Easy Deutsch Plus [Rus.] - Lektion 11 - Wo wohnst du?

Cn а.t,tийv 'ttll4llll|йv cшcсlсIС шwlur.я lrе./tr2t,t!сozo,яr'|'|KаPщЕкo;мёЕнщдyЕмAяцEHA3gPyБ

!

PЕкoмЕндyЕl''Aя
цЕнAвмЕстЕ

3 9 p б .с кAссЕтoи

Е Симвoльylп, oтpeбЛяеМЬ|e
Bставь|
SeЕe ein! B yпpФKHеHИяX:

Пoслyшaй!
H6rе zu!

Hапишиl Упpаxнeния Mатepиал, ФpаyКлюв
Schreibe! Ubungen записанньtй F(raпuoKмluogщeь )
накaссeтe

Унpeдитeль: oтпeчатaнвoтипoгDафиИ

oхford ЕduсationаUl K WinkowskSip z o.o Zak|adgyгаifсzne

Издатeльсвo; uIokzei,5'64-920Pi|aP, o|аnd
o х f o r d Е d u с a t i о n aLlt d
ul.Grunwaldzk2аa,76.2C0Pr"lland T и p а x : 2 0 00 0 0э к з
ГлaвньtйpeAактopЕ: waGresег
Paспрсpанeниeв Poссии: Pазpeшeнинеаpаспpoстpанeнпиeчeатнoгo
ooo кAмepкoмг>Moсквa,
flмr,пpoвскoшeoссе'А'27, к.1o' фис631 сpeдствмaассoвoийнфopмaции
Гeнepaльньtдйиpeктop
ooo кAмeркoмn: N227/5-12-з6з1124-15л81
B ь t д а нМo П Т П2 6 0 22 0 0 3 г
П.Boсь I5BNдлявсexнoмepo(в1.788):З.R25.620.2 |
Фдeл pаспpoстpанeни(я0:95)782.90.12 | S B N д лNяs1 1 : 8 3 . 7 З 2 5 . 6 3 6 - 9 \./

782-93.з1. Пoдnисанвoпelaть8 012004г, Фopмaт60х84/8
HашсaитW: wwamеrсomrU
ПeчатoьфсeтнаoятпeчатaнвoПoльшe

J|инrвисгичккpaеядакция: GпеgoPrгzonicwski TBoаmгttаjosgmzZdаjreu|jеszweskki
Peдaкцииянабop: lЙarсKinасryiski
WojсieSсthасhyrа ЕugeniИuszkowski
_."i1*"AnimkoG.P
\уpa notуuлco llнф.м amPaнax Aщ сoздавHсoтpyдничeсгве
dФpнtэ MuнuamepamФcpaaюaнш с 0 X F 0 B DЕ 0 U с A т | 0 l { A L
E]'lсYсl.oPЕLD|I]AYl|тUEкD
- certiliсanleцmbe0r4554453

кAкпoдписAтЬсчяЕPE3PЕдAкци}o Hoмepкop/сн6. aнкапoлyvaтeлnялатexa:30.l01810200000000128
fiopoгиeнашичитaтeлПиlpедагаeмвам нoвьtйyдoбньrсйпoсoб
пoЛyчeнxиypяншaп. 0дпИсKчAЕPEPзЕДAKцИЮ' Hаимeнoванпилeaтexa: Пoдпискана)l(ypнaЕлasyDeuts(h( илиЕasy
MЬ|пpeдлаганee[с,lкoлЬвкaopиaнтпooвдпис:ки
Еnglishс) нoмepа( yкaзьlвaeHтeoiiepxypнaлаo,ткoтoporдooлxнa

Кoд Hвваниreypнша Кoл.вo цeнa Koл.вo ценa бyteтнанинaтьпсяoдnискa) .\_,
Пeчaтньtм6иyкваминаписaтсЬвoюФ'И'o.и пoдpoбньаtЙдpeс

8olvlepoв pу6 нoмeрв pф (oбязaтeльyнкoазатnьoчтoвьиlйндeкс).

ЕЕ+к ЕаsЕyngli+shкассeта 26 950,. 5z 1800,. 2,Пepeнислитдьeньгина нашpаснётньtсйнётнepeзс6epбaнк.
ЕD+к ЕasDyeuts+сhкaссeта26 950'. 52 1800'.
. 3 . B ь t с л а ткьв и т а н ц и юo 6 o п л а т e( и л иe ё к с e p o к o п и ю ) паoд p e с y :

дJ|ятoгo,чтoБЬп|PAвиЛЬнooФoPмитпЬoдпискyB.ЬД| oЛЖHЬ|: 12761г6.Мoсква!,митpoвскoшe oсссеp,' 2711,фис 63,lo, oo "AмepкoМ,.

1.3aпoлнитпь лaтёжнoпeopyveниепeчатнЬ|м6иyквами. -ПoдпискмaoxeтначиHaтЬссляю6oгoнoмepа)кypншaПpoсимyкaзать

нaимeнoвaнпиoeлyчaтeпЛляaтexаo:o0.,Aмepкoм., этoтнoмepв плaтexнonМopyчeнии
-ХypналбyдeтвЬlсЬlЛaтЬвсаямзакaзнoбйaндepoль(юоoимoоь
ИHHпoлyнатeлпялaтexa7: 70тз1з541
дoсraвкивкJlЮчeвнaцeнyпoдписки)
Hoмepснётar]oлг]aтeлпялaтexa4:0702810600000000340 .Есливьlнeпpавильнooфopl,lитдeoкyмeнтиЬл| ив пoслeднимйoмeнт
пepeдyмаeтneo.лyчитдЬeнЬги3апoдпискбyyдeтнeвoзмoxнo!
H a и м e н o в а нбиаeн к aп o Л y ч a т eплЛя a т e x а :

AкБ'.линк- 6aнк'o' Ao г.Moсква

Б И K: 0 4 4 5 8 5 . 1 2 8

ПPoи3нotllЕtlиЕ БУкB l{ЕМЕЦкoГo AЛФABиTA

A- сl D -dэ G- zэ J . йom NI-эм P- nЭ s .Эс У.фnу
H- ха K- ка N-эll T- mэw-вЭ
B -бэ Е-э I- u L-эль О-o Q-кy U -у X-uкc

с -цЭ F- ф R-эp

wohnsdtu?

