province is entirely without summer,
and Häi nán Island 海南岛 is virtually without winter. In the Huáihé 淮河 basin， the four
seasons are clearly defined, while ìn Künm íng 昆明 > it is springlike all year round.

合 Key tourist spot s i n China

With a vast land and a long history, China has plentíful physical and cultural attractions.
Tourists are fascinated by the beautiful scenery of the ancient sacred mountains: Tàish ãn
泰山 in Shãnd凸 ng 山东 provînce and Huàshãn 华由 in S hanxï 陕西 province. Visitors to
Tàishã n can c1 irnb up 7,000 steps to its peak. to admire the beauty of nature. West Lake, Xïhú
西湖 ， in Hángzhõu 杭州 was a favourite topic for ancient poets and still displays poetic
beauty.ηle limestone pinnacles ín G uìlín 桂林 and the Stone Forest, Shílín 石林， in Yúnnán
云南 province， exhibìt the fantastic craft ofnature.

The Buddhist murals and statues in the caves of Dünhuáng 敦煌 and Yúngãng 云冈， and 也c
giant 71-metre high Buddha at 也e hill of Lèsh ãn 乐山 are maste甲ieces ofhuman endeavour.
The unearthed terracotta warriors in Xî' ãn 西安 are representative of the empire of Qín

ShThu án g 秦始皇 ，

A scene ofthe limestone pinnacles along the Li River in GuNín 桂林

你好 (2) 第九课夫气

The giant Buddha in Lèshán 示山 Chángchéng 夫坟 I the Great Wall

In B品 ijing 北京， the renovated section of the Great Wall, Chángché ng 长城 in Bãdál'íng
八达岭 tells of the hìstOIy of Chinese expansion. The Forbidden City, Zìjìnchéng 紫禁风
presents the magnificence of the ancient palace, and Fragrance Hill, X i ãngshãn 香 山，

displays its splendid red foliage ìn fal1.

合 Key tourist s pots in Taiwan

An island smaller than Tasmania with its highest mountain at 3950 metres provides Taiwan
with spectacular scenery. Taroko Gorge, Tàilugé 太 鲁 阁， at the entrance of the Cross-island
Highway, Héngguàn Gõnglù 横贯 公路; features a magnificent marble gorge; Ali mountaìn,
λl'íshãn 阿里山， displays a turbulent sea of clouds and a beautiful sunrise; The National

Chungshan Museum, Zhõngshãn Bówùyuàn 中山 博物院 (or briefly called Gùgõng 故宫)

shows the abundant treasures of Chinese cul阳re.

Zhõngshãn Bówùyuà.n 沪山 浮#屁 的 Taipei. Taiwan

..，代，，1&> 、 -

第十课复习(日记) 你好 (2)

第十课复习(日记)

D A粤 diary

二 00 二年十二月七日，星期六，晴

今天是星期六，天气很好。上午很凉快，可是

fëicháng

下午非常热。

我今天很早起床。上午我和妈妈去百货商店买

东西 。 妈妈的皮鞋坏了 她买了一双黑色的皮鞋。

"国 pò tiáo 灿 zi
我的裤子破了，我买了一条白色的裤子。中午我们

到中国馆子饮茶。我们一家人常常上馆子吃中国菜，

我尤其喜欢去饮茶。

今天是美怡的生日。下午三点，兰兰和我请她

看电影。美怡今天穿一条浅黄色的连衣裙，看起来

piàoliang chènshán qúnzi fèicháng shímáo

很漂亮;兰兰穿红衬衫、黑裙子，非常时髦。

明天早上六点我和爸爸去钓鱼。今天晚上要

早点儿睡觉。

你好 (2) 第十课复习(曰记)

回 Language Functions

r1) Asking the date

îí今天是几月儿号? Jintiãn shì yuè j'í hào?

今天是三月八号。Jïntiãn shì sãn yuè bã h主o.

Asking the day of the week

今天是星期儿? Jintiãn shì xï吨qi jì'?

今天是星期三 。 Jintiân shì xingqisãn

Asking the year someone was bom

你是哪年生的? Nì' shì na nián shêng de?

我是一九六九年生的。 W品 shì yi jiu liù jiu nián shêng de.

Asking for pennissíon
我明天去看电影，可以吗 ?w品时ngtiãn qù kàn diànyì'ng ，怡yíma?
可以。 K总叭 or 不行。 Bù xíng

Asking about bírthdays
你的生日是什么时候? N'í de shëngrì shì shénme shíhou?
我的生日是七月十四号。 W己 de 钳制grl shì qi yuè shísì hào.

Stating the date
今天是一九九三年十二月一日，星期三 @

Jintiãn shì yï îiu jiu sãn nián shí'èr yuè yi rì, xingqïsân.

12) Finding out what someone is doing

你在做什么? Ni zài zuò shénme?
我在做功课 。 W己 zài zuò gõngkè

Asking the time

现在几点?汩汩zài jì' dian?

现在七点十五分。 Xìànzài qi dian shíwu f制.

Asking what time someone does something
你几点上学? NI jl dian shàngxué?
我八点半上学 .w吕 bã dian bàn shàngxué.

Use of" 了 le"
好了!好了 Hao le! H单。 le!
太好了。 Tài h益。 le.

我的书包坏了. wð de shObão huài le
你 迟到了 . N'í chídào le.

他来了。市|总i le.

[3] Asking the location of something
请问，厕所在哪儿? QTngw旬， cèsu己 zai n革r?
在最后面. Zài zuì hòumìan.

Asking what someone is doing somewhere
他在客厅做什么? Tã zài kèting zuò shénme?

看电视。 K主n diànshì.

Askìng where someone is doing something
他在哪里做功课? Tâ zàì n益lí zuδgõngkè?
在电视机前面 !Z主i diànshìji qiánmìan!

第+课复习(曰记) 你好 (2 )

Asking what happened
怎么回事? Zenme huí shl?
他的裤子破了. Tã de kùzi pò le.

Finding out where someone sleeps
你昨天晚上睡哪儿? NT zu6tiãn wanshang shuì n昌r?
睡客厅沙发。 Shuì kètïng shãfã.

[4] Asking what someone is wearing
她今天穿什么衣服? Tã jintiãn chuãn shénme yifu?
她穿黄色的连衣裙。 Tã chuãn huángsè de liányiqún.

Describing how clothes fit
这双皮鞋太小了。 Zhè shuãng píxié tài x陆。 le.
这件旗袍很合身。 Zhè jiàn qípáo h益n héshên

Use 0[" 起来 qTlai" a丘er the verb
这双功夫鞋穿起来很舒服。 Zhè shuãng gõngfu xié chuãn qilai h品n shOfu.
这条裙子看起来很漂亮。 Zhè tiáo qúnzi kàn q'ílai hen piàoliang.

Wondering what to wear
我明天该穿什么衣服呢? Wó míngtiãn gãi chuãn shénme yïfu ne?
你该穿西装. NT gãi chuãn xïzhuãng.

Asking for an opìnìon
你看这件衬衫怎么样? NT kàn zhè íiàn chènshãn z品nmeyàng?
挺好看的。T'íng 怡。kàn de

Use of" 有没有 y凸u méi y仙" for a past event
你今天有没有吃早饭? Ni jintiãn yóu méi yðu chi zaofàn?
有，我吃了. Y仙， wo chî le. or 我没吃。 wð méi chi.

