vademekum-vsebina2016-ZA-TISK2

Vademekum 2016

Svečke in globule

kloramfenikol, salicilamid, flukloksacilin, dompe- Preveliko odmerjanje
ridon, metoklopramid, holestiramin, probenecid. Ob uporabi prevelikih odmerkov Paracetamol
Paracetamol lahko vpliva na nekatere izide labora- svečk je potrebna takojšnja zdravniška pomoč
torijskih preiskav. kljub dobremu počutju, saj se znaki prevelikega
Med uporabo zdravila ne pijemo alkoholnih pijač. odmerjanja lahko pokažejo šele čez nekaj dni.
V prvih 24 urah se običajno pojavi slabost in
Nosečnost in dojenje bruhanje, lahko tudi zaspanost in potenje. Tre-
Paracetamol svečke 60 mg so namenjene za bušna bolečina, ki je lahko prvi znak okvare jeter,
uporabo pri otrocih. se pojavi 24 do 48 ur po zaužitju, lahko pa šele 4
Paracetamol svečke 500 mg uporabljamo v času do 6 dni po zaužitju. Tretji dan pa se lahko pojavijo
nosečnosti in dojenja le po nasvetu zdravnika. znaki, kot so izguba apetita, vedno večja zmede-
nost, zlatenica in krvavitev iz prebavil. V primeru
Vpliv na sposobnost vožnje in prevelikega odmerjanja paracetamola so opazili
upravljanja s stroji tudi srčno-mišične nepravilnosti in pankreatitis.
Ni znano, da bi Paracetamol svečke vplivale na Predvsem pri bolnikih z obolenji jeter ali ledvic lahko
sposobnost upravljanja vozil in strojev. jemanje prevelikih odmerkov zdravila povzroči hudo
okvaro jeter in v nekaterih primerih hudo okvaro led-
Neželeni učinki vic. Tveganje za okvaro jeter je večje tudi pri starejših
Lahko pride do lokalnega draženja črevesne osebah, otrocih, podhranjenih bolnikih, osebah, ki
sluznice. so odvisne od alkohola, ter pri sočasnem jemanju
V primeru naslednjih neželenih učinkov je nujna zdravil, ki inducirajo jetrne encime.
zdravniška pomoč. Redko se pojavijo preob-
čutljivostne reakcije, ki so lahko blažje (pruritus, Shranjevanje
kožni izpuščaji, eritem, koprivnica) ali hujše, kot Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
so bronhospazem (analgetična astma pri predis-
poniranih bolnikih), v zelo redkih primerih tudi Izgled izdelka in vsebina pakiranja
znaki anafilaktične reakcije (angioedem, dis- Paracetamol svečke so trdne svečke, koničaste
pneja, potenje, navzea, padec krvnega tlaka, ki oblike, bele barve, svetleče površine.
se stopnjuje do šoka). Redko se pojavi slabost, Pakiranje: škatla z 10 svečkami (2 x 5 svečk v
bruhanje, zlatenica ali povečana aktivnost jetrnih dvojnem traku).
encimov. Zelo redko lahko pride do sprememb
krvne slike, na primer trombocitopenije, levkoci- Način izdaje
topenije, agranulocitoze. Izdaja zdravila je na recept in brez recepta
v lekarnah.
Paracetamol svečke 60 mg/Paracetamol svečke
500 mg so galenski izdelki.

Vademekum.indb 251 251

26.10.2016 16:25:56

Vademekum 2016

Svečke in globule

Svečke proti
hemoroidom

Pri hemoroidih, vnetjih okrog zadnjične
odprtine in analnih razpokah.

Kakovostna in količinska sestava Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
1 svečka vsebuje 300 mg cinkovega oksida Če se stanje ne izboljša v 2 tednih, ali se celo po-
(Zinci oxidum), 100 mg tekočega ekstrakta prave slabša, se posvetujemo z zdravnikom. Izogibamo
kamilice (Matricariae extractum fluidum), 100 mg se dolgotrajni uporabi Svečk proti hemoroidom.
perujskega balzama (Balsamum peruvianum), Posebna previdnost je potrebna ob uporabi zdra-
100 mg bizmutovega subgalata (Bismuthi sub- vila pri bolnikih s poslabšanim delovanjem jeter ali
gallas) in 100 mg lidokainijevega klorida (Lido- ledvic. Ni za uživanje!
caini hydrochloridum).
Pomožne snovi: trda mast, deviško ricinusovo olje. Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Terapevtske indikacije Do medsebojnega učinkovanja lahko pride ob so-
Svečke proti hemoroidom uporabljamo pri notran- časni uporabi Svečk proti hemoroidom z antiaritmiki.
jih in zunanjih hemoroidih, vnetjih okrog zadnjične
odprtine (na primer ekcemih) in analnih razpokah. Nosečnost in dojenje
Pri zunanjih hemoroidih lahko namesto Svečk proti Ni podatkov o varnosti uporabe Svečk proti
hemoroidom uporabimo Mazilo proti hemoroidom. hemoroidom med nosečnostjo in dojenjem.

Delovanje Vpliv na sposobnost vožnje in
Cinkov oksid ima blago adstringentno in upravljanja s stroji
antiseptično delovanje. Skupaj z bizmutovim sub- Ni znano, da bi Svečke proti hemoroidom vplivale
galatom sušita izcedek, zaščitita prizadeti pre- na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
del pred draženjem in tako spodbujata celjenje
poškodovanega tkiva. Tekoči ekstrakt prave ka- Neželeni učinki
milice deluje protibakterijsko in protivnetno ter V posameznih primerih lahko pride do draženja
pospešuje celjenje ran. Perujski balzam deluje sluznice zadnjične odprtine ali preobčutljivostnih
blago antiseptično. Lidokainijev klorid lajša bole- reakcij, na primer v obliki alergijskega kontaktne-
čino in blaži srbenje na mestu nanosa. ga dermatitisa.

Odmerjanje in način uporabe Preveliko odmerjanje
Običajni odmerek je 1 svečka dvakrat do trikrat Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
dnevno. Svečk proti hemoroidom.
Svečko uporabimo tako, da pretrgamo dvojni trak
po zarezi, izluščimo svečko in jo vstavimo s konico Shranjevanje
naprej čim globlje v danko. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Pred uporabo zdravila dobro očistimo predel
zadnjika. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Najbolje je, da zdravilo uporabimo po odvajanju Svečke proti hemoroidom so trdne svečke, koni-
blata. časte oblike, rumenorjave barve, značilnega vonja.
Pakiranje: škatla z 10 svečkami (2 x 5 svečk v
Kontraindikacije dvojnem traku).
Svečk proti hemoroidom ne uporabljamo pri
preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila. Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
252 Svečke proti hemoroidom so galenski izdelek.

Vademekum.indb 252 26.10.2016 16:25:56

Vademekum 2016

Svečke in globule

Vagitoriji z priporočljiva uporaba zaščitnih vložkov, ne sme-
mlečno kislino mo pa uporabljati tamponov.
Zdravilo uporabljamo vsak dan, brez vmesnih
vaginalne globule prekinitev, predpisano število dni; zdravljenja ne
prekinemo predčasno brez posveta z zdravnikom,
mlečna kislina čeprav znaki obolenja že ponehajo, saj se le-ti
lahko ponovijo ob prezgodnji prekinitvi uporabe
Pri bakterijskih in glivičnih vnetjih nožnice. zdravila.
Ni za uživanje!
Kakovostna in količinska sestava Zdravilo vsebuje metilparahidroksibenzoat (E218)
1 vaginalna globula vsebuje 50 mg mlečne in propilparahidroksibenzoat (E216), ki lahko
kisline (Acidum lacticum). povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Pomožne snovi: prečiščena voda, glicerol (E422),
želatina (E441), metilparahidroksibenzoat (E218), Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
propilparahidroksibenzoat (E216). in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Vagitorijev z
Terapevtske indikacije mlečno kislino z drugimi zdravili.
Vagitorije z mlečno kislino uporabljamo pri
blažjih bakterijskih in glivičnih vnetjih nožnice. Nosečnost in dojenje
Namenjeni so začetnemu zdravljenju vnetij Ni poročil o škodljivih učinkih Vagitorijev z mlečno
nožnice ali dodatnemu zdravljenju kroničnih in kislino med nosečnostjo in dojenjem.
ponavljajočih vnetij nožnice.
Vpliv na sposobnost vožnje in
Delovanje upravljanja s stroji
Mlečna kislina deluje protibakterijsko in protigli- Ni znano, da bi Vagitoriji z mlečno kislino vplivali
vično. V nožnici vzpostavlja normalno kislo okolje, na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
ki je neugodno za rast škodljivih mikroorganizmov,
posledica česar je zmanjšanje možnosti vnetja Neželeni učinki
nožnice oziroma večja odpornost proti okužbam. Lahko se pojavijo preobčutljivostne reakcije
ali draženje vaginalne sluznice, ki se kaže kot
Odmerjanje in način uporabe rdečina, srbenje in pekoč občutek.
Zvečer pred spanjem vstavimo v nožnico 1 vaginalno
globulo. Preveliko odmerjanje
Vaginalno globulo uporabimo tako, da pretrgamo Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
dvojni trak po zarezi, izluščimo vaginalno globulo Vagitorijev z mlečno kislino.
in jo vstavimo s konico naprej globoko v nožnico.
Postopek najlažje izvedemo leže na hrbtu z Shranjevanje
rahlo pokrčenimi nogami. Če je nožnica suha, Shranjujemo na suhem mestu, pri temperaturi do
lahko pred uporabo vaginalno globulo nekoliko 25 °C.
navlažimo pod tekočo vodo.
Zdravljenje običajno traja 5 do 7 dni, razen če
zdravnik predpiše drugače.

Kontraindikacije
Vagitorijev z mlečno kislino ne uporabljamo pri
preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Občasno se lahko ob uporabi Vagitorijev z
mlečno kislino pojavi voden izcedek iz nožnice,
ki je popolnoma neškodljiv. Ob pojavu izcedka je

253

Vademekum.indb 253 26.10.2016 16:25:56

Vademekum 2016

Svečke in globule

Izgled izdelka in vsebina pakiranja Način izdaje

Vagitoriji z mlečno kislino so mehke vaginalne Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
globule, ovalne oblike, prozorne, rumenkaste barve. Vagitoriji z mlečno kislino so galenski izdelek.
Pakiranje: škatla z 10 vaginalnimi globulami
(2 x 5 vaginalnih globul v dvojnem traku, v plastični
vrečki).

254 26.10.2016 16:25:56

Vademekum.indb 254

Vademekum 2016

Tekočine

Vademekum 2016

Galenski laboratorij Gorenjskih lekarn

Tekočine

V poglavju Tekočine so predstavljeni galenski izdelki:
• t ekoče farmacevtske oblike za dermalno uporabo –

dermalne raztopine, dermalne tekočine, dermalna pršila,
• tekoče farmacevtske oblike za peroralno uporabo – peroralne tekočine,
• t ekoče farmacevtske oblike za oralno uporabo – oralne raztopine.

Vademekum.indb 255 255

26.10.2016 16:25:57

Vademekum 2016

Tekočine

Alkohol 70%

dermalna raztopina

70-odstotni etanol

Za razkuževanje nepoškodovane kože,
predmetov in delovnih površin.

Kakovostna in količinska sestava Neželeni učinki
Dermalna raztopina vsebuje 70-odstotni etanol V posameznih primerih, predvsem ob pogosti upo-
(Ethanolum (70 per centum)). rabi, se lahko pojavita suha koža ali draženje kože.
Pomožna snov: prečiščena voda.
Preveliko odmerjanje
Terapevtske indikacije Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Alkohol 70% uporabljamo za razkuževanje nepo- Alkohola 70%.
škodovane kože, na primer za razkuževanje rok.
Primeren je tudi za razkuževanje predmetov in Shranjevanje
delovnih površin. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
Delovanje Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.
Etanol v koncentraciji 70 vol % deluje baktericidno.
Učinkovit je tudi proti nekaterim glivicam in viru- Izgled izdelka in vsebina pakiranja
som. Etanol ne uničuje bakterijskih spor. Alkohol 70% je bistra, brezbarvna, hlapljiva in vnetlji-
va tekočina, značilnega vonja.
Odmerjanje in način uporabe Alkohol 70% 850 g: steklenica, v kateri je 850 g
Alkohol 70% nanesemo na kožo, predmet ali dermalne raztopine.
delovno površino s pomočjo vate ali gaze in pusti- Alkohol 70% 100 g: steklenica, v kateri je 100 g
mo, da se posuši. dermalne raztopine.
Alkohol 70% 200 g: steklenica, v kateri je 200 g
Kontraindikacije dermalne raztopine.
Alkohola 70% ne uporabljamo na poškodovani
koži. Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Alkohol 70% je galenski izdelek.
Alkohol 70% ne sme priti v stik z očmi, usti
in sluznicami; če se to zgodi, izpiramo priza-
dete predele z veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Alkohola
70% z drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Ni poročil o škodljivih učinkih Alkohola 70% ob
uporabi na koži med nosečnostjo in dojenjem.

Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Alkohol 70% vplival na sposobnost
upravljanja vozil in strojev.

256

Vademekum.indb 256 26.10.2016 16:25:58

Vademekum 2016

Tekočine

Alkohol 90% Neželeni učinki
V posameznih primerih, predvsem ob pogosti
dermalna raztopina uporabi, se lahko pojavita suha koža ali draženje
kože.
90-odstotni etanol
Preveliko odmerjanje
Za razkuževanje nepoškodovane kože, Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
predmetov in delovnih površin. Alkohola 90%.

Kakovostna in količinska sestava Shranjevanje
Dermalna raztopina vsebuje 90-odstotni etanol Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
(Ethanolum (90 per centum)). Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
Pomožna snov: prečiščena voda. Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.

Terapevtske indikacije Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Alkohol 90% uporabljamo za razkuževanje ne- Alkohol 90% je bistra, brezbarvna, hlapljiva in
poškodovane kože, na primer za razkuževanje vnetljiva tekočina, značilnega vonja.
rok. Primeren je tudi za razkuževanje predmetov Pakiranje: steklenica, v kateri je 800 g dermalne
in delovnih površin. raztopine.

Delovanje Način izdaje
Etanol v koncentraciji 90 vol % deluje bakteri- Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
cidno. Učinkovit je tudi proti nekaterim glivicam in Alkohol 90% je galenski izdelek.
virusom. Etanol ne uničuje bakterijskih spor.

Odmerjanje in način uporabe
Alkohol 90% nanesemo na kožo, predmet ali de-
lovno površino s pomočjo vate ali gaze in pustimo,
da se posuši.

Kontraindikacije
Alkohola 90% ne uporabljamo na poškodovani koži.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Alkohol 90% ne sme priti v stik z očmi, usti in sluz-
nicami; če se to zgodi, izpiramo prizadete predele
z veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Alkohola
90% z drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Ni poročil o škodljivih učinkih Alkohola 90% ob
uporabi na koži med nosečnostjo in dojenjem.

Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Alkohol 90% vplival na sposobnost
upravljanja vozil in strojev.

257

Vademekum.indb 257 26.10.2016 16:25:59

Vademekum 2016

Tekočine

Bencin

dermalna tekočina

bencin

Za čiščenje okolice ran.

Kakovostna in količinska sestava Neželeni učinki
Dermalna tekočina vsebuje bencin (Benzinum). V posameznih primerih lahko pride do draženja
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi. kože. Ob večkratni uporabi se lahko pojavi suha
ali razpokana koža.
Terapevtske indikacije
Bencin uporabljamo za čiščenje okolice ran, Preveliko odmerjanje
na primer za odstranjevanje ostankov obližev. Preveliko odmerjanje Bencina lahko povzroči
suho ali razpokano kožo.
Delovanje
Bencin je topilo za maščobe in zato deluje kot Shranjevanje
čistilno sredstvo. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
Odmerjanje in način uporabe Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.
Bencin nanesemo na vato ali gazo, s katero
očistimo okolico rane. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Bencin je bistra, brezbarvna, hlapljiva in vnetljiva
Kontraindikacije tekočina, značilnega vonja.
Bencina ne uporabljamo pri preobčutljivosti za Pakiranje: steklenica, v kateri je 100 ml dermalne
bencin. Ne nanašamo ga na vneto ali poškodo- tekočine.
vano kožo.
Način izdaje
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Bencin ne sme priti v stik z očmi, usti in sluznica- Bencin je galenski izdelek.
mi; če se to zgodi, izpiramo prizadete predele z
veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!
Ob morebitnem zaužitju zdravila ali vnosu zdravila
v dihalne poti takoj poiščemo zdravniško pomoč.

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Bencina z
drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Ni podatkov o varnosti uporabe Bencina med
nosečnostjo in dojenjem.

Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Bencin vplival na sposobnost
upravljanja vozil in strojev.

258 26.10.2016 16:25:59

Vademekum.indb 258

Vademekum 2016

Tekočine

Glicerin

dermalna raztopina

85-odstotni glicerol

Za nego suhe kože.

Kakovostna in količinska sestava Neželeni učinki
Dermalna raztopina vsebuje 85-odstotni glicerol V posameznih primerih lahko pride do draženja
(Glycerolum (85 per centum)). kože.
Pomožna snov: prečiščena voda.
Preveliko odmerjanje
Terapevtske indikacije Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Glicerin uporabljamo za nego suhe kože. Glicerina ob uporabi na koži.

Delovanje Shranjevanje
Glicerol prehaja v kožo ter zaradi sposobnosti Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
vezave vode pomaga pri ohranjanju vlage v koži.
Kožo tudi mehča. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Glicerin je bistra, gosta tekočina, brez barve ali
Odmerjanje in način uporabe skoraj brez barve.
Glicerin nanesemo večkrat dnevno na prizadeti Pakiranje: plastenka, v kateri je 150 g dermalne
predel kože. raztopine.

Kontraindikacije Način izdaje
Kontraindikacije niso znane. Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Glicerin je galenski izdelek.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Glicerin ne sme priti v stik z očmi; če se to zgodi,
jih izpiramo z veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Glicerina z
drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Ni poročil o škodljivih učinkih Glicerina ob uporabi
na koži med nosečnostjo in dojenjem.

Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Glicerin vplival na sposobnost
upravljanja vozil in strojev.

Vademekum.indb 259 259

26.10.2016 16:25:59

Vademekum 2016

Tekočine

Kafrni alkohol 10%

dermalna raztopina

racemna kafra

Pri bolečinah ob revmatskih obolenjih
in poškodbah.
Pri bolečinah živčnega izvora.

Kakovostna in količinska sestava Nosečnost in dojenje
1 g dermalne raztopine vsebuje 100 mg racemne Ni podatkov o varnosti uporabe Kafrnega alkohola
kafre (Camphora racemica). 10% med nosečnostjo in dojenjem.
Pomožne snovi: etanol, prečiščena voda.
Vpliv na sposobnost vožnje in
Terapevtske indikacije upravljanja s stroji
Kafrni alkohol 10% uporabljamo za lajšanje blažjih Ni znano, da bi Kafrni alkohol 10% vplival na
bolečin pri revmatskih obolenjih in poškodbah ter sposobnost upravljanja vozil in strojev.
za lajšanje bolečin živčnega izvora.
Neželeni učinki
Delovanje V posameznih primerih se lahko pojavijo suha
Racemna kafra izboljšuje prekrvavitev na mestu koža, draženje kože ali vnetje kože na mestu na-
nanosa na kožo in deluje blago protibolečinsko. nosa.
Etanol ima antiseptično delovanje; na koži daje tudi
občutek hlajenja. Preveliko odmerjanje
Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Odmerjanje in način uporabe Kafrnega alkohola 10%.
Kafrni alkohol 10% nežno vtremo enkrat do
dvakrat dnevno na boleči predel. Shranjevanje
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Kontraindikacije Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
Kafrnega alkohola 10% ne uporabljamo pri preob- Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.
čutljivosti za katerokoli sestavino zdravila, v času
nosečnosti in dojenja ter pri otrocih, mlajših od Izgled izdelka in vsebina pakiranja
12 let. Kafrni alkohol 10% je bistra, brezbarvna tekočina,
značilnega vonja po kafri.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Pakiranje: steklenica, v kateri je 100 g dermalne
Posvet z zdravnikom je nujen, če pri revmatskih raztopine.
obolenjih bolečino v sklepih spremljajo tudi ote-
kanje sklepov, rdečina ali vročina. Način izdaje
Kafrni alkohol 10% ne sme priti v stik z očmi, usti, Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
sluznicami in poškodovano kožo; če se to zgodi, Kafrni alkohol 10% je galenski izdelek.
izpiramo prizadete predele z veliko količino
mlačne vode.
Izogibamo se dolgotrajni uporabi zdravila na
večjih površinah kože.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Kafrnega
alkohola 10% z drugimi zdravili.

260

Vademekum.indb 260 26.10.2016 16:26:00

Vademekum 2016

Tekočine

Klindamicin 1% ska absorpcija klindamicina. V tem primeru so
priporočljivi redni testi delovanja jeter in ledvic ter
dermalna raztopina kontrola števila krvnih celic.
Posebna previdnost je potrebna osebah pri z ato-
klindamicinijev klorid pijo.
Ob pojavu driske ali preobčutljivostnih reakcij je
Pri navadnih aknah. nujna takojšnja prekinitev zdravljenja.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, sluznicami ali
Kakovostna in količinska sestava poškodovano kožo; če se to zgodi, prizadeti pre-
1 ml dermalne raztopine vsebuje 10 mg klindami- del izperemo z veliko količino mlačne vode.
cina v obliki 10,86 mg klindamicinijevega klorida Zdravilo ima ob stiku z ustno sluznico zelo nepri-
(Clindamycini hydrochloridum). jeten okus, zato je potrebna previdnost pri nana-
Pomožne snovi: etanol, prečiščena voda, propi- šanju na kožo okrog ust.
lenglikol (E1520). Samo za zunanjo uporabo!
Zdravilo vsebuje propilenglikol (E1520), ki lahko
Terapevtske indikacije povzroči draženje kože.
Klindamicin 1% dermalno raztopino uporabljamo
za zdravljenje blagih do srednje hudih oblik Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
navadnih aken (Acne vulgaris). in druge oblike interakcij
Klindamicin 1% dermalna raztopina se lahko upo-
Delovanje rablja sočasno z drugimi zdravili za zdravljenje
Klindamicin je linkozamidni antibiotik. Deluje proti aken, za katera obstajajo podatki o medsebojni
številnim bakterijam, med njimi tudi proti bakteri- kompatibilnosti, vendar je potrebna previdnost,
jam Propionibacterium acnes, ki povzročajo saj lahko pride do draženja kože.
akne. Delovanje je predvsem bakteriostatsko, Draženje kože in suha koža se lahko pojavita tudi
visoke koncentracije so lahko tudi baktericidne. ob sočasni uporabi zdravila z medicinskimi mili in
Klindamicin preko vezave na 50S podenoto bak- kozmetičnimi izdelki, ki vsebujejo etanol.
terijskega ribosoma inhibira zgodnje faze sinteze
proteinov in na ta način zavira rast Propionibac- Nosečnost in dojenje
terium acnes. Pri dermalni uporabi klindamicina Študije o varnosti dermalne uporabe klindamicina
lahko pride do razvoja rezistence Propionibacte- med nosečnostjo in dojenjem niso bile izvedene,
rium acnes na ta antibiotik. zato v teh obdobjih ne uporabljamo Klindamicin
1% dermalne raztopine.
Odmerjanje in način uporabe
Klindamicin 1% dermalno raztopino nanesemo
dvakrat dnevno v tankem sloju na prizadeti
predel kože, ki smo ga pred nanosom zdravila
dobro očistili in osušili.