Гbemыжuвёшь?

B npedыёУIцuх HoмePat{ mЬInoтшaKolv||l^сЯco c^oBсьIv|Kua' caloцItlv|ucЯ o6cma-
HoBKu I<BapmuPы.Ha Эmoм уPoKe mЬInocemulшЬ doм Мaitepoв u УтHaeIIIЬ'
edeeщё IvIo>KH>oKumЬ.B epaмшtamuЧeсKofiЧacmu Iv^ntIoBmoPIьN|У)Ke
ruuonpedelённoeo u Heonцedelённolo aPmul<^Я

в, cdnaomмeollщьHьloolv|nnсpdeed>юrесoевT, ьul HavЧulшtcЯomBeЧamЬ
мecmouмeнuit мecma,

A n d r e au п dM o n i k at r e l f e ns i с hi n e i n e mC a t ё .
SietrinkenOraпgeпsаutntderzihleniiberihre

AнёpэouMoнuкoвcmpечoюmвскяафеo. нunьюmoneльсuнoвьtЙ

u DoссKoЗьlвolomo свoux сeMьях'

Мonika: Andreaw,owohnsdlueigentliсКha?nnsdtudeineWohnuпbgesсhreiben?

Aнbpэo,zёemысoфmBeннo?oBopях,uвёшь?Tьмt oжeшьonuсomьсвoюкваpmupу?

Andreа: lсhwohnieneinemEinfami|ienhdairueskitmStadtzenlruDmas.HaushatzweЕi tagen
undeinenGartenA.berderGartelпstkIeinU.пseHr aushatпeunZimmeUr.ntewn ohnednieEltern.
m e i nB r u d eurп di с h .O b e nw o h n eunn s e rGe r o B e I t eUr n .dd u ?W ow o h n sdtu ?
Яхuвув oсo6някnepямoв ценmpzeopobа.
Bboмеbваэmoжouсod.НoсodмалeнькuBйн. ашeмboмeёевяmь
КoMнаmB'нuзyжuвуmpobumeлuм,oЙ6pomuя.
HoвepxxуuвуmёФушксo6а6ушкoАЙ.mы?hе mыжuвёшь?
M o n i k a :I с hw o h пiend e rS с h i l l e r s t r a B e .
Andrea: WЯxuoвisунtdoуaлsugцeeШnuaллuе?po' i nd e rS с h i l l e r s t r a B e .
Woist dasgenau?_

|1eэmoкoнкpemнoнoхфumся?

Monika:AmStadtranпdiс' hwt eit
vomSсhillerpark.
Hooкpаuнeеopodo,
нфoлeкoomnаpкаШuллepo.

Andrga: Wohnsdtudortallein?

Tыфнomoмжuвёшь?

Monika: Nеini,сhwohnbeeimeinen
GroBelteDrnu.mussmt ich
u n b e d i nbgets u с h e n !
MeineGroBeltвhranben
bestimmпitсhtdsаgegen.

Hem,яжuвуmoмсdЙyшкou u
6oбушкoйП' puхoёuкoмнeв еoсmu!
МoudЙушкo с 6а6ушкoЙ|loBеpняKа
нe 6уdуmUмemьrtuчezonpomuB.

Hаstduetwads аgegeпТ?ьtимeeшчьтo-либпopoтив?
l с hh a b eп i с h tds а g e g eЯn .н eи м e юн и ч e гпop o т и в .

Was befindetsich unten? Wo wohntAndrea?

Чmoнахoёumсвянuзу? hе жuвiimAнёpэа?

l. dаsWohnzimmer Sie wohntin einemЕinfamilienhaus.
2, dasЕsszimmer
3, dasZimmevronRalf Онаxuвёmв oсo6някe,
4. dаsZimmevronАndrea
5. dаsSсh|afzimmer
6, dieKijсhe
?. dieToilette
8. derFlur
9, dieTreppe

Was befindetsiсh oben?

Чmoнoxodumсняавepху?

|. dasSсhlafzimmer
2, dasWohnzimmer
3, dasBadezimmer
4, dasАrbeitszimmer
5, dieTerrasse

-]"llщ{;jt1==.:зff;fl fl ].ц"щfl wP -:,=.

wohnsdt u?

he mыжuвёшь?

А menepЬnoс^yЦIafdruаюeu u onpeёelu, еde>KuBУmсo1ecedнuкff,

- Sandra, wo wohnst du?
Coнёpае,Dme ыxuвёшь?
lch wohne in einem Hochhaus.
- Яхuвуввысomнoзмboнuu.

.-lAUc hкnodкwнwooзihьentвehoеemii BnэсmtяdodeулireuMцSoot?rzaаBr tes?t r a B e .
Яжuвув tt|to?oэmqхнoDмoмeнoулuцeMoцopmo,

- Robert, v\rowohnst du?
Poбеpmе,ёemыxuвёшь?
.Iсh wohne in einem Wohnbloсk.
Яжuвувжuлoмdoмe'
- WТьoхthuвnёsшt ьodduuн?a lle in ?
- Kai, wo wohnst du? Nein, ich wohne bei meinen Eltern.
Kаu,еbemыжuвёшь?
lch wohne in einem Нemя, жuвусpobumeлямu,
- Яxuвyвo6щeжumuu.