15) Askìng the price
这本书多少钱? Zhè b品n shO duõsh益。 qián? 三块半。 Sãn kuài bàn

苹果怎么卖? Pínggu凸玲nme mài? 一斤一块四. Yì jin yí kuài sì.

Asking if something is for sale
你们卖字典吗? NTmen m主i zìdian ma?
卖. Mài. or 不卖。 Bú mài.

你们有没有字典? N1men yðu méi yðu zìdi益n?

有. Yðu. or 没有 。 M岳i yðu.

Expressing an opìnion on goods or ask:ìng for a choice

这个挺好的，可是太贵了。 Zt哈萨 ting h单ode ， k昌shì tài guì le.
这件衬衫太大了，有没有小点儿的?
Zhè jiàn chènshãn tài d主 le ， yðu méi y吕 u xi草。 di革nr de?
Aski且g whether some也ing is sweet or sour
葡萄甜不甜(酸不酸) ? Pútao tián bù tián (suãn bù suãn) 。
很甜.时n tián. or 不酸. Bù suãn.

16) Asking ìf someone is available

你明天有空吗? N1 míngtiãn yðu kòng ma?

有。 Yðu . or 没有。 Méi yðu.

Askìng where someone lives

仲、住哪儿? Nì" zhù nàr? 我住悉尼. Wð zhù Xiní.

你好 (2) 第十课复习(曰记)

Asking sorneone's telephone number

你家的电话号码是多少? Ní jìã de diànhuà hàoma shì duõsh益。?

九八七六五四三. Jiu bã qi lìù wu sì sãn.

Asking if someone is horne

请问他在家吗? Q'íngwèn tã z主i jîã ma?
在. Zài. or 不在。 B白 zài.
Use 0[" 一下 yíxià"

请你等一下，他马上来 。 Qì'ng nT deng yíxià, tã mashàng lái.
来，我给你们介绍一下. Lái, wð 9益i nì'men jièshào y1xià.
[7J Asking who is speaking on the phone

您是哪位? Nín shì n单 /n益iwèi?
我是大伟的同学 。 Wõshì Dàw副甸的ngxué.

Asking someone who he/she is looking for
你找谁? NT zhao shéì?
我找李老师 。 Wõzh单。Lì' 1单oshï.

Asking to talk to someone on 出e phone

我找林老师，请问他在家吗? wð zhåo Lín I益。s时， qingwèn tã zài jiã ma?
我就是 。 W品 jiù shì. or 在回 Zài. or 不在 o Bú zàì.

Askîng if someone has come back
请问兰兰回来了吗? Oì'ngwèn Lánlan huílai le ma?
回来了 。 Huílai le. or 还没回来 。 Háí méi huílai

Asking when someone is coming back
他几点回来? Tã jT dian huílai?
下午四点半。 Xiàwu sì dían bàn.

Asking someone the p山pose of going somewhere
你去他家做什么? Nì' qù tã jiã zuò shénme 。 去玩儿。 Qù wánr.

18] Explaining cause

因为我太晚起床，所以没吃早饭固

Yinwèi wõ tài w益 n q'íchu命Ig.SU凸y'í méi chi z单ofàn.

Offering a choice
你要去游泳还是打球? Nì' yào qù y6uyðng háishi dåqiú?
我要去游泳。 W凸 yào qù y6uy凸ng. or 我要去打球。 wð yào qù daqiú.

191 Inquiring about the weather

今天天气怎么样? Jintiãn tiãnqì z品nmeyàng?

今天很热。 Ji附n ti缸ãnh怡品 n 哈
明天会下雨吗? Mín咱g刷ti却ã剖n huì忖ìx刘ii白ày川u ma?
会 。 Hu川Jì. 町0r 不会 . 剧B山 hu川Jìì.

Stating the length of time
北京的春天:三月到五月. B坷ng de chOn1iãn: sãn yuè dào wu yuè.
吃午饭的时间 : 下午十二点半到一点半 a

Chi wufàn de shíjiãn: xiàwu shrèr dian bàn dào yì dian bàn.
Use" 死 sf' to descrìbe an extreme condition

我饿死了 .W占 è slle.
今天热死了。Jintiãn rè Sl le

{尔 好 (2)

Appendix 1

WORDS AND EXPRESSIONS
Chinese-English

Simplifìed Pinyin English m.w.- measure word
Traditional Lesson

A 阿姨 ayl [address] woman of one's mother' s age; 阿姨 6

唉 (in Taiwan) mother's sister 唉 6
al (a sigh)

B 白 饭 bái white 白 『A
白 宫 00 Taiwan) plain rice h
白 色 b 在ifàn 白银 E
白 货 Báigδng White House r
百 访 白宫 o
在 báiSè white 白色 a
纸 b益îhuÒ shãngdîàn depæ它neot store 4
京 bàifãng to VlSIt 百货商店
拜半 商 店 bàn half 拜苟 J ，
气 班 bànyè midnight 半 、
气 to be full 半夜 J
斯 bà。 newspaper 鲍 n
丰 the capÎtal city of China 报纸 v
bàozhi 北京
饱 [m.w. - book, magazine etc.] 本 哨4
BéiFng 便侥
报饭北 客 [modest form] a simple meal 幸表 J、
本 箱 b每n watch 别客氯 n
便 萝 don't be formal; make yourself at home 冰箱 E
表 客 biànfàn 注握 F
别 用 re企igerator 不客氮 3
冰 里 bi 昌。 不用 0
pineapple, a1so called 凤梨 tènglí 布里斯班 J
bié kèqi not being courteous; not at all; you are welcome
不菠 bingxiãng need not 5
Brisbaoe 8
不 布 bδlu6 2
8
c猜 bú kèqi 菜 猜 草 4
菜单 búyòng 草 莓
草莓 Bùlì'sibãn to guess 剧 所 Z
厕所 menu 差 常 J
cal 最 歌 n
差 càidãn strawber可 常 伍 吕
caomel 常 库 r
长 toilet, lavatory 唱 b
常 c臼 uõ 炒
常常 d.iffer 仕om 阜 6
唱歌 chà 阜
炒饭 cháng long 3
cháng often
车 chångchang often 。
车库 chànggê to smε 。
企ied rice ，
ch益。tàn 、
car, vehicle J
ch岳 V
garage 句
chêkù 、
"