Kontraindikacije
Klindamicin 1% dermalne raztopine ne uporablja-
mo pri preobčutljivosti za klindamicin, linkomicin
ali za katerokoli sestavino zdravila. Zdravila naj
ne uporabljajo osebe, ki so v preteklosti zaradi
zdravljenja z antibiotiki imele hudo drisko, bolniki
s Crohnovo boleznijo, ulceroznim kolitisom ter
otroci, mlajši od 12 let, pri katerih varnost
uporabe ni dokazana.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Posebna previdnost je potrebna pri dolgotrajnem
zdravljenju s klindamicinom, ker je možna sistem-

261

Vademekum.indb 261 26.10.2016 16:26:00

Vademekum 2016

Tekočine

Vpliv na sposobnost vožnje in Preveliko odmerjanje
upravljanja s stroji Pri dolgotrajnem zdravljenju z velikimi odmerki
Ni znano, da bi Klindamicin 1% dermalna razto- Klindamicin 1% dermalne raztopine na velikih
pina vplivala na sposobnost upravljanja vozil in površinah kože obstaja večja verjetnost pojava
strojev. sistemskih neželenih učinkov zaradi absorpcije
klindamicina skozi kožo.
Neželeni učinki
Na mestu nanosa zdravila se lahko pojavijo suha Shranjevanje
koža, draženje kože (rdečina, srbenje, pekoč Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
občutek), luščenje kože ali mastna koža, kontakt- Po uporabi plastenko takoj dobro zapremo.
ni dermatitis. Redko se lahko pojavijo gramnega-
tivni folikulitis, dermatitis, kožne preobčutljivostne Izgled izdelka in vsebina pakiranja
reakcije (kožni izpuščaji, urtikarija), multiformni Klindamicin 1% dermalna raztopina je bistra,
eritem, Stevens-Johnsonov sindrom. Poročajo o brezbarvna tekočina.
nekaj primerih anafilaktične reakcije. Pakiranje: škatla s kapalno plastenko, v kateri je
Po dermalni uporabi zdravila se absorbira zelo 30 g dermalne raztopine.
majhna količina klindamicina, ki v zelo redkih
primerih lahko povzroči sistemske neželene Način izdaje
učinke, kot so slabost, bruhanje, ezofagitis, dris- Izdaja zdravila je le na recept.
ka, trebušne bolečine ali krči, krvava driska, koli- Klindamicin 1% dermalna raztopina je galenski
tis, enteritis, motnje okusa. Obstajajo poročila o izdelek.
nekaj primerih psevdomembranskega kolitisa, ki
se lahko pojavi tudi šele nekaj tednov po prene-
hanju uporabe klindamicina.

262 26.10.2016 16:26:00

Vademekum.indb 262

Vademekum 2016

Tekočine

Mentol alkohol 1%

dermalna raztopina

levomentol

Pri blažjih oblikah revmatskih obolenj
in srbečih kožnih obolenjih.

Kakovostna in količinska sestava Vpliv na sposobnost vožnje in
1 g dermalne raztopine vsebuje 10 mg upravljanja s stroji
levomentola (Levomentholum). Ni znano, da bi Mentol alkohol 1% vplival na
Pomožne snovi: etanol, prečiščena voda. sposobnost upravljanja vozil in strojev.

Terapevtske indikacije Neželeni učinki
Mentol alkohol 1% uporabljamo pri blažjih oblikah V posameznih primerih se lahko pojavijo suha
revmatskih obolenj ter pri srbečih kožnih obolen- koža, kožne preobčutljivostne reakcije, draženje
jih. kože ali vnetje kože na mestu nanosa.

Delovanje Preveliko odmerjanje
Levomentol širi krvne žilice ob nanosu na kožo Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
in tako povzroča občutek hlajenja, kar zmanjšuje Mentol alkohola 1%.
občutek bolečine. Lajša tudi srbenje kože.
Etanol ima antiseptično delovanje; na koži daje Shranjevanje
tudi občutek hlajenja. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
Odmerjanje in način uporabe Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.
Mentol alkohol 1% nežno vtremo enkrat do
dvakrat dnevno na boleči ali srbeči predel. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Mentol alkohol 1% je bistra, brezbarvna tekočina,
Kontraindikacije značilnega vonja po mentolu.
Mentol alkohola 1% ne uporabljamo pri preočut- Pakiranje: steklenica, v kateri je 100 g dermalne
ljivosti za katerokoli sestavino zdravila. raztopine.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Način izdaje
Posvet z zdravnikom je nujen, če pri revmatskih Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
obolenjih bolečino v sklepih spremljajo tudi ote- Mentol alkohol 1% je galenski izdelek.
kanje sklepov, rdečina ali vročina.
Mentol alkohol 1% ne sme priti v stik z očmi, usti
in sluznicami; če se to zgodi, izpiramo prizadete
predele z veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Mentol
alkohola 1% z drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Ni podatkov o varnosti uporabe Mentol alkohola
1% med nosečnostjo in dojenjem.

263

Vademekum.indb 263 26.10.2016 16:26:00

Vademekum 2016

Tekočine

Olivno olje

dermalna in peroralna tekočina

deviško olivno olje

Pri kožnih težavah in obolenjih.
Za nego in zaščito kože.
Vir nenasičenih maščobnih kislin.

Kakovostna in količinska sestava Nosečnost in dojenje
Dermalna in peroralna tekočina vsebuje deviško Olivno olje lahko uporabljajo nosečnice in doječe
olivno olje (Olivae oleum virginale). matere.
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi.
Vpliv na sposobnost vožnje in
Terapevtske indikacije upravljanja s stroji
Olivno olje je namenjeno lajšanju kožnih težav. Ni znano, da bi Olivno olje vplivalo na sposobnost
Primerno je za nego in zaščito suhe in občutljive upravljanja vozil in strojev.
kože ter za masažo.
Uporabljamo ga lahko tudi kot dodatek k prehrani, Neželeni učinki
saj je bogat vir nenasičenih maščobnih kislin. Redko se lahko pojavijo preobčutljivostne reakcije.

Delovanje Preveliko odmerjanje
Deviško olivno olje je maščobno olje rastlinskega Zaužitje prevelikih odmerkov Olivnega olja lahko
izvora, pridobljeno s hladnim stiskanjem plodov povzroči blago drisko.
divje oljke (Olea europaea L.) ali drugim ustreznim
mehanskim postopkom. Olivno olje pomirja vneto Shranjevanje
in razdraženo kožo ter mehča kožo in kraste pri Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
kožnih obolenjih, na primer pri ekcemih in psoria- Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
zi. Nenasičene maščobne kisline imajo varovalno
delovanje na srce in ožilje. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Olivno olje je bistra, oljnata tekočina, rumene ali
Odmerjanje in način uporabe zelenkasto rumene barve.
Pri negi kože in kožnih težavah nanesemo Olivno Pri temperaturi okrog 10 °C postane olivno olje
olje večkrat dnevno v tankem sloju na prizadeti motno, pri temperaturi okrog 0 °C pa se strdi.
predel kože. Olivno olje 100 g: steklenica, v kateri je 100 g
Olivno olje lahko redno uživamo kot dodatek k dermalne in peroralne tekočine.
prehrani; običajen odmerek so 1 do 3 velike žlice Olivno olje 200 g: steklenica, v kateri je 200 g
(15 do 45 ml) Olivnega olja dnevno. dermalne in peroralne tekočine.

Kontraindikacije Način izdaje
Olivnega olja ne uporabljamo pri preobčutljivosti Izdaja zdravila je na recept in brez recepta v lekarnah.
za deviško olivno olje. Olivno olje je galenski izdelek.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi niso
potrebni.

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Olivnega
olja z drugimi zdravili. Ni podatkov, da hrana ali
pijača vplivata na učinkovitost zdravila.

264

Vademekum.indb 264 26.10.2016 16:26:01

Vademekum 2016

Tekočine

Panthol losjon 5%

oralna in dermalna raztopina

dekspantenol

Pri vneti ali poškodovani ustni, žrelni in nosni
sluznici, kožnih poškodbah, izpadanju las.

Kakovostna in količinska sestava Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
1 g oralne in dermalne raztopine vsebuje 50 mg Če se stanje pri vneti ali poškodovani sluznici ter
dekspantenola (Dexpanthenolum). kožnih poškodbah ne izboljša v 3 dneh ali se celo
Pomožne snovi: prečiščena voda, propilenglikol poslabša, se posvetujemo z zdravnikom.
(E1520), polisorbat 20 (E432), benzojska kislina Zdravilo ne sme priti v stik z očmi; če se to zgodi,
(E210), eterično olje poprove mete. oči izpiramo z veliko količino mlačne vode.
Zdravila ne uporabljamo na sveže poškodovani
Terapevtske indikacije koži ali na okuženi rani.
Panthol losjon 5% pomaga pri vneti ali poškodo- Ni za uživanje!
vani ustni, žrelni in nosni sluznici ter pri manjših Zdravilo vsebuje propilenglikol (E1520), ki lah-
kožnih poškodbah, na primer pri blažjih sončnih ko povzroči draženje kože, in benzojsko kislino
in drugih opeklinah ter odrgninah. Uporabljamo (E210), ki blago draži kožo, oči in sluznice.
ga lahko tudi za masažo lasišča pri težavah z
izpadanjem las. Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Delovanje Ni poročil o medsebojnem delovanju Panthol
Dekspantenol dobro prehaja v kožo, kjer se v kož- losjona 5% z drugimi zdravili.
nih celicah pretvori v pantotensko kislino (vitamin Neposredno po uporabi zdravila v ustni votlini ne
B5). Le-ta spodbuja obnavljanje poškodovanega uživamo hrane ali pijače, ker bi le-ta lahko pospe-
kožnega tkiva in celjenje ran, blaži vnetja, zadržu- šila odstranjevanje zdravila s sluznice ust in žrela.
je vlago v koži ter preprečuje draženje kože.
Nosečnost in dojenje
Odmerjanje in način uporabe Ni poročil o škodljivih učinkih Panthol losjona 5%
Panthol losjon 5% lahko uporabljamo večkrat med nosečnostjo in dojenjem.
dnevno.
Pri vnetjih in poškodbah ustne in žrelne sluznice Vpliv na sposobnost vožnje in
zdravilo grgramo 2 do 3 minute. upravljanja s stroji
Pri kožnih poškodbah nanesemo zdravilo na Ni znano, da bi Panthol losjon 5% vplival na spo-
kožo, lahko tudi v obliki obkladkov. sobnost upravljanja vozil in strojev.
Zdravilo lahko uporabimo tudi za izpiranje priza-
detih predelov kože ali sluznice - v tem primeru
lahko zdravilo razredčimo z neoporečno pitno
vodo v razmerju 1:1.
Pri vneti ali poškodovani nosni sluznici nanesemo
zdravilo na prizadeto sluznico.
Pri izpadanju las navlažimo lasišče z zdravilom in
ga rahlo vmasiramo; po nanosu zdravila lasišča ne
izpiramo.

Kontraindikacije
Panthol losjona 5% ne uporabljamo pri preobčut-
ljivosti za katerokoli sestavino zdravila ali mentol
ter pri hemofiliji.

265

Vademekum.indb 265 26.10.2016 16:26:01

Vademekum 2016

Tekočine

Neželeni učinki Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Ob uporabi zdravila se lahko pojavijo preobčut- Panthol losjon 5% je bistra, brezbarvna tekočina,
ljivostne reakcije, koprivnica, draženje kože ali značilnega vonja po eteričnem olju poprove mete
sluznice. in značilnega okusa.
Pakiranje: škatla s steklenico, v kateri je 100 ml
Preveliko odmerjanje oralne in dermalne raztopine.
Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Panthol losjona 5%. Način izdaje
Izdaja zdravila je na recept in brez recepta v
Shranjevanje lekarnah.
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C. Panthol losjon 5% je galenski izdelek.

266 26.10.2016 16:26:01

Vademekum.indb 266

Vademekum 2016

Tekočine

Parafinsko olje Neželeni učinki
V posameznih primerih se lahko pojavijo preob-
dermalna tekočina čutljivostne reakcije.

tekoči parafin Preveliko odmerjanje
Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Za čiščenje kože pri kožnih težavah. Parafinskega olja ob uporabi na koži.

Kakovostna in količinska sestava Shranjevanje
Dermalna tekočina vsebuje tekoči parafin Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
(Paraffinum liquidum).
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Parafinsko olje je bistra, brezbarvna, oljnata
Terapevtske indikacije tekočina, brez vonja.
Parafinsko olje uporabljamo za čiščenje kože pri Pakiranje: plastenka, v kateri je 500 ml dermalne
kožnih težavah. tekočine.