- AUnzbdeoнwooнаxisфtuemsс?я?
. Direkt im Stаdtzentru
Пpямoв цeнmpzeopobo.

- Maike, wo wohnst du?
MаЙкее,dеmыхuвёшь?
- ЯlcжhuвwувoёhonмeepяiёnoвeoiзnЙаeсmmpoRЙeкiuh.enhaus.
- lst das Haus groB?
Э m o md o м 6 o л ь ш o Й ?
. Еs ist klein aber bequem.
ОнмалeнькuнЙo,уюmныЙ.

Тьlнавepнякаyжe3амeтилч, тoв нeмeцкoмязьlкeчaщe,чeм в py((кoм,yпoтpe6ляютспяpитя)|(атeлЬ}|iiьe|сeтoимeния.
Hoнe всeгдаиx нeoбxoдимoпepeвoдитьна pyсскийязьlк:]сhwohnebei meiпenE|terпЯ. ;(ивyс poдитeляiJ|и.
MeinBruderuпdiсh spie|engernFuRbal|M. oй 6pати я лю6имигpатЬв фр6oл.

ddaаABssrаbdeeiztsim.zB.immкаанem6rHеиarняeт odbaHsе. noнсаhвhе. aвpuьxtysс o тднoьi l ,й' Il
tt
besсhrei.boeпnисывaтЬ dаsRеihеnh.адuos]ptiядoвзoайстpoйки dieTreppe.Лестница
dddddaieaaeЕFslCEЕsst|siаапus.|gr|zпёdкaeip.imа,meЕиф.mtхifа|еi0eioge).l.лeo|n)(oпстhавoaaяaб)uэякнтs,aяIк(и ddddaaiimаeeTTSSsSsвottcаulihrlddeaI.tteаs.rrtn.shтyeaHеetаinmepaЛodnpmкеwapтeсo.a]аohи.г6п(HoпщhpеaeеoлiжmдЬaинтяиe wdduаenoWZsrlhe.inmoпвbehнеmnn.иidжebзi.re|yиZж,oтiсmсиьkлmoд.eйкoloммнакт0ам, нaтЬ|

l^taа--l\:a4l.l b b f - }'...

B nяmoм HoIl,ePembl HaуЧII^cЯom^uЧamtpolБ нeonpedelённoeo aPmuK^'l
(daннaя BeщbJmoмuшaemcЯ вnepвыe) u onpedelённoeo aPmuKM (уnoмu-
Hapamemulc<Я^Уe>ilвI<uueмlBeerctummшea^'IЬвHeoцtьvu)l , Kpoмe molo' mЬI no3кaKolv||1^ccЯo cl<^oшeшuelv|
Buшume^ЬHolvn. ade>кe,Сeеodня mы )\
УъHaeIIIb,KaK ulNleшЯIomcЯaPmul<^uB darnetlьнoм nqde>Ke.

B нeмeцкoмязЬlкeдaтeльныйпaдe)кoтвeчaeтHaBoпpoсW: o? - гдe?

Wo tretfensich Andreaund Monika?

|beвсmpeнoюmAсянbpэou Moнuкo?
In einem Catё. Bкoф.
* Wo wohnt Andrea? heхuвёmAнёpэo?
* ln einem EinfamiIienhaus.Boсo6някe.

* Wo befindetsiсh deineWohnung?
|beнoхфumсmя BoяKBopmupo?

* !n SсhiIlerstraBe. HoулuцeШuллepo.
* Wo ist diese StraBe? heэmаулuцo?
tс Niсht weit von einem Cafё. Hфoлeкoomкаф.
* Wo wohnt Sandra? he xuвёmСoнёpo?
* In Bergen. Bzopoх.

fWlaeтmehлiь|нfsьdtlпйua?дКeo)мoкyттвьelпчoaмeoтгтаaeкшжньea?вoпpoсwem?- кoмy?.нaпp.:
d|ЭoBсткдiheoаohdBтнвpeeчlaлlreавьdgиннeлeoи.moм-eйнпOzneap,t-кдanаe.GЯжиaпe-eisoiнт,мн(oятoal(erпexасpсютдy.в:щeeд}e|yснтшoвкгичoeтиe.GллЬaнмЬьllкxпo' pтиo6paывeлoябepiaлкзCyюyщтi'e}с|тoвжиeтсeтлвЬeннЬнoloмкчeoинсч,laoснпиoe.млo. щ-EЬlo
Бoльшeпpимepoвс имeнeii cyщeсгвитeлЬнЬtвмдaтeлЬHoмпaдe)кeмы npeдставиi'нa с,|eдyющиxypoкаx.