2
4
6
8

3句
n
a
q
3

3

你 好 (2) Appendix 1

Simplified Pinyin Englísh Tradilional Lesson

车子 chëzi car, small vehicle 阜子 斗A
衬衫 chènshãn shirt 概杉 斗A
盛饭 chéng tàn to serve nce， ωfi l1 a bowl with ric巳 盛银 n
橙色 chéngsè orange (colour) 橙 色 E
迟到 chídào 10 arrìve late 逼 到
出来 chülai 10 come out 出 来 4
出口 eXlt 出 口 2
出去 chük凸u to go out 出 去 6
厨房 kitchen 厨 房 7
chuqu to wear (clothes, shoes or socks) 穿 起 B
穿 chútång impression or feeling ofthe clothes on someone 穿 天 3
chuãn
穿起来 chuãn qìlai [m.w. - bananas, grapes) bunch. clust衍 串 来 4
串 chuàn 春
春天 chün1ìãn spnng 徒 4
c6ng to follow; 企om 错
A人 cuo wrong, mcorrect 5
9
错 to play (ball game, taichi etc.);
3
to dial (telephone)
D打 d品 打 3
to disturb, to trouble 3
打扰 d总r总o 打挂 6
excrement; 10 empty the bowels 大使 8
大干更 dàbìàn probably
dàgài adults 大概 句J
大概 dàrén UßlversIty F
dàxué bag 大人 O
大人 dàì to take ... to F
dài...qù 大牵 3
大学 dàngão cak.e 袋 0
袋 dànshì 带……去 0
带……去 daoméi but; however 蛋糕
蛋糕 dào to have bad luck 但是 '
但是 to go to, to 缸nve; 倒霉 』
倒霉 d总 ng 到
到 dìb总 n to, until n
y
地等 dìtú ωwaít 等地 勾3
地 地
点 板 di 品n floor 黠 板 5
图 map 圈
o'clock; dot; n
点菜 dí总 ncài to cboose (food) 黠菜 y
点儿 di总 nr to order food 黠免 r
电冰箱 a 1ittle 雹冰箱 O
电话 diànbingxiãng 雹言舌 3句
电视 dìànhuà 因而 gerator 雷祝 4
电视机 diànshì 雹视械 J
电影 diànshJJï teJephone 雹影
钓鱼 televisîon 的点 2
dì 主 nylng television set 顶 8
顶 mOVle 冬天 8
冬天 dìàoyú to fish 都
dlng 3，
都 [m.w. - bat, cap] J句
dδngtiãn J气
wUlter 、3
dõu already; all 、3
7
-

5
9
3

Appendix 1

你 好 (2)

Simplified Pinyin Engl is h Traditional Lesson

度 短 dù degr巳e (temperature) 度短9
short (1ength)
短 裤 du 益 n sborts 短 裤 4
对 了 du 益 nkù 封 了 4
对 面 right, correct 封 面
对 热 dul 封 熟 8
多 少 duìle bythe way 多 少
多 云 duìmian opposite (I ocation) 多 垂 吗
多 duõ 多 龟d
多 duõ rè more, a lot; how 多 。
y。
duδsh善。 howhot n
duδyún how much, how many
F 饭馆 cloudy 伍偌 5
饭厅 fànguan 伍魔 9
房子 fànting restaurant 房子
放 fángzi diningroom 放 8
fàng house
放学 JA止中巴 dd牵常 -
非常 fàngxué to let off, to let go, to release; d
肥 fêicháng r 句3
分 féi to put Hn4J 4鸣
fên to fioish classes (classes are over) 0
\ 0
fèn ex位emely q
fêng 句L
风份 fêngzhêng loose‘白白 ng (cIothing) ; fat 份凰 q
fènglí mmute; J
风 筝 fùqìn one-cent unit = 0.01 块 ku刽 or 元 yuán 凤 筝 A
凤 梨 凰 梨 U
父 亲 gãi [m.w. - newspaper, copy etc.] 义 税 T
gaitiãn
gàn wind, breeze 2
kite 5
gãngh品o pineapple 5
father 9
gaoxmg 2
should 5
g总i some other day 6
to do, to work
G l亥 gõngfu xié just, happeo to 钱 2
gõngkè 8
改天 gongyu h且ppy 改天 2
干 8
刚好 gδngzuò to glve 斡 9
高兴 Chin巳se soft shoes 刚好
gulûròu school work, homework 高舆 Z
生b.. gulaoròu flat, Ul1it J
guãfèng work; to work 给 呵
功夫鞋 sweet and sour pork /
功课 gu 单 nzi sweet aod sour pork 功夫鞋 句
公寓 gUI windy 功探 L
工作 restaurant 公寓 句3
咕噜肉 guòyì"n expensive, dear 工作 /
古老肉 ωone's beart's ∞nten t， fuIIy 叫 oyed 咕噜肉 O
刮风 háì 咕吃肉 n
馆子 háibúcuò also; stiU 刮凤 s
偌子 o
三且 (oral] oot had, pretty good a
贝 黄 n
y
过瘾 通瘾 o
a
H还
还不错 5
6

遥 3
远不错 5

你 好 (2) Appendix 1

Simplified Pinyin English Traditional Lesson

还是 háishi or 道是 自
汗衫 hànshãn 汗衫
i又英字典 Hàn.Ying zìdiãn undershìrt, T.sbirt 漠英字典 4
好了好了 h益。 le hao le 5
好看 haokàn Chinese-Englìsh dictionary 好了好了
好像 häoxiàng that' s enougb 4
good.looking 好看 4
号 hà。 seem, be like 好像
号码 hàom 总 date; number 8
喝茶 number 唬 2
合身 hêchá to have tea 就喝 4
黑色 héshên 喝茶 4
hêisè weU-fi忧ìng (cI o也ing) 合身 4
红 h6ng 黑色 8
hòu black 3
后 hòumian red 生工
后面 hòunián after; back, behind 3
hòutiån behìnd 後 9
后年 huãyuán the ye红 after next 後面 3
Huáshì the day after tomorrow 後年 6
后天 huài garden 後天 6
huãnyfng Fahrenbeit 往困 6
花园 huánghòu broken down; bad 革氏 4
华氏 Huángjin Håi'ån 壤 6
huángsè W巳 lcome 敬迎 8
坏 huídá 皇后 3
欢迎 huíjiã queen 黄金海岸 6
huflal Gold Coast 黄色
皇后 huì yellow 回答
黄金海岸 to answer
黄色 jT di益n zhõng to go home 回家
回答 jltiãn to come back, to return 回来
回家 will; can, be able to 舍
回来 川 le
what time 钱黠锺 7
4、、 jiãn a few days 钱天 9
Jlan season 李 9
J 几点钟 Jlan season 李自F 9
jiãoshu lm.w. . room]; w地血 (tiroe， space) 闰 3, 6
几天 Jlao to see.ωcatch sigbt of 3
Jle [m.w. • c10thìng or aft画ir] 克 4
季 Jle ωteach (at scbool) 件 6
季节 jiézhàng [formal] 1O-cent unit 教害 5
间 jièshào street 6
jTn to meet, to pick (someone) up 角 7
见 Jlnnlan to settle an account 街 8
jintiãn to introduce 6
件 jìnlai a unit of weìght = 0.5 kilograms 接 5
教书 jlnqu
角 也is y饵r 结恢 6
街 介起 2
接 today
结怅 to come in 斤
介绍 to gom咽 to enter 今年
斤 今天
今年 逆来
今天 造去
进来
进去

Appendix 1 小h咽a ， 好 (2)

'

Simplified Pinyin English Trad ìlio门al Lesson

l日 )IU old (nooliving 也ing)， wom 苦 3
San Francisco 苦金山 7
旧金山 Jiùjïnshãn 搞子 5
椅子 júzi mandarin, ta且gerine