Delovanje Način izdaje
Parafinsko olje je mineralno olje, pridobljeno iz Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
nafte. Na koži deluje kot čistilno sredstvo. Parafinsko olje je galenski izdelek.

Odmerjanje in način uporabe
Parafinsko olje nanesemo na vato ali gazo, s kate-
ro očistimo prizadeti predel kože.

Kontraindikacije
Parafinskega olja ne uporabljamo pri preobčutlji-
vosti za tekoči parafin.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi niso
potrebni.

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Parafinske-
ga olja z drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Ni poročil o škodljivih učinkih Parafinskega olja ob
uporabi na koži med nosečnostjo in dojenjem.

Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Parafinsko olje vplivalo na sposob-
nost upravljanja vozil in strojev.

Vademekum.indb 267 267

26.10.2016 16:26:02

Vademekum 2016

Tekočine

Razkužilo za rane

dermalno pršilo

klorheksidinijev diglukonat

Za razkuževanje ran
in drugih kožnih poškodb.

Kakovostna in količinska sestava Vpliv na sposobnost vožnje in
1 g dermalnega pršila, raztopine (10 razprškov) upravljanja s stroji
vsebuje 0,5 mg klorheksidinijevega diglukonata Ni znano, da bi Razkužilo za rane vplivalo na
(Chlorhexidini digluconas). sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Pomožna snov: prečiščena voda.
Neželeni učinki
Terapevtske indikacije V posameznih primerih se lahko pojavijo kožne
Razkužilo za rane uporabljamo za razkuževanje preobčutljivostne reakcije.
blažjih površinskih ran in drugih kožnih poškodb.
Preveliko odmerjanje
Delovanje Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Klorheksidinijev diglukonat je antiseptik, ki je Razkužila za rane.
učinkovit proti širokemu spektru bakterij, nekate-
rim virusom in nekaterim glivicam. Shranjevanje
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Odmerjanje in način uporabe
Večkrat dnevno razpršimo Razkužilo za rane na Izgled izdelka in vsebina pakiranja
prizadeti predel kože. Razkužilo za rane je bistra, brezbarvna tekočina.
Pakiranje: škatla s stekleničko z zaporko z me-
Kontraindikacije hanskim pršilnikom, v kateri je 50 ml dermalnega
Razkužila za rane ne uporabljamo pri preobčutlji- pršila, raztopine.
vosti za klorheksidin.
Način izdaje
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Razkužilo za rane ne sme priti v stik z očmi ali Razkužilo za rane je galenski izdelek.
srednjim ušesom; če se to zgodi, izpiramo priza-
dete predele z veliko količino mlačne vode.
Pri globljih ali obsežnejših poškodbah kože se o
uporabi zdravila posvetujemo z zdravnikom.
Zdravila ne nanašamo na namiljeno kožo, saj se
njegova učinkovitost lahko zmanjša.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Razkužila za
rane z drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Razkužilo za rane lahko uporabljajo nosečnice in
doječe matere, vendar naj se izogibajo uporabi na
veliki površini kože.

268

Vademekum.indb 268 26.10.2016 16:26:02

Vademekum 2016

Tekočine

Ribje olje Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Posebna previdnost pri uživanju Ribjega olja je
peroralna in dermalna tekočina potrebna pri osebah, ki imajo motnje v delovan-
ju jeter ali ledvic, ledvične kamne, obolenja srca,
ribje olje aspirinsko astmo ali motnje v strjevanju krvi.
Zaradi visoke vsebnosti vitamina A in vitamina D
Vir vitaminov A in D je potrebna previdnost ob uporabi zdravila pri
ter nenasičenih maščobnih kislin. otrocih.
Pri poškodbah kože in suhi, razpokani koži.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
Kakovostna in količinska sestava in druge oblike interakcij
Peroralna in dermalna tekočina vsebuje ribje olje Ni priporočljivo sočasno uživanje Ribjega olja z
(vrsta A) (Iecoris aselli oleum A). zdravili in drugimi izdelki, ki vsebujejo vitamin D ter
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi. vitamin A in njegove derivate (retinoide).
Do medsebojnega učinkovanja lahko pride ob
Terapevtske indikacije sočasni uporabi Ribjega olja z naslednjimi zdra-
Ribje olje uporabljamo kot dodatek k prehrani, saj vilnimi učinkovinami: tiazidni diuretiki, kalcijeve
vsebuje vitamin A in vitamin D ter je bogat vir nena- spojine, fosfati, varfarin.
sičenih maščobnih kislin. Ni podatkov, da hrana ali pijača vplivata na
Ribje olje pomaga tudi pri blažjih površinskih učinkovitost zdravila.
poškodbah kože ter pri suhi in razpokani koži.
Nosečnost in dojenje
Delovanje Zaradi visoke vsebnosti vitamina A uporaba
Ribje olje je prečiščeno maščobno olje živalskega Ribjega olja v času nosečnosti in dojenja ni pri-
izvora, pridobljeno iz svežih jeter različnih vrst poročljiva.
polenovk (Gadus species). Ribje olje spodbuja
obnavljanje kože in njeno celjenje. Je bogat
vir vitamina A, vitamina D3 (holekalciferola) in
nenasičenih omega-3 maščobnih kislin, med
katerimi prevladujeta esencialni maščobni kislini -
eikozapentaenojska kislina (EPK) in dokozaheksa-
enojska kislina (DHK). Nenasičene maščobne
kisline imajo varovalno delovanje na srce in ožilje.
1 mala žlica (5 ml) Ribjega olja vsebuje 0,8-3,5 mg
(2771-11544 IE) vitamina A, 6,9-28,9 μg
(277-1154 IE) vitamina D3, 320-740 mg EPK ter
280-830 mg DHK.

Odmerjanje in način uporabe
1 malo žlico Ribjega olja vzamemo enkrat dnevno.
Pri kožnih težavah nanesemo Ribje olje večkrat
dnevno na prizadeti predel kože.

Kontraindikacije
Ribjega olja ne uporabljamo pri preobčutljivosti
za ribje olje. Ribjega olja ne uživamo, če imamo
hiperkalciemijo.

Vademekum.indb 269 269

26.10.2016 16:26:02

Vademekum 2016

Tekočine

Vpliv na sposobnost vožnje in Shranjevanje
upravljanja s stroji Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Ni znano, da bi Ribje olje vplivalo na sposobnost Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
upravljanja vozil in strojev.
Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Neželeni učinki Ribje olje je bistra, oljnata tekočina, rumenkaste
V posameznih primerih se lahko pojavijo kožne barve, značilnega vonja in okusa.
preobčutljivostne reakcije, draženje kože, kon- Pakiranje: steklenica, v kateri je 200 g peroralne
taktni dermatitis ali blage prebavne težave, kot sta in dermalne tekočine.
slabost in driska.
Način izdaje
Preveliko odmerjanje Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Pri prevelikem odmerjanju Ribjega olja skozi Ribje olje je galenski izdelek.
daljše obdobje lahko nastopijo znaki prevelikega
odmerjanja vitamina A in vitamina D, ki se kažejo
kot utrujenost, razdražljivost, neješčnost, sla-
bost, bruhanje in druge prebavne težave, kožne
spremembe, glavobol in drugi znaki.
Prekomerno odmerjanje zdravila lahko vodi v
hiperfosfatemijo in hiperkalciemijo.

270 26.10.2016 16:26:02

Vademekum.indb 270

Vademekum 2016

Tekočine

Ricinusovo olje Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
dermalna tekočina Ni znano, da bi Ricinusovo olje vplivalo na
sposobnost upravljanja vozil in strojev.
deviško ricinusovo olje
Neželeni učinki
Za nego kože in lasišča. V posameznih primerih se lahko pojavijo kožne
preobčutljivostne reakcije.
Kakovostna in količinska sestava
Dermalna tekočina vsebuje deviško ricinusovo Preveliko odmerjanje
olje (Ricini oleum virginale). Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
Zdravilo ne vsebuje pomožnih snovi. Ricinusovega olja ob uporabi na koži.

Terapevtske indikacije Shranjevanje
Ricinusovo olje uporabljamo za nego kože in Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
lasišča. Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.

Delovanje Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Ricinusovo olje je maščobno olje rastlinskega Ricinusovo olje je bistra, gosta, oljnata tekočina,
izvora, pridobljeno s hladnim stiskanjem semen svetlo rumenkaste barve.
ricinusa ali kloščevca (Ricinus communis L.). Pakiranje: steklenica, v kateri je 100 g dermalne
Ob nanosu na kožo deluje zaščitno in mehča kožo. tekočine.

Odmerjanje in način uporabe Način izdaje
Ricinusovo olje nanesemo večkrat dnevno v Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
tankem sloju na kožo oziroma lasišče. Ricinusovo olje je galenski izdelek.

Kontraindikacije
Ricinusovega olja ne uporabljamo pri preobčutlji-
vosti za ricinusovo olje.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi niso
potrebni.

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Ricinusove-
ga olja z drugimi zdravili.

Nosečnost in dojenje
Ni poročil o škodljivih učinkih Ricinusovega olja
ob uporabi na koži med nosečnostjo in dojenjem.

Vademekum.indb 271 271

26.10.2016 16:26:03

Vademekum 2016

Tekočine

Sakol

dermalna raztopina

mlečna kislina/salicilna kislina/jod

Pri bradavicah in kurjih očesih.

Kakovostna in količinska sestava če se to zgodi, izpiramo prizadete predele z veliko
1 g dermalne raztopine vsebuje 200 mg mlečne količino mlačne vode.
kisline (Acidum lacticum), 50 mg salicilne kisline Samo za zunanjo uporabo!
(Acidum salicylicum) in 6,3 mg joda (Iodum).
Pomožne snovi: eter, etanol, kolodij, prečiščena Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
voda, kalijev jodid. in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Sakola
Terapevtske indikacije z drugimi zdravili. Na prizadeti predel kože ne
Sakol uporabljamo za odstranjevanje bradavic in nanašamo sočasno Sakola in drugih zdravil ter
manjših kurjih očes. izdelkov, ki vsebujejo salicilno kislino.

Delovanje Nosečnost in dojenje
Salicilna in mlečna kislina razrahljata stike Ni podatkov o varnosti uporabe Sakola med
med odmrlimi celicami rožene plasti kože ter nosečnostjo in dojenjem.
s postopnim mehčanjem olajšata odstranitev
bradavic in kurjih očes. Delujeta tudi protibakte- Vpliv na sposobnost vožnje in
rijsko in protiglivično. Jod ima protibakterijsko, upravljanja s stroji
protiglivično in protivirusno delovanje. Ni znano, da bi Sakol vplival na sposobnost
Po nanosu zdravila na kožo se tvori tanek, prozoren upravljanja vozil in strojev.
film, ki zadržuje učinkovine na mestu delovanja in
tako omogoča boljšo učinkovitost zdravila. Neželeni učinki
Lahko pride do draženja, vnetja kože ali kožnih pre-
Odmerjanje in način uporabe občutljivostnih reakcij. Poškodba zdrave kože v
Sakol nanesemo s pomočjo čopiča zjutraj in zve- okolici bradavice ali kurjega očesa se lahko pojavi, če
čer na bradavico oziroma kurje oko. le-ta ni bila ustrezno zaščitena z negovalnim mazilom.
Zdravo kožo v neposredni okolici pred tem zašči-
timo z negovalnim mazilom, na primer s Hladilnim Preveliko odmerjanje
mazilom. Po 2 do 3 dneh, po predhodnem meh- Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja Sakola.
čanju v topli kopeli, bradavico oziroma kurje oko
odluščimo. Če je potrebno, postopek ponovimo. Shranjevanje
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Kontraindikacije Po uporabi stekleničko takoj dobro zapremo.
Sakola ne uporabljamo pri preobčutljivosti za Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.
katerokoli sestavino zdravila. Zdravila naj ne upo-
rabljajo osebe s sladkorno boleznijo. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Sakol je bistra, rdečerjava tekočina, značilnega
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi vonja po jodu.
Izogibamo se dolgotrajni uporabi Sakola na večjih Pakiranje: škatla s stekleničko z zaporko s
površinah kože, kar velja še posebej za osebe s čopičem, v kateri je 10 ml dermalne raztopine.
poslabšanim delovanjem ledvic. Posebna previd-
nost je potrebna ob uporabi zdravila pri osebah Način izdaje
s slabšo prekrvavitvijo okončin. Jod povzroči Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
rdečkasto rjavo obarvanost kože, ki po krajšem Sakol je galenski izdelek.
času izgine. Zdravilo ne sme priti v stik z očmi,
usti in sluznicami ter vneto ali poškodovano kožo;

272

Vademekum.indb 272 26.10.2016 16:26:03

Vademekum 2016

Tekočine

Salicilni alkohol 1% Nosečnost in dojenje
Ni podatkov o varnosti uporabe Salicilnega
dermalna raztopina alkohola 1% med nosečnostjo in dojenjem.

salicilna kislina Vpliv na sposobnost vožnje in
upravljanja s stroji
Pri blagih oblikah navadnih aken Ni znano, da bi Salicilni alkohol 1% vplival na
in glivičnih obolenjih kože. sposobnost upravljanja vozil in strojev.