ЕдинствeнHoчeиC,|o Mнoж.чИслo:

мужскoЙpoё жeнcкuЙpoё сpeёнuЙpoё -ldie
-/den +-n
Имeнитeльньtй eiп/der eine/diе eiп/das
падe)к einem/dem
einer/der einemidem
tаптаeдлe)ькный

un mmte

undderbestimmAtretikeiml Dativ

ОnpebeлённьutЙHeonpedeлённаьptЙmuкль
в domeльнoмnаbeжe

3aпoмни фopмьl:

. д'lясyщeствитeлЬнмЬ|yxжскoгoи (peднeгopoда:

im (indem)/am(andem)

- дIlясyщeствитeлЬ}|ь)|кxeнскoгopoда:

in der/aufder

напp.:
das Bad - im Bad
der Garten- im Garten
die KЁсhe- in der Ktiсhe
die Тerrasse- аuf der Terrasse

Чmo6ыmoчнeeonuсomьмeсmoнoxoжёeнuoedъeKmouBлu
npeёмemoB'Mь'уnompedляeмMecmouшeнuяMeсmа,
C нeкomopblMuu3нux mыу)KenolнаKoMllлся
Bo apeлnяpазеoвopаAнёpэuu Moнuкu:

oben- HаBepXBуB, epху
unten- BHuЗу
v0rne- вnepeduс,nepedu
hinten- сзаdtln,oзqёu
links- aneBo
recht-s

Moжнomаtжeуnompedumьnpеёлozuo, mBeчoющue
HаBonpoсwo?- zёe? uсoчemqющuесся
cущeсmBumeлbньtвшёuаmeльнoмnаёeже:
an-y
auI-на
hinter- за
in-.в
neben_ oKoлo
iiber- наb
unte-r nod
vor- nеpeё
zwische-nмeжbу

?

DeutsсhvonАbisZ

ffi+Р@ unddеrbestimmAtrеtikеiml Dativ

ОnpedелённьtЙu Hеonpedeлёньt0
apmuKльв dаmельнoмnadeже

Wo befindetsiсh AndreasZimmer? Еs ist unten. B o6щeмMЬIгoвopИM:

ГdeнoхodumсKяoMНomАoнdpэu? Онoвнuзу

Wo istdas Badezimmer? D a s B a d e z im m e rist o b e n .

Гdeвoннoя? BoннoяHoBepXу

Wo istderGarten? D e r G a r t e nist vo rn e .
he саd? Сodсnepеdu

Wo befindetsiсh die Garage? Die Garage ist hinten.
Гdенoхodumсzoяpoж? Гapaжсзodu

Wo wohnt Sandra? Sie wohntin der MozartstraBe.
ГdежuвemСoнdpo? ОнoжuвёmHаулuцеМoцopma

Wo stehen die Buсher? Sie stehen im Regal.
Гdeсmoяmкнuzu? ОнuсmoяmнonoЛKе

Wo ist der Garten? Der Garten ist vor dem Haus.
he сod? Сodnеpеd oмoм

Wo sitztdu in der Sсhule? lсh sitze am Fenster.
Гdemьtсuduшвьшкoле? ЯсuxvBoзЛoeKHo

dieDialoge +

Пoolушаtdt uалoеu

A: Wo bist du ietzt? Iсhbinin der KЁсhe.
he mысeЙчoс? A: Wo steht euer Fernseher?
Гёeсmoumвoшmeлeвuзop?
B: lсh bin in der Ktiсhe. B: lm Sсhlafzimmer.
Янoкуxнe. Bсnoльнe.
Und wo ist die Kйche? A: Und wo ist das Schlafzimmer?
A zbeкухня? A еbeсnoльня?
Sie ist nebendem Bаd. B: Zwisсhendem Bad und der Ktiche.
Pяdoмс вoннoЙ' MexёувoннoЙuкухнeЙ.

A: Wo sсhlёftdein Hund Domino? ln der SсhiIlerstraBe. Entsсhuldigung,wo ist
he сnummвoясofoкofioмuнo? hierein Supermarkt?

B: Auf der Terrasse.
Homeppoсe.

A: Und wo spielter?
A еdeoнouеpoem?
NatЁrlichim Garten.
Koнeчнxoe всodу,

A: Entschuldigungw, o ist hlerein Supermarkt? .'

Извuнumeе,beЙeсьсуnеpмopкem? li

B: ln derSсhillerstraBe. 'Int

HoулuцeШuллepo' fi
Бi
A: Wo ist das?
*.,i!
-'' A zёeэmo?

B: G|eiсhllnksum die Eсke.

3oуuoм нaлeBo.

Ubungen

ffi+P F.

СлoваpнО'Zpa^М/у1anmрauЖЧеНСеKUl-е1UЯ

9-)r 1 H ё r ed e nТ e x tu n de r g i n z ed i ef e h l e n d ePnr i p o s i t i o n e nf 'f i

ПoaушoЙmeKсmuBсmoBnьponущeHHnьptеedлozu

Herrund FrauBraunwohnen 't.

einemEinfamilienhau2s . demLand.

Das Haussteht 3. Wald 4.

einemHЁgel. 5. dem Hausist

ein kleinerGarten.

6. Gartenhat Frau Braunihre Blumen.

7. dem Haus von FamilieBraunsteht

das Haus8. i h r e nN a с h b а r n .

9. den zwei HЁusernist ein Sсhwimmbad.

10. dem Sсhwimmbadkёnnendie Kinder

den ganzen Tag baden.

.)L W a sp a s s t ?o r d n er i с h t i gz u .

ЧmкoybonodхoduПmo7dбеpu

1. D e ro b st sa last t e h t. . . . . . .. . . . .K. u h l sсhra nk . \-
2. Auf '.... ...Couсhschlёftderopa.
3. Das Radiostehtzwischen ....Buсhern.
4 . F a m ilieM e ie rw o h n tin . . . . . . . . . .Е infa mi l i enha us.
5. UnserHundsсhlёftimmerunter ....T. isсh.
6. UnsereNaсhbarinarbeiteitn . . .....'Disсo.

a.einer с.einem е.der
bdem dden f im

Ж

Ubungen

уСnлopвaaхp<нoН-e?pНauMя^Ql muЧeСKUe

Ф ) 3Ф@
Sсhauedirdie Bilderan
undbeantwortdeie Fragen.
ПpuсмompuсKьKopmUнKzuMomBemHь aBonpoсьt

1.Liegtdie Wёsсhein der Wasсhmaschine?