K 咖啡色 L、、、u、eaev-aeadλaKsrnzbynnnn-r L创-iighthe'Tkdi Kgn­efi叩maasv L、 oneh KLKIKLKLKLKLbtacttblooooKaruqonotUclhu.k,ow,aaaKshomtvnr,cokLetahiewKmayarsteLpi,(lvKgoorteoheoLfrstkKassoneiLoefKh,n,otLtoouoKrrswL)efKeeaetclihn;gtoo 也ink o o k 咖啡色 4
看 看
看到 f the l 看到 2, 4
看看 看看 4
看起来 ‘e u guest 看起来
可是 n 可是 4
4
可以 、e living room, lOW1ge、 可以
5
刻 。 企巳e tim巳， spare time 刻
客人 、 1
客厅 客人
uu trousers, pants 28364
空 客靡
uu 、a [oral] monetary 山lÌt for dollar 5
裤子 u 价E 2

块 、a oearly; fast, hurry 裤子 4
魄
，快 、aa happy
- '快
快乐 快祟
loose-fitting (clothiog) (used in Taiwan) 宽
宽
lã to pull 拉 7
L拉 la 啦 7
啦 lái [exιlamation] 未 1
未 lái. .. 来…… 8
来…... lán [to iovite someooe to do something]; to ιome 盖 4
give me/us.. . (wheo ordering food) 老李 9
蓝 L益。 u blue 老王
老李 OldLi 叮J
老五 Lão Wáng Old Wang 了 t
le [gr缸nmatical word] i
了 léizhènyu thunder shower 雷阵雨 n
雷阵雨 cold 冷 y
冷 |益 ng inside n
里面 Iychee 丰里面 y
荔枝 Ïlmian woman's dress 荔枝
连衣裙 lìzhï cool and pleasant 连衣裙 3
凉快 liányïqún cool and pleasant i京快
凉央 liángkuài zero 凉央 q
零 (telephone ringing sound); bell w
铃 liángshu 益 ng in addition, b巳sÎdes 零 A
另外 to leave (a oote); 『
留 Iíng to keep 多争 n
multi-storey building y
楼房 líng video, video cassette 另外 n
录像带 Il ngwài green y
绿色 liú 留 '
3
M 麻婆豆腐 lóutáng
7
|心xiàngdài
l臼sè 、3
0
5
A
Y

楼房 句3
鲸像带
绿色 6
4

máp6-dòufu name of a hot and spicy b钝n curd dish 麻婆豆腐 8

f~ 好 (2) Appendìx 1

Simplified Pinyin English Traditional Lesson

马上 m革shàng right away 岛上 6
嘛 [word ending - indicates an obvious situation] 嘛 4
买 ma to buy 贾
卖 to sell 责 3，
'度 m运i slow 、
慢走 to walk slowly and take care '皮 h，
毛 mài f
毛衣 man [oral] lO-cent unit = 0.1 块 kuài 慢走 0
帽子 毛 4
没问题 mànz品 u sweater 毛衣 d
每 má。 帽子 d
门口 hat, cap 没问题 斗
告U吾 máoyi 每 J、，
米饭 no problems 7
棉袄 maozl every 问口 '
明年 méi wèntí doorway n
明天 riddle 谜捂 y
墨尔本 m益i plain rice f
母亲 ménlφu cotton-padded coat 米伍 0
棉模 2
N哪 ,v nextye缸 明年 J
哪儿 明天 o
哪位 ml 泸』 tomorrow 墨罔本 a
那 Melbourne 母舰
那么 mlfàn mother 4
男厕
念 mián' 运o '
您 且
牛排 míngnián ，
纽约 míngtiân 。
暖和 /
女厕 Mò'运 rb益n 。

o喔 muqln '
i
哦 nHav nHnunHnHnHnH whicb, wbat 哪哪 先
[oral] where 哪 位 龟J
P盘 v町 w却 wbich one (person) 那 麽 f
旁边 [conj.] then; that 那 周 o
自己 、 n u 、e then 男 排
朋友 H ω m钮 's toilet 怆 的 5
皮鞋 n e to read 您 和
篇 a H [polite form] you 牛 厨 '
便，宜 V steak 』
漂亮 缸 H NewYork 句
千常 ' n warm I
平房 A
町 、 women's toiIet y
地 泪 f
o
川

n(n

nlupal 。o
r
Niuyuë
ho
nu是 nhu。 n

nü、d ce、 暖m y
女

句

J

- 喔l
哦
0 [to express surprise/understanding] ob

、

。 [to indicate rea1ization] oh

n6A'aea vi n n咱 vUHnavnn vnuvnvAnvnvnnt[hvme.n以svi-dedish]; plate 盘旁 遗
配 友
咱 '叭 」 to match 朋 鞋 8
陆 i 皮 宜
以 n a 告iend 篇 亮 4
陆 w h 使 常
凶 ' leather shoes 漂 房 4
险 [m.w. - sbort writing] 平
6
v例 n cheap, inexpensive 4

pre 仕y 11UA
Z
usually J
singJe-storey bouse 平A
件
'如 H
8
m a, nUMnBq 3

hd创 、 4

3

Appendix 1 1m 好 (2)

Simplified Pinyin Engl ish Traditìonal Lesson

芋果 plngguo apple 藏果
破萄 po 破 萄 3，
葡 pútao broken, tom 葡 句3

qlpao grapes ，
q'íchuáng J、
qlwen
Q旗 气温 袍 qlan c\ose-fittîng dress with a hígh neck and slit skirt 旗袍 4
起 床 qlanmlan to get up, to get out of bed 起床 2
qìánnián 轧温
钱 面 qiántiàn t臼nperature 钱面 n
前 年 qlan 前年 y
前 夭 q{ngtiàn mooey 前天 q
前 夭 qmg 前天 d
浅 进 qmgJIn 企ont 浅造 句3
晴 天 qiûtiãn 晴天
请 年 qu 也e ye红 before last 靖年 4
请 子 qùnián the day before yesterday 靖子
qunzl light (colo叫; sha l10w 秋 ny'lkuny'i
秋 伍ne day, sunny day 去
去 rè to ìnvite; p[ease 去
去 come ín please 裙
裙 rìcháng autumn
nJl
rùköu to go

shãfã last year

sh缸19 skirt 4

R热 shàngbãn hot 盐川9
sh主ng (gè) xingqi day; the sun
日 shàng gè 叽陆 day-to-day, daíly 日 常
shångmian 日 记
日常 shàngwu di 组y 日 口 2
shàngxué 入 10
日 i己 shèshì entrance
shên
s 发y、口 shêng 7
沙 shênghu6
土 班 shêngrì sofa (transliter拍on ofsofa) 沙费 句
上上 价 shi on top of, up; to go to; first part J、
上 忏 shizit6u to go to work 上 V
上 面 星期 shíhou last week 上班 句
上 午 shíjiãn last rnonth J‘
时 上 学日 above, on top of 上(佣)星期 V
时 摄 氏 shímá。 morrung 上倒月 /
深 活 shìch运ng to go ωschool h
生 centigrade 上面 u
生 shõu 也rk (colour); deep
生 上午 3
诗 ωbe born, to gíve birth 问 pupil 上牵 2
狮 描氏
时 life 深 9
生 4
市 刊候 b让世lday 生活
首 生日 2
poem 持 1
间髦 a dish of 仕ied meatballs 梆子硕 9
U口le， moment 咛候 8
(∞nc叩t of) time 峙罔 1
fashion, fashionable 畴髦 6
market 市塌 4
[m. w. - poem] 首 5
9

场

Jq市 t Appendix 1

V由 好 (2)