Kakovostna in količinska sestava Neželeni učinki
1 g dermalne raztopine vsebuje 10 mg salicilne V posameznih primerih se lahko pojavijo suha
kisline (Acidum salicylicum). koža, kožne preobčutljivostne reakcije, draženje
Pomožne snovi: etanol, prečiščena voda. kože ali vnetje kože.

Terapevtske indikacije Preveliko odmerjanje
Salicilni alkohol 1% uporabljamo pri blagih oblikah Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
navadnih aken. Uporabljamo ga lahko tudi pri Salicilnega alkohola 1%.
glivičnih obolenjih kože.
Shranjevanje
Delovanje Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Salicilna kislina deluje protibakterijsko in protigli- Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
vično. Razrahlja tudi stike med odmrlimi celicami Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.
vrhnjega sloja kože in tako s postopnim mehčan-
jem poroženele kože olajša njeno odstranitev. Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Etanol ima antiseptično delovanje. Salicilni alkohol 1% je bistra, brezbarvna tekočina,
značilnega vonja po etanolu.
Odmerjanje in način uporabe Pakiranje: steklenica, v kateri je 100 g dermalne
Salicilni alkohol 1% nanesemo enkrat do trikrat raztopine.
dnevno na prizadeti predel kože.
Način izdaje
Kontraindikacije Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Salicilnega alkohola 1% ne uporabljamo pri pre- Salicilni alkohol 1% je galenski izdelek.
občutljivosti za katerokoli sestavino zdravila.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Izogibamo se dolgotrajni uporabi Salicilnega alko-
hola 1% na večjih površinah kože, predvsem če je
ta vneta ali poškodovana, kar velja še posebej za
osebe s poslabšanim delovanjem ledvic.
Posebna previdnost je potrebna pri osebah s
slabšo prekrvavitvijo okončin ter pri osebah s
sladkorno boleznijo.
Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti in sluznica-
mi; če se to zgodi, izpiramo prizadete predele z
veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Salicilnega
alkohola 1% z drugimi zdravili.

273

Vademekum.indb 273 26.10.2016 16:26:03

Vademekum 2016

Tekočine

Salicilni alkohol 2%

dermalna raztopina

salicilna kislina

Pri prhljaju, seboroičnem dermatitisu,
psoriazi, ihtiozi, glivičnih obolenjih kože.

Kakovostna in količinska sestava Nosečnost in dojenje
1 g dermalne raztopine vsebuje 20 mg salicilne Ni podatkov o varnosti uporabe Salicilnega
kisline (Acidum salicylicum). alkohola 2% med nosečnostjo in dojenjem.
Pomožne snovi: etanol, prečiščena voda.
Vpliv na sposobnost vožnje in
Terapevtske indikacije upravljanja s stroji
Salicilni alkohol 2% uporabljamo pri stanjih, pri Ni znano, da bi Salicilni alkohol 2% vplival na
katerih je potrebno luščenje zadebeljenih odmr- sposobnost upravljanja vozil in strojev.
lih vrhnjih plasti kože, kot so prhljaj, seboroični
dermatitis, psoriaza, ihtioza. Uporabljamo ga lah- Neželeni učinki
ko tudi pri glivičnih obolenjih kože. V posameznih primerih se lahko pojavijo suha
koža, kožne preobčutljivostne reakcije, draženje
Delovanje kože ali vnetje kože.
Salicilna kislina razrahlja stike med odmrlimi ce-
licami vrhnjega sloja kože in tako s postopnim Preveliko odmerjanje
mehčanjem poroženele kože olajša njeno odstra- Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
nitev. Deluje tudi protibakterijsko in protiglivično. Salicilnega alkohola 2%.
Etanol ima antiseptično delovanje.
Shranjevanje
Odmerjanje in način uporabe Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
Salicilni alkohol 2% nanesemo enkrat do trikrat Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo.
dnevno na prizadeti predel kože. Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.

Kontraindikacije Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Salicilnega alkohola 2% ne uporabljamo pri pre- Salicilni alkohol 2% je bistra, brezbarvna tekoči-
občutljivosti za katerokoli sestavino zdravila. na, značilnega vonja po etanolu.
Pakiranje: steklenica, v kateri je 100 g dermalne
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi raztopine.
Izogibamo se dolgotrajni uporabi Salicilnega alko-
hola 2% na večjih površinah kože, predvsem če Način izdaje
je ta vneta ali poškodovana, kar velja še posebej Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
za osebe s poslabšanim delovanjem ledvic. Po- Salicilni alkohol 2% je galenski izdelek.
sebna previdnost je potrebna pri osebah s slabšo
prekrvavitvijo okončin ter pri osebah s sladkorno
boleznijo. Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti
in sluznicami; če se to zgodi, izpiramo prizadete
predele z veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!

Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
Ni poročil o medsebojnem delovanju Salicilnega
alkohola 2% z drugimi zdravili.

274

Vademekum.indb 274 26.10.2016 16:26:03

Vademekum 2016

Tekočine

Salicilno olje 2%

dermalna raztopina

salicilna kislina

Pri prhljaju, seboroičnem dermatitisu,
psoriazi, ihtiozi, temenicah.

Kakovostna in količinska sestava Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
1 g dermalne raztopine vsebuje 20 mg salicilne in druge oblike interakcij
kisline (Acidum salicylicum).
Pomožne snovi: deviško ricinusovo olje, deviško Ni poročil o medsebojnem delovanju Salicilnega
olivno olje. olja 2% z drugimi zdravili.

Terapevtske indikacije Nosečnost in dojenje
Salicilno olje 2% uporabljamo za luščenje zadebe-
ljenih odmrlih vrhnjih plasti kože pri prhljaju, sebo- Ni podatkov o varnosti uporabe Salicilnega olja 2%
roičnem dermatitisu, psoriazi, ihtiozi. Namenjeno je med nosečnostjo in dojenjem.
tudi odstranjevanju temenic na lasišču dojenčkov.
Vpliv na sposobnost vožnje in
Delovanje upravljanja s stroji
Salicilna kislina razrahlja stike med odmrlimi celi-
cami vrhnjega sloja kože in tako s postopnim meh- Ni znano, da bi Salicilno olje 2% vplivalo na
čanjem poroženele kože olajša njeno odstranitev. sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Deluje tudi protibakterijsko in protiglivično. Ricinusovo
in olivno olje pomirjata vneto in razdraženo kožo. Neželeni učinki

Odmerjanje in način uporabe V posameznih primerih se lahko pojavijo kožne pre-
Pri prhljaju nanesemo Salicilno olje 2% zvečer občutljivostne reakcije, draženje kože ali vnetje kože.
pred spanjem na lasišče, ki ga zjutraj umijemo s
šamponom. Preveliko odmerjanje
Pri temenicah nanesemo dojenčku zdravilo na pri-
zadeti predel lasišča 15-30 minut pred kopanjem; Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
zmehčane luske nežno odstranimo z gostim glav- Salicilnega olja 2%.
nikom in umijemo lasišče.
Pri ostalih kožnih težavah nanesemo zdravilo Shranjevanje
enkrat do trikrat dnevno na prizadeti predel kože. Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.

Kontraindikacije Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Salicilnega olja 2% ne uporabljamo pri preobčut-
ljivosti za katerokoli sestavino zdravila. Salicilno olje 2% je bistra, oljnata tekočina,
rumene barve, šibkega vonja.
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Pakiranje: steklenica, v kateri je 100 g dermalne
Izogibamo se dolgotrajni uporabi Salicilnega olja raztopine.
2% na večjih površinah kože, predvsem če je ta
vneta ali poškodovana, kar velja še posebej za Način izdaje
osebe s poslabšanim delovanjem ledvic. Poseb-
na previdnost je potrebna pri osebah s slabšo Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
prekrvavitvijo okončin ter pri osebah s sladkorno
boleznijo. Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti Salicilno olje 2% je galenski izdelek. 275
in sluznicami; če se to zgodi, izpiramo prizadete
predele z veliko količino mlačne vode.
Samo za zunanjo uporabo!

Vademekum.indb 275 26.10.2016 16:26:04

Vademekum 2016

Tekočine

Tekočina proti
kurjim očesom

dermalna raztopina

mlečna kislina/salicilna kislina

Pri kurjih očesih.

Kakovostna in količinska sestava Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
1 g dermalne raztopine vsebuje 100 mg mlečne in druge oblike interakcij
kisline (Acidum lacticum) in 100 mg salicilne kisli- Ni poročil o medsebojnem delovanju Tekočine
ne (Acidum salicylicum). proti kurjim očesom z drugimi zdravili.
Pomožne snovi: kolodij, eter, etanol, deviško rici- Na prizadeti predel kože ne nanašamo sočasno
nusovo olje, prečiščena voda. Tekočine proti kurjim očesom in drugih zdravil ter
izdelkov, ki vsebujejo salicilno kislino.
Terapevtske indikacije
Tekočino proti kurjim očesom uporabljamo za Nosečnost in dojenje
odstranjevanje kurjih očes. Ni podatkov o varnosti uporabe Tekočine proti
kurjim očesom med nosečnostjo in dojenjem.
Delovanje
Salicilna in mlečna kislina razrahljata stike med Vpliv na sposobnost vožnje in
odmrlimi celicami rožene plasti kože ter s postop- upravljanja s stroji
nim mehčanjem olajšata odstranitev kurjih očes. Ni znano, da bi Tekočina proti kurjim očesom vpli-
Delujeta tudi protibakterijsko in protiglivično. vala na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Po nanosu zdravila na kožo se tvori tanek, prozoren
film, ki zadržuje učinkovine na mestu nanosa in Neželeni učinki
tako omogoča boljšo učinkovitost zdravila. Lahko pride do draženja, vnetja kože ali kožnih
preobčutljivostnih reakcij.
Odmerjanje in način uporabe Poškodba zdrave kože v okolici kurjega očesa se
Tekočino proti kurjim očesom nanesemo zjutraj lahko pojavi, če le-ta ni bila ustrezno zaščitena z
in zvečer na kurje oko. Zdravo kožo v neposredni negovalnim mazilom.
okolici pred tem zaščitimo z negovalnim mazilom,
na primer s Hladilnim mazilom. Po 2 do 3 dneh, Preveliko odmerjanje
po predhodnem mehčanju v topli kopeli, kurje oko Ni poročil o primerih prevelikega odmerjanja
odluščimo. Če je potrebno, postopek ponovimo. Tekočine proti kurjim očesom.

Kontraindikacije Shranjevanje
Tekočine proti kurjim očesom ne uporabljamo pri Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C.
preobčutljivosti za katerokoli sestavino zdravila. Zdra- Po uporabi stekleničko takoj dobro zapremo.
vila naj ne uporabljajo osebe s sladkorno boleznijo. Vnetljivo! Shranjujemo ločeno od virov vžiga.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Izogibamo se dolgotrajni uporabi Tekočine proti Tekočina proti kurjim očesom je bistra, brez-
kurjim očesom na večjih površinah kože, kar velja barvna tekočina, značilnega vonja.
še posebej za osebe s poslabšanim delovanjem Pakiranje: škatla s stekleničko z zaporko s čopičem,
ledvic. Posebna previdnost je potrebna ob upo- v kateri je 10 ml dermalne raztopine.
rabi zdravila pri osebah s slabšo prekrvavitvijo
okončin. Zdravilo ne sme priti v stik z očmi, usti Način izdaje
in sluznicami ter vneto ali poškodovano kožo; če Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
se to zgodi, izpiramo prizadete predele z veliko Tekočina proti kurjim očesom je galenski izdelek.
količino mlačne vode. Samo za zunanjo uporabo!