WohntАnnain einemHoсhhaus?

i.j::i :'.',:;::'..iгtэll ti i i li оi ttr tttЕ i tl i а titi l i с ttltа tts'

2-.S-tehdtie Bluц9in der |сke? 5. Stehtder Fernseherauf dem Stu-h'-l-?'-t

I

!

3. Befindetsiсhdie Postneben Sfeff HerrMeier in der Duschkabine?
demBahnhof?

4. Liegtder Teppiсhauf dem Tisсh? 7-Liegt das GemAseauf dem Teller?

U b e r s e t zien s R u s s i s с h e .

ПepeвedнuopусскuяЙзьtк

1.MeineBiicher stehenim Regalim Wohnzimmer.
2. Die StereoanlagestehtunterdemFernseher.
з. Wie findestdu die Hochhёuserim Stadtzentrum?
4. Die TantevonKai arbeitetaufder Post.
5. WomtichtenSiewohneni:n der StadtoderaufdemLand?
6.Darfich im Kinorauchen?
7.DeineHose istin der Waschmasсhine.
8.Die Garagebefindetsichzwisсhender SchillerstraЙeundderMozartstraBe.

ffit

Ubungen

.-тЕ-' (1 1 СлoвapНО-Zpa^,4МamUЧеС
ЦЬJ L..Н .VnDaЖНеНuя

\l-r Еrgёnzedie Plura|form.

) Bсmoвь MHoЖесmBeнHoe чI.lс0л'

1.die Treppe

2. dasBadezimmer .б*

3. die Toilette !!! ! Е ЕЕ t: lE ,C
4. die Kijсhe '!
'# Aь 5. detGartвn

Б.diеGaтagе

7. dasHoсhhaus

B. der\Nоhnb\ос'k

Beantwortdeie FragenzumDialog. 7 Wowohnsdt u?
B i l d eP h r a s e na u sd e nW o r t e r n .
ОmвеmНь 0BonpoськlduoлozнуoсmpЗ
Гbеmьtхuвёшь?ИзdoнньtбхVквcoсmoвсьIloBoсoчеmlнUя.
1. WotreftensichАndreaundMonika? Beispiel:
ni erd dtast-inderStadl
2' Wastrinkendie Mёdchen?
1.t u a em d n a ld
3. WowohntMonika?

4. WohntMonikadortallein? 2.mi nhowmienhteneduts

5. WievieleZimmerhat dasHausvonАndrea? 3.mi obcklnhwo

6. Hatdas HauseinenGarten? 4.ma datsndart

7. Werwohntoben? 5.ni enime suah

Ubungen

уСлnopвaаpЖнОН-ZерНa^U/|ЯМamUЧеСГtKаIUЬ+ейJ] ftlаЬJ ]
gg

@B Bi|deFragenzu denunterstriсhenSenatzteilen'

K nodнёpкнуmьчMoсmяMnpеdлoхeнunяoсmnBBьonpoсьl.

I, DasMuseumbefindseitсhinderKoсhstra}e.
2, DieHoсhhёuseterheimn Stadtzentrum.
3, 1benwohnmt einBrudеmr itseineFramilie.
4. DieStereoanlakgoeste5t00Еuro'
5, DerFernsehsеter himt Sсhla|zimmer.

9-))g B i l d eS ё t z ea u s d e nW ё r t e r n :

ИзdoнньtaхюBсoсmolьnpеdлoхeнuя:

I, im,WasсhmasсhstienhеBt,,adеzimmdiеer'
2, dеnB, еrgеНn.еrrh, atМ' u||еНr,ausin, ,ein
3, ЕinbauktjvсhiееlЕ, n|sсhu|digwuienk,gо,stеdti,esе
4, in,0rangеnsеai|n|е' mМ,adсhеtnri,nkеdni,е,Ca|ё'
5, оbеnu,nlеnw, ohnwt,еru,ndw, еr'
6, in,Есkeli,nksd'еines,tеhT|,asсhdее,r.

99

1,Сnoльняoхoёumaсeявo.
2 KнuzлаeхumнomелeBШoDе'
3,Мoлoкuoмuнеp0льнвo0ёясаmoяmвхoлфuльнuкe

4, МыpoссказьlBoеnмpoн0шUсeMьLt

5' Чmoсmouнmomеppoсe?
6.Янeuмеюнuчe?nopomuэBmo?o
7,!еbушксoбo6ушклoюЙбяmсudеmвьсoёу
8,BаннасmoumBB0t1l1кooймнone.

Дussprache

-.- : r,i:-::-:-.i r_ '.-:aa::=::;i:=-'1.-1=i::=:==n:_::'1::_:--1-_ir::ari'-.ir: i. . -: l.::

._-

ffi+Р K u r z eu n dl a n g eV o k a l e
Kpаmкueu doлеueZЛQСНыe

BНaHeэIrЙnoeмцKWoIovЯI|rLcЬмIlь{leМ,npъol dnoo^p)aK1uo^m,tpaae6,ovmнуadнnapdadBoI]l'АzLЬIH1\t/ILILvLnI|Ilp<opLalmтHKouЦ1\I,elulZlu^eafсuH|ЬllvtLI
z^л,aснoшй.,ПpouзHoЦIeHLlel<pОmKoitzлacнoЙ noxo)I{eHa nРouтHoЦIeHLIe
,й,t,',,,,KoОсKerpIОendpiн,Beсс^^ooBBea,E,,dёpzУp,a,',ф(Juвчcemсpl<eaЧфяaoepmмcaЯ-сЭemzdoauB' 3aIvЬI111ЬсI^X oZaX'
Ho,nР: 'ss,Stшdе,