S implifi ed Pinyin English Traditional Lesson

瘦书 店 shòu tight-fitting (clothing); thin 瘦
书 房 shüdiàn bookshop A
舒 服 shüfáng study -，
叔 叔 shüfu comfortable
shüshu [address] man of one 's father's age; 害，
fath町、 youoger brother 店、
shuãng [m.w. - shoes, socks etc.] pair
shuångbãotãi twms J
shuichuáng water bed
shuì'guö 害房 T
shuì 仕uit J
shuìjîào
shuõ to sleep 舒A
shuõhuà to sleep 叔 服叔 吁
to say
现 双胞胎 、J to speak 壁 … 6
deathly; dead, to die 受
水 床 汤 Sl to deliver, to send 水 … 4
水 果 坐 to de\iver her巳 水
song to send to '
睡觉 sòng \åi sour 睡 床 A
睡话 song qu hot and sour soup 睡 果
说来 suan sÎt anywhere 坑 凭 句J
说去 sUànlàtãng therefore 坑 捂 q
死辣 sufbiàn zuò 死 来 J
送便 suovylv too (exceedingly) 送 q
送以 taichi 送 J
送 tài Mrs.; (in Taiwan) wife 送
酸 tàijfquán to talk, to chat 酸 吨4
tàitai to have a conversation, to talk, to chat 酸 去
随 酸 tán soup 随 r07
tánhuà annoying; to hate
所 tãng [m.w. - clothing or furníture) set, suit 辣所 便 渴 '
to add 坐 ny
1益。 yàn Good heavens!
T 太 极 tà。 weather 太以 句J
太 拳 sweet 太 桂拳 气
太 太! tiãn [m.w. - 住ousers ， shorts, skirt, river etc.] 太 太! ‘J
谈话 tíãn na! to dance 鼓捂 句
谈反 tiãnqì to listen, to hear 鼓 展 』
汤哪 tián to stop 渴 哪 ε
讨气 [oral] very 封 筑 J
套舞 tiá。 same, together 套 舞 n
添学 classrnate, schoolmate 添 学 E
夭 tìàowu to pu由 天 n
tïng 天 E
夭 ting socks 甜 A
甜 tTng outside S
条 tóng 储
tóngxué 跳 3
跳 tui 聪 3
听
停 -uwuw但 m n 停 4
挺
挺 同 6
同 6
同 同
推 O
推 O
A
U
J
句J
。0
2
d
n
y
p
3
A

斗
呵
句，
句
4

9
4

6
7

W袜子 椅子 4
外面 外面 3

Appendix 1 你 好 (2)

Simplifìed Pinyin English Tradilional Lesson

外套 wàitào coat 外套 4
wanr to play, to have fun 玩觅
玩儿 wan [m.w. - rice, ooodle soup etc.] bowl 4
wan 碗 U
碗 late, eveoing 晚 Q
w益nfàn 晚饭 O
晚 w益nshang dinn臼
晚上 句3
晚饭 Wáng; wáng evening, night 匀
wèi 王 -'
晚上 welJmg as山name; kìng
wèishénme hello (00 the telephone), h巳y 喂 2
王 wen monosodium glutamate (M.S.G.) 味精 4
why 海什麽
喂 w益 ìíÙShì to ask 罔 叮J
1 am (the person); speaking (on the phone) 我就是 o
味精 wòshì bed.room 队室 o
wufàn lunch 午饭 r
为什么 wuhòu afternoon 午後 O
/
问 Xiní Sy由ley O
xïzhuãng
我就是 x'íyïfáng W臼tem-style artire, suit 叮
/
卧室 xTy币 taun企y 、
3
午饭 xià (gè) xingqi washing machine 句L
xi主 gè yuè next week n
午后 xìàmian next month y
xiàqí under, below
西x悉 尼 装 xlawu to play chess 悉尼 64331k
洗 afternoon 西装
洗 衣几衣 xi主 xingqirì next Sunday 洗衣房 3
下 to snow 洗衣械 2
下 价 K 明 xlaxue toram 下(倒)星期 2699
下 个 日 xlayu 下但月
下 面 月 书 xiàtiãn S Ul卫mer n
下 棋 期 xiãnsheng 下面 Y
下 午儿 弟 xlanzal Mr.; (in Taiwan) husband A
下 妹 xlangjlao now. at preseot 下棋 叶
下 banana 下午 钊
夏 呈雪 xì差 ng to feellike; to tlUnk 下呈期日 4
先 to unnate; urine 下垂 J，、
现香 雨 xiäobiàn lirtle boy
想 天 xiao dìdí Miss; young lady 下雨 5
小小 生使 little gìrl 8
小小 在弟 xí 益。ji 总 [町o忡r叫al月1 圳chil陆d命r阳r臼enn内 pícture-story book 夏天
小小 蕉姐 xi 益。 mèimeí hour (time dur削attíω创iωí∞叶no1斗n) 先生 4
笑小 妹 Lirtle Wang 现在 4
鞋小 人 xiaorénrshú primary school 香蕉 4
写 xiaoshí 想 2
写新时 ajok巳 小便 6
Xì益。 Wång 小弟弟 9
王学 shoes
xiãoxué to write 小女且 U正
下 话 to write down r
xi 主。 hua new 小妹妹 o
小人先害 、J
Xl9 小咛 句L
xì必 r
xi总 xiàlaì 小王 o

xm 小牵 3
笑吉舌

鞋
窍
窍下来
新

f尔 好 (2 ) Appendix 1

Simplified Pinyin English Traditional Lesson

星期 - -mnuq·叩 -am山飞 n汗、 u-omnu-"mns-nmu--nmu-n-umwTnueu'emeusknd-EamnyE'mNU-M- U 星期 11l
星期二 M 星期二
星期六 N 星期六 3
星期日 刘. 星期曰 6
星期三
星期四 . - 町ι u Saturday 星期三 382
星期天 M q 、 - Sunday 星期四
星期五 A .叩 a Wednesday 星期天
星期一 况. n 星期五
行 . s Thursday 星期一
修理 . 叩 s n 行
雪梨 M Sunday 修理
A - nH Friday 零梨
E q H Monday
U 、t -'

K q- h‘ au
. -
X q m 、 。
X y 八 ，
X
X 叩. ·
X l
X

all right. O.K..

to repair, to fix

i

Sydney

Y 阳台 tr咱副vyata- unyHuqnn『 unyuh nu balcony, veranda 精 'μ口也
邀 明
邀请 、a to mVlte 要

要 to be going to;

也 to want 5

衣 服 y总 also 毡， 4
医 生 cLothes, clothing 6
医 院 yífu 衣服 6
一 共 yïshêng doctor 譬生
一 会 ylyuan 5
一 下 yígòng hospítal 罄院 7
一 点 yíhuìr '
一 起 l yíxià all together 一丘
己 经 yldi益nr dõu bù 正
以 为 > yìqr a little while 一舍先 u
意 思 YIJlng 一下 q
阴 天 'U都 不 ylwel a sbort while 一黠先都不 J
因 为 ylsl 一起 7
音 乐 yintiãn not at all
银 已垃 ?
饮 together 以海 阻
'
already 意思 I
除天 n
thought (mistakenly) 因海 y
音祟 n
meamng y
银行 o
c\oudy day O
钦茶
行 ymwel because 气
'
茶 ylnyue 口lUSlC -

yínháng bank 6
8
yenchá yumcha - a Cantonese meal of small

游览 y6ul 革 n snacks and tea 进竟 9
游泳池 ωgo sightseeing 游泳池 3
尤其 yóuy6ng chf 尤其
有时 y6uqí swimming pool 有咛 。O
有时候 y6ushí 有峙候 A
yöushfhou especially 一一 Y
又 you sometlmes 又 O
yòubian O
右边 yùbào some t1口les 右遗
预报 yùshì 预幸在 白7
浴室 yuán agam 浴室 、3
yue right (1ocation) n
元 兀， y
forecast q
月 bathroom, shower room 月 J