276

Vademekum.indb 276 26.10.2016 16:26:04

Vademekum 2016

Tekočine

Vodikov peroksid 3% Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
in druge oblike interakcij
dermalna in oralna raztopina Ni poročil o medsebojnem delovanju Vodikovega
peroksida 3% z drugimi zdravili.
3-odstotni vodikov peroksid Neposredno po uporabi zdravila v ustni votlini ne
uživamo hrane ali pijače, da le-ta ne bi pospešila
Za čiščenje ran. odstranjevanja zdravila s sluznice ust in žrela.
Pri vnetjih ustne sluznice in krvavitvah dlesni.
Nosečnost in dojenje
Kakovostna in količinska sestava Ni poročil o škodljivih učinkih Vodikovega
1 g dermalne in oralne raztopine vsebuje 30 mg peroksida 3% med nosečnostjo in dojenjem.
vodikovega peroksida (Hydrogenii peroxidum).
Pomožne snovi: prečiščena voda, organski Vpliv na sposobnost vožnje in
stabilizatorji. upravljanja s stroji
Ni znano, da bi Vodikov peroksid 3% vplival na
Terapevtske indikacije sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Vodikov peroksid 3% uporabljamo za čiščenje
ran, na primer manjših ureznin ali odrgnin kože. Neželeni učinki
Pomaga tudi pri vnetjih ustne sluznice in krvavit- Pri uporabi Vodikovega peroksida 3% v ustni
vah dlesni. votlini lahko pride do draženja sluznice predvsem
pri bolnikih s stanjšano ustno sluznico ali z
Delovanje razjedami ustne sluznice.
Vodikov peroksid deluje antiseptično in blago Ob dolgotrajni uporabi zdravila v ustni votlini se
zaustavlja krvavitev. Ob stiku s tkivom razpade na lahko pojavijo ustne razjede; povečajo se lahko
kisik in vodo; mehurčki kisika mehansko čistijo tudi papile na jeziku, ki se po prenehanju uporabe
rano. zdravila vrnejo v prvotno stanje.

Odmerjanje in način uporabe 277
Pri čiščenju ran nanesemo Vodikov peroksid 3%
na prizadeti predel kože. Lahko ga nanesemo tudi
na sterilno gazo, s katero prekrijemo prizadeti
predel kože.
Pri vnetjih ustne sluznice in krvavitvah dlesni
izpiramo ustno votlino z razredčeno raztopino
Vodikovega peroksida 3%, ki jo pripravimo z ne-
oporečno pitno vodo v razmerju 1:1. Za izpiranje
uporabimo 2 mali žlici (10 ml) razredčene razto-
pine do štirikrat dnevno, po jedi in pred spanjem.
Prizadeti predel v ustih izpiramo vsaj 1 minuto,
preden raztopino izpljunemo.

Kontraindikacije
Kontraindikacije niso znane.

Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Vodikov peroksid 3% ne sme priti v stik z očmi; če
se to zgodi, jih izpiramo z veliko količino mlačne
vode.
Pri globljih ali obsežnejših poškodbah kože se
posvetujemo z zdravnikom.
Zdravilo ni primerno za dolgotrajno zdravljenje.
Zdravilo razbarva oziroma beli tkanine.
Ni za uživanje!

Vademekum.indb 277 26.10.2016 16:26:05

Vademekum 2016

Tekočine

Preveliko odmerjanje Izgled izdelka in vsebina pakiranja
Preveliko odmerjanje Vodikovega peroksida 3% Vodikov peroksid 3% je bistra, brezbarvna
lahko povzroči draženje kože in ustne sluznice. tekočina, brez vonja.
Vodikov peroksid 3% 120 g: steklenica,
Shranjevanje v kateri je 120 g dermalne in oralne raztopine.
Shranjujemo pri temperaturi do 25 °C. Vodikov peroksid 3% 1000 g: steklenica,
Po uporabi steklenico takoj dobro zapremo. v kateri je 1000 g dermalne in oralne raztopine.
Steklenice ne pretresamo!
Način izdaje
Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Vodikov peroksid 3% je galenski izdelek.

278 26.10.2016 16:26:05

Vademekum.indb 278

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Vademekum 2016

Galenski laboratorij Gorenjskih lekarn

Kozmetični
izdelki

• Kozmetični izdelki za nego obraza in telesa
• Kozmetični izdelki za zaščito pred soncem
• Kozmetični izdelki za nego otroške kože

Vademekum.indb 279 279

26.10.2016 16:26:06

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Kozmetični izdelki

Kozmetične izdelke izdelujemo v Galenskem laboratoriju Gorenjskih lekarn po preizkušenih
lekarniških recepturah. Kadar je to potrebno, recepture posodabljamo v skladu z novimi
strokovnimi dognanji.
Izdelkom v čim manjši možni meri dodajamo sestavine, ki bi kožo dražile, povzročale preobčutlji-
vostne reakcije ali kakorkoli drugače škodile naravni funkciji kože, kar je velikega pomena pri
negi občutljive kože.
V proizvodnji kozmetičnih izdelkov upoštevamo stroga merila izdelave in preverjanja kakovosti,
ki sledijo zahtevam farmacevtske industrije.

280 26.10.2016 16:26:11

Vademekum.indb 280

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Kozmetični izdelki za nego obraza in telesa

Kreme za obraz Hranljiva vitaminska krema
Krema za kožo okoli oči
Krema za občutljivo kožo
Krema za zrelo kožo
Mandljeva krema
Vlažilna krema za normalno in mešano kožo
Vlažilna krema za suho kožo

Mleko za čiščenje kože Mandljevo mleko

Toniki Tonik za mastno kožo
Tonik za suho in občutljivo kožo

Masla za obraz in telo Kakavovo maslo
Karitejevo maslo

Olja za obraz in telo Arganovo olje
Jojobino olje
Mandljevo olje
Marelično olje
Šentjanževo olje

Kreme za roke Krema za roke
Ostali kozmetični izdelki Mastna krema za roke
za nego obraza in telesa Mazilo za ustnice
Ognjičevo mazilo
Olje za masažo

Kozmetični izdelki za zaščito pred soncem

Krema s kakavovim maslom ZF 8
Krema s kakavovim maslom ZF 25

Kozmetični izdelki za nego otroške kože
Hladilno mazilo
Krema za otroke
Olje za otroke
Posipalo za otroke

Vademekum.indb 281 281

26.10.2016 16:26:11

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Kozmetični izdelki za nego obraza in telesa

Kozmetični izdelki vsebujejo naslednje kozmetične aktivne sestavine:

Alantoin Bisabolol
Derivat sečnine, ki se v naravi nahaja v gabezu, Spojina blagega cvetličnega vonja, ki je ena
pljučniku, izločkih ličink muh … V raziskavah so glavnih sestavin eteričnega olja kamilice. Pomirja
ugotovili, da spodbuja obnovo poškodovanega občutljivo in razdraženo kožo. In vivo študije so
kožnega tkiva in pospešuje celjenje ran. Me- pokazale protivnetno delovanje in zmanjšanje
hanizem delovanja je povezan z odstranitvijo rdečine pri koži, poškodovani zaradi UV sevanja.
nekrotičnega tkiva, stimulacijo delitve celic in Bisabolol, ki ga vgrajujemo v naše
ponovno izgradnjo intaktnega granulacijskega kozmetične izdelke, ima certifikat
tkiva. Deluje keratoplastično in keratolitično. ECOCERT. Rastlinski vir je brazilsko
Kožo pomirja, vlaži, varuje pred draženjem ter ji drevo eremant ali candeia.
daje svilnat in mehak izgled. Kozmetični izdelki: Krema za kožo okoli oči,
Kozmetični izdelki: Tonik za mastno kožo, Tonik Krema za občutljivo kožo
za suho in občutljivo kožo
Ektoin
Arganovo olje Produkt halofilnih bakterij, ki rastejo v slanih jeze-
Pridobljeno je s hladnim stiskanjem nepraženih rih, morski vodi in slanih puščavah pod ekstremni-
plodov maroškega arganovega drevesa. Ima mi pogoji, kot so visok odmerek UV sevanja, suša,
značilen vonj. Bogato je z vitaminom E. Obnav- visoke temperature, visoka slanost. Bakterije so
lja kožo in deluje zaščitno. V klinični raziskavi so se uspele prilagoditi tem negostoljubnim pogojem
dokazali, da značilno izboljša vlažnost kože. s sintetiziranjem ektoina - naravnega celičnega
Kozmetični izdelki: Arganovo olje zaščitnega faktorja, ki prispeva k preživetju bak-
terij z zaščitnim delovanjem na biomolekule v celi-
Avokadovo olje cah. Deluje tako, da veže molekule vode in tvori
Pridobljeno je s hladnim stiskanjem mesa plodov obsežne hidratacijske lupine, stabilizira naravne
avokadovca. Primerno je za nego suhe, razpo- strukture biopolimerov (proteini, nukleinske kis-
kane kože in kože s prizadeto zaščitno bari- line, biomembrane) ter preprečuje denaturacijo
ero. Dobro ga sprejme tudi občutljiva in obolela teh polimerov ob izsušitvi. Kot kozmetično aktivna
koža. Bogato je s fitosteroli, ki pomagajo obnoviti sestavina ima številne pozitivne učinke na koži. V
zaščitno bariero kože in pospešijo tvorbo celic. raziskavah so ugotovili, da deluje zaščitno na imun-
In vivo raziskava je pokazala pospešitev celjenja ski sistem kože, varuje celice pred poškodbami
ran, povečano tvorbo kolagena in zmanjšanje zaradi UV sevanja in drugih stresnih dejavnikov
vnetnega odziva na mestu poškodbe. iz okolja, kožo ščiti pred fotostaranjem, ki ga
Kozmetični izdelki: Krema za kožo okoli oči, povzroča UVA sevanje, hkrati pa ohranja vlago
Vlažilna krema za suho kožo, Vlažilna krema za in povečuje vsebnost vlage v koži z dolgotrajnim
normalno in mešano kožo, Hranljiva vitaminska učinkom.
krema Ektoin, ki ga vgrajujemo v naše
kozmetične izdelke, ima certifikat
ECOCERT.
Kozmetični izdelki: Krema s kakavovim maslom
ZF 8 in ZF 25, Krema za kožo okoli oči, Krema za
občutljivo kožo