H ё r eg u tz u У дoлгoйглaснoйU нeтаHaлoгав pyсскoмязЬlке.
1 u n dw i e d e r h o l e . U-^6..
^Х -^^lrэrtа.-." -o^6.^.Itiiа u1пnoUL t' uAl'ц^г^

ПouушoBЙнuМаmeлuьnнoBmzpu

сjumrт - в нaчалесЛoвaн,aпp''U. ПU,
Stuntir suftlш1*n - в сepeдинсeлoван, aпp.S: сhule
nuil ituss - и в кoнцe(лoвaн, апp.d: u.
*runпоgз il,!ummrа.
У гласнoйU слeдyющигepафиveскифeopмьt:
U - в KoнцeслoгaИпepедeдинствeнHoсoйгласнoй

Hапp.s:ucheng, ut
иfi - нaпp.:Uhr,Кuh
ou - BслoвахфpaнцyзскoгпopoИсхo)кдeния,

нaпp.R: agout

Ф .-Zr- I--rr3 H ё r ed i e W o r t p a a r eA.с h t ea u f
denUntersсhied
Horegutzu undwiederhole.
in derAusspraсhe.
ПoaушoЙBнuMomельUHnooBnopu ПouушoЙnopьtU|oОB бpomBu нuMoнUне0p0знuцBуnpouзнoше|1Uu'

Uhr Buhle Bu lle
rufen
Kuh Mus muss
besuсhen
SсhuIe Ruhm Rum
Buсh
gut BuBe Busse

tun nnel

super Suppe

RUB Russe

Дussprache

KurzeundlangeVokale

Kpаmкueu doлеueелQсHыe

*7"-t -t F- j. э:.:=:=9: чY'Р;'.:], !j "===?:+Ёl.ь1'Е{-xзa$t'"di1tlt.ti:

JПoaу-ш,аЙunэolm5opnup ed л A. с'hTt6ea,.uufdnidewriiсehdteigrAheuodsleisepSrёatсzhee;.I .

oхeнuя.06pвoнmuuMаHнuoеnpoBuльнnopeoulHoLuеHue,

HёredieWёrteur nd
ergёnzde ieTabe|le.

ПouушoЙUtoBuoзonoлнmuo6лuцу

kurzesu langesu

9-))6 1. DerZugfihrtd rсheinenT nne!.

У HёredieNa men. Пoeзbeёеmчepеmз vннeль
Markieredielangen
unddie kurzenVokale. 2. einbissсhenR m indenTee!

ПouушаЙ U^,lеHo. Дoбoвьнемнozpooмoв нou!
ОmмemьdoлzuеUKpomKu?eлoсHыe
3 ' Nude|nmit nfisсhsсhmeckengut.
Wolfga ng А madeu s Mo z ar t BеpмuшелсьmунцoM- BKусHoбeлюёo'
Helmut Kohl
Thomas Mann 4. GruBundK ss,deinJuli s.
Ludwig van Beethoven
J oha nn Wo l fgan g v o n Go et h e ПеpеОonюpuBemuцелуlom,вoaЮлuu,
Marlene Dietriсh
Friedriсh SсhilIer deBr r uпnеn
. фoнтaкнo,лoдeц
d е / dBi eu h | е
. yстл.:юбoвник(цa) d еRr uuu.lmh.lс.pmашoжамав a
dеBr ul.|6еьr к d еRr
diеBuss.eавтoбyсьt d еRr
dieBull.eпoкaяHниaeк,aзаHие
dum.mглyпьtй
diеККuu.hs.кsпoopцoевaлyй

"::=="Чi1Е:€=-:==э=].*i-=. HiersprichtmanDeutsch

=:

DаsBerneMr iinstethr roniitbedr erStadt SommerzieniBt ern

Bегn ist die Hauptstadt dег Sсhwсiz Бе|zн я&"lзеtt,с.л ottсмшpй ll0&ейuдрuu и

und zihlt сiгka l27.000 Еinwohncг. наaшtпмxaеtъ oксuo |27 ОО0 lкцtпьtей.

Die Stadt liеgt im Heгzcn Еuг<>pas, Тoроq lez<utn 0 cе|zq1е a\o*,, a 0 tt,о

glеiсhzеitig in deг NДhe dег Alpеn эке 0lе.llg 0,huзи s|lьn ц 0aзсней'tццх

und dег еuropiisсhсn Zеntгеn. Siе еB|юпеilcхuх zofoqoQ. Эпс, uqеalьньtй

ist idealег Ausgangspunkt fi.iг viele исхoqньtй щнKn q,|,я l7..чаJа nЧ'n2-

p o p u l i г e А u s f l u g s z i е l е , w i e z . B . tце сln0ц.я 0сl l,tн<lzце no nч.|.я |1н!,Lе J|2 с'nа.,

Luzern odсг Zermatt. tnахце Kах Jюцеhн ulи фptaпn-

Bегn wuгdе ll9l gеgгiindеt. 1353 Бе1ut oo+ofuл 0 1|91 zс'q1. |3 |353 zoщ
tгat diе Stadt dem Bund deг Еidge-
nossеn Ьеi. Naсh dеm Brand im zofoq ectъчпu.l € сюtoз ta0ейцafсхих

Jahre |4o5 wцгdе Bегn wiedегauf- zo|toqo?, Ifouе no'll<аpa 0 1405 zoqч
geЬaut, und das damals еntstandе.
ne mittеlaltегliсhе StadtЬild ist Бе|ul' 4octtttаlu0ulц ц 0свttцк,taаg nоzry
hеutе n<rсhfast unvегindеrt eгhal-
ten. DеshalЬ wuгdе die Stadt von c|*qне0ексl0aл Kаptnцнa .ofoqa

der UNЕSCO zum 'OИeltkultuгегЬе сoхFанuJacb пРar.|,|ицеcц,ll 6ез
егklirt.
uзllеtlенцй no сzй qенb. IТoэn,nl,ч

lolt€'cКa пfuс0ou.lozofoqч з€анuе

Kц,|b,nч fнo -х чo'lке cn'ае ннozo нac'Iеqц.я
J4цha.