[formal] monetary unit for dollar 5
1
month; the moon

Appendix 1 {尔 好 (2)

SimpJified Pìnyìn Englìsh Traditional Lesson

z 杂志 缸 magazme 雄言志 5
在 [indicates an action in progress]; 在 2
副U at, m, on 3
agam 再
再 Ef?、a - · 。 [ora1] oh 00, how t臼rible 糟糕 U正
糟糕 - - 阳 early, rnoming 早 句L
早 'a 。 breakfast 早饭 J句
早饭 -v 0 (E怡缸I吵y) mornin 早上 句4
早上 7a 0 how 怎屉
怎么 4v what happened, what' s the marter 怎麽回事 2
怎么回事 'a 怎磨棍 4
怎么样 ι bow about, what about 窄
' 招待 句3
窄 ι 、卸 1 tight-fittíng (c\o由ing) (used in Taiwan), narrow 找 A
招待 to receíve, receptton U
'',HMnH四Z蛊Mevv onnnZm纣 Ze ZVU‘乱 ZZZm to look for; 找到了 寸
找 uν m to give change 找找城 A
CJ』Hunua found 室有来 U
创e a ωh且ve a look for 只固 Y
[m. w. - shoe, sock, animal] 中午
v- on1y 中牵 6
町a a Chinatown 中典
出v v 、a midday, 0000 祝己 斗A
high school 住己 ，
ha to wish 紫低 、
H ·- to 1ive 字高 J
α 字天 A
』H o pu甲 le 自遗 斗
h 自右
H cbaracter, word 走 且A
dîctionary 最 『
执到了 self 最
找找城 zh益。 dàole to help onese1f 最 4
只有来 to leave, to go 昨 7
只国 zhaozhao the most 左 7
中 午 lowest 左
中 学 zHνnhh卜 zowdνoI uzuogzgnuwo,vngFuUhHe' nnHU highest 坐 ?
中 典 做 -
祝 己 zhõngxué yest臼吐ay ，
住 己 zhù le玩 (location) 做客 。
紫 低 zhù ，
字 高 around
字 天 zT to Slt l
自 边 to do, to make; r
自 右 Zl to cook O
zìdi 益n to be a guest A
走最 U
zljì 叮
最最 气
zìft láì ，-
昨左 zõu Z
zul J
坐左 zuìdi A
zUlgao
做 zuótiãn 『
zuóbian 。
做客 zuoyou 。
zuo
r
zu。 O
飞
zuòkè M
n
y
n
y
'
1

3

寸
，
正
U
匀'
h

8
9

你好 (2) Appendix 2

Appendix 2

WORDS AND EXPRESSIONS
English-Chinese

English Simplified Pinyin Simplified Pinyin

bJack 黑(色) hêi(sè)
blue
a few days 几天 jìtiãn bookshop 蓝(色) lán(sè)
a littLe breakfast
(一)点儿 (yì)díanr Brisbane 书店 shudiàn
a Lìttle whiLe broken down; bad
一会儿 yíhuìr broken, tom 早饭 z益。f主n
a nurnber of, some brown
a quarter (of an hour) 一路 ylxle but, however 布里斯班 8ùlísibãn
a sbort while
above, 00 top of 一刻 yfkè 坏 huài
achon 1n progress
afternoon 一下 yíxià 破 pò
agam
all 上面 shångmian 咖啡色 kãfêisè
all rigbt、 O .K.
aLl together 在 zài 但是，可是 dànshì，时shì
a1ready
aLso 下午，午后 xiàwu ，川 hòu

annoying;ωhate 又，再 you , zal C钮， may 可以 k品yí
dõu
answer 都 car, vehicLe 车 chè
apple
around 4于 xfng centigrade 摄氏 shèshl

缸nv巳 late 一共 yfgòng character, word z\于，暴~
笛k
已经 YIJmg chat, to talk 谈 tàn
at, m, on 也 ye
autumn children' s picture book 小人儿书 xiaorénrshû
讨反 tãoyàn
Chinatown 中国城 Zhõnggu6chéng
回答
huídá Chine恰English dictionary 汉英字典 Hån-Yi咱 zìdian

苹果 píngguo Chinese soft shoes 功夫鞋 gõngfu xié

左右 zuöyòu cJothes, clothing 衣服 yifu

迟到 chídào cloudy 多云 duôyún

问 wen cloudy day 阴天 yintiãn

在 zal coat 外套 wàità，。

秋天 qi Qtiãn 巳old 冷 l昌 ng

: come 来 lái

bad; broken down 坏 hu 主 i come back 回来 huflai
bag 袋
ba1cony. veranda 阳台 dài come io please 请进 qlngJln
banana 香蕉 yángtái
4民才于 come out 出来 chûlai
b 创业 港室 x\ang]la。
做客 comfortable 舒服 shufu
ba也100π1， shower room 生 yínháng
be a guest 因为 yùshl (completed action) 了 \e
be bom; give birth to zuòkè
because 卧室 shâng cook; do, make 做二 zuo
bedroom yinwèi
behind 后面 wòshì cool and pleasant 凉快， liángkuài,
Beijing 北京
birthday hδumian 凉爽 liángshu是 ng
生日 B总 ijing
corτect 对 duì
shëngrì
cotton-padded coat 棉袄 mián'益。

II! 跳舞 tiàowu

d姐 ce

Appendix 2

你 好 (2)

Eng lísh Simplified Pinyin English Simplified Pinyin

dark (colo旧); deep 深 shên fa也er 父亲 fùqin
da比; number 号 hào 叔叔 shûshu
father ' s yOW1ger brother xlang
day; the sun 日n 想 chuãn qllai
feellike; 也ink 穿起来 qíngtián
day after tomorrow 后天 hòutián 晴天 fàngxué
day before yesterday qiántìãn feel with the wear咀g 放学 diàoyú
dear, expensive 前天 gUl fine day, sunny day 钓鱼 )(iûlì'
frnish classes 修理 gongyu
J贝L fish (v.)
fix , repaír 公寓 。ìban
deathly; dead, die 死 Sl flats, units 地板
floor 4人 c6ng
deep ; 由此 (c010山) y宋 shên follow 预报 yùbào
forecast 找到了
deJiver. send 送 song fouod zh益。 dàole
deliver here 企ee time, spare time 父，袅， kδng
depar古卫ent store 送来 sδng lái
dictionary Fri 也y 星期五 Xlngqlwu
百货商店凶ihuò shã咱díàn 炒饭
企ied rice 朋友 ch 益。fàn
字典 zìdí总n 前面
企iend 水果 péngyou
die 死 S、í 台ont qlanmlan
differ from 企Ult shuTguõ
差 chà

dining room 饭厅 fànting
dinner 晚饭
disturb, to trouble 打扰 w品 nfàn
d 益r差。

do 做 zuo
doctor 医生 yishêng
don't be forrnal, 别客气 bié kèqi

make yourself at home 车库

doorway 门口 ménkðu g缸-age chêkù
dot
dress - close fitting 占 di 益 n g缸den 花圈 huáyuán