282 26.10.2016 16:26:11

Vademekum.indb 282

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Glicerol Kolagen
Telesu lastna snov, ki pomaga pri ohranjanju vlage Je naravnega izvora, ekstrahiran je iz kože mor-
v koži zaradi sposobnosti vezave vode. Kožo varu- skih rib. Ta kolagen se razlikuje od človeškega
je in preprečuje njeno draženje. Izboljšuje videz kolagena v zaporedju aminokislin, prostorska
kože, ki postane gladka in mehka. struktura trojnega heliksa pa je identična. Ta
Kozmetični izdelki: Krema za roke (17%) struktura je intaktna in zagotavlja posebej veliko
sposobnost zadrževanja vode v koži, omogoča
Izvleček divje vijolice tudi tvorbo zaščitnega filma na koži ter afiniteto do
Izvleček cvetoče zeli divje vijolice v etanolu. kožnega keratina. Ti učinki kolagena so v pomoč
Pomirja občutljivo in obremenjeno kožo ter predvsem suhi koži z znaki staranja ter koži, obre-
ohranja vlago v koži. Zaradi visoke vsebnosti fla- menjeni zaradi UV sevanja in drugih škodljivih
vonoidov imajo izvlečki cvetov tudi antioksidativno vplivov okolja.
delovanje. Raziskave so pokazale tudi protivnetno Kozmetični izdelki: Krema za zrelo kožo
in protibakterijsko delovanje.
Kozmetični izdelki: Tonik za suho in občutljivo Mandljevo olje
kožo Pridobljeno je s hladnim stiskanjem zrelih semen
mandljevca. Je prečiščeno. Raziskave kažejo, da
Jojobino olje v primerjavi z ostalimi olji prodira zelo globoko v
Tekoči vosek, pridobljen s hladnim stiskanjem se- roženo plast kože. Koža ga dobro prenaša, zato
men puščavske rastline jojobe. Ima protivnetno je kot blago negovalno olje zelo primerno tudi za
delovanje, zato neguje tudi vneto in razdraženo nego občutljive kože.
kožo. Na koži ne pušča mastnega občutka in ne Kozmetični izdelki: Mandljevo olje, Mandljevo
maši por. mleko, Vlažilna krema za suho kožo, Vlažilna kre-
Kozmetični izdelki: Jojobino olje, Krema s kaka- ma za normalno in mešano kožo, Krema za zrelo
vovim maslom ZF 8 in ZF 25, Krema za kožo okoli kožo, Hranljiva vitaminska krema
oči, Krema za občutljivo kožo
Marelično olje
Kakavovo maslo Pridobljeno je s hladnim stiskanjem semen
Trdna maščoba prijetnega vonja, pridobljena marelice. Je prečiščeno. To je blago negovalno
iz semen kakavovca. Pomirja kožo, preprečuje olje, primerno predvsem za nego občutljive
draženje kože in jo mehča. Ohranja vlago v koži kože. Hitro se vpije v kožo in ne pušča mastnega
ter ji vrača izgubljeno maščobo. občutka.
Kozmetični izdelki: Kakavovo maslo, Krema s Kozmetični izdelki: Marelično olje
kakavovim maslom ZF 8 in ZF 25
Olivno olje
Karitejevo maslo Pridobljeno je s hladnim stiskanjem plodov divje
Trdna maščoba, pridobljena iz oreščkov afriškega oljke. Je prečiščeno. Kožo vlaži, deluje zaščitno
drevesa karitejevca. Je prečiščeno, zato je in jo obnavlja.
bele barve in nima značilnega vonja. Pomirja Kozmetični izdelki: Krema za občutljivo kožo
razdraženo, občutljivo in k alergijam nagnjeno
kožo, jo varuje in vlaži. Ponovno vzpostavi
porušeno lipidno bariero kože. V več raziskavah
so potrdili protivnetno delovanje.
Kozmetični izdelki: Karitejevo maslo

283

Vademekum.indb 283 26.10.2016 16:26:11

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Olje borovničevih pešk Sečnina
Oljni izvleček iz borovničevih pešk. Vsebuje Spojina, ki je naravno prisotna v koži. Zaradi
omega 3 in omega 6 maščobne kisline. Vlaži sposobnosti vezave vode pomaga pri ohranjanju
kožo, pomirja občutljivo kožo, izboljšuje struk- vlage v koži. Tako pomaga suhi koži, v kateri je vs-
turo kože. Na koži daje lahek in svilnat občutek. ebnost sečnine nižja, da ponovno postane zdra-
Raziskave so pokazale, da obnavlja zaščitno bari- va, mehka in prožna. Pri 10% koncentraciji ima
ero na površini kože in zmanjšuje draženje kože. sečnina keratoplastično delovanje.
V klinični študiji so se izboljšali znaki pri psoriazi Kozmetični izdelki: Mastna krema za roke (7%)
in ekcemih.
Kozmetični izdelki: Krema za kožo okoli oči Šentjanževo olje
Izvleček svežih cvetov šentjanževke v olivnem
Olje grozdnih pešk olju. Deluje protivnetno in protibakterijsko. Pomir-
Pridobljeno je s stiskanjem grozdnih pešk. Je ja razdraženo in pordelo kožo, obremenjeno zara-
prečiščeno. Primerno je za nego vseh tipov kože, di izpostavljanja soncu.
tudi mastne, mešane in nečiste kože. Ni mast- Kozmetični izdelki: Šentjanževo olje
no, hitro se vpije v kožo in ne pušča mastnega
občutka. Vitamin A
Kozmetični izdelki: Olje za masažo Podpira sposobnost obnavljanja kože preko vpli-
va na obnovo kožnih celic, predvsem keratino-
Oljni izvleček cvetov ognjiča citov. Ob tem se odmrle kožne celice hitreje
Izvleček cvetov vrtnega ognjiča v olivnem olju. odstranjujejo s površine kože, epidermis pa pos-
V raziskavah so ugotovili protivnetno delovanje, tane debelejši. Izgled kože se izboljša: znaki sta-
vpliv na obnovo kože in protimikrobno aktivnost. ranja oziroma gubice se zmanjšajo, koža postane
Kozmetični izdelki: Ognjičevo mazilo prožnejša in bolj napeta ter zadostno preskrbljena
z vodo. Po nekaterih podatkih je uporaba vitamina
Pantenol A na koži povezana tudi s tvorbo novega kolagena
Alkoholni derivat vitamina B5 oziroma pantoten- v zgornjem dermisu. Vitamin A je primeren pred-
ske kisline. Dobro prehaja v kožo, kjer se v kožnih vsem za nego suhe, poškodovane kože in kože
celicah pretvori v pantotensko kislino. Le-ta spod- v zrelih letih.
buja obnavljanje poškodovanega kožnega tkiva, Kozmetični izdelki: Mandljeva krema, Mazilo
blaži kožna vnetja, zadržuje vlago v koži in pomirja za ustnice, Krema za kožo okoli oči, Vlažilna
draženje kože. Koži pomaga ohranjati njeno meh- krema za suho kožo, Vlažilna krema za normalno
kobo in prožnost. in mešano kožo, Krema za zrelo kožo, Hranljiva
Kozmetični izdelki: Hranljiva vitaminska krema, vitaminska krema
Tonik za suho in občutljivo kožo (2%)
Vitamin E
Sončnično olje Močan antioksidant, ki varuje kožo pred poškod-
Pridobljeno je s stiskanjem sončničnih pešk. Je bami ter prezgodnjim staranjem zaradi škodljivih
prečiščeno. Je blago negovalno olje, zelo prim- vplivov UV sevanja in drugih škodljivih vplivov okol-
erno za masažo. Je lahko, hitro se vpije v kožo in ja. Ob nanosu na kožo deluje tako, da nevtralizira
ne pušča mastnega občutka. proste radikale, ki se tvorijo pod vplivom škodljivih
Kozmetični izdelki: Olje za masažo zunanjih dejavnikov. Kožo varuje tudi pred izgubo
vode.
Salicilna kislina Kozmetični izdelki: Krema s kakavovim maslom
Na koži deluje blago keratolitično. Ima tudi proti- ZF 8 in ZF 25, Krema za kožo okoli oči, Vlažilna
mikrobne in protivnetne lastnosti. Izboljšuje videz krema za suho kožo, Vlažilna krema za normalno
mastne kože z aknami. in mešano kožo, Krema za zrelo kožo, Krema za
Kozmetični izdelki: Tonik za mastno kožo (0,15%) občutljivo kožo, Hranljiva vitaminska krema

284

Vademekum.indb 284 26.10.2016 16:26:11

Vademekum 2016 Hranljiva vitaminska krema

Kozmetični izdelki z avokadovim in mandljevim oljem, pantenolom
ter vitaminoma A in E
Kreme za obraz
Krema je namenjena negi zelo suhe in občutljive
Vademekum.indb 285 kože, ki ji primanjkuje maščobe in vlage. Posebej
je primerna za nego zrele kože.
Brez konzervansov!
Sestavine (INCI): aqua, petrolatum, persea
gratissima oil, paraffinum liquidum, prunus amyg-
dalus dulcis oil, cetyl palmitate, lanolin, choles-
terol, panthenol, propylene glycol, tocopheryl
acetate, retinol, parfum
Pakiranje: škatla s plastičnim lončkom po 50 ml
kreme

Krema za kožo okoli oči

z jojobinim in avokadovim oljem, oljem borovničevih
pešk, ektoinom, bisabololom ter vitaminoma A in E

Krema je namenjena negi kože okoli oči.
Brez konzervansov in dišav!
Sestavine (INCI): aqua, simmondsia chinensis
seed oil, vaccinium myrtillus seed oil, persea
gratissima oil, cera alba, polyglyceryl-4 isostea-
rate, glycerin, ectoin, bisabolol, tocopheryl ace-
tate, magnesium sulfate, retinol, xanthan gum
Pakiranje: škatla z plastičnim dispenzerjem po
15 ml kreme

Krema za občutljivo kožo

z olivnim in jojobinim oljem, ektoinom,
bisabololom ter vitaminom E

Krema je namenjena negi občutljive kože.
Brez konzervansov!
Sestavine (INCI): aqua, olea europaea fruit oil,
simmondsia chinensis seed oil, polyglyceryl-4
isostearate, cera alba, glycerin, ectoin, bisabolol,
tocopheryl acetate, magnesium sulfate, xanthan
gum, parfum
Pakiranje: škatla z plastičnim dispenzerjem po
50 ml kreme

285

26.10.2016 16:26:13

Vademekum 2016 Krema za zrelo kožo

Kozmetični izdelki z mandljevim oljem, kolagenom
ter vitaminoma A in E
286 Krema je namenjena negi kože v zrelih letih, ki ji
izrazito primanjkuje maščobe in vlage.
Vademekum.indb 286 Sestavine (INCI): aqua, prunus amygdalus dul-
cis oil, petrolatum, paraffinum liquidum, cetyl pal-
mitate, tocopheryl acetate, cholesterol, lanolin,
sodium citrate, retinol, citric acid, soluble colla-
gen, parfum, sodium benzoate
Pakiranje: škatla s plastičnim lončkom po 50 ml
kreme

Mandljeva krema

z mandljevim oljem in vitaminom A
Krema je namenjena negi zelo suhe in občutljive
kože. Posebej je primerna za nego zrele kože.
Brez konzervansov!
Sestavine (INCI): aqua, prunus amygdalus dul-
cis oil, lanolin, petrolatum, paraffinum liquidum,
cholesterol, retinol, parfum, benzyl alcohol
Pakiranje: plastična tuba s 50 g kreme

Vlažilna krema za normalno
in mešano kožo

z mandljevim in avokadovim oljem
ter vitaminoma A in E
Krema je namenjena negi normalne in mešane
kože, ki ji primanjkuje vlage.
Sestavine (INCI): aqua, petrolatum, prunus
amygdalus dulcis oil, paraffinum liquidum, per-
sea gratissima oil, lanolin alcohol, cholesterol,
tocopheryl acetate, cetearyl alcohol, sorbic acid,
retinol, parfum
Pakiranje: škatla s plastičnim lončkom po 50 ml
kreme

26.10.2016 16:26:15

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Vlažilna krema za suho kožo

z mandljevim in avokadovim oljem
ter vitaminoma A in E

Krema je namenjena negi suhe in občutljive kože,
ki ji primanjkuje vlage.
Brez konzervansov!
Sestavine (INCI): aqua, prunus amygdalus dul-
cis oil, lanolin, persea gratissima oil, petrolatum,
paraffin, cholesterol, tocopheryl acetate, retinol,
parfum
Pakiranje: škatla s plastičnim lončkom po 50 ml
kreme

Mleko za čiščenje kože

Mandljevo mleko

z mandljevim oljem

Mandljevo mleko je namenjeno vsakodnevnemu
čiščenju kože na obrazu. Blago, vendar učinkovito
čistilno mleko odstrani s kože nečistoče in ličila.
Ne draži oči, zato ga lahko uporabljamo tudi za
odstranjevanje ličil za oči. Primerno je za čiščenje
vseh tipov kože, še posebej suhe kože, saj kože
ne izsuši.
Sestavine (INCI): aqua, prunus amygdalus
dulcis oil, cetearyl alcohol, alcohol, xanthan gum,
sodium cetearyl sulfate, tocopheryl acetate,
methylparaben, parfum, propylparaben, benzyl
alcohol
Pakiranje: plastenka s pumpico s 160 ml mleka

Vademekum.indb 287 287

26.10.2016 16:26:16

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Toniki

Tonik za mastno kožo

z alantoinom in salicilno kislino

Tonik je namenjen negi mastne in nečiste kože,
nagnjene k nastanku aken. Lajša probleme s
kožo, jo ohranja zdravo in izboljšuje njen izgled.
Po uporabi tonika je koža čista, sveža in napeta.
Brez konzervansov in dišav!
Sestavine (INCI): aqua, alcohol, glycerin, sodi-
um citrate, allantoin, salicylic acid, citric acid
Pakiranje: plastenka s pršilnikom s 160 ml tonika