HiersprichtmanDeutsсh

DasWeltkulturer-bBeern Бepнщl

Kульmуpнo-хуdoжeСmBeHHoе HаUIedueмupo

DieAarellieBut mdieA|tstаdhterum

; Ё{i=
й,
Е

D a sB u n d e s h а u s

Die Аltstadt Bеrns Ьеfindеr siсh auf Cn'а1мй zofoq Беfл l|ахoqx'Й'сl ||.t

еinег Aгt HalЬinsel. diе durсh еine noцocl,L\oве, o6\,aзo0aнцnl nэtьlёй

arlzеlg-е3lд,]e(yЬк:а3Ь|Bпа0ткЬa,зЬ|вaтЬ Sсhlеifе dеs Flussеs Aaге gеЬildet рекu Ал'рьt. Фacа+t uз '12o|сu1цKa,
d аAs u sflugdsziеAiеu|sfIugs ziеlе wiгd. Sandstеinfassadеп, alte Biun- c''1аl1ьtе фoнЙaн,ь. ц цcriorlrчao('це

- цeлэЬк(кypшциe,лэикскypсиЙ nеn und hist<rrisсheTiiгmе vегlеi- 6аnнц rфapюп эnoй часttзц eo|zoФ

d еAr usg аnq sdрiuеAnukstgа ngs рunkte hеn diesеm Stadttеil еine unvcг- tе nd nо |шllьt й к'l tl.цa лъ

j . исхoднпьytйнкHтa, чаЛo weсhsеlЬaге Atmosphiге.

: аUszrlch. nOетrл]ичатЬ Ijnter den Baudеnkmilегn Beгns Cре4l pсtttю tl1lu.ltвanе.lь tu'сnей fu 1uа
0erg-етгa]ит(Ьк'pыBaхтpЬa,нитЬ stсht das spitg<rtisсhe Мiinstеr an &ьеrlgеtttсg, KaФеq|пlbtсьtй cсlбop 0
drrBrаnddiвBlап.dпеo)кпaрoЖ, apЬ| еfstеr Stellе. Sеin Tuгm hat еinе
Hohе v<rnl00 Меtегn. Diе аstгono- orЙJе '|о:'qн2й сotllцxц. IJысott'.а. еzo
dеBr runndеinеBrunп-езnдeсфьo: нтафн0,нтaньl misсhe Uhг auf dem mittelaltеrli. 6ацtll - сttxl "llэф. .xлtlltoнollлнесхuе
dаGs еhеimdniеiGsе. hеimn-тisasйентaa,йньt ч.tсы нa c1uq<еkх'&oй ".|.асdoй 6ацле.

diеHаlblп-sпеo|лyoсrpoB сhen,,Zеitgloсkеnturm'' zсigт Tagеs. чка.ъofutotъ в|,еJlg, ll2слц' rнb неq.lu'
m i t t е | а |.t сеpr Iei дс hн e в e к o в ь t й zeiс, Мtrnat, .W<>сhеntagS, tеrnzеi- at|.lK 3oсpaх,a u ф3q.|чнИ,'

d i еl Л o n d p hdаi еlsi lеo n d p h а s e n сhеn und М<lndphasе an.

- фaзалyньlф, aзьлl yньt Dic altеn Мauегn Beгns Ьeгgen Cnatше cnешt ЪPа хrавn не (41ч
dаsМuns-tекrафедpалсьoнбьorpй
d i еS а п d s t е i n l adsi еsSaаdnеd s t е i п f а s s а d е n еinige Gehеimnissе. АlЬert Еinstеiп |rIЙлч. :Ldерn Эншn'эйн ра8ьl зqеь
enrwiсkеltе hiсг sеinе Rеlatiйtits- co[сn0еннчю,iеol|цto o'Йнocц',|eJь-
- фасaидзпe(Чанифкaас,aдиызпесчaHика thеorie, und Jean TtlЬlеr misсhte
sраtgot.iвsсиhЛпeoзднreoЙтики die legеndiге ToЬlегonе-Sсhoko- Irос''|ц. а 2I|aн 1I[o&ер baзFalonа.l
i dаSs tеrnzеidсihеSеtnеrnzеiсhen ?нс|J|еl.ц,,|o.o rLoKotаqa
ladе. 1tl99 gгiindеtе еr zusammеn hецеnn
.3нaкз0диакзaн, акзи0диакa mit sеinеn Sohnеn sеine еigene ЛrЙерoне. B 1899 2(ч.l oн Qдесltlе c
Sсhrrkoladеnfabгik.
d еTr u rmd iеTurm e. б а шня.6aшни фttФвья.l|u ш'o,фolЦ ryь cdal&нлчю
pа6hu"ч t4oьotаry.

SFu iunndсdwheezaseaehgnnekFrraeerссbhhett.n . oсoбeннoСmu ЯlьlKа,кpoссвopbьt,
BuKmopuньзtа,ZadKIuJ,JуmKUn,oслoBtJц.ь=l
НаЙdduесяmцьBemoв'
ИщunoBepmuKтuлеu0pu30нmaлu. WIтzE!