旗袍 qlpáo get up, get out ofbed 起床 qTchuáng
glve
with a high neck and slit skirt give bír也 to; be bom 给 gei
give cbange
give us... (ordering food) 生 shêng
go
早 go home 找 zhao
go 1且， enter
early 旷f.. zao goout 来 a … láì
eat chi go sightseeing
entrance 入口 rùkõu go to 去 qu
especiaUy youql go to school
evening, night 尤其 go to work 回家 huíjíã
everyone 晚上 w总 nshang go to ，创nve
(exclam. - realizatìon) 大家 gomg to 进去 Jlnqu
(excLam. - surprise; 哦 dàjiâ GoJd Coast 出去 chüqu
喔 o Good heavens!
understanding) o good-Iooking 溥览 yóulân
大千史i grapes
excrement 出口 dàbìàn greeo 上 sh主ng
eXlt chükõu guess
expensive, de缸 贵 gUI guest 上学 shàngxué
extremely 非常 fëicháng
上班 shàngbãn
到 dào

妥 yào

黄金海岸 Huångjin Häi'àn

天哪! tiãn na!

好看 håokàn

Fahreoheit 华氏 huáshì 葡萄 pÚlao
时髦 shímáo
fashion., fashionab1e kuài 绿(色) l臼 (sè)
，快 téi
fast; hurry 猜 cáì
fat 月巴
客人 kèrén

你 好 (2) Simplified Pinyin 1 E咐M Appendix 2
English
Simplified Pinyin

haJf 半 b主n last month 上个月 shàng gè yuè
1ast week 上(个)星期 shàng (gè)
happy 高兴， gãox)ng,
last year
快乐 kuàilè late, evening xmgql
laundry qunlan
hat, cap 帽子 『丁、 aozl leather shoes 去年
1eave (a note) 晚 wa、in
hate; anno抖ng 讨反 t品。 yan leave, go 洗衣房
left (location) 皮鞋 xlyifáng
have a conversation, chat 谈话 tánhuà let 0筐~ let go, release 留 píxié
life 走 lîú
bave a look 看看 kànkan light (colour); shallow zou
listen, hear 左边
have a look for 找找 zh 品。 zhao little boy zu 益 bian
little girl
have a meal 吃饭 chifàn Little Wang
live
h且ve bad luck 倒霉 daoméi liviog room
loog
have tea 喝茶 he chá look at, see, watch 放 fàng
look for 生活
hello (on the phone), hey 喂 W91 looks shenghuδ
loose-fitting (巳 10由血g)
help oneself 自己来 zìjì' lái lowest 浅 qlan
lunch
highest 取'币..向... zUlgao 听 ting
lyche巳 小弟弟
homework 功课 gõngkè XI益。 dìdi
小妹妹 XI益。 m刽 mel
hospitaJ 医院 ylyuan

hot 材L re 小王 Xi 单 oWáng

hot and sour soup 酸辣汤 suãnlàtãng 住 zhù
客厅 kèting
hour (time duratìon) 小时 XI益。 shí cháng
长 kàn
house 房子 fángzi 看 zhao
找 kàn qnai
how 怎么 z益 nme 看起来 féi , kuân
肥，宽 zuldi
how about, what about 怎么样 zenmeyang 最低 wufàn
午饭 lìzhi
how hot 多热 duδrè 荔枝

how much, how many 多少 duõsh 益。

however, but 但是、可是 dànshì ， keshì

husband (in Taiwan); Mr 先生 xiãnsheng

1 aro (the person); speak.ing 我就是 wõ jîù shì
lìngwài
in additioo, besides 另外 zal m. w. - book, magazine 本 b善n
cuò m. w. - clotbing, affair 件
in, at, on 在 IImian m.w. - c1othing, fumiture (set) 套 Jlan
jièshào tào
mcorrect 错 yaoqlng pán
qlng chuàn
inside 里面 m.w. - dish (plate) 盘 Õlng
fèn
introduce 介绍 m.w. - grap缸， bananas (bunch) 串 shõu
wan
mvlte 邀请 m. w. - hat, cap 顶 Jlan
zhi
mVl饨; please 请 m. w. - newspaper, copy 份 shuãng

m.w. -poem 首 tiá。
I m.w. - rice, soup (bowl) 碗
just, happen to 刚好 gãnghão zázhì
zuo
m 讥'. - room 间

留 m. w. - shoe, sock, animal 只

keep 王 liú m. w. - shoes, socks (pair) 双
king; a surname wáng; Wáng
kitchen 厨房 chúfáng m. w. - trousers, skirt 条
kíte 风筝 fengzhêng magazme
τ圭2可L d士~

make 做i

Appendix 2 你 好 (2 )

English Simplified Pinyin I Engllsh Simplified Pìnyin

m皿 of one'g father's age (address)叔起 shOshu next year 明年 m(ngnián

mandarin 椅子 IUZI nigbt, eveoing 晚上 wänshang

map 地困 dìtú 00 problems 没问题 méí wèntf

market 市场 shìchäng oot at a1L... 一点儿都不 yìdiänr d归国

match (v.) 西己 pèi not bad, pre问I good [oral] 还不错 háibúcuò

m坷 ， can 可以 k昌y"í not being courteous; 不客气 bú kèqi

meanmg 意思 yìsí oot at all, you're welcome
meatballs (企ied， or 狮子头 shizít6u
oow, at present 现在 xiànzàí

cooked with Chinese cabbage) nw咀 ber 号码 hàom益

Melbourne 墨尔本 Mò'erb品n number; date τ霉， hào

men' s toilet 男厕 náncè E
càidãn
menu 菜单 zhõngwü 0'c1ock; dot 占 díãn
often
midday, ooon 中午 zhδngxué 常， cháng,
常常
middJe school 中学 bànyè chángchang
fën o
m..idnight 半夜 xlaOI'e oh (surprise, understandì吨)喔 o
xingqiyi zaogao
mmute 分 fën oh (rea1ìzation) 哦
jiäo I'U
Miss; young lady 小姐 máo oh 00, how terrible [ora1]糟糕、
yuán L差。 u
Monday 星期一 kuàí old (nonliving things), worn 1日 L益。 Wáng
qlan
mooetary umt - ceot 分 wèíPng OJdLi 老李 shàngmian
yue zal
10 cents 角 duõ OldWang 老王 guòyìn
shàngwu zhTyou
10 cents [oral] 毛 zäoshang on top of, above 上面 duìmìan
2ul on, at, 1且 在 háishí
dollar 元(圆) muqln 过痛 chéngsè
yí 0时'5 heart's cootent díäncài
dol\ar [oral] 块 ayl walmlan
díànylng
money 钱 xiãnsheng only 只有
tàitai
M .S .G. 味精 16ufáng opposite (Iocation) 对面

month 月 or 还是

more, a lot 多 orange (colour) 橙邑
order the food 点菜
mOITllng 上午

morning (e缸Iy) 早上 outside 外面

most 最

mother 母亲

mother's sister (in Chìna) 姨 pair [measure word] 只又 shuãng
pick (someone) up
(ìn Taìwan) 阿姨 pineapple 接 Jle
plaío rice (in China) 菠萝，凤梨 bδlu6， fènglf
口10V\e 电影
(in Taiwan)
Mr.; husband 先生 play ch巳:ss 米饭 mÏfàn
play; to dìal
Mrs.; wife 太太 白饭 báifàn
play, to have fun
multi-storey building 楼房 下棋 xlaql
please; invite
打 d昌
plum; 且 surname
nearly; fast; hurry '快 kuài 玩儿 wánr
new poem
NewYork 新 xln pretty 请 qTng
oewspaper prim缸y scbool
nextmonth 纽约 Niìíyuë probably 李
next Sunday
next week 报纸 bàozhT 诗 shi