288 Tonik za suho in občutljivo kožo

Vademekum.indb 288 z izvlečkom divje vijolice, pantenolom in alantoinom
Tonik je namenjen negi suhe in občutljive kože.
Bogat je s sestavinami z intenzivnim vlažilnim
delovanjem. Koža, ki ji primanjkuje vlage, je po
uporabi tonika navlažena, sveža in napeta.
Brez dišav!
Sestavine (INCI): aqua, glycerin, viola tricolor
extract, panthenol, alcohol, sodium citrate, allan-
toin, citric acid, sorbic acid
Pakiranje: plastenka s pršilnikom s 160 ml tonika

26.10.2016 16:26:18

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Masla za obraz in telo

Kakavovo maslo

Maslo je namenjeno negi suhe, grobe, razpokane
kože in kože, obremenjene zaradi izpostavljanja
soncu.
Opozorilo: Kakavovo maslo ne zagotavlja
učinkovite zaščite pred soncem!
Sestavine (INCI): theobroma cacao seed butter
Pakiranje: aluminijasti lonček s 130 g masla v
obliki ploščic

Karitejevo maslo

Maslo je namenjeno negi občutljive, suhe, grobe
in razpokane kože.
Sestavine (INCI): butyrospermum parkii butter
Pakiranje: aluminijasti lonček z 200 ml masla

Vademekum.indb 289 289

26.10.2016 16:26:19

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Olja za obraz in telo

290 Arganovo olje

Vademekum.indb 290 Olje je namenjeno negi suhe in zrele kože.
Primerno je tudi za nego las.
Sestavine (INCI): argania spinosa kernel oil
Pakiranje: steklenica iz rjavega stekla s 100 ml
olja; steklenica iz rjavega stekla s pipeto s 30 ml
olja

Jojobino olje

Olje je namenjeno negi vseh vrst kože, tudi
mastne in k aknam nagnjene kože. Primerno je
tudi za nego las.
Sestavine (INCI): simmondsia chinensis seed oil
Pakiranje: steklenica iz rjavega stekla s 100 ml
olja; steklenica iz rjavega stekla s pipeto s 30 ml
olja

Mandljevo olje

Olje je namenjeno negi vseh vrst kože, tudi
občutljive kože. Primerno je tudi za čiščenje
kože in odstranjevanje ličil, nego kože na tre-
buhu v času nosečnosti ter nego las.
Sestavine (INCI): prunus amygdalus dulcis oil
Pakiranje: steklenica iz rjavega stekla s 100 ml
olja

26.10.2016 16:26:20

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Marelično olje

Olje je namenjeno negi vseh vrst kože. Zelo je
primerno za nego občutljive kože. Primerno je
tudi za čiščenje kože in odstranjevanje ličil.
Sestavine (INCI): prunus armeniaca kernel oil
Pakiranje: steklenica iz rjavega stekla s 100 ml
olja

Šentjanževo olje

Olje je namenjeno negi suhe in razpokane kože
ter kože, obremenjene zaradi izpostavljanja son-
cu.
Opozorila: Šentjanževo olje ne zagotavlja
učinkovite zaščite pred soncem! Pri občutljivih
posameznikih se lahko pojavi preobčutljivost
kože za sonce.
Sestavine (INCI): olea europaea fruit oil, hyperi-
cum perforatum flower extract
Pakiranje: steklenica iz rjavega stekla s 100 ml
olja

Vademekum.indb 291 291

26.10.2016 16:26:21

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Kreme za roke

Krema za roke

z glicerolom

Krema je namenjena negi suhe in občutljive kože
na rokah.
Brez umetnih dišav!
Sestavine (INCI): aqua, petrolatum, glycerin,
cetearyl alcohol, polysorbate 60, sorbic acid,
citrus limon peel oil, lavandula angustifolia oil, li-
monene*, linalool*, citral*
*sestavina eteričnega olja
Pakiranje: plastična tuba s 50 g kreme

292 Mastna krema za roke

Vademekum.indb 292 z ureo
Krema je namenjena negi zelo suhe, občutljive in
razpokane kože na rokah.
Brez konzervansov in umetnih dišav!
Sestavine (INCI): aqua, petrolatum, paraffinum
liquidum, urea, lanolin, cholesterol, sodium cit-
rate, citric acid, citrus limon peel oil, limonene*,
citral*
*sestavina eteričnega olja
Pakiranje: plastična tuba s 50 g kreme

26.10.2016 16:26:22

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Ostali kozmetični izdelki za nego obraza in telesa

Mazilo za ustnice

z vitaminom A

Mazilo je namenjeno negi ustnic in njihovi zaščiti pred
stresnimi vplivi okolja.
Brez konzervansov in umetnih dišav!
Sestavine (INCI): paraffinum liquidum, cetyl palmi-
tate, cera alba, citrus limon peel oil, retinol , limonene*,
citral*
*sestavina eteričnega olja
Pakiranje: aluminijasti lonček s 15 ml mazila

Olje za masažo

z oljem grozdnih pešk in sončničnim oljem
ter eteričnimi olji sivke, rožmarina in brina

Olje za masažo je namenjeno masaži in negi telesa.
Ob nanosu na kožo se dobro porazdeli, ob izvajanju
masažnih gibov pa se vanjo vpije. Na koži ne pušča
mastnega občutka. Koža je po uporabi olja mehka,
svilnato gladka in prožna ter prijetno dišeča.
Olju dajejo prijeten vonj eterična olja sivke, rožmarina
in brina, ki ugodno delujejo na sprostitev celega telesa.
Vse sestavine so popolnoma naravnega izvora.
Brez konzervansov in umetnih dišav!
Sestavine (INCI): vitis vinifera seed oil, helianthus an-
nuus seed oil, lavandula angustifolia oil, rosmarinus
officinalis flower oil, juniperus communis fruit oil, lina-
lool*, limonene*, geraniol*
*sestavina eteričnega olja
Pakiranje: plastenka s pumpico s 160 ml olja

Ognjičevo mazilo

z oljnim izvlečkom cvetov ognjiča

Mazilo je namenjeno negi in zaščiti suhe, grobe in
razpokane kože na rokah, obrazu, ustnicah in drugih
izpostavljenih delih telesa. Varuje jo pred vetrom, mra-
zom in preostalimi škodljivimi vplivi okolja.
Mazilo ne vsebuje konzervansov, barvil in dišav!
Sestavine (INCI): petrolatum, olea europaea fruit
oil, paraffinum liquidum, calendula officinalis flower
extract
Pakiranje: plastični lonček z 80 g mazila

293

Vademekum.indb 293 26.10.2016 16:26:22

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Kozmetični izdelki za zaščito pred soncem

Kremi s kakavovim maslom ZF 8 in ZF 25 zagotavljata zaščito pred sončnimi opeklinami in
drugimi poškodbami kože, povzročenimi z UVA in UVB žarki. Vsebujeta kombinacijo organ-
skih UV-filtrov - avobenzona in oktokrilena ter negovalne sestavine, kot so kakavovo maslo,
jojobino olje, vitamin E in ektoin. Ne vsebujeta dišav.
Poleg zaščite pred soncem je za ohranjanje zdrave in lepe kože pomembna tudi skrbna
nega kože po tem, ko je bila izpostavljena soncu. V ta namen lahko uporabimo kozmetične
izdelke Kakavovo maslo, Šentjanževo olje ali Ognjičevo mazilo.

Krema s kakavovim maslom ZF 8 Krema s kakavovim maslom ZF 25

Krema zagotavlja nizko zaščito pred soncem. Krema zagotavlja SREDNJO zaščito pred soncem.
Sestavine (INCI): aqua, theobroma cacao seed Sestavine (INCI): aqua, theobroma cacao seed
butter, simmondsia chinensis seed oil, stearic acid, butter, octocrylene, simmondsia chinensis seed oil,
octocrylene, lanolin alcohol, butyl methoxydiben- stearic acid, lanolin alcohol, butyl methoxydibenzoyl-
zoylmethane, tocopheryl acetate, triethanolamine, methane, tocopheryl acetate, triethanolamine, alco-
alcohol, ectoin, carbomer, methylparaben, propyl- hol, ectoin, carbomer, methylparaben, propylpara-
paraben ben
Pakiranje: plastična tuba s 150 g kreme Pakiranje: plastična tuba s 150 g kreme

294 26.10.2016 16:26:23

Vademekum.indb 294

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Kozmetični izdelki za nego otroške kože

Kozmetični izdelki za nego otroške kože podpirajo zdrav razvoj nežne in občutljive otroške
kože ter pripomorejo k dobremu počutju otroka. Namenjeni so vsakodnevnemu čiščenju,
negi in zaščiti otroške kože od prvih dni naprej. Izdelki ne vsebujejo konzervansov, dišav,
barvil, alkohola in drugih sestavin, ki bi otroško kožo dražile, povzročale preobčutljivostne
reakcije ali kakorkoli drugače škodovale naravni funkciji kože.

Hladilno mazilo Olje za otroke

Hladilno mazilo je namenjeno negi otroške kože Olje za otroke je namenjeno čiščenju in negi
pod plenicami. Uporabljamo ga lahko tudi za nego otroške kože. Primerno je tudi za masažo dojenčkov
in zaščito drugih predelov kože pri otrocih in odra- in majhnih otrok ter za nego kože mamic na tre-
slih. Hladilno mazilo neguje kožo ter jo varuje pred buhu med nosečnostjo in po porodu. Vsebuje
škodljivimi vplivi izločkov in vlage pod mokrimi pleni- prečiščeno olivno olje.
cami. Preprečuje ter blaži draženje kože in rdečico. Sestavine (INCI): olea europaea fruit oil
Preprečuje tudi manjše izpuščaje, ki se lahko Pakiranje: kapalna plastenka s 100 ml olja
pojavijo pod plenicami. Je dobro mazljivo in daje
prijetno hladen občutek na koži. Posipalo za otroke
Sestavine (INCI): aqua, lanolin, petrolatum,
paraffinum liquidum Posipalo za otroke je namenjeno negi otroške kože
Pakiranje: plastični lonček s 450 g mazila, pod plenicami in na kožnih pregibih. Primerno je
plastična tuba z 90 g mazila tudi za uporabo pri odraslih.
Sestavine posipala vpijajo odvečno vlago na koži
Krema za otroke in varujejo občutljive predele kože pred draženjem.
Opozorilo: Posipala za otroke ne uporabljamo
Krema za otroke je namenjena negi kože obraza in na poškodovani koži. Ne nanašamo ga na kožo
telesa pri dojenčkih in majhnih otrocih. obraza - izdelek ne sme priti v bližino ust ali nosu,
Sestavine kreme negujejo nežno in občutljivo da ne bi prišlo do vdihavanja prahov.
otroško kožo ter jo varujejo pred škodljivimi zunan- Sestavine (INCI): talc, zinc oxide, bismuth sub-
jimi vplivi. gallate
Sestavine (INCI): aqua, petrolatum, prunus Pakiranje: plastenka s 70 g posipala
amygdalus dulcis oil, paraffinum liquidum, oleyl
oleate, lanolin, cholesterol, cera alba 295
Pakiranje: plastična tuba s 50 g kreme

Vademekum.indb 295 26.10.2016 16:26:24

Vademekum 2016

Kozmetični izdelki

Naslov publikacije: Vademekum 2016

Nosilec avtorskih pravic Gorenjske lekarne,
in založnik: Gosposvetska ulica 12, 4000 Kranj

Avtorji publikacije: Boštjan Bahar, Jana Cilenšek, Nadja Dacar,
Barbara Koder, Andreja Peternelj Pristavec,
Tjaša Prevodnik, Anja Ropret

Izdaja: 3. izdaja

Ureditev izdaje: Tjaša Prevodnik

Oblikovanje in priprava za tisk: Irena Koren

Tisk: Tiskarna knjigoveznica Radovljica d.o.o.

Leto izdaje: 2016

Število natisnjenih izvodov: 600

Samo za strokovno javnost.

296

Vademekum.indb 296 26.10.2016 16:26:24