Du ha stvielA hnliсhkeit
mit mir,Fritzсhen!

Koкmынoмeняnoхoх'

dPeanp. Fai,wsсahrneuimс A сh'dа s m ас h tn i с h t s ,
Та nt сhenW! e i B td u '
Пono,o noнeмpуь6ьtнe J ungsbr a u с h e n

gar niсhtsЪ hubsсhzu sein!

Aх,нuчеесompoшнoеmo,ёmяЗ!нoеaь'

Ь1oльЧUKвUolсe нe ёoлxньt быmь

et wDaurmedmeenFw,r aegnenK.daundnesntM u n
vo llW a ss e rh a s t ?

ГлуnывЙonpoсА mымoxeшьzoвlpunь

LёsungsschlrisseI

Kлюч

ОmвemьlKуnpаЖHeHuяМ

9-э' 1 9-)э2' 9-),3 t-)1{ Ubungen(s.l Ф13l

,:

l. in 6. lm 1f 1.Nein,die Wаsсheliegtautdem Тisсh. /' Moикнигисoятна пoлкeв гoсинoй.
2. aul 7.Neben 2e 2. Nein,die Blumestehlаm Fenster. Z. Cтepeoyоанoвкстаoитпoдтeлeвизopoм.
3. im E. von 3. Nein'die Postbefiпdest iсh nebendem F|ughaten. 3. Te6eнpавятсняe6oскpёбвьцl eнтpeгopoда?
4. aul 9. Zutischen зd 4. Nein,der Тeppiсh|iegtUnterdem Tisсh. 4. ТётяКаяpа6oтаeнтапoнтe.
5. Нnter 10.In 5. Nein,der Fernseherstehtim Regal. 5. Гдe8ьlхoтeли6ьlхить:в гopoдeиливдepeвнe?
4c 6. Nein' Herr Meierstehtvor dem Haus/imGаrten. 6. B кинoтeатpмeoжнoкypить?
5b 7. Nein,das G€m|'ise |iegtim кtih|sсhrаnk. Z.Tвoи6pюкив оиpальнoймашинe.
Cla 6. Гаpахнахoдит(мяexдyyлицeйЩиллepа
J) 9 _ ) - ) 7 ; иMoцаpта.
- -tt
9-)r 5

1. die Treppen 1 Siеtre||ensichineinemCa|ё 1 autdemLand -)tg,r
2. dle Badezimmer 2 siеtrinken1rangensa|t 2 imstudentеnwohnheim ,l W0be'indestiсhdasMuseum?
3. dle тolletten 3 imWohnb|oсk 2 WostehedniеHoсhhёuser?
4. dle Kйсhen 3 SiewohnlamStadtrandn,iсht|rreivtomsсhitlerpark 4 amStаdrand 3 Werwohnot ben?
5. die Gёrten 4 Nein,Sieиlohnbl elthrenGrcBeltern 5 inеlnemHаus 4 Wievle|kostedtieStereoanlаgе?
6. die Garagen 5 DasНausha|sechsZlmmеr' 5 Wostehdt erFеrnseher?
7. dae HochhЁuser
8. dle Wohnblockв 6 Ja,es haleinenGartеn
7.0benwohnenАndrеaGs roBeltern

J|Jl э Y). . ^а 9 -) э1o;
1 DasSсhlаfzrmmbefrindsеitchIinks
2 DаsBuсh|iеgatufdemFernseher'
1 DieWаsсhmаschisnte hitmBаdezimmer. 3 Die|t/ilсuhnddasМineraIwаsser kurzesu l a n g e su
2 HerMr u||еhrаtеiпHausindenBergеn Fluss Stuhl
3 EntsсhuldigUwnige,vielkostedtieseEinbаukuсhe? steheinmкiih|sсhrank Stunde Bruder
4 DieMДdсhetnrinkeonrаngensаiпfteiпemCаfё 4 WireгzаhIleibneur пserFeamiIien dumm Sсhuh
5 Werwohnotbenundwerunten? 5 Wasstehаt ufderTerrаsse?
6 DеineTаsсhsetehltinksinderЕсke 6 lсhhаben|сhtdsаgegen
7 DieGro8eltesrtntzegnernimGarten
8 DleBadewansnteehitmBаdezimmer

DeutschmachtSpaB (s. i8)

Suppe suсhen

..r",

' J э Q, " ;

WolfgangAmadeus Mozart
Helmut Kohl
Thomas gann
Ludwig van Beethoven
Johann УУolfgangvon Goethe
Marlene Dietrich
Friedrich SсhiIler

=g=ЁЕАc-. Э эul .olPc|pu^аslnlPal pollunoooao

Еg

Бc

s

Е eЁEБ,?ЕP

О;

' a Pt-

.-с=ыt-.13вo

€т

,s

lt

GoсO-,

tlц!rt

o,
to

oE

сl.х- в,
<lJ
сL й

OЕoJ

rfotЕ OJ

o-E- (s

l- ссJ,э \сoЕ' \

oЕ (ЦI

o оФ
с:) (t
IsзЕsatot ao
E(trt
tos -fo
се,,'
CEt Es
EI сtts,
I s::tsaN.\.Ёrei)
N ' So
j ".Е
0 (Фoo5)) -ls-
оО Ьt
N -Gr .ЕU
Eo
ЕOJ с5 lIoэ.lov@зsoU^ovUad :.l|v$|.f
.Е r-oУo
o€ j)
o О tos

:Фо (tt aI!oo

o.:) чОс'
j
o)
j
o OJ
б
.с,sa: l:
OE

I

ь.
€
'tJ

trъ