下个月 xíà gè yuè 漂亮 piàoliang

下星期日 xià xingqirì 小学 xiäoxué

下(个)星期 )(i主(肘) xingqi 大概 dàg主i

你 好 (2) Appendix 2

English Simplified Pinyin English Simplified Pínyin

p u l1 拉 lã side 旁边 pángbian
紫(色) z'í (sè)
P田ple 推 tuï sigh 唉 al
放 tàng
push simplem巳al [rnodest fonn]便饭 biànfàn
put
smg 唱歌 chànggè
'
皇后 huánghòu | 也le-storey house 平房 píngfáng
queen Slt 坐 zuo

sit anywhere 随便坐 suíbiàn zuò

skirt 裙子 qúnzi

rain (v.) 下雨 xiàyu sleep 睡，睡觉 shul， shuìJiào
read man
念 zhãodài slow '度 man
recelve, rec叩tion 招待 hóng(sè)
红(色) snow (v.) 下雪 xiàxue
red 冰箱， bingxiãng ,
电冰箱 socks 袜子 wàzi
re企igerator 修理 diànbingxiãng
饭馆， xiüll some otber day 改天 gäitiãn
repair, fix 餐馆，
馆子 fàngu益n ， sometm飞 es 有时， y总ushí，
restaurant 回来 cãngu 是 n ，
有时候 y总ushíhou
return, come back 饭 guanzl
huílai soup 汤 tãng
rice (cooked) 谜语 fàn
riddle 右边 mlyu sour 政 suan
right (locanon) 马上 yòubian
right away mäshàng spare I:tme 主，鸟?' kòng
对 duì
right, correct speak 说，说话 sh岭.shuõhuà

spnng 春天 chúntiãn

spring roJls 春卷 chünju兰n

steak 牛排 niúpái

still 还 hái

stop 停 tíng

strawberry 草莓 caomel

same, together 同 怡 ng street 街 Jle
旧金山 study (n .) 书房 shúfáng
Sao Fraocisco 星期六 Jiùjinshãn
Saturday 4兑 xingqfliù swnmer 夏天 xiàtiãn
say 功课- shuõ
季，季节 gõngkè Sunday 星期日， xingqìri,
school work, homework 送 jì ， jìjié
见 song 星期天 xìngqìtiãn
season 好像 Jlan
send 自己 surmy day 晴天 q(ngtiãn
卖 h 益。 xiàng
see, catch sight of 送去 S唱leater 毛衣 máoyì
S臼m， be Like 盛饭 ZIJI
套 mal sweet 甜 tián
self 结帐 song qu
sell 衬衫 chéngfàn sweet and sour pork 古老肉 3 gul益。 ròu ，
send to 鞋
serve tbe rice 短 tà。 咕噜肉 gùlúròu
set. suit (m.w.) 短裤
settle accounts jiézhàng swirnming pool 蒋泳池 y6uyõng ch(
1亥 chènshán
shirt xié Sydney (used in Chína) 悉尼， Xïnr,

shoes du总n (used in Taiwan) 雪梨 Xu 益 I(
short (length) du益nkù
shorts take to 太极拳 tàijrquán
should gal talk; cbat 带去 dàiqù
teach (at school) 谈 tán
telephone 教书 jiàoshù
tel巳phone ringing sound 电话 diànhuà
铃 Hng

Appendix 2 你 好 (2)

English Simplified Pinyin Eng lish Simplified Pinyin

television 电 4见 diànshì wea由 er 天气 tiãnqì
星期二 xlngqJsan
television set 电视机 diànshìji Wednesday 星期 Xlngql
week 斤 jfn
temp 町ature A气'i.. i‘恒，皿 qlwen weight - a unit

tbat、 s enough 好了好了 hao le hao le

then 那，那么叫I nàme = 0.5 kilograms

由 erefore 所以 suõy'í welcome 欢迎 huãnyíng
well-fi时ng (cJothing)
thin, skìnny 瘦 shδu West町n-style attire, suit 合身 héshên
what happened,
thought (m:istakenly) 以为 Ylwéi 西装 xÎzhuäng

thunder sbower 雷阵雨 léizhènyu 怎么回事 z益nme hu( shì

ηlUrsday 星期四 xlngqlSI wha t' s 由 ema忧er

tigbt-fitting (clothing); thin 瘦 shòu what time 几点钟 jT di运n zhõng

ttm巳- concept 时间 shíjiãn where 哪儿，哪里巾，咱 li
wbich one (p町son)
time, moment 时候 shíhou 哪位 n ãJn总 ìwèi
which, what
to, until 到 dào 哪 na、，
white
today 今天 jintiãn 认'hite House 白(色) bái(sè)

together 一起 yìql 白宫 Báigõng

toilet 厕所 cèsuð why 为什么 wèishénme
wife (used in Taiwan)
tomorrow 明天 míngtiän 太太 tàitai

too (exceedingly) 太 也i will; can, be ble to ~ huì

tom, broken 破 p。 wind 风 fëng
windy 刮风 guåfëng
trousers, pants 裤子 kùzi 冬天 dõngtiãn
wmt<汀
T-sbirt 汗衫 hànshãn

Tuesday 星期二 xïngqi' è、 r wish 4兄 zhù

twms 双胞胎 shuãngbão1ãi woman of one's mother's age (address) 阿姨 ãyf

woman's dress (in China) 连衣裙 liányiqún

under‘ below 下面 xiàmian (in Taiwan) 洋装 yángzhuäng
undershirt, T-shirt 汗衫 hànshän
dàxué women、 s toilet 女厕 nuce
山uverSLty 大学 word, character Z、l
xi 益。 biàn work, to work 于~
unnate, urm巳 小便 gõngzuò
p(ngcháng 工作
山 ually 平常
wom 旧 jiù

丰 wnte 写 xi 益
挺 write down 写下来 xi品 xiàlai
录像带
vebicle, car chë wrong, incorrect 错 cuo
very [oral] 拜访 trng
video, video cassette lùxìàngdài 黄(色) huáng(sè)
Vl Slt bàifang 昨天 zu6tiãn
您 nln
w.e. - obvious situation 嘛 ma yesterday 饮茶 ylnchá
you [polite form]
waJt 等 d益 ng
沪lmcba
yao
want; be going to 要 nuanhuo zero 零 líng
)(Iyfjl
warm 暖和
bi益。
wasbing macbine 洗衣机
shulchuáng
watch (timepiece) 表 chuãn

water bed 水床

wear (clothes, shoes etc .) 穿